Reporter-208 by ReporterRu

FREE

№208 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 21 декабря w Wednesday, December 21, 2011

Санта-Клаус - из «Большого Яблока»

9 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо.

Пролотерапия - важная часть программы «Новая жизнь для старых суставов» Читайте на стр.15

Ханука в каждый дом КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Объемы строительства в США в ноябре достигли рекордного за последние 19 месяцев уровня. При этом, однако, число строящихся домов остается значительно ниже, чем, по мнению экономистов, должно быть. Во вторник министерство торговли сообщило, что количество новостроек увеличилось по сравнению с октябрем более чем на 9%, составив 685 тысяч единиц. Такие темпы строительства значительно превышают уровень, зафиксированный в разгар рецессии в 2009 году – тогда строилось лишь 554 тысячи домов. Впрочем, эксперты отмечают, что экономика страны еще далека от здорового уровня, который оценивается в миллион единиц недвижимости. Рынок недвижимости по-прежнему остается одним из самых слабых секторов американской экономики. Миллионы домовладельцев, потеряв работу, вынуждены были отказаться от своей собственности - не могли выплачивать долги по ипотеке.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Разрешенным «септаккордом» навалились либеральные политики, пресса и вебсайты на главу Бюджетного комитета Палаты представителей Пола Райана за его предложение о реформе программы медицинского страхования Medicare. Программа, как мы знаем, перестала быть эффективной: она затратна, обрастает бюрократией, а от того становится еще более затратной. Настолько, что выделяемых бюджетных ассигнований (а они формируются из отчислений, которые делают граждане в течение трудовой жизни) катастрофически не хватает. Что предложил Пол Райан? Простую вещь: заменить существующую практику Medicare по непосредственному покрытию счетов госпиталей и медицинских офисов на субсидии, выделяемые вышедшим на пенсию гражданам, на которые те смогут приобретать частные страховки. Таким образом, огромный и бездарный аппарат контроля за правильностью использования средств Medicare останется не у дел. Сенатор Чарльз Шумер занял первое место по затратам на деловые поездки с 2009 года. Сенатор Кирстен Гиллибранд соответственно заняла второе. Оба рекордсмена – демократы от штата Нью-Йорк. Шумер потратил 1,1 миллиона долларов, Гиллибранд – миллион. Только на путешествия в своем штате эта парочка совместно потратила за последний год $727 тысяч. Критики замечают, что даже сенаторы от далеких Монтаны и Аляски не расходуют столько. Это можно толковать двояко – предположить, что Шумер и Гиллибранд больше других работают, или что они просто больше любят тратить государственные деньги. Разумеется, защитники сенаторов настаивают на первом варианте. «Ни один сенатор не уделяет своему штату больше времени и внимания, чем Чак Шумер, - зая-

№208, 21 декабря 2011 г.

Самая большая ложь года Частные страховые компании сами смогут позаботиться (и, нет сомнений, позаботятся), чтобы

анализы - а то и просто без лечения и анализов… И вот поднялся буквально рев:

меркантильные до преступности медицинские учреждения их не обжулили. А то что ни день выявляются все новые миллионы, извлеченные из государственной программы на ненужное лечение,

«Предложения Райана означают конец Medicare!» (Читай: граждане в возрасте от 65 лет останутся без медицинского покрытия). «Четкое определение программы Medicare�� : это - нацио-

нальная программа медицинского страхования пожилых людей, заявил Демократический комитет по выборам в Конгресс. – Республиканцы палаты ее погубят своим бюджетом». Комментируя это и подобные заявления, популярный Интернетсайт Politifact назвал их «ложью года». Каждый год этот сайт проводит такую номинацию. И так уж сложилось, что третий год подряд звание «лжи года» у него получают истории, связанные с медицинским страхованием. В частности, в прошлом году аналитики сайта обвинили республиканцев, которые пугали, будто Закон о медицинском страховании, проводимый Бараком Обамой, означает полный захват государством отрасли здравоохранения. Отсюда вывод, что Politifact трудно обвинить в политических пристрастиях. Он - за правду, как ее понимают его аналитики. М.Вичер

Сенаторы-рекордсмены вил пресс-секретарь последнего Брайан Фаллон. - Он каждый год посещает все 62 округа Нью-Йорка и бывает во всех крупнейших городах штата по крайней мере один раз в месяц... При такой активной деятельности невозможно пользоваться только коммерческими линиями. А чартерные рейсы обходятся дорого». Подчиненные Шумера подсчитали: если бы он перешел на регулярные рейсы, ему пришлось бы отказаться от посещения 150 важных событий в течение года. Аргументация Гиллибранд примерно аналогична: она тоже посещает все округа в течение года и тоже настаивает на необходимости чартера для выполнения своих обязанностей. «Все затраты совершенно прозрачны, - заявляет Мередит

www.ReporterRu.com

том Beechcraft Bonanza, который ему предоставляет компания Air Charter Express за 395 долларов в час. «Там нет даже туалета, а салон настолько низкий, что в нем встать невозможно», - заявил пресс-секретарь. Гиллибранд пользуется шестиместным Citation, арендованным через компанию Zen Air. Там условия ненамного лучше – туалет находится прямо под одним из сидений, а дорожное меню состоит из воды и фруктов. К тому же, утверждают защитники, никакого перерасхода здесь нет. Оплата чартерных рейсов идет из годового бюджета сенатора, предоставленного государством на деловые расходы. Каждый лишний затраченный на полет доллар – это доллар зарплаты, недополученной их сотрудниками или не пошедший на новое офисное оборудование. Марк Витковский

Макгихи, руководящий директор Campaign Legal Center, настоявшая в свое время на полной отчетности законодателей перед народом. Сейчас любой налогоплательщик может спросить, сколько и на что они потратили. Обмана здесь нет. Однако сомнительно, что они не могли бы пересесть на регулярные рейсы хоть частично – если бы у них действительно было такое желание. Просто чартер очень комфортен – он избавляет вас от всех мелких неприятностей, которые досаждают простым смертным на коммерческих линиях». Однако в штабе Шумера эту идею опровергли как смехотворную. По словам Фаллона, путешествия его начальника можно назвать какими угодно, только не комфортными. Он пользуется одномоторным винтовым самоле-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В стране

«Экономичным» лампочкам дали бой Школьный экзамен удлинят Конгресс запретил министерству энергетики вводить правила по безоговорочной замене ламп накаливания более экономичными средствами освещения вроде светодиодных и флуоресцентных ламп. Ожидается, что новый закон, принятый при поддержке обеих партий, будет вскоре подписан Бараком Обамой. Напомним, согласно закону 2007 года, также принятому при поддержке и демократов, и республиканцев, с 1 января 2011 года лампы накаливания должны были быть запрещены к продаже. «Это рождественский подарок для всех американцев, — заявил техасский конгрессменреспубликанец Джо Бартон. — По крайней мере, на время мы обрели свободу выбора, как нам освещать свой дом». Действительно, новый закон предусматривает отсрочку не более чем на год. Правда, некоторые законодатели обещают бороться за постоянный запрет на обязательное введение экономичных источников освещения. В последние годы отечественные производители все больше продвигают новые экономичные лампочки. При более высокой Лори Беренсон, приговоренная к 15 годам тюрьмы за участие в деятельности повстанческой организации в Перу, вернулась в Нью-Йорк. Во вторник 42-летняя Лори Беренсон вместе со своим двухлетним сыном прибыла в аэропорт Либерти в Ньюарке. Изначально Беренсон планировала отправиться в США в субботу – сразу после того, как перуанский суд дал ей разрешение провести новогодние праздники с семьей на родине. Однако власти страны воспрепятствовали ее отъезду. По словам американки, ее несправедливо обвинили в опоздании на рейс. Адвокат Беренсон настаивает, что местное правительство 1

закупочной стоимости в долгой перспективе они обходятся потребителям дешевле за счет по-

ниженного потребления электроэнергии. «Производители вложили миллионы долларов в переход на более эффективные источники освещения, — утверждает представитель Национальной ассоциации электрических производителей Джозеф Хигби. — Отсрочка обесценивает наши усилия и создает неприемлемую ситуацию». По мнению Хигби, отсутствие

запрета создаст «конкурентный барьер для уступчивых производителей».

Впрочем, по мнению Дэвида Гольдштейна из Совета защиты природных ресурсов, рынок и так движется в сторону энергоэффективных источников освещения. По некоторым опросам, 56% американцев стремятся перейти на экономичные лампочки, треть беспокоится о том, что лампы накаливания запретят, а 13% собираются закупить побольше традиционных 100-ваттных ламп.

Со следующей весны школьный экзамен по чтению будет длиться 3 часа — на полчаса дольше, чем раньше. Еще в ноябре экзамен хотели продлить даже до 4 часов, но чиновники подверглись слишком сильной критике. Главе школьного образования штата даже пришлось подать в отставку. В профсоюзе учителей НьюЙорка считают, что школьники не должны тратить слишком много времени на «бесполезные тесты». «Они кажутся полезными, когда их обсуждаешь, но в реальности школам просто приходится тратить больше времени на подготовку детей к экзаменам», — утверждает президент профсоюза Майкл Малгрю. Глава Управления образования штата Джон Кинг заявил, что целью продления экзаменов было повышение их качества. «Мы старались сделать экзамен всеобъемлющим, но при этом не подвергать

школьников стрессам», — утверждает Кинг. Дата проведения экзамена по чтению осталась прежней, а вот

экзамен по математике перенесли. 24 апреля, когда он должен был состояться, в штате Нью-Йорк проходят республиканские праймериз. Во многих школах будут голосовать за «правых» кандидатов.

Возвращение из джунглей постоянно злоупотребляет своими полномочиями. Беренсон приехала в США впервые с тех пор, как в прошлом году она была условно-досрочно освобождена. В аэропорту она заявила репортерам, что не намерена возвращаться в Перу. В Перу Беренсон считается противоречивой фигурой. Бывшая студентка Массачусетского технологического института, в 1995 году она была арестована за помощь леворадикальному «Революционному движению имени Тупака Амару», планировавшему осуществить вооруженный захват парламента.

9 10 11 12 13 14 15 16

Сперва Беренсон приговорили к пожизненному заключению, однако в 2000 году приговор был отменен, а ее дело передано в гражданский суд. Американка принесла публичные извинения за сотрудничество с боевиками, подчеркнув, что она не участвовала ни в каких насильственных действиях. В 2003 году Беренсон вышла замуж за своего адвоката Анибала Апари, который также провел 12 c половиной лет в тюрьме за участие в революционной деятельности. В мае 2009 года у них родился сын. В настоящее время Беренсон и Апари живут раздельно.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№208, 21 декабря 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

Признал себя виновным Сенатор штата Карл Крюгер признал себя виновным по 4 пунктам уголовного обвинения, в том числе в получении взятки и использовании служебного положения в личных целях. В частности, сенатор «помог» застройщику, лоббисту и двум руководителям медицинских учреждений.

Признав себя виновным, 62-летний законодатель из Бруклина автоматически теряет место в верхней палате легислатуры шта-

та, которое он занимал с 1994 года. Впрочем, сенатор ушел в отставку накануне судебного заседания, на котором признал свою вину. Репортер «Дейли ньюс», присутствовавший на этом заседании, говорит, что голос сенатора дрожал. «Простите, если я слишком эмоционально к этому отношусь, — заявил он. — Я несу полную ответственность за свои действия и глубоко сожалею о них». Приговор Крюгеру будет вынесен 26 апреля. Ему грозит от 108 до 135 месяцев в тюрьме. Обвинители считают, что он получил более миллиона долларов за незаконное лоббирование интересов разных бизнесов. Сенатора «взяли» вместе с его сообщником, манхэттенским гинекологом Майклом Турано. Всего по обвинениям, связанным с Крюгером, было арестовано 8 человек. Турано переводил полученные за лоббирование деньги на счета двух фиктивных компаний. Затем эти средства использовались для оплаты кредитов за седан Bentley, принадлежавший сенатору, и за огромный дом в Mill Basin, где жила семья Турано.

Обокрал Блумберга Политический консультант Джон Хаггерти приговорен к тюремному заключению за кражу 750 тысяч долларов из избирательного фонда мэра НьюЙорка Майкла Блумберга во время кампании 2009 года. Хаггерти проведет в тюрьме минимум год и четыре месяца. Максимальный срок его пребывания под стражей судья ограничил четырьмя годами. Политик из Квинса должен будет выплатить Блумбергу 750 тысяч долларов в возмещение ущерба. Хаггерти не признает свою вину, и его адвокаты уже подали апелляцию. На время ее рассмотрения он будет освобожден под залог в миллион долларов.

Напомним: присяжные признали Хаггерти виновным в том, что он присвоил почти все средства, которые должны были пойти на оплату наблюдения за выборами мэра Нью-Йорка в ноябре 2009 года. Деньги на эти цели выделил сам Блумберг (они были внесены в фонд Независимой партии, которая поддержала Блумберга на выборах). Хаггерти, по утверждению прокуратуры, создал видимость масштабного наблюдения, однако на самом деле потратил лишь около 32 тысяч долларов. Остальные деньги он использовал… для выкупа у брата его доли в доме их покойного отца. А.К.

№208, 21 декабря 2011 г.

South Street Seaport Museum, о закрытии которого наша газета уже несколько раз писала, может временно объединиться с «товарищем по несчастью» – American Folk Art Museum. Оба музея пережили тяжелый год, отчаянно пытаясь свести концы с концами, и в конце концов были вынуждены закрыться на реорганизацию. У обоих есть толпы огорченных поклонников. Общие беды, как известно, сближают. Сейчас руководители музеев строят обширные планы, как восстановить посещаемость и прибыльность своих заведений – включая ряд совместных выставок в 2012 году в здании Seaport Museum на Fulton Street. Сьюзан Хеншоу Джонс, работник Seaport, ведет переговоры с Folk Art Museum о возможном использовании для выставок четырех галерей ее музея. Джонс предупредила горсовет, что не стоит ждать высокой коммерческой рентабельности сразу после повторного открытия. Собственный бюджет Seaport

Музеи объединятся? Museum на 2012 год составляет всего 20 тысяч долларов. Тем не

Это позволило «перезапустить» ряд образовательных программ и

менее он получил ряд крупных пожертвований от спонсоров, включая 2 миллиона от Lower Manhattan Development Corp.

заново открыть магазин-выставку канцелярских принадлежностей XIX века Bowne & Co. Stationers. Марк Витковский

Проект садится на мель

Открытие Мемориального музея трагедии 11 сентября откладывается на неопределенный срок. Строительство «практически зашло в тупик», по словам губернатора Эндрю Куомо,

не хватало для строительства музея «всего лишь» 156 миллионов долларов. Но теперь они пересмо-

из-за спора о перерасходе трехсот миллионов долларов. Изначально Управлению портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA)

трели расходы и заявили, что им необходимо почти вдвое больше. «Эта дискуссия о финансировании шла уже несколько лет, - за-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

явил представитель PA Стив Коулман, - но недавно проблемы стали критическими, и нам пришлось поднять вопрос». Критичнее и в самом деле уже некуда. В четверг PA прекратило выплату зарплаты рабочим и почти заморозило строительство (несколько десятков человек продолжают что-то делать на стройплощадке – из многих сотен). По словам председателя фонда музея, мэра Майкла Блумберга, это ставит под угрозу запланированное открытие в сентябре 2012 года. «Мы не считаем, что должны что-либо PA, - сообщил мэр на пресс-конференции в Бронксе. Напротив, по нашим расчетам, это они должны нам около $140 миллионов. И я считаю, что мы выиграем, если дело дойдет до суда. У нас - твердая правовая основа». М.В. 6

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК

Кто будет делать гениев Выступая в понедельник в Weill Cornell Medical College в Манхэттене, мэр Блумберг назвал победителя конкурса на строительство «Школы гениев» в Нью-Йорке. Им оказался Cornell University в сотрудничестве с израильским университетом Технион, вырвавший победу у Стэнфорда. До недавнего времени эти два университета «шли в ногу» – их предложения были почти равноценны, прекрасные здания на РузвельтАйленде. Другие конкуренты, включая NYU, Columbia и Carnegie Mellon, отсеялись несколько недель назад. Впрочем, анонимный источник в мэрии сообщает, что Cornell лидировал с самого начала, сделав лучшее предложение практически по всем критериям. Всего в конкурсе участвовали шесть университетов. Участок земли под строительство современного высшего учебного заведения технической направленности будет предоставлен бесплатно. Кроме того, на сами работы выделят сто миллионов долларов, а вузы получат возможность непосредственно отбирать самых одаренных специалистов, недостатка в которых Нью-Йорк не испытывает. Вдобавок к сотне миллионов городских субсидий выигравший конкурс Cornell University неожиданно получил «подарок» в 350 миллионов долларов на развитие проекта. Для пятидесятилетнего социального работника Эдварда Фоти это Рождество будет фантастически приятным. Неожиданно для себя он сорвал действительно большой куш – джек-пот размером в 14 миллионов долларов в New York Lottery! Что делает ему честь, Фоти не бросил работу в Service Employees' International Union, как наверняка сделали бы многие на его месте. Он даже не попросил отпуск, чтобы насладиться своим выигрышем. 1

Столь щедрый спонсор пожелал остаться неизвестным. Как отметила Кэти Уайльд, глава бизнес-коалиции Partnership for

NYC и одна из наиболее активных сторонников проекта, с талантливой молодежью необходимо наладить работу. «Город нуждается в привлечении новых бизнесов и создании рабочих мест, - подчеркнула она. - И предложение мэра можно считать идеальным решением обеих этих задач». Специализация на последипломном образовании в области прикладных наук не случайна. Создание такого вуза является краеугольным планом разработанного Блумбергом плана, реализация которого позволит Нью-Йорку на равных конкурировать с Силиконовой долиной и центрами в Бостоне и Кембридже и претендовать на звание инновационной столицы США.

Инициатива мэра получила одобрение многих влиятельных организаций, в том числе крупнейших городских корпораций и профсоюзов. В частности, Building and Construction Trades Council приветствует перспективу появления

новых профсоюзных рабочих мест, а различные недавно появившиеся компании, такие как Foursquare, отмечают, что появление центра может изменить сложившиеся экономические «правила игры». По оценке городской администрации, создание такого центра приведет за 35 лет к увеличению рабочих мест примерно на 30 тысяч, а общий экономический эффект составит порядка шести миллиардов долларов. В сравнении с этим затраты просто несущественны. Пока кампус не возведен, временная программа будет открыта в 2012 году где-то за пределами Рузвельт-Айленда. Марк Витковский

На Рождество запасайтесь терпением До Рождества меньше недели, и уже можно рассчитать, где в «большом Нью-Йорке» будут самые длинные пробки. Так, чудом будет быстро проехать по FDR Drive от 34-й улицы к 116-й. Если обычно здесь можно проехать за 7 минут, то на Рождество это займет добрых 16. Еще одним нервным участком будет дорога I-95 в Бронксе. Проезд от 13-го выхода до Форт Ли, Нью-Джерси, обычно занимает четверть часа, но на этой неделе можете смело рассчитывать на 40 минут. Проблемы ожидаются и на Henry Hudson Parkway и Major Deegan Expressway, проезд по которым займет вдвое больше времени. Подобные прогнозы делает NYU Rudin Center for Transportation Policy & Management. Как уточняют специалисты, изменится также традиционный шаблон движения: городские жители уезжают в пригороды, причем многие - очень надолго. Примерно 93% не планируют оставаться дома. Транспортная группа ААА предсказывает, что в следующие 11 дней дороги будут забиты сильнее, чем когдалибо в последние 10 лет. Крупнейшие пробки ожидаются на следующих участках: 1. FDR Drive — 34-я улица к 116-й улице; Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 9-минутная задержка

2. Henry Hudson Parkway — 72-я улица к мосту Джорджа Вашингтона; Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 9-минутная задержка 3. Pulaski Skyway — I-95 к Tonnelle авеню; Худшее время: 6 a.m. — 10 a.m., 10-минутная задержка 4. I-95 (сквозь Бронкс и Манхэттен) — 13-й выход к Fort Lee, NJ; Худшее место: 3 p.m. — 7 p.m., 24минутная задержка 5. Major Deegan Expressway — I-278 к I-95; Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 5-минутная задержка 6. Major Deegan Expressway — Van Cortlandt Park к I-95; Худшее время: 3 p.m — 7 p.m. , 7-минутная задержка 7. Whitestone Expressway — 14-й выход к мосту Whitestone; Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 11минутная задержка 8. Hutchinson River Parkway — CrossCounty Parkway к Mamaroneck Road; Худшее время: 6 a.m. — 10 a.m., 13-минутная задержка 9. I-84 (возле Уотербери, Коннектикут) — I-691 к Austin Road; Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 8-минутная задержка 10. Коннектикутское шоссе в НьюХейвене — Marsh Hill Rd. к Ella Grasso Blvd. Худшее время: 3 p.m. — 7 p.m., 8-минутная задержка

Сорвал джек-пот «Я узнал о том, что получил джек-пот, и вернулся к работе, рассказывает Эдвард. - Я представляю интересы людей, у которых нет работы и денег. И я должен делать свое дело – они-то ничего не выигрывали и по-прежнему нуждаются в защите и помощи». Фоти купил свой билет в Clinton News на Clinton Street в Бруклине 17 августа. Строго говоря, он купил сразу десять билетов – и в одном умудрился угадать все шесть номе-

9 10 11 12 13 14 15 16

ров: 18, 20, 34, 37, 42, 56. По его собственному признанию, вероятность этого примерно такая же, как получить удар молнии десять раз подряд. Но, конечно, выигрыш куда приятней. Организаторы лотереи смогли единовременно выплатить Фоти 9 140 573 долларов, а 5 681 232 он получит позднее. Он уже решил, что потратит часть выигрыша на хороший отдых в Джерси-Шор. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№208, 21 декабря 2011 г.

В мире

коротко *** Британская организация Charities Aid Foundation (CAF). опубликовала рейтинг стран, которые активнее других занимались благотворительностью в 2011 году. Лидером рейтинга признаны США. Второе место занимает Ирландия, затем следуют Австралия, Новая Зеландия и Великобритания. Россия - на 130-м месте из 153 возможных. По сравнению с прошлым годом количество людей, которые занимаются благотворительными мероприятиями, выросло, однако число тех, кто непосредственно жертвует деньги, сократилось. Наиболее вероятная причина этому – мировой кризис, считают члены CAF. Кроме того, организация выяснила, что наиболее богатые страны – не всегда самые активные, когда речь идет о благотворительности. В списке из топ-20 стран рейтинга CAF всего пять представителей 20 крупнейших экономик мира. *** Полиция в Египте начала применять против демонстрантов на площади Тахрир в Каире огнестрельное оружие, дубинки и слезоточивый газ. «Сотни сотрудников службы охраны правопорядка и солдат вышли на площадь и начали стрелять. Они преследовали демонстрантов и уничтожали все на своем пути, в том числе медикаменты и одеяла», – передает агентство слова протестующего. По словам источника агентства из сферы медицины, с начала беспорядков на площади (с пятницы) погибли уже 13 человек. Протестующие требуют немедленного отказа от власти Высшего совета вооруженных сил. Премьер-министр Египта Камаль аль-Ганзури назвал демонстрантов «контрреволюционерами». *** В ходе опроса, проведенного Управлением телевидения и радиовещания Франции (CSA), Анну Синклер, супругу скандально известного экс-главы Международного валютного фонда (МВФ) Доминика СтроссКана, французы назвали «самой популярной женщиной 2011 года». Она опередила первую леди Франции Карлу Бруни-Саркози и нынешнего председателя МВФ Кристин Лагард.

Еще пару недель назад наш министр обороны Леон Панетта отвергал возможность военной атаки на Иран. Из-за того, что дело это может обернуться «непредсказуемыми последствиями», он призывал использовать другие способы нажима на Тегеран – «самые жесткие экономические и дипломатические санкции». Но вот вчера он уже заявил в интервью телекомпании CBS, что США «примут все необходимые меры, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия» в Иране. Его тут же попросили уточнить: означают ли эти слова, что США могут нанести военный удар, и Панетта ответил утвердительно. Что же случилось, из-за чего министр (читай – правительство нашей страны) столь резко изменил подход к решению этой наиболее острой для современного мира проблемы? Новые разведданные, попытка в очередной раз запугать иранских аятолл? Но ведь давно понятно, что они непробиваемы, а их идеология вполне допускает возможность любой катастрофы. И давно было ясно, что международные санкции в том объеме, который могут себе позволить западные державы, не помощники. А те, о которых умолял после опубликования известного доклада МАГАТЭ Израиль («незамедлительные, парализующие»), невозможны из-за позиции России, Китая и еще нескольких стран. Ответ, на мой взгляд, кроется в событии, которое наша страна отметила без помпы: окончание войны в Ираке и вывод оттуда воинских контингентов. Не успело это произойти, как был выдан ордер на арест вице-президента Ирана, представителя суннитского меньшинства аль-Хашими. Начинается то, что предсказывали аналитики: гражданская война. По сути, она давно ведется: Иран, понимая, что США не в силах открыть еще один фронт, снабжал иракских шиитов не только идеологией, но и оружием, обучал террористические группы. Большинство беспорядков и терактов,

№208, 21 декабря 2011 г.

Долгое созревание происшедших в Ираке с 2003 года, все, отчего страна не обрела покой и демократию после падения режима Саддама Хусейна, отчего

погибли 4,5 тысячи американских солдат и десятки тысяч иракцев, – следствие подрывной деятельности Ирана. Теперь же, когда влияние этого соседа еще более усиливается, результаты американской военной операции оказываются плачевными, как и вся ближневосточная политика США. Дело не только в атомной бомбе. Хотя эта бомба сделает Иран смертельно опасным, перевернет всю политическую карту региона

www.ReporterRu.com

Не случайно он же ранее заявил, что Саудовская Аравия будет развивать собственную ядерную программу. Если это произойдет, то история будет развиваться по апокалиптическому сценарию… Будут, так сказать, предсказанные последствия, которые куда ужаснее «непредсказуемых». Итак, главные слова сказаны. Правда, не лауреатом Нобелевской премии мира, который вообще нынче избегает говорить на ближневосточные темы – даже экономической блокады строптивым иранцам не обещает. Но это не умаляет весомость этих слов.

так, как этого хочется аятоллам. И сделает эту страну угрозой уже не только для Израиля, но и для всех соседей.

И понятно, почему слова Леона Панетты немедленно прокомментировал его израильский коллега Эхуд Барак, сказавший, что США и Израиль давно достигли полного взаимопонимания по иранскому вопросу. Он сказал, что Вашингтон полностью поддерживает еврейское государство в сфере безопасности и тоже считает, что необходимо сделать все возможное для предотвращения появления ядерного арсенала в распоряжении Ирана. Знает, что говорит. Ведь он только что вернулся из США, где провел переговоры со всеми первыми лицами. Сразу после опубликования доклада МАГАТЭ английская пресса предрекла, что не позднее 25 декабря Израиль атакует иранские ядерные объекты. Может, и не так скоро… Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

Не случайно король Саудовской Аравии Абдалла выступил вчера по государственному телевидению со специальным заявлением, призвав все арабские государства «сплотиться, чтобы отразить угрозу со стороны Ирана». Он хочет создать в Персидском заливе некое подобие Европейского союза с единым экономическим пространством, общей валютой, но главное – обеспечить прочный военный союз.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Тема Нет ничего хуже религиозных войн. И бьют как-то особенно больно, и осадок остается самый неприятный. До сих пор остроконечники не любят тупоконечников. В Северной Ирландии любой паб по-прежнему является очагом братоубийственной войны. Индия с Пакистаном еще не устали показывать друг дружке атомную бомбу из рукава. Аджарцы так и не полюбили абхазцев. А у нас - страна победившей политкорректности. Дружно распевая «джингл беллз», мы должны постоянно помнить о том, что это может ранить душу еврея, язычника, древнего грека или буддиста. Какая-нибудь выставленная в витрине елочка всеми своими иголками колет чувства мусульманина. Когда один магазин поздравляет покупателей с Рождеством – вы тут же оказываетесь на огневом рубеже идеологической войны. Не с Рождеством, а с праздниками! Пристойно, всеобъемлюще и не обидно. Христианское большинство тем не менее может смертельно обидеться. Как это так? Рождество – это наше все! Поэтому магазины поделились на правоверных и неверных. Macy’s, выставляя в окне елку, что-то хочет вам сказать. Banana Republic, поздравляя с «сезонными праздниками», отвечает Macy’s тем же. Елка и менора, сваленные в светящуюся кучу, беспринципно поздравляют и наших, и ваших. Вам это, по всей вероятности, не слишком близко. Вы, как и я, родом из страны, где елки были не рождественские, а новогодние, а гимном праздника являлся не религиозно ориентированный «Джиннгл белз», а музыкальная тема из кинофильма о том, как перепутали городские новостройки. Итак, последние сводки с фронта политкорректного конфликта. Магазины, охваченные жаждой праздничной наживы, поделились на два лагеря. В одном, где Macy’s, нагло и в лоб поздравляют с Рождеством. В этой правоверной группировке 54 заведения. 1

Священная война В их числе Amazon.com, Bed Bath & Beyond, Best Buy, Costco, JC Penney, Kmart, Nordstrom, Sears, Target, Wall-Mart/Sam’s Club... Другие большие магазины, будучи

проходят по лезвию ножа, допуская в праздничном декоре некие подарки с бантиками, елочки и даже, о ужас, северных оленей. «Где северный олень, там и

сами по себе либеральными и продвинутыми, еще помнят о том, что христиан в Америке все-таки больше, чем всех остальных, и им необходимо потрафить. Они начинают позорно метаться. Например, Gap ведет себя особенно лицемерно: долгих две недели поздравляет покупателей с абстрактными праздниками и объявляет «сезонные» распродажи, а в последние дни перед Рождеством ломается и торопливо сует в витрину сверкающую огнями елку! Группа гордых, независимых и высоколобых магазинов – недаром список открывает именно книжный Barnes & Noble – не гнет выи никогда – даже 24 декабря. Они насмерть бьются с Рождеством за права религиозных меньшинств. Среди них Office Depot, Old Navy, Radio Shack, Staples и Victoria's Secret. Насчет последнего у меня и не было никаких иллюзий. Магазин, торгующий дамским бельем, либерален по определению. Ему нечего терять, кроме своих бикини. Есть еще группа неприсоединившися магазинов, типа Whole Foods и кофейни Starbucks. Эти

дед Мороз», - подумаете вы. Но нет! Все гораздо сложнее. Дедом Морозом (или более христианским Санта-Клаусом) там и не пахнет. А светящиеся олени - такие, знаете, проволочные каркасы, увитые лампочками. И попробуй докажи, что это - символ Рождества! Младенца Христа в яслях у северных оленей никто не рожал. Над ними не горела звезда Вифлеема. Северные олени – это часть зимних праздников. Уфф! Как говорится, сам-то понял, что сказал? Вас, возможно, как и меня, смешит возникающая каждый год горячая дискуссия в прессе. Ну какая разница, под каким девизом покупать товары на распродажах? Да и при чем тут елка? В елке-то, по определению, нет ничего христианского. Так, традиция. Но знаете что? Меня все-таки это дурацкое желание никого не обидеть почему-то радует. Люди устроены так, что для них совершенно естественно обижать и в итоге бить всех, кто как-то от них отличается. Посмотрите в Интернете юмористическую передачу «Наша

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Раша». Там из выпуска в выпуск высмеиваются приключения дебильных таджикских гастарбайтеров в Москве. В Америке такая передача не была бы возможна. Здесь – криво, косо, но пытаются защищать права национальных и религиозных меньшинств. Мы только что привели список магазинов, которые не используют рождественскую символику. А ведь христиан, которые желали бы видеть поздравления с Рождеством, по последнему опросу общественного мнения, 86 процентов. Ну, конечно же, сама проблема, высосанная из пальца вокруг елочки, смешна. Но когда смеется сильный над слабым – не смешно. Во всяком случае, детей

www.ReporterRu.com

учить этому некрасиво. Так что пусть уважаемые законодатели продолжают пыхтеть над великим вопросом – насколько этично писать на праздничных витринах поздравления с Рождеством. Лично я отмечаю дома только Новый год. Если позовут на Хануку – отмечаю Хануку. Старое Рождество и Старый новый год – с удовольствием. А впереди еще Татьянин День, Крещение, Святки, и чего только нет... Если бы не все это, зимой было бы холодно и грустно. С праздниками вас, читатель! С наступающими всеми на свете праздниками! Мария Гордон

№208, 21 декабря 2011 г.

Праздник

Ханука - в каждый дом Отряды молодых добровольцев взялись доставить ханукальные подарки пожилым еврейским семьям Нижнего Ист-Сайда. В подарочный пакет входят крупы, сухофрукты, фаршированная рыба и другие кошерные продукты. В комплекте с теплой улыбкой и хорошим настроением, как говорят сами добровольцы. Воскресный утренний морозец им не помеха. В восьмидесятые Ист-Сайд был домом для крупнейшей еврейской общины города. Сейчас кто-то умер, кто-то переехал, но многие пожилые пары продолжают хранить традиции. В основном это выходцы из бывшего СССР. «Мы не пытаемся изображать из себя еврейского Санта-Клауса, - замечает один из участников проекта. - Мы доставляем им то, в чем они действительно нуждаются. Многие из наших подопечных cовсем небогаты».

Десять заповедей переведут на компьютер Хранитель Музея древностей Израиля Татьяна Трейгер приступила к крайне ответственной работе – развертке и переводу на компьютер одного из лучше всего сохранившихся свитков Мертвого моря. В развернутом виде свиток станет жемчужиной выставки на Discovery Times Square в четверг, о которой мы уже писали. Он содержит одну из самых важных и знаменитых частей текста Торы – Десять заповедей. Не-

Некоторые добровольцы участвуют в проекте впервые, но большинство – опытные ветераны. Так, 29-летний Джейсон Шехтер участвует в проекте уже в пятый раз. В базе данных спонсоров акции (благотворительных организаций Project Ezra и J-Care) чуть более восьмидесяти адресов. Большин-

ство получают эти подарки не в первый раз. Некоторые так рады видеть гостей, что выходят их встречать прямо на улицу. У многих из них не осталось ни друзей, ни детей – такие рады хоть изредка почувствовать, что действительно кому-то нужны. Марк Витковский

от яркого света или небольшого изменения влажности – выцвести. Поэтому развертка его и последующая демонстрация требуют немалого мастерства и осторожности. К счастью, у израильских археологов достаточно опыта в таких делах. Напомним, что выставка “Dead Sea Scrolls: Life and faith in Biblical Times” («Свитки Мертвого моря: Жизнь и вера в библейские времена») продлится до 15 апреля 2012 года. Стоимость билета составляет $19,50 для детей, $25 для взрослых и $22,50 для пожилых людей в возрасте 65 лет и старше. Купить билет или получить дополнительную информацию о выставке, включая часы работы, можно на сайте www.discoveryts.com Марк Витковский

сколько подобных текстов уже известны ученым, однако этот сохранился лучше других. Тем не менее от неосторожного движения он может рассыпаться, а №208, 21 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Праздник

Санта-Клаус - из «Большого Яблока» Еще одна причина отпраздновать Рождество в Нью-Йорке — Санта-Клаус родом отсюда! «Кроме легенды о том, что он родился на Северном полюсе, есть и другая, — утверждают в Нью-йоркском историческом

Что не сделал Мур, сделали еще два ньюйоркца — Вашингтон Ирвинг и Томас Нэст. Первый под псевдонимом Дитриха Никербокера написал «Историю Нью-Йорка», а второй рисовал Санта Клауса после Гражданской войны.

Ресторан Good Enough To Eat, известный в Верхнем ВестСайде своими «почти домашними» блюдами, такими, как мясной рулет и картофельное пюре, принял решение расширить ассортимент весьма необычным способом. Среди клиентов ресторана объявлен конкурс на лучший рецепт домашней еды. Победитель получает бесплатный семейный ужин в ресторане, а его рецепт появится в январском меню. Крайний срок подачи заявок – 9 января. На конкурс принимаются все виды блюд – от закусок для разогрева аппетита до десертов, поясняет Кэрри Левин, главный шефповар и владелица ресторана. «Я думаю, что блюдопобедитель будет мягким и с хрустящей корочкой, - рассуждает Левин. - И вряд ли слишком оригинальным. Оно должно быть чемто средним, как бы воплощением представления простого человека о вкусном обеде. Вроде наших макарон с сыром».

Ваш личный рецепт в ресторане Good Enough To Eat по адресу 483 Amsterdam Avenue на углу West 83rd Street открылся в 1981

зался продлевать договор об аренде, который истекает в июне 2013 года. Левин говорит, что конкурс

году и с тех пор успел стать достопримечательностью района. Здесь можно заказать и семейный ужин, и поздний завтрак. Один из репортеров охарактеризовал его меню как «китч из домашней еды». Однако вскоре ему придется переехать – владелец здания отка-

отчасти вдохновлен именно предстоящим переездом. «Я верю в позитивное мышление и визуализацию, - заявила Кэрри в интервью сайту DNAinfo. - Конкурс рецептов символизирует новое начало». Марк Витковский

«ЧТО-ТО С ПАМЯТЬЮ МОЕЙ СТАЛО...»

обществе. — Он мог прийти в наш мир через W.23-ю улицу: очень, кстати, престижный район — Челси». Последняя выставка общества носит название «Это произошло здесь: Появление Санта-Клауса». Ученые утверждают, что современный образ Санта-Клауса появился благодаря Клементу Кларку Муру, написавшему поэму о Святом Николае, покровителе старого, еще голландского, Нью-Йорка. Поэма «Рождественская ночь» была написана для шести детей Мура. 1

На выставке можно будет посмотреть на небольшие сани, сделанные нью-йоркской фирмой Brewster & Company, картины Роберта Вира 1837 года и комиксы Томаса Нэста про Санту. Также в экспозиции стол Мура и рукописная копия его поэмы 1862 года. Благодаря этим людям Санта-Клаус вошел буквально в каждый дом. Выставка проходит в Центре изучения американской культуры Нью-Йоркского исторического общества. Она будет открыта до 8 января.

10 11 12 13 14 15 16

Вот и следующая заметка готова. Все ли в ней сказал, что хотел? Ничего не забыл? Вроде нет… А вдруг?... Да нет, вроде все нормально… Ох уж эта забывчивость! И что обидно - не та, о которой с улыбкой говорят: «Ай, не обращайте внимания… Память-то девичья!» Девичья - не девичья, но если ты относишься к группе «золотой молодежи», кому за 50, то холодок так и проползает по душе: а вдруг это уже звоночек «оттуда»?... А еще, бывает, цепенеешь от ужаса: забыл выключить утюг, или, что намного хуже, забыл день рождения любимой жены… Тоже звоночек?... Но шутки в сторону. Если серьезно, то просто необходимо не пропустить момент, когда это нужно обсудить с врачом. Забывчивость и рассеянность особого беспокойства вызывать не должны - это естественные признаки старения и последствия упущенных возможностей потренировать память. Однако, если забывчивость и спутанность сознания наступают внезапно, то это может быть следствием серьезного заболевания, которое многие пациенты, увы, сами порой осознать не в состоянии. Немедленно известите врача, если у вас или у ваших близких буквально за несколько последних часов вдруг появились: спутанность сознания, забывчивость, онемение, покалывание, затуманенность зрения, нарушения речи, температура 39* и выше. Особую тревогу это должно вызывать у пациентов с сердечнососудистыми или легочными заболеваниями, на фоне диабета. Был бы рад в этой ситуации вам помочь. А пока примите мои искренние поздравления с Ханукой. Здоровья вам, дорогие читатели! Доктор медицины Шая РАЙХЕР

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Шая РАЙХЕР, MD Терапевт, врач высшей категории

Доктор ведет своих больных в Maimonides Medical Center с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки.

1400 Ave. Z, Ste. 202 Brooklyn, NY 11235

718-421-9070 nydoc2@hotmail.com

№208, 21 декабря 2011 г.

Политика

До кокусов в Айове, где официально стартует президентская гонка, осталось меньше двух недель, и сегодня можно только гадать, кто выиграет эту гонку и станет соперником Барака Обамы на всеобщих выборах, но уже широко обсуждается, кого будущий кандидат Республиканской партии возьмет себе в напарники. Сенатор Марко Рубио неоднократно сказал «нет!», отвечая на вопрос, согласится ли он быть кандидатом в вицепрезиденты. Многие республиканцы считают, что трудно найти лучшего кандидата: во-первых, прекрасный оратор; во-вторых, говорит по-испански, как по-английски, что, конечно, большой плюс в общении с испаноязычными избирателями; в-третьих, представляет в Сенате Флориду, а для общей победы на выборах совершенно необходимо победить в этом штате... Но если не Рубио, так кто? Решающее слово принадлежит, разумеется, тому, кто выиграет гонку республиканцев, и, не сомневается корреспондент газеты Washington Times Джозеф Керл, будущему победителю в гонке следует всерьез подумать о кандидатуре Кондолизы Райс.

Конди в вице-президенты? Выбирая кандидата в вице-президенты, кандидат в президенты старается обычно сгладить собственные “недостатки” - географические, идеологические, возрастные, какие-то еще... Бостонский аристократ Джон Кеннеди заполнил географическую брешь, пригласив техасского мужлана Линдона Джонсона... Консерватор Рональд Рейган взял в напарники центриста Джорджа Буша... Стареющий Джордж Буш пригласил молодого Дэна Куэйла... И понятно, почему не имевший никакого международного опыта Барак Обама предложил стать кандидатом в вице-президенты Джозефу Байдену, который многократно возглавлял в Сенате комитет по международным отношениям. Тем самым уличный чикагский активист и профессор-правовед нейтрализовал критиков, подчеркивавших отсутствие у него международного опыта... Будущему кандидату Республиканской партии следует быть готовым к обвинениям в расизме. Это - как дважды два. Обамаисты давно начали разыгрывать расовую

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

№208, 21 декабря 2011 г.

718-552-2526 718-552-2527 www.ReporterRu.com

карту. В минувшее воскресенье министр юстиции Эрик Холдер сказал газете New York Times, что его и президента критикуют потому, что оба они - афроамериканцы. Обама и его рать боятся, как черт ладана, чернокожего республиканца. В борьбе с чернокожим расовая карта бесполезна. Ничего удивительного, что как только Герман Кейн вырвался в лидеры в гонке республиканцев, претендующих на пост президента, он тут же стал главной мишенью “чикагской мафии”, как назвал Джозеф Керл обамовскую машину по дискредитации политических соперников. Кейн оказался легкой мишенью... Ну, а если противостоять Обаме будет пара, в составе которой окажется Райс? Райс тут же нейтрализует расовую карту обамовского агитпропа. О, конечно, мы услышим неоднократно заявления афроамериканских пропагандистов об “измене” Райс интересам афроамериканской общины. “Как получилось, что (ее) взгляды столь радикально отличаются от взглядов большинства черных американцев?” - спрашивал 25 октября 2005 года в Washington Post левый радикал Юджин Робинсон, и этот вопрос будет многократно повторен, если Райс станет кандидатом в вицепрезиденты. Однажды пастор Джесси Джексон спросил Барри Голдуотера: «Сенатор, вы не любите меня, потому что я черный?» «Потому что вы - красный», - ответил Голдуотер. И если Райс станет кандидатом, ей следует, на мой взгляд, взять на вооружение слова покойного сенатора. Главными действующими лицами на выборах являются, разумеется, кандидаты в президенты, а не кандидаты в вицепрезиденты. В 2008-м страна выбирала не между Байденом и Сарой Пэйлин, а между Обамой и Джоном Маккейном. И в следующем году мы будем выбирать между Обамой и кандидатом республиканцев. Но если кандидатом республиканцев в вице-президенты станет госпожа Райс, то это будут необычные выборы. Дыхание захватывает при одной мысли о теледебатах с участием Райс и Байдена или - и такой вариант совсем не исключен - Райс и Хиллари Клинтон. Правда, Белый дом многократно опровергал возможность обмена Байдена на Клинтон, но ни один разумный политолог не исключает обмена

Editorial: 718.303.8800

места: Байден - в Государственный департамент, Клинтон - в вице-президенты. Но с кем бы из них Райс ни пришлось участвовать в дебатах, схватка была бы захватывающей. Райс была в течение четырех лет советником президента Джорджа Буша по вопросам национальной безопасности и в следующие четыре года - госсекретарем.

Вспомним также, что она - специалист по Советскому Союзу, хотя ее докторская диссертация в Университете Денвера была посвящена политике коммунистической Чехословакии. Что скажет Райс Байдену или Клинтон об обамовской «перезагрузке» в американо-российских отношениях? Но согласится ли Райс стать кандидатом в вице-президенты? Вопрос закономерен, потому что в 2008 году она дала понять задолго до выборов о нежелании баллотироваться в вице-президенты. «Я всегда говорила, что никогда не буду участвовать в борьбе за какой-либо выборный пост», - заявила Райс 22 февраля 2008 года в телепрограмме «Встреча с прессой» (NBC). Так было четыре года назад. Сегодня есть свидетельства того, что профессоруполитологу Райс наскучила академическая атмосфера Стэнфордского университета, и она полна желания вернуться в политику. “Она готова”, процитировала Washington Times “высокопоставленный”, как подчеркивает газета, источник. Алексей ОРЛОВ 4

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Если тренер не говорит по-французски...

хоккей В минувшую субботу, за несколько часов до матча с «НьюДжерси девилс», генеральный менеджер «Монреаль канадиенс» Пьер Готьер уволил главного тренера команды Жака Мартена и назначил на его место Рэнди Канниуорта, который был помощником Мартена, и... И в провинции Квебек разразилась буря протеста. Причина? Канниуорт не говорит пофранцузки. Кристен Сен-Пьер, занимающая пост министра культуры провинции, выразила надежду, что назначение Канниуорта - временное. Франкоязычные СМИ Монреаля призвали болельщиков команды, то есть практически все население Квебека, бойкотировать товары и услуги компаний, которые размещают свою рекламу на арене, где играют «Канадиенс». Владелец клуба Джефф Молсон был вынужден оправдывать-

«Матч был, конечно, тренировочным, но лично для меня необычным. Я впервые играл в форме другой команды», - говорил Крис Пол, разыгрывающий «Лос-Анджелес клиперс», после победы - 115:95 - в понедельник над «Лос-Анджелес лейкерс». Необычным матч был не только для Пола, который оказался в форме «Клиперс» в результате сделки между этой командой и «Нью-Орлинс хорнетс», но и для Чонси Биллапса, который был отчислен - совершенно неожиданно для него - из «НьюЙорк никс». О необычности матча свидетельствовали и заполненные почти до отказа 19-тысячные трибуны арены «Стейплз-Сентр». Лос-анджелесцы хотели посмотреть на обновленных «Клиперс» и на «Лейкерс», впервые играющих под руководством Майка Брауна, который сменил ушедшего в отставку Фила Джексона. Это был первый тренировочный 2

языках, и официант говорил не только по-французски. С тех пор прошли три десятилетия, и, судя по реакции франкоязычных канадцев на смену тренеров в «Монреаль канадиенс», в Квебеке мало что изменилось. Но вот НХЛ за это время стала совершенно другой. Ныне в этой лиге играют не только канадцы и американцы, но и шведы, финны, русские, чехи, словаки, швейцарцы, поляки, немцы... Английский язык - официальный язык НХЛ. Тренеры и игроки общаются на английскрм. Давным-давно миновали времена, когда «Канадиенс» имели исключительное право выбирать в драфте франкоязычных игроков. Одним из самых успешных тренеров «Канадиенс» в последние полвека был Скотти Боумэн. Под его руководством монреальцы четыре года подряд - с 1976-го по 79-й - завоевывали Кубок Стэнли.

Боумэн родился в Монреале в англоязычной семье. Его родители не говорили по-французски. Он выучил французский в школе и на улице. На каком языке общался Боумэн с игроками? На английском. В минувший уикэнд франкоязычные СМИ напоминали своим читателям, зрителям и слушателям, что командами-финалистами в последнем розыгрыше Кубка Стэнли руководили франкоязычные тренеры Клод Жюльен («Бостон брюинс») и Ален Виньо («Ванкувер кэнакс»). Но да ведь Жюльен и Виньо возглавляли когда-то и тренерскую бригаду «Канадиенс», однако оба были уволены до истечения срока контрактов. Что, если под руководством Канниуорта монреальцы не только выйдут в плей-офф, но и продвинутся во второй или в третий раунд, а, может, и в четвертый финальный? Будет ли уволен Канниуорт?

«Клиперс» разгромили «Лейкерс»

Баскетбол

ся - на английском и французском - перед квебекцами: «Умение главного тренера говорить как пофранцузски, так и по-английски станет важным фактором в выборе постоянного главного тренера». Эта история напомнила мне событие 30-летней давности, когда я с друзьями поехал в сентябре 1981 года на Кубок Канады, и мы решили заглянуть на денек в Квебек-Сити, где хоккея не было. Вечером мы зашли в симпатичный ресторанчик, расположились за столиком и начали знакомиться с меню. Знакомиться было трудно, поскольку никто из нас не знал французского. Мы позвали улыбающегося официанта и попросили его рассказать, чем шеф может нас порадовать, и он затараторил на французском... Ничего не оставалось делать, как покинуть уютное заведение. Неподалеку нашлось не менее уютное, где и меню было на двух

матч для каждой команды. В таких матчах лучшие баскетболисты играют обычно не больше 24 минут, и

подборов) - 25 мин. А вот лучшие игроки «Лейкерс» провели на площадке больше времени: Коби Брай-

Крис Пол пробивает штрафной; Коби Брайант наблюдает

тренер «Клиперс» Винни Дел Негро остался верен этому неписаному правилу. Пол (17 очков, 5 пасов) играл 24 минуты, Биллапс (23 очка) - 20 мин., Блейк Гриффин (12 очков, 5

9 10 11 12 13 14 15 16

ант (22 очка) - 29 мин., Пау Гасоль (16 очков) - 30 мин., Эндрю Байнум (15 очков, 12 подборов) - 33 минуты.

Несоответствие в распределении игрового времени объясняется просто: после первого тайма, завершившегося при счете 55:50 в пользу «Клиперс», Пол и компания взвинтили темп, и «Лейкерс» рассыпались, как карточный домик. Браун видел, что его команда проигрывает, но хотел избежать разгрома. А вот Дел Негро держал своих лучших на скамейке запасных в последней четверти матча. «Играли ужасно! И больше всего меня возмущает то, что парни даже не делали попыток играть в обороне», - цитирует Брауна Los Angeles Times. А ведь новый тренер “Лейкерс” известен главным образом как специалист по организации обороны. Сегодня “Лейкерс” и “Клиперс” сыграют второй тренирочный матч. В воскресенье “Лейкерс” вступят в чемпионат дома поединком с “Чикаго буллс”, “Клиперс” встретятся в Окленде с “Голден-Стейт уорриорс”.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Фил Кессел («Торонто мейпл лифс») возглавляет гонку бомбардиров. Он набрал 39 очков (19 голов + 30 пасов). По 39 набрали также Клод Жиро («Филадельфия флайерс») и Хенрик Седин («Ванкувер кэнакс»), но первый забил 16 голов (+23 паса), а второй - 9 (+30). Вратарь Брайан Эллиот («Сент-Луис блюз») пропускает по 1,43 гола за матч, Тим Томас («Бостон брюинс») - по 1,84, Жан-Себастиан Жибер («Колорадо авеланш») - по 1,86. ТЕННИС По миллиону долларов получат чемпионы в одиночном разряде в турнире в ИндианУэллс (штат Калифорния). Общий призовой фонд турнира, который пройдет с 5 по 18 марта, превысит 11 млн долларов. ФУТБОЛ Форвард сборной США Эбби Вамбах признана спортивными журналистами информационного агентства АП лучшей спортсменкой уходящего года. Уругвайский форвард «Ливерпуля» Луис Суарес дисквалифицирован на восемь матчей чемпионата Премьерлиги и оштрафован на 40 тыс. фунтов стерлингов (62 тыс. долларов). Он наказан за оскорбление чернокожего защитника «Манчестер Юнайтед», француза Патриса Эвра, который не считает его виновным. «Он - не расист», - написал Эвра в Английскую футбольную ассоциацию, которая решила, что Суарес виновен, даже не побеседовав с наказанным. УЕФА назвала 12 главных судей предстоящего чемпионата Европы - судей на линиях и судей за воротами. Среди назначенных на матчи континентального первенства, которое пройдет на польских и украинских стадионах, нет ни одного российского арбитра.

№208, 21 декабря 2011 г.

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Недвижимость Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами. Запись и информация по тел:

Продается: Шипсхэдбей Два 2-семейных дома в хорошем состоянии. Asking price: $635K и $685K. Condo. 3BR с паркингом – 490K 917-359-5095 ГАРИК RE

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook

Газете «Репортер» требуется распространитель на станциях Sheapsheadbay и Avenue U. Тел. 718-303-8800

и фотографии претендента.

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если:

Сдается небольшая комната под бизнес или склад. Центр Брайтона. 2-й этаж.

чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

Тел. 718-332-1781 Редакция

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет. 215-342-5533

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

Tel. 718-336-6635

Р аЗНОЕ

(917)345-7878; (917)753-2104

Р абота

Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

«Репортера» принимает

yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080, (347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878

FRESH AMISH FOOD

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

902 Ave. U (угол Coney Island)

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ

t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ, включая:

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№208, 21 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Н едвижимость

Квартирка российской студентки

подробности Как сообщалось, российский миллиардер Дмитрий Рыболовлев выложил 88 млн долларов и приобрел самую дорогую квартиру в истории манхэттенского рынка недвижимости – огромный пентхаус на 20-м этаже одного из самых элитных домов Нью-Йорка, находящегося по адресу: дом 15 ул. Сентрал Парк Вест и построенного в 2007 году на месте знаменитого отеля Mayflower. Это сообщение опроверг представитель одной из двух дочерей Рыболовлева – 22-летней Екатерины, который заявил агентству «Прайм», что квартира приобретена ею и будет использоваться во время приездов девушки в Нью-Йорк. Иными словами, апартаменты будут служить ей тем, что французы – и за ними англосаксы – называют pied-a-terre, то есть запасным жильем. По словам этого непоименованного представителя, контракт на покупку кооперативной квартиры подписала компания, «связанная с Екатериной Рыболовлевой», которая является студенткой одного из университетов США. Прежний владелец квартиры, бывший глава огромного банка Citicorp Сэнфорд Вайл, купил ее в августе 2007 года за 43,7 млн долларов и недавно выставил на продажу, прося за нее уже $88 млн. Несмотря на эпохальный кризис на рынке не-

Горсовет планирует усугубить наказания домовладельцам за нелегальную (краткосрочную) сдачу квартир. По новому законопроекту владелец квартиры или дома, уличенный в неоднократном подобном нарушении, может быть оштрафован на 25 тысяч долларов и более. За первый раз – до тысячи долларов (ранее этот штраф составлял 800), плюс по тысяче за каждый день незаконного пребывания. Незаконные отели должны быть классифицированы как «представляющие непосредственную опасность для жизни и здоровья». «Мы не можем позволить «тури1

движимости, в престижных зданиях Манхэттена она, очевидно, продолжает дорожать. Вайл к тому же вложил в пентхаус изрядную сумму, перестроив его на свой вкус. Он, например, придал ранее прямоугольной хозяйской спальне овальную форму с тем, чтобы они с женой Джоэн могли по утрам просыпаться в лучах солнца, восходящего над Центральным парком. Хотя Вайл является щедрым филантропом, в нынешний кризис имидж его несколько пострадал вместе с репутацией многих финансистов и Уолл-стрита вообще. Еженедельник Time включил его в свой список «25 лиц, которых нужно винить за финансовый кризис». Иные наблюдатели расценивают решение Вайла продать королевский пентхаус и переехать в свою более скромную квартиру на 6-м этаже здания как попытку приблизиться к народу. Попытка тем более весома, что Вайл объявил о намерении отдать всю выручку от продажи пентхауса на благотоворительные цели. Он вряд ли пожертвует деньги «Армии спасения» или заурядной богадельне: в списке объектов, которые давно опекает чета Вайлей, числятся концертный зал «Карнеги Холл», танцевальный театр Элвина Эйли и медицинский колледж ВайлКорнель.

В Европе имя 44-летнего Рыболовлева на слуху прежде всего в связи с его намерением купить французский футбольный клуб «Монако», но в США, где пока мало интересуются европейским футболом, о нем писали в основном в связи с его покупкой у миллиардера Дональда Трампа флоридского поместья Maison l’Amitie. Россиянин отдал за поместье, находящееся в г. Палм-Бич, 95 млн долларов - на 5 млн меньше, чем просил Трамп, который сам заплатил за него в 2004 году $41,5 млн. Сообщают, что в доме висят полотна Пикассо, ван Гога и Моне, которые сделали бы честь любому музею. В прошлом году бывшая жена россиянина Елена возбудила в суде Палм-Бич иск, требуя части указанного имущества. Это не первый ее тамошний иск к Рыболовлеву: в 2009 году, когда она подала на развод, Елена попросила суд наложить арест на поместье, утверждая в исковом заявлении, что муж якобы «не раз прятал или переводил свои авуары в другое место для того, чтобы уклониться от своих обязательств». Бракоразводные перипетии Рыболовлева до сих пор проходили в США почти незамеченными, так же, как и неловкий эпизод в СанФранциско, мэру которого Гэвину Ньюсому гостивший в городе россиянин преподнес в ноябре прошлого года золотую ручку Louis Vuitton стоимостью 398 долларов.

Как положено, Ньюсом, который является сейчас вице-губернатором Калифорнии, упомянул подарок в своем ежегодном отчете вместе с адресом дарителя. По закону должностные лица этого штата имеют право принимать дары стомостью до 420 долларов, так что Ньюсом не совершил ничего предосудительного. Но наблюдателей смутили личность дарителя, которого местный журналист Кайл Финк охарактеризовал как «подозрительного российского миллиардера», и тот факт, что по сан-францисскому адресу Рыболовлева, указанному Ньюсомом в отчете, располагается бюро путешествий. После известия о том, что россиянин приобрел самую дорогую квартиру в Нью-Йорке, в здешней печати появились упоминания о его аресте в Перми в 1996 году, когда Рыболовлева обвинили в том, что он заказал убийство бизнесмена Евгения Пантелеймонова. Год спустя Рыболовлев был полностью оправдан судом. Адрес: дом 15 по Сентрал Парк Вест принадлежит двум строениям. Новая квартира Рыболовлева находится на верхнем этаже 20-этажного здания, выходящего на Центральный парк, и состоит из 10 комнат, в том числе 4 спален, библиотеки с камином и 17 стенных шкафов. Огромная терраса огибает три стены пентхауса. На нее можно выйти через 19 стеклянных дверей.

Нелегальным отелям объявят бой? стам» вытеснять постоянных жителей города из квартир», - говорит представительница Верхнего Вест-Сайда Гейл Брюэр, внесшая данный законопроект. Постоянные квартиросъемщики часто жалуются на дурное поведение туристов. По их словам, гости часто шумят посреди ночи, устраивают драки, пьяные дебоши, приводят в дома проституток, приносят наркотики, иногда даже могут устроить пожар. Летом нынешнего года вступил в силу закон, запрещающий сдавать квартиры в аренду на срок менее ме-

9 10 11 12 13 14 15 16

сяца. Однако, по словам критиков, штрафы, предусмотренные этим законом, настолько малы, что выручка от нелегальной сдачи квартир их полностью перекрывает. Домовладельцам достаточно просто немного повысить цены за ночь, внеся будущие штрафы в статью расходов. Тема оказалась особенно актуальной после смерти полицейского Питера Фигоски, который, по словам следствия, был убит в незаконно арендованном доме. Если бы владелец здания соблюдал правила, в доме не поселил-

ся бы наркоторговец. Как следствие попытки грабежа бы не случилось и ветеран остался бы в живых, утверждают сторонники законопроекта. На 31 октября городской центр приема звонков 311 зафиксировал 885 жалоб на нелегальных постояльцев с начала года. В том числе 597 - в Манхэттене. По этим жалобам было начато 487 расследований и отмечено 1596 нарушений. Для сравнения: в 2006 году было зафиксировано всего 91 сообщение о нелегальных постояльцах.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Соседями российского миллиардера, который сделал деньги на удобрениях и занимает 93-е место в рейтинге богатейших землян, составляемом журналом Forbes (или его дочери), будут рок-музыкант Стинг и американский актер Дензел Вашингтон. Второе здание комплекса имеет 43 этажа и находится ближе к Бродвею, идущему паралллельно Сентрал Парк Вест. По словам живущего там бывшего москвича Алекса Рабея, эмигрировавшего в США в 1973 году, в комплексе купили квартиры 5-7 семей выходцев из СНГ. Обслуживающий персонал зданий изумляет квартира одного из них, в которой, по словам обслуги, «позолочены даже плинтусы». Ежемесячная плата за обслуживание составляет 2700 долларов и не включает электричество. В нее входят «громадный спортзал с большим олимпийским бассейном», говорит Рабей, два конференц-зала, кинозал на 15-20 мест, библиотека с камином и собственный ресторан. «Я там в основном гамбургеры беру, все остальное мне не нравится», - замечает Рабей, которому нужно питаться дома: его жена Люба является профессиональной поварихой. По словам манхэттенского риелтора Анастасии Трифоновой, организовавшие сделку брокеры покупателя и продавца получат по крайней мере по 2% от продажной цены чудо-пентхауса. Владимир Козловский

У идеи ужесточения наказаний немало противников. Так, Лью Фидлер, член горсовета от Бруклина, утверждает, что во многих случаях нелегко отличить «нелегальный отель» от обычной вполне законной субаренды. «Они просят слишком тяжелую палку, - заявил Фидлер в совете. Штраф в $25 тысяч может просто разорить человека, который пытается немного облегчить свое положение». Против законопроекта высказались и владельцы сайта Airbnb, приглашенные на совет в качестве свидетелей. Сайт позволяет арендодателям и арендаторам находить друг друга и заключать договора через Интернет.

№208, 21 декабря 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 5. Дерево семейства бегониевых. 7. Палочка для плетения кружев. 9. Залог. 12. Город, в котором находится дом-музей Эль Греко. 13. Музыкальный звук. 14. Название некоторых местных учреждений в дореволюционной России. 15. Рассказ Антона Чехова. 18. Звезда в созвездии Персея. 20. Герой комедии Мольера. 21. Второй шейный позвонок у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих животных и человека. 24. Солома, оставшаяся на корню после жатвы. 26. Голландское пиво. 28. Декоративное растение семейства вербеновых. 32. Мясное кушанье. 33. Лодка Тура Хейердала. 34. Воспаление почек. 35. Блеск начищенной или отполированной поверхности. 36. Скопидомство, сквалыжничество. 37. Воспитанник.

кроссворд

Pop-up получит покровителей

По вертикали: 1. Стопка или большая рюмка удлиненной формы. 2. Острая приправа со вкусом кориандра. 3. Волшебник, чародей. 4. Странник. 6. Мужское имя. 8. Курорт на Рижском взморье. 10. Греческая буква. 11. Верхняя часть дамского платья. 16. Итальянский композитор, автор оперы «Вильгельм Телль». 17. Поношенная, потрепанная одежда, обувь. 19. Легкоатлетический снаряд. 20. Лекарственная форма. 22. Гора в Судетах. 23. Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги. 25. Украинский кукольный театр. 27. Титул командующего полевой армией в Османской империи. 28. Посол или уполномоченный, назначавшийся древнеримским сенатом. 29. Ссора, распря (старорусское). 30. Польский барин, помещик. 31. Река в Китае.

Необычный конкурс молодых дизайнеров откроется вскоре в Мидтауне, Манхэттен. Конкурс целиком посвящен такой специфической концепции современного бизнеса, как Pop-up.

Ответы:

Павильон Pop-up – это филиал торговой сети, расположенный внутри здания (обычно в вестибюле) огромного мегамолла, аэропорта, вокзала. Подобные торговые павильоны выполняют главную задачу – увеличивают прибыль магазина, находясь в непосредственной близости к потоку покупателей. Их витрины хорошо просматриваются и находятся в свободном доступе. Конкурс призван способствовать поиску новаторских концепций розничной торговли, сделать покупки в магазинах и в Интернете более интересными. Его инициаторами выступают такие «звезды», как Диана фон Фюрстенберг – французскоамериканский модельер еврейского происхождения, Терри Лундгрен, генеральный директор сети универмагов Macy’s, Эндрю Розен, генеральный директор сети магазинов одежды Theory. Благодаря такой поддержке победитель может рассчитывать на многое – на получение наставника или спонсора из числа флагманов бизнеса, на предоставление площади с высокой посещаемостью за небольшую цену - или вовсе бесплатно. Марк Витковский

По вертикали: 1. Лафитник. 2. Эпазот. 3. Колдун. 4. Скиталец. 6. Адольф. 8. Юрмала. 10. Кси. 11. Лиф. 16. Россини. 17. Обноски. 19. Копьё. 20. Свеча. 22. Снежник. 23. Рейтузы. 25. Вертеп. 27. Сардар. 28. Легат. 29. Пря. 30. Пан. 31. Янцзы. По горизонтали: 5. Катальпа. 7. Коклюшка. 9. Заклад. 12. Толедо. 13. Си. 14. Управа. 15. «Трифон». 18. Мирфак. 20. Скапен. 21. Эпистрофей. 24. Жнивьё. 26. «Амстел». 28. Липпия. 32. Жаркое. 33. «Ра». 34. Нефрит. 35. Глянец. 36. Скупость. 37. Выкормыш.

судоку

Анекдоты  Египет. Бедуин изо всех сил выбивает свой ковер. Подходит русский турист: - Ну что, братан, не заво дится?  - Кто у вас в семье самый старший? - Пра-пра-пра-прабабушка. - Ну, это же невозможно! - Во-во-во-возможно...  Фортуна любит тех, кого не замечает Фемида.  Объявление. Картонная девочка познакомится с дыроколом для создания конфетти.  Стоит мужик в одних трусах

№208, 21 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

перед зеркалом. Так, сяк повернется, бицепсы-трицепсы напрягает, живот втягивает, при этом бормочет самодовольно: - Какое чмо! Ну какое же я все-таки чмо! Жена из соседней комнаты: - Идиот! Сколько раз повторять - не чмо, а мачо!  Две собаки, доберман и такса, гуляют по глубокому снегу. Доберман: «Я себе все ноги отморозил». Такса: «Мне б твои про блемы».  Фотограф - модели: - А теперь, милая, изобразите на лице глубокую задумчивость. Я вам помогу: сколько будет 7 умножить на 9?

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша

путешествия за здоровьем

Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря

в 12 am и 3 pm

1, 2 января

в 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». 7 января в 3 pm и 7 pm

Бруклин-колледж

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 21 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Жизненный потенциал на высоком уровне. Большой интерес к делам позволит добиться успехов в конкретной деятельности. Возрастают творческие способности, сексуальность, дар убеждения. Не исключена финансовая удача, связанная с выигрышем. Трудности и препятствия, стоящие на вашем пути, будут скоро преодолены. Смело двигайтесь вперед: чем дальше вы продвинетесь, тем легче будет идти. Поддержка может прийти с совершенно неожиданной стороны. Не отказывайтесь or помощи.

(21.05–21.06)

Обратите внимание на свое здоровье. Жизненный потенциал на низком уровне. Не исключены травмы, отравление или обострение хронических заболеваний. Неблагоприятны любые физические нагрузки или напряженная умственная работа.

Рак

В этот день велика вероятность семейной ссоры. Вас ждут испытания в отношениях между родителями и детьми. Если вам удастся избежать ссоры, то все будет способствовать вашему успеху в семейной атмосфере воцарится полное взаимопонимание.

Лев

Прекрасное время для общения с противоположным полом. Случайное знакомство может со временем перерасти в длительные гармоничные отношения. Не исключен финансовый успех, связанный с подарком.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День получения сокровенных знаний, постижения истин и духовного очищения. Этот день способствует успеху в борьбе с собственным «эго». Вы будете блистать Дева остроумием, стремиться к участию в раз(24.08–23.09) личных дискуссиях и спорах.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Один из «чистых» дней. Нужно ограничить себя в своих желаниях, посвятить день духовному развитию. Посетите храм, читайте духовную литературу. Постарайтесь избавиться от дурных привычек и привязанностей. Пассивный день, не торопите события. Возможна некоторая незащищенность. Вам необходимо сосредоточиться на духовных проблемах, прислушиваясь к голосу своей интуиции. Благоприятны лечебные процедуры, целительство.

(23.11–21.12)

Неблагоприятный для здоровья день. Жизненный потенциал на низком уровне. Не исключены травмы, отравление или обострение хронических заболеваний. Напряженная физическая работа может привести к нервным срывам.

Козерог

Сегодня женщины-Козероги окажутся в центре внимания поклонников, некоторые в будущем помогут им сделать карьеру или добиться признания. Мужчин-Козерогов ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых желаний.

Водолей

День преобразования энергии. Жизненный потенциал начинает расти. Вам будет легко справиться с любыми задачами, которые вам казались неразрешимыми. Творческие люди смогут раскрыть свой потенциал.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День отмечен потерями, резким ухудшением материального положения. Будьте экономнее и держите под контролем финансовые средства. Вероятны обманы, ограбления. У пожилых и ослабленных Рыб могут возникнуть обострения хронических заболеваний.

Спонсор страницы - магазин Brighton Bazaar 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Пролотерапия – омолаживает и укрепляет сустав! Как я и обещал, уважаемый читатель, сегодня вы узнаете о пролотерапии. Без всяких на то причин этот метод лечения в русскоязычной общине Нью-Йорка называют «канадские уколы». Пролотерапия в нашем офисе - это также часть комплексной программы «Новая Жизнь Для Старых Суставов», наряду с геланотерапией, мезотерапией, пилоидотерапией, вибрационной терапией и т.д. Конечно же, одним из важных условий успеха программы является своевременность лечения. Китайцы говорят: «Заниматься своим здоровьем нужно не за три дня до смерти, а за три года до начала болезни». Поэтому максимальную пользу от лечения получит тот, кто не ждет, когда боли в суставах станут невыносимыми, а подвижность в них значи тельно уменьшится. Пролотерапия представляет собой метод лечения с применением инъекций, направленных на стимуляцию лечебновосстановительного процесса при заболевании связок и слабости сухожилий суставов. В болезненные или ослабленные участки вводится пролиферирующий раствор, стимулирующий рост здоровой, сильной ткани. Оздоровительный процесс происходит в течение 4 - 6 недель после начала лечения. В настоящее время тысячи пациентов в Америке проходят эффективное лечение по методу пролотерапии, спасаясь от хронических и острых болей. Большинство острых травм и хронических скелетномышечных болей могут быть вылечены при помощи инъекций методом пролотерапии, особенно - в комбинации с другими методами. Механизм воздействия пролотерапии таков: клетки, называемые фибробластами, доставляют белок-коллаген, который восстанавливает нарушенную структуру ткани. Создаются условия, при которых организм лечит сам себя. Часто, чтобы убрать болевые ощущения, мы принимаем противовоспалительные препараты. С такой же целью нам предлагают гормональные препараты:

www.ReporterRu.com

кортизол и преднизолон. Но следует помнить, что использование этих препаратов останавливает естественное выздоровление. Помнить, что вскоре организм начинает привыкать к наименее естественному

лечению. Иногда это происходит слишком рано, и тогда хроника болезни усугубляется: больные суставы вызывают местную боль или боль в другой части тела (иррадиирующую); мышцы, окружающие больной сустав, находятся в напряженном состоянии, они спазмированы; внутри них развиваются болевые точки... Пролотерапия – метод, позволяющий предотвратить или замедлить такое развитие болезни, избежать или на долгие годы отсрочить хирургическое вмешательство. Она дает хорошие результаты при болях в коленях, при радикулитах, при растяжениях связок, а также при хронических болях, связанных с артрозом. Сотни пациентов, выбравших программу нашего офиса «Новая жизнь для старых суставов», избежали операции или отсрочили ее на 10-15 лет. Пролотерапия - безопасная процедура. Риск осложнений при ней гораздо ниже, чем при приеме аспирина или мотрина. Итак, уважаемый читатель, у вас боли в суставах… Приходите – обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№208, 21 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16