Reporter-211 by ReporterRu

FREE

№211 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 27 декабря w Tuesday, December 27, 2011

Весь этот джаз

Лучший мой подарочек... 8 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Пройдите курс лечения в институте

MAXMEDICAL -

и ваши шансы обойтись без операции или отсрочить ее максимальны.

MELNIK LAW GROUP

1-800-567-2629 www.melniklaw.com

• Защита и передача имущества • Medicaid • SSI • • Трасты • Завещания • Пенсии • Disability • IRS •

Мы знаем и вам поможем!

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

В стране

коротко Группа, называющая себя «Анонимами», заявила, что ее члены взломали тысячи электронных адресов и получили несанкционированный доступ к информации о кредит-картах. Эти данные принадлежали фирме, обеспечивающей сетевую безопасность, и были использованы для рассылки благотворительным организациям пожертвований на 1 млн долларов. В своем объявлении, размещенном в Интернете, «Анонимы» сообщают, что фирма Statfor не смогла должным образом зашифровать информацию о своих клиентах, в результате чего она стала уязвимой. Среди клиентов Stratfor Пенгагон, ВВС и сухопутные войска ВС США. «Анонимы» сообщают, что использовали похищенную информацию для рассылки денежных пожертвований различным благотворительным организациям, в том числе Обществу Красного Kреста, CARE и Фонду помощи детям (Save the Children). Они обещали произвести еще больший фурор, использовав информацию о знаменитостях.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

У жительницы Массачусетса сотрудники TSA аэропорта ЛасВегаса конфисковали замороженный кекс с ванильной глазурью. По их мнению, выпечка могла представлять опасность для остальных пассажиров. Пострадавшая Ребекка Хайнс, работающая учительницей, рассказала, что кекс был предназначен ее маленькому сыну, который мог проголодаться во время долгого путешествия. Кекс был спрятан в стеклянную банку с металлической крышкой, которая и вызвала подозрения при прохождении «рамки». При осмотре сотрудникам службы безопасности не понравилась верхушка кекса�� -�� «слишком гелеобразная», как они заявили. Впрочем, чтобы решить судьбу кекса, сотруднику TSA пришлось вызвать По мере того как экономика оправляется от кризиса, штат Нью-Йорк теряет жителей – таковы парадоксальные результаты последней переписи. На самом деле все объясняется достаточно просто. Ключевым признаком экономического роста является рост цен. Высокие цены – процветающая экономика, низкие цены – депрессия. И это отчасти верно – с точки зрения предприятий. Чем выше цены, тем выше спрос и прибыль. Однако рядовой потребитель пересчитывает наличные, прикидывает свой годовой бюджет – и бежит от такого процветания куда-нибудь подальше. Таковы (в упрощенном изложении, разумеется) выводы книги Джоэла Коткина на демографическую тему «Следующие сто миллионов: Америка в 2050 году». Население США выросло на 9,7 процента с 2000 по 2010 год, по данным Бюро переписи населения. Пять штатов – Невада, Аризона, Техас, Юта и Айдахо – продемонстрировали рост вдвое больше национального. В то же время Калифорния, самый густонаселенный штат, продемонстрировала наименьший рост за всю свою историю. Население Лос-Анджелеса с 2000 по 2010 год выросло всего на 2,6 процента. При этом в соседних городах

№211, 27 декабря 2011 г.

Кекс — угроза для жизни непосредственного начальника, Роберта Эппса. Он и счел субстанцию подозрительной.

кекс с глазурью - это, конечно, как минимум угроза». По словам учительницы, они летели из Бостона в

«У нас еще было несколько сэндвичей с хумусом, но они сотрудников TSA не насторожили, — рассказывает Хайнс. — А вот

Лас-Вегас с двумя такими кексами, и это не вызвало никаких вопросов. В Бостоне сотрудники TSA не сочли кексы угрожающими и даже

пожелали ей счастливого пути. «Мы ждем от них последовательности, а что получаем в ответ? — заявила она. — Сотрудник TSA даже не задумался, является ли кекс на самом деле террористической угрозой». Ребекка Хайнс считает, что проблема намного шире, чем инцидент с кексом. «TSA не в состоянии защитить нас, — утверждает она. — Нам необходимо реформировать систему безопасности». Представитель TSA Джеймс Фотенос заявил, что организация проводит расследование инцидента. «В принципе кексы и пироги провозить в ручной клади разрешено», — утверждает он.

Хьюстон, у нас проблемы

Фресно и Сакраменто наблюдается впечатляющий скачок на 16 и 15 процентов соответственно.

нальной ассоциации риэлторов. При этом Нью-Йорк занимает пятое место по размеру ставки

Северные штаты – Нью-Йорк, Нью-Джерси, Род-Айленд и Массачусетс показывают рост численности населения менее половины среднего. Средняя цена продажи дома для одной семьи в Нью-Йорке и окрестностях в конце сентября составила 464 900 долларов. Для сравнения – в Хьюстоне и окрестностях она составляет 159 500, в соответствии с данными Нацио-

подоходного налога в стране – а в Хьюстоне (и вообще в Техасе) такой налог вообще отсутствует. Третье место по этому параметру занимает Калифорния, ее опережают только Гавайи и Орегон. «Таким образом, переехать из Нью-Йорка в Хьюстон – все равно что повысить себе зарплату, - замечает Коткин. - Люди перебираются в те места, где могут обеспечить себе нормальный образ жиз-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ни среднего класса при меньших затратах». Каждый девятый гражданин США (примерно 11,6 процента) сменил место жительства за последний год. Мужчины от 25 до 34 лет (самая активная в плане миграции часть населения) нередко переезжают... к своим родителям. Обеспечить себе жилье самостоятельно они уже не способны, а жизнь у родителей дает существенную экономию. Такой параметр, как «независимость», в дни кризиса менее актуален, да и подростковый бунт к этому возрасту уже проходит. Пожилые родители, в свою очередь, совсем не против помощи выросшего ребенка, да и просто рады его видеть чаще. Миграция с побережья вглубь страны остается относительно редкой – все-таки континентальный климат Среднего Запада перенести непривычному человеку не так уж просто. А вот такие города, как Феникс, Солт-Лейк-Сити и Сиэттл – в самый раз. Здесь климат и культура почти неотличимы от крупных городов Калифорнии, а вот цены существенно ниже. Для жителей Нью-Йорка аналогичную функцию «предохранительных клапанов» выполняют восточная Пенсильвания и северная часть собственного штата. Марк Витковский 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Рождественские чудеса еще случаются

Конец антисемитки

Мучен Хсе, студентка New England Conservatory, пришла в панику, когда обнаружила, что забыла свою скрипку в междугородном автобусе. Полагаю, любой из нас был бы в том же состоянии, если бы потерял вещь оценочной стоимостью в 170 тысяч долларов, возрастом в 176 лет, да к тому же принадлежащую не ему. Скрипка, которая находится в отличном состоянии, была сделана в 1835 году в Неаполе мастером Винченцо Джорио. Однако в том, что ее выдали талантливой девушке, ничего удивительного нет – это обычная, хоть и рискованная практика. «Большинство наших музыкантов-струнников, будь то скрипачи, виолончелисты или альтисты, имеют довольно дорогие, старые и редкие инструменты, - утверждает Эллен Пфайфер, пресс-секретарь New England Conservatory. - Они часто получают их на правах аренды из различных фондов». Свою рассеянность девушка

В городе Мариетта (Джорджия) полицейский застрелил Джамилу Барнетт, которая напала на него с ножом и пистолетом. Нападение произошло утром 25 декабря, когда полицейский постучал в дверь квартиры, где она проживала. 53-летняя Барнетт открыла дверь и набросилась на него с ножом. Она ранила полицейского в руку, после чего тот сумел достать пистолет и выстрелил в нее. На время расследования инцидента полицейского отстранили от работы, однако, по словам представителя полиции, применение оружия было вполне правомерно. У Барнетт давно были неприятности с законом. В апреле она отправила антисемитское письмо нью-йоркскому конгрессмену Питеру Кингу. К письму была приложена окровавленная свиная нога.

Артефакты конца XIX века, времени «золотой лихорадки», обнаруженные в ходе археологических раскопок на месте строительства многомиллиардного транспортного терминала, выставлены в Transbay Transit Center в СанФранциско. Среди 70 находок археологов - опиумные трубки из китайской прачечной, разбитый чайник, французские бутылочки из-под духов, изящное английское блюдо для сервировки, аптечные пузырьки, раскрашенные вручную фарфоровые куклы, а также кости животных, зубные щетки и ночные горшки. Экспонаты сопровождаются историческими фотографиями и документами. Все предметы относятся к середине-концу 1880-х годов, когда бухта, где проходят раскопки, была застроена деревянными домами. В 1

объясняет усталостью, и администрация фирмы Megabus подтверждает, что это - довольно

частая ситуация. Рейс БостонНью-Йорк-Филадельфия, которым ехала Хсе, занимает более шести часов, и измученные пассажиры постоянно забывают забрать свои вещи из багажника. Хотя, конечно, инцидент со столь дорогим артефактом – исключительный случай даже в их практике. Когда девушка спохватилась и подала заявление о потерянной

вещи, автобус уже полчаса как ушел. Однако Хсе уведомила полицию, и скрипка была успешно найдена в багажном отделении. Накануне Рождества полицейские доставили ей потерянный ин струмент. С облегчением вздохнули все без исключения – главная виновница происшествия, полиция, администрация Megabus, администрация института и настоящие владельцы скрипки – Taiwanese cultural foundation. Так что рождественские чудеса еще случаются – Мучен в этом точно убедилась. Хсе - далеко не первый талантливый музыкант, допустивший подобный инцидент. Только обычно они кончаются куда менее счастливо. Всемирно известный виолончелист Йо-Йо Ма как-то оставил свою виолончель в кабине такси. А один немецкий скрипач в 2010 году попал в больницу из-за стресса, пережитого, когда он оставил свою скрипку стоимостью около 1,4 миллиона долларов в вагоне электрички. Марк Витковский

Предположительно поступок мусульманки Барнетт объяснялся тем, что Кинг в марте провел слушания на тему радикализации американских мусульман. Однако нападкам подвергся не только Кинг: в этом году Барнетт отправила антисемитское послание сенатору законодательного собрания штата Нью-Йорк Грегу Боллу. Кроме письма в посылку была вложена игрушечная обезьянка со Звездами Давида и надписью «Конечный пункт назначения - Аушвиц». В посылке был флакон духов, который женщина предположите льно хотела выдать за химическое или биологическое оружие. Это привлекло внимание федеральной прокуратуры и ФБР. В ноябре Барнетт было предъявлено обвинение в отправке предметов, которые выдавались за оружие массового уничтожения. М.Ш.

Нашли в котловане них жили ирландские, шведские, немецкие и итальянские иммигранты, прибывшие на эти земли во времена «золотой лихорадки» и оставшиеся на строительстве железной дороги и мостов. «Когда золотая лихорадка началась в 1850-х годах, шахтеры пришли сюда, и им было негде жить - они жили в песчаных дюнах, а затем организовали палаточные лагеря, чему мы нашли доказательства: деревянные полы, бутылки, кожаные туфли и сапоги», - утверждает Джеймс Аллан, археолог из William Self Associates - ассоциации, обеспечивающей обнаружение и сохранение находок. Археолог также рассказал, что по�� их мнению, самая ценная находка - продолговатые сосуды для хранения зерна, масла и воды,

9 10 11 12 13 14 15 16

обнаруженные в полной сохранности. “Это - эквивалент пластиковой бутылки для воды сегодня: они воспользовались ею, а потом выбросили”, - считает Аллан. Транзитный центр Трансбэй оценивается в 4 миллиарда долларов. Он находится в стадии строительства в South-of-Market, пригороде Сан-Франциско, и уже назван “Большой центральной станцией Запада”. Планируется постройка высокоскоростной железнодорожной линии между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом, а также железнодорожного и автовокзала площадью в 1 миллион квадратных метров. Ожидается, что Трансбэй станет самым высоким небоскребом на Западном побережье. А.К.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№211, 27 декабря 2011 г.

большой Нью-ЙОРК

Ворон ворону?.. Отдел внутренних расследований NYPD выясняет, почему полицейского, ставшего виновником ДТП, проверили на алкоголь … только спустя 9 часов после происшествия. Рафаэль Казиано был за рулем автомобиля, который перевернулся на Cross Bronx Expressway. Рядом с ним ехал его напарник, 36-летний Кит Пол. Во время ДТП он получил травмы головы и внутренних органов. Друзья возвращались с рождественской вечеринки в полицейском участке. По словам полицейского-

коротко *** Отвратительная работа городских служб Нью-Йорка во время прошлогоднего снегопада стала причиной разорительных исков. Город уже выплатил 1,8 миллиона долларов, и, по сведениям городского ревизора Джона Лу, жалобы продолжают поступать.

26-27 декабря 2010 года уровень снега на некоторых улицах северовостока Нью-Йорка превышал 2 фута. Администрацию Блумберга неоднократно критиковали за неудовлетворительную работу как во время снегопада, так и после него. Отдаленные районы не расчищали несколько дней, машины и автобусы стояли посреди улиц. Ревизор подчеркнул, что город уже удовлетворил 1196 жалоб, связанных со снегопадом. В частности, компенсации получили те, кто пострадал из-за скользких дорог и тротуаров. Власти также возместили стоимость

очевидца, от Казиано несло спиртом. Однако тест на алкоголь Казиано прошел только спустя 9 часов — неудивительно, что его уровень не превысил нормы в .08 промилле. Несмотря на это, сотрудники Отдела внутренних расследований обвинили полицейского в пьяном вождении. Теперь они выясняют, по каким причинам его так долго не проверяли. Казиано предъявлены обвинения в пьяном вождении и в нападении с использованием транспортного средства. Он отпущен под залог в 5 тысяч долларов.

ремонта поломанных из-за простоя в снегу машин. «К нам продолжают поступать более мелкие жалобы, — утверждает ревизор Лу. — Но главное, что городские службы получили неприятный, но необходимый урок и теперь готовы к любому стихийному бедствию». *** Законодатели Нью-Джерси приняли закон, направленный на профилактику самоубийств среди молодежи штата. Направленный на подпись губернатору Крису Кристи закон предусматривает разработку целого плана по противодействию губительной для жителей штата тенденции. Заниматься этим предстоит Управлению штата по делам семьи и детей совместно с Управлением здравоохранения и Консультативным советом Нью-Джерси по предотвращению самоубийств среди молодежи. Власти пытаются привлечь внимание общественности к этой проблеме и облегчить молодежи доступ к службам психиатрической помощи и к специалистам-наркологам. В прошлом году эта проблема была одной из самых обсуждаемых в штате. Поводом стало самоубийство Тайлера Клементи. Студент Rutgers спрыгнул с моста Джорджа Вашингтона после того, как сосед по комнате записал на видео, как Тайлер вступает в интимную связь с другим мужчиной. Ассамблея утвердила закон в мае, а Сенат - в начале декабря, причем единогласно. Пока неизвестно, подпишет ли закон губернатор.

№211, 27 декабря 2011 г.

Независимое аналитическое бюро Independent Budget Office (IBO) продолжает наблюдение за расходованием наших средств. Созданная на средства общественных фондов в 1996 году, эта организация как финансовый оппонент мэрии добивается, чтобы бюджет предусматривал не только интересы властей города, но и его жителей. По мнению IBO, прогноз мэрии на 2013 финансовый год слишком пессимистичен. Дефицит бюджета в этом году составит только 1,2 миллиарда долларов, вместо Несмотря на многочисленные сокращения в крупных компаниях, управляющие верхнего звена Уолл-Стрит продолжают тратить не меньше денег, чем до Великой рецессии. Судя по всему, они уверены, что их все эти проблемы не касаются. Гнев «оккупантов» под стенами здания биржи их также ничуть не побеспокоил.

Как ожидается, бонусы, выплачиваемые работникам биржи, сократятся в этом году на 30 процентов. На прошлой неделе компания Morgan Stanley заявила, что сократит 1600 рабочих мест. Это массовое увольнение явилось последним в череде многотысячных сокращений персонала у крупных биржевых игроков. Несмотря на это, Maserati of

www.ReporterRu.com

Не все так плохо двух миллиардов, предполагаемых Блумбергом. Прирост валового внутреннего продукта составит 2,5 процента в 2012 году и 3 процента в следующем – немного выше, чем по расчетам мэрии. В течение этих двух лет также ожидается создание 89 тысяч новых рабочих мест – на 27 тысяч больше, чем предполагает команда мэра. Представитель Блумберга Марк ЛаВогна опроверг эти расчеты, заявив, что у него есть и противопо-

ложные прогнозы - с дефицитом, превышающим два миллиарда. «Однако все, включая IBO, сходятся в том, что дыра в бюджете все равно остается огромной, - добавил он. - Даже если доходы от медальонов-такси превысят миллиард, это не будет панацеей». Прогноз агентства может помешать мэру на его предстоящих переговорах с профсоюзами, когда речь зайдет о сокращении рабочих мест. Марк Витковский

Уолл-Стрит непобедим Manhattan, дилерская контора из Трайбеки, сообщает, что в этом году они продали 150 новых автомобилей средней стоимостью в 150 тысяч долларов. У их коллег из Manhattan Automobile Company продажи машин Land Rover выросли на 39 процентов, Volvo – на 32

тене были проданы по цене выше $10 миллионов. «33 процента арендаторов наших новых элитных домов – работники Уолл-Стрита», - сообщает Клиффорд Финн, директор по новым застройкам в фирме Citi Habitats. Наиболее очевидное объяснение такого поведения: все эти грозы бушуют «внизу», на нижних ступенях иерархической пирамиды. Высшего звена они не касаются: находясь на вершине пищевой цепочки, всегда можно найти способ переложить тяготы на подчиненных. Иными словами, на покупки автомобилей и прочей роскоши идут как раз те деньги, которые компании сэкономили на массовых увольнениях. Другая гипотеза: крупные компании слишком велики и «толстокожи», чтобы сразу почувствовать ущерб. Пока еще у них есть резервные фонды и источники доходов. Ожидается, что последствия сокращений скажутся в начале следующего года. «На бирже все еще делают и тратят очень большие деньги, сказал Гарретт Хаим, президент Experience Auto Group, которая владеет Maserati of Manhattan. Кроме того, люди привыкли к плохим новостям и переносят их более равнодушно, чем в 2008 году». Марк Витковский

процента. Продажи Jaguar, правда, остались на прежнем уровне. Saks Fifth Avenue сообщает о 9-процентном росте продаж в ноябре. Высококлассная недвижимость стоимостью от 200 тысяч долларов и выше продолжает пользоваться спросом. Квартиры в новостройках стоимостью аренды в 15 тысяч долларов в месяц и выше охотно разбирают. 25 квартир в Манхэт-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Община репортаж Человек двадцать пришли в рождественский день, 25 декабря, на прием в офис докторапсихолога Евгения Маргулиса, что на углу Avenue R и Е18 Street в Бруклине. Пришли от неутоленной страсти – к шахматам. И тут же принялись ее утолять. Понятно: модный нынче групповой метод. Сам доктор на сей раз отсутствовал. У Маргулиса (у докторов его профессии такое часто бывает) та же страсть, да еще и очень высокого рейтинга. И уехал он ее утолять на международный турнир в Лас-Вегас. Офис же предоставил в полное распоряжение «пациентам». Так это заведено: каждое последнее воскресенье месяца там собираются русскоязычные шахматисты довольно солидного класса (понашему – от 1-го разряда и выше) и разыгрывают очередные турниры

Рождественский прием с матом вил таблицы – и часы были пущены. Агрессивно вели турнир мастера Ефим Трегер, Анатолий Верговский, Семен Барский; скромно, но со вку-

знаю, сколь это важно читателям. Им самим куда важнее, что они собрались, что они собираются, что есть место, где можно и поиграть,

Вадим Мазо открывает заседание «Шахматного клуба»

Мастера Ефим Трегер и Анатолий Верговский начинают борьбу

– блицевых 5-минуток и так называемых short-games – 15 – 20 минут. Скидываются при этом по $10 долларов, чтобы и призы победителям обеспечить – все как положено. На сей раз собрание было особым – предновогодним, а потому не обошлось без шампанского. Вспомнили о событиях минувшего года, помянули ушедшего замечательного тренера, подготовившего здесь, на бруклинской земле международного гроссмейстера Алекса Лендермана, двух чемпионок США Ирину Круш и Эллину Гроберман. Потом распорядитель этого своеобразного клуба «Четырех коней» Вадим Мазо соста-

Хищники в городе

сом разделывался с партнерами кандидат в мастера Борис Марков. И за плотно расставленными в офисе столами, в зависимости от темперамента игроков, в разном уровне модуляции время от времени звучало нематерное слово «мат». А что уж произносили про себя проигравшие… Что я, несчастный, произносил… Ведь не хотел, а присоединился к турниру - через 40 с лишним лет после своего самого последнего – и проигрался в прах. Правда, отняв очко у Маркова и лишив его чемпионства. Марков пришел вторым, а первенствовал Семен Барский… Уж не

9 10 11 12 13 14 15 16

и обсудить свежие шахматные новости. Ведь не все по Интернету, где, как я понял, многие из них чуть ли не ежедневно зависают на долгие часы. - Спасибо доктору Маргулису, что нас приютил, - говорит Вадим Мазо. – А то скитались по разным углам в разных еврейских центрах, библиотеках. Тут же место теперь уже постоянное - можно сказать, пригретое. Действительно: уже не только мастера сюда приходят. Здесь был проведен турнир ветеранов, здесь международный мастер Илья Фиглер ведет занятия для детей – особо одаренных: отобрали только шесть человек - будущих чемпионов. Интересно, что на «плодотворную дебютную идею» доктора Маргулиса клюют уже и представители англоязычной общины. Я застал Скотта Чаета: он играл в турнире short-games, а до того с нашим ребятами разбирал одну из партий, сыгранных им среди «своих ребят». Так, глядишь, приемы в офисе станут еще более массовыми. Шахматы ведь тоже - международный язык общения. «Мат» и «mate» ну, почти то же самое… В.Черноморский

Advertising: 718.303.8855

В Бруклине была поймана бесхозная самка волкособаки, а в Нью-Джерси – несколько маленьких аллигаторов. Те и другие пока не представляли никакой опасности, однако если бы волкособака одичала, а крокодилы выросли – это могло бы привести к очень неприятным последствиям, вплоть до человеческих жертв. Волкособака – гибрид домашней или одичавшей собаки с волком. От своих родителей получает самые опасные для человека свойства: от волков агрессивность (как правило, они даже агрессивней волков), а от домашних собак - сообразительность. Например, волкособак труднее подстрелить на охоте, они прекрасно уходят от погони, не попадают в традиционные ловушки, не боятся людей, и, самое главное - их не останавливают красные флажки, за которые не рискнет перепрыгнуть ни один породистый волк, за что он и расплачивается жизнью на охоте. По версии охотников, волкособаки рождаются оттого, что волчицы выманивают для любовных игр сторожевых псов из лесных деревень. По мнению экологов, скрещивание происходит в результате того, что в лес уходит часть брошенных домашних собак, где они становятся либо добычей волков, либо - членами стаи. Однако сука, найденная в Бруклине, по словам зоологов, отнюдь не соответствовала расхожим представлениям об опасности этой породы. Работавшие с ней специалисты отметили, что трехлетняя самка коричневого окраса была очень послушной и ласковой. Очевидно, она совсем недавно потеряла хозяина – на ней еще сохранился ошейник с цепью. Теперь животное вне опасности – его переправили в волкособачий питомник Howling Woods Farm в НьюДжерси. В то же время при обыске дома Терренса Пирса в том же штате был внезапно обнаружен настоящий небольшой зоопарк. Сотрудники нашли шестерых маленьких (до двух метров в длину) аллигаторов, двух черепах, хомяков и четырех собак. Седьмой аллигатор, всего шести дюймов в длину, был найден мертвым в пластиковом контейнере. По словам полиции, остальные животные находились не в лучшем состоянии – собаки были голодны и изранены; одна из них, в шипастом ошейнике, радостно завиляла хвостом при виде

www.ReporterRu.com

людей. Вода, в которой плавали крокодилы, была застоявшейся и мутной. Карен Крэддок, мать владельца животных, присутствовавшая при обыске, сказала, что ее сын иногда кормил животных, а иногда и это забывал или ленился сделать. Самого Пирса полиция дома не застала. Впрочем, это еще не самый драматичный случай такого рода. В октябре этого года 62-летний Терри Томпсон, владелец питомника в Зейнсвилле, штат Огайо, выпустил полсотни своих питомцев из клеток, а сам застрелился. По всей видимости, он таким образом намеревался отомстить соседям, которые на него постоянно жаловались. Но пострадали в итоге не соседи, а неповинные животные, большинство из которых было убито полицией. Очевидцы вспоминают, что вся округа с разбросанными по ней трупами животных была похожа на «зону военных действий». Итоги бойни – восемнадцать убитых бенгальских тигров, семнадцать львов, шесть бурых медведей, три пумы, два медведя-гризли, два волка и один бабуин, а также вышеупомянутая обезьяна. Еще шестеро животных – три леопарда, две обезьяны и медведь-гризли – были пойманы и доставлены в зоопарк Коламбуса. Одна обезьяна пропала без вести - скорее всего, была съедена кемто из крупных кошек. Мертвые животные были захоронены на ферме Томпсона. Защитники животных отмечают, что особенно трагична смерть бенгальских тигров, которые находятся под угрозой исчезновения – в мире осталось всего около 1400 особей. Подобные случаи заставляют власти пересмотреть законы о разведении и содержании экзотических животных. По сообщению BornFreeUSA, в 20 штатах (в том числе и в Нью-Джерси) уже запрещена частная собственность на необычных, редких и опасных зверей. Девять штатов поддерживают частичный запрет. Но девять других (в том числе штат Огайо) даже не требуют лицензий или разрешений на содержание таких питомцев. Практика показывает, что такие законы, будучи введены, не полностью прекращают покупку и содержание экзотических животных. Однако владельцы начинают относиться к ним гораздо серьезнее. Это позволяет уберечь зверушек от бесчеловечного обращения.

№211, 27 декабря 2011 г.

Марк Витковский

Община

Сразу два раввина – Тамир Зальцман и Марк Зарх зажигали в минувший четверг свечи в зале Еврейского центра на Манхэттен-бич. А так как это был третий вечер Хануки, честь зажечь третью свечу досталась главе организации Nash Jew, собравшей праздник, Ефиму Буберману. Зал был переполнен. За столами, сервированными фруктами, кошерным вином и непременными латкес, восседали люди всех возрастов – члены и спонсоры Nash Jew, представители родственных русско-еврейских организаций. Меж столами и в проходе без устали резвились детишки, которые потом чинно умолкли и расселись перед сценой, чтобы ничего не упустить из странным образом заинтересовавшего их действа. И чтобы не остаться без подарков,

Nash Jew ханукальный которыми их щедро одаривали. А уж выступления танцоров – их сверстников и постарше - из дей-

ствующей при организации школы танцев никого не могли оставить равнодушными.

Взрослые с интересом рассматривали развешанные по стенам рисунки детей из художественной школы. Был проведен конкурс этих рисунков, победителем в котором вышла сероглазая девочка с прямо

ман и Роман Рейхам - вместе со своими детьми также участвовали в празднике и были награждены – аплодисментами собравшихся. Сюрпризом для многих, но не для членов Nash Jew стало появление в руках раввина Тамира Зальцмана гитары. Духовные песни собственного сочинения он пел на русском языке: «…Придет сюда Ханука и нашу надежду излечит…» «Почему надежду надо лечить?» - не преминул я спросить у ребе. – «А разве надежды не бывают нездоровыми, особенно, у нас – русскоязычных евреев?» - как водится, вопросом ответил он. И заставил задуматься. Действительно, пока наш еврей, nash jew – особый, он на пути к возвращению. - Разные у нас есть еврейские организации под разными названиями, а в названии этой мы отраже-

Кира Таль-Тилис: «Наш еврей – человек светский…»

Зажжение свечей – Ефим Буберман, раввины Марк Зарх и Тамир Зальцман

Во все глаза

Доктор Виталий Райхман с женой, сыном и племянницами

Вот это икебаны!

№211, 27 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Раввин с гитарой Тамир Зальцман

соответствующим празднику именем Абигаль Хануков. Еще был конкурс, так сказать, фруктовой икебаны: ребята из молодежного клуба нарезали замечательно красивые цветы из овощей и фруктов. И опять подарки. Щедр Nash Jew, щедры его спонсоры, двое из которых – доктора Виталий Райх-

Editorial: 718.303.8800

ны наиболее точно, - сказала мне сидевшая рядом Кира Таль-Тилис, элегантная женщина, прожившая несколько десятилетий в Израиле и переехавшая сюда к дочери. Наш еврей – человек светский, но он искренне хочет, чтобы свет Хануки его озарял. А уж детей – обязательно. В.Черноморский

10 11 12 13 14 15 16

Тема Чуть только народ очухался от праздников, как опять перед большими магазинами негде парковаться – народ валит возвращать и менять неудачные подарки. А при этом, как вы понимаете, достаточно только попасть в магазин, чтобы тут же купить себе что-то еще – такое же ненужное, как и сам первоначальный подарок. Магазинам-то должно быть хорошо. А вот нам с вами, конечно, жаль потраченного времени. Еще бы: один человек несется после работы в переполненный магазин и там, одуревая от пестроты, духоты и праздничной музыки, покупает что-то совершенно ненужное. Другой человек, которому подарили ненужную вещь, после праздников должен нестись в магазин, стоять в очереди, а потом, если по правилам данного магазина возвращать товары, а не деньги, должен быстро принять решение: что ему сейчас надо купить на 28 долларов 99 центов? Какая-то невероятная глупость, вам не кажется? Чаще всего люди возвращают... правильно, одежду. Ведь даже если вы хорошо знаете человека, так легко не угадать цвет или размер. Особенно не советую дарить одежду женщинам. «У меня в этих джинсах большая попа», - может сказать женщина, которой подарили идеально подходящую по размеру вещь. И самое страшное – ее не переспоришь. Она в принципе лет с девяти уверена, что у нее большая попа. На самом деле это действительно так, только... никогда не пытайтесь дарить ей одежду! Забудьте об этом. 74 процента всей купленной в подарок одежды после Рождества возвращается в магазин – статистика явно не в пользу дарителей. Не забывайте также о том, что далеко не все люди легко и с готовностью бегут в магазин возвращать или обменивать свои подарки. Как показал анонимный опрос, люди поступают с неудачными 1

Лучший мой подарочек... подарками очень творчески. Как говорят сейчас в Москве – креативненько. Подарок, полученный в разгар праздников, всегда можно быстренько передарить комунибудь из друзей или родственников. Есть люди, которые жертвуют подарки благотоворительным организациям. Есть люди, которые пытаются их продать... Интересно, что около 11 процентов опрошенных признались в том, что не подошедшие подарки они попросту выбрасывают. Но это еще не все. Около двух процентов швыряют подарки обратно дарителям: нате, мол, подавитесь! А еще одна, к счастью очень малая часть опрошенных, призналась в том, что когда им дарят особенно безобразные подарки, они их фотографируют и выставляют на

много охов и ахов по поводу того, что бездумная погоня за подарками превращает Рождество из

везло – у нее большой дом и есть возможность отдать неколько комнат под бесполезное г...

Представляете, какой важностью в ее глазах обладает Рождество? Она начинает закупки загодя, по длинному списку. Она делает подарки даже домашним животным... На самом деле приближается Новый год. Какие-нибудь идеи по поводу подарков? Очень не хочется получить подсвечником по голове. Всегда хорошо дарить

Фейсбук – чтобы все 850 френдов порадовались от души. Я, конечно, циник, но меня потрясла такая жестокость. Всетаки это уже перебор. Я понимаю еще – бросить родственникам в лицо какой-нибудь там железный подсвечник из Икеи. Но вот так выставить на посмеяние перед всем белым светом... Ужас, ужас! В американской прессе очень

9 10 11 12 13 14 15 16

карточку из какого-нибудь нужного магазина. Пару лет назад мы с мужем устроили грандиозную гулянку по поводу нашего общего дня рожденья (мы родились с разницей в два дня и десять лет). Мы тогда как раз делали ремонт. Я пустила слух среди приглашенных, что нам очень нравятся подарочные карточки магазина Home Depot. Это было так здорово! Мы купили все, что надо было для ремонта, плюс у мужа теперь есть циркулярка, о которой он всю жизнь мечтал. Женщинам очень хорошо дарить карточки из Victoria’s Secrets. Я еще не видела женщины, которая бы не вышла из этого магазина счастливой. Но самый лучший подарок мне сделала одна моя подруга, явившись на очередной день рождения со стодолларовой бумажкой. «Лучший мой подарочек – это кэш», - жизнерадостно сказала она. Вы знаете, мне очень понравилось... «Ах, дарить деньги – так цинично, так бездушно, - может быть, скажете вы. - Ведь не дорог подарок - дорого внимание!» Ну конечно! Внимание, которое мне уделил человек, сняв со счета наличные деньги (тем более целых сто баксов), стоит всех подсвечников мира. Этот подарок уж точно никто возвращать не пойдет. По-моему, лучше не придумаешь! Мария Гордон

религиозного и семейного праздника в бесконечную вакханалию потребления и как это ужасно. Мы сейчас об этом говорить не будем – все равно ничего не переделаешь. Я знаю одну милую американскую женщину, которая просто патологически падка на любую форму рекламы. Она покупает все, на что упадет ее глаз. Ей по-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№211, 27 декабря 2011 г.

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз

Iridium 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan (212) 582-2121 Декабрь, 28-30, январь 1 8:00 и 10:00 Вход $40; Декабрь, 31 7:00 (Вход $50) и 10:30 (Вход $175) За 4 десятилетия творческой карьеры Майк Стерн (Mike Stern) завоевал репутацию одного из лучших гитаристов и композиторов нашего времени, оказав огромное влияние не только на гитаристов, но и на многих современных джаз-

менов. Он обладает уникальной техникой исполнения и очень тонко умеет сочетать рок, джаз и классику. На счету музыканта 14 сольных альбомов и 6 номинаций “Grammy”. Обладая уникальной техникой и

являясь едва ли не лучшим представителем стиля джаз-фьюжн, Стерн стал одним из самых востребованных музыкантов, уважаемых слушателями, музыкальными критиками и коллегами-музыкантами. В 2009-м журнал “Downbeat” включил музыканта в список 75 лучших гитаристов. Майк начал играть на гитаре в 12 лет, подражая Би Би Кингу, Эрику Клэптону и другим исполнителям блюза. После окончания престижной школы Беркли, где он учился у Пэта Мэтини, музыкант присоединился к культовой группе “Blood, Sweat and Tears”, с которой проработал несколько лет. Затем он сотрудничал с Билли Кобэмом, порекомендовавшим молодого музыканта самому Майлзу Дэйвису. Майк переехал в Нью-Йорк и в течение 3 лет высутупал в бэнде Дэйвиса, вместе с которым активно гастролировал, а также принял вместе с ним участие в записи 3 альбомов. В 1985 году Стерн записал первый альбом “Neesh” в качестве бэнд-лидера с японским лэйблом “Trio”. Годом позже он начал сотрудничать c лэйблом “Atlantic” и выпустил альбом “Upside Downside”, в записи которого приняли участие такие известные музыканты, как саксофонист Дэвид Санборн, бас-гитарист Жако Пасториус, ударник Дэйв Уэкл и другие. Последующие альбомы, вслед за многообещающим “Neesh”, закрепили за музыкантом репутацию гитариста-виртуоза и талантливого бэнд-лидера. Перед тем как создать в 1994 году свой собственный квартет, музыкант работал с Джо Хендерсоном, Артуро Сандовалом, Пэтом Мартино, группами Steps Ahead и Breaker Brothers Band и многими другими звездами джаза и рока. 90-е годы стали для музыканта весьма плодотворными и коммерчески успешными. За альбом “Standards” (1993 г.) он был назван “Лучшим гитаристом года” читателями и критиками престижного

№211, 27 декабря 2011 г.

журнала “Guitar Player”. В 1997 году квартет, в состав которого входили Джон Паритуччи, Джек ДеЖонетт и Дон Элиас, при участии Майкла Брекера и Дэйвида Санборна, записал один из наиболее удачных альбомов “Give and Take”. Этот альбом удостоился номинации Grammy и помог Майку получить престижную награду “Лучший джазовый гитарист года”. Альбом “His Voices” (2001), в котором Майк впервые задействовал вокал, был также номинирован на получение Grammy. После 15 лет успешного сотрудничества с Atlantic Стерн начал работать с лэйблом ESC и выпустил один из лучших своих альбомов “These Times”, пригласив для его создания выдающихся музыкантов – контрабасиста Ричарда Бону, саксофониста Кенни Гарретта и банджониста Бела Флэка. В 2007 году на Международном джазовом фестивале в Монреале Стерн удостоился почетной награды им. Майлза Дэйвиса, которая вручается лучшим джазменам, внесшим значительный вклад в сохранение и обновление джазовых традиций. До него этой премии удостаивались Кис Джаррет, Майкл Бреккер и Чарли Хэйден. На этом же фестивале Майк присоединился к группе “Yellowjackets” для совместных выступлений. В результате сотрудничества с этим знаменитым коллективом был записан новаторский альбом “Lifecycle”, в создание которого участники вложили весь свой талант, профессионализм и творческую энергию. Этот альбом и поcледующий “Big Neighborhood” (2009) были снова номинированы на Grammy в категории “Лучший современный джазовый альбом”. Оставаясь одним из самых востребованных и признанных музыкантов, Майк Стерн не собирается останавливаться. Он много гастролирует, постоянно ищет свежие творческие идеи и новые сотрудничества с другими музыкантами. В составе бэнда Майка Стерна, с которым он выступает в Iridium, как обычно, только лучшие джазовые музыканты, с которыми он давно и успешно сотрудничает

www.ReporterRu.com

– трубач Рэнди Брекер, контрабасист Джон Патитуччи и ударник Дэйв Уэкл. Январь, 4 и 5 8:00 и 10:00 Вход $25 Грэйс Келли (Grace Kelly) – американская джазовая саксофонистка, вокалистка, композитор и аранжировщик корейского происхождения. В семье Грэйс очень ценили музыку, в особенности стандарты из бродвейских мюзиклов и джаз. Карьера талантливой девушки началась еще в юном возрасте и

Грэйс Келли, несмотря на свой юный возраст, уже многого достигла в джазе. Она записывалась и выступала вместе с Ли Конитцем, Дэйвом Брубеком, Кенни Бэрроном, Монти Александером, Гери Аллен и другими именитыми музыкантами. Грэйс появлялась на сценах самых престижных залов Америки, Европы и Азии, включая Карнеги Холл, Kennedy Center, Birdland, и принимала участие в крупнейших джазовых фестивалях в Монреале, Ньюпорте и Торонто. Ее творче-

развивалась стремительно. Грэйс с раннего возраста влюбилась в саксофон, но была слишком мала, чтобы учиться играть на этом инструменте. В 6 лет она начала брать уроки фортепиано. Поскольку уже тогда она мечтала сочинять свои собственные мелодии, а не играть уже написанную кем-то музыку, девочка увлекалась джазом, предпочтя его классической музыке. В 7 лет она сочинила первую песню, а в 4 классе начала играть на саксофоне. В 12 лет Грэйс записала свой первый CD. Автор аннотации к этому альбому, известная актриса театра кабаре Энн Хэмптон Коллэвэй, была под сильным впечатлением от игры юной саксофонистки. В 16 лет Грэйс поступила в музыкальный колледж Беркли на полную стипендию и получила возможность заниматься у лучших педагогов.

ство высоко оценивают маститые джазмены и строгие музыкальные критики. Грэйс записала 7 альбомов и несколько раз появлялась на экране в документальных фильмах и концертных программах. В декабре нынешнего года Грэйс Келли стала выпускницей престижной школы Беркли. Можно надеяться, что у джаза есть будущее, и это будущее в надежных руках.

Editorial: 718.303.8800

Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Декабрь, 27 & 28 8:30 и 11:00 p.m. Вход $30-$40, минимальный заказ - $10 Талантливая вокалистка Тирни Саттон (Tierney Sutton) не относится к тем музыкантам, к которым успех пришел легко и быстро. Многие критики причисляют ее 6

10 11 12 13 14 15 16

Вечер в Нью-йорке

Выбор автора Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 (212) 258-9795 Январь, 2 7:30 и 9:30 Вход $30 скорее не к исполнителям джаза, а к певицам в жанре театра-кабаре. Однако Тирни однозначно считает себя джазовой певицей и в этом любимом ею направлении стремится полностью раскрыть свой большой творческий потенциал. А приверженность певицы к религии «бахаизм» отражается на ее жизненной и творческой философии. В детстве Тирни пела в школьном хоре, участвовала в мюзиклах, но никогда не задумывалась о музыкальной карьере. Но в годы учебы в университете она открыла для себя джаз. В университете существовала специальная программа по мировой музыке, и возглавлял ее саксофонист Билл Бэррон (брат знаменитого джазового пианиста Кенни Бэррона), который приглашал лучших джазовых музыкантов, включая трио Бетти Картер, братьев Хит. В эти годы она много слушала музыку Майлза Дэйвиса, Джона Колтрэйна и особо повлиявшего впоследствии на ее творчество Билла Эванса. Получив университетский диплом, Тирни не стала работать по специальности, а поступила в Berkley College of Music, где проучилась несколько семестров и освоила основы джазового фортепиано 1

4 января исполняется 90 лет со дня рождения замечательного джазового саксофониста и легендарного флейтиста Фрэнка Весса (Frank Wess). Одна из главных заслуг этого музыканта перед джазом состоит в том, что он смог раскрыть уникальные возможности использования флейты в биг-бэнде. После 7 десятилетий в джазе Весс продолжает оставаться важной частью нью-йоркской джазовой жизни. В 10 лет Фрэнк начал получать классическое музыкальное образование, но позднее переключился на джаз и переехал из Оклахомы в Вашингтон. К возрасту 19 лет он уже играл в составе местных бигбэндов на саксофоне. В годы Второй мировой войны Весс играл на саксофоне и кларнете в армейском бэнде, а позже воз-

главил оркестр, сопровождающий Джозефину Бэйкер. После войны музыкант вернулся в Вашингтон, поступил в Школу современной музыки и начал брать уроки игры на флейте. В 1953 году он был принят в состав оркестра Каунта Бэйси в качестве саксофониста и флейтиста. Работа в этом коллективе стала важным этапом в его музыкальной карьере. В 1964 году Весс покинул бэнд и переехал в Нью-Йорк, где выступал с собственными группами, а также в составе “New York Jazz Quartet”, “Dameronia” и других ансамблей. Музыкант много записывался и участвовал в телевизионных шоу. В 80-е и 90-е годы Весс работал с такими корифеями джаза, как Кенни Бэррон, Руфус Рейд, Бенни Картер, Мел Торме, Тошико Акиоши, и мно-

гими другим. Также он являлся руководителем замечательного биг-

и джазовой гармонии. Впервые услышанная запись в исполнении джазовой вокалистки Нэнси Уильсон и саксофониста Кэнноболла Эддерли полностью определила ее будущую манеру вокального исполнения, где она всегда ищет равновесие между инструментом и вокалом. Тирни стала абсолютно независимым музыкантом именно потому, что никогда не следовала слепо джазовым канонам, и ее вокал очень инструментален.

аноминированный на титул “Лучший джазовый вокальный альбом ” среди независимых музыкантов. После подписания контракта с известным лэйблом “Telrac” Тирни в 2000 году записала альбом “Unsung Heroes” и стала одной из самых обсуждаемых джазовых музыкантов. Затем последовали и другие успешные альбомы. “Something Cool”, записанный в 2002 году, с космической скоростью поднимался на верхние позиции в джазовых чартах, а “Dancing in the Dark”, вышедший 2004 г., вошел в десятку лучших в рэйтинге журнала “Billboard” и сохранялся в чартах на протяжении 15 недель. Этот проект, над которым она долго работала с пианистом и аранжировщиком Кристианом Джейкобом, стал одним из самых больших коммерческих и творческих успехов Саттон. С ним Тирни выступила в легендарном зале “Oak Room”, а затем и в Карнеги-холле вместе с New York Pops. В последующие годы вышло еще несколько альбомов: “I’m with the Band”, “On the Other Side” и “Desire”. Терни трижды номинировалась на Grammy. В 2005 году журнал

“JazzWeek” назвал Саттон “вокалисткой года”. В нынешнем составе бэнда, который Тирни Саттон возглавляет в течение 16 лет, пианист Кристиан Джекоб, контрабасист Кевин Акст и ударник Ральф Хамфри. Будучи группой единомышленников, музыканты вместе принимают решения, связанные с творческими проектами и бизнесом. Они гастролируют по всему миру и выступают в самых престижных залах и джаз-клубах США. Последние 11 лет Тирни преподает вокал в музыкальной академии в Калифорнии.

Переехав в 1994 году в Лос Анжелес, певица быстро стала известна среди местных джазменов. В 1998 году она стала финалисткой джазового конкурса им. Телониуса Монка. А еще через год вышел ее дебютный альбом “Introducing Tierney Sutton”, восторженно принятый критиками и слушателями и

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

бэнда. Записанные вместе с этим коллективом альбомы “Dear Mr.

Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel) 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000 Декабрь, 31 8:00 и 10:00 p.m. Вход $25, минимальный заказ - $15 Лондонская газета “Times” назвала Джо Лока (Joseph Paul Locke) выдающимся джазовым вибрафонистом за его яркую и стильную манеру исполнения. Дискография музыканта насчитывает 20 альбомов в качестве бэнд-лидера, а как продюсер и сайдмэн он участвовал в более 65 записях.

www.ReporterRu.com

Basie” и “Entre Nous” стали ярким подтверждением приверженности бэнд-лидера и аранжировщика Фрэнка Весса традициям великого Каунта Бэйси. В 2007 году музыкант был удостоен самого почетного звания в джазе “Jazz Master”, присуждаемого организацией NEA. Празднование юбилея мастера можно считать большим событием еще и потому, что в нем вместе с Вессом принимает участие “звездный” оркестр “Dizzy Gillespie All-Star Band”, в составе которого выдающиеся музыканты - трубачи Рой Харгрув и Клаудио Родити, саксофонист Джимми Хис, ударник Луис Нэш, пианист Сайрус Честнат и другие. Не упустите редчайшую возможность услышать на одной сцене самых выдающихся джазовых музыкантов современности! Будучи учеником старших классов, Лок играл с такими именитыми джазменами, как Диззи Гиллеспи, Пеппер Адамс и Монго Сантамарией. В 1981 году он переехал в Нью-Йорк, где работал с Кенни Бэрроном, Дайаной Ривс, Родом Стюартом, Роном Картером, Рэнди Брекером, биг-бэндом Чарльза Мингуса и другими известными музыкантами и коллективами. Джо активно гастролировал по США и Европе. Среди его самых успешных туров – выступления в 16 городах России, участие в концертах вместе со знаменитым альтистом Юрием Башметом и Московским камерным оркестром. В 2006, 2008 и 2009 годах Ассоциация джазовых журналистов признала Лока “Инструменталистом года”, а престижный музыкальный журнал“ DownBeat” назвал его “Вибрафонистом #1”. Находясь на джазовой сцене более 30 лет, благодаря своим проектам Джо завоевал репутацию одного из лучших представителей пост-бопа. В джаз-баре Kitano Джо Лок выступает с 2 новогодними концертами вместе со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень

№211, 27 декабря 2011 г.

Общество

11 сентября 2001 года 19 мусульманских террористов захватили четыре пассажирских самолета. В течение нескольких часов погибли три тысячи американцев. 19 ноября того же года при министерстве транспорта было создано Управление транспортной безопасности (TSA), которое спустя два года перешло под контроль министерства внутренней безопасности. За минувшие десять лет правительство потратило больше 1,1 триллиона долларов на обеспечение безопасности в нашей стране. За это время террористических актов в американских самолетах не было. Значит, деньги - больше 100 миллиардов ежегодно - расходуются не впустую? Большинство, полагаю, ответит утвердительно, и я сужу об этом по разговорам с родными, друзьями, знакомыми, вернувшимися из деловой поездки или отпуска: “Пришлось, конечно, провести в аэропорту дополнительное время, но зато у меня было ощущение, что я в безопасности”. Сколько раз, читатель, вы слышали это в последние годы? Десятки? Сотни? Но вот Брюс Шнайер уверен, что с созданием TSA безопасность нисколько не улучшилась и что большая часть гигантской суммы потрачена - и продолжает тратиться - впустую. Шнайер - эксперт по вопросам безопасности, автор книг и множества статей на эту тему, заниматься проблемой безопасности он стал задолго до “найн-элевен”. “Театр”, - сказал Шнайер журналисту и историку Чарльзу Манну, который процитировал его в еженедельном журнале Vanity Fair (датирован 20-м декабря) в статье о деятельности TSA, и русское слово “показуха” характеризует эту деятельность лучше, чем “театр”. Манн впервые встретился со Шнайером через несколько месяцев после “найн-элевен”, и Шнайер сказал ему, что в следующие десять лет террористам не удастся захватить большой американский пассажирский самолет.

TSA: глупость ценой в триллион долларов

Пассажиры первых трех захваченных террористами самолетов, говорил он, не оказали сопротивления, поскольку считали, что их ждет “неделя в Гаване”. Там обычно приземлялись захваченные террористами американские самолеты. Но вот пассажиры четвертого самолета уже знали, что случилось с первыми тремя, и оказали сопротивление. “В будущем пассажиры будут сражаться”, - сказал Шнайер, предложив Манну пари, что террористам не удастся захватить самолет. Манн счел пари “дурацким” и отказался спорить. Но вот теперь, 10 лет спустя, он признает: Шнайер был прав. За эти годы были лишь две попытки совершить теракт в самолете: у одного мусульманина была “бомба в ботинке”, у второго - “бомба в трусах”. Обоих обезвредили пассажиры.

Один из элементов театра обязательное наличие посадочного талона (boarding pass), без которого нельзя пройти в аэропорту

леров TSA в вашингтонском аэропорту имени Рейгана. Зато агент TSA cчел необходимым убедиться, что на руках Манна нет следов хи-

Только три из ряда предохранительных мер, принятых Управлением транспортной безопасности, эффективны для обеспечения безопасности полетов. Первая: невозможность войти в кабину пилотов. Вторая: человек, вошедший в салон самолета с каким-либо багажом, не может выйти из самолета, оставив багаж в салоне. Третья: пассажиров учат, как сражаться с террористами. «Остальные средства безопасности - театр», - уверен Шнайер.

контрольно-пропускной пункт. Но каждый, у кого есть компьютер, скинер и лазерный принтер, может изготовить такой талон. “Я не защитил докторской диссертации по использованию фотошопа, поэтому мне потребовалось на эту работу около часа”, - пишет Манн. Он скопировал посадочный талон с вебсайта компании “Дельта”, внес в талон дату и номер рейса, отпечатал талон на принтере и изготовленный им талон не вызвал ни малейших подозрений у контро-

микалиев, необходимых для изготовления бомбы. Но тот, кто может изготовить на принтере посадочный талон, сообразит работать с химикалиями в перчатках - если он собирается пронести бомбу на борт самолета. Да и ни один квалифицированный террорист не будет пытаться пронести бомбу в самолет через контрольно-пропускные пункты. В аэрпортах есть рабочие и служащие, которые не проходят через КПП. Многие из этих работников малооплачиваемые, текучка кадров среди них велика. Почему бы террористу не устроиться на работу в аэропорт? В аэропортах установлены 1800 “просвечивающих аппаратов” - это реакция на нигерийского мусульманина, пронесшего взрывчатку в трусах на борт самолета, выполнявшего рейс от Амстердама до Детройта 25 декабря 2009 года. Этот парень был в списке подозреваемых, ему был запрещен въезд в Англию. Как же ему позволили войти в самолет со взрывчаткой!?.. Аппараты, которые просвечивают пассажиров, часть “театра”. Совершенно бесполезны авиа-

№211, 27 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

маршалы - агенты в штатском, сопровождающие все без исключения пассажирские рейсы. Они обычно сидят в салоне первого класса. Им запрещено слушать музыку, смотреть фильмы. Нельзя вздремнуть. Следует быть начеку. Работа хорошо оплачиваемая, но скучнейшая, и сотни авиамаршалов уходят. Им на смену приходят - после необходимой подготовки другие. Ежегодная стоимость этого “театра” - 1,2 млрд долларов. Надо ли напоминать о возмутительных случаях, связанных с TSA! Ежедневно становится известно о новых. Вот самый свежий. Джо Малтиз, житель Орландо, навестил в конце декабря родственников на севере штата Нью-Йорк. Домой он летел из аэропорта в Олбани. Перед полетом сдал вещи в багаж и положил в багаж шоколадный торт - подарок тещи. Правила TSA запрещают проносить торты и пироги на борт самолета... Приехал Малтиз домой. Попросил жену попробовать подарок ее матери. Она открыла коробку: “Джо, вижу, что ты уже попробовал!” Джо не пробовал, но от торта был аккуратно отрезан кусок. “Багаж прошел инспекцию”, оповещала официальная справка Управления транспортной безопасности США. Вероятно, сотрудники TSA искали в торте бомбу. Когда корреспондент информационного агентства АП обратился в TSA за объяснением по поводу случая с тортом Джо Малтиза, ему сказали, что в местах, где проверяется багаж, есть видеокамеры, и будет установлено, отрезал ли какой-либо агент кусок торта. Во сколько миллионов долларов обходится ежегодно постоянная - 24-часовая - слежка во всех американских аэропортах за тысячами агентов TSA, обследующих багажи миллионов авиапассажиров? Напомню: все агенты TSA члены профсоюза. Алексей ОРЛОВ

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Кармело Энтони спас «Никербокеров»

БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» открыли чемпионат домашней победой 106:104 над «Бостон селтикс», которые в прошлом первенстве победили манхэттенскую команду в плей-офф «всухую» (4 - 0). Возможно, и в воскресенье «Никербокеры» покинули бы «Мэдисон-сквер-гарден» с опущенными головами, но их спас Кармело Энтони (37 очков, 8 подборов, 3 паса), набравший в последней четверти 17 очков - столько же, сколько вся команда гостей. Игра была жесткой, временами грубой, и арбитры «наградили» бойцов шестью техническими замечаниями - по три на каждую команду, и едва матч завершился, как началась потасовка (ее инициатором был бостонец Кевин Гарнетт). Двое из трех арбитров, обслуживавших матч, живут в НьюЙорке, и этот факт наверняка поразит европейцев, поскольку в тамошних чемпионатах никогда не назначают на игру арбитра,

Хоккей Вчера в Калгари и Эдмонтоне - крупнейших городах провинции Альберта - стартовал молодежный чемпионат мира, в котором играют парни не старше 20 лет. Чемпион станет известен в четверг, 5 января. На первом этапе турнира десять команд распределены по двум группам (в зависимости от мест, занятых в прошлогоднем первенстве): «А». Россия (чемпион-2011), Швеция (4-е место), Швейцария, Словакия и Латвия; «B». Канада (2), США (3), Финляндия, Чешская Республика и Дания. Победители групповых турниров сразу попадают в полуфинал. Команды, занявшие второе и третье места, сыграют четвертьфинальные матчи, в которых коман1

который живет в том же городе, что и одна из команд-соперниц. В Европе уверены: такой будет подсуживать землякам. А в НБА (и в других лигах) при назначении судей на матч никому не приходит в голову принимать во внимание, в каком городе живет рефери. Я обращаю внимание читателей на арбитров первого в чемпионате матча, потому что одним из них был удивительный арбитр - единственный в истории НБА судья, родившийся не в Северной Америке. Марат Когут родился в Киеве. Он был младенцем, когда в 1979 году его родители с детьми покинули «империю зла». Марат вырос в Нью-Йорке, закончил школу имени Франклина Делано Рузвельта в Бенсонхерсте, получил профессию компьютерщика в Сент-Джонс Университете в Квинсе, но осуществил свою школьную мечту - стал судьей в НБА. Начавшийся чемпионат - у него третий. А о том, насколько хорош баскетбольный рефери Ко-

гут, можно судить по тому, что он будет в числе арбитров матчей и конкурсов «звездного уикэнда».

Марат Когут

Одним из партнеров Когута в воскресенье был 36-летний бруклинец Зах Зарба. Возглавлял же бригаду арбитров 60-летний Джо Кроуфорд, который судил первый матч в НБА, когда Когут еще не

появился на свет, а Зарба ходил пешком под стол. У проигравших не было претензий к арбитрам. Возможно, итог матча был бы иным - если бы играл Пол Пирс. Но капитан «Селтикс» еще не залечил травму. В его отсутствие лучшим у проигравших стал разыгрывающий Раджон Рондо (31 очко, 13 пасов, 5 подборов, 5 перехватов), но он работал 41 минуту (больше всех) и на финишный отрезок его уже не хватило. А вот у Энтони (34 минуты) сил оказалось достаточно. В воскресенье в Далласе сошлись финалисты минувшего чемпионата. «Майами хит», вице-чемпионы, ведомые Леброном Джеймсом (37 очков), играючи расправились с чемпионами «Маверикс» - 105:94. Другие матчи первого дня: «Чикаго буллс» - «Лос-Анджелес лейкерс» - 88:87, «ОклахомаСити тандер» - «Орландо мэджик» - 97:89, «Лос-Анджелес клиперс» - «Голден-Стейт уорриорс» - 105:86.

Молодежь собралась в провинции Альберта ды из «А» встретятся с командами из «B». Фаворитами считают хозяев турнира - канадцев и защищающих звание чемпиона россиян. Канадские СМИ рассыпают похвалы российской сборной. Журналисты отмечают прежде всего мастерство Наиля Якупова, Михаила Григоренко и Никиты Кучерова. Первые двое блещут в юниорских клубах Канады. Оба они, считают эксперты, будут выбраны в числе первых пяти в июньском драфте НХЛ. Кучеров, играющий в ЦСКА, запомнился по прошлогоднему выступлению на юниорском (до 18 лет) чемпионате мира в Германии. Высоко оценивается канадцами мастерство Александра Хохлачева, играющего в юниорской лиге в Канаде, и Евгения Кузнецова (“Трактор”).

9 10 11 12 13 14 15 16

Не оспаривая знаний канадских коллег о российской молодежи, я обращаю внимание на два - в сравнении с прошлым годом - недостатка приехавшей на турнир сборной России. Первый: в нынешней только один хоккеист с опытом молодежного первенства мира - Кузнецов. Второй: все похвалы относятся исключительно к форвардам. Может ли Россия повторить прошлогодний успех только за счет атаки? Главный фаворит турнира - Канада. И дело не только в родных стенах. Ее главное отличие от сборной России - опыт. Половина игроков выступали на прошлогоднем чемпионате в Баффало, и не забыли, разумеется, провала в финальном матче. Они лидировали 3:0 в начале третьего периода, а

затем пропустили пять шайб подряд. Теперь канадцы готовы отомстить за позор. США выиграли (4:1) год назад у Швеции матч за 3-е место и вряд ли опустятся ниже третьего в новом турнире. Чемпионат еще не начался, а Канада уже - триумфатор. Проданы билеты на все без исключения матчи в “Скотиабэнк-Сэддлдоум” (19289 зрителей) в Калгари и “Рексалл-Плейс” (16839) в Эдмонтоне. Организаторы объявили, что прибыль составит больше $15 млн. “Парни из других стран любят играть в Канаде - на НХЛовских аренах перед переполненными трибунами”, - сказал накануне чемпионата Боб Николсон, глава Канадской федерации хоккея. И он, конечно же, прав.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Когда вчера «Рейнджерс» и «Айлендерс» вышли на лед «Мэдисон-сквер-гарден», хозяева с 46-ю очками занимали 2-е место - после «Бостон брюинс» (47 очков) - в Восточной конференции, а лонг-айлендская команда (28 очков) была на 14-м - предпоследнем - месте... «Девилс», занимавшие с 39-ю очками 7-е место, встречались в гостях с «Каролина хэррикейнс» (28), которые замыкали гонку. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Кубковая судьба «НьюЙорк джайнтс» в их собственных руках. В предстоящее воскресенье в последнем туре регулярного чемпионата они играют дома с «Даллас ковбойс». Команда, выигравшая этот матч, займет 1-е место в Восточной группе Национальной конференции и выйдет в плей-офф... А вот кубковая судьба «Нью-Йорк джетс» зависит не только от них самих, но и от результатов матчей конкурентов. «Джетс» могут победить «Майами долфинс», но не попасть в плей-офф. ФУТБОЛ В английской Премьерлиге наступило двоевластие. Вчера в 18-м туре «Манчестер Юнайтед» выиграл дома 5:0 у «Уигана» (Димитар Бербатов сделал хет-трик), а «Манчестер Сити» довольствовался в гостях нулевой ничьей с клубом «Вест Бромвич». Манчестерские команды набрали по 45 очков. Далее: «Тоттенхэм» - 35 очков (16 матчей), «Челси» 34, «Арсенал» - 32 (17)... Сегодня встречаются «Арсенал» - «Вулверхэмптон» и «Норвич» - «Тоттенхэм». Второй матч транслирует телеканал Fox Soccer (начало в 2 часа 30 мин.) ТЕННИС Сестры Уильямс изъявили желание защищать на Играх в Лондоне звание олимпийских чемпионок в парных соревнованиях. В субботу они сыграют в Милане показательный матч против Франчески Скьявоне и Флавии Пеннетты.

№211, 27 декабря 2011 г.

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

В Квинсе,

в исключительно оживленном месте

срочно продается

Сдается

Оптика с Ювелирным бизнесом

Тел. 718-332-1781

и Скупкой золота

небольшая комната под бизнес или склад. Центр Брайтона. 2-й этаж.

Свадебный подарок Всюду в Америке

Все желающие встретить верного друга или подругу и обрести совместную счастливую жизнь звоните Саре.

Тел: 347-400-5549; 347-794-9449; 718-338-1508

Цена для быстрой продажи.

Тел:718-482-7462 347-418-5614

PET PARADE Профессионально,

Р абота В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Tel. 718-336-6635

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Р аЗНОЕ

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет. 215-342-5533 На 14-м Брайтоне, в частном доме сдается паркинг. 347-251-2569; 718-996-6772

Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

Недвижимость

Газете «Репортер» требуются

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

П родам Продается в Манхэттене barbershop. Тел: 347-238-9265 Феликс

рекламные агенты.

718-303-8800

FRESH AMISH FOOD

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

902 Ave. U (угол Coney Island)

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ

t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ, включая:

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№211, 27 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

О бщество

Передозировка или самоубийство? Ровно через 27 лет после того, как Бернард Гетц, вошедший в городские легенды Нью-Йорка как «Мститель из метро», стрелял в четверых молодых людей, которые угрожали ему в поезде, один из них совершил самоубийство в дешевом мотеле в Бронксе путем передозировки отпускаемых по рецепту таблеток – сообщают власти.

Инцидент со стрельбой произошел 22 декабря 1984 года, когда 18-летний Рамсер и его друзья по району Дэррел Кэби, Барри Аллен и Трой Кэнти, которым было по 19 лет, ехали на поезде метро № 2. Подъезжая к Чемберс-Стрит, они встретили Гетца, 37-летнего манхэттенского электрика. Дальнейшее является спорным. Гетц сказал властям, что угрожающего

Джеймс Рамсер, 45 лет, был найден умершим от предполагаемой передозировки в 11:30 утра в «Парадайз-Отеле» на БостонРоуд, 2990, как сообщили источники в правоохранительных органах. Рамсер заселился во вторник и оплатил две ночи. Ожидалось, что он выселится вечером. Полиция предполагает, что все это время он провел в отеле один. О каких-либо посетителях не сообщается. Когда он не появился у стойки регистратора, персонал отеля направился в его номер, где обнаружил тело. Умерший лежал в постели полностью одетый. У Рамсера при себе было удостоверение личности, так что тело было идентифицировано сразу. При нем не было обнаружено предсмертной записки, а на теле не было каких-либо повреждений. В туалете была найдена бутылочка с таблетками, с помощью которых предположительно было совершено самоубийство. Но Рамсер содрал этикетку, так что таблетки не могли быть идентифицированы, а токсикологические анализы займут по крайней мере месяц. Полиция связалась с сестрой Рамсера, и та подтвердила его личность и его роль в нашумевшем происшествии в метро в 1984 году. Рамсер вышел из тюрьмы только 17 месяцев назад, отсидев 25 лет за изнасилование молодой женщины на крыше здания в Бронксе.

вида молодые люди требовали у него 5 долларов. Молодые люди настаивали, что они просто развлекались. Гетц сделал пять выстрелов из своего «Смит-Вессона», ранив всех нападавших. Рамсер был ранен в руку. В то время Нью-Йорк захлестнула волна преступности, а поезда метро называли «лимузинами для уголовников». Многие жители города славили Гетца как героя. Но так как четверо из пятерых раненых были афроамериканцами, нашлось немало тех, кто называл его расистом. Гетц был арестован за нелегальное ношение заряженного огнестрельного оружия, но освобожден от более серьезных обвинений четырех исков о попытке убийства. Кэби, который был парализован после выстрела Гетца в упор, выиграл процесс и отсудил компенсацию в 43 миллиона долларов. Гетц объявил о банкротстве и не выплатил ни цента. Кэби все еще прикован к инвалидной коляске, а его интеллект остается на уровне восьмилетнего ребенка. Аллен был арестован за ограбление в 1991 году и вышел на свободу четыре года спустя. Кэнти совершил ряд мелких правонарушений и однажды провел 18 месяцев на местной программе лечения от наркотической зависимости. Марк Витковский

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№211, 27 декабря 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Русский землепроходец 17 века. 5. Священная война мусульман против иноверцев. 9. Специальность врача. 10. Персонаж сказки А.Н.Толстого «Золотой ключик». 11. Одно из веских доказательств непричастности к преступлению. 12. Фигура для примерки или показа одежды. 14. Рыба семейства кефалей. 17. Живописное изображение бога, святых. 20. Устройство для нагревания воздуха. 23. Художественный музей во Франции. 24. Фильм с участием Татьяны Догилевой, Владислава Стржельчика, Георгия Буркова. 25. Устройство в самолете. 28. Американская кукла. 30. Место для торговли на площади. 33. Внесистемная единица яркости. 36. Мера бумаги. 37. Шаблонная, стандартная, очень краткая характеристика, оценка чего-нибудь. 38. Отечественный актер («Друг», «Оно», «Волкодав»). 39. Музыкальная пьеса, имитирующая колокольный перезвон. 40. Начальник войска в Древней Руси. По вертикали: 1. Свая, кол, укрепленные в

кроссворд

Мечты сбываются

земле для причала, привязи. 2. Хищная птица. 3. Город в Московской области. 4. Несамоходное транспортное средство, движущееся по рельсам. 5. Украинский народный танец. 6. Поручение. 7. Станция московского метро. 8. Мексиканский крепкий алкогольный напиток. 13. Древнегреческий поэт. 15. Тягостная забота. 16. Звезда в созвездии Скорпиона. 18. Старинный англо-французский смычковый музыкальный инструмент. 19. Школа японской живописи тушью. 21. Прибор для измерения глубин. 22. Нарушение правил в спорте. 26. В православной церкви: заместитель епископа. 27. Притягательная сила, очарование. 28. Ордынский сборщик дани. 29. Французский естествоиспытатель, предложивший температурную шкалу, названную его именем. 31. Драгоценный металл. 32. Дорога, идущая параллельно линии фронта. 34. Отечественный композитор, продюсер, создатель группы «Цветы». 35. Русский писатель, автор сказки «Конек-Горбунок».

5-летняя девочка из Сиэтла написала письмо Санте и получила ответ Хелен Карденас мечтала о кукле, чайном сервизе, новых туфлях и брюках. Ее мама потеряла работу, и денег в доме совсем не было. Единственное, что пришло в голову – посоветовать девочке

Ответы:

По горизонтали: 1. Поярков. 5. Газават. 9. Логопед. 10. Карло. 11. Алиби. 12. Манекен. 14. Лобан. 17. Икона. 20. Калорифер. 23. Лувр. 24. «Огни». 25. Автопилот. 28. Барби. 30. Базар. 33. Кандела. 36. Стопа. 37. Ярлык. 38. Ромашин. 39. Карийон. 40. Воевода. По вертикали: 1. Прикол. 2. Ястреб. 3. Коломна. 4. Вагон. 5. Гопак. 6. Задание. 7. «Выхино». 8. Текила. 13. Еврипид. 15. Обуза. 16. Акраб. 18. Крота. 19. Нанга. 21. Лот. 22. Фол. 26. Викарий. 27. Обаяние. 28. Баскак. 29. Реомюр. 31. Золото. 32. Рокада. 34. Намин. 35. Ершов.

судоку

написать письмо Санта-Клаусу, а потом отправить его на небо. Так Хелен и поступила: ее желания долетели на 2 розовых воздушных шарах аж до Северной Калифорнии, за 700 миль от места отправки. «Мой сын Лейн обратил внимание на какой-то пакет на нашем огороде, - говорит Фрэнк Сэндерсон. - Оказалось, это письмо Санте». Оно было написано по-испански и начиналось словами: «Para Papa Diosito». Один из соседей Сэндерсонов перевел послание. Потом семья «санта-клаусов» поехала в ближайший супермаркет, купила там все необходимое и отправила по адресу, который значился в письме. «Мы считаем это настоящим чудом. Представить себе, что воздушные шары пролетели 700 миль, невозможно. Поэтому не исполнить эти наивные детские желания мы не могли». Ю.ГОРОДЕЦКАЯ

Анекдоты  Две старые женщины, которые дружат много десятилетий, в очередной раз встретились, чтобы поиграть в карты. Одна говорит другой: - Слушай, только, ради бога, не сердись... Я знаю, что мы дружим столько времени... Но я никак не могу вспомнить твое имя. Не напомнишь мне? Ее подруга несколько минут сердито смотрит на нее и, наконец, говорит: - Тебе это очень срочно?  Турист убегает от каннибала

№211, 27 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

из последних сил и кричит ему: - Отстань! Мне нужно кормить жену и четверых детей! - А мои, значит, пусть с голоду помирают?  Двое в купе. Один падает с верхней полки поезда, другой с нижней спрашивает, что стряслось. - Да сон приснился… - Какой сон? - Бритни Спирс. - Так что ж ты упал? - Попросила подвинуться.  Декабрь вообще в курсе, что он – Зима?

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Ваш личный рецепт в ресторане

афиша Новогодние елки на Davidzon Radio

1, 2 января в 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж

7 января в 3 pm и 7 pm

Cеминар о ЗДОРОВЬЕ!!! Театральная Гостиная Davidzon Radio Вы узнаете о том, как преодолеть свои физические и духовные недуги и научиться быть ЗДОРОВЫМ! Ведет семинар психолог, основатель медитационного тренинга театра им. Николая Рериха, прошедший практику йоги в Гималаях, - ЛЕВ НИКУЛИН. 15 января в 2 pm Стас Михайлов с новой программой «Я открою своё сердце». Trump Taj Mahal - Atlantic City, NJ 21 января в 7 pm Андрей Макаревич и оркестр Креольского танго театр Трайбека.

4 февраля в 7 pm 5 февраля в 6 pm

Валерий Меладзе в новой программе «Небеса»

21 и 22 апреля в 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 27 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

День отдыха, обретения новых источников энергии, раздумий, анализа прошлых поступков, медитации. Благоприятный день для совместных мероприятий или коллективного отдыха. Вероятно, вы получите неожиданное известие. В этот день звезды рекомендуют вам обдумать предстоящие действия, связанные с финансовой стороной вашей деятельности. Обостренная впечатлительность может помешать реализации ваших планов. Сохраняйте уверенность и оптимизм.

(21.05–21.06)

Напряженный день. Посвятите этот день детальному рассмотрению своих жизненных успехов и неудач. Не исключено, что любые активные действия приведут к конфронтации с окружающими. Постарайтесь ограничить общение.

Рак

Семейные проблемы вновь выйдут на первый план и потребуют значительных расходов. Отдыхать сегодня лучше в узком семейном кругу или в одиночестве. Самое время отправиться вместе с семьей на природу — это пойдет на пользу и вам, и детям.

Лев

Успех в финансовой сфере может произойти при больших затратах времени и усилий, контакты с партнерами несут обманчивые надежды и, скорее всего, закончатся разочарованиями.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Напряженный день. Будьте предельно осторожны — повышена вероятность травм. Переутомление может быть чревато депрессией, а возникшее чувство недовольДева ства собой усилит раздражительность, что (24.08–23.09) может повлечь за собой ссоры в семье.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Сатанинский день. Сегодня займите выжидательную позицию, так как достигнуть задуманной цели будет тяжело. Возможно резкое ухудшение материального положения из-за непредвиденных расходов. Остерегайтесь травм и отравлений. День неблагоприятный в финансовом отношении. Проявите бережливость, так как незапланированные расходы скажутся на вашем бюджете. Велика вероятность несчастного случая. Остерегайтесь романтических приключений.

(23.11–21.12)

Напряженный день. В сфере профессиональной деятельности вероятен спад. Скорее всего сегодня намеченные планы и любые активные действия не принесут желаемого результата. День неблагоприятный для заключения сделок и переговоров.

Козерог

Венера благоприятствует женщинамКозерогам. Особая, неуловимая прелесть и тактичность в общении примечет внимание и интерес мужчин. Этот день может подарить вам встречу, которая может со временем закончиться браком.

Водолей

День получения сокровенных знаний и постижения истин. Трудиться вам сегодня придется больше обычного. В отношениях с членами семьи и близкими людьми вероятны положительные изменения.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День активизации творческих способностей. Рыбы могут проявить себя как талантливые редакторы, писатели, режиссеры. Пропустив все впечатления дня через сознание, они будут владеть ситуацией на работе и в коллективе.

Спонсор страницы - магазин Brighton Bazaar 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Ресторан Good Enough To Eat, известный в Верхнем Вест-Сайде своими «почти домашними» блюдами, такими, как мясной рулет и картофельное пюре, принял решение расширить ассортимент весьма необычным способом. Среди клиентов ресторана объявлен конкурс на лучший рецепт домашней еды. Победитель получает бесплатный семейный ужин в ресторане, а его рецепт появится в январском меню. Крайний срок подачи заявок – 9 января. На конкурс принимаются все виды блюд – от закусок для разогрева аппетита до десертов, поясняет Кэрри Левин, главный шеф-повар и владелица ресторана. «Я думаю, что блюдо-победитель будет мягким и с хрустящей корочкой, - рассуждает Левин. - И вряд ли слишком оригинальным. Оно должно быть чем-то средним, как бы воплощением представления простого человека о вкусном обеде. Вроде наших макарон с сыром». Good Enough To Eat по адресу 483 Amsterdam Avenue на углу West 83rd Street открылся в 1981 году и с тех пор успел стать

достопримечательностью района. Здесь можно заказать и семейный ужин, и поздний завтрак. Один из репортеров охарактеризовал его меню как «китч из домашней еды». Однако вскоре ему придется переехать – владелец здания отказался продлевать договор об аренде, который истекает в июне 2013 года. Левин говорит, что конкурс отчасти вдохновлен именно предстоящим переездом. «Я верю в позитивное мышление и визуализацию, - заявила Кэрри в интервью сайту DNAinfo. - Конкурс рецептов символизирует новое начало». Марк Витковский

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№211, 27 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16