Reporter-300

FREE №86 [300] www.ReporterRU.com

Вторник, 1 мая w Tuesday, May 1, 2012

Горячие новости: • Опрос: Ромни опережает Обаму • Нью-джерсийский губернатор Крис Кристи подумывает о вице-президентстве • Движение Днем: 67°F «Оккупируй Уолл-стрит» обещает остановить Ночью: 54°F Нью-Йорк

Вот стоят у постели моей кредиторы

Малый бизнес бьют!

5

7 Весь этот джаз

MELNIK LAW GROUP

1-800-567-2629 www.melniklaw.com

8

• Защита и передача имущества • Medicaid • SSI • • Трасты • Завещания • Пенсии • Disability • IRS •

Мы знаем и вам поможем!

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2

В стране

коротко Расходы американских потребителей, составляющие значительную часть ВВП крупнейшей экономики мира, продолжили расти в марте, однако, более медленными темпами, чем ранее. На долю потребительских расходов приходится 70 % американской экономики, поэтому аналитики следят за их динамикой для оценки общего экономического состояния страны. Министерство торговли объявило в понедельник, что личные расходы увеличились в марте на 0,3 % – это в три раза меньше, чем месяцем ранее. Замедление роста потребительских расходов стало очередным признаком того, что укрепление экономики ослабло. На прошлой неделе власти объявили, что за первые три месяца 2012 года экономика США выросла на 2,2 процента, а за последний квартал 2011 года – на твердые 3.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Бывший губернатор Флориды и брат президента Джорджа Буша Джеб Буш опроверг спекуляции в СМИ о предстоящей номинации на пост вицепрезидента. На прошлой неделе Джеб Буш в интервью флоридским газетам не исключил, что «подумал бы» о том, чтобы стать кандидатом в вице-президенты при кандидате в президенты, экс-губернаторе Массачусетса Митте Ромни, если такое предложение поступит. Ряд изданий трактовали это заявление как желание Буша стать “вторым номером” в кампании Ромни. При этом штаб Ромни не делал таких предложений Бушу, в чем сам Буш также признался. “Я не собираюсь становиться номинантом на пост вицепрезидента. Оставьте это в покое”, - приводит вашингтонский сайт Politico выдержку из письма Буша

Буш не выдвигается

представителям СМИ, опубликовавшим материалы о его предпо-

что “он ни на что не намекал (в своем интервью) и ищет способ

лагаемом выдвижении. Издание также отмечает: источники, близкие к Бушу, говорят,

прекратить спекуляции”. Вместе с тем Джеб Буш остается достаточно популярным респу-

бликанским политиком и в условиях вялой предвыборной кампании с набором не очень успешных кандидатов мог бы создать массу неудобств Бараку Обаме. В настоящее время разрыв в рейтинге между лидером республиканской внутрипартийной гонки Ромни и Обамой составляет около 9%, и республиканцы, вероятно, используют все возможности, чтобы сократить его. В конце прошлого года Джеба Буша, которому в феврале исполнилось 59 лет, называли в числе возможных кандидатов от республиканцев на предстоящих выборах. Спекуляции относительно возможности его выдвижения не прекратились даже с началом промежуточных выборов. Правда, сейчас специалисты считают, что Буш может выставить свою кандидатуру в 2016 году. Марк Сахнин

Либертарианцы завоевывают Аляску

Главой отделения Республиканской партии на Аляске избран сторонник конгрессмена Рона Пола, 66-летний Расс Миллетт, сообщает Alaska Dispatch. Сопредседателем партии стала Дебби Холланд-Браун, которая также является сторонницей Пола. Официально Миллетт возглавит республиканцев Аляски через восемь месяцев, однако решать финансовые вопросы организации сможет уже сейчас. Миллетт, по его словам, занимается политикой с 1964 года, когда в качестве волонтера участвовал в президентской избирательной кампании сенатора-республиканца Барри Голдуотера. Вместе с тем, как сообщает The Anchorage Daily News, сторонникам Рона Пола, бывшего кандидата в президенты США от Либертарианской партии, не удалось добиться, чтобы все 24 делегата, которые отправятся на партийный съезд для выдвижения кандидата в президенты, поддерживали Пола. Его сторонниками будут лишь 6 делегатов, которые поедут туда (съезд

№300, 1 мая 2012 г.

коротко

пройдет во Флориде в августе). Отметим, что на республиканских кокусах, которые прошли на Аляске 6 марта, Пол занял лишь третье место, набрав 24 процента

резко отличается от взглядов других республиканцев. Так, он считает, что США должны вывести все войска со всех своих зарубежных баз и не вмешиваться в

голосов. Первое место там занял Митт Ромни (более 32 процентов). Избирательная кампания Рона Пола привлекает к себе большое внимание, поскольку по ряду ключевых вопросов его позиция

дела других стран. В экономической политике он выступает за максимальное ограничение роли государства и резкое сокращение государственных расходов.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

Число бездомных мужчин и женщин, спящих на улицах, в этом году резко подскочило - аж на 23 процента, в соответствии с данными, которые опубликовали городские власти. В абсолютных числах это означает, что, если в прошлом году в среднем каждая ночь заставала на улицах 2648 человек, то в нынешнем – их число уже составляет 3262. Более 1600 человек ночевали в метро, против 1275 в прошлом году. В Статен-Айленде и Квинсе количество бездомных сократилось – на 23 и 16 процентов соответственно. В Манхэттене, наоборот, рост составил 15 процентов, но это еще мелочь в сравнении с Бронксом, где количество бездомных увеличилось на 47 процентов, и Бруклином - на 52 процента. Результаты подтверждают то, о чем защитники прав бездомных твердят уже давно: процесс выходит из-под контроля и становится неуправляемым. В исследовании принимали участие около трех тысяч добровольцев. Некоторые работали «подсадными утками».

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Трудящиеся демократы и вояжи первой четы Опросчик-республиканец Джон Маглафлин и группа его коллег съездили в 11 штатов и опросили группы независимых или неопределившихся избирателей, в основном демократов, которые голосовали в 2008 году за Обаму, но сейчас готовы рассмотреть другой вариант.

еся демократы крайне недовольны состоянием экономики, а также богатеями и одновременно велферовцами, которые сосут деньги налогоплательщиков. «Я отлично знаю, как их сосут бездельники на пособиях, но вот недовольство богатеями – это уже благоприобретенное из-за Обамы с его классовой борьбой: на

Как правило, речь шла о трудящихся демократах из категории «синих воротничков», которые не оболванены высшим образованием, зарабатывают в год меньше 50 тысяч долларов и отовариваются в рабоче-крестьянском «Уол-марте», куда геев и прочее гламурье можно затащить только под пистолетом. Маглафлин нашел, что трудящи-

самом деле богачи платят львиную долю налогов, а не сосут». Маглафлин также доносит, что трудящиеся демократы больше не могут позволить себе съездить в отпуск и дико недовольны тем, что наше первое семейство уже 17 раз отдыхало в разных уголках мира. Консервативная организация Judicial Watch два года пыталась

Лучшая бизнес-модель

Президент Барак Обама, выступая на ужине Ассоциации журналистов в Вашингтоне, посмеялся над бизнесмоделью интернет-портала The Huffington Post, состоящего из блогов неоплачиваемых авторов. Обама заявил, что хотел бы поздравить портал The Huffington Post и его основателя и главного редактора Арианну Хаффингтон с Пулитцеровской премией. «Вы заслуживаете этого, Арианна», - отметил президент. - Ни одно другое СМИ не объединяет столько бес1

2

33

4

5

6

7

8

пристрастных журналистов, как The Huffington Post, да и к тому же, вы им не платите. Это отличная бизнес-модель». Сайт The Huffington Post был основан в 2005 году как портал, объединяющий блоги и новости. С самого начала предполагалось, что авторы будут вести свои блоги бесплатно, однако в 2011 году группа из 9 тысяч блогеров подала в суд на портал, требуя денежной компенсации за работу. Незадолго до этого The Huffington Post был выкуплен AOL за 315 млн долларов, и авторы блогов заявили, что за-

9 10 11 12 13 14 15 16

выцарапать у властей данные о том, во что обошлась поездка Мишель Обамы на Коста дель Соль в Испании, в которую наша первая леди взяла с собой в 2010 году одну из дочерей, двух подруг с их четырьмя дочерьми и могучую кучку своих порученцев. Наконец, выцарапали, и теперь мы знаем, что эта поездка «влетела» нам в 467 585 долларов. Только самолет стоил 199 323 доллара в оба конца. А прошлогодняя поездка Обам в Южную Африку и Ботсвану отняла у нас еще 424 142 доллара. Опрошенные Маглафлином трудящиеся демократы сетовали, что эти вояжи оплачиваются за счет их налогов. «Мишель Обама истратила миллион долларов, чтобы свозить дочерей на Гавайи! - в сердцах бросила одна демократка. – Обама – единственный президент, который столько ездит!» «Что до Ромни, то у опрошенных нет к нему неприязни,- говорит Маглафлин. – Просто они считают, что у него слишком много денег. С другой стороны, они начинают недолюбливать правительство. Но больше всего меня поразило, как эти демократы поливают своего собственного президента». Вопрос на засыпку: кто победит в ноябре? Владимир Козловский служивают, по меньшей мере, трети этих денег, поскольку именно за счет их записей портал был оценен в такую большую сумму. Суд, тем не менее, отказал блогерам в компенсации на основании того, что им были заранее известны условия публикации на сайте. В этом году сайт The Huffington Post впервые получил Пулитцеровскую премию за серию статей Beyond the Battlefield («За краем поля боя»), написанных журналистом Дэвидом Вудом. В статьях Вуд рассказывал об американских солдатах, тяжело раненных в боях в Афганистане и Ираке. М.Ш.

Advertising: 718.303.8855

коротко Канзасские законодатели решают, кому лечить детям зубы. В сельской местности не хватает дантистов, и некоторые законодатели предлагают лицензировать выпускников зубных школ. Разрешить им ставить детям пломбы и вырывать им зубы. Однако, лоббистская группа, представляющая дантистов, требует сохранить монополию зубных врачей. Критерии для получения лицензии: 4 года обучения плюс дополнительная практика по работе с детьми. «Дантист это тоже хирург, хоть люди могут так и не думать, — заявил исполнительный директор Канзасской ассоциации зубных врачей Кевин Робертсон. — Удалять зубы, даже молочные, дело довольно сложное». По статистике, примерно в половине из 105 округов Канзаса работает 2, а то и меньше дантиста, а в 15 округах

их нет вообще. Именно поэтому представители сельских округов предлагают дать возможность работать выпускникам зубных школ — и им заработок, и мелким городкам удобно. Пока что эта практика узаконена только в Миннесоте и на Аляске, еще 15 штатов рассматривают такую возможность. Как показало исследование мичиганского детского фонда W. K. Kellogg Foundation, в 54 округах, где выпускникам разрешили рвать и пломбировать зубы детям, все идет нормально. В канзасском законопроекте, застрявшем в легислатуре штата, выпускникам зубных школ разрешают производить не только чистку зубов, которую они уже проводят, но и пломбировать, а также рвать зубы. Впрочем, для этого им нужно будет пройти 500-часовую практику под присмотром дипломированного дантиста. Ассоциация дантистов согласна на временные пломбы и удаление шатающихся зубов.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854

№300, 1 мая 2012 г.

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

4

большой Нью-ЙОРК

Уйдут с молотка Две картины, которые были украдены у жительницы Массачусетса в 1976 году и найдены лишь через 31 год, выставят в мае на торги в аукционном доме Sotheby's в Нью-Йорке. Работа американского импрессиониста Чайлда Хэссема «На солнце», оцененная экспертами в 1,5 - 2,5 млн долларов, по данным Sotheby's, будет продана 17 мая. Другую картину - «Берег Женевского озера» («The Shore of Lake Geneva») кисти французского живописца Густава Курбе - на торги выставят 4 мая. Ожидается, что она принесёт от 200 до 300 тыс. долларов. Обе картины были украдены в Массачусетсе из дома их владелицы, Мэй Перски, 2 июля 1976 года. Неизвестные вломились в дом, похитив

помимо полотен несколько ковров и столовое серебро. Найти похитителей и вернуть украденное полиции тогда не удалось. В 2007 году адвокат Патрик Конли принёс картины для оценки одному из арт-дилеров города Ньюпорт в штате Род-Айленд. Узнав похищенные более 30 лет назад картины, арт-дилер сообщил о них властям. По словам самого Конли, картины ему достались от брата, торговца антиквариатом. О том, что полотна были украдены, Конли ничего не знал. В 2008 году суд штата РодАйленд присудил картины Джудит Йоффи, единственной наследнице скончавшейся в 1979 году Мэй Перски. В марте 2008 года в связи с кончиной Йоффи картины было решено продать с молотка.

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Жители боро Rockaway планируют бороться с преступностью дедовским способом: выходить на улицу и следить за порядком. В ближайшие дни 30 местных жителей отправятся на тренировку в 100-й полицейский участок, чтобы научиться бороться с преступниками. «Мы единственный район в округе, где нет камер наружного наблюдения, — рассказывает президент 100-го общественного совета Дэнни Расьело. — Так что следить будем сами!» Район расположен между Breezy Point и Beach 59th Street. После обучения «дружинники» получат удостоверения и номера экстренной связи с полицией. «Личности дружинников неизвестны, так что пусть преступники по-

Моя дружина меня сбережет

думают дважды, прежде чем тут хулиганить», — заявил Расьело.

но жаловавшегося на сокращение личного состава NYPD, дружинники могут оказать реальную помощь городу и району в борьбе с преступностью. «Некоторых преступлений легко избежать только благодаря постоянному наблюдению, — заявил Валлон, возглавляющий комитет горсовета по вопросам общественной безопасности. — У нас все чаще снимают шины с машин и залезают в окна, причем прямо днем». По мнению Валлона, дело мирных жителей - сообщать в полицию, а не пытаться противостоять угрозе. Тем более, что стать дружинником можно анонимно и не сообщать свое имя, когда звонишь. Павел Хорьков

По мнению депутата горсовета Питера Валлона-младшего, дав-

Мы начинаем публикацию рекламы известного доктора Игоря Островского. Решено, что, кроме «стандартных» рекламных объявлений, доктор будет раз в неделю, по вторникам, рассказывать о прогрессивных методах лечения, которые он использует в своей практике.

Новое направление в лечении болей Platelet-Rich Plasma

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№300, 1 мая 2012 г.

Уколы плазмы, обогащенной тромбоцитами Platelet-Rich Plasma (PRP), – новая прогрессивная методика лечения артритов, спортивных травм суставов, сухожилий, связок, болей в спине, заболеваний межпозвоночных дисков. Это прогрессивное направление в ортопедии и лечении болей. Плазма, обогащенная тромбоцитами (PRP), приготавливается из крови самого пациента с использованием современной технологии. PRP содержит огромное количество биологически активных белков, включая ростовые факторы. Ростовые факторы привлекают стволовые клетки (stem cells) в сустав или сухожилие, куда сделан укол, а стволовые клетки обеспечивают выработку коллагена, который является основным компонентом сухожилий и связок. Укрепление связок, сухожилий и хрящей приводит к восстановлению функции суставов и исчезновению болей. Большая часть пациентов чувствует улучшение уже после первой инъекции. Для получения

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

стабильного результата рекомендуется сделать два-три укола. Инъекции Platelet-Rich Plasma хорошо помогают при разрывах сухожилий в плече (Rotator Cuff Syndrome), болях в локте (Tennis Elbow), артрите коленного сустава, радикулитах и многих других болевых проблемах, связанных с поражением сухожилий, связок и хрящей. Я применяю PRP отдельно или в комбинации с другими методами обезболивания и восстановления суставов и позвоночника – PSTIM (Импульсная стимуляция), Natural Hormone Replacement Therapy (Лечение натуральными гормонами), иммунотерапией, гомеопатией, лечением скрытых пищевых аллергий (Hidden Food Allergies) и т.д. Я применяю инъекции PRP также для косметических целей, а именно - для усиления выработки коллагена в коже лица, шеи и рук. Уколы PRP улучшают эластичность и тургор кожи, и производят омолаживающий эффект. www.DoctorOstrovsky.com 1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Малый бизнес бьют! Парикмахеру Леону Когуту, работающему в районе Ditmas Park, предъявили штраф на сумму в 650 долларов. Городским властям не понравилось, что он

страдали из-за перестройки митеров (счетчиков) в этом районе. Когут подал протест и сумел сократить сумму штрафа вдвое. Подобные случаи дали воз-

пользовался старым кассовым аппаратом. Из-за этого на чеках не было названия парикмахерской, Leon’s Fantasy Cut, а цены на стрижку для мужчин и женщин отличались. Когут был одним из 9 бизнесменов, которых, по их мнению, оштрафовали «за какую-то ерунду». Тем более, что они и так по-

можность общественному защитнику Биллу ди Блазио запустить кампанию в защиту малого бизнеса, страдающего от штрафов. По сведениям ди Блазио, в 2011 году управление потребительских услуг собрало штрафов на 10,6 млн долларов, тогда как в 2002-м их было собрано всего 4,3 млн. Выросло и общее количество штрафов —

$793 млн (2011) и $467 млн (2002). Чаще всего владельцев малого бизнеса штрафуют за незаконные парковки. «Блумберг считает, что малый бизнес - это такой банкомат, — заявил ди Блазио. — Дело не в том, что его представители нарушают закон, а в том, что инспекторам скомандовали «Фас!». Адвокат заявил, что будет бороться за понижение штрафов и упрощение процедуры опротестования. Аптеку Kings Court Drugs оштрафовали на 250 долларов за включение в стоимость гигиенической помады налога на продажу — 14 центов. «Мы просто забыли, что она не облагается налогом, — говорит менеджер аптеки Регина Беленькая. — Это несправедливо — штраф в 250 долларов из-за 14 центов». Магазин «99 cents» был оштрафован на 250 долларов за продажу мыла по одному куску, а не упаковкой по несколько штук. Городские власти говорят, что это были обычные проверки. Чиновники настаивают, что в 2009 году рассказывали об изменениях в городских правилах ведения торговли, а представитель Блумберга заявил, что штрафуют только за такие нарушения, которые могут повлечь за собой проблемы со здоровьем и безопасностью ньюйоркцев. Павел Хорьков

также обеспечение жертв жильем, а также юридической и психологической помощью. Шумер заявил, что действующий акт уже принес огромную пользу. «Теперь, когда женщина появляется в полицейском участке окровавленная и в синяках, полицейский знает, что делать. Он принимает меры в отношении мужа, вместо того чтобы попытаться замять дело. Он также может направить женщину в убежище, вместо того чтобы вынуждать ее возвращаться домой», - сказал сенатор. В четверг законопроект прошел через Сенат при одобрении обеих партий.

*** Четырнадцать уличных торговцев наркотиками арестованы в двух бруклинских магазинах, расположенных один напротив другого. Полиция обыскала три дома и два магазина рано утром и нашла запасы героина, марихуаны, крэка, боеприпасы и 7,5 тыс. долларов наличными. Как сообщает полиция, наркотиками торговали в магазинах по адресам 226 Шенектеди авеню и 1367 Стерлинг-плейс. Наркоторговцы перешли с улиц в магазины, когда полиция установила камеру наблюдения на углу Шенектеди и Стерлинг. Марк Витковский

коротко *** Сенатор Чарльз Шумер настаивает на продлении Палатой представителей действия Акта о борьбе с насилием против женщин. Действующий закон истекает в сентябре. В соответствии с законом, государство выделяет средства на обучение сотрудников полиции тому, как лучше обуздать домашнее насилие и сексуальное преследование. С 2009 по 2010 год в городе было зарегистрировано почти 55 тысяч случаев насилия в семье. Законопроект предусматривает также ужесточение борьбы с преследованием и наказания за него, а 1

2

3

4

55

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№300, 1 мая 2012 г.

6

в мИРЕ

коротко ***

Государственная статистическая служба Испании подтвердила факт начала в королевстве второй за три года экономической рецессии. За первые три месяца текущего года экономические показатели пиренейской монархии сократились на 0,3%, последовав за аналогичным спадом в предыдущем квартале. В данный момент эксперты склонны рассматривать Испанию как наиболее проблемную из крупных экономик еврозоны, отягощенную отрицательным приростом, высоким уровнем дефицита и низкими кредитными рейтингами. Около 25% активного населения королевства на апрель 2012 года являются безработными. ***

Австралийский магнат Клайв Палмер объявил о создании копии лайнера «Титаник», затонувшего в 1912 году. Как сообщает The Sydney Morning Herald, судно, которое получит название «Титаник II», должно быть спущено на воду в конце 2016 года. Начало строительства лайнера, по данным The Australian, запланировано на конец 2013 года. Созданием машины займется китайская госкомпания CSC Jinling Shipyard. ***

Более 20 человек погибли в результате двух взрывов, произошедших в сирийском городе Идлиб. Как сообщает Reuters со ссылкой на правозащитников, бомбы сработали у зданий, принадлежащих военной разведке и разведслужбе ВВС. Большинство жертв составили силовики. Между тем “Синьхуа”, которое приводит сведения сирийского официального информагентства SANA, сообщает, что в результате взрывов погибли восемь человек, десятки получили ранения.

Для всех его соседей Владимир Катрюк, житель небольшого квебекского городка Ормстаун, – мирный пчеловод и почтенный старик, которому уже 91 год. Между тем, Центр Симона Визенталя ( The Simon Wiesenthal Center), членов которого называют «охотниками за нацистами», утверждает, что этот человек во время войны принимал участие в расстрелах мирных жителей. В списке из десяти подозреваемых, составленном этой организацией, он значится четвертым. Владимир Катрюк, украинец по происхождению, иммигрировал в Канаду в 1951 году и поселился в провинции Квебек в городке Ормстаун, что всего в нескольких километрах от американской границы. В 1959 году прикупил небольшую пчеловодческую ферму, где по сей день разводит пчел и продает мед по $1.75 за фунт. Живет в маленьком доме вместе с женой. Соседи и покупатели говорят, что Катрюк тихий спокойный человек. И не очень общительный. В городке, конечно, многие знают, что этого пчеловода еще и раньше подозревали в связях с нацистами, о чем не раз писали в газетах. Президент Чехии Вацлав Клаус отменил визит на Украину, который был запланирован на середину мая. Это решение связано с недовольством президента по поводу тюремного заключения экс-премьера Украины Юлии Тимошенко. Президент собирался приехать на саммит европейских лидеров, который состоится в Ялте 1011 мая. Ранее от поездки на это мероприятие (также из-за Тимошенко) отказался президент Германии Йоахим Гаук. Кроме того, как утверждает Ceskenoviny.cz, на саммит также не поедут главы Австрии и Словении. По утверждению источника, встречу также могут пропустить президенты Эстонии и Латвии. В свою очередь украинский МИД уверяет, что главы Чехии и Германии не отменяли поездку на саммит,

№300, 1 мая 2012 г.

Пасечник с прошлым В 1999 году федеральный суд постановил, что Катрюк для того, чтобы получить канадское граж-

противлению, был ранен, попал во Франции в американский госпиталь, а потом сражался против фашистов

данство, солгал о своих связях с нацистами. Как установил суд, этот человек был членом украинского батальона, совершавшего зверства на территории Украины и Белоруссии в 1941-1944 годах. Сам же подозреваемый утверждал в суде, что служил у фашистов, но всего лишь охранником. Затем присоединился к французскому Со-

на стороне итальянцев. В результате в 2007 году правительство Канады отменило принятое ранее решение лишить Катрюка канадского гражданства. В связи с отсутствием доказательств, как было сказано. И вот сейчас появились новые свидетельства, которые, как надеются в Центре Визенталя, заставят

Оттаву пересмотреть свое решение. Новые данные о Владимире Катрюке стали известны благодаря материалам КГБ, впервые раскрытым в 2008 году. Один из свидетелей, согласно этим документам, сообщает, что Катрюк в составе батальона Schutzmannschaft принимал участие в зверствах, учиненных фашистами в белорусской деревне Хатынь. Он, как утверждается, строчил из пулемета по людям, пытавшимся спастись из огня. Нынче говорить с журналистами о своем прошлом Катрюк категорически отказывается. О пчелах – пожалуйста, о войне – извините. Хотя намекает, что однажды расскажет свою историю, но сейчас не время говорить об этом. Когда же, учитывая его возраст? Эфраим Зурофф, сотрудник Центра Визенталя, считает, что канадское правительство должно немедленно лишить Катрюка канадского гражданства и депортировать его в Европу, где будет проведено уголовное расследование. Канадский министр юстиции Роб Николсон и министр иммиграции Джейсон Кенни заявили на днях о намерении пересмотреть его дело. Людмила Белецкая

Президенты не приедут поскольку, якобы, вообще не собирались ехать в Ялту. «Поэтому говорить

Волошин сообщил, что помимо упомянутых лидеров Германии, Чехии и

о том, что он [Клаус] отменил визит, неправильно - это просто нагнетание обстановки», - заявляет представитель МИДа Олег Волошин. При этом

Австрии на саммит не приедут также президенты Словении и Италии (а также, возможно, и президент Эстонии). Представитель МИДа заявил,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

что украинская сторона была уведомлена об этом заранее. Руководство Чехии неоднократно выражало недовольство в связи с преследованием, которому подвергается Юлия Тимошенко на Украине. Чехия предоставила убежище мужу Тимошенко, Александру, а также бывшему министру экономики Украины Богдану Данилишину (работавшему ранее в правительстве Тимошенко), на которого после прихода к власти Виктора Януковича и его Партии регионов было заведено уголовное дело. Юлия Тимошенко в 2011 году была приговорена к семи годам тюрьмы по обвинению в превышении полномочий при заключении газовых соглашений с Россией. Сама она отвергает все обвинения, заявляя, что власти преследуют ее по политическим мотивам. М.Ш.

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема

Вот стоят у постели моей кредиторы

У меня есть приятель с очень милой этнической фамилией, предположим, Шутскис, и он очень любит говорить о себе в третьем лице, что тоже очень мило. Например: «Фима Шутскис никогда не поступал подло!» Или: «У нас, Шутскисов, есть такое правило...»

личить от любого другого. Он возникает, когда ваши финансы полностью выходят из-под вашего контроля. Например, вы теряете работу и долгое время не можете восстановить источник

Лет десять назад, когда пришло время покупать дом в НьюДжерси, Фима был безутешен.

- Шутскис никогда никому не был должен, - обреченно твердил он, - я не смогу так жить... Все друзья уговаривали его не расстраиваться. Дом в пригороде – прекрасное капиталовложение, детям в этом доме будет хорошо, рядом прекрасная школа, а что касается ипотеки – это неотъемлемая часть американской жизни... В итоге Фима Шутскис сломался и взял «моргидж» на 300 тысяч долларов. Пришлось попрать свои семейные принципы и задолжать неслыханную сумму денег безликому американскому банку. Сейчас он уже привык, хотя, не сомневаюсь в том, что временами рыдает по ночам, оплакивая поруганные принципы рода Шутскисов. На самом деле специалисты считают, что долги – это не всегда плохо. Если быть точным, они делят долги на три категории: хорошие, плохие и безобразные. Безобразный долг легко от-

дохода. Предположим, что это происходит в тот момент, когда вы – единственный кормилец в семье. Стало быть, чтобы поддерживать свое существование, вам приходится вешать неслыханные суммы на кредитные карточки или занимать деньги у знакомых, толком не зная, как вы вернете эти долги. Безобразный долг (и это понятие знакомо мне не понаслышке) может стать серьезной помехой на вашем жизненном пути, и на то, чтобы оправиться от его последствий, нередко уходят годы. На каком-то этапе вы не в состоянии обеспечивать минимальные выплаты по карточкам, друзья от вас отворачиваются, и вашим единственным спасением становится банкротство... Судя по состоянию нашей экономики и безудержному росту числа личных банкротств, очень многие американцы почувствовали на собственной шкуре болезненную хватку безобразного долга. Это тем более грустно, когда человек абсолютно не виноват в сложившейся ситуации...

1

2

3

4

5

6

77

8

9 10 11 12 13 14 15 16

А что такое «плохой» долг? Это как раз долг, который повисает на вас по вашей же собственной вине. Вы живете не по средствам, берете деньги под проценты не на нужды, а на прихоти, и в конечном итоге вас ждет расплата в лице испорченного кредита, того же банкротства и близкого знакомства с судебным исполнителем. У меня есть парочка таких знакомых. Один из них, картежник, втайне от жены ездил в Атлантик-сити играть в покер. В картах ему не особенно везло не потому, что он счастлив в любви, а потому, что казино всегда в выигрыше. Короче, он потерял машину, объявил банкротство и развелся с женой, которая не простила ему вранья и крупных хищений с совместного сберегательного счета. Другие знакомые, запутавшиеся в тенетах «плохого долга», на мой взгляд, просто откровенно глупы. Они получают небольшие зарплаты, которых могло бы хватить на вполне достойную жизнь, но им этого, видите ли, мало. Раз в пару месяцев они исправно ездят в Майами, где проводят по несколько дней в дорогих отелях, попивая коктейли в пляжных шезлонгах. Они сами понимают, что это неразумно, но ничего не могут с собой поделать.

- Жизнь коротка, - объясняют они, - и в ней так мало удовольствий. А деньги... Ну что ж, их и так нет! В итоге поездка ложится непосильным бременем на их тощие кредитные карточки. Выплачивать удается только проценты... А в любой момент может сломаться машина, заболеть зуб, грянуть переезд... Денег при таком поведении, конечно же, нет. И не будет. О друзьях-шопоголиках, вернее, подругах-шопоголичках, я и вовсе не говорю. Люди, для которых сумка с дизайнерским ярлычком становится важнее, чем своевременная плата за квартиру, в моем представлении, про-

Advertising: 718.303.8855

сто больны. Им лечиться надо, а не за сумочками бегать. Это тоже жертвы плохих долгов. Что касается хорошего долга, то его отличительным признаком, прежде всего, должна быть его необременительность. Предположим, вы покупаете квартиру, выплата за которую составляет $1,500 в месяц. Если ваш семейный доход (после налогов) превышает 6 тысяч в месяц и у вас есть накопления в размере первого взноса – вы легко можете позволить себе этот долг. Если ипотечный процент менее 5-ти, вы правильно выбрали банк, а если квартира в хорошем месте и дешево куплена, она рано или поздно подорожает. То же самое касается машины. Если она недорогая, экономичная, удобная, вы действительно не можете без нее обойтись (наша семья в НьюДжерси действительно нуждается хотя бы в одной машине), а процент по займу не более 9-ти, - этот долг можно посчитать разумным, что бы ни говорил по этому поводу ваш друг Шутскис.

Долг за образование - тоже хороший долг. Образование, в конце концов, это деньги, которые вы вложили в себя, и в отличие от дома или машины, его никто не сможет отобрать, если вы вдруг перестанете делать выплаты. А хваленая щепетильность рода Шутскисов, кроме шуток, сыграла важную роль в его жизни. Когда на рынке недвижимости возник радужный мыльный пузырь, цены на дома росли как на дрожжах, и все нормальные люди перезакладывали их по 6 раз, транжиря полученные деньги направо и налево, один только Фима устоял от соблазна. Он до сих пор должен только первоначальную сумму своей ипотеки, и лет через пять-десять полностью выплатит свой прекрасный дом. Кредиторы не будут толпиться у его смертного одра – не такой он человек. Вообще-то говоря, надо прислушиваться к голосу крови, особенно если вы – гордый Шутскис, который никогда никому не был должен. Это прекрасный принцип, даже в стране необузданного кредита... Мария Гордон

В транспортную компанию в Elizabeth, New Jersey, требуются:

• водители с правами CDL класс А и TWIC card для работы в порту. Опыт и знание портов обязательны; • водители с правами CDL класс А и опытом работы на 10-car carrier траке; • owners-operators for local & long distance routes

917-681-7284 908-352-0108

Absolute Travel 2107 East 9th Street & Ave U Brooklyn, NY 11223

(718) 998-4125; Fax: (718) 975-4483

absolutetrvl@yahoo.com Absolute – означает: абсолютно все, связанное с путешествиями и отдыхом.

Наши знания и опыт помогут вам в вашем выборе.

www.ReporterRu.com

№300, 1 мая 2012 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Zinc Bar 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village, (212) 477-9462 2 мая, 8:00 и 10:00; 11:30 – джем-сейшн. Вход $10, минимальный заказ – 2 напитка. В известном нью-йоркском клубе Zinc выступает биг-бэнд Валерия Пономарева. Этот оркестр, известный также под названием “Our Father Who Art Blakey”, признан одним из лучших коллективов на сегодняшней джазовой сцене, сохраняющих великие традиции акустического джаза 50-х и 60-х годов, наделяя его современным звучанием. В программе вечера – два концерта и джемсейшн. Гость программы – легендарный пианист, композитор и педагог Кенни Бэррон. Имя трубача Валерия Пономаре-

Выбор автора Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. Manhattan, (212) 576-2232 8 и 9 мая, 7:30 и 9:30 p.m. Вход $20. Амину Фигарову (Amina Figarova) многие музыкальные критики считают джазовой пианисткой и композитором высшего уровня. И действительно, она является одним

ва (Valery Ponomarev) стало широко известным в 70-е годы, когда он в течение 4 лет играл в составе знаменитого джазового ансамбля “Jazz Messengers” под руководством легендарного Арта Блэйки. С этим коллективом Пономарев выступал на самых престижных сценах концертных залов и джаз-клубов по всему миру, участвовал в записи 11 альбомов и в телевизионных шоу Европы, Японии, Бразилии и США. Профессиональная карьера музыканта началась в середине 60-х годов выступлениями в первых московских джазовых клубах и на джазовых фестивалях. Являясь поклонником выдающегося трубача Клиффорда Брауна, он овладел его стилем и стал одним из лучших трубачей наших дней. Пономарев иммигрировал в США в 1973 г. и через несколько месяцев после приезда в Нью-Йорк познакоиз самых продуктивных композиторов и талантливых музыкантов на сегодняшней джазовой сцене. Несмотря на то, что Амина выросла за “железным занавесом”, ей посчастливилось с раннего детства познакомиться с американским джазом, поскольку ее родители были настоящими его фанатами. Музыке она начала учиться в возрасте 2-х лет. Еще в годы учебы в музыкальной школе в Баку Амина показала себя как талантливая пианистка и начала проявлять незаурядный композиторский талант. После школы Амина училась в Бакинской консерватории по классу фортепиано. В 1987 году она стала победительницей в конкурсе композиторов СССР. В 1992 году Амина Фигарова переехала в Роттердам и начала брать уроки джазового фортепиано и вокала, а затем получила возможность учиться в колледже Беркли, где ее талант раскрылся в полной мере. В 1994 году вышел первый диск Амины “Attraction”, полностью

№300, 1 мая 2012 г.

мился со своим кумиром Артом Блэйки, выступив с ним на джем-сейшн в клубе «Five Spot». Через несколько лет после этого Пономарев вошел в состав знаменитого коллектива “Jazz Messengers”, с которым проработал до 1980 года. Затем ему на смену пришел Уинтом Марсалис, а сам Валерий начал сольную карьеру. В 1980 году вышел первый из 8 сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. В их записи участвовало множество известных джазменов, включая Джо Хендерсона, Боба Берга, Кенни Бэррона и других. С созданным им собственным джазовым ансамблем “Universal Language” Пономарев выступал в ведущих нью-йоркских клубах. В 1990 году, после 17-летнего отсутствия, Валерий Пономарев приехал в Москву для участия в первом Московском джазовом фестивале и с тех пор стал регулярно приезжать в Россию и привозить с собой многих известных джазовых музыкантов, среди которых были Бобби Уотсон, Бенни Голсон и Джимми Кобб. Он

часто выступает и в качестве сайдмэна в известных джазовых коллективах, включая «Charlie Parker Memorial Band», биг-бэнд Джимми Хиса, оркестры Лайона Хэмптона, Мерсера Эллингтона и др. Пономарев является автором более 40 композиций. В 2002 году в России была опубликована автобиографическая книга Пономарева “На обратной стороне звука”, рассказывающая о жизни музыканта, начиная с его детства и заканчивая работой с «Jazz Messengess». В том же году вышел документальный фильм Джейсона Скардона “Messenger from Russia” о Пономареве. Он также снялся в документальном фильме “Frozen In Amber” о вкладе русских в культуру и искусство США. Пономарев не только музыкант, но и педагог. Он дает частные уроки и проводит мастер-классы в различных учебных заведениях США. Кенни Бэррон (Kenny Barron) обладает талантом буквально завораживать аудиторию элегантной манерой игры, чувственными мелодиями

составленный из ее собственных композиций, который она записала вместе со своим мужем, флейтистом Бартом Плато и их квинтетом. В 1998 году вышел в свет ее второй альбом “Another Me”, композиции

ритмов и рэгги. В этом же году Амину пригласили для участия в летнем семинаре, проводимом Джазовым институтом им. Телониуса Монка в Аспене. Во время участия в программе у Амины появилась возмож-

которого были сочинены Аминой под влиянием джаза, латинских

ность работать с биг-бэндом и это пробудило в ней интерес к созда-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

и выразительными ритмическими рисунками. За эти качества издание “The Los Angeles Times” назвало музыканта одним из лучших пианистов мира, а “Jazz Weekly” – самым лиричным пианистом нашего времени. В 1971 году Кенни Бэррон присоединился к бэнду Юсефа Латифа. По мнению самого Кенни, именно Латифу он обязан своим искусством импровизации. Первый диск музыканта “Sunset do Dawn” в качестве бэнд-лидера вышел в свет в 1974 году, положив начало выпуску более 40 альбомов. нию собственной, более расширенной группы. Ее альбомы “Firewind” (2000 г.) и “Night Train” (2004 г.) были записаны вместе с септетом. В 2005 году вышел альбом “Come Escape With Me”, вошедший в десятку лучших в чартах “Jazzweek”, а альбом “Above the Clouds” в течение почти полугода был среди 20 лучших альбомов в американских джазовых чартах. В 2010 году Амина выпустила альбом “Sketches”, такой же богатый и разнообразный по музыкальному материалу, как и ее предыдущие проекты. Музыка, звучащая в этом альбоме, наполнена изяществом, теплом и красочностью, а ее соло – остроумные и яркие. В настоящее время Амина Фигарова активно выступает со своим бэндом на Международных джазовых фестивалях и в джаз-клубах разных стран мира. Концерты Амины Фигаровой и ее секстета в Jazz Standard в рамках гастрольного турне по США посвящены выходу в феврале этого года нового альбома “Twelve”.

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке В 80-е годы Кенни сотрудничал главным образом со знаменитым саксофонистом Стэном Гетцем, гастролировал с его квартетом и записал вместе с ним несколько альбомов. Также в это время он вместе с Бастером Уильямсом, Беном Райли и Чарли Роусом организовал квартет “Sphere”. Этот бэнд был сфокусирован на музыке Телониуса Монка и оригинальных композициях, вдохновленных творчеством выдающегося джазового пианиста и композитора. Квартетом было записано несколько блестящих проектов, но

после смерти Чарли Роуса коллектив распался. Через 15 лет музыканты собрались снова, а место Роуса занял саксофонист Гэри Бартц. В 2000 году было образовано “звездное” трио, в состав которого вошли, помимо Кенни Бэррона,

контрабасист Рон Картер и ударник Билл Кобэм. В 2001 году трио совершило гастрольный тур по Европе и записало очень успешный альбом “The Art of Three”. Кенни Бэррон, являясь ярким мастером исполнения и композиции, стал одним из самых востребованных джазовых пианистов наших дней. 9 раз музыкант номинировался на “Grammy”, многократно побеждал в опросах джазовых критиков и читателей журналов “Downbeat”, “JazzTimes” и “Jazziz”. Ассоциация джазовых пианистов несколько раз называла его “Лучшим пианистом”. Более 25 лет Бэррон работал в университете Ратгерс в качестве профессора, воспитав множество ныне известных музыкантов. В настоящее время он преподает в Джулиардской школе музыки.

Bar Lounge @ Kitano Hotel 66 Park Avenue & E. 38th Street, 212-885-7000 4-5 мая, 8:00 и 10:00. Вход $25, минимальный заказ - $15. Среди довольно ограниченного числа женщин своего поколения, достигших вершин в инструментальном джазе, Тошико Акиоши (Toshiko Akiyoshi) известна не только как выдающаяся пианистка и бэнд-лидер, но и как одна из ключевых фигур в джазовой композиции. В 1952 году Оскар Питерсон во время своих гастролей в Японии услышал в одном из клубов игру

2-ого мая в галерее Дома Художника в Филадельфии открывается индивидуальная выставка бронзовых скульптур «Паруса Памяти» одесситки Юлии Левитиной. Искреннее сочувствие к человеку, интерес к его внутренней жизни определяют главную черту её творчества. Зорко вглядываясь в конкретную личность, Левитина стремится выявить самое существенное в ней, поднять образ над повседневностью, добиться жизненной выразительности в своих работах. Тонкое чувство материала и его возможностей в становлении художественного образа также свойственны её творчеству. Самым 1

2

3

4

5

6

7

8

99

10 11 12 13 14 15 16

молодой японки. Он был под таким сильным впечатлением, что уговорил известного продюсера Нормана Гранца сделать запись ее исполнения. В 1953 году под руководством Гранца был записан ее первый альбом “Toshiko’s Piano” при участии ритм-группы Оскара Питерсона. В 1954 году Тошико написала основателю музыкального колледжа Berkley Лоренсу Берку письмо с просьбой дать ей шанс учиться в его престижной школе. Через год, преодолев многочисленные препоны со стороны японских и американских влестей, она приехала в США и была принята в Berkley College на полную стипендию. В 1956 году, приняв участие в популярном телешоу “What’s My Line” Тошико стала известна всей Америке. В 1969 году Тошико Акиоши познакомилась со своим будущим мужем саксофонистом Лу Табакиным, с которым работала в квартете. Они поженились и переехали в

Лос-Анджелес, где в 1973 году вместе организовали биг-бэнд. Первый альбом оркестра “Kogun”, вышедший в 1974 году, стал большим коммерческим успехом в Японии и был замечен музыкальной критикой. К 1980 году оркестр Тошико Акиоши и Лу Табакина стал одним из самых заметных и уважаемых биг-бэндов. В 1982 году Акиоши, Табакин и несколько ведущих музыкантов бигбэнда переехали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, где реорганизовали оркестр, ставший известным под именем Джазовый оркест Тошико Акиоши. За более чем 30 лет существования этого коллектива Акиоши, помимо собственных композиций, писала для оркестра почти все аранжировки, а Табакин выступал в качестве ведущего солиста.

В настоящее время Акиоши продолжает выступать преимущественно как джазовая пианистка или в качестве приглашенного бэнд-лидера. В Kitano она выступит со сво­ им трио.

Avery Fisher Hall Columbus Ave. at 65th Street, (212) 721-6500 6 мая, 7:30. Цена билетов $20-$25. В течение 17 лет Линкольнцентр проводит ежегодный джазовый фестиваль и конкурс школьных джазовых оркестров “Essentially Ellington”, посвященный творчеству выдающегося американского мастера джаза и его вкладу в развитие и становление жанра. Автор рубрики Инна Кипень

любимым материалом является глина, послушно передающая каждое лёгкое прикосновение пальцев. В законченном произведении прослеживается процесс работы над материалом. Левитина самостоятельно отливает свои скульптуры и заканчивает их в металле. Вернисаж: пятница, 4 мая, 17ч - 20ч суббота, 6 мая, 13ч - 16ч.

Artists' House Gallery 57 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 www.artistshouse.com www.julialevitina.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№300, 1 мая 2012 г.

10

СПОРТ

Баскетбольный клуб НБА «Бруклин Нетс» представил новые цвета и логотип, выполненные в чёрно-белой гамме. В настоящее время команда готовится к очень важному для себя переезду в «Бэрклейсцентр», который станет с сезона 2012/2013 домашней ареной для «Нетс». Клуб разворачивает многоплановую рекламную кампанию «Привет, Бруклин» (Hello Brooklyn). Индивидуальность бренда «Бруклин Нетс» разработал знаменитый рэпер Jay-Z, который использовал актуальную и в наше время чёрно-белую цветовую схему старой системы указателей нью-йоркского метро, включая её знаменитый шрифт «RollSign». Такое цветовое решение воздаст должное истории и наследию ве-

«Бруклин Нетс» меняет имидж

ликого города, поскольку графические элементы были взяты из узнаваемой всеми системы указателей, существовавшей до 1957 года, когда в Бруклине в последний раз была собственная профессиональная команда. У клуба «Бруклин Нетс» два основных логотипа. Один представляет собой контур щита, символически отождествляющего команду с силой и своеобразным характером боро Бруклин, а также перекликающегося со щитом на предыдущем логотипе «Нетс». Круг в нижней части щита представляет собой баскетбольный мяч с латинской буквой «B», вписанной в него, чтобы подчеркнуть местонахождение новой домашней

№300, 1 мая 2012 г.

площадки команды. Под щитом написано и само слово «Brooklyn». На втором логотипе изображён баскетбольный мяч со всё той же культовой латинской буквой «B»

законодателей моды и уроженец Бруклина. Мы с воодушевлением представляем вам наш новый бренд, а жителям Бруклина — их новую команду. Мы горды тем, что

предусматривает установку билбордов в таких знаковых местах Бруклина, как Манхэттенский мост, мост Уильямсбург, на скоростной автостраде, связывающей Бруклин и Квинс, и на Атлантик-авеню. На каждом рекламном щите указан единый «хэштег» - hellobrooklyn.

внутри и надписью «Brooklyn New York» вокруг мяча. Таким образом, буква «B» в обоих воплощениях бренда Brooklyn Nets говорит о том, что клуб, несомненно, гордится тем, где будет находиться его новый дом.

— Логотипы «Бруклин Нетс» являются ещё одним шагом на пути клуба к новой эре его развития, — объясняет Jay-Z. — Чёткий и выразительный дизайн демонстрирует нашу уверенность в выбранном направлении. Наряду с переездом в Бруклин, на самую современную арену, новые цвета и логотипы символизируют и нашу решимость оживить и совершенствовать все аспекты деятельности клуба. Прокомментировал последние события и Бретт Йормарк, генеральный директор «Бруклин Нетс»: — Наши чёрно-белые цвета говорят о сильных традициях и решимости команды, о нашей непоколебимой уверенности в своих силах. Новые логотипы с их смелыми цветами станут новыми символами Бруклина, и кто смог бы разработать их лучше, чем Jay-Z, - один из ведущих мировых

именно нам выпала честь вернуть в Бруклин профессиональный баскетбол и стать частью этого знаменитого боро. Кроме двух основных, Brooklyn Nets также представили свой «малый» логотип — баскетбольный мяч с культовой «B» внутри. В попытке обрести новую индивидуальность клуб «Бруклин Нетс» начал широкую рекламную кампанию под названием «Привет, Бруклин», цель которой заключается в том, чтобы создать прочную ассоциацию между районом Нью-Йорка и его новой домашней командой, а также передать характер, гордость и историю Бруклина. Рекламная кампания

В дополнение, в рекламной кампании будут задействованы все цифровые платформы и социальные сети, в которых представлена команда, включая Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest и Google+, а болельщикам будет предоставлена возможность разыграть комплекты оригинальной спортивной формы команды. Товары с новой символикой клуба «Бруклин Нетс» можно приобрести на веб-сайте www.

Brooklynnets.com, во всех ньюйоркских магазинах спортивных товаров сети Modell’s Sporting Goods и в ряде других магазинов розничной торговли. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Есть ли у Бродера помощники?

ХОККЕЙ Ответ будет получен сегодня, когда «Нью-Джерси девилс» встретятся в Филадельфии с «Флайерс» во втором матче серии второго раунда розыгрыша Кубка Стэнли. В первом матче, выигранном филадельфийцами дома в воскресенье со счетом 4:3, хозяева, не встречая отпора, без стеснения атаковали голкипера ньюджерсийцев Мартена Бродера. Победный гол Данни Бриер забил на 5-й минуте овертайма, когда его одноклубник Джеймс ван Раймсдайк сидел на ноге Бродера, откинув в сторону клюшку вратаря. Гол нельзя было засчитывать, но двумя минутами ранее не был засчитан гол, который Бриер забил коньком. «Матч проходил в Филадельфии, и они (судьи) не могли, конечно, отменить еще один гол», - философски заметил Бродер после поражения. «В их команде собрались крупные парни, и они знают, что следует делать перед воротами», - сказал Бродер. Но знают ли его партнеры, что следует делать с этими крупными парнями? Если и сегодня во втором матче «Дьяволы» позволят хозяевам распоряжаться на пятачке перед своими воротами, их ждет, как и в воскресенье, поражение.

ФУТБОЛ На 7-й минуте матча с «Нью-Ингленд революшн» капитан «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри забил гол, ставший победным, а спустя еще 15 минут он травмировал подколенное сухожилие на правой ноге и выбыл из строя как минимум на месяц. «Страшный удар, - сказал на пресс-конференции тренер «Буллс» Ханс Бакке. - Он как лидер незаменим. Не только в играх, но и на каждой тренировке. Невосполнимая потеря. Без него нам будет трудно». Знаменитый француз пополнил передвижной госпиталь команды.

1

2

3

4

5

6

7

8

Впрочем, у проигравших есть оправдание. Ньюджерсийцы вышли на лед, вряд ли успев отдохнуть после победы в седьмом матче серии с «Флорида пэнтерс». Победа

В первом периоде «Дьяволы» смяли хозяев, и соотношение броwков в створ ворот (15:6) свидетельствует о заметном преимуществе гостей. «Флайерс» сде-

Мартен Бродер против двух филадельфийцев

досталась им только во втором, дополнительном периоде. Игра закончилась, когда уже наступила пятница. А вот филадельфийцы не играли с предыдущего воскресенья. «Они были свежее, чем мы», - сказал Бродер, и в этом убедился каждый, кто видел первый матч в Филадельфии.

лали первый прицельный бросок после того, как их голкипер Илья Брызгалов вступал в игру уже 11 раз. Капитан ньюджерсийцев Зах Паризе открыл счет на 4-й минуте - 1:0... Но по мере продвижения матча все больше сказывалась усталость гостей. Во втором и третьем периодах и в овертайме

новости

они атаковали лишь 11 раз, филадельфийцы - 30. Бродер все время был занят, Брызгалов скучал. В регулярном чемпионате в трех матчах с «Девилс» Брызгалов парировал 76 бросков и пропустил только одну шайбу. В первом матче плей-офф он пропустил три, причем, две из них - на его совести. В том числе и шайба, забитая Петром Сикорой, который сравнял счет (3:3) в середине третьего периода. «Девилс» проиграли, потому что были усталыми, потому что совершали беспричинные нарушения правил (шесть удалений, у хозяев только три), потому что позволили соперникам хозяйничать перед воротами Бродера. И еще потому, что на площадке не было заметно присутствие Ильи Ковальчука. Лучший бомбардир «Девилс» в регулярном чемпионате не сделал ни одного прицельного броска. Итак, сегодня второй матч. Восстановили ли ньюджерсийцы силы после трех кряду матчей, в которых дело дошло до овертайма? Второй матч серии «Рейнджерс» - «Кэпиталс» завершился вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии... «Финикс койотс» лидируют 2:0 в серии с «Нэшвилл предэйторс». Оба матча они выиграли дома.

«Быки» остались без Тьери Анри В нынешнем чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС) не сыграл пока ни одного матча 19-летний форвард Хуан Агудело. Травмированы полузащитник Теемо Тайнио, защитники Стив Кил, Рой Миллер и Вилмен Конде... И к тому же отбывает дисквалификацию на три матча Рафа Маркес (матч с «Революшн» был вторым). «Но нет команд, в которых не было бы травмированных», - сказал Бакке, добавив при этом, что отсутствие Анри может отразиться на игре команды больше, чем отсутствие любого другого игрока. Гол, забитый Анри в матче с

11

9 10 11 12 13 14 15 16

бостонцами, стал его 9-м в чемпионате, и он вышел в лидеры среди бомбардиров, опередив Криса Вондоловски («Сан-Хосе куэйкс»), который забил восемь голов. Но когда Анри забьет десятый, можно только гадать. Наверняка не в мае. Другие результаты уикэнда: «Чикаго файр» - «Сиэтл саундерс» - 1:2, «Коламбус крю» - «Ванкувер уайткэпс» - 0:1, «Лос-Анджелес гэлакси» - ФК «Даллас» - 1:1, «Реал Солт-Лейк» - ФК «Торонто» - 3:2, «Колорадо рэпидс» - «Чавес Ю.Эс.

Эй.» - 4:0, «Ди.Си.Юнайтед» - «Динамо» (Хьюстон) - 3:2, «Монреаль импакт» - «Портленд тимберс» 2:0, «Филадельфия юнион» - «СанХосе куэйкс» - 1:2. Положение команд в Восточной конференции: Канзас-Сити - 21 очко (8 матчей), Ди.Си. - 15 (9), Нью-Йорк - 13 (8), Чикаго и Хьюстон - по 8 (6), Монреаль - 8 (9), Коламбус и Филадельфия - по 7 (7), Нью-Ингленд - 6 (7), Торонто - 0 (7). На Западе впереди Сан-Хосе с 19-ю очками в восьми матчах.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ХОККЕЙ «Финикс койотс» находятся в двух победах от третьего раунда Кубка Стэнли. Они дважды выиграли дома у «Нэшвилл предэйторс» - 4:3 и 5:3 БАСКЕТБОЛ США, Китай и Ангола включены в группу «А» женского олимпийского турнира, к ним будут добавлены три команды из квалификационного турнира. В группе «B» - Россия, Бразилия, Британия и Австралия плюс две команды, прошедшие квалификационное сито. ФУТБОЛ Дик Адвокат покинет после чемпионата Европы пост главного тренера сборной России. Рой Ходжсон, тренер клуба «Вест Бромвич», возглавит сборную Англии, у которой не было тренера после неожиданной отставки Фабио Капелло в феврале этого года. «Манчестер Сити» выиграл 1:0 на своем поле у «Манчестер Юнайтед». За два тура до конца чемпионата Премьерлиги у соседей по 83 очка. «Горожане» занимают 1-е место благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных мячей (+61 против +53). Впервые с 1998 года МЮ проиграл в понедельник матч национального первенства. ОЛИМПИАДА Всемирный спортивный арбитраж признал незаконной позицию Олимпийского комитета Британии о пожизненной дисквалификации спортсменов, уличенных в употреблении стимуляторов. Тем самым Спортивный арбитраж поддержал в этом вопросе Всемирное антидопинговое агентство.

№300, 1 мая 2012 г.

12

О бщество

Как получить хороший столик в нью-йоркском ресторане? Подкупить метрдотеля, по крайней мере, если ресторан входит в сеть заведений Бастианича! В своей книге «Restaurant Man» знаменитый ресторатор пишет: «Метрдотелям платят, но зарплата всегда варьируется, а поэтому они легко и с улыбкой берут «на лапу». Войти в ресторан стоит от 20 до 100 долларов, но если вы не понравитесь метрдотелю, он не пустит вас ни за какие деньги». Взятку за вход ресторатор называет благодарностью метрдотелю. К сети Бастианича относятся такие рестораны как Lupa, Esca, Otto, Del Posto и Eataly.

«В конце концов работа ресторатора состоит в том, чтобы не дать людям нагреть его, — пишет он. — Копейка рубль бережет, и нам приходится собирать все копейки, какие возможно». Впрочем, ресторатор пишет, что есть масса знаменитых людей, которых не любят пускать в рестораны. Например, модельеров. Есть и такие клиенты, для которых всегда держат наготове столик. Например, у метрдотеля в Babbo всегда было место для Билла Клинтона. Однажды во время скандала с Моникой Левински Клинтон, сидя именно там, отпустил грубую шутку про лесбиянок. Рядом сидели журналисты, и шутка «пошла в народ».

Скандальные откровения ресторатора Умников ресторатор также считает хорошими клиентами — они любят вкусно поесть, обычно готовы сорить деньгами и стараются подружиться с обслуживающим персоналом. Бастианич не только ресторатор со стажем, он еще и вырос в семье рестораторов. «Работать в этом бизнесе значит заканчивать смену поздно ночью, а рано утром снова выходить на работу. Плевать, что вы вчера напились и пытались переспать с гардеробщицей. Вам нужно выпить ристретто и бросаться на амбразуру», — пишет Бастианич. Нужно пересчитать пустые бутылки, проверить стойку бара на предмет забытых телефонов, кошельков и сумочек, осмотреть туалеты… Быть ресторатором Бастианича научил отец, который объяснил ему все премудрости дела, даже самые мелкие. Свой первый ресторан, Becco, Джо Бастианич открыл в 1993 году. Как он рассказывает сам, шестидолларовое вино здесь продавалось за 15 долларов. Через 5 лет, уже вместе с шефповаром Батали, Бастианич открыл Babbo. Меню здесь было совсем другим, а в ресторане играла громкая

важно, нравятся вам люди или нет, рано или поздно хочется вывести их на улицу, выстроить в ряд и

Джо Бастианич и его деловой партнер Марио Батали

номностью, — пишет Бастианич.

— Зачем выкидывать что-то, если из этого можно приготовить блюдо. Например, превратить большие морковки в маленькие». Как еще Бастианич экономил деньги? Отказался бесплатно кормить так называемых «друзей и родственников» ресторана. «Не-

перестрелять на хрен», — пишет Бастианич. В книге он признает, что вначале думал, что, например, Del Posto не оправдает его надежд, а в итоге заведение стало первым в городе рестораном итальянской кухни, получившим 4 звезды. М.Ш.

Слишком тупой мошенник

был, видимо, из другой породы. «Вы делаете то, что я говорю. Я делаю вам деньги», - с уверенностью заявил он «пострадавшему» в одном из записанных телефонных разговоров. «Многие наши клиенты действуют с исключительной наглостью, - сказал Фрэнк Скафиди, пресс-секретарь Национального бюро по борьбе с преступлениями в области страхования. - Но в данном случае к наглости прилагалась не менее исключительная глупость». На данный момент Скуитиери уже лишён адвокатской лицензии, причем, по причинам, не связанным с этим делом. Марк Витковский

«Этот парень должен быть партнером в юридической фирме «Тупой и еще тупее»», - шутят журналисты.

45-летний адвокат из НьюЙорка Джеффри Скуитиери вынужден был признать свою вину после того, как попытался обеспечить «подсадной утке» из ФБР фальшивые доказательства травмы, якобы полученной вследствие автомобильной аварии. Адвокат ничего не заподозрил, когда в январе 2011 года агент под прикрытием был направлен к нему работником клиники – якобы, сообщником. Он направил клиента №300, 1 мая 2012 г.

музыка. В свое время Рут Рейхл присудила ему три звезды. «Батали известен своей эко-

www.ReporterRu.com

пройти серию дорогих ненужных процедур – в том числе магнитнорезонансную томографию, которая «подтвердила» наличие травмы. После чего Скуитиери вместе с клиентом подал миллионный иск против... ФБР. Ирония состояла в том, что машина, на которой клиент, якобы, попал в аварию, принадлежала Бюро, и адвокат об этом знал. Любой более-менее сообразительный мошенник учуял бы в такой ситуации, чем пахнет, и указал подозрительному клиенту на дверь, а - может, и вовсе свернул бизнес, чтобы не рисковать. Но Джеффри

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

C LASSIFIED M&K PEST CONTROL Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.

Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильни ки, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис Сдаю дом в Касткильских горах. Монтиселло. Очень красиво и тихо (dead-end).Большие деки, на один – выход из спальни. Застекленная веранда, камин.

718-887-4000

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

Траковая компания из Иллинойса нуждается в водителях с правами CDL и опытом работы, а также Owner-Operators. Хорошие условия труда и отличная зарплата.

773-457-4902

1

2

3

4

5

6

7

8

Нужны люди для уборки в штате Северная Дакота – на автозаправках, stub tracks, в магазинах «7-11», в subways & hotels. Нужно иметь SS# и Green Card.

941-401-3945

13

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Цена - $6 шт.

Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

Недвижимость

Р абота

9 10 11 12 13 14 15 16

Веники! Для русской бани!

Продажа: Продается Sheapshead bay 2B Lux Bld - $275K Bensonhurst Condo, 2BR, 1200 sq.ft. – 299K Рент: Midwood 1BR, большая, полностью обновленная - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662

ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay. Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:

(718) 753-9144 Gregory

В SPA-салон

требуется ДЕВУШКА до 30 лет мы обучаем

718-964-7333

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info

Spring Special — $100 в сутки! Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 3 ночи минимум)

Сдается шикарная танцевальная студия

в Бруклине (Манхэттен Бич) для занятий любым видом танцев, зумба, йогой и др.

Справки по тел.

(718) 891-1111.

№300, 1 мая 2012 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Ловкий, искусный приём. 6. Обаяние, очарование. 9. Падающий с высоты поток воды. 10. Порошок из какого-нибудь измельчённого вещества. 12. Отдельный снимок на киноили фотопленке. 13. Краткое изложение научного произведения самим автором. 16. Рыжевато-желтая болотная ягода. 18. Человек, основывающийся в своих рассуждениях на грубо одностороннем истолковании фактов. 19. Дорога с рядами деревьев, посаженными по обеим её сторонам. 20. Покрой, форма обуви, платья. 21. Изготовление одежды из тканей. 22. Контурное изображение, нанесенное на прозрачный материал. 24. Коктейль из сухого белого вермута и джина или водки с лимонной цедрой и оливками.

25. Система мер, проводимых банками для предотвращения банкротства предприятий. 28. Теплообменник. 31. Совокупность знаний, полученных из практики. 32. Собачий аллюр средней скорости. 33. Духовой язычковый музыкальный инструмент - подвижные меха с двумя дощечками, снабжёнными клавиатурой. 34. Чувство сильного смущения из-за своего поступка. 35.

кроссворд

Неудобный дом

Предприятие, специализирующееся на приеме от населения средств, которыми оно распоряжается. По вертикали: 1. Часть головы между лобными, затылочными и височными костями.

2. Женская одежда. 3. Транспортное средство на конной тяге. 4. Специалист по подготовке и испытаниям верховых лошадей. 5. Удлиненный зал со сплошным рядом больших окон. 7. Полудрагоценный камень. 8. Напиток из разбавленного водой сока ягод или плодов. 11. Вид портрета.

12. Вещество, изменяющее скорость химической реакции. 14. Человек, который просит за кого-нибудь, защищает кого-нибудь. 15. Чан, в котором золят шкуры. 17. Отсутствие обвиняемого на месте преступления в момент его совершения. 18. Соединительная черта между частями слова. 22. Окружение, окружающая обстановка. 23. Тропическая степная равнина. 26. Великий французский математик. 27. Подливка к кушанью. 28. Знак Зодиака. 29. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников. 30. Упакованная поклажа, перевозимая на спине животных.

Дом в Манхэттене, фасад которого фигурировал в нашумевшем американском сериале «Секс в большом городе» в качестве входа в жилище главной героини, продан с аукциона за рекордные 9,8 миллиона долларов. Прежние владельцы приобрели знаменитую недвижимость в ноябре прошлого года почти на миллион долларов дешевле. Причина новой продажи неизвестна, однако, весьма возможно, владельцев не устроило то, что дом является Меккой поклонников сериала, которые обожают фотографироваться на фоне легендарного крыльца. Любопытно, что актриса Сара Джессика Паркер, сыгравшая главную роль в сериале, живет неподалеку. Книга Кэндэс Бушнелл «Секс в большом городе» вышла в 1997 году. Основой для нее послужили колонки о сексе и стиле жизни, которые вела писательница в еженедельной газете The New York Observer. Успех книги был огромным, и в 1998 году появился одноименный сериал, главные роли в котором сыграли Сара Джессика Паркер, Ким Кэттролл, Кристин Дэвис и Синтия Никсон. Популярность фильма превзошла самые смелые ожидания: заключительный эпизод собрал у телеэкранов рекордные 13 миллионов зрителей. Шесть сезонов культового сериала транслировались по ТВ - с 1998 года по 2004 год; он был удостоен 125 номинаций на различные кинонаграды и получил 8 «Золотых глобусов». Что касается книги, то она переиздавалась в 2001, 2006 и 2008 годах. Впоследствии на основе сериала вышло два полнометражных фильма с одноименным названием. Михаил Штекель

Ответы:

По вертикали: 1. Темя. 2. Юбка. 3. Повозка. 4. Жокей. 5. Галерея. 7. Агат. 8. Морс. 11. Автопортрет. 12. Катализатор. 14. Ходатай. 15. Зольник. 17. Алиби. 18. Дефис. 22. Антураж. 23. Саванна. 26. Ферма. 27. Соус. 28. Рыбы. 29. Рыба. 30. Вьюк.

судоку

По горизонтали: 1. Трюк. 6. Шарм. 9. Водопад. 10. Мука. 12. Кадр.

13. Автореферат. 16. Морошка. 18. Демагог. 19. Аллея. 20. Фасон. 21. Шитьё.

22. Абрис. 24. Мартини. 25. Санация. 28. Рекуператор. 31. Опыт. 32. Рысь. 33. Гармонь. 34. Стыд. 35. Банк.

Анекдоты  В городок приехал богатый турист. Оставив в залог $100 хозяину гостиницы, он поднялся посмотреть комнаты отеля. . . Хозяин гостиницы, не медля ни минуты, берет купюру и бежит с ней к мяснику отдать долг. Мясник, с купюрой в руках, бежит к фермеру и отдает ему долг за говядину. Фермер отдает долг владельцу автомастерской. Владелец мастерской направляется в местный магазин и отдает

№300, 1 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

долг за продукты. Хозяин магазина бегом к местной девочке по сопровождению, которая из-за кризиса «обслуживала» его в долг. Девочка сразу бежит к хозяину гостиницы и отдает ему долг за комнаты, которые она снимала для клиентов. В этот момент обратно спускается турист и говорит, что не нашел подходящей комнаты, забирает залог и уезжает. Никто ничего не получил - но весь городок теперь живет без долгов и с оптимизмом смотрит в будущее.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Меньше минимума

афиша Ефим Шифрин и Татьяна Васильева в комедии «Торговцы резиной», Театр Миллениум 5 мая в 2 pm и 7 pm Комедийный мюзикл «Мирандолина» театра у Никитских ворот Марка Розовского, Театр Миллениум

6 мая в 1 pm

Неподражаемый Григорий Лепс, Taj Mahal - Atlantic City

19 мая в 7 pm

Дополнительный концерт группы «Бархатный сезон», Театр Миллениум 27 мая в 2 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 1 мая

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Благоприятный день для общения с начальством, обращения в учреждения или организации. Смело пускайтесь в любые мероприятия, даже связанные с риском, — звезды сулят удачу. Залог ваших успехов — ваше ближнее окружение.

Телец

Сатанинский день. Несет разочарования, иллюзии, дурные знаки, которые нужно анализировать. Если вы собираетесь в командировку или длительную поездку, рекомендуется перенести срок отъезда на следующий день.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет разочарования в близких людях или в профессиональной деятельности. Следует обращать внимание на дурные знаки, которые нужно анализировать. Любая коммерческая поездка или путешествие закончится неудачей. Вероятны финансовые потери.

(22.06–22.07)

Рак

Если вы не отправились в отпуск, рекомендуется сделать это как можно быстрее. Вам необходим отдых и смена обстановки. Бизнесменам звезды не советуют спешить с инвестициями. Лучше дождаться более подходящих условий.

Лев

Благоприятный день для общения с сотрудниками, обращения в учреждения или организации. Велика вероятность некоторого повышения финансового положения — выигрыша, находки или подарка.

(23.07–23.08)

Благоприятный день для общения с сотрудниками или начальством, обращения в учреждения или организации. Смело пускайтесь в новые рискованные мероприяне опасаясь, что они окажутся безреДева тия, (24.08–23.09) зультатными.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Накаленная общес­ твенно-политическая обстановка, всплеск отрицательных эмоций, болезни — вот неполный перечень всех несчастий. Вы сможете облегчить ситуацию, если будете проявлять крайнюю осторожность.

Хирург-подиатрист

Сатанинский день. Несет разочарования в близких людях или в профессиональной деятельности. Вероятно, любая коммерческая операция или деловая встреча закончится неудачей. В делах и покупках следует проявлять крайнюю осторожность: не исключено, что вас обманут.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

День благоприятен для духовных размышлений. Рекомендуется спокойная деятельность, уединение. Общение в шумной компании или застолье может привести к конфликтам с близким человеком.

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

что Киму платили так мало, поскольку он был как бы «на ставке». Даже доказать точное количество проработанных часов будет сложно — экс-сотрудник Spitzer's Corner не вел их подсчет.

День благоприятный для командировок, путешествий. Рабочее настроение будет низким, так как погруженность в себя и романтическое настроение предыдущих дней не позволят сконцентрироваться на делах и решать конкретные задачи.

Благоприятный день для обращения к начальству, в правительственные учреждения или общественные организации. Смело пускайтесь в новые рискованные мероприятия, не опасаясь, что они окажутся безрезультатными.

(21.01–20.02)

Бывший сотрудник закусочной Spit­ zer's Corner в нижнем Ист-Сайде подает в суд на работодателя. Эдвард Ким настаивает, что ему платили всего 2,91 доллара в час, а формально он работал помощником бывшего шеф-повара Санг Пака. Ким работал в закусочной с марта 2010го по январь 2011-го, и, как он настаивает в иске, его ввели в заблуждение по поводу обязанностей. Вместо первоклассной стажировки он получил тяжелую неквалифицированную работу по 90 часов в неделю. «Я пахал по 19 часов в сутки ради обещанного обучения у шеф-повара Пака, — рассказывает Ким. — У меня не было ни одного выходного, и, как я теперь понимаю, меня нещадно эксплуатировали». Ким настаивает, что вместо получения кулинарных знаний его сделали мальчиком на побегушках; в частности, он занимался уборкой кухонных помещений. Фонд юридической защиты и образования азиатов-американцев подал иск от имени Кима против бывшего шеф-повара, владельца Роберта Шамлиана и управляющего Дэвида Муна. Специалисты фонда считают,

Вероятно, что сегодня вами заинтересуются представители солидных организаций. Ваш талант и активность будут им импонировать. Возможно, вам предложат новую должность. Погруженность в себя не позволит решать конкретные задачи.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№300, 1 мая 2012 г.

16 Сегодня как минимум 4 из 10 американцев живут на территории с повышенным уровнем озона и вредных веществ. Однако Американская Ассоциация пульмонологов (ALA) спешит успокоить граждан. В ежегодном докладе о состоянии воздуха на 2012 год организация заявила, что в период с 2001 по 2010 год уровень озона в стране снизился на 13%. В 1990 году в результате внесения поправок в Закон о чистом воздухе, предполагавших использование природного газа и топлива с низким содержа-

нием серы, в США предотвратили 1,7 млн приступов астмы и 23000 смертей. Сегодня пальму первенства среди городов-грязнуль держит Бейкерсфилд (Калифорния), а по уровню повышенного озона он занимает 3-е место. О том, в каких других американских городах жителям и туристам дышится не так легко, как бы им того хотелось, читайте далее.

10. Филадельфия В этот список Филадельфия попала благодаря своему промышленному прошлому. И хотя сегодня город знаменит как финансовый центр, а многие заводы уже не работают, Управление охраны окружающей среды старается кон-

«Грязные дела» американских городов тролировать деятельность всех предприятий, функционирующих в городе. За последние несколько лет на многих дымовых трубах были установлены специальные воздушные мониторы для измерения уровня выброса вредных веществ.

6. Питсбург Чтобы избавиться от прозвища «дымный», Питсбургу (Пенсильва-

3. Лос-Анджелес 43% всего импорта страны проходят через порт ЛосАнджелеса – это и есть болевая точка города. Здесь почти все работает на дизельном топливе. Для того чтобы урезать дизельное загрязнение, в порту добровольно замедляют скорость суден: они сжигают меньше топлива, следовательно, уменьшается уровень выбросов.

тому, что в городе один из самых высоких уровней загрязнения воздуха в стране. Астматическая сто-

9. Луисвилл Как и многие города с загрязненным воздухом, Луисвилл (Кентукки) находится в солнечной долине, где воздух застаивается в

2. Хэнфорд Жителям Хэнфорда (Калифорния) приходится дышать загрязненным воздухом, который «приходит» из Фресно. Усугубляет проблему и любовь местных жителей к вождению старых автомобилей, выхлопные газы которых образуют смог.

летнюю жару. Однако благодаря строгим правилам, регулирующим выброс выхлопных газов, городской уровень озона снизился до 15% .

8. Цинциннати В этом городе на юге Огайо постоянно предпринимают попытки улучшить качество воздуха. Здесь уже заменили и модернизировали сотни школьных дизельных автобусов.

7. Финикс В этом городе в штате Аризона удалось сократить количество озона в воздухе. Однако, невыносимая жара и невероятные пыльные бури делают здесь свое «грязное дело».

№300, 1 мая 2012 г.

ния) потребовались десятилетия. Сегодня этот город поднимает свою экономику уже не в тяжелой промышленности, а в сфере услуг и технологической отрасли. Однако, Питсбург остается важнейшим транспортным узлом для поездов и грузовых автомобилей. В результате чего в городе зафиксированы высокие показатели такого легочного заболевания, как эмфизема.

5. Фресно Горячий воздух и интенсивные транспортные потоки привели к

www.ReporterRu.com

1.Бейкерсфилд Как уже отмечалось, в Бейкерсфилд (Калифорния) худший воздух в Америке. Лидером гонки город стал благодаря высокому уровню пыли и фотохимическому смогу. В настоящее время фермеры воздерживаются от работы на сельскохозяйственных угодьях, если земля слишком сухая – таким образом им удается избежать выброса частиц пыли в воздух. В городе также введены правила, ограничивающие использование каминов и дровяных печей. Александра Юрьева

лица Калифорнии – вот негласный титул Фресно. Этот регион прославился самыми высокими показателями по заболеваемости астмой.

4. Визалия Загрязнения воздуха во Фресно сказываются и на городе к югу от него – в Визалии (Калифорния). Однако нельзя винить во всем Фресно, ведь в ирригации сельскохозяйственных земель Визалии задействованы насосы, которые сжигают дизель, что также загрязняет воздух.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16