Reporter-281 by ReporterRu

FREE

№67 [281] www.ReporterRU.com

Среда, 4 апрель w Wednesday, April 4, 2012

Горячие новости: • Ромни победил на праймериз в Мэриленде • Дик Чейни вышел из больницы Днем: 66°F с новым сердцем • Администрация штата распродает Ночью: 41°F машины

Рембрандт в музее Метрополитен

Несколько мощных торнадо обрушились на Техас в районе города Даллас. Сильные вихри срывали крыши и целые этажи домов, поднимали в воздух машины, вырывали с корнем деревья. В результате удара стихии десятки домов разрушены, оборваны линии электропередачи. Данные о жертвах пока не поступали. По данным Метеорологической службы, в регионе набирают силу еще два мощных торнадо.

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Хиллари Клинтон не намерена участвовать в предвыборной кампании нынешнего президента Барака Обамы. Об этом сообщила вашингтонская газета The Hill, специализирующаяся на освещении деятельности Конгресса. Газета отмечает, что подобное решение «не стало сюрпризом», потому что «госсекретари обычно не агитируют за президентов, чтобы избежать подозрений в лоббировании партийных интересов во время госслужбы». Вместе с тем отмечается, что Клинтон является самым популярным чиновником в администрации Обамы, и ее участие в предвыборной кампании добавило бы голосов Обаме на предстоящих выборах. Между тем Билл Клинтон объявил о своем согласии принять участие в трех предвыборных мероприятиях в поддержку Обамы.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Интернет-сайт Национального архива, где был выложен полный текст всеобщей переписи населения страны 1940 года, собрал более 22,5 миллиона просмотров в первые три часа после запуска. Сайт не выдержал наплыва посетителей и приостановил работу. «Мы стали жертвами собственного успеха», - заявила пресссекретарь Национального архива Сьюзан Купер и принесла извинения посетителям, которые не смогли сразу попасть на сайт. Небывалый интерес к документам 1940 года объясняется тем, что впервые данные переписи публикуются онлайн и становятся доступны широкой публике. По словам историка и сотрудника бюро переписи населения Майкла Сноу, специалистов перепись привлекает еще и тем, что проливает свет на один из самых интересных периодов американской истории. В 1940 году нация только-только справилась с Великой депрессией и стояла на пороге Второй мировой войны. На сайте размещены почти 4 миллиона отсканированных изображений переписных листов, где содержится информация о 132,2 миллиона американцев. Среди опубликованных данных можно найти имена, возраст, адреса, инСоединенные Штаты – страна с самой крупной экономикой в мире – только что заслужила неоднозначную репутацию страны с самой высокой ставкой налога на прибыль корпораций. По этому показателю Америка обошла все остальные высокоразвитые индустриальные страны. В Японии ставка налога на прибыль корпораций была незначительно снижена в минувшее воскресенье и теперь немного превышает 38%. В результате на первом месте оказались США, где ставка налога на прибыль корпораций достигает 39,2%. Она поддерживается на этом уровне вот уже два десятилетия, и в ближайшие месяцы изменений не

№281, 4 апрель 2012 г.

Это хочет знать каждый формацию о семейном положении и количестве детей респондентов; для некоторых участников перепи-

формы штат, округ, город и улицу, пользователь получает ссылку на отсканированный бланк, где при-

си приведены данные о сфере деятельности и уровне дохода. Ресурс поддерживает функцию поиска переписных листов по адресу или приблизительному местоположению. Указав на полях

водятся данные о людях, проживавших в этом месте в 1940 году. Однако некоторые эксперты выражают озабоченность нарушением неприкосновенности частной жизни - ведь около 21 миллиона

американцев, принявших участие в переписи, до сих пор живы. Несмотря на то, что данные переписей публиковались и раньше, они никогда не получали столь широкой огласки. То, что информация старая, не означает, что она не является конфиденциальной для людей, которых она непосредственно касается, - заявил Крис Калабрез, представитель Американского союза гражданских свобод. В качестве примера Калабрез приводит ситуацию, когда человек может предпочесть не афишировать информацию о своем происхождении. Всеобщую перепись населения, согласно Конституции, проводит Бюро переписи населения (Census Bureau) каждые десять лет. Полные тексты документов публикуются не ранее чем через 72 года с момента переписи. Первая перепись была проведена в 1790 году при правительстве Томаса Джефферсона. Участие в переписи обязательно для всех граждан страны, отказ ответить на вопросы интервьюера карается штрафом до 100 долларов. Следующая перепись населения в США назначена на 2020 год.

Душат налогами

предвидится. Правда, несмотря на существование официальной став-

www.ReporterRu.com

компаний, идущая на уплату налогов, благодаря различным уловкам не так уж и велика и в некоторых случаях оказывается равной нулю. Компании могут совершенно законно «оптимизировать» свои налоги, вычитая из облагаемой суммы производственные расходы. Кроме того, в соответствии с налоговым законодательством, некоторые виды дохода вообще не облагаются налогом. Согласно результатам исследования, проведенного Организацией экономического сотрудничества и развития, фактическая ставка, по которой американские корпорации платят налог с прибыли, составляет в среднем около 24%. Это немного меньше, чем в среднем среди развитых стран.

ки налога на прибыль корпораций, доля прибыли многих американских

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Приписки за Обаму

за Барака Обаму, Хиллари Клинтон и Джона Эдвардса. Сведения об избирателях и образцы их подписей брали из старых документов подобного рода. Согласно официальным данным, за выдвижение Обамы в округе Сент-Джозеф было собрано 534 подписи, за Клинтон - 704. Точной информации о масштабах фальсификаций нет. По данным властей, подделаны были в общей сложности всего 20 подписей, однако ранее в прессе появлялись данные о подделке 150 подписей. Если бы в ходе праймериз выяснилось, что Обама или Клинтон не собрали в этом округе необходимых 500 подписей, их могли снять с первичных выборов в Индиане.

Четырем членам Демократической партии в Индиане предъявлены обвинения в мошенничестве на президентских праймериз в 2008 году. Как утверждается в обвинении, Бутч Морган, Пэм Брюнетт, Беверли Шелтон и Дастин Блит были причастны к подделке подписей избирателей, которые необходимы кандидатам для участия в праймериз в этом штате. Мошенничество с подписями, как утверждается в обвинении, происходило в округе Сент-Джозеф по распоряжению Моргана, который был главой местного отделения де-

мократов. После того как в октябре 2011 года появились сообщения о предполагаемых фальсификациях, он покинул этот пост. Для того чтобы имя политиков появилось в бюллетенях в день праймериз, им надо было собрать минимум 500 подписей в каждом из девяти избирательных округов штата. Вместо того чтобы действительно собирать эти подписи, члены отделения демократов в округе Сент-Джозеф, как считают власти, подделали их. Как выяснилось в ходе расследования, начиная с января 2008 года подделывались подписи

Ушла за растрату

Обиделся на всех

Марта Джонсон, глава федерального Управления обслуживания (GSA), которое занимается поставками различных товаров для федеральных учреждений, ушла в отставку после проверки, проведенной в ведомстве. Перед тем как уйти в отставку, она уволила двух своих заместителей. Джонсон признала, что «деньги налогоплательщиков тратились безрассудно». Она ушла в отставку за несколько часов до того, как были опубликованы результаты расследования, проведенного федеральным инспектором. Он проверял данные о тратах на четырехдневную конференцию в Лас-Вегасе в октябре 2010 года. Ведомство потратило на нее около 823 тысяч долларов. Было установлено, что траты были чрезмерными и нарушали правила проведения подобных мероприятий, принятые для федеральных ведомств. В частности, на занятия по тимбилдингу («создание команды») было потрачено 75 тысяч долларов - в ходе этих занятий участники конференции собирали велосипеды. По данным The New York Times, четверо сотрудников Управления обслуживания, занимавшиеся организацией конференции, были отстранены от работы (отправлены в неоплаченный отпуск). 1

Как сообщает San Jose Mercury News, 43-летний кореец Ван Ко, которого подозревают в убийстве семи человек в частном колледже в Окленде (Калифорния), рассказал полиции о мотивах своих действий.

Стрельба в частном христианском университете Ойкос произошла в понедельник утром. Преступник застрелил шестерых студентов и секретаря, работавшего в университете. Три человека ранены. Ко сдался властям близлежащего города Аламеда без сопро-

коротко Тиффани Хебб из города Хиллсборо, Орегон, загружала стиральную машину грязным бельем и не заметила, как ее двухлетний сын Олли, «помогавший» матери, упал в бак. Она включила машину и села почитать журнал, однако затем обратила внимание на то, что мальчик пропал. Женщина принялась разыскивать сына, обходя комнату за комнатой и выкрикивая его имя, пока ей не пришла в голову мысль проверить содержимое стиральной машины. Трудно передать ужас матери, когда она вытащила оттуда бездыханное тело ребенка. В интервью газете Тhe Deseret News женщина рассказала, что мальчик застрял внутри агрегата, и ей пришлось приложить немало усилий, прежде чем

удалось его вынуть. Олли провел в реанимации сутки, после чего медики констатировали у ребенка смерть мозга, и родные приняли решение отключить его от аппаратов жизнеобеспечения, а его органы будут пожертвованы нуждающимся в них детям. Федеральная Комиссия по безопасности потребительских товаров заявила в связи с этой трагедией, что подобные случаи чрезвычайно редки. Согласно данным этой организации, в период с 2005-го по 2009 год в стиральной машине погибли лишь двое детей в возрасте до 5 лет. Для сравнения: за этот же период при купании в ванне утонули 350 малышей и еще 77 погибли схожим образом – в декоративных водопадах, установках для охлаждения воздуха и т.п. Представитель полиции Орегона сообщает, что против Тиффани и ее мужа Криса, судя по всему, обвинения выдвигаться не будут.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

По словам Ко, исключенного из христианского университета Ойкос в ноябре 2011 года, его раздражало поведение администрации и студентов этого учебного заведения. Он заявил, что к нему там относились неуважительно. Подозреваемый, по данным полиции, не испытывает раскаяния за свои действия. В убийствах он признался.

9 10 11 12 13 14 15 16

тивления. Оружие его пока не нашли. По всей видимости, это был полуавтоматический пистолет. Полиция полагает, что подозреваемый действовал один. Ван Ко - натурализованный гражданин США южнокорейского происхождения. Насколько известно на настоящий момент, ранее он не совершал преступлений.

Advertising: 718.303.8855

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854

№281, 4 апрель 2012 г.

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

большой Нью-ЙОРК

Пустые угрозы, не более

Недавно на одном из Интернет-форумов, популярных среди сторонников всемирного джихада, появился постер, подпись под которым гласит: «Аль-Каида: скоро в Нью-Йорке. Опять». По мнению Дэвида ГартенстейнРосса, старшего научного сотрудника Фонда защиты демократии и автора книги «Наследие БинЛадена», картинка не должна пугать ньюйоркцев. Это пустая бравада, утверждает эксперт. Впрочем, подчеркивает Росс, это не значит, что угрозы нет. АльКаиде сложно создать крупную организацию, поэтому ей приходится действовать малыми силами. Но

даже этого может быть достаточно для страшных терактов. Например, многие из смертников 9/11 до последнего дня не знали, куда они отправятся в последний день их жизни. Это только небольшой пример того уровня секретности, который существует в террористических организациях вроде Аль-Каиды. А значит, мало кто из настоящих террористов будет тратить время на создание живописных плакатов. Скорее, речь может идти о террористах-одиночках, уже живущих в США. Впрочем, и они рискуют потерять главный козырь террористов - внезапность. Кто грозит - не делает, кто делает - не грозит.

На Международном автосалоне в Нью-Йорке состоится мировая премьера Nissan NV200 Taxi. Такси, которое появится на улицах «Большого Яблока» в конце 2013 года, покажут на специальном мероприятии с участием президента Nissan Карлоса Гона и мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга. Публика сможет увидеть NV200 Taxi с 6 апреля. Nissan NV200 Taxi кардинально отличается от моделей, которые традиционно использовались в качестве таксомоторов в Нью-Йорке. Это минивэн с боковыми сдвижными дверями и вместительным багажным отделением, рассчитанный на четырех пассажиров. Им предлагается прозрачная панорамная крыша, а также многочисленные приспособления для комфортной поездки – кондиционер с индивидуальным управлением, нейтрализатор неприятных запахов, подсветка для чтения, зарядная станция для мобильных телефонов, 12-вольтовая розетка и два USB-порта. Сиденья покрыты специальной противомикробной тканью. В базе все такси

Такси: премьера

оборудуются навигационной системой, изображение которой видно не только водителю, но и сидящим сзади пассажирам, которые могут

Все пассажирские места имеют подушки и шторки безопасности. Nissan NV200 Taxi выпускается в Мексике и оснащается 2-литровым

общаться с таксистом по внутренней связи. При входе и выходе пассажиров подается специальный световой сигнал для участников движения.

4-цилиндровым двигателем. Ньюйоркская комиссия по таксомоторам сделала выбор в пользу Nissan в мае 2011 года.

Рынок недвижимости оживает Динозавр не обидит ребенка Столкнувшись с резкой реакцией общества, чиновники от образования заявили, что больше не будут требовать от составителей тестов исключения из городских экзаменов таких тем, как смерть, танцы и динозавры. Это решение было принято спустя неделю после того, как The Post впервые опубликовал список 50 запрещенных терминов – всего за пару дней до Песаха, Страстной Пятницы и Пасхи. Все три праздника входят в запретные темы из-за их религиозного характера. Дни рождения, существа с других планет и дома с бассейнами также были убраны из тестов для

всех классов - из опасения обидеть чувства детей или родителей. Глава учебного отдела Управления образования Шаэль ПоляковСурански сказал, что официальные лица все еще будут просить экзаменаторов обращать внимание на происхождение студентов и избегать «ненужных отвлекающих моментов» на экзаменах (обычная практика), но больше не будут делать это путем введения запретных терминов. «Оценив наше послание к издателям и реакцию родителей, мы приняли решение пересмотреть наше руководство и убрать список слов, которых следует избегать на тестах», - сказал он.

№281, 4 апрель 2012 г.

Это еще нельзя назвать бумом, но рынок недвижимости на Манхэттене определенно встает на ноги. Согласно отчету, выпущенному сегодня Brown Harris Stevens (BHS), средняя цена продаж квартиры на Манхэттене в первом квартале этого года достигла 1483591 доллара. Это означает рост на 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Возрождение городской экономики позволило также поднять среднюю цену на кооперативную квартиру на 10% - до 1181715 долларов. Средняя цена квартиры в многоквартирном доме поднялась на 8% - до 1889560 долларов, что составляет самый высокий уровень за три года. «Восстановление экономики Нью-Йорка продолжает опережать большинство прогнозов, - сказал президент BHS Холл Вилки, - что в

www.ReporterRu.com

- 12, отметил Хейм. Но падающая ипотечная ставка и растущая квартплата подтолкнули людей также на рынок малых квартир. Квартиры на первом этаже студии и однокомнатные - составили 56,2% продаж, это наибольший уровень более чем за два года, согласно данным Prudential Douglas Elliman. «В этом квартале покупатели снова чувствуют себя достаточно уверенно», - говорит Пэм Либман, руководитель The Corcoran Group. «Однако даже с учетом всей этой активности нью-йоркские покупатели остаются крайне бдительными и отказываются переплачивать, - тут же уточнила она. - Продавцы без чувства реализма, требующие избыточную цену за свои квартиры, вскоре отметят, что дело не продвигается. На их продукт просто нет спроса». Марк Витковский

сочетании со стабильным количеством доступных квартир позволяет сделать оптимистичный прогноз на предстоящие месяцы». Конечно, средняя цена квартиры в 1,48 миллиона долларов не является рекордом всех времен. Самая высокая средняя цена была зафиксирована в начале 2008 года, когда она составляла 1,69 миллиона долларов. Самая низкая средняя цена составляла 1,26 миллиона долларов – в 2009 году, на пике обвала. С тех пор она «медленно ползла вверх, местами колеблясь», сказал аналитик BHS Грег Хейм. Среднюю цену подняли несколько дорогих продаж, включая продажу за 88 миллионов долларов квартиры по адресу 15 Central Park West. В последнем квартале 17 домов были проданы за 10 с лишним миллионов долларов – в то время как в аналогичный период прошлого года

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК

Бруклин-колледж стал некошерным Преподаватели обвиняют руководство Бруклинколледжа, и прежде всего его ректора Уильяма Трамантано, в антисемитской кадровой политике. По словам представителей кафедры бизнеса, ректор особенно не любит женщин и религиозных евреев. Критики приводят многочисленные примеры, когда профессорамевреям было отказано в должности, несмотря на то, что факультет рекомендовал их. Нава Силтон, по словам экзаменаторов, была «на голову и плечи выше» других финалистов конкурса на место преподавателя маркетинга. Однако ректор отклонил ее кандидатуру, так как она была слишком религиозной, утверждают источники в колледже. Дов Фишер был признан лучшим из трех финалистов конкурса на должность преподавателя бизнеса. Администрация заблокировала его наем. Фриметт Касс-Шрайбман была выдвинута на должность профессора, но ей было отказано. По определению кафедры бизнеса, Мириам Герштейн - наиболее квалифицированный кандидат на должность профессора, но адми-

нистрация отвергла ее назначение. Позже она все же была нанята на эту должность, но только после того, как пригрозила судебным процессом, и члены приемной комиссии подали официальную жалобу на создание «невыносимых условий работы» для еврейских женщин.

Уильям Трамантано

Касс-Шрайбман требует объяснений, почему ее кандидатура была отвергнута. Она также хочет знать, почему была отвергнута рекомендация по назначению на должность Фишера. «Мы считаем, что это типичный случай антисемитизма. Если это не антисемитизм, то что же это такое?» - спрашивает она.

Estée Lauder придет в Мидтаун

Квартал 23-й улицы между 5-й и 6-й авеню, еще в конце XIX века ставший своеобразной меккой для любительниц шопинга и прозванный Ladies’ Mile, вот-вот станет филиалом Силиконовой долины. Взлет интереса к Интернеттехнологиям заставил знаменитую косметическую компанию Estée

коротко Сумасшедший, чье имя не было названо, попытался совершить самоубийство, приняв полсотни таблеток обезболивающего, ради которых он ограбил аптеку в Бруклине. Безумный грабитель, предпо1

«У евреев возникли проблемы с этим ректором. Он ставит все новые и новые препятствия на пути найма евреев. Он не хочет, чтобы здесь были евреи», - сказал Херши Фридман, заместитель руководителя кафедры бизнеса. Заслушав обвинения, Дов Хайкинд, влиятельный конгрессмен штата и выпускник Бруклин-колледжа, призвал к увольнению Трамантано. В письме к канцлеру CUNY Мэтью Гольдштейн утверждает, что «антисемитизм утвердился в Бруклин-колледже как всеобъемлющий стиль на самом высоком уровне. Исходя из того, что мы знаем, этот парень не подходит колледжу. Это безумие». Но Бруклин-колледж защищает свою кадровую политику: «Решения о приеме на работу, продвижении по службе и сохранении должности принимаются в нашем колледже с особой тщательностью», - сказал в интервью один из представителей колледжа. Между тем один из чиновников CUNY отметил, что в Бруклинколледже работают довольно много преподавателей-евреев. Марк Витковский

66-летняя Беверли Таки и ее 68-летний муж Луис Маионе подали в суд на кооператив Gumley Haft Realty, отключивший им газ почти на десять месяцев. Супружеская пара утверждает, что поскольку они не могли готовить еду дома, им приходилось питаться в ресторанах или заказывать готовую пищу на дом. Это обходилось им примерно в 2700 долларов в месяц. Соответственно, теперь супруги требуют от компании компенсации в 27 тысяч долларов. При этом супруги очень любили готовить дома и оплачивали коммунальные счета в размере 5700 долларов в месяц за снабжение газом большой духовки в их дорогой квартире на Park Avenue. «Моя жена – сказочный повар, - говорит Луис. - Каждый раз, когда я приходил домой, меня ожидало жаркое из ребрышек или большое количество разнообразных десертов». К тому же супруги любили каждый месяц приглашать к себе друзей на вечеринки с домашними блюдами – теперь от этой традиции пришлось отказаться или водить

друзей в рестораны, что также влетало в немаленькую копеечку. Они обратились к руководству Gumley Haft Realty с просьбой установить электрическую печь на время, пока снабжение газом не будет восстановлено – но получили отказ. В конце концов, супруги реши-

ли продать квартиру и переехать, что успешно реализовали. Однако ущерб они намерены взыскать. «Интересно, а чаевые в ресторанах они тоже включили в счет компании?» - ехидно интересуются журналисты.

PERSONAL TOURS

2-дневная экскурсия 12 – 13 Мая

Lauder, чей главный офис находится в Нью-Йорке, собрать всех сотрудников, имеющих отношение к онлайн-торговле и онлайнпродвижению, в отдельный офис. Он занимает целый этаж бывшего магазина Stern Brothers’. Об этом сообщил один из совладельцев здания, Эндрю Рус из Colliers International.

Сотрудникам нового отделения предстоит заняться продвижением в социальных сетях бренда, чей возраст превышает 66 лет. Информацию подтвердил брокер Estée Lauder Роберт Шапиро из компании Grubb & Ellis. Площадь нового отдела составит 66 тысяч кв. футов. Сотрудники переедут в ремонтируемое в данное время помещение только летом.

ложительно, атаковал кассира, угрожая ножом, в Kira’s Pharmacy на Kings Highway в Бенсонхерсте вчера, около 13:40, и потребовал лекарство. Затем он проглотил таблетки «Перкоцет» прямо перед кассиром и бросился бежать из магазина. Полиция нашла 31-летнего

мужчину лежащим под припаркованным грузовиком в нескольких кварталах оттуда, на West 12th Street. Он также полоснул себе по горлу ножом. Его доставили в Lutheran Hospital в стабильном состоянии. Обвинение пока не было предъявлено.

9 10 11 12 13 14 15 16

Не дали газ? Оплачивайте еду!

Advertising: 718.303.8855

Фестиваль сирени! Раз в году в старинном Highland Park в Рочестере. Тысячи кустов цветущей сирени всех известных видов. Парад под джаз-оркестры. Выборы Королевы Сирени. Выступления кантри-ансамблей, клоунада и гуляния «народа XVIII века». Но главное: вы давно не дышали этим ароматом? Он – всюду!

По дороге туда: Музей Гленна Куртица, создателя V-двигателя и гидросамолетов. По дороге обратно: путешествие по подземной реке Howe Caves – до подземного озера Venus.

Стоимость тура: $200 Включены: гостиница 3***, билеты на все, что здесь предлагается.

Все справки: 718-616-1644, katsenkoalla@yahoo.com www.personaltoursny.com

www.ReporterRu.com

№281, 4 апрель 2012 г.

в мИРЕ

коротко *** Представитель правительства Сирии, пожелавший остаться неназванным, сообщает о начале вывода войск из части городов страны. Это было предусмотрено одним из пунктов плана по урегулированию сирийского кризиса, предложенного спецпредставителем ООН Кофи Аннаном. Речь идет лишь о некоторых городах, обстановка в которых в настоящее время остается спокойной. В городах, где ситуация по-прежнему напряженная, войска сирийского режима проводят перегруппировку и занимают позиции в окрестностях. План Кофи Аннана предусматривает прекращение вооруженного насилия всеми сторонами под эффективным контролем специального ооновского механизма и оказание гуманитарной помощи пострадавшим. *** Джеймс Мердок, сын медиамагната Руперта Мердока, покидает пост главы British Sky Broadcasting Group plc (BSkyB). Его пост должен занять Николас Фергюсон, нынешний заместитель председателя совета директоров BSkyB. Как заявил один из редакторов Sky News, Марк Клейнман, решение Мердока об уходе принято в интересах компании; он останется членом совета директоров компании. В ноябре 2011 года Джеймс Мердок покинул руководящие посты в компаниях, занимающихся изданием Times, и газеты Sun. *** Последняя представительница династии, правившей Османской империей, Фатма Назлишах Османоглу Султан, умерла в возрасте 92 лет. Султан носила титул принцессы Османской империи и принцессы Египетской. Она была внучкой последнего султана Османской империи, Мехмеда IV, и последней в роду, успевшей родиться до официального падения Османской империи в 1923 году.

Новый анализ данных о температуре Мирового океана начиная с 1870-х годов позволяет предположить, что изменения климата и глобальное потепление начались намного раньше, чем считалось прежде, - заявили американские и британские ученые. Джон Гулд (Национальный океанографический центр в Великобритании), Джон Гилсон (Институт океанографии Скриппса при Калифорнийском университете в Сан-Диего) и их коллеги провели и опубликовали в журнале Nature Climate Change первое в своем роде исследование. Они сравнили показания температур, полученные во время эпохальной экспедиции корабля «Челленджер» в 1872-1876 годах, и современный набор данных, полученных программой Argo в 20042010 годах. При этом если в случае с параметрами воды в 19-м веке ученые располагали лишь 300 пробами, что оказалось вполне достаточно

100 лет потепления для исследования, то современные показатели были собраны благода-

ратуре и солености воды каждые 10 дней.

ря беспрецедентному глобальному охвату Argo, 3500 буев которой передают информацию о темпе-

Предыдущие исследования установили, что около 90% общего объема дополнительного тепла,

поступившего в климатическую систему Земли с 1960-х годов, запасено океаном. Однако, по новым данным, планета начала накапливать тепло гораздо раньше. Так, за столетний период верхний 700-метровый слой океана прогрелся в среднем на 0,33 градуса Цельсия. Наибольший рост показала поверхность - 0,59 градуса, а на 900-метровой глубине температура выросла всего на 0,12 градуса. «Ценность данного исследования состоит не только в том, что мы видим разницу температур, указывающую на потепление в глобальном масштабе, но и в том, что перепад температуры с 1870-х годов до наших дней в два раза больше, чем перепад, который мы наблюдаем в течение последних 50 лет», - рассказал океанограф Дин Реммих, один из председателей Международной группы по управлению Argo. - Это означает, что потепление океана длится не последние 50, а по крайней мере последние 100 лет».

За что арестовали Чапман Причиной ареста Анны Чапман в США в 2010 году стала ее попытка «соблазнить когото из ближайшего окружения президента Барака Обамы». Об этом рассказал глава контрразведки ФБР Фрэнк Фильюцци в первом эпизоде документального сериала «Современные шпионы». Чампан, по словам Фильюцци, «подбиралась все ближе к все более и более высокопоставленным лицам... и подобралась достаточно близко, чтобы это стало нас беспокоить». Глава контрразведки отказался сообщить имя человека, которого могла или собиралась соблазнить Чапман. Напомним, летом 2010 года ФБР арестовало десять российских шпионов, в том числе Анну Чапман. Задержанные признали, что находились в США незаконно, после этого их обменяли на нескольких россиян, арестованных в

№281, 4 апрель 2012 г.

коротко

России по обвинению в работе на иностранную разведку.

канале Би-би-си. В первой серии, помимо Фильюцци, снялись

Документальный фильм «Современные шпионы» выходит со 2 апреля по понедельникам на

британские шпионы, однако их личности создатели фильма скрыли.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Комиссия США по торговле товарными фьючерсами подала иск к Royal Bank of Canada (RBC), обвинив его в отмывании миллионов долларов при помощи фиктивных сделок на финансовых рынках в 2005-2010 годах. Банк собирался получить налоговые льготы, предоставляемые держателям определенных бумаг госкомпаний. RBC обвинили также в том, что сделки были скрыты от CME Group, которая владеет биржей OneChicago, где они были совершены. Royal Bank of Canada отверг все обвинения, назвав их «абсурдными», так как перед каждой из поставленных под вопрос транзакций он советовался с регуляторами. «Комиссия была в курсе этих сделок с 2005 года. Все транзакции были задокументированы и одобрены как комиссией, так и биржами», - отмечается в заявлении кредитной организации.

10 11 12 13 14 15 16

Тема Селеста Смит всегда знала, что ее первенец не похож на сверстников: он редко улыбался, а в 22 месяца его единственными словами были «машина» и «мама». 33-летняя медсестра пыталась убедить себя, что у сына просто задержки в речевом развитии. Но педиатр произнес ужасающее слово: аутизм. С каждым годом все больше жителей Нью-Йорка слышат неутешительный диагноз, и, к сожалению, эта тенденция набирает обороты. Между 2010 и 2011 гг. в Нью-Йорке возросло число учащихся в возрасте от 3 до 21, страдающих аутизмом. Управление образования подтвердило тревожную статистику: к концу прошлого года на 110 учащихся подготовительных классов в государственных школах приходился один ребенок-аутист. На прошлой неделе этот вопрос получил широкую огласку, когда стало известно, что каждый из 88 американских детей в воз-

Дети дождя расте до 8 лет живет с диагнозом «расстройство аутического спектра». По сравнению с данными шестилетней давности этот показатель вырос на 78%. А в 2008 году исследование, проведенное Центром по профилактике и контролю заболеваемости, показало, что к аутизму более предрасположены мальчики. Однако все эти цифры не удивили терапевтов и директоров школ, которые сталкиваются с аутизмом ежедневно. За тридцать лет работы с умственно отсталыми детьми Минди Мессинджер, директор по обучению в школе Comprehensive Kids Developmental School на Lower East Side, стала свидетельницей увеличения «расстройства спектра аутизма» от 1-2 больных в прошлом году до 40 - в этом. «Это невероятно», - прокомментировала ситуацию Мессин-

9 10 11 12 13 14 15 16

джер. Эксперты до сих пор обсуждают причины столь резкого увеличения числа расстройств. Но какими бы они ни были, факт остается фактом: не всем пострадавшим семьям успевают помочь вовремя. Стефани Задравец, мать 3-летнего аутиста Колина, только после многочисленных встреч, телефонных звонков и 5 месяцев ожидания добилась для сына необходимого лечения. «У них просто не хватает ресурсов и услуг для поддержки этих детей и семей, которые борются за то, чтобы их малыши получили достойное образование», - отметила Стефани. Кристал Альфано пришлось испытать страшные мучения, чтобы ее старшего сына Уильяма приняли в детский сад. Но мать надеется, что совсем скоро его переведут на одну из специальных программ - Nest programs -

Advertising: 718.303.8855

для учащихся с «нестандартными потребностями». Благодаря таким программам родители больных детей не теряют надежду, а у их

www.ReporterRu.com

малышей увеличиваются шансы на выздоровление. Александра Юрьева

№281, 4 апрель 2012 г.

К ультура

В музее такого масштаба, как Метрополитен, поток выставок не прекращается: каждый отдел полон сокровищ, которые надо «выносить на свет», и исследователей, готовых «впиться» в любой момент истории искусств, чтобы раскопать в нем нечто неизвестное или забытое. Вот и на этой неделе в разных частях музея одновременно открылось пять новых выставок. Самая большая из них – в отделе рисунка, на втором этаже: «Дюрер и другие: рисунки художников Центральной Европы». Она собрала более 100 произведений, созданных между 1400 и 1700 годами на территории, которая носила название «Священная Римская империя» и объединяла мелкие княжества, королевства и прочие государственные единицы, ныне входящие в состав Германии, Австрии, Чехии, Швейцарии. Почти все экспонаты – из постоянной коллекции музея, чрезвычайно богатой именно в этой области, причем во многом благодаря Роберту Леману (подарившему в 1975 году свое бесценное собрание музею), а также приобретениям последних двух десятилетий. В те времена, о которых идет речь, рисунок, как правило, был первой стадией в работе над алтарной картиной, гравюрой, фреской, витражом или книжной иллюстрацией. Напоминая об этом, кураторы дополнили рисунки несколькими рукописями, живописными работами и декоративными объектами, в том числе очаровательным окном из швейцарского домика, изображающим некоего купца и его жену (такие окна из разноцветного цветного стекла очень оживляли низкие и полутемные жилые комнаты). Идея выставки – показать, что хотя Альбрехт Дюрер по праву считается величайшим немецким художником своего времени, его окружало множество других мастеров, стараниями которых складывались традиции, совершались открытия и создавались шедевры.

Что нового в музее Метрополитен? Рембрандт, Дюрер и другие... Вот почему, кроме нескольких изумительных работ Дюрера, здесь есть работы Урса Графа и Ганса Гольбейна-старшего, Альбрехта Альтдорфера и Йозефа Хайнца-старшего, Венцеля Холлара и десятков менее известных художников, иные из которых остались в истории под именем «Аноним» или «Мастер монограмм».

Выставка, построенная в хронологическом порядке (внутри того или иного периода работы сгруппированы по национальногеографическим школам или именам), открывается двумя листами богемских мастеров начала 15-го века, предшественников Дюрера. Тут же, почти у входа, – одна из вершин выставки: «Автопор-

№281, 4 апрель 2012 г.

трет» Дюрера с эскизами руки и... подушки (1493). На одном листе молодой художник делает тщательный набросок собственного, довольно угрюмого (или просто сосредоточенного) лица, а рядом – в более крупном масштабе – своей непропорционально большой руки с длинными пальцами и тут же – подушки. А на оборотной стороне листа

– еще шесть вариантов той же подушки: кажется, что молодой мастер упивается собственной виртуозностью в изображении меняющихся складок, вмятин и теней. В том же зале вы найдете побледневший от старости рисунок Альтдорфера «Самсон и Далила» (1506), один из первых рисунков,

www.ReporterRu.com

аллегории: церковь все еще была главным и самым богатым заказчиком. После этой выставки самое время отправиться в другую часть второго этажа музея, где в зале Рембрандта до 20 мая поселился гость – массивный «Автопортрет» 1663-1665 года, прибывший из Англии. Он известен как Кенвудский – по имени дворца в северном Лондоне, места его постоянного пребывания. У этого портрета – своя история. Из более чем 40 автопортретов, написанных Рембрандтом между концом 1620-х и годом смерти – 1669-м, Кенвудский автопортрет - один из самых больших и впечатляющих. В Лондоне он оказался уже в 19-м веке, переходя от одного знатного владельца к другому. В 1888-м его купил Эдвард Сесил Гиннесс (1847–1927), потомок создателя знаменитого пива. Согласно завещанию, полотно было передано в собственность государства – вместе с остальной художественной коллекцией Гиннесса. В 1928 году она была помещена в Кенвуд-хаусе, особняке неоклассического стиля, купленном Гиннессом в 1925 году. Ныне особняк закрыт на ремонт до осени 2013 года. Благодаря этому автопортрет Рембрандта, никогда ранее не покидавший Европы, передан на короткое время в Метрополитен, после чего вместе с группой других работ из Кенвудской коллекции будет показан в рамках выставки «Rembrandt, Van Dyck, Gainsborough: The Treasures of Kenwood House, London», которая откроется 3 июня в Хьюстоне. Сейчас он висит рядом с другим автопортретом Рембрандта, созданным в то же трудное для художника последнее десятилетие жизни. Присутсвие «знатного гостя» дало музею повод свести в одном зале еще несколько поздних портретов Рембрандта, в том числе «Женщину с розой», портрет Хендрике Стоффельс и еще несколько замечательных работ. Майя Прицкер

приобретенных для коллекции музея Метрополитен (в 1906 году), а также превосходный образец так называемой «Школы Дуная»,

представители которой любовно изображали родные пейзажи и вводили их в свои библейские и евангельские картины. А вот «Нимфы и сатиры» Йозефа Хайнца-старшего – рисунок, найденный совсем недавно и представляющий творчество одного из самых влиятельных художников рубежа 16-го и 17го веков, работавшего при дворе императора Рудольфа II в Праге. Нашлось место и для популярных в то время изображений животных и растений, из которых складывались всякого рода справочники и каталоги, и для эскиза дворцовой люстры, и для документального изображения первоначального, сохранившегося теперь только на бумаге, Собора Св. Павла в Лондоне, и для детального изображения воина в доспехах, и для изображения всякого рода «аффектов» на человеческом лице, хотя подавляющее большинство работ – это интерпретации библейских и евангельских тем и многочисленные

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

К ультура

Исаак отметил 1 апреля Действительно, все думали, что он пошутил – этот бодрый, энергичный, полный творческих сил Исаак Вайншельбойм, когда увидели объявление об открытии выставки его картин, юбилейной

ная трудом и творчеством. Природа наградила его сказочно. Но ни один свой талант Исаак не «зарыл в землю». Были тяжелые времена послевоенного антисемитизма, а он поступил в юридический институт в

– к его… 90-летию! И великое множество народу – яблоку негде было упасть - пришло 1 апреля в Бруклинскую библиотеку (Ocean Avenue, угол Kings Highway) в надежде, что Исаак сознается: никакие ему не 90, а от силы - 60, и произнесет неминуемое «Вас разыграли!»… Ан, нет! Эту фразу с высоты своего 90-летия Вайншельбойм может адресовать лишь невзгодам и недугам… в общем, всему тому, что могло бы помешать ему подняться до этой высоты. А она у него – вдохновенная. Представьте мальчика из старинного еврейского местечка Староконстантинов, ушедшего на фронт в 19 лет и всю войну сражавшегося на передовой, дослужившегося до капитана в пехоте, где каждые четверо из пятерых остались на полях сражений. С Исааком война обошлась, можно сказать, милостливо. Вот только пережил он тяжелое ранение, однако, вернулся в строй. А дальше началась и, к счастью, продолжается его мирная жизнь, требующая терпения и отваги; жизнь долгая, успешная, насыщен-

Москве и закончил его. Он стал прославленным адвокатом в Одессе. Он писал книги и картины. Ему нелегко было иммигрировать в незнакомую Америку, оставив любимый город и землю, за которую кровь проливал... Но Исаак понимал, что нет другого пути. А уже в новой стране больше двух десятилетий продолжает заниматься любимым делом (точнее, делами): живописью, литературой, журналистикой, общественной работой - в первую очередь, в Гильдии еврейских художников и мастеров, в создании которой он активно участвовал. И еще: ни на день не переставал он оставаться подлинным главой своей большой семьи, в которой любовь, забота и дружество с годами только крепнут. В общем, выстоял Исаак Вайншельбойм и отстоял свое заветное во времена, среди которых легких не было. О том и говорили все, кто пришел его чествовать на открытие выставки: мэр Бруклина Марти Марковиц, член Ассамблеи штата Алек Брук-Красный, директор «русского» отдела Бней Циона Олег Линер, общественные деятели Марк Давидович,

10 11 12 13 14 15 16

Дмитрий Маргулис, Михаил Немировский, Леонид Бард, а также коллеги по Гильдии, журналисты и друзья. Желавших поздравить ветерана было так много, что едва ли половине удалось это сделать. Мне самой-то удалось

поздравить Исаака от лица COJECO только потому, что случайно задержали показ документального фильма, снятого семьей Вайншельбойм. На выставке, организованной Гильдией еврейских художников и мастеров и Одесским землячеством, 90летний Исаак Вайншельбойм представил множество работ - уже известных публике и... новых! На стенах библиотечного выставочного зала картины юбиляра буквально теснились. А вокруг толпились зрители. Особенно – у портретов Михоэлса в роли Короля Лира, жителей местечка Староконстантинов, у его изображений Тевьемолочника, Скрипача на крыше и... Иешуа ГаНоцри. В величественном, без преувеличений, цикле «Холокост» меня более всего взяла, как говорится, за живое работа Вайншельбойма, посвященная восстанию евреев - узников лагеря смерти Собибор. Вспомнились слова президента Польши Леха Валенсы: «...Евреи Собибора одержали моральную победу, спасли свое достоинство и честь, отстояли достоинство человеческого рода». И, наверное, потому

так удалась художнику эта картина, что сам он - боец, чем бы он ни занимался, в каком бы времени ни жил - военном или мирном; потому что самому Вайншельбойму «оптимистическая трагедия» еврейского сопротивления ближе, чем трагедия безнадежности. Конечно, на вернисаж приехала вся дружная семья Исаака. И можно было сравнить красавицу-внучку Наташу с выставленным в зале ее портретом, написанным Исааком с юношеским восторгом. Я спросила Наташу, что ей больше всего нравится в дедушкином творчестве. Ей по душе пейзажи и натюрморты, которые и вправду необычные, исполненные света и цвета. О, юность! Дай Б-г ей знать, но не пройти того, что прошло поколение Исаака Вайншельбойма. И все же: как у него получилось, что его 90-летие восприняли как первоапрельскую шутку? Одессит, вы же понимаете! Римма Харламова Фото автора Выставка Исаака Вайншельбойма открыта до 12 апреля.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

№281, 4 апрель 2012 г.

Город

Работы лучших фотохудожников, в том числе Ирвина Пенна, Роберта Мэпплторпа, Анселя Адамса и Дианы Арбус, будут выставлены в начале апреля на серии торгов, посвященных фотоискусству, которые проведут в Нью-Йорке ведущие аукционы - Sotheby's, Christie's и Phillips de Pury. «Это регулярные главные торги фоторабот в Нью-Йорке в весеннем сезоне, на которые выставляется весь жанровый спектр: фотографии исторические и современные, фэшн и репортажные», рассказала Светлана Марич, глава московского представительства Phillips de Pury. Она отметила, что, хотя по приблизительным оценкам, аукци-

онные цены сильно не выросли, но на ярмарках фотографии, особенно на главной европейской - Paris Photo, они пошли вверх, так что представители аукционов ожидают высоких результатов. «Привлекательность аукциона еще и в том, что есть шанс купить дешевле, чем на ярмарке», - пояснила Марич. Самую высокую оценку, $400600 тыс., получили работы Дианы Арбус - на Sotheby's выставят ее «Коробку с десятью снимками» (A Box of Ten Photographs), включающую самые известные работы, в том числе фотографии «Идентичные близнецы» и «Еврей-великан дома с родителями». Они были напечатаны уже после смерти фотографа.

Grand Prospect Hall "Я не нашла вина прекраснее, чем жажда..." Музыкально-поэтическая композиция

22 апреля в 2:30

Grand Prospect Hall, OAK Room Женская поэзия Америки XX века в русских переводах Э.Миллей, С.Тисдейл, С.Платт и другие Музыка американских композиторов XX века Д.Гершвина, К.Портера, Ч.Айвза

Фортепианная аранжировка Виктории Улановской Переводы Галины Ицкович 263 Prospect Avenue (between 5th & 6th Аves.), Park Slope, Brooklyn, (718) 788-0777

Tickets $20 Заказ билетов и информация:

(718)759-8455; (917)519-2495

№281, 4 апрель 2012 г.

Любителям фотоискусства На торги будут выставлены также фотографии Анселя Адамса, среди которых есть великолепные

пейзажи «Гора Мак-Кинли и озеро Уандер» (предварительная цена - $200 -300 тыс.) и «Руины Белого Дома, Каньон де Шелли» ($100 - 150 тыс.). В аукционной коллекции представлены также работы времен зарождения фотографии: «Вид через решетчатое окно» - Уильяма Генри Фокса Талбота и «Листья» Николаса Хеннемана Аукцион Phillips de Pury сделал ставку на любимого фотографа Vogue, Ирвина Пенна, оценив портрет его жены, супермодели Лизы Фонсагрив-Пенн, «Женщина с розами в руке», 1950 года, в $200300 тыс. На этом же аукционе будет выставлена работа современного американского художника и фотографа Синди Шерман «Untitled Film Still #49» 1979 года. На ней изображена хозяйка дома в нарядном платье с бокалом, одиноко стоящая у барной стойки, - фотография относится к одной из самых известных серий Шерман, Untitled Film Stills. По словам Марич, ее цена может вырасти еще и потому, что одновременно с аукционом пройдет большая персональная выставка фотографа в нью-йоркском Музее современного искусства (МОМА). «Работы Шерман - с сильным философским подтекстом, она творит на грани современного ис-

www.ReporterRu.com

кусства и фотографии», - пояснила Марич. Среди исторических фото Марич отметила выразительный портрет Джорджии О'Киф, сделанный Альфредом Штиглицем в 1918 году; его оценка - $200-300 тыс. Эта работа, вместе с другими историческими фотографиями, принад-

вать 71 лотом из коллекции Музея изобразительных искусств Хьюстона, который был основан в 1900 г. и начал выставлять фотографии уже в середине 1920-х годов. Среди других лотов можно отметить «Автопортрет» Хельмута Ньютона с женой, 1981 г. (эстимейт - $20 -30 тыс.), и «Зимний восход»

лежит частной коллекции с западного побережья Америки. На аукционе будут представлены в том числе и работы гуру репортажной фотографии, Анри Картье-Брессона: несколько его фотографий будут продавать по относительно невысоким ценам, от 5 до 20 тыс. долларов. Столь демократичная цена связана, по словам Марич, с отсутствием фиксированного тиража. Будут представлены также два русских фотографа: аукцион выставит две работы Сергея Шестакова и две фотографии Юлии Лебедевой. Хрестоматийную работу с авторской подписью Ирвина Пенна предлагает и Christie's. Снимок «Черное и белое. Обложка для Vogue» 1950 г., на котором изображена женщина в шикарной шляпе, продается за $200-300 тыс. Также на Christie's будут торго-

Анселя Адамса, около 1944 г. ($25 -35 тыс.). В последнее время фотография все прочнее занимает место на артрынке, становясь наиболее привлекательной как для инвесторов, так и для коллекционеров. Тиражность фотографии при сохранении уникальности делает ее более доступной, в том числе для широкого круга потребителей: миллионные цены на фотографию пока еще редкость. Инвестиционный интерес к фотографии очень высок еще и потому, что это более понятное медиа для начинающих коллекционеров. Именно арт-пифы фотографии в кризис оказались, в отличие от прочих, прибыльными. В России под управлением УК «Агана» создан крупнейший в мире Закрытый паевой инвестиционный фонд художественных ценностей (ЗПИФ ХЦ) «Собрание. ФотоЭффект». Елена Прилуцкая

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Луисвилл - чемпион по доходам

баскетбол Студенческий чемпионат завершился. Страна чествует победителей - тренера баскетболистов Университета Кентукки Джона Калипари и его парней. Они выиграли 67:59 финальный матч турнира у Канзасского университета. Но если принимать во внимание не только победы, но и деньги, которые вносит каждая команда в бюджет спортивного факультета своего университета и в бюджет всего университета, то поздравления заслуживает не чемпион, а команда Луисвиллского университета, проигравшая чемпиону в полуфинале. Согласно заявлению Райана Брювера, помощника профессора финансов в Индианском университете, среди баскетбольных студенческих команд нет равных команде

Луисвилла. И если бы студенческие команды можно было покупать и продавать так же, как профессиональные, то рыночная цена мужской команды Луисвиллского университета составляла бы 211,5 млн долларов. Команда Канзасского университета, проигравшая финальный матч, стоит 146 млн, занимая по этому показателю 2-е место после Луисвилла. А какова рыночная цена чемпиона? Стоимость мужской команды Университета Кентукки - 73,7 миллиона. Справедливо заметят: поскольку студенческие команды не продаются и не покупаются, их рыночная цена не имеет никакого практического значения. Однако ни одному университету не может быть безразлично, приносит ли команда прибыль или находится на дотации – то есть живет за счет

ФУТБОЛ

Ушел из жизни Джорджио Киналья

Кто из любителей футбола, живших в Большом НьюЙорке в конце 70-х - начале 80-х годов, может забыть форварда команды «Нью-Йорк космос» Джорджио Киналью! В истории американского соккера не было, наверное, более колоритной фигуры, и в «Космосе» он затмил всех, хотя его одноклубниками были Пеле и Франц Беккенбауэр. В минувшее воскресенье он ушел из жизни. «Я - забивальщик!» - провозгласил Киналья, подписав в 1976 году контракт с «Космосом» и дав тем самым понять, что он, а не Пеле, должен быть на острие атак. Пеле в то время было ближе к 40, чем к 30. Киналья же был в расцвете сил. На чемпионате мира 1974 года он был главным форвардом в сборной Италии. В том же году он вел римский клуб «Лацио» к победе в национальном чемпионате. И забивал, забивал, забивал... Киналья играл в «Космосе» восемь сезонов и, забив 262 гола, 1

университетской казны. Рыночная же стоимость команды зависит прежде всего от ее финансовых достижений (или провалов). Оценивая рыночную стоимость студенческих баскетбольных команд, Райан Брювер, о работе которого поведала газета The Wall Street Journal, принимал во внимание несколько факторов. Главные - доходы и расходы. Доходы студенческой команды во многом зависят от продажи билетов на ее домашние матчи, и вот здесь-то баскетбольной команде Луисвиллского университета нет равных в стране. В начале октября 2010 года в университете открылась баскетбольная арена на 22 тысячи мест, строительство которой обошлось в 450 млн долларов. Она получила название компании KFC Yum!,

стал рекордсменом Североамериканской лиги соккера, которая

в Уэльсе. Здесь Джорджио пристрастился к футболу и еще под-

скончалась вскоре после того, как он перестал играть… Родился Киналья в 1947 году в провинции Тоскана. Он был еще малышом, когда семья эмигрировала в Британию и поселилась

ростком начал играть в команде «Суонси Сити». Ему было 22 года, когда он вернулся в Италию и стал выступать в «Лацио». А в 1976-м

9 10 11 12 13 14 15 16

которая базируется в Луисвилле. Этой многомиллиардной компании принадлежат во всем мире десятки тысяч ресторанчиков-забегаловок сетей «Кентукки-Фрайд-Чикен», «Тако-Белл», «Пицца-Хат» и «УингСтрит». Она платит Университету Луисвилла ежегодно 13,5 млн за то, что баскетбольная арена названа ее именем... В 2010-м финансовом году, завершившемся в последний день сентября 2011 года, мужская баскетбольная команда Луисвиллского университета заработала 40,9 млн долларов - на 12 млн больше, чем любая другая университетская команда. Легко догадаться, что администрация Университета Кентукки была бы не против, чтобы чемпионы зарабатывали столько же, сколько проигравшие.

Киналья исчез из римского клуба, никого не поставив об этом в известноть, и менеджмент «Лацио» был несказанно удивлен, когда из Нью-Йорка поступило сообщение, что их звездный форвард подписал контракт с «Космосом». С 1983-го по 1985 год Киналья был президентом «Лацио»; в 2006-м он хотел купить эту команду, что стало причиной его столкновения с правоохранительными органами. Его подозревали в связях с организованной преступностью. Началось расследование. К этому времени у Кинальи уже было американское гражданство, он жил в Соединенных Штатах и предпочел не ездить в Италию. В 2000 году Киналья был увековечен в американском Пантеоне славы соккера, а в год столетия «Лацио» его признали лучшим игроком в истории клуба. Джорджио Киналья умер от инфаркта. Он жил во флоридском городе Нейплс, который, возможно, напоминал ему Неаполь.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Энтони Дэвис, форвард команды Университета Кентукки, завоевавшей звание чемпиона страны среди студенческих команд, был признан лучшим игроком финального матча, который Университет Кентукки выиграл 67:59 у Канзасского университета. В этом матче Дэвис набрал всего 2 очка, но он выиграл 16 подборов, блокировал 6 бросков, сделал 5 голевых пасов и 3перехвата. Лидия Алексеева будет увековечена в Пантеоне баскетбольной славы. Она была капитаном сборной СССР, выигравшей в 50-е годы четыре чемпионата Европы, а с 1962-го по 1985-й тренировала сборную. ХОККЕЙ Питер Лавиолетт, тренер команды «Филадельфия флайерс», оштрафован офисом НХЛ на 10 тыс. долларов за некорректное поведение на последних минутах воскресного матча в Питтсбурге, где филадельфйицы выигали 6:4 у «Пингвинс». ТЕННИС Марди Фиш (9-й в мировой классификации) не сыграет из-за травмы против Франции в предстоящий уикэнд в четвертьфинальном матче Кубка Дэвиса. Американцы встретятся с французами в Монте-Карло. ФУТБОЛ «Бавария» и «Барселона» - первые полуфиналисты Лиги чемпионов. Вчера в Мюнхене «Бавария» выиграла 2:0 у «Олимпика» второй матч четвертьфинала (такой же счет был в Марселе). В Барселоне хозяева победил «Милан» 3:1 (первый матч - 0:0). В матчах «Челси» - «Бенфика» и «Реал» - АПОЭЛ сегодня выявятся два других полуфиналиста. Первый матч телеканал Fox Soccer покажет в 2 часа 45 минут; второй (в записи) - в 5 часов

№281, 4 апрель 2012 г.

CLASSIFIED M&K PEST CONTROL

Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.

Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис продаем небольшой семейный

уютный ресторан

в центре Бруклина с backyard

(718) 490-9395

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

Incomå Tax

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Дубовые, также

с ароматическими травами: ромашка, полынь, липа и др. Цена $7-9 шт.

Corporation

Быстро, Надежно, Недорого

718-372-0598; 347-244-0311

(646)Ludmila 610-1801

Interior renovation

Дома, квартиры, офисы, переоборудование кухонь и ванных Painting, wallpaper.

PET PARADE

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Р абота Требуется водитель на желтое такси по воскресеньям Тел. 718-708-6063 Нужны водители с CDL правами класса А для работы на средних и дальних трассах. 570-223-2964 Рент Midwood – Ave M/E9 Str. 2BR, Полностью обновленная. Новые ванная и кухня, паркетные полы. $1225 (отопление и горячая вода включены). Kostas Realty 718-833-2000

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Spring Break Special — $120 в сутки!

(718) 753-9144 Gregory

РЕНТ РЕНТ РЕНТ РЕНТ РЕНТ РЕНТ Бэй-Ридж/Бенсонхерст Большие, отремонтированные квартиры ♦ Студия - $950 ♦ 1BR - $1,100 ♦ ♦ 2BR - $1,400 ♦ 3BR - $1,700 ♦

Steven’s Realty 917-518-3162

Lion King Grooming

718-340-3787

Гостиница для ваших питомцев

Продажа: Sheepshead Bay Co-op, 2 BR, Lux bld - $280K Bensonhurst Condo, 2BR - $290K Рент: Sheepshead Bay 1BR, большая - $1200 Brighton Beach 1 BR - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662

Relax

В новом, современно оборудованном медицинском офисе в районе Sheepshead Bay врачам любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается кабинет в рент. Офис оборудован компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi в приемной офиса. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом удобно расположены метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Рассматриваются любые предложения. Звонить по телефону:

Стригите собак и кошек в

www.mycontractornyc.com

Профессионально, без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Недвижимость

Здесь также уютная гостиница для ваших питомцев. И здесь вы можете приобрести щенков и котят любых пород. 1773 West 1 Street (угол Kings Highway).

Tel. 718-336-6635

№281, 4 апрель 2012 г.

Тел: 718-336-2040

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

О бщество

Аризонский почин

Как уже писал «Репортер», нижняя палата законодательного собрания Аризоны одобрила законопроект, согласно которому «оскорбительные» высказывания в Интернете будут считаться преступлением. Спорный документ поступит на подпись губернатору Джанис Брюэр. Законопроект запрещает использование «электронных и цифровых устройств для устрашения, запугивания, угроз, преследования, раздражения или оскорбления человека». В документе используется множество понятий, у которых нет юридиче-

ских определений, например, «непристойность» и «богохульство». При этом для применения закона

будет необязательно даже заявление «жертвы» о том, что она чувствует себя оскорбленной или испуганной. Подобные формулировки, утверждают противники законопроекта, допускают уголовное наказание практически за любое высказывание в Интернете, которое государство сочтет преступным. По новому закону, можно запрещать романы Стивена Кинга, а уж говорить о шоу известных комиков и не приходится. Американская коалиция работников медиасферы, созданная с целью защиты Первой поправки, уже направила губернатору Брюэр письмо с просьбой не подписывать законопроект. Как сообщает MSNBC, представители объеди-

нения считают инициативу аризонских законодателей не только нарушением принципов свободы слова, но и «откровенной нелепостью». Наблюдатели отмечают, что предлагаемый законопроект, по сути, является расширенной версией другого закона, согласно которому уголовным деянием считаются оскорбления и иные недружественные действия по телефону. Между тем в Аризоне готовится к рассмотрению еще один спорный законопроект: конгрессмены предложили на законодательном уровне разрешить родителям читать SMS-сообщения их несовершеннолетних детей. А.К.

Помогут отметить Песах Нелегалам помощи общины мноРелигиозным евреям предбольше некуда гиеБез еврейские семьи не смогут стоит очистить свои квартиры от должным образом отметить хомеца — остатков квасной еды, а Песах. Силами городского созатем заменить всю посуду на нообратиться? вета по вопросам еврейской вую. В общей сложности на вось-

Автор и организатор самой масштабной схемы по незаконной легализации нелегалов признал себя виновным в преступном сговоре. Эрл Сет Давид, также известный как раввин Авраам Давид, помог 25 тысячам нелегалов получить вид на жительство, выдавая им липовые справки о трудоустройстве в американских фирмах. «Устроить» одного человека стоило 30 тысяч долларов. Учитывая, что Давид занимался этим последние 13 лет, можно себе представить объем его доходов. Благодаря чистосердечному признанию Давида ему предстоит провести в тюрьме от 6,5 до 8 лет. Также он согласился заплатить около 2,5 миллиона долларов. С 15 августа раввин находился под стражей. Федеральный судья Манхэттена Наоми Бухвальд отказалась выпустить его под залог. В 2006 году он убежал в Канаду, как только узнал, что находится под следствием. М.Ш. 1

бедноты (Met Council) будет

выпущено около 15 тысяч расходных карточек номиналом от 50 до 300 долларов, в зависимости от размера семьи. Карточки будут распространены 60 организациями, в том числе 25 общинными советами. «Многие считают, что евреи бедными не бывают, — говорит директор Met Council Вилли Рэпфогель. — Песах - такое время, когда многим нужна помощь, ведь действуют очень суровые ограничения на еду».

9 10 11 12 13 14 15 16

мидневный праздник может уйти до тысячи долларов на семью. «Бывает очень тяжело, — говорит 30-летняя Эсти Розенблатт, получившая 200-долларовую карточку. — Мы не подаем заявки на фудстэмпы или Medicaid. Однажды даже пришлось продать машину». Эсти работает координатором в общественных организациях, а ее муж Итамар — соцработник. Вместе им нужно платить ссуду за трехкомнатную квартиру и ухаживать за пятилетним сыном Шмулем, страдающим от желудочно-кишечного заболевания (EGID). До карточек Met Council выдавал ваучеры, которые принимали в кошерных продуктовых магазинах. Работать с ними, по словам владельцев магазинов, было значительно муторнее, чем с карточками.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№281, 4 апрель 2012 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали:

кроссворд

1. Умеренный музыкальный темп. 5. Жук семейства короедов. 9. Остров в Адриатическом море. 10. Французская ювелирная фирма. 11. Языковед, лексиколог, исследователь норм русского литературного языка. 12. Правая ... . 14. Родственник капусты. 16. Начальник, руководитель. 18. Парусное двухмачтовое судно с косыми парусами. 20. Роман испанской писательницы Кармен Лафорет. 21. Гребной военный корабль с одним рядом весел. 22. В индийской мифологии: одно из имен бога Агни. 23. Крупное морское млекопитающее. 25. Мелкий вредитель растений. 27. Рассказ Чехова. 30. Жена императора Восточной Римской империи Феодосия II. 32. Город, где родился российский график и театральный художник Мстислав Добужинский. 34. Небольшое гребное судно. 35. Отрывистое исполнение музыкального звука. 37. Птица семейства ржанковых. 40. Часть колоды игральных карт. 43. Народ в Азии. 45. Условное обозначение неизвестного лица. 47. Предмет мебели. 48. Движение вспять. 49. Сорт яблони американского происхождения. 50. ... наплакал. 52. В мифологии черных таи Лаоса: мальчик, спасшийся от потопа. 54. То же, что боров. 56. Польский писатель, автор романов «Кукла», «Фараон». 57. Судья. 58. Ударение как смыслоразличительная единица. 59. Электрически заряженная частица. 60. Соперник. 61. Российский актер («Поцелуй», «Храни меня, мой талисман», «Убить дракона»).

судоку

Духи возбуждают

По вертикали: 1. Персонаж романа Ивана Ефремова «Лезвие бритвы». 2. Боевая подруга Василия Ивановича и Петьки. 3. Поездка артистов по городам для гастрольных выступлений. 4. Древнегреческая нимфа, обитательница морских и речных вод. 5. Морской ерш. 6. Русский боярский род. 7. Город в устье Сены. 8. Порода охотничьих собак. 13. Детский аттракцион. 15. Колпак для лампы. 16. Психическое потрясение. 17. Единица длины в системе английских мер. 18. Палач, заплечный мастер (по Далю). 19. Правый приток Лены. 24. Японский писатель, автор романа «Дни текущие». 26. Английский сеттер. 27. Сорт крупной жирной сельди. 28. Город в Испании, основанный финикийцами. 29. Высший слой привилегированного класса. 31. Русский поэт, настоящая фамилия которого была Шеншин. 33. Жалящее летающее насекомое. 35. Специальность рабочего. 36. Малокровие. 38. Химический элемент. 39. Российский артист балета, выступавший в 1907-1911 гг. на сцене Мариинского театра. 41. Минерал класса сульфатов. 42. Пустая болтовня. 43. Раствор смол в спирте, скипидаре или масле, покрывающий блестящим слоем какую-нибудь поверхность. 44. Единичный вектор. 45. Обращение в суд. 46. Жидкое кушанье. 51. Естественный конкурс в природе. 53. Пик в Пиренеях. 55. Конец, гибель. 56. Персонификация мира в римской мифологии..

Полиции пришлось усмирять взбесившегося кота, напавшего на собственную хозяйку. Как рассказала 52летняя Марта Хевия, раньше двухлетний Аква себе такого не позволял.

Кот начал так сильно кусать и царапать Марту, что той пришлось вызвать полицию. Инцидент произошел у нее дома. «Я вышла из ванной, а он набросился на меня, — рассказывает женщина. — Я кричала ему «Стоп! Стоп!», но он не останавливался, как будто хотел убить меня!» Когда приехала полиция, черно-белый кот повел себя как умелый рецидивист — он спрятался под тумбочкой, а когда полицейские приблизились, с криком попытался выскочить через застекленное окно. «Никогда не видел, чтобы кот так себя», — заявил полицейский, которому в итоге удалось набросить на животное смирительный воротник. «Он кастрированный, но все равно всегда бегает за моей второй кошкой, — рассказала Марта. — А может, ему так не понравились мои новые духи?»

Ответы:

36. Анемия. 38. Теллур. 39. Нижинский. 41. Ангидрит. 42. Трепотня. 43. Лак. 44. Орт. 45. Иск. 46. Суп. 51. Отбор. 53. Ането. 55. Каюк. 56. Пакс.

По вертикали: 1. Анарендра. 2. Анка. 3. Турне. 4. Океанида. 5. Скорпена. 6. Нагие. 7. Гавр. 8. Фоксхаунд. 13. Качели. 15. Абажур. 16. Шок. 17. Фут. 18. Кат. 19. Чая. 24. Исикава. 26. Лаверак. 27. Залом. 28. Кадис. 29. Знать. 31. Фет. 33. Оса. 35. Сантехник.

По горизонтали: 1. Андантино. 5. Стенограф. 9. Крк. 10. «Картье». 11. Ожегов. 12. Рука. 14. Рапс. 16. Шеф. 18. Кеч. 20. «Ничто». 21. Унирема. 22. Анала. 23. Кит. 25. Тля. 27. «Заказ». 30. Афинаида. 32. Новгород. 34. Лодка. 35. Стаккато. 37. Турухтан. 40. Масть. 43. Лао. 45. Икс. 47. Тумба. 48. Регресс. 49. Уэлси. 50. Кот. 52. Кап. 54. Хряк. 56. Прус. 57. Арбитр. 58. Тонема. 59. Ион. 60. Конкурент. 61. Янковский.

Анекдоты  Опергруппа на убийстве. У мужчины голова проломлена сковородой. - Пиши: Смерть наступила в результате черепной травмы головы.

№281, 4 апреля 2012 г.

www.ReporterRu.com

- Может - черепно-мозговой? - Какие мозги!.. К жене на день рождения с любовницей пришел.  Жeнщинe, чтoбы уcпoкоиться, надо наложить на себя руки. Желательно - мужские и крепкие.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Останется в тюрьме

афиша уникальный бардовский проект «Песни нашего века». Специальный гость юбилейного тура - автор проекта «Песни нашего века» А.Иващенко. 28 апреля в 7 pm Валерий Меладзе в новой программе «Небеса». Дополнительный концерт в театре Миллениум 21 и 22 апреля в 7 pm 20 апреля в 8 pm Неподражаемый Григорий Лепс. Taj Mahal - Atlantic City 19 мая в 7 pm Новая программа группы «Бархатный сезон». Театр Миллениум

27 мая в 6 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 4 апреля

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Негативные тенденции первой половины дня обусловят финансовые затруднения или неприятные известия. Серьезные помехи или исправление чужих ошибок потребуй много времени и сил. Избегайте пустых разговоров и двусмысленных ситуаций, .

Телец

Ваше самочувствие должно значительно улучшиться. День проходит под знаком очищения мыслей, космической энергии любви, преобладания разума над стихией чувств. В сфере профессиональной деятельности вероятен спад.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

В сфере профессиональной деятельности вероятен спад. Планы и мысли, которые придут вам в голову, не принесут желаемого результата. Выгоду можно получить только от старых дел. Успеха добьетесь с помощью друзей, родственников и просто доброжелателей.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше самочувствие должно значительно улучшиться. Идеи, которые придут вам в голову, принесут моральное и материальное удовлетворение. День благоприятный для заключения сделок, переговоров. Вам покажется, что у вас есть все.

Лев

Расположение звезд не способствует успеху в делах, поэтому прежде чем принять решение, подумайте о возможных последствиях. Негативные тенденции дня обусловят финансовые затруднения.

(23.07–23.08)

В сфере творчества намечается снижение. Постороннее влияние может привести к финансовым потерям. Положитесь на интуицию. В контактах с партнерами или в с близкими людьми не проявДева отношениях (24.08–23.09) ляйте излишней категоричности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День неблагоприятный для заключения различного рода сделок или для переговоров. Не отправляйтесь в дорогу, не занимайтесь делами, которые связаны с поездками, даже поездки по городу следует свести к минимуму.

Хирург-подиатрист

День неблагоприятный для заключения различного рода сделок или для переговоров. Вероятны неприятное известие или неожиданная встреча, которые заставят вас изменить намеченные планы. Звезды предупреждают о возможном разрыве отношений с партнером.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

День символизирует обретение внутренней свободы, радость бытия. Космические потоки значительно поднимут ваш жизненный потенциал. Хороший день для нестандартного решения старых проблем.

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Осбон впервые появился на судебных слушаниях. Пилот улыбался жене и сотрудникам авиакомпании, однако все его заявления сводились к тому, что он знает о своих правах и предъявляемых ему обвинениях. Прошение адвоката об освобождении Осбона под залог было отклонено. Сейчас Осбон остается в тюрьме техасского округа Рэндолл. Следующее судебное заседание состоится в четверг. Максимальное наказание, которое местное законодательство предусматривает за чинение препятствий в работе экипажа воздушного судна, - 20 лет тюремного заключения.

День возрастания творческой и деловой активности. У вас появится желание работать, возрастет активность. Определитесь, в каком направлении жизнедеятельности вы должны прилагать усилия. С детьми не будьте слишком напористы и строги.

Критический день. Ложная информация может привести к финансовым потерям. Не отправляйтесь сегодня в путешествие, так как оно наверняка окажется неудачным. Вероятны крупные неприятности, связанные с имуществом.

(21.01–20.02)

Клэйтону Осбону, пилоту авиакомпании JetBlue, чьи неадекватные действия неделю назад привели к вынужденной посадке авиалайнера в Техасе, отказано в освобождении под залог. Как уже сообщалось, самолет, летевший из Нью-Йорка в Лас-Вегас, совершил экстренную посадку в аэропорту города Амарилло (Техас) из-за буйного поведения командира экипажа. По данным следствия, 49-летний Осбон начал вести себя странно вскоре после взлета. В частности, он несвязно бормотал некие фразы религиозной направленности. В дальнейшем в ходе полета его поведение становилось все более неадекватным. По словам пассажиров, пилот выбежал из кабины с криками об Иисусе Христе, «Аль-Каиде» и о бомбе на борту. В итоге Осбона пришлось усмирять силой и привязать к креслу ремнями безопасности. Управление воздушным судном взял на себя второй пилот. После инцидента Осбон был доставлен в одну из больниц Амарилло и отстранен от полетов до завершения расследования. В понедельник закованный в наручники

День символизирует обман и предательство. Неблагоприятен для заключения браков, договоров, купли-продажи, обмена жилплощади. Вашей детской непосредственностью и бескорыстием могут воспользоваться эгоистичные и неискренние люди.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№281, 4 апреля 2012 г.

№281, 4 апрель 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16