Reporter-293

FREE

№79 [293] www.ReporterRU.com

Пятница, 20 апреля w Friday, April 20, 2012

Горячие новости: • Продажа оружия за время кризиса выросла на 66% • Возмущенный житель Массачусетса пожаловался на цену бензина… в полицию Днем: 72°F • TLC разрешила кар-сервисам «поднимать» голосующих • Ирак: 20 терактов Ночью: 56°F одновременно.

Хипстердром

Не на ту нарвался

9

6

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

Президентский план борьбы с дороговизной

коротко Рост числа землетрясений в центральной части США может быть связан с интенсификацией добычи нефти и газа. Об этом заявил представитель Геологической службы Уильям Элсворт. Речь идет о методе добычи углеводородов – фрекинге, - при котором в сланцевые породы закачивается смесь воды и песка вместе с химикатами. Ученые не нашли доказательств прямой связи разрыва пластов с землетрясениями. Однако в некоторых случаях закачиваемая в пласты вода вызывала сейсмическую активность. За три десятилетия до 2000 года в центральной части страны, в том числе в Арканзасе, Колорадо, Оклахоме, Нью-Мексико и Техасе, происходило около 21 землетрясения в год. В 2009 году этот показатель вырос до 50, в 2010 - до 87, а в 2011 - до 134 землетрясений в год. При этом именно во второй половине 2000-х годов в США начался бум добычи сланцевого газа.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Президент Барак Обама призвал Конгресс ужесточить контроль над нефтяным рынком, наделить Комиссию по торговле товарными фьючерсами (Commodity Futures Trading Commission, CFTC) большими полномочиями и увеличить финансирование ведомства. То, что цены на бензин растут, давно не новость. В среднем по стране они составили $3,95 за галлон. Администрация Обамы подвергается жесткой критике со стороны республиканцев за неспособность сдержать цены. В том числе за то, что осенью 2011 года демократы заблокировали строительство нефтепровода из Канады в Техас Keystone XL. Теперь Обама предлагает повысить в десять раз — до $10 млн.

— штраф за манипулирование рынком, наделить CFTC правом поднимать требования к размеру обеспечения при торговле деривативами (пока, чтобы купить нефть на $100 000 или контракт на 1000 баррелей, трейдеру нужно депонировать $6885 и еще $5100 для технического обслуживания) и Две трети женщин 18-34 лет считают карьеру и высокооплачиваемую работу самой важной или одной из самых важных вещей в жизни. У мужчин таких сознательных намного меньше — всего 59%. Таковы результаты исследования Pew Research Center. Еще в 1997 году соотношение было примерно равным — 56% женщин и 58% мужчин стремились к высоким зарплатам и материальному успеху. По мнению исследователей, точные причины назвать трудно, но определенно повышение уровня образования среди женщин имеет к этому самое серьезное отношение. В 2009-2010 годах 60% из магистерских степеней получили женщины, примерно такое же соотношение было у степеней бакалавра. На данный момент в колледжах

№293, 20 апреля 2012 г.

увеличить количество сотрудников комиссии в шесть раз. Стоимость реформы — $52 млн.

бы в Национальной футбольной лиге число команд выросло бы вчетверо, а количество арбитров

«Товарные рынки ощутимо разрослись», — утверждает президент. Глава CFTC Рэри Генслер, по словам Обамы, сравнил сложившуюся ситуацию с тем, как если

осталось на прежнем уровне. «Мы не можем допустить ситуацию, когда одни загребают миллионы, а миллионы американских семей остаются обделенными», — заявил

президент. Расширение полномочий CFTC не приведет к немедленному снижению цен, «однако создаст препятствия для дальнейшего манипулирования рынком и станет подтверждением того, что мы думаем о потребителе», считает Обама. Республиканцы обвиняют Обаму в политических играх и настаивают на том, что у Белого дома уже достаточно инструментов, чтобы предотвратить манипуляцию сырьевыми ценами. «Почему бы администрации не заняться делом и не докопаться до сути проблемы, вместо того чтобы выкидывать очередной политический трюк», — заявил спикер Палаты представителей Джон Бейнер. Сами республиканцы предлагают бороться с ростом цен строительством новых нефтепроводов. В Палате представителей прошло четвертое за два года голосование по Keystone XL, строительство было поддержано 293 голосами против 127. Естественно, что Сенат, где большинством располагают демократы, эту инициативу заблокирует.

Женщины идут к успеху активнее достигает только у женщин 35 лет и старше. Несмотря на это, молодые женщины, как показывают исследования, продолжают думать о семье и детях и не готовы менять семью на карьеру. По мнению лидера молодежной общественной организации Junior Achievement USA Джека Козаковского, слишком многие подростки готовы бросить любимую работу ради той, которая приносит больше денег. По его данным, на это готово 69% девушек 14-18 лет и 72% подростков того же возраста. «Я боюсь, что они слишком быстро могут разочароваться, — говорит Козаковский. — Жизнь длинная, зачем заниматься нелюбимым делом?».

и университетах страны женщины составляют 57% студентов. «В последние десятилетия женщины получают все более хорошее образование и соответственно растут их запросы к карьере», — говорит помощник директора проекта Pew's Social & Demographic Trends Ким Паркер. Как показывает статистика министерства труда, зарплата женщин составляет 80% от зарплат мужчин на аналогичных должностях, однако даже официальная статистика отмечает рост зарплат и достижений молодых женщин. Благодаря этому разрыв доходов молодых женщин и мужчин намного меньше — всего 5% для женщин от 16 до 24 лет и 9% для женщин 25-34 лет. 20% разрыв

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Хочешь голосовать – покажи документ!

70 процентов американцев поддерживают введение законов, которые требуют от избирателей перед голосованием предъявлять удостоверение с фотографией. По их мнению, это поможет борьбе с мошен-

Вопрос о том, следует ли требовать у избирателей какое-либо удостоверение, в настоящее время привлекает к себе большое внимание. В марте министерство юстиции заблокировало принятый в Техасе закон, который требовал

ничеством на выборах. Таковы результаты опроса, проведенного Fox News. 26 процентов опрошенных выразили противоположное мнение. Они полагают, что подобные законы не нужны, поскольку лишь препятствуют голосованию законопослушных граждан.

представления удостоверений с фотографией (подобные законы были приняты также в ряде других штатов). В министерстве посчитали, что такие меры снизят явку среди малообеспеченных американцев и тех граждан США, которые являются выходцами из Латинской Америки. Принято считать, что им

труднее получить удостоверение с фотографией, в частности, водительские права.

17 апреля апелляционный суд подтвердил правомерность положения закона Аризоны, который требует от избирателей представлять документы, подтверждающие их личности. При этом суд постановил, что доказывать наличие американского гражданства избиратели не должны. Для этого им достаточно заявить о наличии гражданства при регистрации в качестве избирателей, при этом в случае обмана им грозит судебное преследование за лжесвидетельство. По оценкам экспертов, споры имеют политическую подоплеку. Представители этнических меньшинств и малообеспеченные американцы являются важной составляющей электората демократов. Ужесточения избирательного законодательства требуют в основном республиканцы. Федеральный закон, устанавливающий минимальные требования, предусматривает лишь, чтобы свою личность подтверждали те, кто зарегистрировался в качестве избирателя по почте и голосует впервые.

«Мои батарейки заряжены на 100%» Как уже сообщалось, на этой неделе инвестор и совладелец Berkshire Hathaway Уоррен Баффет объявил акционерам корпорации, что болен раком. 81летнему бизнесмену, занимающему третью строку рейтинга миллиардеров от Bloomberg с состоянием в $45,2 млрд., поставили диагноз — начальная стадия рака простаты. В письме к акционерам и коллегам глава Вerkshire Hathaway сообщает, что в течение двух месяцев Баффет должен пройти курс лучевой терапии, из-за чего будет вынужден на время отказаться от командировок. Но менять привычный образ жизни не собираюсь, подчер1

2

33

4

5

6

7

8

кнул он. Диагноз Баффету поставили 11 апреля, во время планового медицинского обследования. Подозрения у врачей возникли после анализа на уровень ПСА (простатический специфический антиген) — он превысил допустимую норму. «Анализы показали, что рак не распространился на другие части тела», — успокаивает Баффет в письме акционерам компании. «Я хорошо себя чувствую. Как будто у меня все в порядке со здоровьем, — подчеркивает он. — Мои батарейки заряжены на 100%». В письме Баффет добавил: «Если мое состояние ухудшится, я обязательно сообщу об этом акционерам». «Шанс умереть от рака проста-

9 10 11 12 13 14 15 16

ты для господина Баффета в ближайшие 10 лет составит два-три процента», — спокоен директор онкологического центра при университете Калифорнии Ральф Уайт. Автор одной из биографических книг про Баффета Джефф Мэтьюс говорит, что миллиардер не паникует и считает, что у остальных инвесторов нет поводов беспокоиться. «Те, кто начинает продавать акции компании на бирже, просто не знакомы с Баффетом и плохо понимают политику ведения его бизнеса», — считает он. В феврале финансист заявил, что определился с кандидатурой преемника на посту главы компании, но имени не назвал.

Advertising: 718.303.8855

коротко Судья окружного суда во Флориде Джессика Рексидлер, рассматривавшая дело об убийстве чернокожего подростка Трэйвона Мартина, взяла самоотвод. Такое решение Рексидлер приняла после того, как адвокат Джорджа Циммермана, обвиняемого в убийстве, указал на возможный конфликт интересов, связанный с мужем судьи. Муж Рексидлер работает вместе с адвокатом Марком Ниджеймом, которого пыталась нанять семья Циммермана. Ниджейм отказался и предложил родственникам Циммермана обратиться к Марку О'Маре. О'Мара, согласившийся защищать Циммермана, и указал судье Рексидлер на возможный конфликт интересов, подчеркнув, что

лучше решить этот вопрос в самом начале процесса. Вместо Рексидлер следующее заседание суда, на котором будет обсуждаться возможность освобождения Циммермана под залог, проведет Кеннет М. Лестер-младший. Заседание состоится в пятницу. Дело об убийстве Трэйвона Мартина вызвало в США огромный общественный резонанс. Под петицией с требованием начать уголовное преследование Циммермана подписались более 2,2 миллиона человек.

11 апреля прокуратура Флориды все же предъявила Циммерману обвинение в убийстве второй степени. Общественный патрульный был взят под стражу. Циммерману грозит максимальное наказание в виде пожизненного заключения.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854

№293, 20 апреля 2012 г.

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

4

большой Нью-ЙОРК

Кто-то должен за это ответить Джон Бьяджи, владелец дома в Квинсе, заявил, что его неправомочно заставили заплатить тысячи долларов за ненужный ремонт тротуара. Теперь он хочет, чтобы городские власти компенсировали ему потери. Бьяджи вывесил большой знак на своем доме в Фреш-Мидоус: «Еще один обманутый городскими властями домовладелец». По его словам, городские власти потребовали от него заменить три сломанные плитки около его дома в 2004 году. Бьяджи не стал спешить с ремонтом, заявив, что ждет дополнительной информации от городского департамента транспорта. В 2008 году он однажды вернулся домой и обнаружил, что городские власти сняли 729 квадратных футов покрытия без предупреждения – на 725 больше, чем было указано в оригинальной смете. Бьяджи, 62-летний механик на пенсии, получил копию формы департамента транспорта, в которой 39 плиток около его дома на Utopia Parkway признаны дефектными. Но он сказал, что большинство плиток, за исключением первых трех, были в хорошем состоянии. На фотографиях тротуар выглядит целым и без видимых трещин. «Того, кто делал эту предварительную инспекцию, надо уво-

лить, - говорит Бьяджи. - Кто-то должен за это ответить». Счет на 2240 долларов был добавлен к его налогу на собственность в 2009 году. Это стоимость примерно трети общей суммы ремонта. После того как городское Управление проектирования и строительства представило фото тротуара до ремонта, городские власти предложили возместить 1442 доллара. «Они украли мои деньги, потом позвонили мне и сказали, что хотят их со мной поделить», - сказал Бьяджи. Бьяджи сказал также, что совещался с членом городского совета Дэном Хэллораном (республиканцем от Вайтстона), который изначально представил проблему городским властям, и последний посоветовал ему принять компенсацию. «Конечно, это не возмещение каждого доллара, но большая часть суммы», - сказал Хэллоран. Бьяджи, которого пугает перспектива штрафов и долгих разборок в суде, сказал, что не будет выдвигать иски к городским властям. «Не думаю, что это честно, сказал он. - Но у меня нет возможности бороться». Марк Витковский

И К Л Ы ПОС УКРАИНА, РОССИЯ, БЕЛАРУСЬ, МОЛДОВА, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, АРМЕНИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, ГРУЗИЯ, КАЗАХСТАН, КИРГИЗИЯ, УЗБЕКИСТАН, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ й, трыый с ы Б ежн над рвис. се кие Низны. це

EUROPE TRANSIT, Inc. 617 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

(718) 600-6139 №293, 20 апреля 2012 г.

Год в тюрьме по снятому обвинению Даррелл Дула, 25-летний житель Бруклина, провел почти год за решеткой по обвинению в изнасиловании ортодоксальной еврейки – хотя она отозвала свое заявление через день после того как сделала его. Он был выпущен на свободу во вторник, просидевши в тюрьме с 28 июня 2011 года. С него, скорее всего, будут сняты все обвинения. «Чувствую себя хорошо, слава богу», - сказал Дула вечером во вторник, впервые за год играя со своим трехлетним сыном перед своим домом в Краун-Хайтс. «Рад быть дома с семьей, - сказал он. - Я все еще в шоке. Я травмирован. Это было неприятно. Они меня увезли прямо в день рождения моего сына. Это разбило мне сердце». Дула был освобожден после того, как бруклинские обвинители рассмотрели новое заявление, сделанное 22-летней женщиной, подавшей иск на Дулу. В новом заявлении она призналась, что он никогда ее не насиловал. Это свидетельство опоздало на десять месяцев, как сказал адвокат Дулы, Джеймс Филипс. Предполагаемая жертва об-

коротко *** Кооператив и жители се­ве­ ро-восточного Квинса утверждают, что методы города по оценке стоимости жилья ошибочны и приводят к увеличению налогов на имущество. Эти подозрения подтверждают отчеты, опубликованные офисом городского ревизора Джона Лу. В них указано, что город часто оценивает стоимость одинакового жилья в одном населенном пункте по-разному. «Налоги на недвижимость являются важным источником дохода для города. Но в то же время домовладельцы не должны страдать от диких колебаний налога на недвижимость», - отметил в своем за-

www.ReporterRu.com

ратилась с жалобой в полицию 31 марта 2010 года, обвинив Дулу и его приятеля Дэмиена Круса, 32

не может изменить свою жизнь?» Женщина также подписала отзыв показаний, но расследование

Даррелл Дула

Дэмиен Крус

лет, в том, что они входили в банду, которая насиловала ее, избивала и торговала ее секс-услугами с тех пор, как девочке исполнилось тринадцать лет. День спустя женщина изменила показания, заявив следователям, что она была проституткой в течение пяти лет и придумала обвинение в изнасиловании. «Я вновь спросил, была ли она изнасилована, – написал следователь в полицейском отчете после интервью. - Она сказала мне «нет», и заявила мне: «А проститутка что,

продолжалось. Весной 2011 года суд приговорил к содержанию в тюрьме Дулу, Круса и двух других предполагаемых членов преступной группы. Его адвокаты узнали об отзыве обвинения и результатах прошлогоднего допроса только на этой неделе. Дула обрадовался новостям. «Я просто хочу возместить потерянное время, - сказал он. Рад, что я вернулся к моему сыну. Хочу получить работу и вернуться к учебе». Марк Витковский

явлении городской ревизор. В отчете также говорится, что около 10% кооперативов Квинса были оценены выше, чем ожидалось по расчетам Управления финансов. По словам сенатора штата Тоби Стависки, еще одна проблема – полное отсутствие прозрачности в процессе оценки имущества. К примеру, ее кооператив в родном Whitestone вырос в цене в прошлом году на 147%. Несколько позднее эта стоимость была снижена до 50% - при том, что цены на рынке недвижимости в прошлом году падали неуклонно. *** Житель Лонг-Айленда, 30летний Бенджамин Ачампонг, обвинен в использовании личных данных психически больных для

получения примерно 200 тысяч долларов. Ачампонг работал в организации, обслуживающей инвалидов.

56 из них стали жертвами мошенника, который перевел чужие возвраты налогов на 16 банковских счетов. На украденные деньги он купил Range Rover. Окружной прокурор Саффолка Томас Спота назвал преступника «бесстыдным отпетым вором, у которого нет никаких моральных принципов». Ачампонг признал себя виновным. В настоящее время он находится в округе Нассау. На Лонг-Айленд его привезли из тюрьмы штата Джорджия, где он отбывал срок за мошенничество с кредитными картами и кражу личных данных.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Вредные привычки мэрии В среду мэр Майкл Блумберг представил законопроект, который предписывает во всех жи-

соблюдением закона будут следить городские службы. Общественное негодование не

лых зданиях Нью-Йорка ввести правила в отношении курения. То есть, каждое жилое здание должно будет определиться, разрешено или запрещено в нем курить. Теперь всем домовладельцам придется принять во внимание эти правила и сообщать о правилах в доме новым съемщикам жилья. По словам пресссекретаря мэра Стью Лузера, за

заставило себя долго ждать. Критики утверждают, что подобные правила в скором времени приведут к запретам на курение в жилых зданиях, а самого Блумберга обвиняют в том, что он превращает городские власти в «государственную няньку». Противники законопроекта (курильщики) считают, что подобные требования унизительны для ньюйоркцев, а

мэр берет на себя слишком много. «Это первый шаг на пути к запрету на курение в жилых помещениях, - считает Одри Силк, основатель движения «Граждане против дискриминации курильщиков» (Citizens Lobbying Against Smoker Harassment). Активистка считает, что новый законопроект посягает на свободу граждан и бесстыдно регулирует частную жизнь американцев в их собственных домах. Однако Блумберг стоит на своем. Он утверждает, что жители имеют право выбрать свободную от курения жизнь. «Если вы курите в одном помещении здания, то жильцы других квартир дышат дымом, который попадает к ним через вентиляцию. Этот законопроект проинформирует жильцов о возможных «опасностях» до подписания арендного договора», - сказал мэр. Он также заверил общественность, что город не планирует вводить какие-либо запреты на курение в зданиях. Анастасия Юрьева

Застрелил 71-летнюю жену. Зачем?

75-летний житель Бруклина застрелил жену в пылу ссоры. По словам соседей, 71летняя Анжела Дэвито давно жаловалась на тяжелые отношения со своим мужем, 75летним Анжело Дэвито. Полиция нашла ее с двумя огнестрельными ранами в груди на полу кухни. Мужу предъявлены обвинения в убийстве и незаконном хранении оружия. Для допроса его отвезли в участок. «Она все время повторяла, что он много от нее требует, — рассказывает 65-летняя Джоан Францис, знакомая с убитой около 8 лет. — Она все время на него жаловалась».

коротко Сенат штата Нью-Йорк усилил наказания за кражу домашних питомцев. Закон был принят с подачи

1

2

3

4

55

6

7

8

По словам соседей, весь день Анжелы уходил на готовку. Зачастую ей приходилось готовить отдельно для мужа, отдельно для сына. «Однажды она сказала, что устала от постоянной уборки и готовки», — вспоминает Джоан. Полиция сообщает, что к ним ни разу не поступали сигналы о домашнем насилии, а предполагаемый убийца до этого ни разу не привлекался к суду за уголовные преступления. Соседи рассказывают, что муж был очень спокойным и тихим человеком. У пары трое детей, один из них сейчас служит в армии.

сенатора Карла Марселлино (республиканец, Лонг-Айленд), благодаря которому теперь украсть домашнего кота или песика означает совершить серьезное правонарушение.Закон,

9 10 11 12 13 14 15 16

по словам сенатора, был принят с целью предотвращения краж редких и пушных животных, а также для защиты собак, которых воровали ради участия в «собачьих боях».

Advertising: 718.303.8855

Поп-культура и хиппи – кто кого?

В исторический квартал от The Gap 15 лет назад, выживем Манхэттена, известный как и 7-Eleven». один из последних бастионов У компании уже 46 тыс. магаконтркультуры в городе, вторзинов по всему миру, 93 из них - в гается напиток, который всегНью-Йорке: 18 - в Манхэттене, 19 да считался символом поп- в Бруклине, 40 в Квинсе и по 8 культуры - Slurpee (фирменв Бронксе и на Статен-Айленде. В ный прохладительный напиток этом году компания начала агрессети магазинов 7-Eleven). сивное наступление на рынок НьюСверкающий новый магазин Йорка. Ее планы включают открыскоро распахнет свои двери на тие до 2017 года 20 новых магазиSt. Marks Place среди окрестных нов ежегодно. салонов пирсинга, татуировок и «Мы бы не стали открывать разукрашенных тату жителей лемагазин, который, по нашему мнегендарной улицы Ист-Виллидж. нию, неудобен району, - объяснила «Это совсем не вяжется с виспециалист по связям с обществентринами этого района, - говорит ностью 7-Eleven, Inc Маргарет ЧаГэри Стейнколь, который прожил брис. - Мы обычно передаем магана East Ninth Street 25 лет. – St. зин по договору франшизы кому-то Marks Place превращается из безживущему рядом. Мы хотим, чтобы алаберного, бесшабашного места, владельцы франшизы внесли свой пропагандировавшего альтернавклад в район, где находится мативный образ жизни, в цивилизогазин». ванную городскую улицу, которая Марк Витковский почти не отличается от любой другой».

“Downtown Express может быть Жители и власамый музыкальный фильм дельцы магазинов не­ когда либо снятый.” – Groundreport.com довольны тем, что универмаг переехал в этот хипповатый район, известный своими режиссёр в ролях Филипп Квинт Давид Грубин эклектичными клиенНелли Маккей Майкл Кампсти Продюсер тами, бутиками одежМайкл Хаусман Каролин Маккормик ды хиппи и магазинчиками с открытыми витринами, где продаются солнечные очки и украшения. “Восхитительный Некоторые даже фильм, полный поклялись выжить торнадежды, музыки и вдохновения!” говую марку из этого – mrmedia.com района, когда магазин откроется в конце апреля. «Весь смысл был Фильм на Английском в том, чтобы не допубез Русского переводa. скать сюда большой Иногда неправильная дорога приводит тебя в правильное место. бизнес, - сказал Ричи downtownexpressfilm.com Ливан, 35 лет, кото2 0 А П Р Е Л Я DAILY: 1:00, 3:00, 5:20, 7:10, 9:30 рый владеет Anthony QUAD CINEMA Исполнители главных ролей Филипп Квинт и Нелли Маккей встретятся со зрителями Aiden Opticians, рас13TH STREET BETW. в Пятницу и Субботу в 19:10 и 21:30. положенным между 5TH & 6TH AVENUE Продюсер Майкл Хаусман и 212-255-8800 Второй и Первой Авережиссёр Дэвид Грубин встретятся со quadcinema.com зритеями в Воскресенье в 19:10 и 21:30. ню. - Мы избавились

www.ReporterRu.com

DowntownExpress_RussianDailyReporter_042012_1x4.5_RUSSIAN.indd 4/17/12 9:52 1 AM

№293, 20 апреля 2012 г.

6

в мИРЕ

коротко ***

Европейский парламент одобрил законопроект, который предоставляет властям США доступ к личной информации об авиапассажирах. В поддержку высказались 409 депутатов против 226. Отныне американскому министерству внутренней безопасности предоставлено право пользоваться личными данными, зафиксированными в списках пассажиров, хотя и с определенными ограничениями. ***

Выступая на суде, норвежский террорист Андерс Брейвик, обвиняемый в убийстве 77 человек, заявил, что его целью на острове Утейа была экс-премьер Норвегии Гру Харлем Брунтланн за ее приверженность идеям мультикультурализма. А.Брейвик рассказал, что собирался схватить и обезглавить политика, однако опоздал. «Норвежский стрелок» не отрицает своей ответственности за теракты, причем своих жертв он характеризует как «поборников мультикультурной политики» и не знающих раскаяния «предателей», открывших страну для иммигрантов. По словам А.Брейвика, он действовал «во спасение Европы от ислама» и прибыл на остров для того, чтобы «убить их всех».

Еврейская реформистская община

«Шаарей Шамаим» («Врата небес») приглашает всех желающих на свои еженедельные службы и дружеское общение каждую пятницу в 7 р.м. по адресу: 7802 Bay Parkway, JCH of Bensonhurst, «Family Room».

Добро пожаловать!

718-421-3229

Участница секс-скандала, героями которого оказались сотрудники Специальной службы США, впервые дала интервью и рассказала, как охранники президента Барака Обамы недоплатили ей за услуги.

24-летняя колумбийская матьодиночка, зарабатывающая на жизнь «эскорт-услугами», и сотрудники службы охраны Обамы поспорили в номере отеля Caribe в городе Картахена, где в тот момент проходил Саммит Америк. По ее словам, на дискотеке с ней и еще одной женщиной заговорили несколько американцев. После совместной выпивки (2 бутылки Absolut) один из американцев пригласил ее в свой номер. Девушка согласилась, предварительно озвучив стоимость своих услуг, - 800 долларов. Она заявила, что цена свидетельствует о том, что она не проститутка, а оказывает эскорт-услуги. «Это более высокий класс. «Эскорт» - это женщина, с которой мужчина может появиться в ресторане. Такие женщины одеваются прилично, макияж у них пристойный, они умеют держать себя и разговаривать, как настоРоссия прекратила экспорт легких вооружений в Сирию после появившихся в январе сообщений о том, что эти поставки вызвали недовольство США. Об этом пишет Bloomberg Businessweek, ссылаясь на анонимный источник, близкий к Минобороны. Россия имеет оружейные контракты с Сирией на сумму 3,5 млрд. долларов, отмечает издание со ссылкой на Центр анализа стратегий и технологий. Ранее Лавров отверг критику из-за поставок российского оружия Сирии, заявив, что Россия не нарушает закон и не влияет на исход конфликта, напоминает издание. Из Сирии тем временем поступает информация об операциях сирийской армии в городе Идлиб и столкновениях в Дераа. По данным Сирийского центра наблюдения за правами человека,

№293, 20 апреля 2012 г.

Не на ту нарвался ящие леди. Я такая», - утверждает девушка. Клиент вроде и не спорил.

полностью. Клиент разозлился, велел ей уйти и обозвал ее нехорошими словами, вспоминает

Правда, в полседьмого утра следующего дня, когда в номер позвонил портье и попросил «жрицу любви» удалиться, вместо оговоренной суммы агент предложил ей всего 50 тысяч песо (30 долларов). Она в негодовании потребовала отдать оговоренную сумму

эскорт-труженица. Тогда она позвала свою коллегу, которая провела ночь с другим агентом из той же компании. Коллега владела английским языком получше, но с ней тоже не расплатились. Они безуспешно требовали расплаты, но клиент не открывал им дверь.

В конце концов, проститутки обратились за помощью к колумбийскому полицейскому, и тот вместе с коллегой попытался убедить американца отдать деньги. Между тем еще двое американцев из компании, которая ходила на дискотеку, встали, как часовые, перед запертой дверью номера. В итоге героиня истории упросила американцев отдать ей хотя бы 250 долларов (такую сумму, по ее словам, она должна платить человеку, который помогает ей находить клиентов), на что агенты согласились. О том, что ее клиентом был сотрудник Секретной службы, она узнала через несколько дней из телепередачи. По словам информированного источника, содержание интервью, в принципе, совпадает с показаниями сотрудников Секретной службы. Стоит отметить, что в среду трое сотрудников оставили свою службу. Одного уволили, другой вышел на пенсию, а третий подал в отставку. Еще девять агентов временно отстранены от исполнения служебных обязанностей и отправлены домой.

Поставки оружия прекратятся под Дамаском правительственные войска ранили восемь человек,

Идлибом. В свою очередь, официальное сирийское агентство

в Хомсе убили двоих; канал Al Arabiya сообщает о 13 убитых под

сообщило о гибели шести сирийских солдат в результате взрыва,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

устроенного «террористами». Россия утверждает, что оппозиционные группы устраивают провокации, чтобы сорвать перемирие, заключенное при посредничестве Кофи Аннана. Со своей стороны, премьер-министр Катара Шейх Хамад Бен Хасим Бен аль-Тани заявил, что его страна не поставляет оружие сирийским повстанцам. В среду в Париже состоялась очередная встреча «Группы друзей Сирии», на которой обсуждались способы помощи оппозиции, в том числе передача коммуникационного оборудования, выплата зарплат бойцам оппозиционных сил и их обучение экспертами из нескольких стран. Цель этих мер - помочь антиправительственным силам стать более сплоченными, пишут журналисты со ссылкой на анонимные источники в европейских дипломатических кругах.

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Вряд ли есть словосочетание, которое вымотало бы опытным путешественникам больше нервов, чем «полет с пересадкой». Мало что может быть столь же неприятным, как

ситуация, когда ваш самолет опаздывает на полчаса, а вы изза этого застреваете в незнакомом городе (хорошо еще, если не в чужой стране) на сутки.

Оставь надежду всякий прилетевший Исходя из этого, Бюро транспортной статистики (BTS) опубликовало собственный рейтинг деся-

ти худших аэропортов страны – по количеству опаздывающих рейсов. Всего исследование охватило 29 крупных аэропортов страны. Крупным авторы исследования сочли аэ-

«Безлошадное» поколение Тревогу забили производители машин: несмотря на все их ухищрения, несмотря на все прибамбасы в новых машинах, предназначенных для молодежи, количество оной, желающей приобрести себе «колеса», день за днем уменьшается. Как так? Машина! Со времен первых «фордов» американские подростки мечтали наконец сесть за руль. Сколько фильмов и книг усиливали эту мечту! Изданный после Второй мировой войны специальный закон разрешил водить машину с 16 лет; здания средних школ небольших городов перестали проектировать без стоянок для «лошадей» старшеклассников… Дети зажиточных родителей получали машины первыми, но для других детей был стимул подрабатывать, чтобы их купить. И они это делали. Но вот статистика XXI века. Некая Frontier Group совместно с 1

2

3

4

5

6

77

8

US PIRG Education Fund по заказу Федерального управления дорог (Federal Highway Administration) изучила явление и определила, что ныне количество людей в возрасте от 14 до 34 лет, не имеющих водительских прав, составляет 26 процентов в сравнении с 21 процентом всего 10 лет назад. (Пусть никого не удивляет возраст 14 лет – в некоторых штатах и таким подросткам разрешено сдавать устные экзамены и учиться водить машину под контролем взрослых). А Мичиганский университет напоминает, что в 1983 году число людей с водительскими правами в возрасте до 30 лет составляло точно треть от общего количества, но ныне – всего 22 процента. Чем эта статистика объясняется? Frontier сразу указывает на экономические причины: подорожание машин, еще больше – бензина и нехватку работы для молодежи, на которой они могли бы достаточно зарабатывать на первое и второе.

9 10 11 12 13 14 15 16

ропорт, через который проходит не менее одного процента пассажиров внутренних рейсов в год. Так что в маленьких портах, где приземляется один-два самолета в день, ситуация может быть еще хуже.

10. Форт-Лодердейл, International Airport, штат Флорида.

78,88 процента рейсов приземляются в этом аэропорту своевременно. Это значит, что 21,12 процента прилетают с опозданием. Однако не стоит думать, что всем пассажирам, летящим с пересадкой, приходится сломя голову мчаться к терминалу вылета. Ведь среди улетающих рейсов также немало опоздавших – 19,74 процента.

International Airport, штат Вирджиния.

21,39 процента приземляющихся самолетов в 2011 году косНо разве это касается только американских подростков? Нет всех. В исследовании отмечается, что даже те молодые люди, чей годовой доход превышает $70000, за последние 10 лет стали вдвое больше пользоваться общественным транспортом. Данное исследование было затеяно не ради познания социологического портрета нового поколения и не для простой констатации факта. Суть его в том, чтобы помочь автомобилестроительным компаниям, восстанавливающим обратную связь с реальным рынком. Как сказано выше, они комплектуют машины, предназначенные для молодежи, интерактивными технологиями; заметен рост присутствия автомобилестроителей в Интернете, в социальных сетях… Мало помогает. И исследование вряд ли поможет. Пока у семей не появятся деньги, чтобы покупать детям машины, пока у подростков не будут возможности зарабатывать себе на личный транспорт, пока цены не упадут… М.Вичер

Advertising: 718.303.8855

нулись полосы позже, чем предполагало расписание. 20,19 процента вылетели с опозданием.

8. Ronald Reagan Washington National Airport, штат Вирджиния. Через этот аэропорт проходит чуть меньше пассажиров, чем через соседний Даллес – «всего лишь» 18,8 млн. в 2011 году. Тем не менее, 22,28 процента самолетов сели с опозданием, а 17,59 процента с опозданием взлетели.

7. Philadelphia International Airport,

штат Пенсильвания. Это один из крупнейших аэропортов мира, двенадцатый по уровню загрузки. В 2010 году через него прошло более тридцати миллионов пассажиров. Можно понять, почему не все успевают вовремя. В 2011 году опоздали 23,84 процента прибывающих рейсов и 21,1 процента улетающих.

6. O’Hare International Airport, штат Иллинойс. Как ни странно, журнал Global Traveler Magazine признавал этот аэропорт в Чикаго «Лучшим в Северной Америке» в течение четырех лет подряд, с 2004 по 2007 год. Окончание на стр. 10

Grand Prospect Hall "Я не нашла вина прекраснее, чем жажда..." Музыкально-поэтическая композиция

22 апреля в 2:30

Grand Prospect Hall, OAK Room Женская поэзия Америки XX века в русских переводах Э.Миллей, С.Тисдейл, С.Платт и другие Музыка американских композиторов XX века Д.Гершвина, К.Портера, Ч.Айвза

Фортепианная аранжировка Виктории Улановской Переводы Галины Ицкович 263 Prospect Avenue (between 5th & 6th Аves.), Park Slope, Brooklyn, (718) 788-0777

www.ReporterRu.com

Tickets $20 Заказ билетов и информация:

(718)759-8455; (917)519-2495

№293, 20 апреля 2012 г.

8

культура

Спектакль Льва Додина «Три сестры», премьера которого состоялась в октябре 2010 года, российские критики сочли «высшей точкой уходящего чеховского года», поставив в один ряд со спектаклями Немировича-Данченко, Эфроса, Штайна, Некрошюса и Фоменко. После этого, благодаря массивной спонсорской поддержке Фонда Михаила Прохорова, «Три сестры» решили привезти в BАМ (Brooklyn Academy of Music), сочтя, вероятно, что это будет удачным продолжением недавно показанного здесь же «Дяди Вани» того же театра и режиссера. Если бы знать, что именно видели российские критики в дни премьеры! Увы, не дано. Могу рассказать лишь то, что я видел на сцене Harvey Theater Brooklyn Academy of Music. Темносерый фасад двухэтажного дома, вид которого сразу способен ввести в депрессию, занимает всю сцену. Сквозь оконные проемы виден скудный интерьер со столом, сквозь щели в досках пробивается свет. На авансцене – несколько ступенек. Что-то вроде резко отделенного от дома крыльца, на котором в основном и происходит действие. То, что спектакль будет иметь подчеркнуто трагическую окраску, этой почти неменяющейся и (нарочито?) непривлекательной декорацией Александра Боровского заявлено сразу и громко. Правда, Антон Павлович, будучи на редкость чувствительным к сменам времен Как известно, в прошлом году коллектив New York City Opera был вынужден покинуть свою постоянную резиденцию в Линкольн-центре. С тех пор работники и исполнители вели жизнь «бродячих артистов». Однако сейчас их скитания, кажется, подходят к концу. Руководство оперы заключило соглашение сроком на три года о размещении в зданиях Brooklyn Academy of Music и New York City

«Если бы знать...»

года и атмосферных явлений, дотошно вписал эти перемены в текст «Трех сестер»: весна, зима, лето и осень имеют здесь еще и символическое значение. Но постановщики эту деталь проигнорировали, как и многие другие. Зато в оконных проемах к месту и не к месту появляются неподвижные фигуры то одного, то другого персонажа - в разной сте-

пени оцепенения. Непонятно при этом, слышат ли они то, что говорят другие (хотя по пьесе многое для их ушей не предназначено), но присутствуют на сцене почти все и почти постоянно. Иногда – тесно усаживаясь на все том же крылечке. Можно размышлять о том, что стоит за этим режиссерским при-

емом. Ну, например, что все несчастны, сбиваются в кучку, чтобы ощутить человеческое тепло, но

роли Тузенбаха и С.Власова в роли Кулыгина), кажется, толком не понимает, кого именно он играет. Играются не роли, не характеры, не люди, которые на наших глазах должны прожить какую-то часть

при этом раздражают друг друга: сестры – Андрея, Наташа – сестер, Кулыгин – Машу, Соленый – Ирину, Тузенбах – Соленого... Проблема все в том же: «Если бы знать!», как повторяют в конце спектакля сестры, вглядывась в беспросветное свое будущее... Знать не дано ни им, ни нам, что имел в виду режиссерпостановщик, потому что каковы бы ни были его идеи, они требуют воплощения в жизнь, и главный проводник этого - актер. А вот с этим в этом спектакле сложно. Ни один из исполнителей (кроме, может быть, С.Курышева в

своей жизни и таким образом стать хоть на пару часов частью жизни нашей (не в этом ли цель и суть психологического театра?), а отдельные слова и фразы, которые произносятся то монотонно и безжизненно, то - редко! - с проблеском естественной интонации и вполне реальной и узнаваемой эмоции, то с пронзительным, истерическим криком. Почти всегда – неубедительно. Найти для своего героя определенную интонацию, тембр, жестикуляцию, осанку и провести их последовательно через весь спектакль так, чтобы мы кожей почувствовали, к примеру,

пропасть, отделяющую Наташу от Ольги (а вдобавок и эволюцию, которую каждая проходит за время, очерченное в пьесе) – похоже, что такие цели даже и не ставились... Если бы знать, была ли то режиссерская задача или «так получилось», что актеры мало и плохо взаимодействуют друг с другом, а слова свои произносят главным образом «в зал»? И если такова была установка, то не слишком ли заморозил Додин пьесу Чехова? Не слишком ли рано «умертвил» своих героев, которые, подобно Ирине (Е.Тарасова), с самых первых реплик своих так раздражающе ненатуральны, что не вызывают ни малейшего сочувствия? Я, впрочем, не уверен, так ли уж любил Чехов своих героев. Особенно после этих «Трех сестер». Томящиеся от скуки, неприкаянные, недобрые, в общем-то равнодушные друг к другу, склонные к беплодной и бесконечной болтовне, повторяющие клише о светлом будущем, которое наступит через 200 лет, и модные идеи о том, что «надо работать», ищущие отвлечения в любовных связях... «Если бы знать...». Снова и снова вспоминаю спектакль «Три сестры» Олега Ефремова и Валерия Левенталя (на большой сцене BАМ) – универсальный в своем понимании вечного конфликта между иллюзиями и действительностью, которую так трудно, так страшно принять... Чехов дает простор для разных интерпретаций. Но неужели с тех пор все в России так изменилось? Иван Пономарев

Опера больше не будет бездомной Center. Об этом руководство оперы объявило в среду. В прошлом году растущие затраты и сокращение фондов привели к тому, что группа была вынуждена урезать свой бюджет. Нехватка средств вызвала также ожесточенную борьбу между профсоюзом и руководством театра. В этом году, впервые за двенад-

№293, 20 апреля 2012 г.

цать лет, опера имеет все шансы сбалансировать свой бюджет, сказал Джордж Стил, генеральный директор оперы. После достижения сделки с профсоюзами хора и оркестра в начале этого года у оперы начался «сезон гастролей». В этом сезоне выступления намечены в таких местах, как John Jay College

www.ReporterRu.com

City Center является для коллектива своего рода «возвращением к историческим корням». Как театр, так и опера были основаны в 1943 году. Знаменитый мэр Фиорелло ЛаГуардия охарактеризовал их, как «Народную оперу» и «Народный театр».

New York City Opera проработала в здании New York City Center двадцать лет, прежде чем переехать в Линкольн-центр. Марк Витковский

и El Museo del Barrio. В сезоне 2012-2013 репертуар останется достаточно скромным – в него будут включены только четыре новых постановки, в том числе две современных британских камерных оперы, а так­же произведения Россини и Оф­фенбаха. Сделка с театром New York

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Хипстердром Вычислить хипстера в толпе совсем не сложно. Журнал Time о них с иронией пишет: «Свитер, перешедший к вам от бабушки, очки в стиле Боба Дилана, бриджи из джинсовой ткани, кеды Converse и банка Pabst — вот вам и хипстер!» Раньше к ним относили поклонников джазовой музыки, ну а

сегодня - обеспеченную городскую молодежь, которая интересуется элитарной зарубежной культурой, искусством, модой и артхаусным кино - или делает вид, что интересуется. Эти ребята смеются над мэйнстримом и посещают те заведения, в которые «обычный смертный» ногой не ступит. В этом году культурной столицей хипстеров стал Сиэтл. По версии читателей издания Travel + Leisure, этот американский город - настоящая цитадель юных модников. В общей сложности было избрано 35 самых «хипстернутых» городов США, учитывая следующие культурные особенности: музыку, кафе и местные бутики. Также брали в расчет и результаты опроса о самом вкусном свежесваренном пиве и самых продвинутых в современных технологиях жителях. Если вы до сих пор не знаете, кто такие хипстеры – оглянитесь вокруг! Ну, или хотя бы прочитайте обзор десяти наиболее «хипстер1

2

3

4

5

6

7

8

99

ских» городов Америки… Сиэтл (штат Вашингтон) завоевал первое место неспроста. Его жители не только продвинуты в новейших технологиях – в этом городе варят самый высококачественный кофе. А здешние хипстеры более сдержанны и воспитанны, чем иногородние. Представителей этой субкультуры вы сможете най-

ти в популярном городском баре с необычным названием The Walrus and the Carpenter. Портленд (штат Орегон) может похвастаться качественным пивом, креативной уличной едой и причудливыми горожанами на велосипедах. Если вы хотите проникнуться эпохой хипстеров, то начните с покупки винтажной одежды в двухэтажном автобусе в Lodekka, затем сыграйте в шаффлборд в баре Vendetta и напоследок – покрутите педали местного велосипеда, который вырабатывает электроэнергию для органического паба Hopworks BikeBar. Надо отметить, что в СанФранциско, штат Калифорния, помимо хипстеров когда-то процветала и другая субкультура – хиппи 60-х. Но спустя полвека дети цветов адаптировались к эпохе технических инноваций и удостоились третьего места в списке. Ко всему прочему, в этом городе отменная кухня, и здесь легко уживаются люди разных социальных слоев.

10 11 12 13 14 15 16

Уютные кафе и богатая музыкальная жизнь Нового Орлеана (штат Луизиана) делают его культурной меккой для современной молодежи. Здешние хипстеры явля-

ображении не всплывает образ худощавых модников в обтягивающих джинсах. И, тем не менее, этот город удостоился 8-го места за прекрасные хипстерские ресторанчики и попал в топ номинации на самых продвинутых в компьютерных технологиях жителей. Сан-Хуан может похвастаться наиболее модными блошиными рынками в стране. Филадельфия (штат Пенсильвания) действует на хипстеров словно магнит. Это – центр притяжения причудливых бар-арт-галерей типа Kung Fu Necktie. Местные стиляги отличаются от остальных своей старомодностью и любовью к высокому искусству – театру и классической музыке. После культурных мероприятий хипстеры Филадельфии с удовольствием расслабляются за

бокалом высококачественного свежесваренного пива. Ну, или чашечкой яванского кофе в кафе Ultimo Coffee, которое сотрудничает с местным пивным бутиком Brew. Десятку «хипстернутых» городов замыкает Денвер (штат Колорадо), который давно завоевал звание самого спортивного города США. Когда местные хипстеры отдыхают от горных велосипедов, альпинизма и других экстремальных видов спорта, они собираются в центре города - в заведениях Urbanistic Tea and Bike shop или Wild Yarns. Несмотря на то, что денверцы пекутся о своем здоровье, они не прочь выпить пива, которое, к слову, заняло первое место в рейтинге. Анастасия Юрьева

ются частью городской богемы. Они «тусуются» в исторических районах с красочной архитектурой и лучшими барами: Hi-Ho Lounge и Mimi’s. К тому же в городе масса блошиных рынков и инди-магазинов типа Revival Outpost на улице Magazine. Жители Портленда (штат Мэн) удостоились пятого места за отменный вкус кофе и еды. А бронзовую медаль они получили в отдельном рейтинге в номинации «самое вкусное свежесваренное пиво». Провиденс (штат Род-Айленд) – это город интеллектуалов, в котором уживаются художники и заучки. В самом его сердце расположился многофункциональный развлекательный центр AS220. Это – своеобразная площадка с кафе, барами-ресторанами и конференцзалами. Остин (штат Техас) уже давно является очагом живой музыки США. Вдобавок к этому местные жители неплохо разбираются в современных компьютерных технологиях. Культурная жизнь хипстеров кипит в восточной части города. Здесь полно художественных галерей, таких, как Okay Mountain и баров типа The Liberty, где вам предложат выпить пиво на открытом воздухе и отведать местной кухни в продуктовом фургончике. Возможно, при мысли о СанХуане (Пуэрто-Рико) в вашем во-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№293, 20 апреля 2012 г.

10

Т еМа



Оставь надежду всякий прилетевший

New York Philharmonic

Окончание. Начало на стр. 7 С другой стороны, в 2011 году 24,52 процента рейсов приземлилось с опозданием. С улетающими - ситуация еще хуже – 25,6 процента опоздавших, и третий наихудший результат в стране.

Alan Gilbert Music Director The Yoko Nagae Ceschina Chair

LISA BATIASHVILI PLAYS MOZART Conducted by Alan Gilbert

5. John F. Kennedy Interna­tional Airport, штат Нью-Йорк.

24,66 процента всех самолетов приземлились и 22,49 процента улетели с опозданием в прошлом году. Однако «худшим аэропортом для пересадки» JFK считают не за это. Вернее, не только за это. «Полное отсутствие продуктов питания и торговых центров ... коридоры, которые могли бы вдохновить Эшера, и ощущение, что местные уборщики в отчаянии капитулировали под напором грязи некоторое время назад», – так описывает его сайт Frommers.com.

Batiashvili has “a plush, shimmering, beautifully focused sound; impeccable intonation; rhythmic integrity; a winning combination of elegance and impetuosity.” (The New York Times, March 2011) Wed, Apr 25 6:45pm RUSH HOUR* Thu, Apr 26 7:30pm Fri, Apr 27 2:00pm MATINEE Sat, Apr 28 8:00pm Program includes: Berlioz’s Le Corsaire Overture, Marc Neikrug’s Concerto for Orchestra*†, Mozart’s Violin Concerto No. 3 in G Major, and Debussy’s La Mer † World Premiere-New York Philharmonic Commission * April 25: Presented by The Travelers Companies, Inc. Program excludes the Marc Neikrug work.

212-875-5656

nyphil.org

or visit the Avery Fisher Hall Box Office

Programs of the New York Philharmonic are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, New York State Council of the Arts, and the National Endowment for the Arts. Classical 105.9 FM WQXR, the radio station of the New York Philharmonic. Photo by Anja Frers/DG. © 2012 New York Philharmonic.

№293, 20 апреля 2012 г.

Вот мы и почти дома. 27,82 процента опоздавших с посадкой. 22,49 процента – со взлетом. Но, как говорится, любим мы его не за это. Этот аэропорт был признан худшим в стране, по данным Zagat Survey, в 2010 году. Сайт Frommers.com охарактеризовал его, как «скучный и грустный».

www.ReporterRu.com

2. San Francisco International Airport, штат Калифорния. Это второй по величине аэропорт в штате, уступающий только Los Angeles International Airport. Выглядит он неплохо, очень удобен, по оценкам пассажиров, и автоматизирован на высоком уровне. Несмотря на это, 28,62 процента пассажиров прибывают и 23,72 улетают позже, чем предусмотрено расписанием.

1. Newark Liberty International Airport, штат Нью-Джерси. Этот аэропорт поставил сразу несколько печальных «рекордов». Фактически каждый третий рейс тут прибывает с опозданием – 33,28 процента. Но Newark Liberty также занял первое место и по количеству улетающих с опозданием – 27,03 процента. Марк Витковский

4. Logan International Airport, штат Массачусетс.

29 млн. пассажиров в 2011 году. 26,35 процента опозданий при посадке. 21,11 процента – при взлете.

3. LaGuardia Airport, штат Нью-Йорк.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Последний визит «Никербокеров» в Нью-Джерси

БАСКЕТБОЛ Все хорошо, что хорошо кончается, и последняя поездка «Нью-Йорк никс» в НьюДжерси была победной. В среду манхэттенцы обыграли «Нетс» со счетом 104:95. Но вот на следующее свидание с «Нетс» они поедут не на запад, а на восток - не через Гудзон, а через Истривер. Следующая встреча соседей состоится в Бруклине. В ньюаркском ПруденшиалСентр манхэттенцы чувствовали себя в среду как дома. Все 18711 мест в арене были заняты, и абсолютное большинство зрителей поддерживало не хозяев, а гостей. «Атмосфера была домашней. Я давно не получал такого удовольствия от игры в чужом зале», - сказал форвард «Никс» Кармело Энтони (33 очка), бывший лучшим у победителей. Трибуны то и дело скандировали: «Вперед, «Никс!» «Я думал, что мы играем в Гардене», - говорил после матча защитник «Никс» Джей-Ар Смит, коренной ньюджерсиец. Однако атмосфера в Пруденшиал-Сентр в среду мало чем отличалась от матчей «Никс» и «Нетс» в последние три сезона.

Как только дело доходит до дополнительного времени, «Нью-Йорк рейнджерс» терпят поражения. Это стало почти правилом, и в среду это правило не было нарушено. Манхэттенская дружина проиграла в овертайме в Оттаве четвертый матч серии первого раунда Кубка Стэнли. «Сенатор» Кайл Террис забросили шайбу на 3-й минуте дополнительного времени, и хозяева победили 3:2, сравняв счет (2 - 2) в серии. «Такие поражения не могут не расстраивать, - сетовал тренер «Рейнджеров» Джон Торторелла.

- Мы проиграли (в серии) два матча, и оба в овертайме. Но не все 2

3

4

лишним десятилетия своего существования «Нетс» никогда не играли в собственной арене. Команда всегда арендовала зал. Предстоящей осенью положение изменится.

Будущий дом команды «Бруклин нетс»

джерсийская команда оказалась в числе худших в НБА и потеряла многих болельщиков. В редких матчах трибуны Пруденшиал-Сентр заполнялись. К этим редким принадлежали, в частности, встречи «Нетс» с «Никс», причем болельщики «Никербокеров» всегда были в большинстве. Следует заметить, что за три с

В Бруклине «Нетс» наконец-таки обретут собственный дом. Но будут ли поклонники команды «Бруклин нетс» в большинстве, когда бруклинская команда будет принимать манхэттенскую? У бруклинцев не было своей профессиональной команды с тех пор, как в 1957 году бейсбольная команда «Бруклин доджерс» пере-

ехала в Лос-Анджелес. Бруклинцы по сей день поминают недобрым словом тогдашнего владельца «Доджерс» Уотера О'Моллея, который перевез «их» команду в ЛосАнджелес. Полюбит ли нынешний Бруклин команду «Бруклин нетс» так, как любил - и продолжает любить - команду «Бруклин доджерс»? Станут ли бруклинцы, которые болеют за «Никс», болельщиками «Нетс»? Откажутся ли они от поездок в Манхэттен в Мэдисонсквер-гарден, когда у них под боком появится Барклайс-Центр? Это вопросы для недалекого будущего. А нынешним «Нетс» участие в плей-офф не светило еще до старта чемпионата. Подбор игроков позволял ньюджерсийцам лишь мечтать оказаться в числе восьми лучших команд Восточной конференции. К тому же практически на весь сезон выбыл из-за травмы центровой Брук Лопес... В среду в матче с «Никс» не играл из-за травмы разыгрывающий Дирон Уильямс, и это означало только одно: поражение. В предстоящий понедельник «Нетс» встретятся с командой «Филадельфия-76», и это будет их последний матч в Нью-Джерси.

«Рейнджеры» проигрывают в овертаймах

ХОККЕЙ

1

Давно минули времена, когда ведомые Джейсоном Киддом «Нетс» неизменно побеждали манхэттенцев. Расставшись с Киддом, а затем и с Винсом Картером, нью-

5

6

7

8

так плохо. Счет 2 - 2, и следующий матч мы играем дома». «Рейнджерс» лидировали в среду 2:0 уже на 7-й минуте матча, но позволили «Сенаторам» сравнять счет во втором периоде, а развязка наступила в дополнительное время. По словам Тортореллы, на ход игры повлияли ненужные нарушения правил хоккеистами его команды. «Мы играли с огнем и были наказаны», - сказал тренер, обратив внимание на «идиотские» нарушения во втором периоде. Об этом же говорил и вратарь Хенрик Лундквист: «Мы усложнили себе задачу и облегчили задачу соперникам. Играя в большинстве, они обрели уверенность...» Перед матчем судьи предупре-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

дили игроков обеих команд, что будут нещадно наказывать нарушителей правил, отправлять их на скамейку штрафников, и арбитры сдержали слово. В выигрыше от этого оказались не только хозяева. «Рейнджеры» Антон Стралмен и Райн Коллахэм забросили шайбы при игре в большинстве. Защитник «Сенаторов» Сергей Гончар сравнял счет, когда его команда имела численное преимущество. Но ход встречи переломили - в пользу хозяев - три удаления гостей во втором периоде. «Рейнджеры» не выигрывали кубковые матчи в дополнительное время с плей-офф 2007 года. С тех

пор они потерпели семь кряду поражений в овертайме. Случайность или закономерность? Не исключено, что ответ будет получен уже в текущем кубковом турнире. «Питтсбург пингвинс» и «Ванкувер кэнакс» в среду отсрочили для себя окончание чемпионта. «Пингвинс» выиграли 10:3 в Филадельфии у «Флайерс» и сократили отставание в серии до 3 - 1. Ворота хозяев защищали Илья Брызгалов и Сергей Бобровский. Оба пропустили по пять шайб. В Лос-Анджелесе «Кэнакс» победили «Кингс» со счетом 3:1 и сократили до 3 - 1 отставание в серии.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Все игроки стартовой пятерки команды Университета Кентукки, которая выиграла студенческий чемпионат страны, объявили о своем участии в драфте НБА. Пол Сайлас, тренер «Шарлотт бобкэтс», и форвард этой команды Тайрас Томас подрались после поражения «Бобкэтс» от «Бостон селтикс». Их разняли, но о драке стало известно руководству НБА. Томас разгневал 68-летнего тренера тем, что дружески общался с бостонцами. «Бобкэтс» проиграли 17 матчей подряд и занимают последнее место в чемпионате. ТЕННИС Новак Джокович победил - 3:6, 6:1, 6:4 - украинского теннисиста Александра Долгополова и вышел в четвертьфинал турнира «Мастерс» в МонтеКарло. Перед выходом на корт Джокович узнал о смерти своего деда, и неизвестно, продолжит ли он турнир. В четвертьфинал вышел и Рафаэль Надаль, обыгравший - 6:1, 6:1 - Михаила Кукушкина (Казахстан). ФУТБОЛ «Атлетико» выиграл в Мадриде 4:2 у «Валенсии» первый матч полуфинальной серии Лиги Европы. «Спортинг» обыграл 2:1 в Лиссабоне «Атлетико» (Бильбао). ХОККЕЙ Канада выиграла 4:2 у России четвертьфинальный матч юниорского чемпионата мира и встретится в полуфинале со сборной США. На групповом этапе турнира американцы обыграли канадцев со счетом 5:3. На 63-м году жизни скончался Валерий Васильев, защитник московского «Динамо» и сборной СССР. В составе национальной команды он дважды выиграл олимпийский турнир (1972 и 76-й гг) и восемь раз побеждал в чемпионатах мира.

№293, 20 апреля 2012 г.

12

Г ород

Как уже писал «Репортер» в прошлом номере, кольцо с 9каратным фиолетово-розовым бриллиантом покойной Хьюгетт Кларк было продано на аукционе Christies за 15,7 миллиона долларов некому Бретту Стеттнеру из Stettner Investment Diamonds. Не менее успешно прошла распродажа остальных драгоценностей Хьюгетт Кларк. Две фоторамки, за которые рассчитывали получить самое большее по 6 тысяч долларов за каждую, ушли по 60 тысяч. Пара браслетов в стиле «арт деко» продана за $90 000 и $480 000. Всего почтенный аукционный дом выручил вместе с комиссионными около 20 миллионов,

в то время как ожидания не превышали 12 миллионов. Это был явно удачный день для Christies. В чем причина? Во-первых, сами предметы, ушедшие с молотка, хороши. То самое кольцо, которое досталось Стеттнеру, Хьюгетт унаследовала от матери. Когда аукционист Рахул Кадакия впервые увидел его в банковском сейфе, где все это хранилось с 1940-х годов, он, по его словам, «словно воспарил на крыльях». «Даже в этом слабо освещенном помещении, - вспоминает он, – было ясно, что это необыкновенный камень. Подумать только! Это напоминало погоню за радугой, где в конце вас ждет большой горшок с золотом. Фантастика! Это были са-

Так проходит мирская слава мые лучшие полчаса из всех, что я когда-либо проводил в банковских сейфах».

Всего коллекция ювелирных изделий, проданных на аукционе, состояла из 19 лотов. Среди них были такие примечательные, как сделанное Картье кольцо с белым бриллиантом в 19 каратов. Покупатели звонили отовсюду - из Техаса, Бахрейна и Японии. Успеху, безусловно, способствовал не утихающий интерес к личности Кларк. Сотни людей пришли в минувший уинкенд на выставку в Рокфеллер Центр, чтобы посмотреть на вещи, принадлежавшие миллионерше. До своей смерти в мае 2011 года она была единственной наследницей сенатора Уильяма Эндрюса Кларка, который сделал состояние на добыче медной руды, железных дорогах и других приобретениях. Хьюгетт родилась в Париже. Еще в 1930-х годах, будучи молодой, по малоизвестным причинам она удалилась от мира, вела уединенный образ жизни и не появля-

Коротко Ньюйоркцы заплатят 20 миллионов долларов, чтобы Кони Айленд и Сигейт-Бич не сползли в океан. Об этом заявил губернатор Эндрю Куомо, рассказав о берегоукрепляющих работах как о части инфраструктурной работы в штате.

№293, 20 апреля 2012 г.

www.ReporterRu.com

лась в обществе. Последние 20 лет госпожа Кларк провела в манхэттенских госпиталях. У нее никогда

еще не проданы, так же, как загородный дом в Коннектикуте. Вилла на океане в Санта Бар-

баре, штат Калифорния, которая предположительно стоит 100 миллионов, продаже не подлежит. В завещании Кларк выразила желание, чтобы там был устроен музей и хранилось семейное собрание произведений искусства. Не продается и коллекция кукол стоимостью 4 миллиона. Ее отшельница оставила своей медсестре. За наследство идет яростная битва. На одной стороне родственники, в основном внуки сенатора Кларка от первого брака. На другой - адвокат Хьюгетт, ее бухгалтер и медсестра. Все трое упомянуты в последнем варианте завещания. Своих родственников миллионерша вычеркнула. Завещание оспаривается в суде. Лев Борщевский

не было детей. Самым большим утешением женщины была ее коллекция кукол. После смерти Кларк осталось состояние в 400 миллионов долларов. Из трех квартир на Пятой Авеню одна, оцениваемая в 24 миллиона, куплена почти сразу за неизвестную сумму. Две другие все На укрепление берегов потратят 20 млн. долларов. При этом 4,7 млн. долларов будут выделены из бюджета штата, а 15,3 млн. — из бюджета Нью-Йорка и инженерных частей американской армии. Деньги будут потрачены на создание так называемых T-groins, призванных удержать берег от эрозии. Песок для них будет завезен из Грейвсенда, как уточнила

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

представитель управления штата по охране окружающей среды Эмили Десантис. «В прошлом году Кони-Айленд и Сигейт-Бич сильно пострадали от эрозии почвы, — заявил член Ассамблеи Алек Брук-Красный, демократ из Бруклина. — Проект призван уберечь почву от дальнейшего разрушения».

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

C LASSIFIED Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис

M&K PEST CONTROL Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.

CITIWIDE BROKERAGE

Продажа: Продается Sheapshead bay 2B Lux Bld - $275K Bensonhurst Condo, 2BR, 1200 sq.ft. – 299K Рент Midwood 1BR, большая, полностью обновленная - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662

Рент во всех районах Бруклина Студия 2-комнаты - $950 1-спальная квартира $1,100.

2-спальная квартира $1,400.

3-спальная квартира $1,600. Имеются квартиры по 8-й программе. Звонить Белле:

Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

В SPA-салон

требуется ДЕВУШКА до 30 лет мы обучаем

1-718-934-2200 1-718-986-0102

718-964-7333

Редакция

Недвижимость

Сдается

2BR квартира в Статен-Айленде, в районе New Dorp. Можно руммейт. Оплата по договоренности.

Тел: 718-980-0794

ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay.

Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:

(718) 753-9144 Gregory

В транспортную компанию в Elizabeth, New Jersey, требуются:

• водители с правами CDL класс А и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны; • водители с правами CDL класс А и опытом работы на 10-car carrier траке; • owners-operators for local & long distance routes

917-681-7284 908-352-0108

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Spring Break Special — $100 в сутки!

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave, Brooklyn Тел.: 718-769-2878

PET PARADE

Продается новая дизайнерская женская одежда.

Профессионально, без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Size Medium Доступные цены!

Tel. 718-336-6635

(718) 743-2212 (917)744-7994

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№293, 20 апреля 2012 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 4. Водосточная канава вдоль доpоги. 10. Сотрудник газеты, журнала, доставляющий сведения о событиях и происшествиях.

11. Парнокопытное жвачное млекопитающее семейства полорогих. 12. Узкий обод, набиваемый на кадку для скрепления клёпок.

13. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты. 14. Боевой корабль. 15. Геометрический термин. 18. Созвездие Северного полушария. 20. В Древней Руси: крестьянин, земледелец. 21. Сооружение для стоянки и ремонта авиационной техники.

23. Исполнение вокального произведения. 24. Конусообразное пламя. 26. Многолетняя трава семейства сложноцветных, лекарственное растение. 29. Комнатный цветок. 30. Деталь автомобиля. 31. Вступление, начало чего-либо. 32. Приспособление для получения резких высоких звуков. 34. Прямоугольное обрамление текста или рисунка.

36. Заглавие книги. 38. В старину: полевое укрепление с наружным рвом и бруствером. 39. Дугообразная узкая кость. 40. Нечто длинное, движущееся. 43. Ковбойские спортивные состязания. 45. Струнный музыкальный инструмент. 49. Распоpядитель в игоpном доме. 50. Спортсмен, бегающий на длинные дистанции. 51. Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения. 52. Центральный персонаж сказки А.Толстого. 53. Согласованность, стройное сочетание разных качеств, предметов, явлений, ча-

кроссворд

судоку

Наплевательское отношение

стей целого. 54. Дикая австралийская собака. По вертикали: 1. Размер. 2. Косметическое средство. 3. Стрелковый охотничий тир. 4. Маленький ребенок.

5. Русская мера длины. 6. Ручная тележка. 7. Вещи, негодные к употреблению, но пригодные для переработки. 8. Собрание членов выборного руководящего органа какой-либо организации в полном его составе. 9. Место для конноспортивных соревнований.

16. Деформированное состояние бруса, сопровождающееся искривлением его оси. 17. Путь сообщения. 19. В спорте: преждевременно взятый старт. 20. Аппарат для выделения сливок из молока. 22. Спортсмен, занимающийся командным видом спорта. 23. Линия, образуемая точками, короткими чёрточками.

24. Фокусник, демонстрирующий большую физическую силу или нечувствительность к боли. 25. У некоторых восточных народов: выкуп за невесту. 27. Специальный широкий пояс, надеваемый для удержания тела на воде. 28. Человек - воплощение красоты, доброты. 32. Плавучее транспортное средство. 33. Украинский музыкальный инструмент.

35. Стеклянный ящик с водой для содержания рыб, водных животных и растений. 37. Стихотворение Ахматовой. 41. Хищная птица семейства соколиных. 42. Серия советских космических кораблей.

44. Человек, владеющий мастерством произнесения речи перед широкой публикой. 45. Кисломолочный продукт. 46. Большая рыболовная сеть. 47. Добро. 48. Серьёзная размолвка.

19-летнего Марвина Ва­ шингтона, сотрудника McDo­ nald's в городе Симпсонвилль (Южная Каролина), арестовали по подозрению в том, что он плевал в чай клиентов.

Залог для его освобождения установлен в размере 5000 долларов. Инцидент произошел в конце прошлой недели. Мать с дочерью приехали в McDonald's и заказали сладкий чай. Получив заказанное, они заметили, что чай несладкий. Они вернули заказ, но чай им, по их словам, опять дали несладкий. После этого они решили принести его домой и подсластить самостоятельно. Открыв стаканы, они обнаружили в каждой чашке большое количество слизи. Была найдена видеозапись, на которой видно, как Вашингтон склоняется над чашками перед тем, как налить туда чай. Ему предъявлены обвинения в порче продуктов, за что грозит до 20 лет тюрьмы. Как подчеркнула представитель офиса шерифа Лора Кэмпбелл, подобная порча продуктов может угрожать здоровью людей. Руководитель местного подразделения McDonald's призвал дождаться результатов расследования, отметив, что рестораны сети следуют самым высоким стандартам качества и безопасности.

Ответы: По горизонтали: 4. Кювет. 10. Репортёр. 11. Антилопа. 12. Обруч. 13. Дизайн. 14. Линкор. 15. Диагональ. 18. Жираф. 20. Смерд. 21. Ангар. 23. Пение. 24. Факел. 26. Пижма. 29. Бегония. 30. Колесо. 31. Пролог. 32. Свисток. 34. Рамка. 36. Титул. 38. Редут. 39. Ребро. 40. Хвост. 43. Родео. 45. Контрабас. 49. Крупье. 50. Стайер. 51. Ветка. 52. Буратино. 53. Гармония. 54. Динго. По вертикали: 1. Величина. 2. Помада. 3. Стенд. 4. Кроха. 5. Вершок. 6. Тачка. 7. Утиль. 8. Пленум. 9. Ипподром. 16. Изгиб. 17. Линия. 19. Фальстарт. 20. Сепаратор. 22. Регбист. 23. Пунктир. 24. Факир. 25. Калым.

27. Жилет. 28. Ангел. 32. Судно. 33. Кобза. 35. Аквариум. 37. Утешение. 41. Сапсан. 42. Протон. 44. Оратор. 45. Кефир. 46. Невод. 47. Благо. 48. Ссора. №293, 20 апреля 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша уникальный бардовский проект «Песни нашего века». Специальный гость юбилейного тура - автор проекта «Песни нашего века» А.Иващенко.

28 апреля в 7 pm Валерий Меладзе в новой программе «Небеса»

Дополнительный концерт в театре Миллениум

21 и 22 апреля в 7 pm 20 апреля в 8 pm

Юрий Башмет и оркестр «Солисты Москвы» Avery Fisher Hall, Lincoln Center

28 апреля в 3 pm

Ефим Шифрин и Татьяна Васильева в комедии «Торговцы резиной» Театр Миллениум 5 мая в 2 pm и 7 pm Комедийный мюзикл «Мирандолина» театра у Никитских ворот Марка Розовского, Театр Миллениум 6 мая в 1 pm Неподражаемый Григорий Лепс Taj Mahal - Atlantic City

19 мая в 7 pm

Новая программа группы «Бархатный сезон» Театр Миллениум

27 мая в 6 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 20 апреля

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Благоприятный день для решения накопившихся дел. В делах, требующих немедленного разрешения, вам придется проявить инициативу и настойчивость. Быть может, события в ближайшее время будут развиваться не совсем так, как вы этого хотели.

Телец

Вероятно, сегодня будет тяжело даваться общение с деловыми партнерами или родственниками. Возможны непонимание, ссоры, обиды и разочарования. Рекомендуется смирить проявление чувств, проявить больше выдержки и самообладания.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День неблагоприятный для общения с близкими людьми. Вероятны грубость, невнимательность, непонимание. Мелкие ссоры могут разрастись до крупного скандала. Рекомендуется проявить больше выдержки и самообладания. Во второй половине дня отношения стабилизируются.

(22.06–22.07)

Рак

Постарайтесь воздержаться от резких поступков. Не следует рассказывать о своих планах, так как можете привлечь к себе внимание недоброжелателей. Сегодня самый подходящий день для того, чтобы отправиться с детьми на прогулку.

Лев

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Возрастают творческие способности и интуиция. Этот день — начало вашего творческого подъема. Любое дело будет даваться легко.

(23.07–23.08)

Будьте осторожны — желание быстрого успеха и признания угрожает нервным срывом. Сегодня уделите внимание своему здоровью. Придерживайтесь равновесия в Посетите бассейн или баню — вы Дева чувствах.

(24.08–23.09) почувствуете разрядку и облегчение.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для общения с близкими людьми, которые будут восхищаться вашими достоинствами. Не исключено бурное развитие новой романтической связи. Вторую половину дня проведите с любимым человеком.

День благоприятен для путешествий, активного отдыха на лоне природы, общения с друзьями. Вероятно, неожиданное известие заставит вас пересмотреть планы на выходные дни или на предстоящую неделю. Сегодня следует проявлять великодушие и щедрость.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

Козерог

Водолей

День символизирует расщепление сознания. Некоторая разбросанность, суетливость и нежелание сосредоточиться на одном деле могут создать проблемы в сфере профессиональной деятельности.

Рыбы

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Флок второй раз за последние несколько месяцев уличают в серьезных ошибках. В декабре она опубликовала статью про предвыборную кампанию Митта Ромни, кандидата на выдвижение в президенты от республиканской партии. Флок заявила, что Ромни использует в своих речах девиз Ку-клукс-клана «Очистим Америку» (Keep America Clean). К заметке позже вышел и комментарий редактора, в котором говорилось, что Ромни использует другой слоган - «Сохраним Америку Америкой» (Keep America America), и приносились извинения за плохое исследование вопроса.

Хирург-подиатрист

(22.12–20.01)

(21.02–20.03)

Корреспондент газеты Washington Post Элизабет Флок уволилась после того, как редакция издания уличила ее в плагиате.

13 апреля Флок опубликовала на сайте газеты статью о том, что автоматические станции NASA под названием «Викинги» могли обнаружить жизнь на Марсе еще в 1976 году. Позже над статьей появился комментарий от главного редактора, в котором говорилось, что Флок активно использовала в качестве основного источника репортаж канала Discovery News, однако забыла указать это в своей заметке. В комментарии также говорилось, что столь активное использование для своего материала чужого репортажа является недопустимым. Редакция газеты заявила, что это было «значительным промахом», и принесла извинения каналу Discovery News. После публикации этой статьи и комментария к ней Флок уволилась. Как заявил другой медиааналитик Эндрю Божон, пишущий для сайта Poynter, Флок сообщила ему, что уволилась по собственному желанию и что на нее не оказывали никакого давления.

День отмечен снижением жизненной энергии, падением уровня материального благосостояния. Велика вероятность того, что финансовое положение будет критическим, поэтому лучше иметь резерв на случай непредвиденных трат.

День, благоприятный для укрепления собственных позиций. Ваши чувствительность и ранимость, скрытые под маской внешней холодности, могут помешать достижению цели. Проявляйте инициативу и настойчивость. Рассчитывайте на помощь друзей.

(21.01–20.02)

Уволена за плагиат

Благоприятный день для знакомств и путешествий. Вам необходим отдых и смена обстановки. Многие Рыбы завяжут интересные знакомства. Всплеск эмоций, открытость миру и детская радость сделают женщин-Рыб более привлекательными.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№293, 20 апреля 2012 г.

16

“Коннектикут - Земля Могикан и Золотая эра Америки”, 21 – 22 апреля

Что за дорога такая в стиле «артдеко» в штате Коннектикут? А

вы по ней поедете и по дороге узнаете, почему на «квотере» этого штата Коннектикут изображен 800-летний дуб и какую роль он сыграл в истории штата и страны. И побываете в доме у Криса из «Великолепной семерки» - Юла Бриннера, первого русскоязычного обладателя «Оскара». А «кольты», из которых эта «Семерка» стреляла, вы увидите в коллекции оружия в домемузее самого Сэмуэля Кольта, а заодно узнаете, с чего бы это на крыше его оружейного завода установлен луковичный купол – православный… Вы посетите: дом-музей Марка

№293, 20 апреля 2012 г.

Твена, Капитолий столицы штата; первый и один из самых лучших в США музей искусств, гд е у н и к а л ь н о е с о б р а н и е импрессионистов и антиквариата и многие другие интереснейшие и безумно красивые места. К вашим услугам экскурсовод Евгений Ушомирский. Стоимость: для взрослых - $209, для детей (до 12 лет) – $189; скидка для групп из 4 и более человек – 10%. В стоимость входят: гостиница, завтрак, входные билеты в места посещений.

Музей авиации и парк скульптур в графстве Насcау, 12 мая

Уникальная экскурсия, которую

мировой авиации. Знаете? Станьте «свидетелями» первого полета братьев Райт, исторического перелета Чарльза Линдберга через Атлантику. А каково участие предприятий Лонг-Айленда в космических и оборонных программах США? Уберите со слова «свидетели» кавычки: просмотрев фильм в кинотеатре системы IMAX, вы станете еще и соучастниками великих событий. Во второй части экскурсии вы посетите музей искусств графства Нассау, замечательный парк скульптур вокруг музея. И вам повезло: в музее выставлена серия гравюр Франсиско Гойя. Цена: $105, детям до 12 - $95.

имения Ламбертвил и Нью-Хоуп незабываемой. Вы посетите винодельни, вам расскажут о винах, а в ходе дегустации и ланча под живую музыку вы очень хорошо научитесь их различать… Цена $109.

Международный фестиваль стимпанковой культуры в Нью-Джерси, 20 мая.

Кто из нас в детстве не зачитывался романами Жюля Верна и Герберта Уэллса? Хочется вспомнить? Есть тысячи людей в разных странах мира, которые и сегодня – в век цифровых технологий, смартфонов, Интернета продолжают жить романтическими образами той эпохи, ее модой, ее техническими идеями. Эти люди называют себя стимпанками. Ведущий - Евгений Ушомирский.

Дегустация вин, 19 мая

разработал и проводит только Евгений Ушомирский. Остров Лонг-Айленд - колыбель

www.ReporterRu.com

Журналист, радиоведуший, писатель и сомелье Вадим Ярмолинец сделает эту поездку на комфортабельном автобусе в

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16