Reporter-210

FREE

№210 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 23 декабря w Friday, December 23, 2011

«Для сугреву» в Манхэттене

Где отдохнуть в рождественский уикенд

9 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000

8

То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо.

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Медицинские знания – это та сила, которая поможет вам сделать правильный выбор, где лечиться, как лечиться и у кого лечиться! Читайте на стр.15

в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Индекс потребительских настроений Мичиганского университета, отражающий степень доверия населения к экономике США, в декабре вырос до самого высокого уровня за последние шесть месяцев - до 69,9 пункта. Эти данные оказались значительно лучше ожиданий аналитиков, предполагавших, что показатель увеличится до 68 пунктов. Индекс экономических ожиданий вырос до 63,6 пункта с 55,4 пункта. Индекс текущих экономических условий увеличился до 79,6 пункта с 77,6 пункта в ноябре. Индекс потребительских настроений Мичиганского университета составляется на основе ежемесячного опроса не менее 500 домохозяйств по 50 ключевым вопросам. Эти вопросы направлены на выявление изменений в ожиданиях потребителей относительно экономического климата, личных доходов и потребления.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Отчисления в Фонд социального страхования, которые платят в равном размере работники и работодатели, были сокращены в прошлом году с 6% до 4%. В условиях нынешней рецессии назначение этой меры состояло в первую очередь в поощрении бизнесменов к созданию новых рабочих мест и, конечно, в стимулировании потребительского спроса. Срок действия этого закона истекает первого января, и если он не будет продлен, 160 млн. американских трудящихся придется вновь платить налог по старой ставке, а экономическое положение за минувший период не улучшилось. Конгресс отправился на Рождественские каникулы, так и не уладив этот вопрос, и официально не должен возвращаться к работе до конца следующего месяца. Таким образом, чтобы в срок урегулировать ситуацию за оставшиеся десять дней, законодатели должны будут собраться на экстренное заседание. Поначалу ничего не предвещало новой бури в Вашингтоне. Подавляющее большинство демократов и республиканцев в Сенате прогосовало за пролонгацию налоговой льготы еще на два месяца. Сенаторы продлили бы ее с удовольствием и на целый год, но не стали, пожелав потратить чуть больше времени на разрешение крайне болезненного Промах Митта Ромни, не сумевшего прокомментировать кратковременное продление налоговых льгот для 160 миллионов рабочих, использовал Ньют Гингрич, обрушившись на Конгресс, который «вздорно пренебрег своими обязанностями». «Я не собираюсь вдаваться в то, как законодатели принимают решения, — заявил бывший губернатор Массачусетса. — Я надеюсь, что они сумеют принять решение, выгодное, прежде всего, американскому народу». Ромни отказался от комментариев по по-

№210, 23 декабря 2011 г.

На каникулы - с тяжелым сердцем? политического вопроса о том, как покрывать бюджетные прорехи в 200 млрд., образовавшиеся вследствие этой самой льготы, - то ли за счет повышения подоходного налога на самых богатых, на чем настаивают демократы, то ли путем сокращения социальных расходов, чего требуют республиканцы. Как бы то ни было, Белый дом поддержал компромиссный законопроект Сената, но тут взбунтовалось правое крыло республиканцев в Палате представителей. Отчасти их возражения носят политический характер: Сенат, дескать, предлагает Палате голосовать законопроект, разработанный им единолично, а не в традиционном порядке совещания с нею. Однако главные претензии правых республиканцев к законопроекту содержательные: мало того, говорят они, что стимулировать увеличение занятости посредством небольшого сокращения налогов на оплату труда - идея сомнительная, как свидетельствует неудачный прошлогодний опыт, но делать это на два месяца, даже не на год, вообще неразумно, ибо такие краткосрочные налоговые послабления никак не повлияют на решения бизнесменов о найме. К тому же, эта мера еще больше расстраивает и без того шаткие

другое, - подчеркивает эксперт, а именно то, что некоторые вашингтонские политики вновь взялись толковать свои разногласия с оппонентами в терминах классовой борьбы, непреодолимых противоречий между бедными и богатыми, и это, особенно в канун президентских выборов, волнует меня куда больше, чем микроскопическое понижение потребительских расходов. Какая партия пострадает сильнее в случае непролонгации налоговой льготы, сказать трудно; впрочем, сенаторов-демократов, которым предстоит переизбираться в будущем году, много больше, чем их коллег–республиканцев. Тем временем, рейтинг законодательной власти в стране понизился до беспрецедентно низкого уровня: только 11% американцев считают, что парламентарии успешно справляются со своими обязанностями. На этом фоне рост рейтинга президента за последнюю неделю говорит о многом. Е.Аронов Когда этот номер был готов к печати, пришло сообщение, что спикер Палаты представителей Джон Бейнер согласился на сенатский вариант двухмесячной отсрочки. Поздно вечером Палата представителей должна была одобрить это продление.

финансы Фонда социального страхования. Такова патовая ситуация, сложившаяся в Вашингтоне. Как реа-

гирует на нее деловое сообщество, спросил я аналитика финансового издания The Street Роберта Холмса, не опасается ли оно, что непродление налоговой льготы потянет вниз биржевые котировки?

- Не думаю, что двадцать, сорок, пятьдесят долларов, которые будут дополнительно вычитаться из зарплаты среднего американца, так уж сильно скажутся на потребительском спросе, чтобы сбить курсы акций. В том, что происходит, для меня главное

Гингрич против Конгресса воду того, как долго должны действовать льготы. А ведь именно по этому поводу в Вашингтоне проходили самые жаркие и затяжные дискуссии. Гингрич, в свою очередь, заявил, что «демократический Сенат не знает, как продлить льготы на год». Особо критиковать Палату представителей бывший спикер не стал, тем более они так и не приняли двухмесячное продление льгот. Обошел стороной Гингрич и лидера республиканского меньшинства

www.ReporterRu.com

куссии на Капитолии, даже если это может обернуться для него неприятностями. Он, в отличие от подавляющего большинства консерваторов, поддержал поднятие потолка госдолга и раскритиковал те пункты проекта Пола Райна, которые были связаны с Medicare. Гингрич любит вспоминать, как в 90-е годы схлестнулся с самим Биллом Клинтоном, но не любит вспоминать, что на нем как на тогдашнем спикере Палаты представителей лежит значительная часть вины за два технических дефолта того времени. М.Штекель

сенатора Митча Макконнелла, подписавшего двухмесячное продление льгот. Ромни представляет себя как эксперта в области бизнеса, который может навести порядок в Вашингтоне. Однако летом он не участвовал в дебатах о поднятии максимального потолка госдолга, призывая, впрочем, обе партии к сотрудничеству. И это не единственный его промах. Гингрич же не упускает возможности поучаствовать в дис-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране Действительно: что она как бюрократическая организация старается скрыть от граждан? Она скрывает то, что ее как систему государственного медицинского страхования взрывает. Именно так – мощными или точечными взрывами, разрушающими способность �������������� Medicare������ оставаться гарантированной защитой пенсионеров на старости лет. Есть, по сути, две такие государственные защиты, за которые мы платим с самого первого чека и до самого выхода на пенсию: Social Security и Medicare��������������������������� . Обе они с начала нынешнего века оказались ненадежными. Много чернил и типографской краски уже истрачены на описание бедственного положения пенсионного фонда Social Security����������������������������� , из которого государство занимало деньги, а вернет ли с его-то дефицитом и многотриллионными долгами – вопрос. Да еще все более вздымающийся оттого, что на пенсию выходит могучая популяция «бэбибумеров». Но ����������������������� Medicare��������������� , как выясняется, в еще более плачевном состоянии. По крайней мере, его самая затратная Part������������������������������������ A���������������������������������� ����������������������������������� , то есть ������������������������ Medicare���������������� Hospital������� ��������������� Insur������ ance Fund. Подсчитано, что даже если цены обслуживания в госпиталях, операций и прочего не вырастут по отношению к сегодняшним, у названного фонда кончатся деньги уже к 2024 году – совсем скоро. И расчет тут простой. Средняя супружеская пара зарабатывает в год $43500, к моменту ухода на пенсию в нынешнем году супруги выплатили в Medicare $119 тысяч, а статистика и интерполяция, произведенные Urban Institute, говорят, что их дальнейшее медицинское обслуживание обойдется в $357 тысяч. Вот почему, если в прошлом году на выплаты по Medi����� care уходило 3,6 процента валового национального продукта, то прогноз на 2024 год – 4,8, а на 2035 год – 5,6 процента. Печально. Еще печальнее, что сообщает нам об этом не сама организация, а Urban Institute. Когда не хватает денег, ищут пути экономии, или, как говорили в нашем бесславном прошлом, внутренние резервы. Они есть?

Medicare����������������������� тратит ежегодно миллиарды долларов на лечение и процеду1

2

33

4

5

6

7

8

Что скрывает Medicare Техасский рекорд ры, которые многие эксперты в медицине считают ненужными, лишними, а то и вредными. Пример приводит

National Cancer Institute (���������� национальный институт раковых заболеваний). Он утверждает, что популярные ныне дигитальные маммограммы не более эффективны для женщин старше 50 лет, чем традиционные, а стоят они в несколько раз дороже. Однако, если в 2003 году Medicare оплатил 426,000 дигитальных маммограмм, то уже в 2008 году – почти 6 миллионов. И обошлось�������������������������� ������������������������� это���������������������� ��������������������� программе������������ ����������� на��������� 350 ���� миллионов долларов дороже. Свежее данных, увы, нет…

The Center for Public Integrity (Центр общественного единства) приводит примеры возрастающего использования и оплаты через Medi����� care ряда других модных, но отнюдь не эффективных процедур по выявлению рака - цитологии или колоноскопии в возрасте старше 75 лет, затраты по которым возросли примерно на $150 миллионов. Кстати, доказано противопоказание рутинной колоноскопии для людей в возрасте от 75 до 85 лет.

Center for Medicare and Medicaid Services (CMS) устами своего пресссекретаря заявляет, что «оплата

9 10 11 12 13 14 15 16

производится за обслуживание, которое является правильным и необходимым», и тут же признает, что «часть процедур может оказаться ненужной; все зависит от профессионализма врачей и информированности пациентов». Насчет собственной информированности и профессионализма там не говорят. Да и о какой информированности может идти речь, если в 2010 году Center for Medicare and Medicaid Services заплатил $3,6 миллиона по Part� ��������������������������� D�������������������������� (лекарства)… умершим клиентам. С ними же, ушедшими в мир иной, согласно инспекции U���� ����� .��� S�� . De��� partment of Health & Human Services, с 2004 по 2008 год (свежее информации опять-таки нет) было проведено 142 тысячи лечебных процедур в 2119 госпиталях, обошедшихся Medi����� care������������������������������� в $33 миллиона; десятки миллионов долларов получили поставщики разных приспособлений для стариков, уже ушедших из жизни. Многие поставщики пользовались при выставлении ����������������������� Medicare��������������� счетов идентификационными номерами умерших докторов. Обратите внимание: не бюрократы Medicaid это выявили. Да и выявлен лишь верхний пласт жульничества с данной программой страхования, разрастающегося потому, что в системе нет ни информированности, ни профессионализма... Впрочем, и этот верхний слой до умопомрачения весом. U���� ����� .��� S�� . ������� Department��������������������������������� �������������������������������� of������������������������������ ����������������������������� Health����������������������� ���������������������� and������������������� ������������������ Human������������� ������������ Services���� заявляет, что в прошлом году Medicare в целом переплатил почти 48 миллиардов долларов. Но и такую цифру считает «гуманной» по отношению к ������������������������������ Medicare���������������������� Национальная ассоциация по борьбе с мошенничеством в здравоохранении (The National Health Care Anti-Fraud Association): только на украденное она отводит 60 миллиардов долларов ежегодно! Министерство юстиции отчиталось на этой неделе о раскрытии преступлений в здравоохранении на сумму $2,9 миллиарда. Сравните две последние цифры - и вы поймете, какой еще есть резерв даже во внутренних резервах. Марк ВИЧЕР

Advertising: 718.303.8855

В Техасе присяжные присудили выплатить компенсацию в размере 150 млрд. долларов семье Робби Миддлтона, умершего через 12 лет после того, как его облили бензином и подожгли. Причиной смерти 20-летнего жителя округа Монтгомери стал рак кожи, вызванный ожогами, полученными в 1999 году, когда у чудом выжившего Робби было обожжено 99% поверхности тела. За нападение на мальчика никто не был осужден, однако его родители убеждены в виновности Дональда Коллинса, который в настоящее время отбывает срок по другому делу - за совращение малолетних. Имя поджигателя сообщил родителям сам Робби. После его смерти они решили подать гражданский иск в суд на Коллинса и победили. Присужденная компенсация стала самой крупной из всех ранее вынесенных по гражданскому делу в США за причинение вреда здоровью. Предыдущий рекорд принадлежал штрафу в 145 млрд. долларов, к которому в 2000 году суд приговорил несколько табачных компаний. Впрочем, эксперты сомневаются, что семья в реальности когда-либо полу-

www.ReporterRu.com

чит эти деньги: даже если Коллинс после выхода из тюрьмы начнет выплачивать какие-то суммы, они вряд ли будут большими. Тем не менее родители Робби выразили удовлетворение решением, подчеркнув, что вердикт станет стимулом для установления истины по другим преступлениям даже годы спустя. Что же касается денег, то они не рассчитывают на какую-либо компенсацию. В момент нападения Робби Миддлтону было всего восемь лет. Как сообщили в иске родители, 14-летний Коллинс за две недели до поджога угрожал мальчику. В конце концов, как рассказал сам Робби, Коллинс привязал его к дереву, облил бензином и поджег. Кроме того, по словам мальчика, преступник сексуально надругался над ним. Адвокат семьи Миддлтон Крэйг Сико заявил, что теперь будет добиваться признания Коллинса виновным. Ему так и не было предъявлено обвинение ни в угрозах, ни в причинении тяжких телесных повреждений, так как тогда полиция не посчитала собранные доказательства достаточными. В 2001 году Коллинс был осужден по другому делу В сентябре 2012 года Коллинса могут освободить условно-досрочно.

№210, 23 декабря 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Погибла женщина, выехавшая на встречную На шоссе Брукнер в Бронксе молодая женщина в белой Hyundai Sonata 2011 года по неизвестной причине выехала на встречную полосу и проехала по ней как минимум полмили. Нескольким встречным водителям удалось уклониться от столкновения с ней, но рядом с Middletown Road ей навстречу попался тяжелый трейлер. «Она вылетела на меня внезапно и ударила прямо в лоб», - вспоминает водитель, пожелавший остаться неизвестным. От удара трейлер вильнул влево, врезался в боковое ограждение, пересек три полосы движения и

коротко *** Восьми американским военнослужащим в Афганистане предъявлены обвинения в связи с самоубийством их сослуживца, жителя Нью-Йорка Дэнни Чена. Обвинение утверждает, что 19летний рядовой Чен подвергался унижениям со стороны сослуживцев, высмеивавших его и издевавшися над ним из-за этнического происхождения. Все обвиняемые, среди которых один офицер, остаются в Афганистане. Они были перемещены на другую базу, отстранены от несения службы и находятся под наблюдением. *** По сведениям транспортного отдела нью-йоркской полиции, в текущем году было совершено на 18% больше преступлений, чем в предыдущем. Чаще всего в метро воруют айфоны и другие гаджеты. В то же время количество патрульных уменьшилось на 10%. Глава транспортной полиции Джозеф Фокс рассказал, что полиция несколько раз проводила облавы в метро, чтобы обуздать грабителей. Некоторые пассажиры говорят, что отсутствие полиции заставляет их чувствовать себя уязвимыми. «Страшновато! Я не хочу, чтобы меня ограбили, — говорит 22-летняя Саманта Байнс, актриса из Квинса. — Чем больше полиции, тем спокойнее я себя чувствую».

врезался в ограждение справа. К счастью, водитель с женой не пострадали, хотя машина разбита основательно. А вот водительница Hyundai Sonata сильно разбилась. Ее машина превратилась в сплошное крошево из металла и стекла. Она умерла по дороге в больницу... Сейчас проводится анализ крови погибшей на алкоголь и наркотики. Шоссе оставалось закрытым в течение нескольких часов, из-за чего машины на многие километры вокруг были вынуждены ехать обратно. Марк Витковский «Мне надоели сокращения, — утверждает IT-менеджер Майк Трахтенберг. — Раз не хватает полиции в метро, может, стоит поднять стоимость проезда и за счет этих денег обеспечить безопасность пассажиров?» *** Театр «Склад святой Анны» заключил новый договор об аренде помещения с фирмой Forman Realty Management. Трехлетняя аренда позволит ему продолжать работу, пока владельцы ищут место для постоянного переезда. Театр «St. Ann’s Warehouse» известен представлениями, для которых требуется обширное пространство. Он и сам постоянно дает подобные спектакли, и предоставляет другим театрам место для их проведения. Поэтому какое попало помещение тут не подойдет – только такое огромное, как на 29 Jay Street, площадью в 19 тысяч квадратных футов. В течение 11 лет он базировался на 38 Water Street. Но не так давно это место было предназначено для коммерческого строительства, и «Складу» пришлось уйти. Изначально планировалось арендовать здание Tobacco Warehouse в том же районе, и владельцы не возражали. Но этому воспротивились инициативные гражданские группы, выступающие за сохранение исторической памяти района. Переезд на Jay Street намечен на следующую осень. Помещение по новому адресу удачно расположено всего в нескольких кварталах от старого.

№210, 23 декабря 2011 г.

Предложил руку и сердце... на льду 28-летний житель НьюДжерси Джеймс Кордиано нашел оригинальное место и способ выразить свои чувства

лись посещать его ежегодно. Но Киера понятия не имела, что тут произойдет самое важное событие в ее жизни.

Я заготовил кучу проникновенных слов, чтобы сказать их ей, хотя в итоге смог выдать только самое простое – «ты выйдешь за меня?».

к возлюбленной. Он опустился перед ней на одно колено прямо посреди катка в РокфеллерЦентре, во время празднования 75-летнего юбилея здания, и предложил руку и сердце. В прошлом году они с невестой, Киерой Гальвано, уже были на этом катке, и тогда договори-

Кордиано собирается стать психологом, так что идеально рассчитал момент с точки зрения науки. Стрела Амура поразила девушку прямо в сердце. «Она потеряла дар речи на минуту, закрыв лицо, и только после этого наконец сказала мне «да», рассказывает счастливый жених. -

Были минуты, когда Кордиано думал, что его план под угрозой – он боялся, что из-за скопления людей не сможет попасть на каток. Но лед был открыт, и проникнуть туда оказалось довольно просто. Дальнейшее было лишь «делом техники». Марк Витковский

Ролекс в Бруклине под угрозой Если швейцарский Ролекс - это часы, то американский — лавка в Бруклине. «Я назвал ее так, потому что Ролекс — символ качества и престижа, — говорит владелец магазина Шаку Али. — Тем более, у меня часы «Ролекс», за 200 долларов купил в местном магазинчике». Швейцарская компания уже вчинила иск о незаконном использовании торговой марки. По мнению производителя часов, цена на которые начинается с 6 тысяч долларов, вывеска над магазином на улице Фултон только смущает прохожих. Название гордого брен-

www.ReporterRu.com

да сопровождает подпись: «Сэндвичи, кофе, пиво, газировка». «Название создает ложное ощущение того, что наша компания и услуги магазина как-то связаны», — говорится в иске, поданном в Манхэттенский федеральный суд. По мнению компании, подобные связи вредят ее имиджу. Али не понимает возмущения «часовщиков». «У меня в меню ничего связанного с ними нет, — утверждает он. — Неужели они думают, что люди не могут часы от бутерброда отличить!» К тому же 4 месяца назад название магазинчика было одобрено нью-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

йоркским отделением Division of Corporations. В общем, ньюйоркец будет бороться — швейцарцы требуют сменить название, возместить им ущерб и уничтожить любое упоминание слова «Ролекс» из его бизнеса. «Одна только перерегистрация и повторное получение лицензии будет мне стоить как минимум 30 тысяч, — говорит он. — У меня таких денег нет». Теперь бруклинский предприниматель собирается продать свои часы. «Я потерял уважение к этой марке», — утверждает он. Хотя, судя по цене, на руке у него китайская подделка...

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Игрушки на хануку

Христианские дети на Рождество ждут подарков от Санта-Клауса – но Санта может и не приехать, особенно в дни кризиса. Или положит под елку какую-нибудь совсем дешевую безделушку. В это же время еврейские дети на Хануку ждут подарков от своих родителей – и попробуй только им не угоди!

ки, отвечающие всем нормам традиций. Не бесплатно, разумеется. «Мы должны сделать так, чтобы нашим детям было интересно и приятно проводить время дома, - поясняет Тоби Горовиц, разработчик серии кукол Mitzvah Kinder. - Если не хотим, чтобы они были подвержены

Все мелодии в них заменены на еврейские традиционные песни, слова переведены на идиш, а изображения людей сделаны «приличными» – женщины в длинных платьях, мужчины с пейсами. Не чураются разработчики игрушек и технического прогресса. Ком-

Для религиозных евреев проблема выбора стоит еще острее – во-первых, детей у них, как правило, много. А во-вторых, подарок не должен нарушать сложившегося в семье морального климата. Модные ныне компьютерные игры – это же сплошной разврат и насилие, как и персонажи популярных мультфильмов и кино. В популярнейшей игрушке Angry Birds, к примеру, надо стрелять из рогатки птицами по свиньям – тут и издевательство над животными, и некошерная скотина во весь экран пялится. А уж более реалистичные и взрослые боевики – вроде Battlefield 3 – это вообще тихий ужас. О некоторых проблемах с кошерностью игрушек мы недавно писали. Поэтому ортодоксальным иудеям ничего не остается, кроме как брать дело в свои руки и лично создавать игрушки для своей общины. Игруш-

дурному влиянию улицы». Знатоки игрушек говорят, что созданные шесть лет назад Mitzvah Kinder очень напоминает популярную серию игрушек Little People, только с характерными еврейскими чертами: в шляпах или кипах, в лапсердаках, с бородами и пейсами. Они продаются в еврейских районах по всему миру, от Лондона до магазина игрушек Toys 2 Discover на 18th Avenue. Настольные игры Twister и Guess Who под рукой Горовица превратились в игры Shpring & Twist и Who Is It? соответственно.

пьютерная музыкальная игра Dance Dance Revolution стала игрой Step It Up. Как и в оригинале, тут требуется быстро наступать ногами на определенные панели в такт музыке и указаниям светящихся стрелок, чтобы зарабатывать очки – только песни здесь традиционные, иудейские. «Это огромный успех, - заявляет дизайнер Фейджи Гроссман, разработчик концепции. - Рынок товаров для еврейских детей огромен, разнообразен и был практически не заполнен до недавнего времени. Что здесь, что в Европе». Марк Витковский

ски работала в SUNY Downstate Medical Center. В 2009 году она должна была получить стипендию, но вместо этого ее поставили работать помощником профессора и акушером на полдня. Зарплата составляла почти 78 тысяч долларов, но три раза в месяц ей приходилось работать на сменах по вызову — всего получалось около 56 часов.

В 2010 году четверо ее коллег уволились, и рабочие часы Боравски увеличились чуть ли не в несколько раз. «Это стиль управления от доктора Овадии Абулафии, — пишет она в иске.

— Мне приходилось работать за всех». Ни SUNY, ни сам доктор Абулафия не стали комментировать грядущее судебное разбирательство.

коротко Бруклинский врач Дорота Боравски утверждает, что ее уволили за жалобы на слишком интенсивный рабочий график. Начальство заставляло ее работать от 80 до 96 часов в неделю. Теперь она подает иск и требует компенсацию в миллион долларов. С 2005 по 2010 год Борав1

2

3

4

55

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

«Бруклинский мясник» – все же сумасшедший? Говард Гринберг, адвокат Леви Арона, убийцы восьмилетнего Лейбы Клецки, 35-летнего «мясника из Бруклина», продолжает настаивать, что его подопечный невменяем. Как заявил Гринберг репортерам в среду, Арон с рождения был склонен к шизофрении из-за плохой наследственности. По словам адвоката, будущий убийца появился на свет в результате брака между близкими родственниками. Врожденная предрасположенность усугубилась после удара головой в десятилетнем возрасте при падении с велосипеда. «Либо Леви Арон сумасшедший, либо он является воплощенным злом, третьего не дано», - заявил адвокат. Член Законодательного собрания Дов Хайкинд назвал Гринберга «жалкой фигурой», заявив, что прошлое Арона не имеет никакого отношения к делу. «Он пытается отвлечь нас от ужасного настоящего с помощью отвратительных и шокирующих деталей». Хайкинд также заявил, что адвокат оскорбил всю еврейскую общину подобными намеками, хотя Гринберг и воздержался от подробностей. В ближайшие месяцы судья

www.ReporterRu.com

должен назначить экспертов для психиатрической оценки состояния здоровья Арона. Ранее специалисты признали, что убийца вменяем и в состоянии предстать перед судом, но наличия у него шизофре-

нии следствие не исключает. В любом случае Арона ожидает пожизненное заключение: если он вменяем – в тюрьме, если же ненормален – в психиатрической клинике. Однако суд над ним откладывается еще по меньшей мере на год. Марк Витковский

№210, 23 декабря 2011 г.

6

В мире

коротко

Суд в Страсбурге: спецназ не виновен, виновны власти

*** Из-за принятия французскими депутатами закона об уголовной ответственности за отрицание геноцида армян в Турции в 1915 году Анкара приостановила отношения с Францией. Как заявил турецкий премьер-министр Тайип Эрдоган, Турция отзовет своего посла из Парижа для консультаций и отменит совместные проекты, в том числе в военной, политической и экономической сферах. По словам главы турецкого правительства, двусторонним отношениям нанесена рана, которую трудно будет залечить. Эрдоган также заявил, что французский президент Николя Саркози принес партнерские отношения с Турцией в жертву политической выгоде, надеясь заручиться поддержкой армянской диаспоры на предстоящих президентских выборах. *** По меньшей мере 69 человек погибли и 176 получили ранения в результате серии взрывов в Багдаде. В общей сложности, в утренний час пик в разных частях города произошло от 10 до 12 взрывов. Теракт уже назвали самым масштабным за последние месяцы. Вспышку насилия в Ираке во многом связывают с выдачей 19 декабря ордера на арест вице-президента Ирака Тарика аль-Хашеми, подозреваемого в координации террористических атак совместно с сотрудниками своей охраны. Аль-Хашеми, возглавляющий суннитскую партию «Иракия», в настоящее время скрывается у иракских курдов и все обвинения шиитских властей в свой адрес отрицает. *** Резолюцию с требованием отменить итоги парламентских выборов и провести повторное честное голосование, которую приняли митингующие на Болотной площади, поддерживают более четверти - 26% - россиян. Об этом свидетельствует опрос фонда «Общественное мнение» (ФОМ). Не поддерживают требования переизбрать парламент - 40%, при этом лишь 6% опрошенных полагают, что выборы прошли без обмана.

В Европейском суде по правам человека завершился процесс по жалобе, поданной еще в 2003 году бывшими заложниками и родственниками погибших в московском театральном центре на Дубровке в октябре 2002 года. Тогда 40 боевиков, имевших при себе тяжелое вооружение и десятки килограммов взрывчатки, захватили в заложники 912 человек. Противостояние закончилось применением спецназом сильнодействующего газа, что привело к гибели и увечьям многих гражданских лиц. Истцы просили признать, что российские власти нарушили в их отношении ст. 2 (право на жизнь), ст. 3 (запрещение пыток) и ст. 6 (право на справедливое судебное разбирательство) Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. Они требовали от 120 тысяч до 840 тысяч евро компенсации морального ущерба для каждого пострадавшего. Независимые эксперты из США подтвердили, что 130 заложников

погибли от передозировки таинственного газа, примененного спецназом для усыпления террористов, и что их смерть не наступила бы, если бы они не подвер-

танил - сильнейший опиоидный анальгетик. Коллегия Европейского суда, состоявшая из семи судей, единогласно признала, что во время со-

глись его воздействию. Формула газа до сих пор неизвестна, российские власти ее не раскрывают. Установлено лишь, что основным его компонентом является фен-

бытий на Дубровке существовала реальная угроза массовой гибели людей и что у властей РФ были все основания прервать переговоры с террористами и начать штурм. Од-

Они не безумцы?

Президент Билл Клинтон убежден, что Иран не станет использовать ядерное оружие против Израиля, даже если получит такую возможность. Об этом он заявил в интервью ведущему телеканала Fox News Биллу О'Рейли. «Думаю, что со стороны иранцев было бы безумием прибегнуть к ядерной бомбе, потому что после этого их страна просто прекратит существование. Мне представляется вероятным другой сценарий: они получают все необходимые материалы, снабжают ими террористические группировки, которые обзаводятся компактными бомбами и держат в страхе весь мир», – сказал он. Клинтон подтвердил, что Америка не исключает возможности превентивного удара по иранским

№210, 23 декабря 2011 г.

ядерным объектам. Ранее глава объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси дал обширное интервью в Афганистане, в рамках которого заявил: армия готова в случае необходимости нанести превентивный удар по Ирану. По мнению генерала, крайне важно «не ошибиться в расчетах», поскольку подобная ошибка может «привести к трагедии» ближневосточный регион, а вслед за ним и весь мир. Генерал также отметил, что США не получали от Израиля гарантий того, что Иерусалим предупредит Вашингтон об атаке на Иран, однако выразил уверенность, что его страна понимает опасения израильтян и прилагает усилия для того, чтобы вернуть им, насколько возможно, «чувство защищенности».

www.ReporterRu.com

нако, говорится в приговоре, спасательная операция после штурма была недостаточно подготовлена и жертвам трагедии не была оказана адекватная медицинская помощь после применения неизвестного газа. Действия различных служб были плохо скоординированы, эвакуация пострадавших была запоздалой, не хватало медицинского оборудования и была плохо организована транспортировка. Поэтому суд частично удовлетворил жалобу, постановив выплатить пострадавшим от 8,8 тысячи до 66 тысяч евро, в общей сложности 1,3 миллиона евро. Истцы остались недовольны результатами суда. По их мнению, за рамками его решения осталось множество вопросов, среди которых: могло ли примененное спецсредство разрешить ситуацию с заложниками? Ведь неизвестный газ имел и цвет, и запах, что могло спровоцировать террористов на подрыв здания или другие ответные действия, которых, к счастью, не произошло.

Остановить Иран

Посол США в ООН Сюзен Райс призвала Совет Безопасности удвоить усилия и добиться ужесточения санкций, налагаемых на Иран. Она выразила уверенность в том, что таким образом можно затормозить ядерные разработки режима аятолл, что даст мировому сообществу больше времени на решение этой проблемы. Райс также подчеркнула необходимость продемонстрировать иранцам, какова цена их «очковтирательства». Райс сослалась на ноябрьский отчет МАГАТЭ, данные которого указывают на то, что ядерные разработки Тегерана преследуют отнюдь не мир­ные цели. Напомним, что еще в ноябре Сенат утвердил экономические санкции в отношении Центробанка Ирана (CBI), в рамках которых каждая финансовая структура, которая

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

имеет с ним деловые отношения, будет подвергнута штрафу. Это решение было принято несмотря на угрозу Тегерана взвинтить цены на нефть и предупреждения ряда западных стран, находящих эти меры опасными. В ответ на это администрация Обамы заявила, что санкции, налагаемые на CBI, будут реализовываться осмотрительно и с учетом обстановки – чтобы не нанести урон интересам союзников. Так, американским банкам запрещено иметь дело с Центробанком Ирана, в то время как иностранным финансовым институтам этого делать не рекомендуется – под угрозой отлучения от американской финансовой системы. по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Ведь как приятно быть самым умным, читатель! Как приятно сидеть в удобном кожаном кресле, укрывшись клетчатым пледом и попыхивая трубочкой, и невозмутимым голосом спрашивать своего недотепу-приятеля: - Так что вы думаете по этому поводу, Ватсон? И кивать с серьезным видом, пока он высказывает свои ничтожные соображения... Как же это мило! И как мило быть умнее толпы в целом! Но можно сделать не только это! Можно быть умнее Рождества! Да не обидятся на нас читатели, которые с любовью относятся к этому празднику, – мы имеем в виду Рождество коммерческое. Начнем с елки. Я ненавижу искусственные елки. Просто в толк не возьму, как можно согласиться испортить свое жилище этим зеленым пластмассовым уродцем. Если вы защитник окружающей среды, могу добавить, что настоящая елка, выращенная специально для этой цели, перерабатывается на мульчу и прекрасно участвует в природном цикле, в отличие от гнусного и бессмертного пластика. Елка должна быть елкой, но хорошая елка денег стоит. Если вам, как и мне, кажется преступным выкладывать каждый год долларов по 60-80 за роскошную лесную красавицу, вы можете последовать моему совету: берите ее бесплатно. Если у вас нет маленьких детей и вы не убежденный католик, вы прекрасно обойдетесь без елки 24 декабря. Можно создать праздничную атмосферу в доме, как это делаю я, украсив елочной гирляндой развесистый фикус в гостиной. Зато утром 26 числа уже несколько лет подряд мой муж выходит за елкой. Идти ему буквально 10 минут до ближайшего елочного базара за углом. Дело в том, что все елки, разумеется, никогда не продают. Утром 26-го, когда все измученные праздниками американцы сладко спят в своих кроватках, он выбирает самую лучшую, самую развесистую елку на пустом базаре и спокойно несет ее домой. Два дня назад она стоила бы под добрую 1

2

3

4

5

6

77

8

Рождество для умных сотню. Еще 25-го елки продают за деньги, но вот 26-го они всегда бесплатны. А впереди у нас Новый Год, православное Рождество, Старый новый год... Густой одеко-

зеленую полоску, но очень часто в рождественских наборах продается и обычная белая или стеклянная посуда, просто в красно-зеленой коробке. Это дело тоже можно ку-

лонный запах елки тут же пропитывает всю квариру – этого ни при каких химических ухищрениях вы не добьетесь от пластмассы... Тот же самый принцип относится и к прочим товарам, за которыми давятся в очередях до 24-го числа и которые уныло валяются в уцененке после. Покупайте елочные игрушки, гирлянды, бумагу для подарков после 25-го. Все это можно употребить на Новый год или оставить в коробках до следующего Рождества. Если у вас в семье принято наряжать елку, значит, где-то в шкафу или на антресолях стоит и коробка с соответствующими штуками. Туда можно положить и новую гирлянду, купленную в половину или четверть цены, и забыть о ней до следующего года. Если ваши дети настаивают на праздновании Рождества именно 24 декабря, с ними можно ходить 26-го за уцененным елочным товаром в качестве постпраздничной традиции. Вообще на бешеной распродаже 26-го числа будет выставлено все, что имеет хоть какое-то отношение к празднику. Вы, должно быть, как и я, небольшой любитель посуды в традиционную красно-

пить задешево после Рождества. Обратите внимание на кухонные приборы – все, что имеет отношение к выпеканию печенья, тоже будет на распродаже – ведь печенье – это рождественская традиция. То же самое относится к утятницам и гусятницам, если они вам нужны. Кстати говоря, если вы любите ветчину, огромные рождественские окорока после 26-го будут стоить копейки. Мы как-то хапнули эту невероятную вещь за 5 долларов. Ветчину съели с гостями на Новый год, а из косточки я сварила гороховый суп с копченостями, и можете поверить мне на слово... ладно, не буду хвастать! В январе настанут так называемые «белые распродажи». Это лучшее время года для покупки постельного белья, полотенец и занавесок, причем не обязательно белых. На распродаже может оказаться все. Во второй половине января следует охотиться за дешевыми телевизорами. Дело в том, что 1012 числа по стране проходят электронные шоу, выставки-продажи всякой бытовой техники. Магазины затариваются новыми моделями, а прошлогодние им нужно сбросить побыстрее, чтобы очистить полки.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Говорят, что январь – прекрасное время для покупки мебели. Цены снижают, чтобы очистить торговую площадь, как и в случае с электроникой. К тому же в это время люди плохо покупают мебель, предпочитая делать это весной... Но, как мы знаем, нестандартное мышление хорошо для кармана. В начале февраля следите за Интернет-доской объявлений Craigslist, если вам нужно спортивное оборудование. Объясню почему: миллионы американцев дают себе зарок – начать худеть и

www.ReporterRu.com

заниматься спортом... правильно с Нового года! Короче, они дарят себе и любимым дорогостоящие тренажеры, а через месяц понимают, что никто не будет ими пользоваться. Вы купите все это за копейки, причем, как вы понимаете, практически новое. Вот пишу и просто чувствую, как каждую секунду поднимается настроение, да еще и такая теплынь на улице, будто апрель, а не декабрь. Скоро уже пойдем за бесплатной елкой, а там и до салата «Оливье» недалеко. Как хорошо и недорого, в сущности, можно жить на свете!

Merry Christmas, Happy Cha­ nukah! Мария Гордон

№210, 23 декабря 2011 г.

8

Стиль

Рождество (25 декабря) в этом году придется на воскресенье. Очень удобное совпадение, так как в субботу можно приехать к родным и близким, если вы живете вдали от них. А тем, у кого родных и близких нет, или все они дома, или просто не отмечают этот праздник, город предлагает немало возможностей провести время со вкусом и удовольствием. Или безвкусно, но тоже с удовольствием. Это же, как-никак, Нью-Йорк...

Где отдохнуть в рождественский уикенд кто предпочитает классику. Ежегодный рождественский концерт под руководством дирижера Хайме Ларедо представляет выдержки из Сен-Санса и Дворжака, а также избранные произведения Баха и Моцарта.

кусочку библейского прошлого, чудом дожившему до наших дней.

24 и 25 декабря, 24: 10 утра 4 пополудни (вход в 3 часа); 25: 11 утра - 6 вечера (вход в 5 часов вечера), 226 West 44th Street

цирку: акробатами, фокусниками, клоунами, жонглерами и многим другим.

фильма Стивена Спилберга – «Парк юрского периода» и «Индиана Джонс: В поисках утра-

25 декабря, 12:30 и 4:30 вечера, $ 15-95, Lincoln Center Plaza в Дамрош-Парке, West 62nd Street угол Amsterdam Avenue Chinese and a Movie в 92YTribeca: два классических

ченного ковчега», под китайскую еду а-ля фуршет – такого сочетания, кажется, еще никто не пробовал.

25 декабря, 2 часа дня, $ 25 при предварительном заказе, $ 30 при покупке билета на месте, 200 Hudson Street Ghost Walk: Jewish Ghosts and Other Spirits of the Lower East Side: «Прогулки с духами – еврейские и другие привидения Нижнего Ист-Сайда». В наши дни даже паранормальная активность не свободна от мультикультурализма. Встреча отважных исследователей – перед магазином Economy Candy. Думаете, сейчас не Хэллоуин и призраки должны вести себя прилично? На еврейских духов почтение перед рождественскими традициями уж точно не распространяется, впрочем, как и на многих иммигрантов, живших и умерших в этом районе. Хотя могли бы угостить картофельными пончиками (латкес) по случаю Хануки... Марк Витковский

«Ночь Грязной Песни» в Joe's Pub: для тех, кому надоели сладкие колядки или попса – есть возможность променять их на похабные частушки в исполнении Джессики Дельфино.

24 декабря, 9:30 вечера, $ 15, 425 Lafayette Street «Ханукомедия» в 92YTribeca: феерическая комедийная вечеринка под руководством комика, писателя и продюсера Лайама МакЭниани,

с Тоддом Барри и Джанин Гарафало. «Анекдоты по случаю» и высокий уровень импровизации прилагаются.

24 декабря, 8 вечера, $ 13 при предварительном заказе, $ 15 при покупке билета на месте, 200 Hudson Street Выступление Ньюйоркского струнного оркестра в Карнеги-Холл: для тех,

24 декабря, 7 вечера, $ 9.50-$ 52, 881 7th Avenue Свиток Десять Заповедей в музее Discovery: мы уже писали об этом. Выставка Dead Sea Scrolls: Life and faith in Biblical Times («Свитки Мертвого моря: Жизнь и вера в библейские времена») продлится до 15 апреля 2012 года. Рождество – отличный повод прикоснуться к реальному

№210, 23 декабря 2011 г.

Big Apple Circus: если вы отдыхаете с детьми, то ничего веселее цирка для них пока еще не придумано. Это уже 34-й сезон знаменитого заведения, со всем, что положено уважающему себя

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

сТИль С наступлением зимы опытные выпивохи заходят в бары, чтобы согреться не только в переносном, но и в самом прямом смысле. Нынешняя зима выдалась довольно теплой, однако знать адреса «горячих точек», где можно согреться у настоящего камина – не помешает даже тем, кто не пьет вовсе. К тому же, здесь никто не станет разбираться, отчего у посетителя раскраснелись щеки – от выпитого или с мороза. Вот краткий список таких мест на Манхэттене: THE WEST VILLAGE: Tavern on Jane, 31 Eighth Avenue. Снаружи это заведение выглядит не слишком презентабельно, однако, сделав шаг за порог, вы обнаружите настоящую толпу дружелюбных соседей, собравшихся на очередную попойку. Камин тут газовый, но посетители говорят, что он создает на редкость уютное, почти домашнее ощущение. Не редкость увидеть здесь владельцев заведения – Хортона Фута и Майкла Стюарта, поднимающих бокалы вместе со своими клиентами. Рекомендуемые напитки: 17летней выдержки солодовый виски Глена на льду.

HELL’S KITCHEN: Library in the Hudson Hotel, 356 West 58th Street. Если бы хоббиты из произведений Джона Рональда Толкиена существовали в реальной жизни, они бы непременно проводили здесь вечера. Вокруг газового камина расставлены уютные кожаные кресла, где можно так спокойно расслабиться с трубочкой и кружечкой пива в лучших традициях героев Профессора. А рядом - полки с множеством книг. Атмосферу сдержанной солидности нарушают только развешанные по стенам картины, изображающие коров... в старинных шляпах от Шанель. Рекомендуемые напитки: бармен готовит коктейль «Новый Манхэттен» с ромом многолетней выдержки, имбирным ликером, сладким вермутом и горькой настойкой из трав. Все это охлаждается одним кубиком льда.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

«Для сугреву» в Манхэттене LOWER EAST SIDE: The Back Room, 102 Norfolk Street Как и в предыдущем заведении, вас встретят кожаные кресла вокруг теплого камина. А вот выпивку в чайной чашке, пожалуй, вам подадут только здесь. Это дань эпохе «сухого закона», когда открыто подавать алкоголь было запрещено и владельцы баров с помощью таких нехитрых приемов обманывали наблюдателей. Рекомендуемые напитки: A Dirty Rascal – фирменный коктейль из Cazadores Repasado Tequila и Canton Ginger Liqueur с красным перцем чили, грейпфрутом, лимонным соком и сельтерской минеральной водой.

Рекомендуемые напитки: побойтесь бога, здесь же сотня сортов пива, причем они постоянно меняются! Любая рекомендация устареет максимум через месяц! Обратитесь к бармену, он обязательно вам что-нибудь подберет по сезону.

ландский кофе со сливочным ликером «Бейлис» из Дублина.

GRAMERCY: The House, 121 East 17th Street. Это здание, перестроенный каретный сарай 1853 года, дей-

10 11 12 13 14 15 16

EAST VILLAGE: The Ninth Ward, 180 Second Avenue. Этот бар в стилистике Нового Орлеана в самом центре ИстВиллидж привлекает толпы высокообразованной молодежи. Морская тематика оформления, южная еда и ревущий камин – что еще нужно для интеллигентной беседы с друзьями и коллегами холодным вечером? Рекомендуемые напитки: горячий коктейль Ginger Berry Cider со свежим имбирем, ягодами можжевельника, специями и порцией пряного рома Sailor Jerry.

EAST VILLAGE: Shoolbred’s, 197 Second Avenue. Это заведение мало похоже на бар. Скорее, на дом, где вам всегда хотелось жить. Кожаные кресла, фотографии на стенах, ковры на полу и камин. Каждый вечер тут происходит небольшое забавное соревнование – молодые специалисты со всех окрестностей стараются добежать с работы пораньше, чтобы занять самые уютные места у огня. Можно понаблюдать этот редкий вид в естественной среде обитания. Рекомендуемые напитки: горячий пунш, в состав которого входят зеленый чай, мед, свежий апельсин, корица и порция виски.

UPPER WEST SIDE: The Amsterdam Ale House, 340 Amsterdam Avenue. Как сказал бы один мудрый медведь, Амстердам – это Гол-

ландия, а Голландия – это пиво. А зачем на свете пиво? Тут мудрый медведь остановился бы, потому что книга все-таки для детей. А вот клиенты не останавливаются и толпами валят в заведение, где им предлагают едва ли не самый широкий ассортимент сортов пива в Верхнем Ист-Сайде. И где в задней комнате газовый камин так уютно мерцает праздничными огнями в преддверии Рождества.

щийся коктейль Ginger Blossom, из Plymouth gin и Domaine de Canton Ginger Liqueur с лимонным соком.

GRAMERCY: Molly’s Pub and Restaurant, 287 Third Avenue. Опилки на полу, скрипучие деревянные скамейки и сотрудники с сильным акцентом. Если хотите увидеть настоящий, традиционный ирландский паб – вы по адресу. Никаких современных газовых или электрических изысков – классический дровяной камин. Рекомендуемые напитки: ир-

Advertising: 718.303.8855

ствительно является почти «домом» для многих завсегдатаев. Три этажа выпивки и закуски – о чем еще мечтать заядлому выпивохе? Только бы деньги не кончились... Гостей встречает приветливым мерцанием газовый камин на первом этаже. Рекомендуемые напитки: бармен рекомендует красиво слоя-

www.ReporterRu.com

EAST VILLAGE: McSorley’s Old Ale House, 15 East 7th Street. За последние годы тут ничего не изменилось. Все те же традиционные опилки на полу, камин в центре зала, все те же клиенты, многие из которых сидят тут по вечерам уже не первое десятилетие. Впрочем, туристов-новичков здесь тоже хватает. Рекомендуемые напитки: скорее всего, бармен будет рекомендовать темное или светлое пиво собственного приготовления по оригинальному рецепту. Вот уже полторы сотни лет никто не жалуется. Здесь уважают традиции и возраст. Марк Витковский

№210, 23 декабря 2011 г.

10

Общество

Как с развратом воевали Шрапнелью по мультикультурализму Власти города Певели, штат Миссури, уже второй год пытаются избавиться от сексшопа Pure Pleasure Boutique in Pevely, Mo – однако тот успешно сопротивляется. Конфликт начался, когда Дон Клейнанс, владелец магазинчика, обратился в муниципалитет за лицензией на предпринимательскую деятельность. Ему отказали на том основании, что «бутик» располагается меньше чем за тысячу футов от ближайшей начальной школы и церкви (законодательство города запрещает это). Несмотря на это, Клейнанс в декабре прошлого года открыл магазин без лицензии. «Такая деятельность представляется нам неправомочной. Мы присылали ему повестки почти каждый день в течение года, - рассказывает Джейсон Эйзен-

коротко *** Чин Тран, 42-летняя владелица салона по уходу за ногтями, расположенного в Западном Наяке, приговорена к году домашнего ареста за попытку дать налоговому инспектору взятку в размере восемнадцати тысяч долларов и бутылки текилы. Инспектор денег не взял и сразу же выдал Тран полиции. Прокурор Кэтрин Мартин заявила, что, согласно федеральным законам, за такое преступление полагается по меньшей мере два года тюремного заключения. Но Тран заслужила снисхождение суда благодаря своей широко известной благотворительной деятельности. Она вложила большие средства в создание лечебниц для прокаженных, детских домов и столовых у себя на родине, во Вьетнаме, а также оказывала существенную помощь вьетнамским иммигрантам в США. «Ваша благотворительность

бейс, председатель городского совета. - Он все игнорировал». В январе Клейнанс сделал ответный ход, подав иск против города, где отказ в лицензии был назван незаконным. Его аргументация строилась на том, что Pure Pleasure Boutique является не «магазином для взрослых», а «магазином новинок», и следовательно, запрет его не касается. Федеральный судья пока не вынес постановления по этому делу, но в понедельник совет старших граждан города единогласно проголосовал против выдачи лицензии. Сразу после этого магазину отключили водоснабжение, однако и это не заставило Клейнанса прекратить работу – он сообщил, что у него есть выносные туалеты и электричество. Марк Витковский вас спасла, но то, что вы сделали, неправильно», - заявил судья Кеннет Карас при оглашении приговора. *** Житель Миссури Тед Биди обнаружил четыре тысячи долларов наличными в кресле, которое он купил на распродаже имущества. «Мы с женой осматривали нашу покупку. Я просто поднял подушку, чтобы увидеть марку производителя, - рассказывает Биди. - И вдруг увидел кучу мертвых президентов». Вместо того чтобы припрятать деньги, как сделало бы большинство на его месте, Биди немедленно уведомил о находке организаторов аукциона Franklin County Public. Вскоре он вернулся домой с двумя сотнями долларов награды – и чистой совестью. «Несколько человек сказали мне, что это было действительно круто, - комментирует Тед. - Я же считаю, что это был единственно правильный поступок в такой ситуации».

№210, 23 декабря 2011 г.

Федеральный суд города Спокан, Вашингтон, приговорил к 32 годам тюремного заключения 37-летнего бывшего солдата Кевина Уильяма Харфама за попытку теракта во время парада в День памяти Мартина Лютера Кинга в начале этого года.

было найдено в рюкзаке на маршруте, где должен был пройти парад, за 30 минут до времени, когда возле него должны были появиться люди. Бомба была начинена рыболовными крючками вместо шрапнели. Крючки, по словам прокуроров, были покрыты крысиным ядом, ко-

Кевин Харфам признал свою вину, но в суде заявил, что согласился на это, только чтобы избежать возможного пожизненного срока. «Я не виновен в совершении действий, в которых меня обвиняют и в чем я признался», — сказал он окружному судье Джастину Квакенбушу. Судья ответил тем, что назначил ему максимальное наказание (после заключения сделки со следствием Харфам мог получить от 27 до 32 лет тюрьмы). Согласно условиям сделки, после того как Харфам выйдет из тюрьмы, он до конца жизни останется на испытательном сроке. «Скорблю, что вы, кажется, нисколько не раскаялись», — сказал судья после вынесения приговора подсудимому. Парад в День памяти Мартина Лютера Кинга состоялся 17 января этого года. Холодным зимним утром на площади в центре города собрались около 2 тысяч человек. Самодельное взрывное устройство

торый может препятствовать свертыванию крови в ранах. Полицейским удалось ее обезвредить. Из-за обнаружения бомбы парад (причем Харфам сам был среди его участников, он делал фотографии афроамериканцев и евреев) прошел по альтернативному маршруту. Согласно судебным документам, Харфам намеревался привести бомбу в действие при помощи пульта дистанционного управления. Следователи установили, что он покупал крючки в местном магазине, а устройство дистанционного управления - в интернетмагазине. По версии прокуратуры, он действовал в одиночку. Харфам был арестован 9 марта 2011 года в своем доме близ городка Адди (Вашингтон) и с момента ареста находился в тюрьме города Спокан. В сентябре он признался в попытке применения оружия массового поражения и преступлении на почве ненависти

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

и вражды. В обмен на признание прокуроры сняли с него обвинения в использовании огнестрельного оружия и незаконном владении незарегистрированным взрывным устройством. Если бы обвинения были сохранены в полном объеме, ему грозило бы пожизненное заключение. Харфам служил в вооруженных силах с 1996-го по 1999 год — службу он проходил на авиационной базе Льюис-Маккорд рядом с городом Такома. В последнее время он был безработным. На процессе судья признал, что вся эта история смутила его: Харфам был с почетом уволен из армии, судимостей у него не было. В последнем слове осужденный обвинил судью в том, что тот не дал его адвокатам достаточного для защиты времени. Харфам заявил, что не намеревался убить или ранить людей при помощи самодельной бомбы, которую он оставил в центре города Спокан незадолго до парада. Заряд, по его словам, предназначался для того, чтобы повредить здания. Таким образом бывший военнослужащий хотел выразить протест против мультикультурализма. «Я хотел показать, что есть люди, которые не согласны с этими идеями», — сказал он. Харфам сравнил свои действия с христианскими протестами против однополых браков, но назвал избранный им способ «немного более опасным, или экстремальным». Харфам уже заявил, что намерен обжаловать решение суда; на это у него имеется 14 дней. Следствие, в свою очередь, осталось довольно приговором. «Актам на почве ненависти, как этот, не место в нашей стране в 2011 году», — сказал федеральный прокурор Томас Перес. Последнее заседание по делу против отчаявшегося расиста прошло не без эксцессов. Во время вынесения приговора возле здания суда был обнаружен подозрительный пакет. Однако взрывчатых веществ в нем не оказалось.

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Сборная США с немецким акцентом

футбол Когда в субботу, 21 января, сборная США выйдет на поле стадиона в Глендейле (штат Аризона) на товарищеский матч со сборной Венесуэлы, в ее составе могут оказаться пятеро футболистов, родившихся в Германии. И не исключено, что все пятеро закрепятся в основном составе американской национальной команды и будут представлять США на мировом первенстве в Бразилии. Речь идет о защитниках Тимми Чандлере («Нюрнберг») и Альфредо Моралесе («Герта»), полузащитниках Джермейне Джонсе («Шальке»), Дэнни Уильямсе и Фабиане Джонсоне (оба – «Хоффенхайм»). Все они родились в Германии. Их отцы служили (а некоторые продолжают служить) в американской армии, а матери - этнические немки. Они не первые немецкие футболисты с двойным гражданством в сборной США. Первым был Томас Дулей, игравший в сборной США в 90-е годы и выступавший в ее составе на чемпионатах мира в 1994 и 1998 гг. Тренеры сборной Германии «не заметили» (о чем позже публично сожалели) защитника, игравшего в клубе «Кайзерслаутерн», и в 1992 году 31-летний Дулей, не говоривший ни слова по-английски, появился в сборной США. Дулей был первым германским

Французские ежедневные газеты L’Equipe (спортивная) и La Parisien сообщили в среду, что Дэвид Бэкхем подпишет контракт с клубом «Пари СенЖермен» (ПСЖ) в первых числах января. «Преждевременное сообщение», - объявила принадлежащая Бэкхему компания XIX Entertainment. Она выпустила заявление, в котором, в частности, говорится: «Никаких соглашений ни с каким клубом еще не достигнуто. Дэвиду еще предстоит принять решение о своем будущем». Кому верить? В Главной лиге соккера (ГЛС) надеются, что Бэкхем продлит отношения с командой 1

2

3

4

5

6

7

8

футболистом в американской сборной. Теперь их пятеро. Чандлер и Джонс впервые сыграли в команде,

воспитания футболистов международного класса. Джонсон, один из пяти немецких американцев, был на

Полузащитник «Хоффенхайма» Фабиан Джонсон (слева) в матче чемпионата Бундеслиги

когда ею руководил Боб Брэдли. Сменивший его в августе бывший тренер сборной Германии Юрген Клинсманн пригласил в команду Уильямса, Джонсона и Моралеса. «Все они с десяти-двенад­ца­ тилетнего возраста прошли через систему футбольных школ в профессиональных клубах», - сказал Клинсманн в интервью журналу ESPN The Magazine, а такая система, считает нынешний главный тренер сборной США, совершенно необходима для

примете у менеджмента сборной Германии. В 2009-м он играл в стартовом составе германской команды в молодежном (возраст до 21 года) чемпионате Европы и ждал приглашения в национальную команду. Если бы он сыграл хотя бы один официальный матч в составе национальной команды Германии, то потерял бы право когда-либо играть в сборной другой страны. За несколько дней до начала текущего чемпионата Бундеслиги главный тренер клуба «Хоффенхайм»

Холгер Станиславский сказал Джонсону, что ему позвонит Клинсманн и предложит играть в сборной США. «Я знал, о чем пойдет речь, - рассказывал Джонсон информационному агентству АП, - и, не дожидаясь звонка, спросил у родителей, что они думают на сей счет. Отец ответил: что бы я ни решил, они с матерью поддержат меня... И он был счастлив, когда я решил играть в сборной США». «У него громадный потенциал, и мы надеемся, что в ближайшие два года он станет неотъемлемой частью сборной», - сказал Клинсманн о Джонсоне еженедельнику Sporting News. В нынешней сборной США недостает по меньшей мере двух игроков высокого класса - форварда, завершающего атаки, и полузащитникасозидателя, каким был с 1994 по 2006 год Клаудио Рейна. Среди пяти родившихся в Германии игроков сборной нет форвардов, но вот Джонсон, надеется Клинсманн, заполнит вакуум в центре поля. В сборной Клинсманна есть еще один футболист из Бундеслиги - капитан «Ганновера» Стив Черундоло. Он родился в Америке, при этом свободно говорит по-немецки. «Проблем в общении у них не будет. Все они говорят по-английски», - сказал Черундоло о германских партнерах в сборной США.

Статуя Бэкхема вместо Триумфальной арки? «Лос-Анджелес гэлакси», в которой играл пять сезонов и которой помог завоевать звание чемпиона в минувшем сезоне. Но «Гэлакси» не предложит Бэкхему такой контракт, какой предложила - если полагаться на сообщения французских и английских СМИ - компания Qatar Investment Authority, купившая в мае этого года 70 процентов акций клуба. Купив ПСЖ, катарцы уже потратили на приобретение новых игроков более 110 млн. долларов. И они готовы подписать с Бэкхемом 18-месячный контракт и платить ему миллион каждый месяц. В нынешнем чемпионате

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Франции ПСЖ лидирует после первого круга (40 очков в 19 матчах). В следующем сезоне парижский клуб будет играть в Лиге чемпионов, и катарские шейхи хотят, чтобы ПСЖ составил конкуренцию лучшим командам Европы. У Бэкхема есть свои планы, связанные с предстоящими Олимпийскими играми. Он надеется быть включенным в состав олимпийской команды Англии. На это же надеются организаторы Игр. Если Бэкхем подпишет контракт с ПСЖ, то в январе отпра-

вится в Катар, где команда начнет подготовку ко второму кругу чемпионата Франции. Между тем, менеджмент ПСЖ уже готовится к встрече с Бэкхемом. По сообщениям французских газет, его встретят как рок-звезду парадом на Елисейских полях. Парижские остряки предсказывают, что Катар, купивший у ФИФА организацию чемпионата мира 2022 года, раскошелится на оплату сноса Триумфальной арки, на месте которой будет установлена статуя Дэвида Бэкхема.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Джерси нетс» остались без центрового Брука Лопеса - самого результативного (20,4 очка за матч) игрока команды в прошлом чемпионате. В среду в тренировочном матче с «Нью-Йорк никс» он получил травму правой ноги. Сегодня его будут оперировать. Лопес выбыл из строя на четыре-шесть недель... Он считался главным кандидатом в нью-джерсийской команде для обменной сделки с «Орландо мэджик» - для приобретения Дуайта Ховарда. ХОККЕЙ Молодежный чемпионат мира стартует в Калгари и Эдмонтоне в понедельник, 26 декабря. В турнире участвуют 10 команд, разбитых на две группы. «А»: Россия (действующий чемпион), Швеция, Швейцария, Словакия и Латвия; «B»: Канада, США, Финляндия, Чешская Республика и Дания. Борьбу за первенство продолжат три команды из каждой группы. Победители групповых турниров сразу же попадают в полуфинал... Фавориты чемпионата - Россия и Канада. ФУТБОЛ Эстебан Альварадо, костариканский голкипер команды АЗ, ударил ногой хулигана, выбежавшего на поле на 36-й мин. матча 1/8 Кубка Нидерландов с «Аяксом», сбил его на траву, а затем дважды пнул. Судья показал вратарю красную карточку, после чего вся команда АЗ покинула поле. Национальная федерация футбола Нилерландов признала решение арбитра неправомерным. Матч, прерванный при счете 1:0 в пользу «Аякса», будет, судя по всему, переигран. «Тоттенхэм» и «Челси» сыграли вничью 1:1 в последнем матче 17-го тура чемпионата английской Премьер-лиги. В лидирующей группе: «Манчестер Сити» - 44 очка, «Манчестер Юнайтед» 42, «Тоттенхэм» - 35 (16 матчей), «Челси» - 33, «Арсенал» - 32.

№210, 23 декабря 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

В Квинсе,

в исключительно оживленном месте

срочно продается

Оптика с Ювелирным бизнесом

Сдается небольшая комната под бизнес или склад. Центр Брайтона. 2-й этаж.

Тел. 718-332-1781 Продается: Шипсхедбэй Два 2-семейных дома в хорошем состоянии.

Asking price: $635K и $685K. Condo.

3BR с паркингом – 490K 917-359-5095 ГАРИК RE

и Скупкой золота Цена для быстрой продажи.

Тел:718-482-7462 347-418-5614

PET PARADE Профессионально,

Р абота

Tel. 718-336-6635

приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов

Р аЗНОЕ

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

«Davidzon Tours»

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Туристическое агентство

• агентов по продаже туров А также турагентства,

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет.

215-342-5533

заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

На 14-м Брайтоне, в частном доме сдается паркинг.

347-251-2569; 718-996-6772

Газете «Репортер»

Недвижимость

Р аЗНОЕ

требуются

рекламные агенты.

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет.

215-342-5533

718-303-8800

FRESH AMISH FOOD

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

902 Ave. U (угол Coney Island)

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ

t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ, включая:

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№210, 23 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

Д осуг Прогноз на зиму? Снег, снег и еще больше снега. В прошлом году лучшими городами для зимнего отдыха стали Солт-Лейк-Сити и Денвер. Но сейчас люди хотят больше солнца, так что лыжные курорты остались позади. Особенно тяжелой и морозной зима будет на северо-востоке. «Люди будут уезжать в теплые края, – говорит турагент из округа Саффолк, НьюЙорк, Тим Джозеф. – Но я думаю, это скорее связано с желанием сэкономить». Большая часть из тех, кто отправляется на Карибы, выбирает туры «все включено». Очень показателен №1 в списке, приведенном ниже, – Сан-Хуан в Пуэрто-Рико. «Город очень динамичный, – говорит Джозеф.

- И при этом о нем пока знают немногие, так что отдохнуть можно очень комфортно». Итак, согласно опросам американцев,

Зима: куда бы съездить?

№4. Нью-Орлеан, Луизиана Зимой сюда съезжаются на фестиваль Марди Гра, но у города высокие показатели

пробежаться по пляжам. Кстати, погода такая, что можно поплавать или заняться серфингом. Кстати, этот город считается

одним из самых безопасных и чистых в стране. № 7. Майами, Флорида Несмотря на худших водителей в Америке, крайне высокие цены и ужасный уровень шума, Майами вдвое улучшил свой прошлогодний рейтинг (15-е место). Он привлекает

туристов красотой местных жителей и обилием мохито. №8. Солт-Лейк-Сити, Юта Встречайте прошлогоднего лидера рейтинга! Несмотря на 8-е место в этом году, лыжи и горы хуже не стали. Из центра города до лыжных спусков ехать всего полчаса, а значит, можно остановиться в городе – очень удобно, учитывая либеральные цены в столице штата. «Ветераны» отдыха в историческом центре религии мормонов отмечают отвратительную местную кухню. №9. Орландо, Флорида Опрошенные в ходе составления рейтинга отмечают, что лучше всего здесь отдыхать семьями. Зимой (за исключением, конечно, Рождества и Нового Года) очереди на аттракционы гораздо короче, чем летом. Кроме того, стоит отметить большое количество и разнообразие отелей. №10. Саванна, Джорджия На день Святого Валентина здесь не пробиться – город очень популярен среди влюбленных. Правда, по сравнению с летом остальное зимнее время – «мертвый сезон»: цены ниже, людей меньше.

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM десятка лучших городов для зимнего отдыха-2011/2012 выглядит следующим образом. №1. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико В прошлом году столица Пуэрто-Рико заняла третье место, но понравилась столь многим, что «прыгнула» на две позиции вверх. Это не просто дешевый город с потрясающими пляжами. Сан-Хуан также притягивает туристов культурным наследием и вкусной национальной кухней. № 2. Гонолулу, Гавайи Столица штата Гавайи прочно обосновалась на втором месте: здесь могут отдохнуть как семьи, так и влюбленные пары. К их услугам разнообразные виды активного отдыха, отличная погода и живописные пляжи. №3. Финикс/Скоттсдейл, Аризона В этом году аризонский метрополис вырос на две позиции. Чаще всего людей интересуют шопинг, игры в гольф и спа. Кроме того, здесь активная ночная жизнь.

1

2

3

4

5

6

7

8

13

не только поэтому. По уровню кафе и ресторанов он занимает первое место. Лучше всего сюда приезжать в первую неделю января, чтобы увидеть местные спортивные соревнования – Allstate Sugar Bowl и Allstate BCS National Championship. №5. Хьюстон, Техас В феврале здесь проходит Houston Livestock Show и самое большое родео в мире. Лето душное, и приезжать сюда зимой гораздо лучше. Тем более что здесь выдающиеся музеи и хорошие исполнители классической музыки. №6. Сан-Диего, Калифорния С 2009 года город регулярно занимает первое место по погодным условиям. Однако еще в прошлом году у Сан-Диего – 13-е место в списке городов для зимних праздников. Так что можно его поздравить. Зимняя температура может достигать 70 градусов, но по сравнению с летом это еще неплохо. Можно сходить в зоопарк, поиграть в гольф в Torrey Pines или

9 10 11 12 13 14 15 16

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№210, 23 декабря 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 2. Французский писатель и философ, автор романа «Юлия, или Новая Элоиза». 8. Грузинский драматург, автор комедии «Иные нынче времена».

9. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 10. Древнегреческий поэт, автор комедий «Женщины в народном собрании», «Птицы». 11. Военачальник персидского царя Микета в трагедии Кристофера Марло «Тамерлан Великий». 13. Персонаж романа Александра Дюма «Три мушкетера». 15. Создатель литературного произведения. 20. Персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 21. Злая волшебница из сказки «Волшебник Изумрудного города». 22. Драматическое произведение, изображающее глубокие человеческие страсти и оканчивающееся чаще всего гибелью героя. 24. Вид юмористической поэзии. 28. Советский драматург, автор сатирической пьесы «Дракон». 29. Новелла Проспера Мериме. 31. Служанка в комедии Мольера «Мещанин во дворянстве».

32. Японский писатель, автор романасказки «В стране водяных». 33. Русский писатель, автор книги «Записки

кроссворд

Ты морячка, я…

врача». 34. Роман Василия Шукшина.

35. Новелла Стефана Цвейга. По вертикали: 1. Поэма Джорджа Байрона.

3. Стихотворение в прозе Сергея Сергеева-Ценского. 4. Персонаж пьесы И.Дворецкого «Трасса». 5. Действующее лицо романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин». 6. Рассказ Виктора Пелевина.

7. Русский писатель, автор повести «Наталья, боярская дочь». 12. Рассказ Антона Чехова. 14. Грузинский поэт, государственный казначей ца рицы Тамары. 16. Советская писательница, автор сборника «За цветами в зимний лес». 17. Басня Ивана Крылова. 18. Остров в Тирренском море, на котором в 1906-1913 гг. жил Максим Горький. 19. Роман Михаила Арцыбашева. 23. Русский писатель, автор пьес «Каширская старина», «Мамаево побоище». 25. Роман Николая Лескова. 26. Стихотворение Константина Бальмонта. 27. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам». 30. Русский поэт, автор драмы «Царевна Софья». 31. Рассказ Ивана Бунина из сборника «Темные аллеи».

Первый публичный гейпоцелуй на флоте произошел на военно-морской базе в Вирджинии, куда после 80дневного похода вернулся десантный корабль Oak Hill. Среди встречающих на берегу была 22-летняя старшина третьего класса Ситлалик Снелл, она дожидалась 23-летнюю старшину 2-го класса Мариссу Гаэту.

Ответы:

судоку

По горизонтали: 2. Руссо. 8. Цагарели. 9. Митрофан. 10. Аристофан.

11. Меандр. 13. Арамис. 15. Автор. 20. Азазелло. 21. Бастинда. 22. Трагедия.

24. Травести. 28. Шварц. 29. «Кармен». 31. Николь. 32. Акутагава. 33. Вересаев.

34. «Любавины». 35. «Страх». По вертикали: 1. «Корсар». 3. «Убийство». 4. Самсонов. 5. Ларина.

6. «Тарзанка». 7. Карамзин. 12. «Донесение». 14. Руставели. 16. Барто. 17. «Алкид». 18. Капри. 19. «Санин». 23. Аверкиев. 25. «Соборяне». 26. «Световит».

27. Бригелла. 30. Надсон. 31. «Натали».

Когда Гаэта сошла с борта корабля, две морячки слились в поцелуе под одобрительные возгласы окружающих. Это был первый открытый поцелуй лиц нетрадиционной сексуальной ориентации, состоящих на службе во флоте. Ранее им запрещалось проявлять свои предпочтения из-за действовавшего с 1993 года правила Don't Ask Don't Tell («Не спрашивай, не говори»). По словам девушек, они были соседками во время обучения в военно-морской школе, где между ними вспыхнули чувства. Но до последнего времени они были вынуждены скрывать их. Однако в сентябре 2011 года все запреты были сняты, геи и лесбиянки в армии и на флоте получили право открыто заявлять о своей ориентации. А в начале декабря Сенат отменил действие статьи Кодекса военной юстиции о предании трибуналу содомитов. Так что теперь целоваться можно вполне легально. Марина САБУРОВА

Анекдоты  Когда индийская женщина согласна, красная точка на лбу становится зеленой.  Встречаются два ковбоя.

- У меня самая быстрая рука на Диком Западе!

- А я предпочитаю женщин.  Операция по смене пола прошла успешно. Я довольно.  Для того, чтобы примета «Не узнали - богатым будешь...» сра-

№210, 23 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

ботала наверняка, надо натянуть на голову нейлоновый чулок и посетить банк.  Сонники говорят, что экскременты снятся к деньгам. Представляете себе сны Билла Гейтса?..  Старушка в недоумении смотрит на свои ладони. В ладонях находятся: очки, искусственный глаз, вставная челюсть и парик... Через мгновение, придя в себя, говорит: «Вот так чихнула!»

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

новая жизнь для старых суставов

Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря в 12 am и 3 pm 1, 2 января в 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж

7 января в 3 pm и 7 pm

Cеминар о ЗДОРОВЬЕ!!! Театральная Гостиная Davidzon Radio Вы узнаете о том, как преодолеть свои физические и духовные недуги и научиться быть ЗДОРОВЫМ! Ведет семинар психолог, основатель медитационного тренинга театра им. Николая Рериха, прошедший практику йоги в Гималаях, - ЛЕВ НИКУЛИН. 15 января в 2 pm Стас Михайлов с новой программой «Я открою своё сердце».

Trump Taj Mahal - Atlantic City, NJ 21 января в 7 pm Андрей Макаревич и оркестр Креольского танго театр Трайбека.

4 февраля в 7 pm 5 февраля в 6 pm

Валерий Меладзе в новой программе «Небеса»

21 и 22 апреля в 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 23 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Крайне негативный день. Сегодня ожидаются жестокие стычки с внешним окружением. Как никогда ранее, следует проявлять терпение и выдержку. Непорядочное отношение партнеров затруднит движение к намеченным целям. В этот день вы можете смело браться даже за те дела, о которых имеете самое смутное представление. Ваш оптимизм и упорство поднимут вас в глазах окружающих. Любые переговоры пройдут удачно, вам будет легко прийти к общему мнению с партнерами.

(21.05–21.06)

Опасный, сатанинский день, несущий обманы и иллюзии. Необходимы ответственность в поступках, противостояние соблазнам и искушениям. Следует заниматься только самыми неотложными делами, гнать дурные мысли, избегать темноты.

Рак

В этот день не рекомендуется браться за дела, о которых вы имеете не совсем ясное представление. Не забывайте, что любой отказ в последнюю минуту от взятых обязательств повредит вашей репутации. Отложите деловые встречи до завтра.

Лев

Сегодня ожидаются жестокие стычки с сотрудниками или начальством. Как никогда ранее, следует проявлять критическое отношение к своим мыслям и поступкам, терпение и выдержку.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Крайне негативный день, несущий обманы, иллюзии, несбывшиеся надежды. Если окажетесь в неожиданной ситуации, постарайтесь не нервничать. Возможно, вам Дева захочется отложить дела на потом. Не де(24.08–23.09) лайте этого.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Благоприятный период для расширения общения. Вероятны новые знакомства или возобновление старых связей. Жизненный потенциал на высоком уровне, что позволит вам без усилий справиться с любым делом. Неблагоприятный день для финансовых сделок, приобретения недвижимости, ремонта, заключения брака и зачатия. Многие из вас будут вынуждены оставить работу и почувствуют облегчение, несмотря на неопределенное положение.

(23.11–21.12)

Опасный, сатанинский день, несущий обманы, иллюзии, несбыточные надежды. Избыток внутренней энергии может оказаться разрушительным не только для ваших отношений с окружающими вас людьми, но и для вас самих.

Козерог

Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению, поэтому тщательно планируйте предстоящие дела - существует опасность быть обманутыми или понести существенные финансовые потери. Не посещайте общественных мест.

Водолей

Сегодня вам покажется, что все образовалось, но это чувство обманчиво. Звезды рекомендуют сохранять осмотрительность в общении с начальством, коллегами. Остерегайтесь новых знакомств.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Это день обретения новых идей и сокровенных знаний. Возможно, что сегодня повысится ваша тяга к знаниям, захочется знакомств и впечатлений. Не исключены интересные предложения со стороны руководства.

Спонсор страницы - магазин Brighton Bazaar 1

2

3

4

5

6

7

8

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Мифы об артрите

Сегодня я бы хотел рассказать о тех мифах об артрите, которые мешают пациентам своевременно распознать, что происходит с их суставами, а врачам правильно предупреждать и лечить заболевание. Приведу примеры самых распространенных ошибок.

1. Артрит - отдельное заболевание. Это не так. Хотя основывается такое утверждение на сравнении артрита с часто встречающейся у большого количества людей суставной болью. Мол, несмотря на то, что ощущения, точнее, страдания, испытываемые пациентами, схожи, это все-таки разные понятия. Да, разные (хотя первое вполне может перерасти во второе). Суставная боль (артралгия) не обязательно признак артрита (воспаления суставов). Чаще суставную боль могут вызвать: тенденит (воспаление сухожилия); бурсит (воспаление тонкой суставной сумки, покрывающей крупные суставы), остеоартроз (дегенеративные заболевания суставов); травмы, вызванные механическим воздействием на суставы, например - разрывы связок или хрящей, следствия спортивной травмы, например - разрыв связки коленного сустава, а также и не суставные заболевания, например - фибромиалгия (заболевание, вызывающее боли в суставах и мышцах). Но артрит возникает не сам по себе, в действительности к нему чаще всего ведут иные заболевания и факторы: ревматоидный артрит, подагра, системная красная волчанка и многие другие. Имеются даже подтверждения тому, что артрит может передаваться по наследству, т.е. генетически. В целом насчитывается более ста таких заболеваний и факторов. Причины возникновения многих из них известны, но многие и по сей день остаются загадкой. Для некоторых из них разработаны специальные методы лечения, позволяющие избавиться от недуга. Но есть и такие, при которых медицина может только помочь в преодолении симптомов, в контроле над болью и т.д. И тогда применяемые врачами способы практически одинаковы: анальгетики и противовоспалительные средства (напроксен, селебрекс, волтарен и др.)

2. Любой вид артритов протекает очень тяжело. Опять ошибка. Конечно, очень хорошо не иметь артрита совсем. Но многие из перечисленных выше заболеваний - это все-таки

www.ReporterRu.com

легкие формы; они ухудшают качество жизни человека, но не приводят к нетрудоспособности или сильным страданиям. А вот такое заболевание, как ревматоидный артрит, действительно тяжелое и приводит к инвалидности. Заблуждение обусловлено медицинскими статьями, в которых в основном рассматриваются сложные виды артритов.

3. Факторы возникновения артритов и других заболеваний суставов известны. Повторяю: не всех. Да, если мы говорим о подагре, то тут уже точно: причиной ее возникновения является отложение в суставах кристаллов мочевой кислоты. Понятно также, что инфекционный артрит вызывается бактериями и другими микроорганизмами, приводящими к воспалению сустава. Если мы говорим о ревматоидном артрите или системной красной волчанке, то это - так называемые аутоиммунные воспалительные заболевания, когда иммунная система пациента «нападает» на собственные ткани организма. Но уже в последнем случае факторы возникновения далеко не совсем понятны и ученым, и практикующим врачам. То же и с таким видом артрита, как остеоартроз, который является дегенеративной формой. Считается, что он связан с различными травмами, ожирением, а также может передаваться по наследству. Однако остается неизвестным, почему это заболевание у кого-то появляется, а у кого-то нет.

4. Любые заболевания суставов, в том числе и артриты, – неминуемый результат старения. Не согласен. Заболеть артритом можно в разном возрасте - как в старости, так и в молодости. В самом деле, дегенеративные заболевания (остеоартроз) достаточно часто встречаются именно у престарелых пациентов, хотя есть немало людей 70 лет и старше, у которых артроз либо совсем не проявился, либо проявления его мизерные. Однако другие виды артритов, такие, как ревматоидный и системная красная волчанка, мало того, что встречаются в молодом и среднем возрасте, они еще и протекают намного тяжелее, вызывая деформации в суставах и приводя к инвалидности, депрессии и резкому снижению качества жизни. Продолжение в следующем номере. Доктор Григорий Погребинский

№210, 23 декабря 2011 г.

16

№210, 23 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16