Reporter-310

FREE

№96 [310] www.ReporterRU.com

Вторник, 15 мая w Tuesday, May 15, 2012

Горячие новости:

4

• Рон Пол вышел из президентской гонки

Лечение ядом

7 Весь этот джаз

Охота за нелегалами усиливается БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Н И ЕД

8

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

СТ

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки

88 ТЕВЕНН 8.9 ЛЕФ ЫЙ 77 ОН НУ .63 : ЖН 54 ЫЙ

• На место в Конгрессе от Бруклина впервые нацелился представитель «зеленых» Днем: 66°F • Билль о правах бездомных в легислатуре Ночью: 61°F Род-Айленда

2

В стране

коротко Имя Джейкоб в очередной раз удержало лидирующую позицию в списке наиболее популярных имен для новорожденных мальчиков в США в 2011 году, а в «женском списке» первую строчку заняла София. Номер один в списке для мальчиков остается неизменным уже 13-й год подряд,. За ним идет имя Мейсон. Тройку замыкает Уильям. Далее следуют Джейден и Ноа. А вот в списке имен для девочек постоянства не наблюдается. В 2011 году наиболее популярным именем стала София. До этого два года подряд на этом месте удавалось удержаться Изабелле, а София год назад была второй. Третье место в этом рейтинге вновь осталось за Эммой - экс-лидером 2008 года. В первую пятерку также вошли Оливия и Ава.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Предвыборный штаб президента Барака Обамы выпустил новый ролик, в котором вероятный соперник Обамы на президентских выборах, эксгубернатор Массачусетса Митт Ромни, обвиняется в разорении сталелитейного завода в городе Канзас-Сити (Миссури). Шестиминутный ролик появился в Сети в понедельник. Как сокращенная, двухминутная версия ролика в этот же день начала транслироваться в пяти штатах, где борьба будет наиболее напряженной. Бывшие рабочие завода рассказывают о том, что произошло после того, как предприятие в 1993 году перешло под контроль инвестиционной компании Ромни Bain Capital. Как утверждается в ролике, эта компания выкачала из завода всю прибыль, которую могла, оставив предприятие в дол-

Ромни припомнили завод

гах. Когда завод обанкротился, работникам не удалось получить пенсии и медицинские страховки

программы предприятия 44 млн долларов. Всего работы лишились 750 человек Завод объявил о банкротстве в 2001 году, когда сталелитейная отрасль испытывала трудности в США в целом из-за притока дешевого металла из-за рубежа. К этому времени Ромни уже не руководил Bain Capital - он ушел из компании в 1999 году. Вопрос о характере бизнеса Ромни поднимался ранее и в ходе республиканских праймериз. Сам Ромни утверждал, что, вкладывая деньги в предприятия, помог создать в общей сложности сто тысяч рабочих мест. Вместе с тем, он признавал, что случались и неудачи. М.Ш.

в полном объеме. По данным AP, федеральное правительство было вынуждено вложить в пенсионные

День молитвы отменили Никто не любит хулиганов

Апелляционный суд Колорадо признал неконституционным провозглашение губернаторами штата Дня молитвы в 2004-2009 гг. Такое решение коллегия из трех судей приняла 10 мая единогласно. Как подчеркивалось в постановлении, заявления о провозглашении в штате Дня молитвы иногда включали фрагменты из Библии и фактически являлись формой поддержки религии в ущерб нерелигиозному мировоззрению. Судьи решили, что тем самым власти посылают сигнал, что те, кто молится, являются привилегированной частью общества. По мнению суда, в штате нарушается посылка, согласно которой правительство одинаково служит как верующим, так и неверующим. Дело отправлено обратно в суд первой инстанции, который решит, следует ли запретить объявлять День молитвы и впредь. Судьи апелляционного суда вместе с тем отметили, что не рассматривали вопрос об общенациональном Дне молитвы, который каждый год объ-

№310, 15 мая 2012 г.

являет президент США в первый четверг мая. Иск с требованием признать День молитвы, объявляемый губернатором Колорадо, неконституционным, в 2008 году подала организация «Фонд свободы от религии» (Freedom From Religion

Foundation, FFRF). Она оспаривает также конституционность общенационального Дня молитвы. В марте 2012 года «Фонд свободы от религии» подал в суд на законодателей Пенсильвании, объявивших 2012 год в штате “Годом Библии”. Илья Беленький

www.ReporterRu.com

Жители Проспект-Хайтс не рады перспективе размещения в их районе центров для проблемных старшеклассников. Пятьдесят учеников, чье обучение было приостановлено, должны прибыть в здание на Парк-Плэйс, принадлежащее Управлению образования, со следующего года. Проект предполагает в этом здании два центра альтернативного обучения: один - для краткосрочных курсов, а второй - для долгосрочных. «Это старшеклассники, и для них в этом районе нет места, - сказала старожил района Стэйси Вейнштейн, - Лучше бы этого заведения тут не было». В прошлом у Вейнштейн был конфликт с подростками из школы временно располагавшейся в здании. Стэйси не нравилось, что они толпятся на остановках. Другие жители говорили ей, что старшеклассники их просто пугают. Вейнштейн говорит, что регулярно видела в районе пустые банки и кучи мусора. «Это готовый рецепт катастрофы, - считает Сюзан Мерц, 68 лет, живущая по соседству. - Им некуда

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

идти после занятий. Это будет проблемная зона для всего района». Данае Оратовски, 40 лет, боится, что старшеклассники будут обижать малышей: «В этом районе много маленьких детей. Подростки без какого-либо наблюдения в одном квартале с маленькими детьми – не всегда хорошая комбинация». Жители также говорят, что здание не подходит школьникам чисто конструктивно, поскольку в нем нет спортзала, кафетерия и библиотеки. Но представитель Управления образования Мэги Фейнберг считает, что учиться там можно Член горсовета Летиция Джеймс (демократ из Проспект-Хайтс) сказала, что в прошлом году имела место вспышка преступности в районе – от воровства айпэдов и ограблений до торговли наркотиками, когда школьники посещали занятия в данном здании. Поэтому Летиция просит министерство образования отменить неудачный план. «По своему прошлому опыту жители района имеют повод волноваться, - говорит она. - С тех пор как школа закрылась, проблемы исчезли».

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Кто лучше подготовит к колледжу Куда послать ребенка учиться? Сложно не думать о стоимости образования, но есть и другая сторона высокой цены: как правило, дорогая школа может облегчить вашему ребенку переход в «мир взрослых». Лучшие школы не только помогают получить гранты на высшее образование, но и прививают детям навыки, которые пона-

добятся им в ближайшие тричетыре десятилетия. Уже в четвертый раз журнал U.S. News публикует рейтинг лучших старших школ. В предыдущем списке - в декабре 2009 года - было перечислено всего 1800 школ. За три года исследователи сделали колоссальный скачок: в нынешнем рейтинге - почти 22 тысячи школ из всех штатов США, кроме Небраски. «Штат кукурузников» не предоставил достаточно информации, чтобы попасть в исследование.

U.S. News проводил исследование совместно со столичным American Institutes for Research (AIR).

1

2

33

4

5

6

7

8

Согласно методу U.S. News, успеваемость учеников каждой школы проверяют на уровне штата. Отдельный показатель - успеваемость неблагополучных учеников (неимущих, афроамериканцев, испаноязычных и так далее). В национальный рейтинг вошли только школы, показавшие лучшие результаты в штате. Здесь их проверяют уже на готовность выпуск-

ников к поступлению в колледж. По итогам этой проверки, U.S. News вручил более 4850 медалей - золотых, серебряных и бронзовых. В первую двадцатку попали четыре привилегированные школы (charter schools), куда обычно может поступить ограниченное число учеников. Более того, система поступления в такие школы может быть довольно специфической, а сами они зачастую могут не соответствовать государственным требованиям. В топ-20 вошли также две школы с углубленным изучением определенных предметов. Они, как правило, стремятся отбирать лучших из луч-

9 10 11 12 13 14 15 16

ших, так что блестящие результаты учеников вполне объяснимы. В последней версии рейтинга школы с углубленным изучением некоторых предметов, а также привилегированные школы были вынесены в отдельные списки. Например, Connecticut International Baccalaureate Academy (CIBA) (Ист Хэртфорд, Массачусетс) - лучшая среди школ с углубленным изучением отдельных предметов, но в общем рейтинге она занимает 14-е место. Школа BASIS (Таксон, Аризона) – первая в списке школ с углубленным изучением и шестая в стране. Составлены также отдельные рейтинги школ по штатам и по округам штатов, что удобно для тех, кто часто переезжает. В этом «региональном» рейтинге о каждой школе сообщается много интересных сведений: соотношение учеников и учителей, готовность выпускников к колледжу, успеваемость по математике и английскому. Многих родителей интересуют такие показатели, как доля учеников, сдавших экзамены AP и IB, и количество учеников. Теперь эти данные есть в общем доступе, и родителям будет намного легче выбрать подходящую школу. Первая десятка (все школы, входящие в нее, отмечены золотой медалью) выглядит следующим образом: 10. High Technology High School (Линкрофт, Нью-Джерси) 9. International School (Беллвью, Вашингтон) 8. Pacific Collegiate School (Санта-Круз, Калифорния) 7. Oxford Academy (Сайпресс, Калифорния) 6. BASIS Tucson (Таксон, Аризона) 5. International Academy (Блумфилд Хиллз, Мичиган) 4. University High School (Таксон, Аризона) 3. School of Science and Engineering Magnet (Даллас, Техас) 2. Thomas Jefferson High School for Science and Technology (Александрия, Вирджиния) 1. School for the Talented and Gifted (Даллас, Техас).

Advertising: 718.303.8855

коротко Штат Коннектикут потратит 27 млн долларов на привлечение туристов. Более 20 уже потрачено на маркетинговое исследование, результаты которого легли в основу новой концепции развития штата под слоганом: «Все еще революционный!» «Коннектикуту нужна изюминка вроде «I love New York», — заявил Джим Риттерхоф, партнер рекламного агентства Chowder Inc., которая вместе с еще тремя будет заниматься проведением кампании. — Чтобы жители сами задумались о том, что значит жить в Коннектикуте». Ранее Chowder Inc. проводили кампанию по продвижению Каймановых островов. Некоторые проблемы штата как объекта туризма очевидны. Так, с замечательного домена VisitConnecticut. com интернет-пользователей пере-

кидывают на страницу под названием «Туризм в Новой Англии». «Люди относятся к штату как отрезку шоссе между Нью-Йорком и Бостоном», — шутит Риттерхоф. Его компания и провела исследование, в том числе работала с фокус-группами. К сожалению, многие их участники не считают, что Коннектикуту стоит «прыгать выше головы и пытаться быть тем, чем он не является». Маркетологи уверены, что имидж и восприятие штата можно изменить, только вложив деньги. У некоторых местных жителей возникает вопрос — а зачем? Штат и так прекрасное место для отдыха и спокойной жизни. «Вместо «революционного» слогана, нам бы больше подошел «Слушайте, а здесь неплохо», — уверен Ричард Сакс, вышедший на пенсию журналист New Yorker. Он живет тут последние 20 лет.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854

№310, 15 мая 2012 г.

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

4

большой Нью-ЙОРК

Неудачная афера Элис Браун Элис Браун отрабатывала полный рабочий день в магазинчике Strathmore’s Bagels в ЛонгАйленде. Но в течение долгих лет ее зарплата была намного выше, чем ставка коллег: $2,762, включая пособие по инвалидности, выплачиваемое почтовой службой. Оказалось, что бывшая сотрудница почты, начиная с 2007 года, незаконно «заработала» на пособии по инвалидности сумму более чем $143,000.По словам 53-летней Элис, она получила производственную травму спины, работая на U.S. Postal Service. Женщина долгое время утверждала, что она нетрудоспособна и в то же время ежедневно трудилась за прилавком Strathmore’s Bagels. Но представители федеральных служб говорят, что не это самое страшное. Согласно судебным документам, куда более бесчестное поведение Элис демонстрирует на видео.

«На кадрах прекрасно видно, как обвиняемая, одетая в фирменную футболку Strathmore’s Bagels, с легкостью готовит и обслуживает посетителей», - заявила Эбелис Адамес, специальный агент офиса главного инспектора. Сосед Элис утверждает, что у нее нет проблем со спиной, ведь она без труда присаживается на корточки, чтобы очистить свой огород от сорняков. В феврале Браун трудилась по 10 часов в день в течение двух недель. Сотрудники мошенницы рассказали федеральным властям, что в Strathmore Браун работала полный рабочий день в течение почти 5 лет. Но это не мешало женщине получать чеки за инвалидность, которые ежемесячно доставлял почтальон. На прошлой неделе женщину арестовали по обвинению в мошенничестве. Магистрат Гэри Брауна освободил ее под залог в $50,000. Элис Браун грозит тюремный срок до 5 лет.

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№310, 15 мая 2012 г.

Охота за нелегалами усиливается

Из местных тюрем НьюЙорка и Массачусетса будут депортировать нелегалов — штаты «попали» под федеральную кампанию, несмотря

на протесты губернаторов Эндрю Куомо и Девала Патрика. Все отпечатки пальцев заключенных будут переданы федераль-

шать — участвовать в федеральной программе Secure Communities или нет. Однако позднее власти заявили, что к 2013 году к этой программе будет «подключена» вся страна. Руководство ICE продолжает настаивать на том, что заинтересованы, прежде всего, в депортации преступников и даже пошли на определенные уступки. Так, совершивших административные правонарушения нелегалов не выкидывают из страны. Однако в некоторых округах, например Santa Clara (Калифорния) и Cook (Иллинойс) по запросу ICE арестовывать отказываются. К ним также присоединился округ King (штат Вашингтон). Что намереваются делать с этими округами федеральные власти, пока неясно. Павел Хорьков

ным властям, которые «пробьют» их по своим базам данных. По результатам проверки в тюрьмы обратятся сотрудники иммиграционного контроля (ICE), которые будут решать вопрос о депортации тех, кто находится в стране нелегально. Защитники прав нелегалов заявляют о нарушении прав тысяч нелегалов, не совершивших уголовных преступлений. Они, по мнению, правозащитников не захотят идти свидетельствовать в суд из-за страха депортации. Вначале правительство обещало штатам и округам право ре-

Сенаторы тоже плачут Бывшего сенатора ньюйоркской легислатуры Педро Эспада признали виновным в краже $500,000 из федерального бюджета. Эти средства он направлял на счет медицинского центра Soundview Health Center, которым управлял вместе со своей семьей. Некогда один из самых влиятельных демократов в сенате штата Нью-Йорк во время оглашения вердикта сидел с каменным лицом. Его жена Кони смотрела на него изумленно, едва не плача. Адвокат Эспады пытался склонить присяжных на свою сторону: во время прений цитировал Библию и просил всех, кто его поддерживает, одеться в красное, чтобы отогнать «злые силы» в лице прокуратуры. Присяжные признались, что находятся в затруднении касательно обвинений Эспада по нескольким пунктам. В том числе остается открытым вопрос, был ли партнером по преступлению сын бывшего сенатора – его обвиняют по 8 пунктам, как и отца.

www.ReporterRu.com

Присяжные также не вынесли вердикт касательно пятого пункта, в котором Эспада обвиняют в краже почти $80,000 из Soundview в 2009.

гулками, а также даже минимальные личные покупки, как, например, пачка жевательной резинки за $1.09. Эспада отрицал присвоение денег некоммерческой организации Soundview и настаивал, что стал

Прокуроры утверждали, что Эспада и его сын присвоили государственные деньги, оплачивая свои счета: начиная от омаров на обед и заканчивая морскими про-

жертвой политической вендетты. Но обвинение уверено, что Эспада действовал намеренно и теперь пытается оправдать свои хищения. Анастасия Юрьева

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Кандидат в мэры не пишет законы Собачье счастье За последние 2,5 года главный претендент в мэры НьюЙорка выдвинула всего 2 законопроекта из 827, зарегистрированных в горсовете. Речь

идет, разумеется, о спикере горсовета Кристине Квинн. Ее представитель утверждает, что «следы Квинн на всех важных законах», однако, источники в Совете утверждают — спикер боится ставить свою подпись. Скоро выборы и она не хочет

ссориться ни с одной из депутатских групп. «Она хочет дружить со всеми, а рано или поздно ваша подпись под спорным законопроектом за-

ставит вас выбирать сторону», — отмечает политический консультант Даг Форанд, не работающий ни с кем из кандидатов в мэры. Отметим, что за указанный срок каждый депутат в среднем подал 12 законов, таким образом, Квинн заняла 49 место из

52 возможных. Кстати, «самым активным» стал демократ Гейл Брюэр — 62 законопроекта. «Спикер не вносит законы, но держит под контролем то, как принимают важнейшие законопроекты, — заявила представитель спикера Мария Альварадо. — Кроме того, спикер делится своими идеями с коллегами по Совету, а они уже воплощают их в законы». В 2004-2005 гг это не помешало предшественнику Квинн, Гиффорду Миллеру, представить 37 собственных законопроектов, 12 из которых были впоследствии приняты. Под чем не побоялась подписаться нынешний спикер? В первом законопроекте она предложила переименовать мост Квинсборо в честь бывшего мэра Нью-Йорка Эда Коха. Во втором — обязать городскую канцелярию опубликовать информацию об однополых браках в Интернете. С 2006 по 2009 гг, когда Квинн еще не заявляла о своем желании стать мэром Большого Яблока, она лично представила 31 законопроект. Они были посвящены таким актуальным темам, как контроль ношения оружия, выдача лицензий велорикшам и переименованиям. Спикером, напомним, Квинн стала в самом начале 2006 года. М.Ш.

К Интернету - в ермолках Все билеты на 20 мая на нью-йоркcкий стадион Citi Field, известный как домашний для бейсбольной команды Mets, проданы. Все 42 тысячи мест… «Эка невидаль…», - скажет читатель, особенно если он - болельщик. А вот и невидаль: никаких матчей NETS в этот день не запланировано. И бейсболок вы там не увидите. Все скамейки займут мужчины в ермолках, а то и в лисьих шапках, которые предохранят горячие головы от палящих 1

2

3

4

55

6

7

8

солнечных лучей. Все места на стадионе скуплены представителями ультраортодоксальных еврейских общин! «Неужели?! – воскликнет читатель, особенно если он - болельщик.

– Неужели они проведут турнир?!». И представит себе диковинных кетчеров, хиттеров и питчеров. Никаких турниров. Никакого бейсбола. Хотя «мяч» в игру будет вброшен – глобальных размеров. Ортодоксы-евреи собираются обсудить на стадионе, как им совладать с Интернетом, который, как

9 10 11 12 13 14 15 16

это значится в анонсе уникальной встречи, «угрожает традиционным моральным ценностям». С телевидением ультраортодоксы известно как разобрались, но вот Интернет… Похоже, что для них он, свободный, становится еще большей проблемой, чем для… правительства России. Телевизор можно выбросить, но оставить без Интернета думающих трудящихся людей в XXI веке невозможно. Однако, там такие, извините, порталы, такие сайты… Окончание на стр.12

Advertising: 718.303.8855

Житель Манхэттена Крейг Дершовиц и его экс-супруга Сара Брега вступили в схватку за своего четвероного питомца, наполовину бигля, по

кличке Наклс. В документах, поданных в этом году в Верховный суд Манхэттена, Дершовиц утверждает, что после расставания его бывшая жена похитила пса и увезла его в Калифорнию. Теперь Крейг отчаянно борется за «названного сына», дабы оформить над ним опеку. Он уже потратил более $60000 в борьбе за собаку и хочет прибегнуть к помощи Интернета в надежде привлечь еще $20000.

Крейг Дершовиц уверяет, что оставил своего «мальчика» с женой, пока искал новое жилище после их расставания. И Сара обещала в скором времени вернуть собаку. Но, по словам экс-супруги, Крейг сам подарил ей Наклса. И теперь они вдвоем с собачкой наслаждаются жизнью у моря. «Наклс живет полноценной жизнью в Калифорнии, - уверяет в документах Брега.

– Здесь у него есть достаточно места, чтобы играть, и он проживает недалеко от пляжа». «К сожалению, у меня почти не осталось средств, чтобы продолжать эту борьбу. Не так уж много адвокатов готовы работать бесплатно», - сказал Крейг. Но Дершовиц не отступает. Он создал в Интернете страничку indiegogo.com, чтобы привлечь дополнительные средства. Вместе с друзьями-художниками он продает футболки с изображением своего пса за $25, а профессиональный портрет Наклса в Интернетмагазине стоит $200. Пока проект Крейга развивается медленно: за первую неделю работы сайт собрал всего лишь $85. Анастасия Юрьева

Школа медицинских профессий

CONCORD RUSAM БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО!

Готовим к экзамену на REGISTERED NURSE. Обучаем профессиям: t 1)-&#050.: 5&$)/*$*"/ ʩʜʬʤʟʡ ʦʥ ʞʖʗʥʧʪ ʡʧʥʘʟ t t &-&$530$"3%*0(3"1): 5&$)/*$*"/ ʩʜʬʤʟʡ ʦʥ ʨʤʶʩʟʵ ʴʢʜʡʩʧʥʡʖʧʛʟʥʙʧʖʣʣʲ t t /634*/( "44*45"/5 ʦʥʣʥʰʤʟʡ ʣʜʛʨʜʨʩʧʲ t t .&%*$"- #*--*/( "/% $0%*/( t t $-*/*$"- .&%*$"- "44*45"/5 t t 1)"3."$: 5&$)/*$*"/ t )0.& )&"-5) "*%& t Есть возможность бесплатного обучения. Принимаем ваучеры. Оказываем финансовую помощь. Оказываем помощь в трудоустройстве.

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY

t

www.ReporterRu.com

www.concordrusam.com

№310, 15 мая 2012 г.

6

в мИРЕ

Как стало известно, еще в середине марта группа из 17 членов Сената обратилась к министру обороны Леону Панетте с письмом с критикой покупки у «Рособоронэкспорта» 21 вертолета М-17 для вооруженных сил Афганистана. Сенаторы от обеих партий основывают свою критику на том, что Москва является главной поставщицей оружия для сирийского режима Башара Асада. Американских налогоплательщиков «нельзя ставить в положение, при котором они косвенно субсидируют массовые убийства сирийских граждан», - говорилось в письме. Вертолетная сделка с Россией критикуется и правозащитными организациями, которые требуют, чтобы Москва прекратила поставлять Дамаску оружие. Одна из них, нью-йоркская Human Rights Watch, направила Панетте открытое письмо с призывом «пресечь поступление оружия в Сирию за счет расторжения американского контракта с «Рособоронэкспортом», который является одним из главных пособников массовых зверств в Сирии». По выкладкам ООН, с начала восстания против режима Асада его армия и госбезопасность уничтожили более 9 тыс. человек. В августе госсекретарь Хиллари Клинтон призвала все страны, имеющие коммерческие связи с Дамаском, прекратить торговать с ним и поставлять ему оружие.

Сенаторы против вертолетов Пентагон подписал с «Рособоронэкспортом» контракт на поставку вертолетов через два

оружия ряду стран, прежде всего Ирану и Сирии. Санкции были отменены в 2010 году в связи с тем,

были запрещены сделки с правительством США...». По словам Уайнбергер, амери-

месяца после начала восстания. Сумма сделки составляет 375 млн долларов. Армия США уже получила 9 машин. Еще 6 ожидают отправки. Остальные 6 должны быть поставлены американцам к 31 мая. Закупаемые для афганцев вертолеты укомплектованы западным электронным оборудованием. Каждый стоит 16,4 млн долларов. С 2006 по 2010 год власти США запрещали американцам какиелибо сделки с «Рособоронэкспортом», указывая на его поставки

что Москва поддержала резолюцию совбеза ООН, выражавшую озабоченность по поводу иранской ядерной программы. Как заметила корреспондент хорошо информированного сайта Wired.com Шэрон Уайнбергер, «афганский контракт является не первой в серии сомнительных сделок Пентагона с этой российской компанией. В 2008 году армия США предоставила «Рособоронэкспорту» контракт стоимостью 325 млн долларов на поставку МИ-17 для иракской армии – и это в тот момент, когда компании

канский военный подрядчик ARINC обошел запрет, оформив сделку через Казанский вертолетный завод. Пентагон объясняет вертолетные сделки тем, что эти многоцелевые российские машины лучше знакомы афганцам, чем американские. Только что стало известно содержание ответного письма, которое направил сенаторам замминистра обороны США Джеймс Миллер, заявивший, что «приобретение МИ-17 жизненно важно для укрепления боеспособности афганских сил безопасности».

ВНИМАНИЕ, ПОЛУЧАТЕЛИ FOOD STAMPS Еврейский центр Бенсонхерста (E&C Marks JCH of Bensonhurst) объявляет прием на бесплатные курсы английского языка и компьютерной грамотности. Программа не использует ваши гранты!

Обращаться: 718-943-6395 Татьяна Шрайбман

№310, 15 мая 2012 г.

коротко *** Партия канцлера Германии Ангелы Меркель потерпела сокрушительное поражение на региональных выборах в земле Северный Рейн-Вестфалия. Христианско-демокра­т ичес­ кий союз (ХДС), по предварительным данным, набирает около 26 процентов голосов, в то время как Социал-демократическая партия (СДПГ) получает приблизительно 38 процентов. Зеленые, которые входили в

www.ReporterRu.com

При этом Миллер не отрицал, что «Рособороноэкспорт» продолжает поставлять орудие и боеприпасы режиму Асада», и признавал наличие доказательств того, что «часть этого оружия применяется сирийскими вооруженными силами против гражданского населения Сирии». Исполнительный директор либеральной «Ассоциации по контролю над вооружениями» Дэрил Кимбалл говорит, что вертолетная сделка осложняет попытки Вашингтона убедить Москву прекратить поставки оружия Дамаску. По словам эксперта по проблемам национальной безопасности Стивена Флэнэгана из вашингтонского «Центра стратегических и международных исследований», хотя закупка МИ-17 у России действительно затрудняет достижение консенсуса по санкциям против Сирии, «альтернатива будет еще хуже», поскольку тогда Пентагону придется полностью переводить ВВС Афганистана на западную технику. Агентство Bloomberg приводит данные «Коммерсанта» о том, что, если Москва согласится прекратить продажу оружия Сирии, она потеряет до 3,8 млрд долларов. В прошлом США закупали МИ-17 для Афганистана в Чехии и Словакии. Кроме афганцев, их просят у США Ирак и Пакистан. Владимир Козловский

коалицию с социал-демократами, заручились поддержкой 12 процентов избирателей. *** В апреле 2012 года отток капитала из России составил 8 миллиардов долларов. Об этом, заявил замглавы российского минэкономразвития Андрей Клепач. Замминистра добавил, что отток, скорее всего, сохранится и в мае. Возможный объем оттока в этом месяце Клепач не уточнил. По его словам, в первом квартале из России вывели намного боль-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

ше, чем ожидали - 35 миллиардов долларов. *** Представитель Белого дома Джей Карни подтвердил, что президент Барак Обама в сентябре не сможет приехать во Владивосток на саммит АТЭС. Карни заявил, что в Вашингтоне не связывают отсутствие президента Обамы на саммите АТЭС во Владивостоке с решением российского президента Владимира Путина не присутствовать на саммите «большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде.

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Вы, наверное, знакомы с такими печальными случаями, когда кто-то тяжело болен, медицина бессильна, и пациент от отчаянья бросается к шарлатанам и всяким альтернативным целителям? Думаю, что, увы, знакомы. Что делать? Людям не хочется терять надежду, сда-

ваться, вот они и слушают, как чья-то двоюродная тетка вылечилась настойкой болиголова или аконита по ступенчатой схеме... «Болиголов, конечно, яд, но трава ведь, а не химия – все полезней», - рассуждают они. Я в таких случаях не спорю: яд так яд, если вы в него так свято верите. Особенно, если диагноз уж очень неблагоприятный... Именно так рассуждает известный экономист Дэвид Бэйкер. Он считает, что наша экономика находится в столь тяжелом положении, что ее можно поднять на ноги только ядом. А конкретно, инфляцией – но в небольших дозах. В этом пункте все во мне протестует. Инфляция – это болиголов еще тот, и на борьбу с ней направлена вся многосложная политика нашего центробанка. Они там, милые, не едят, не пьют, только день и ночь с инфляцией сражаются. А тут, пожалуйста, нашли панацею! Люди старшего возраста помнят 13-процентную инфляцию картеровского периода. Кстати говоря, именно с тех пор наша Федеральная резервная система жестко направлена на борьбу с этим злом. С этих 1

2

3

4

5

6

77

8

Лечение ядом же пор страшным словом на букву «И» принято пугать маленьких детей. Неужели ситуация настолько безнадежна? Отнюдь нет, считает бравый

экономист. По его мнению, инфляция полезна, потому что: 1. За годы роста ипотечного пузыря, который лопнул с таким шумом, что у нас до сих пор уши заложены, у людей накопились огромные долги. Сумма долга – величина постоянная, и по мере того, как обесцениваются ваши доллары, она будет казаться вам меньше и меньше. Поэтому у вас появятся возможности тратить свои инфляционные деньги на инфляционном же рынке, что явится стимулом для экономики.

2. Инфляция делает крайне невыгодной практику хранения денег в матрасе. Люди быстро найдут им применение, выбросив в оборот, а это полезно со всех сторон, создавая рабочие места и способствуя росту экономики.

3. Если цены начнут расти (а долги не будут), неизбежно подскочит и стоимость домов, 11 млн которых сейчас находится «под водой». Именно так называется ситуация, когда рыночная стоимость вашего дома меньше, чем сумма, которую вы должны за него банку. Инфляция способна изменить это соотношение в вашу пользу. Если ваш дом более не нахо-

9 10 11 12 13 14 15 16

дится в «подводной» ситуации, у вас, например, появится возможность его продать и переехать туда, где есть работа. В обратном случае, дом мертвой хваткой держит вас на месте. Если ваша ипотечная выплата зафиксирована на годы вперед (а это бывает в большинстве случаев), сама выплата при наличии инфляции со временем будет становиться не столь обременительной. Вам станет легче дышать. Конечно же, описанная нами ситуация будет работать не для всех. Люди, которых душат долги по кредитным карточкам, вряд ли почувствуют значительное облегчение: кредиторы будут поднимать проценты, и выплаты в итоге будут соответствовать уровню инфляции. Не стоит забывать о том, что победа одного участника рынка неизбежно означает поражение другого. Должники выигрывают за счет разорившихся кредиторов, и наоборот. Главные потери понесут те, кто вынужден сидеть на фиксированном доходе. Государственные пенсионеры и частные рантье, годами получающие определенную сумму денег каждый месяц, немедленно взвоют во времена всеобщего подорожания. Старики, безработные и прочие получатели социальной помощи попадут в неприятную ситуацию, когда пенсия перестанет обеспечивать их едой и жильем. В этом пункте неизбежно должно будет вмешаться государство. Людям с низким стабилизированным доходом понадобится помощь в виде фудстемпов, карточек на бензин и других программ такого рода. В дело должен будет вмешаться Конгресс, на долю которого придется разработка соответствующих законов. В то же время, Федеральная резервная система должна будет искусно манипулировать учетными ставками, для того чтобы несколько отпустить инфляцию, тем не менее, сохраняя над ней контроль... А вот это, товарищи, самое

Advertising: 718.303.8855

сложное. Инфляция – это тот же самый джинн, выпустив которого из бутылки, мы никогда не будем знать, каких дров он наломает. Судите сами: сейчас у нас базовая инфляция – 2 процента (на самом деле, она гораздо выше, если мы учтем стоимость энергоносителей, продуктов питания и прочих меняющихся величин, но для простоты рассуждения мы сейчас используем этот показатель). При 3-4-х процентах инфляцию можно контролировать – то-есть, компенсировать потери бедных слоев населения государственными программами. Теоретически, подобный уровень инфляции вызовет рост экономики, который через некоторое время начнет сам регулировать ситуацию. Но это все – в теории. А на

практике? Вспомните упомянутое мной выше лечение ядами по ступенчатой схеме. Ну вот капаете вы себе в рюмку с водой какой-нибудь аконит... Ни один знахарь точно не скажет, какая капелька случайно окажется лишней. Эдак и отравиться можно... Именно поэтому как только инфляция доходит до 4-х процентов, ФРС с воплями бросается ее давить, резко задирая учетную ставку и тормозя рост экономики И хочется, и колется! На память снова и снова приходит 1979 год, когда потребительские цены подскочили на 13.3%... Вот это была веселуха! Может быть, не стоит экспериментировать? Глядишь, само рассосется? Мария Гордон

АПТЕКА РЯДОМ С РАБОТОЙ!

165 William Street New York, NY 10038 phone: 212.233.0333 fax: 212.233.0444

ɿʖʨʲ ʧʖʗʥʩʲ ɷʥʤ o ɷʶʩʤ BN QN ɹʪʗ BN QN downtownpharmacy@verizon.net

t Лекарства по рецептам и без рецептов t Средства для диабетиков t Рент аппаратов для сцеживания молока t Товары для постоперационной реабилитации t Витамины t Подарки, открытки, воздушные шары и другие товары народного потребления

t Принимаются Medicaid и все основные виды страховок, включая Medicare Part D t Консультируем по вопросам совместимости принимаемых препаратов t ɪʥʘʥʧʟʣ по-русски, ʦʥ ʡʟʩʖʠʨʡʟ ʦʥ ʟʨʦʖʤʨʡʟ

Бесплатная доставка в пределах Нижнего Манхэттена 8IFFMDIBJST t ʅʢʜʡʩʧʥʨʡʪʩʜʧʲ t ɲʥʨʩʲʢʟ t ɽʥʛʪʤʡʟ t ɰʤʙʖʢʶʭʟʥʤʤʲʜ ʦʧʟʗʥʧʲ

www.ReporterRu.com

№310, 15 мая 2012 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

15-20 и 22-27 мая, 9:00 и 11:00 p.m. Вход - $25, минимальный заказ - 1 напиток. Билл Фриселл (Bill Frisell) c конца 1980-х годов является одним из ведущих джазовых гитаристов. Особенно широко он известен благодаря использованию всевозможных эффектов для создания уникального звучания его инструмента. Впервые о музыканте заговорили в 1982 году, когда он принял участие в записи альбома Пола Мотяна “Psalms”

Выбор автора Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel) 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000.

18-19 мая, 8:00 и 10:00 p.m. Вход - $25, минимальный заказ - $15. Дуэт Барбара Кэрролл – Джей Леонхарт хорошо известен как любителям джаза, так и поклонникам театра кабаре. После закрытия легендарного клуба “Oak Room”, где они выступали вместе долгие годы, эти музыканты продолжают использовать каждую возможность

на студии ECM, а затем стал штатным гитаристом этой компании и принял участие в записи нескольких альбомов. Первой группой Фриселла, заслужившей признание, стал его квартет с контрабасистом Кермитом Дрисколлом, ударником Джоуи Бэроном и виолончелистом Хэнком Робертсом. После ухода Робертса, квартет превратился в трио, с музыкантами которого, иногда в расширенном составе, Билл записал ряд альбомов. В 80-е годы Фриселл жил в Нью-Йорке и был неотъемлемой частью музыкальной жизни столицы. Он сотрудничал со многими музыкантами, среди которых были Пол Мотян, Джо Ловано и Джон Зорн. В порадовать почитателей своим творчеством. На этот раз сцену предоставил известный джазовый бар-салон при отеле Kitano. Известная артистка кабаре, джазовая певица, пианистка и композитор Барбара Кэрролл (Barbara Carole Coppersmith) уже на протяжении 6 десятилетий удивляет публику элегантным стилем игры на фортепиано и экспрессивным вокалом. Где бы она ни выступала – будь это большой концертный зал или маленький музыкальный салон, Барбара умеет наладить с публикой тесный контакт. Ее выступления насыщены эмоциональной силой и страстью. Благодаря изысканной и изобретательной технике фортепианной игры и уникальному вокальному звучанию, композиции Телониуса Монка, Коула Портера, Билли Стрэйхорна и других выдающихся мастеров джаза в исполнении Барбары превращаются в ее собственные произведения искусства. В 5 лет Барбара Кэрролл начала учиться игре на фортепиано, продолжив классическое музыкальное образование в консерватории. Под влиянием творчества популярных в те годы Ната “Кинга”

№310, 15 мая 2012 г.

1988 году он переехал в Сиэттл. В начале 90-х были записаны альбомы “Have a Little Faith” и “This Land”, заслужившие широкое признание. Билл Фриселл стал известен также и как композитор. Несколько его песен, включая запись “Over the Rainbow” и “Coffaro’s Theme” прозвучали в фильме “Finding Forrester (2000 г.)”. Фриселл неоднократно получал престижные награды. Его альбомы “The Intercontinentals” (2003 г.) и “History, Mistery” (2008 г.) были номинированы на «Grammy», “Unspeakable” (2005 г.) выиграл «Grammy» в 2005 г. в категории “Best Contemporary Jazz Album”. В 2010 году Билл Фриселл вместе с недавно созданным им трио “Beautiful Dreamers” записал альбом с одноименным названием. В сентябре прошлого года муКоула, Бэда Пауэлла, Чарли Паркера и других тогдашних кумиров, она стала все больше проявлять

интерес к джазу и к джаз-бэндам. По мнению авторитетного джазового критика Леонарда Фезера, Барбара первой из женщин на-

www.ReporterRu.com

составе которого также Билл Эйвинд Кэнг (скрипка) и Руди Ройстон (ударные), выступает в Village Vanguard в течение 2 недель.

зыкант выпустил альбом “All We Are Saying”, в который вошли его интерпретации песен Джона Леннона. Трио “Beautiful Dreamers”, в

сятков лет все расставили на места – Барбара Кэрролл стала одной из самых популярных музыкантов кабаре и любимицей публики. Барбара Кэрролл была награждена премиями за вклад в музыкальную культуру и “Mary Lou Williams Women in Jazz”. С контрабасистом Джеем Леонхартом (Jay Leonhart) Барбару Кэрролл связывают долгие годы совместного творчества и выступления в «Oak Room». Являясь одним из самых ярких нью-йоркских музыкантов, Джей выступал с Филом Вудсом, Герри Муллиганом, Джуди Гарланд, Фрэнком Синатрой и многими другими звездами джаза и попмузыки. В 80-е годы Леонхарт стал известен и как автор текстов. Его композиции начали исполняться многими известными музыкантами, среди которых Ли Кониц и Гэри Бертон. За долгие годы жизни в Нью-Йорке, Джей работал в самых разнообразных жанрах, выступал в составе бигбэндов, небольших ансамблей, аккомпанировал вокалистам. Он также один из самых заметных студийных музыкантов. На его счету - 15 сольных альбомов.

чала играть бибоп. Она работала в составе трио, и даже некоторое время играла в оркестре Бенни Гудмана. В 50-е годы Барбара Кэрролл, параллельно с выступлениями с трио, начала сольную карьеру. Ее нью-йоркский дебют состоялся в знаменитом клубе “Downbeat Club” на 52-й улице. За более чем 5 десятилетий творческой деятельности она выступала на сценах тех же самых салонов и клубов по всей стране, где пели Фрэнк Синатра, Тони Беннетт, Лина Хорн и Дина Вашингтон, работала вместе со своим трио на Бродвее. Ее даже приглашали выступить в Белом доме. Кроме того, на счету Барбары Кэрролл участие в записи более чем 3-х десятков альбомов вместе с такими легендарными джазменами, как Арт Фармер, Клаудио Родити, Баки Пиццарелли. В 90-е годы она стала известна работой в жанре театра-кабаре, что очень разочаровало многих музыкальных критиков, включая того же самого Леонарда Фезера, посчитавшего это концом ее карьеры. Но выступления в Algonquin Hotel на протяжение почти 3 де-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке Joe’s Pub 425 Lafayette St., (212) 539-8778.

17 мая, 17 9:30 p.m. Цена билетов - $22, минимальный заказ - $12. Стефан Рембель (Stephane Wrembel) в среде профессионалов и любителей джаза известен как состоявшийся и успешный музыкант. Хотя он и является одним из самых ярких голосов в современной гитарной музыке, на самом деле его творчество явно недооценено. Стефан родился в городке Фонтенбло недалеко от Парижа. В 16 лет Стефан серьезно увлекся гитарой, затем открыл для себя цыганскую музыку и творчество великого Джанго Рейнхардта, который тоже жил в Фонтенбло. Однако, он не просто шел по следам Джанго. Синтезировав в своем творчестве рок, блюз и фламенко, талантивый музыкант нашел свой собственный, уникальный стиль исполнения. Будучи студентом Американской школы современной музыки в Париже Рембель занимался композицией, аранжировкой и классической музыкой. В Berkley College Стефан изучал современный джаз, индийскую, средиземноморскую и африканскую музыку. Несомненно, музыкальные жанры и стили разных стран оказали на музыканта серьезное влияние. Но все же главным его вдохновением был и остается джаз-мануш - цыганский джаз, в исполнении которого он достиг виртуозного мастерства. Сейчас Стефан живет в Бруклине. Он выступает в самых престижных клубах, участвует в международных фестивалях, гастролирует, записывает диски и сочиняет музыку. Стефан также является автором учебного музыкального пособия “Гитара в стиле цыганский джаз”. Новый альбом Стефана Рембеля “Origins” в полной мере раскрывает самые яркие стороны творчества музыканта – изысканность его композиторского мышления, виртуозную технику игры

на гитаре, талант мелодиста и широту музыкальных интересов. Выпуску этого альбома посвящено выступление Стефана Рембеля в Joe’s Pub. 1

2

3

4

5

6

7

8

99

Kaye Playhouse at Hunter College 68th Street between Park & Lexington Aves, (212) 772-4448.

21 мая, 7:15. Цена билетов - $35. К счастью для любителей джаза, немало молодых музыкантов поддерживают и продолжают старые добрые традиции прошлых поколений. Среди этих людей - кларнетист Дэйв Беннетт и трубачка Бриа Сконберг, которые выступят в качестве ведущих концерта, организованного The Sidney Bechet Society (названное именем выдающегося кларнетиста 20 века Сидни Бекета). В концерте выступят легендарные джазмены: Баки Пиццарелли, Дерек Смит, Джеки Уильямс и Фрэнк Тэйт. Уже более 6 десятилетий имя легендарного Баки Пиццарелли (John Paul Pizzarelli) прочно занимает место среди лучших гитаристов наших дней. Его карьеру можно назвать по-настоящему

Kings Bay Y Летние дневные лагеря в центре Sheepshead Bay!

t ʁʖʙʛʦʲ ʚʡʵ ʚʤʮʠʤʡʲʣʞʠʤʘ t t ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʤʘʖʣʣʱʛ ʧʥʤʦʨʞʘʣʱʛ ʡʖʙʛʦʵ ʗʖʧʠʛʨʗʤʡ ʥʡʖʘʖʣʞʛ ʞ ʨ ʚ t t ʁʖʙʛʦʵ ʚʡʵ ʮʠʤʡʲʣʞʠʤʘ t

Мы выросли в Kings Bay Y и будем работать в нашем лагере !

– Элизабет Z и Лиз S.

Ежедневно в каждом лагере: плавание и другие виды спорта, рукоделие, музыка, танцы, путешествия дневные и с ночевками. Завтраки, горячие ланчи. Транспорт из дома и домой

ɸʤʝʦʖʧʨ ʤʨ ʚʤ звездной. За свои заслуги в джазе в 2002 году он был удостоен специальной премии Mанхэттенской ассоциации клубов. Джазовый пианист Дерек Смит (Derek Smith) стал известен среди джазовых музыкантов благодаря элегантности и гибкости в манере исполнения. С конца 70-х Дерек Смит записал около полутора десятков альбомов в качестве бэнд-лидера. Ударник Джеки Уильямс (Jackie Williams) в течение 18 лет работал в джазовом клубе “Sweet Basil”. Он играл и записывался с Баком Клэйтоном, Бобби Хэкеттом, Милтоном Хинтоном, Бобби Шортом. В настоящее время Джеки является участником трио Джуниора Мэнса. Контрабасист Фрэнк Тэйт (Frank Tate) приехал в Нью-Йорк из Вашингтона, чтобы присоединиться к трио Мариан МакПартланд, выступавшему в Bemelmans Bar при отеле Carlyle. Наибольшее влияние на него оказал выдающийся джазовый пианист Бобби Шорт, высоко ценивший творчество Тэйта. Музыканты работали вместе в течение последних 9 лет музыкальной карьеры Шорта. Автор рубрики Инна Кипень

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

ɹʦʩʥʥʱ ʚʛʡʵʨʧʵ ʥʤ ʘʤʝʦʖʧʨʩ

3495 Nostrand Ave. (между Aves. U & V ) JOGP!LJOHTCBZZ PSH t LJOHTCBZZ PSH

ɺʳʣʞʛʡ ʞʡʞ ɶʡʡʖ www.ReporterRu.com

№310, 15 мая 2012 г.

10

Город

А теперь - водные процедуры…

Приятель мой – каторжный компьютерщик – так засиделся у «станка», что превратил себя в кривошеее (помните это уникальное слово?). Звонит: «Отвези меня на Шибсхэдбей, самому не получается - шею не могу повернуть…» - «Чего у тебя там, на Шипсхэдбее?» - «Bay Medical, «Карловы Вары» - в общем. Они мне обычно помогают… УВЧ,

маете: американской физиотерапевтии от силы полвека, а европейская, как минимум, в десять раз старше. Курортология – еще старше. Кстати, насчет курортологии. Спрашиваю: «Отчего вас называют «Карловы Вары в Нью-Йорке»?

грязь – и я опять князь…» Приехали. Красавица-брюнетка в регистрации укоризненно качает головой: «Опять?...»

- А куда от вас денешься?

- Ну, подождите несколько минут – ваш врач освободится; вы ведь без «опойнтмента»… Получилось минут пятнадцать. А за это время трое страждущих проникли внутрь, «согласно купленным билетам», то есть - по карточкам, где точно указано время их процедур. Вот почему пусто было в «предбаннике», не то, что в других медицинских офисах… Наконец, ушел мой приятель. А меня любопытство разобрало, профессиональное: что за лечебница такая? Рекламу по радио слышу – «Карловы вары в Нью-Йорке», люди говорят… Кладу «визитку» на «прилавок»: «А мне туда можно?» - «Сейчас у начальства спрошу…» Спросила. Пустили с гидом. Большой сияющий мраморным полом, обсаженный пальмами холл-коридор, по обе стороны – кабинеты, почти в каждом – белоснежные ванны самых причудливых конфигураций, аппаратура всякая с дисплеями. «Это, - говорят мне, – нормальные американские физиотерапевтические аппараты - ультравысокочастотные, ультразвуковые; есть европейский УВЧ, о нем не пишите… Он - полулегальный. Но очень уж эффективный. Вы же пони-

- Ну, потому, что у нас, как и на этом курорте, большинство лечебных процедур связано с водой и минеральными грязями, - отвечает доктор Анатолий Писман. – Хотя, честно сказать, точнее было бы «Саки в Нью-Йорке» или «Мацеста…», потому как в Карловых Варах вода, в основном, для внутреннего потребления, от заболеваний желудочнокишечного тракта и так далее. У нас – для наружного; и вода, и грязь. Грязь нам поставляют из Саки – в герметичных контейнерах, чтобы ни один из ее целебных компонентов не был утрачен, а воду, сероводородную, типа той, что в Мацесте, готовим сами. Причем, у нас есть возможность варьировать концентрацию сероводорода, в зависимости от характера заболевания, возраста и состояния пациента. В общем - сообразуясь и с наукой, и с мерой собственной ответственности, да и с собственным опытом, который, смею вас уверить, у каждого работающего здесь богатейший, «оттуда» привезенный и здесь обретенный. На диванчике - отдыхает после процедуры - мужчина, лет чуток за 50. «Можем поговорить?» - спрашиваю.

- Отчего не поговорить, - отвечает Вениамин Гранов, инвестиционный аналитик. – Я им, как-никак обязан. Как случаются обострения – сюда. У Вениамина псориаз, штука неизлечимая и до сих пор науке непонятная.

№310, 15 мая 2012 г.

Псориаз не лечат, а залечивают, временно избавляя от струпьев, зуда. Мазями всякими, в последние десятилетия – гормональными, на основе, например, гидрокортизона. Зуд успокаивают «зирте-

- Его лечение – сероводородные ванны, фонофорез с гидрокортизоном – так дозы гормона полегче, ну а потом – диета, нами разработанная, - комментирует лечащий врач.

ком», «бенадрилом», но он такой бывает, что хоть всю шкуру ногтями сдирай… У Вениамина этот случай - с юности.

- Я лечился у разных врачей, - рассказывает он. – Конечно, мне помогали. Но не так, чтобы очень… А кризисы становились все острее. Дошло до того, что одеться на работу уже не мог. И тут вспомнил, как 30 лет назад после защиты диплома поехал в Мацесту. Вернуться туда? Дорого, страховка не оплачивает, да и времени нет. Дай, думаю, здесь попробую, ведь рекламируют… И знаете: реально помогли - очистили от струпьев, как младенца. На год, до следующей осени хватило. Так уже три года: кризис – я сюда, три раза в неделю на часок после работы.

На другом диванчике Лариса Кацман, тоже пациент – не подарок: артрит, еще и тазобедренного сустава, еще и радикулопатия, то есть когда в позвоночнике дегенеративные изменения. Опять же разные врачи ей помогали. Но годы идут – состояние ухудшается. Врачи говорили, что необходима операция, а Лариса боится. Не только потому, что трусиха: давление у нее в ее 64 и диабет… Здесь же с помощью УВЧ с гидрокортизоном ей снимают воспаление в суставе, здесь та самая сакская грязь прогревает ее суставы и подпитывает микроэлементами, здесь подводным массажем в углекислотной ванне «срубают» лишние килограммы с ее тела, дабы уменьшить нагрузку на опорно-двигательный аппа-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

рат, и возвращают силу мышцам. Помогает, хорошо помогает при 6-недельном курсе лечения. Кстати, насчет подводного массажа. Очень он, как мне сказали, популярен у дам всех возрастов. Точно направленные струи, с давлением до 4 атмосфер, возвращают им стройность получше всякой липосакции. И кожа остается тугой, без целлюлита - не то что при всяческих голоданиях. Раз уж я влез в эту историю, надо бы рассказать и о других «чудесах» лечебницы Bay Medical, как и от чего она избавляет. Например, о гальванических ваннах, в которых слабый постоянный ток возвращает функции мелким суставам, способствует рождению новых капилляров, что неоценимо при недостатке периферического кровообращения, связанного, положим, с диабетом. Надо бы рассказать, как йодо-бромные и углекислотные ванны спасают от бессонницы, приступов паники, климактерических неврозов, надо бы не забыть, что та же сакская и ей подобные грязи

помогали царственным персонам обрести наследников, а нашим женщинам – банально забеременеть… Как много может привезенная из Европы и постоянно развивающаяся физиотерапия! Как много могут приехавшие из Европы и прошедшие суровый американский естественный отбор наши доктора! Уходя вместе с уже «прямошееим» приятелем мы столкнулись с двумя молодыми людьми, зеркально отражавшими друг друга шинами на правой и левой руках.

- Это мы так на мотоциклах катались… - сообщил один из них. – А теперь работать надо. Здесь же озокеритом срастание ускоряют. Марк Гуров

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ ФУТБОЛ Когда три недели назад капитан «Нью-Йорк ред буллс» Тьери Анри получил травму и выбыл из строя, тренер команды Ханс Бакке заявил: «Мы будем счастливы, если в следующих четырех матчах наберем пять очков». «Быки» перевыполнили план. В минувшее воскресенье они выиграли в гостях 3:2 у «Филадельфия юнион», и это была четвертая кряду победа. После нее нью-йоркская команда возглавила гонку в Восточной конференции. «Мы и сами этого не ожидали», - сказал голкипер Райан Миара, который не пропускал мячей в течение 324 минут, пока на 17-й минуте матча с «Юнион» филадельфийцы не забили гол. Миара - дебютант Главной лиги соккера (ГЛС). В февральском драфте «Ред буллс» выбрали 21-летнего уроженца нью-йоркского пригорода Йонкерс под 31-м номером. До этого он три года играл в студенческом чемпионате в команде Фордхэмского университета. Едва стартовал чемпионат ГЛС, как необстрелянный профессионал занял место в воротах. До поступления в университет В 2008 году шейх Мансур купил у бывшего премьерминистра Таиланда Таксина Шинаватры английский клуб «Манчестер Сити» и с тех пор инвестировал больше миллиарда долларов в укрепление состава команды. Трудно сказать, оправдались ли такие финансовые затраты, но если говорить только о спорте, то да, оправдались. Впервые за 44 года «Горожане» стали чемпионами Англии. Состоявшийся в воскресенье матч последнего - 38-го - тура чемпионата Премьер-лиги между «Манчестер Сити» и «Куинз Парк Рейнджерс» войдет в историю не только английского футбола, но и мирового. «Я никогда не видел такого финала!» - заявил 47-летний наставник «Горожан» Роберто Ман1

2

3

4

5

6

7

8

«Быки» возглавили гонку Миара дважды - в июле 2007 года и в феврале 2008-го - тренировался в футбольной школе английского клуба «Рединг». Дед и бабушка Миары эмигрировали в Америку из Ирландии, и внук получил ирландское гражданство с тем, чтобы иметь возможность играть в национальной сборной этой страны. И тренеры молодежной сборной Ирландии уже пригласили ньюйоркского голкипера. Если Миара когда-либо сыграет в национальной команде Ирландии, он будет потерян для сборной США. И к нему уже присматриваются менеджеры английских профессиональных клубов. В филадельфийском матче был эпизод, показавший, что ГЛС намерена всерьез бороться с симулянтами. В конце первого тайма, когда хозяева лидировали 2:1, форвард «Юнион» Фрэдди Аду театраль-

но рухнул в штрафной площадке «Буллс» будто бы из-за грубой игры

Райан Миара

нью-йоркского защитника Дакса Маккарти. Аду надеялся, что судья

новости

покажет на 11-метровую отметку, но судья показал ему желтую карточку. Это был второй «горчичник», заработанный Аду в матче, что означало изгнание с поля. До этого Аду был лучшим игроком «Юнион». Матч в Монреале между «Импакт» и «Лос-Анджелес гэлакси» собрал 60 тысяч зрителей. Дэвид Бекхэм забил гол и спас чемпионов ГЛС от поражения - 1:1. Другие результаты тура: «Чикаго файр» - «Спортинг» (Канзас-Сити) - 2:1, «Динамо» (Хьюстон) - «Ди. Си.юнайтед» - 1:0, «Нью-Ингленд революшн» - «Ванкувер уайткэпс» - 4:1, «Коламбус крю» - ФК «Даллас» - 2:1, «Сиэтл саундерс» - «Реал Солт-Лейк» - 0:1, «Сан-Хосе куэйкс» - «Чавес Ю.Эс.Эй.» - 1:1. Команды Восточной конференции выстроились в таком порядке: Нью-Йорк - 22 очка (11 матчей), Канзас-Сити - 21 (10), Ди.Си. - 18 (12), Чикаго - 15 (9), Нью-Ингленд - 12 (10), Монреаль - 12 (11), Хьюстон - 11 (8), Коламбус - 11 (9), Филадельфия - 7 (9), Торонто - 0 (8). На Западе лидирует «Реал СолтЛейк» - 26 очков (13 матчей)... ЛосАнджелес занимает 7-е (третье с конца) место: 11 очков в 10 матчах.

«Горожане» выиграли чемпионат Англии

Сумасшедшими были последние где «Манчестер Юнайтед» выиграл минуты. Фантастика!» - воскликнул у местного клуба 1:0 и, набрав в Мансини. чемпионате 89 очков, под«Арсенал» (70 очков) финишинялся на привычное для себя ровал третьим. «Тоттенхэм» (69) 1-е место. Команду Мансини устраивала только победа, а - четвертым. Но будет ли «Тоттенхэм» четвертым английским клубом она проигрывала. Но на 2-й в следующей Лиге чемпионов, выминуте добавленного времени яснится только в субботу, когда в блеснул луч надежды: Джеко Мюнхене завершится финальный Эдин сравнял счет - 1:1. Этоматч нынешней Лиги. го, однако, было мало. Дело завершил Серхио Агуэро, зять Если лондонский «Челси», за«Горожане» с чемпионским кубком кончивший английское первенство Диего Марадоны. На 4-й минуна 6-м месте, выиграет в субботу те добавленного времени он у «Баварии», то сыграет и в слесотни матчей. Но «такого» не видел принес «Горожанам» победу. С 89-ю дующей Лиге чемпионов, отправив не только он. очками они стали первыми, благо«Тоттенхэм» в Лигу Европы. Победа даря лучшей, чем у МЮ, разнице заКогда пошла первая минута добитых и пропущенных мячей. «Баварии» откроет «Тоттенхэму» бавленного судьей времени, игравдорогу в Лигу чемпионов. «Чемпионат был сумасшедшим. шие на своем поле «Горожане» проигрывали 1:2. В это время уже Материалы подготовил алексей орлов завершился матч в Сандерленде, сини, который за долгую жизнь в футболе - как игрок и тренер - видел

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ХОККЕЙ Дэйл Хантер сложил с себя полномочия главного тренера команды «Вашингтон кэпиталс», что совершенно не удивило менеджмент клуба. Приняв в ноябре предложение занять пост тренера вместо уволенного Брюса Будро, Хантер предупредил: «Только на один сезон». Он - владелец команды «Лондон найтс», играющей в юниорской лиге Онтарио. «Лос-Анджелес кингс» не ведают поражений в плейофф на вражеском льду. В воскресенье они начали с победы (4:2) над «Койотс» в Финиксе серию третьего раунда. Это шестой кряду выигрыш «Королей» в гостевых матчах розыгрыша Кубка Стэнли. Финляндия выиграла 4:1 у Казахстана и с 15-ю очками в семи матчах поднялась на 2-е место в группе «А» мирового чемпионата. Канада (16 очков), США (13) и Словакия (12) сыграли на матч меньше. Россия победила 4:0 Италию и, набрав 21 очко (возможный максимум), финишировала первой в группе «B”. Швеция (15 очков), Чехия (11) и Норвегия (10) завершат групповой турнир сегодня. БАСКЕТБОЛ Травма помешает форварду команды «Майами хит» Крису Бошу играть в плей-офф. Не исключено, что олимпийский чемпион Пекина не сможет сыграть и в олимпийском турнире в Лондоне. ШАХМАТЫ Третья партия матча на звание чемпиона мира между Виши Анандом (Индия) и Борисом Гельфандом (Израиль) завершилась, как и две первые, вничью. Белыми играл Ананд. Счет матча, который проходит в Москве, 1,5:1,5.

№310, 15 мая 2012 г.

12

О бщество

«Беловоротничковые» преступники и сливки криминального общества сами рвутся в федеральную тюрьму в Отисвилле. Знатоки говорят, что это - настоящая Шангри-Ла за решеткой. «Тут можно получить практически все, что хочешь, - объясняет бывший заключенный Джон Альтман. - Это не просто хорошо. Это - великолепные условия. Потому и просишь, чтобы посадили сюда». Бывший сенатор штата Карл Крюгер отсидит свой семилетний срок за коррупцию в этом пригородном заведении в округе Оранж. Его бойфренд, Майкл Турано, также попросил, чтобы его оставили там.

А почему бы и нет? Честно говоря, если бы здесь был еще и Интернет, я бы и сам не отказался посидеть! Магазин тюрьмы по совместительству является магазином деликатесов, предлагая такие продукты, как стейк на ребрышках, фаршированную рыбу, кюгель, лосося, чоризо и копченых устриц. Тюрьма всего в полутора часах езды от города. Тут есть корты для итальянских кеглей, площадки для игры в подковы и достаточно места для игры в футбол. Альтман, который отсидел в шести тюрьмах с момента своего заключения в 1989 году за созда-

Cкованные золотой цепью ние сети проституции в нескольких штатах, сказал, что заключенные Отисвилля могут не спать до двух часов ночи по пятницам и субботам, смотря HBO, Showtime и Cinemax. Колония низкой степени безопасности, соединенная с комплексом средней степени Отисвилля на 1200 заключенных, также является эксклюзивной. В ней содержится всего около 125 преступников, по двое на камеру. День памяти и День независимости отмечают пикниками на свежем воздухе, подают гамбургеры, хот-доги, арбузы и картофельный салат. «Еда нормальная. Ассортимент в магазине - нормальный. Полицейские тебя не беспокоят. Можно посещать кучу курсов. Ве-

совые снаряды и тренажеры, как внутри, так и на свежем воздухе, все бесплатно, - сказал Альтман. -

Даже журнал Forbes назвал Отисвилль одной из «10 самых роскошных тюрем Америки», а также «единственной из 115 федеральных тюрем, где «мошенник века» Берни Мадофф хотел бы провести остаток своей жизни». Мадофф вместо этого оказался в федеральной тюрьме Бантер в Северной Каролине. Но некоторые известные мошенники пользуются удобствами Отисвилля. Список включает «Безумного Эдди» Антара - магната электроники, севшего за мошенничество с акциями; героинового короля Гарлема - Лероя «Ники» Барнса; Сэма Васкала, инсайдератрейдера, связанного с Мартой Стюарт; и Джорджа Джанга, наркокурьера из фильма “Blow”. Марк Витковский

Карл Крюгер

Еда, свободное время, ТВ и кино, а также посещения - вот четыре характеристики исправительного учреждения. Все это - на высшем уровне».

К Интернету - в ермолках Окончание. Начало на стр.5 С другой стороны, «там тысячи вебсайтов, которые могут быть на 100% пригодны с точки зрения религии и морали, - говорит раввин Элияху Финк, представляющий ну, назовем это, слетом, конгрегацию калифорнийского города Венис-бич. – Каждый может использовать Интернет для общения, для обмена фото и видео с семейных событий. Это благословение - иметь возможность общаться друг с другом через большие расстояния... Для наших традиционно больших семей это особенно замечательно. Вы можете видеть всех своих 30-40 внуков по Интернету...» Является ли раввин Элияху Финк одним из докладчиков на слете – мы не знаем. Знаем, что запланированы выступления ведущих теологов. Мнения об их позиции расходятся. К примеру, психолог из Лонг-Айленда, Майкл Саламон, считает, что «речь идет о контроле. Контроле за образованием, контроле за общением со внешним миром и определенном

№310, 15 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

иного выбора», - сетует Эйтан Кобре. И участвовать в дискуссии женщины, понятно, не будут. А многие женщины, между тем, успели купить билеты. В частности – 21-летняя студентка Yeshiva University Эсти Голдшмидт. И вот что она говорит: «Я вижу некую иронию в том, что на это событие, как его характеризуют, одно из важнейших в последние десятилетия, когда еврейская община должна принять судьбоносное решение, половина общины просто-напросто не приглашена». При этом девушка дает довольно жесткую оценку происходящему: «Официально, конечно, раввины говорят, что цель - предотвратить распространение в общине через Интернет порнографии и фривольных фильмов и сюжетов, и все такое. На самом деле, я думаю, реальная их битва – это битва за контроль. Они боятся его потерять». Что же касается участия женщин, то им предлагается следить за ходом дискуссий по… Интернету. Марк Вичер

уровне поддержания сегрегации от внешнего мира». Но вот стоит прислушаться к тому, что говорит один из докладчиков, Эйтан Кобре: «Мы намерены объединить общину в ее отношении к данному вызову. Мы не хотим запретить Интернет. Мы понимаем, он – навсегда. Вопрос - в использовании технологий в соответствии с нашими ценностями». Иными словами, на предстоящем собрании умные еврейские головы будут искать и найдут способы, как разве что уберечь членов ультраортодоксальных еврейских общин от «плохого» Интернета, не более того. Но уже накануне выявились некоторые факты, косвенно указывающие, чей голос будет главным. К примеру, мы упомянули, что весь стадион займут мужчины. Женщины не допускаются. Организаторы объясняют это тем, что на стадионе нет положенных для ортодоксального иудейства перегородок, отделяющих женщин и мужчин. «Логистика не оставляет нам

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

C LASSIFIED M&K PEST CONTROL Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.

Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

Сдается шикарная танцевальная студия в Бруклине (Манхэттен Бич) для занятий любым видом танцев, зумба, йогой и др.

Справки по тел.

(718) 891-1111.

1

2

3

4

5

6

7

8

Недвижимость Продажа: Продается Sheapshead bay 2B Lux Bld - $275K Bensonhurst Condo, 2BR, 1200 sq.ft. – 299K Рент: Midwood 1BR, большая, полностью обновленная - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662

Р абота В химчистку в центре Манхэттена на постоянную работу требуется опытный портной. Знание бытового английского. Тел: 212-243-0044 (англ); 212-686-2212 (рус) Дэвид

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис

13

9 10 11 12 13 14 15 16

CITIWIDE BROKERAGE 2081 E8 Street BROOKLYN, NY, 11223 Сдаются: Avenue V Junior-4 - $1, 250, газ включен.

Brighton Beach: 2BR - $1,500.

1BR - $1,300.

Studio - $950. Имеются квартиры по 8-й программе. Звонить Белле:

1-718-934-2200 1-718-986-0102

Relax in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на

в районе Sheepshead Bay.

Отличный отдых в любое время.

Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:

917-941-9900

(718) 753-9144 Gregory

океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet

www.miamistudio.info

Цена $80 в сутки!

Траковая компания во Флориде

Приглашает OWNERS OPERATORS на постоянную работу. Компания имеет постоянные маршруты: FL – MA – FL круглый год.

1-718-915-6017

ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса

1-347-500-4920

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

№310, 15 мая 2012 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 2. Французский писатель и философ, автор романа «Юлия, или Новая Элоиза». 8. Грузинский драматург, автор комедии «Иные нынче времена».

9. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 10. Древнегреческий поэт, автор комедий «Женщины в народном собрании», «Птицы». 11. Военачальник персидского царя Микета в трагедии Кристофера Марло «Тамерлан Великий». 13. Персонаж романа Александра Дюма «Три мушкетера». 15. Создатель литературного произведения. 20. Персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 21. Злая волшебница из сказки «Волшебник Изумрудного города». 22. Драматическое произведение, изображающее глубокие человеческие страсти и оканчивающееся чаще всего гибелью героя. 24. Вид юмористической поэзии. 28. Советский драматург, автор сатирической пьесы «Дракон». 29. Новелла Проспера Мериме. 31. Служанка в комедии Мольера «Мещанин во дворянстве».

32. Японский писатель, автор романасказки «В стране водяных». 33. Русский писатель, автор книги «Записки

кроссворд

Рэпер придумал фестиваль

врача». 34. Роман Василия Шукшина.

35. Новелла Стефана Цвейга. По вертикали: 1. Поэма Джорджа Байрона.

3. Стихотворение в прозе Сергея Сергеева-Ценского. 4. Персонаж пьесы И.Дворецкого «Трасса». 5. Действующее лицо романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин». 6. Рассказ Виктора Пелевина.

7. Русский писатель, автор повести «Наталья, боярская дочь». 12. Рассказ Антона Чехова. 14. Грузинский поэт, государственный казначей ца рицы Тамары. 16. Советская писательница, автор сборника «За цветами в зимний лес». 17. Басня Ивана Крылова. 18. Остров в Тирренском море, на котором в 1906-1913 гг. жил Максим Горький. 19. Роман Михаила Арцыбашева. 23. Русский писатель, автор пьес «Каширская старина», «Мамаево побоище». 25. Роман Николая Лескова. 26. Стихотворение Константина Бальмонта. 27. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам». 30. Русский поэт, автор драмы «Царевна Софья». 31. Рассказ Ивана Бунина из сборника «Темные аллеи».

Рэпер Jay-Z запланировал провести собственный музыкальный фестиваль, который получил название Made in America. Made in America будет проходить в Филадельфии 1 и 2 сентября. Jay-Z будет курировать музыкальное мероприятие, где, как ожидается, выступят около 30 исполнителей, самостоятельно. В организации фестиваля рэперу поможет компания Live Nation.

Ответы:

судоку

По горизонтали: 2. Руссо. 8. Цагарели. 9. Митрофан. 10. Аристофан.

11. Меандр. 13. Арамис. 15. Автор. 20. Азазелло. 21. Бастинда. 22. Трагедия.

24. Травести. 28. Шварц. 29. «Кармен». 31. Николь. 32. Акутагава. 33. Вересаев.

34. «Любавины». 35. «Страх». По вертикали: 1. «Корсар». 3. «Убийство». 4. Самсонов. 5. Ларина.

6. «Тарзанка». 7. Карамзин. 12. «Донесение». 14. Руставели. 16. Барто. 17. «Алкид». 18. Капри. 19. «Санин». 23. Аверкиев. 25. «Соборяне». 26. «Световит».

27. Бригелла. 30. Надсон. 31. «Натали».

Кто именно будет выступать на Made in America, пока не сообщается. Известно, что одним из участников фестиваля станет сам Jay-Z. Также планируется пригласить не только рэп-артистов, но и представителей танцевальной сцены, а также R&B-певцов и исполнителей латиноамериканской музыки. Билеты на фестиваль Made in America поступят в продажу 23 мая. Доходы от продажи билетов будут переданы на благотворительные цели. Станет ли фестиваль традиционным или он будет проведен лишь однажды, не указывается. Последний на сегодняшний день сольный альбом Jay-Z вышел в 2009 году. «The Blueprint 3» стал одиннадцатым в сольной дискографии рэпера.

Анекдоты  Суд.

- Свидетель, что вы делали 16 марта 1992 года в 11ч. 42 мин.?

-... ??? Я... сидел в кресле... с календарем в руках... и смотрел на часы.  Телевизионщики спрашивают столетнего старика о секрете его долголетия.

- Это потому что я отказался от секса.

- Понятно. А когда это произошло?

№310, 15 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

- Лет пятнадцать назад.

- А почему отказались от секса?

- Пришлось. Мне нравятся женщины постарше. Но уже никого не осталось.  Мать 11 детей заявила, что до полной коллекции ей не хватает только Водолея.  Хозяин: «Как видите, это Пикассо. Между прочим - подлинник!» Гостья: «Подумаешь: подлинник! Я и подлиннее видела».

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

А трейдер играл на повышение

афиша Неподражаемый Григорий Лепс.

Taj Mahal - Atlantic City

19 мая в 7 pm

Лариса Долина в новой концертной программе «Сны Экстраверта» в зале Tribeca Performing Arts Center 20 мая в 6 pm Дополнительный концерт группы «Бархатный сезон». Театр Миллениум

27 мая в 2 pm

Презентация известного российского астролога-хироманта Сергея Серебрякова. Театральная гостиная Davidzon radio 31 мая в 7 pm Обворожительная Нуца в концерте «Голос Солнца». Театр Миллениум

3 июня в 7 pm

Светлана Портнянская и Via Romen в грандиозном еврейском шоу. Театр Миллениум

9 июня в 7 pm

Большой концерт «Звезды Армении». Театр Миллениум

17 июня в 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 15 мая

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Жизненный потенциал на высоком уровне. Усиливается энергичность, сексуальность, дар предвидения. Вероятно, все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых запутанных ситуаций вы сможете найти выход.

Телец

День несет двойственную характеристику. Вам следует подготовиться к встрече со старой привязанностью, удастся восстановить прежние прерванные по каким-то причинам отношения, расширить круг общения или разрешить старые проблемы.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День несет негативные тенденции: обольщения, ложные обещания, напрасные надежды. Любая коммерческая активность закончится финансовыми потерями. Риск, легкомысленное отношение к делу могут значительно затруднить достижение поставленных целей.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день лучше всего начинать спокойно, не планируя ничего, так как планы могут не сбыться. Постарайтесь довольствоваться тем, что вам будет преподносить жизнь, не требуя ничего большего. С настроением у вас должно быть все в порядке.

Лев

Сегодня вас ожидают дружеские встречи. День благоприятен для путешествий, физических нагрузок, операций с недвижимостью, крупных покупок. Звезды благоприятствуют Львам творческих профессий.

(23.07–23.08)

День благоприятен для путешествий и физических нагрузок. Вас ожидают деловые и личные свидания. Устройте себе и близким небольшой праздник, но при этом избегайизлишеств в еде. Общение с детьми доДева те (24.08–23.09) ставит вам особую радость.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день для здоровья. Неудачное время для деловых операций. Особенно внимательными нужно быть женщинам-Весам: их жизненный потенциал окажется на низком уровне, что повлечет за собой целый букет заболеваний.

Хирург-подиатрист

Неблагоприятный день для общения с партнерами, для учебы, начала нового дела. Сегодня постарайтесь избегать обещаний, ненужных разговоров и работы с документами. Испытания, уготованные вам судьбой, легче переносить рядом с близким человеком или доверенным лицом.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

Вероятно, что личная жизнь не будет слишком занимать Водолея — создавшаяся напряженность в профессиональной деятельности и в финансовом положении будет требовать большой концентрации сил.

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Даймон также косвенно признал, что потери связаны с более ранними сообщениями СМИ о рискованной игре его подчиненного. В начале апреля Bloomberg и WSJ писали, что многие инвесторы на рынке производных финансовых инструментов были озадачены активностью трейдера по прозвищу «Лондонский кит», который открывал чересчур большие позиции. По информации американских изданий, этот торговец - сотрудник JPMorgan по имени Бруно Мишель Иксил. Участники рынка жаловались, что его огромные ставки искажали цены на рынке. Тем не менее, агрессивная деятельность Иксила не обескуражила менеджеров хедж-фондов, и они увеличили свои ставки против трейдера, игравшего на повышение.

Активный, творческий день. Ваш богатый внутренний мир может потребовать сегодня нетрадиционного окружения. Творческий подход к делу, личная привлекательность и доброжелательность к окружающим принесут существенные плоды.

День благоприятен для решения важных вопросов, заключения браков, сделок. Умение рационально планировать свои дела и распределять силы поможет избежать неприятностей. Острый ум и прекрасно развитая интуиция помогут вам достичь своей цели.

(21.01–20.02)

JPMorgan Chase - крупнейший американский банк по объему активов - потерял два млрд долларов за последние шесть недель. Об этом заявил глава банка Джеймс Даймон. По его словам, потери обусловлены ошибками и небрежностью при выстраивании стратегии хеджирования рисков. Банк сделал рискованную ставку на продолжение восстановления экономики и потерпел убытки, когда в апреле рыночные тенденции изменились. Даймон заявил, что выбранная стратегия оказалась неверной и сложной. Гендиректор пообещал, что банк исправит ошибки и извлечет из них урок на будущее. В целом за второй квартал инвестиционное подразделение, по словам Даймона, понесет убыток в размере 800 млн долларов (ранее ожидалась прибыль в 200 млн долларов), а сам банк останется прибыльным и заработает около 4 мдож долларов. В первом квартале чистая прибыль JPMorgan составила 5,38 млрд долларов. По информации источников WSJ, текущий убыток банка превышает 2,3 млрд долларов.

Противоречивый, двойственный день. Рыбы могут выглядеть достаточно оптимистично. Желание отгородиться, отойти от мирской суеты и уединиться повлечет за собой отчуждение и проблемы личного характера.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№310, 15 мая 2012 г.

16 &RQH\ ,VODQG $YH Â&#x2021; %URRNO\Q 1< www.brooklynthai.com &RQH\ ,VODQG $YH Â&#x2021; %URRNO\Q 1<

facebook.com/lotusthai

Â&#x2021; EURRNO\QWKDL FRP

Â&#x2021; EURRNO\QWKDL FRP Â&#x2021; EURRNO\QWKDL FRP Soups.......$4.95 Chicken Coconut Soup Soups.......$4.95 Lemongrass, Kaffir Lime Leaf â&#x20AC;&#x153;Tom Khaâ&#x20AC;? Galanga, Cilantros â&#x20AC;&#x153;Tom Yumâ&#x20AC;? Chicken Or Shrimp Chicken Coconut Soup Lemongrass, Kaffir Lime Leaf Shrimp Dumpling Soup AsianYumâ&#x20AC;?

Green,Chicken Light Broth Or Shrimp â&#x20AC;&#x153;Tom Khaâ&#x20AC;? Galanga, Cilantros â&#x20AC;&#x153;Tom Shrimp Dumpling Soup Asian Green, Light Broth Appetizers Shaved Green Papaya

Thai House Salad Appetizers

Shaved Papaya Peanut,Green Lime Dressing

Thai House Salad Peanut Dressing

Peanut, Lime and Dressing Crispy Tilapia Mango Salad

Peanut Dressing Seaweed Salad

Crispy $12.50Tilapia and Mango Salad Mix Green, Lime Dressing Vietnamese Summer Roll

Seaweed Salad $5.50 Mix Green, Tomatoes Glass Noodle Salad

Tomato, Long Beans, Crushed

718.513.6686 brooklynthai.com

Tofu, Sprouts, Cucumber, $6.50

$7.25 Mix Green, Lime Dressing

$5.50 Shrimp, Ground Chicken, Shallots, Glass Noodle Salad Greens Shrimp, Ground Chicken, Shallots, $7.95 Greens Spicy Pork and Ginger Salad $7.95 Spring Mix Greens, Lime Dressing

Flank $8.95Steak Salad RoastedCeviche Chili Dressing Seafood

Spicy $8.95Pork and Ginger Salad SpringDuck Mix Greens, Crispy Salad Lime Dressing

$8.95 Lemongrass Lime Citrus Dressing

Edamame

Sea Salt Edamame $5.50 Sea Salt Crispy Dumplings $5.50 Chili Sauce Sweet

Mix Greens, Pineapple, Peanut

$10.95 Appetizers

Wok SautĂŠed Glass Noodle â&#x20AC;&#x153;Pad Woon Senâ&#x20AC;?

Thai Style Chow Fun, Asian Green

Spicy Thai Basil Fried Rice

Spring Vegetable Chili, garlic

Vegetables......$9.95 served with Brown Rice. Tofu add $2, Mock Duck add $3

Stir fried Asian Aubergine

Shanghai Bok Choy

Steamed Seasonal Vegetable

Buddah Delight $11

SautĂŠed Market Vegetable

Tofu Steak $11

Thai Basil, Crispy Shallots

$8.50 Crushed Peanut, Sweet Crispy Tofu Chili Sauce Crushed Peanut, Sweet $6 Chili Sauce Steamed P.E.I. Mussels $6 Coconut Broth, Thai Basil

Tiger $6 Shrimp Lumpia Apple-Plum Sauce Shrimp, Chicken, Crabmeat Shumai $6 Garlic Soy Vinaigrette Shrimp, Chicken, Crabmeat Shumai $6 Garlic Soy Vinaigrette Thai Samosa $6 Curry Potatoe, Brunoise Vegetable

Thai $5 Samosa Curry Potatoe, Brunoise Vegetable Spring Roll Vegetable $5 Sauce Plum

Vegetable Spring Roll $4.95 Plum Sauce Cuisse De grenonille â&#x20AC;&#x153;Frog Legsâ&#x20AC;? $4.95 Crispy, Tossed with garlic Served Cuisse De grenonille and black peppers â&#x20AC;&#x153;Frog Legsâ&#x20AC;?

Served Crispy, Tossed with garlic $9.95 and black peppers $9.95

Classic Thai

Satay Peanut Sauce

Grilled Chicken Skewer, $5

Peanut Sauce Bangkok Bao Bun

$5 Cucumber, Asian BBQ Sauce Bangkok Baoor Bun Peking Duck BBQ Pork Cucumber, Asian BBQ Sauce $6 Peking Duck or BBQ Pork Fire Cracker $6 Crabmeat, Shrimp, Water

Fire Cracker Chestnut, Jacketed Tofu

Crabmeat, Shrimp, Water $6.95 Chestnut, Jacketed Tofu $6.95 Dishes.......$7.95

FlambĂŠ Roasted Chicken

Braised Boneless Short Rib

Lemongrass Marinated $12.95

Masaman Curry, Japanese Yam, Sun Dried Tomatoes $21.95

Roasted Chicken Pineapple Curry Bamboo Shoots, Thai Basil $16

Pan Roasted Chicken Breast Steamed Vegetable, Warm Peanut Sauce $12.95

Pineapple Pilaf

â&#x20AC;&#x153;Le Quackâ&#x20AC;? Half Roasted Duck

Chicken, Shrimp, Brunoise Vegetable, Cashew Nut, Raisin $13.95

Asian Green, Tamarind, Crispy Shallots $18.95

Seafood Crispy Tilapia

Lotus Padthai

Three Musketeers

Seared Ahi Tuna

Paella Thai Style

Squid in Love

Salmon Supreme

Angry Crab

Spicy Curry, Green Peppercorn, Kachai Root $16

Beet Noodle, Shrimp, Calamari, Scallop, Soft Omelet $14.95

Shrimp, Scallops, Squid, Coconut Green Curry $16

Sesame Crusted, Seaweed Salad $16

Crabmeat, Shrimp, Mussel, Calamari $14.95

Shrimp, Scallop, Squid, Roasted Chili Sauce $16

Shrimp, Red Curry, Asian Eggplant, Kabocha Squash $18

Lump Crab Pilaf, BBQ Pork, Soft Shell Crab $18

Desserts Banana Spring Roll

Mango Mousse Cake

Warm Chocolate Lava

Traditional Coconut Sticky Rice and Fresh Mango (Seasonal)

*LIW &HUWLILFDWH *LIW &HUWLILFDWH ZLWK RUGHU RI 9,3 %DQTXHW IRU RU PRUH JXHVWV

Roasted Chili Paste

ZLWK RUGHU RI 9,3 %DQTXHW IRU RU PRUH JXHVWV

PXVW EH SUHVHQWHG DW WKH WLPH RI UHVHUYDWLRQ DW OHDVW GD\V EHIRUH WKH HYHQW

PXVW EH SUHVHQWHG DW WKH WLPH RI UHVHUYDWLRQ DW OHDVW GD\V EHIRUH WKH HYHQW

www.ReporterRu.com

Panang Curry, Kaffir Lime Leaves

Meat / Poultry

with Chicken or Vegetables.

Steak or BBQ Pork or Shrimp or Mock Duck +3 ClassicFlank Thai Dishes.......$7.95

Massaman Thai Flank Basil Steak Leaves â&#x20AC;&#x153;Kaprowâ&#x20AC;?

Sweetorand Sour with ChickenCurry or Vegetables. or BBQ Pork or Shrimp Mock Duck +3 Potatoes, Onions, SautĂŠed with Chili, â&#x20AC;&#x153;Preow Wanâ&#x20AC;?

Massaman Curry Thai Basil Leaves â&#x20AC;&#x153;Kaprowâ&#x20AC;?

Sweet and Sour Peanuts Garlic, Pepper SautĂŠed with Potatoes, Onions, SautĂŠedGinger with Chili, Wanâ&#x20AC;?Tomatoes, Pineapples, Green or Red Curry SautĂŠed â&#x20AC;&#x153;Pad Kingâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Preow Peanuts Garlic, Pepper SautĂŠed Scallions, with Cucumber Woodear Mushroom, â&#x20AC;&#x153;Kang Pedâ&#x20AC;?

Pineapples, Tomatoes, Green or Red Ginger â&#x20AC;&#x153;Pad Kingâ&#x20AC;? SautĂŠed Celery, Scallion Coconut Milk,Curry SautĂŠed Cashew Scallions, Cucumber Woodear Mushroom, â&#x20AC;&#x153;Kang Pedâ&#x20AC;?

Bamboo Shoot, Basil â&#x20AC;&#x153;Himmaparnâ&#x20AC;?

Celery, Scallion Coconut Milk, SautĂŠed RoastedCashew Chili Paste Bamboo Shoot, Basil â&#x20AC;&#x153;Himmaparnâ&#x20AC;?

Mock Duck Basil

Garlic & Oyster Sauce

Steamed P.E.I. Mussels $9.95 Coconut Broth, Thai Basil Roti

$9.95 Crepes, Curry Dipping Asian Roti $5 Asian Crepes, Curry Dipping Satay $5 Grilled Chicken Skewer,

Garlic & Oil

Peanut Sauce

Siracha Aioli

Wok Fried Calamari $8.50 Siracha Aioli Crispy Tofu

$5.95 Shrimps, Glass Noodle Golden Bag $6 Shrimps, Glass Noodle Tiger Shrimp Lumpia $6 Apple-Plum Sauce

â&#x201E;&#x2013;310, 15 ПаŃ? 2012 Đł.

Wok SautĂŠed Fresh Rice Noodle, Thai Basil, Chili, Garlic

Pad Siew

More Appetizers Wok Fried Calamari

Egg Noodles, Sprout, Carrot, Bokchoy

Crispy $10.95Duck Salad

Crispy $5.95 Dumplings Sweet Chili Golden BagSauce

Tomato, Scallion, Cucumber

Pancit Canton

Drunken Noodle

$8.95 Mix Greens, Pineapple, Peanut

Seafood $9.50 Ceviche

Thai Fried Rice â&#x20AC;&#x153;Khow Padâ&#x20AC;?

Stir-fried Rice Noodle, Chive, Sprout, Peanut, Tamarind Sauce

$6.50 Mix Green, Tomatoes

$12.50 Shrimp, Hoisin Sauce, Crushed Vietnamese Summer Roll Peanuts Shrimp, Hoisin Sauce, Crushed $5 Peanuts Flank Steak Salad $5 Roasted Chili Dressing

Lemongrass Lime Citrus Dressing $9.50 More

Classic Pad Thai

Tofu, Sprouts, Cucumber,

Tomato, Long Beans, Crushed $7.25

1924 Coney Island Ave Brooklyn, NY 11230

Noodle / Rice......$7.95 with Chicken or Vegetables. Flank Steak or BBQ Pork or Shrimp or Mock Duck +3

Editorial: 718.303.8800

Sesame, Honey Drizzle

Strawberry Sauce

Vanilla Whipped Cream

Fuji Caramel Apple Cobbler

Streusel topped tarte shell with apples 3ULFHV DQG DYDLODELOLW\ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 5HY

/81&+ %2; 63(&,$/

$0 30 2UGHU 2QOLQH # EURRNO\QWKDL FRP

IRU GHOLYHU\ RU SLFNXS RQ ZHHNGD\V RQO\

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16