Reporter-313

FREE

№99 [313] www.ReporterRU.com

Пятница, 18 мая w Friday, May 18 , 2012

Как прожить на 31 доллар

Горячие новости: • «Барак Обама родился в Кении и рос в Индонезии и на Гавайях», - говорится в буклете литературного агента Обамы, изданном в 1991 году • Почта закроет Днем: 71°F 140 отделений до февраля 2013 года • В Квинсе раскрыта сеть наркоторговцев, Ночью: 52°F арестованы 45 человек

«Дедушки» недвижимости

4

8 Карусельные туры Америки

Школа медицинских профессий

CONCORD RUSAM

Есть возможность бесплатного обучения. Принимаем ваучеры. Оказываем финансовую помощь. Оказываем помощь в трудоустройстве.

Готовим к экзамену на REGISTERED NURSE.

Обучаем профессиям: PHLEBOTOMY TECHNICIAN (техник по забору крови) ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (техник по снятию электрокардиограммы) NURSING ASSISTANT (помощник медсестры) .&%*$"- #*--*/( "/% $0%*/( t $-*/*$"- .&%*$"- "44*45"/5 t 1)"3."$: 5&$)/*$*"/ HOME HEALTH AIDE

9

1FBSM 4USFFU SE 'MPPS /FX :PSL /:

t t XXX DPODPSESVTBN DPN

Быстро эффекит ивно!

2

В стране

коротко Как сообщает Бюро переписи населения (US Census Bureau), в США впервые в истории у представителей этнических и расовых меньшинств родилось больше детей, чем у белых американцев европейского происхождения. Из почти четырех миллионов детей, родившихся в стране с июля 2010-го по июль 2011 года, 50,4% - дети представителей меньшинств. В 1990 году этот показатель составлял 37%.Среди белых американцев число рожденных незначительно превышает число умерших: в прошлом году на 1000 смертей приходилось 1025 рождений. По данным Pew Hispanic Center, в 2010 году латиноамериканки рожали в среднем 2,4 ребенка, а белые американки 1,8. Пока что среди населения США в целом белые составляют абсолютное большинство - 63,4%. Доля латиноамериканцев - 16,7%, афроамериканцев - 12,3%, американцев с азиатскими корнями - 4,8%. Наиболее быстрорастущие группы - латиноамериканцы и американцы азиатского происхождения.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Есть список лиц, подозреваемых в терроре. Как бы ни возмущались защитники гражданских прав, он существует и работает, в чем убедилось информационное агентство Reuters. Его корреспондентам предоставили возможность расследовать этот вопрос в подробностях. К примеру, как часто лица, числящиеся в названном списке, что называется, возникают в поле зрения правоохранительных органов? Почти точная цифра: в год 20000 контактов с людьми, «известными как террористы или подозреваемые». То есть в среднем ежедневно 55 контактов. Это много. Да и список наблюдаемых, как сообщает агентство, сильно разросся - особенно после того, как на Рождество 2009 года была сорвана попытка взрыва американского самолета. «И это вовсе не «невинные граждане», как представляют дело правозащитники, - сообщили агентству официальные лица в вирджинском центре ФБР. - Вот только далеко не все встречи становятся прологом к раскрытию преступлений и арестам». Система работает так. О каждой встрече – будь то в аэропортах, на границах, на территории страны - немедленно оповещается Центр слежения за терроризмом, Terrorist Screening Center (TSC). Это следственное подразделение ФБР, работающее 24 часа в сутки и действительно похожее на то, как подобные центры изображаются в голливудских триллерах: гигант-

коротко Нью-йоркский федеральный судья Кэтрин Форрест отменила поправку к закону о военных расходах, согласно которой подозреваемых в пособничестве террористам разрешалось бессрочно держать в военных тюрьмах. Она признала, что новые правила противоречат Первой поправке к Конституции, которая гаран-

№313, 18 мая 2012 г.

Проверки на дорогах по спискам ские «мейнфреймовые» компьютеры, бесчисленные дисплеи, огромная, на всю стену, карта, на кото-

Таких обращений в TSC - от 100 до 150 в день, а указанные 55 контактов – это уж точно с теми,

рой, как предполагается, масштаб изображения можно изменять от страны в целом до, как говорится, звездочки на погонах. Могучая вычислительная и интерактивная база абсолютно необходима. Согласно инструкции, все вошедшие в контакт с лицами, входящими в список, - будь то работники служб безопасности или даже полицейские, - должны немедленно связаться с TSC и так же немедленно получить указания, что делать дальше. Разные указания: от «не обращать внимания» до «вызвать поддержку». А какая аналитическая работа стоит за ними?!

кто в списке. Больше половины сигналов – 60% – поступают с пограничных пунктов, аэропортов и портов, остальные – от местной полиции. «И каждый день не без инцидентов», - сообщил директор TSC Тимоти Хили, не уточнив, что подразумевает под словом «инцидент». Он также сообщил, что список наблюдаемых лиц классифицирован. Есть в нем, к примеру, no fly list, то есть перечень лиц, которых просто-напросто нельзя допускать к посадке на самолет; есть selectee list – в нем те, кого власти считают потенциально

опасными, их и их вещи следует дополнительно сканировать, им следует задавать дополнительные вопросы. Прежде чем допустить, например, на посадку. Является ли это нарушением прав человека, покушением на его свободы? После упомянутого рождественского инцидента можно твердо сказать, что нет. Тогда, если помните, нигерийский боевик успешно пробрался на борт самолета с бомбой, заготовленной для него йеменскими террористами. Счастье, что не сумел взорвать. И, между прочим, этот нигериец был в списке, увы, не в категории no-fly, а только selectee… Вот потому и расширилась с того времени первая категория примерно с 4000 имен до примерно 20000, а вторая – до 18 тысяч. Конечно, бывают ошибки как недавняя, когда в самолет не пустили 18-месячную девочку с родителями, поскольку ее имя засветилось в списке no-fly. Но, как заявляют в TSC, лучше совершать такие ошибки и быть битыми всеми правозащитниками и прессой, чем ту, что произошла с нигерийцем. Тем более что буквально накануне инцидента секретные службы дали знать о том, что «Аль-Каида» готовит уже живые бомбы, именно живые: людей, начиненных взрывчаткой. И последнее, что сообщили Reuters в TSC: около 500 имен в no fly list – граждане США… Марк Вичер

тирует свободу вероисповедания, слова, прессы, собраний, а также право обращаться к правительству с жалобами. Таким образом, группа журналистов и гражданских активистов выиграла иск к президенту Бараку Обаме, министерству обороны и его главе Леону Панетте. Обама подписал соответствующую поправку к закону о военных расходах 31 декабря 2011 года, апелляция была подана в суд 13 января.

Журналисты и гражданские активисты опасались, что принятие поправки ограничит свободу их деятельности. В частности, они посчитали, что из-за размытых формулировок в документе власти смогут арестовать их за интервью с членом «Аль-Каиды» или «Талибана». Кроме того, поводом для задержания могло бы стать высказывание непопулярного и радикального мнения о террористических организациях.

Суд решил, что эта поправка ставит граждан в условия неоправданного риска, а их слова будут восприниматься как поддержка террористических организаций. По мнению судьи, необходимо внести пояснения, чтобы граждане понимали, за какие слова о террористах им грозят военные тюрьмы. Теперь поправка может вступить в силу только в случае отмены этого судебного решения или требования Конгресса.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

«Отступные» учителям Городские власти предложили примерно 800 школьным учителям «отступные». На них могут претендовать как учителя, работавшие в школах, закрытых властями, так и те, кто числился при школах, но не вел занятий. Вторая категория – это учителя «на замене», причем раз в неделю они меняют школу. Зарплату и те, и другие продолжали получать. По словам начальника управления школьного образования Нью-Йорка Дэнниса Уолкота, властям еще предстоит утрясти детали договора с профсоюзом United Federation of Teachers. Уолкот подчеркнул, что если договориться не удастся, то уже этой осенью он представит новую «карательную» концепцию школь-

ного образования. Согласно ей, учителей, чьи классы два года под-

ряд показывают плохие результаты, будут отстранять от работы

Города читателей

Если сказать кому-то, что Майами – один из городов в США, где больше всего читателей книг, то… Кто-то, подумав, не удивится: «Туда со всей

страны съезжаются доживать пенсионеры, у них еще сохранилась привычка читать». Так-то оно так, но в исследовании, проведенном Amazon.com - самым известным интернет-порталом по продажам книг, учитываются не только бумажные книги, журналы и 1

2

33

4

5

6

7

8

газеты, но и те, что были получены заказчиками в электронном виде на Kindle-book и другие компьютерные устройства. Пенсионеры у нас, конечно,

люди прогрессивные, но привыкли читать именно печатные издания. А Майами – среди лидеров. Что же касается победителей «книгочейного соревнования», то на первом месте неожиданно для всех оказалась скромная Александрия, что рядом с Вашингтоном.

9 10 11 12 13 14 15 16

и, возможно, увольнять. Оптимизация школьного образования вызвана требованиями нового закона штата, который угрожает уменьшить финансирование городских школ из бюджета штата уже в январе. По словам Уолкота, примерно четверть не работавших больше года учителей привлекались по дисциплинарным взысканиям, а около половины не пытались найти себе работу. Общий зарплатный фонд школьных учителей превышает 100 миллионов долларов. «Отступные» помогут городу сэкономить значительные средства», - уверен Уолкот. Их выплату практиковали в столице США и Хьюстоне (Техас), однако в Нью-Йорке чиновники обещают более выгодные условия, чем в «штате одинокой звезды» и округе Колумбия. Она даже опередила Кембридж, город Гарварда и Массачусетского технологического, и Беркли (Калифорния), оказавшиеся на втором и третьем местах. Столица же, в которой сосредоточены все правительственные учреждения и все дипломатические корпуса, оказалась только на девятом месте. Представьте себе, что Вашингтон опередили, опятць же скромняги, Эн-Харбор в Мичигане и находящийся на полпути от Лас-Вегаса к Грандканьону колорадский Боулдер. Всего же портал Amazon.com определил 20 победителей из городов с численностью населения свыше 100000. Обидно, но Нью-Йорк в их число не вошел, хотя, казалось бы, город интеллек­туалов… Портал исследовал также, какие книги наиболее популярны в тех или иных местах. В Александрии, например, население предпочитает романы и стихи; в Боулдере – издания, посвященные здоровью, фитнесу, диетам; в Беркли меню духовной пищи неожиданно возглавили путешествия, в то время как у кембриджцев все предсказуемо: книги по бизнесу и инвестированию. В.Милов

Advertising: 718.303.8855

коротко На костяшках пальцев у чернокожего подростка Трейвона Мартина, убитого общественным патрульным Джорджем Циммерманом во Флориде, обнаружили ссадины. Это следует из отчета патологоанатомов, которые провели вскрытие тела подростка. Комментируя выводы медиков, юрист флоридского телеканала заявил, что новые сведения могут быть использованы защитой Циммермана. В частности, считает он, ссадины на руках убитого могут свидетельствовать о том, что Мартин действительно напал на патрульного. С самого начала Циммерман утверждал, что стрелял в подростка в целях самообороны. По

его словам, Мартин напал на него, ударив по лицу, сломав нос, после чего стал бить головой об асфальт. Как мы уже сообщали, врач засвидетельствовал у патрульного синяки под глазами, перелом носа и рваные раны на затылке. Несколько иные сведения о результатах осмотра тела Мартина сообщает канал MSNBC. В частности, по данным канала, небольшая ссадина была найдена только на безымянном пальце левой руки убитого. Никаких других повреждений на его руках обнаружено не было. Сомнения в адекватности медицинского заключения выразила семья убитого. По словам адвоката Мартинов, при нанесенных патрульному травмах Циммерман должен был получить сотрясение мозга. Между тем врач, осмотревший его, сотрясения не зафиксировал.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854

№313, 18 мая 2012 г.

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

4

большой Нью-ЙОРК

Задержать и обыскать? *** Окружной судья Манхэттена Шира Шейндлин назвала практику остановок и обысков прохожих на основании подозрительного вида «глубоко беспокоящей» и согласилась придать иску против этой практики статус группового - class action. Судья отметила, что подавляющее большинство ньюйоркцев, которые были незаконно остановлены, никогда не будут подавать ответный иск. По ее словам, статус class action был создан только для такого рода судебных дел. В иске утверждалось, что городское Управление полиции целенаправленно концентрирует такие остановки и обыски в районах, где проживают чернокожие и испаноязычные американцы, ориентируясь на их расовый состав, а не на криминальную статистику. В иске говорится также, что полицейские вынуждены соблюдать квоты на аресты в рамках программы, и если они не смогут выполнить квоту, то будут наказаны. *** Руководство нью-йорк­ ской полиции опубликовало должностную записку, согласно которой полиция не может остановить и обыскать человека только на основании цвета кожи. Руководство

NYPD напоминает о Четвертой поправке, запрещающей беспричинные задержания и обыски. «Остановить человека на улице можно только в том случае, если полицейский считает, что тот имеет отношение к совершенному или готовящемуся преступлению», - говорится в приказе. Записка была опубликована в тот же день, когда федеральная судья Шира Шейдлин предложила ста тысячам человек подать групповой иск, если те считают, что их остановили на улице только из-за цвета кожи. Пока что таких исков в манхэттенском федеральном суде только четыре, они поданы еще в 2008 году. Большинство из задержанных полицией на улице действительно афроамериканцы и испаноязычные. Комиссар полиции Рэй Келли также уверил власти - в лице спикера горсовета Кристины Куинн, - что полиция будет более тесно сотрудничать с Civilian Complaint Review Board и «обновит» должностные инструкции, касающиеся уличных задержаний. Некоторые полицейские относятся к новому приказу скептически, считая, что просто руководство просит их быть аккуратнее и не навлекать на себя волну гражданских исков. Марк Витковский

ВНИМАНИЕ, ПОЛУЧАТЕЛИ FOOD STAMPS Еврейский центр Бенсонхерста (E&C Marks JCH of Bensonhurst) объявляет прием на бесплатные курсы английского языка и компьютерной грамотности. Программа не использует ваши гранты!

Обращаться: 718-943-6395 Татьяна Шрайбман

№313, 18 мая 2012 г.

Можете себе представить, как прожить в этом городе на 31 доллар целую неделю? Невозможно, правда? Но вы не узнаете, насколько это невозможно, пока не попробуете это сами. Вот почему Food Bank For New York City организовал недельное испытание - Food Stamp Challenge. «Можете ли вы прожить на 1,48 долларов за трапезу?», - такой вопрос был поставлен перед участниками испытания. «Большинство из нас тратят больше денег на утренний кофе, но для 1,8 миллиона ньюйоркцев фудстемпы - это спасательный круг», - сказала Маргарет Пурвис, президент и глава совета директоров Food Bank. «В течение недели влезьте в чужую шкуру. Знание - сила, и понимая, с чем сталкиваются наши соседи, мы сможем найти лучшее решение», - сказал знаменитый повар Марио Батали, член совета Food Bank, описывая испытание. Батали с женой, два их сынаподростка и Пурвис присоединились к 200 ньюйоркцам для участия в испытании, которое началось 11 мая и закончилось 17-го. «Цель этой кампании - привлечь внимание общественности. Программа Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) находится под угрозой со стороны Конгресса, и мы должны защитить ее и тех людей, которые от нее зависят, - говорит Пурвис. - Надо, чтобы больше людей поняли, что получатели фудстемпов - это семьи, такие же люди,

Как прожить на 31 доллар как мы, наши соседи. Я прошла это испытание - и могу сказать, что я не рада. Когда галлон молока стоит столько же, сколько ваш дневной продуктовый бюджет, на поход за

вседневная жизнь, через пару дней я вернусь к обычной жизни, а для этой женщины это постоянная и неизбежная реальность. И мне стало стыдно». Однако в Вашингтоне есть люди, которые хотят лишить 46 миллионов жителей этой страны (75% из которых - женщины и дети) даже этой защиты от голода. В переговорах по Farm Bill было предложено уменьшить льготы и ограничить число людей, которые могут рассчитывать на программу, заявляет Food Bank. Но урезание фудстемпов лишь добавит проблем к тому, что пытаются сейчас с большим трудом решить благотворительные столовые – последняя линия помощи беднякам. «На самом-то деле бюджет уже урезали, - говорит Пурвис. - Из-за урезания финансирования на федеральном уровне мы недосчитались шести миллионов порций, а нужда в питании выше на 30 процентов». Вот почему даже по окончании испытания Food Bank просит ньюйоркцев зайти на их сайт foodbanknyc. org и посылает е-мейлы законодателям, чтобы не допустить этих сокращений. На сайте есть образцы писем. «Когда люди заставляют услышать свои голоса, выбранные представители должны открыто выйти и заявить, поддерживают ли они «спасательный круг» для миллионов американцев», - сказала Пурвис. Марк Витковский

Марио Батали

покупками в универсам смотришь по-новому». Пурвис вспомнила инцидент в продуктовом магазине, который в еще большей степени вернул ее в реальность: «Это меня разозлило и расстроило. Передо мной в очереди в кассу стояла женщина с коляской и корзиной. У нее была карточка EBT (используемая для платежа за бакалейные товары, когда вы получаете фудстемпы), и ей сказали, что у нее есть товары, которые этой программой не оплачиваются. Ей пришлось их выложить, потому что у нее не было денег, чтобы за них заплатить. Я подумала: ведь я участвую в этом испытании по собственному выбору, это не моя по-

Старая дружба - повод для коррупции

Девон Дэниелс, полицейский из Квинса, был арестован по обвинению в использовании компьютеров NYPD на 111-м участке в Бэйсайде, чтобы узнать имена владельцев некоторых транспортных средств для своего старого приятеля Гая Кертиса. Для входа в компьютер он пользовался паролем своего напарника, чтобы не оставлять следов.

www.ReporterRu.com

«Я получил то, что тебе нужно», - написал Дэниелс эсэмэску в ответ на просьбу о помощи. Источники в полиции сообщили, что Дэниелс и Кертис были друзьями, выросшими вместе в Джамейке, Квинс. Впоследствии их пути разошлось – Дэниелс в 2007 году стал полицейским, а Кертис возглавил группировку наркоторговцев “POV City”. Однако профессиональные отношения не помеха старой дружбе. Предпола-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

гается, что Девон и ранее оказывал приятелю небольшие услуги за наличные. Кертис признал себя виновным в наркоторговле в январе этого года. Управление по борьбе с наркотиками вышло на Дэниелса в 2008 году, однако до сих пор проводился сбор доказательств. Пока неизвестно, угрожает ли полицейскому тюремный срок, однако работу он наверняка потеряет.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Стеклянный Ист-Виллидж

Уличный художник Джим Пауэр, известный как «Че­ло­ век-Мозаика», разбил весь Ист-Виллидж на миллион мел­ ких цветных кусочков. Он со­ бирал историю района, один осколочек за другим, бо­лее 25 лет. Художник сдирает краску с городских фонарных столбов, покрывает их клеем, а затем использует свою палитру из цветных осколков стекла, черепков и бусин для передачи сущности данного перекрестка – такой, какой она представляется взгляду Пауэра. Яркие, как конфетти, рисунки на фонарных столбах постоянно привлекают внимание прохожих, которые останавливаются, чтобы прочесть надписи и изображения, посвященные уникальным явлениям Нью-Йорка, таким как Филмор Ист, театр на идише, гангстер с Нижнего Ист-сайда Лаки Лучиано и мэр Эд Кох. Эксцентричный 64-летний художник, инвалид войны во Вьетнаме, сейчас разрабатывает туры по своим уличным «выставкам», нанимая знатоков местности, чтобы те вели экскурсии и составили карту мозаик. «Это будет еще один пере-

Парад может стать последним

кресток миров», - говорит он. На пересечении Second Avenue и Sanct Marks Place «Человек-

Мозаика», всегда сопровождаемый своим псом Джесси Джейн, показывает два готовых столба - с аме-

риканским и японским флагами. На остальных углах перекрестка он планирует выложить в виде мозаики австралийский и кенийский флаги – как символ различных частей света. Поначалу городские власти называли его искусство вандализмом и в девяностых годах содрали около пятидесяти мозаик. Но с тех пор мастер работы с плиткой получил не только их признание, но и разрешение оформить 80 уличных фонарей. Сейчас Пауэр и его ученики работают над завершением остальных уличных полотен. Марк Витковский

Обман города – мелочи жизни? Согласно проведенной про­ верке, Учебный центр в Ман­ хэттене выставил счет город­ скому Управлению образова­ ния на восемьсот с лишним ты­ сяч долларов за услуги, якобы предоставленные в часы, когда такая деятельность просто не­ возможна. Счет включает вре­ мя от полуночи до пяти утра, а также время, когда ученики должны быть в школе. Анализ городского финансового инспектора Джона Лу выявил, что городские власти не смогли должным образом проследить за трехлетним контрактом на сорок миллионов с Champion Learning 1

2

3

4

55

6

7

8

Center. Чаще всего «натягивание» дополнительных платежей осуществлялось путем приема неполных или неподписанных списков посещаемости учащихся. Хотя явное мошенничество не было выявлено, Лу настаивает, чтобы Управление образования потребовало возвращения 859 тысяч сомнительных платежей, полученных Центром в 2010-м и 2011 годах. Дополнительные курсы после школы стали большим бизнесом, когда федеральный закон в 2002 году сделал их обязательными для бедных учеников в школах с плохими показателями.

9 10 11 12 13 14 15 16

В прошлом году свыше 50 компаний оказали такого рода услуги 77 тысячам учащихся на деньги налогоплательщиков. Представители Управления признают, что их работа не была «безупречной», но отметили, что методика контроля была усовершенствована до публикации результатов аудита. Сотрудники Champion Learning Center также согласились, что требовался более строгий внутренний контроль, но охарактеризовали свои провалы как «мелкие недочеты в документации», учитывая масштабы их услуг. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Проведение уайтстоунско­ го парада в честь Дня помино­ вения под угрозой: его органи­ заторам еле удалось наскрести нужную сумму. Они боятся, что в этом году праздник станет последним. Парад традиционно стартует в полдень на углу 149-й улицы и 15 Dr. Он начинается с поминальной службы. На параде маршируют скауты, члены младшей лиги, действующие военнослужащие и ветераны. Вдоль пути следования парада обычно выстраивается масса местных жителей, приветствующих участников флагами. Деньги на парад помогали собирать, в том числе, небольшие

местные организации, например Dwarf Giraffe Athletic League и Welcome To Whitestone Commercial and Residential Civic Association. Последние помогли создать сайт www.whitestonememorialdayparade. com , чтобы привлечь внимание к проблеме недофинансирования. Официальными организаторами парада выступают организации Veterans of Foreign Wars Post No. 4787, Jewish War Veterans Post No. 415 и Тhe American Legion Post No. 131. Количество их членов постоянно уменьшается. Судьба парада зависит, в том числе, и от того, сколько людей придут на него в этом году. Так что, все едем в Квинс!

АПТЕКА РЯДОМ С РАБОТОЙ!

165 William Street New York, NY 10038 phone: 212.233.0333 fax: 212.233.0444

ɿʖʨʲ ʧʖʗʥʩʲ ɷʥʤ o ɷʶʩʤ BN QN ɹʪʗ BN QN downtownpharmacy@verizon.net

t Лекарства по рецептам и без рецептов t Средства для диабетиков t Рент аппаратов для сцеживания молока t Товары для постоперационной реабилитации t Витамины t Подарки, открытки, воздушные шары и другие товары народного потребления

t Принимаются Medicaid и все основные виды страховок, включая Medicare Part D t Консультируем по вопросам совместимости принимаемых препаратов t ɪʥʘʥʧʟʣ по-русски, ʦʥ ʡʟʩʖʠʨʡʟ ʦʥ ʟʨʦʖʤʨʡʟ

Бесплатная доставка в пределах Нижнего Манхэттена 8IFFMDIBJST t ʅʢʜʡʩʧʥʨʡʪʩʜʧʲ t ɲʥʨʩʲʢʟ t ɽʥʛʪʤʡʟ t ɰʤʙʖʢʶʭʟʥʤʤʲʜ ʦʧʟʗʥʧʲ

www.ReporterRu.com

№313, 18 мая 2012 г.

6

в мИРЕ

RUSSIAN & UKRAINIAN SPEAKERS NEEDED CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE IMMEDIATE POSITIONS AVAILABLE! NEW YORK based CALL CENTER is currently looking for ambitious and dependable people to work from home. The job consists of handling incoming telephone calls for airlines and other clients as needed.

JOB DESCRIPTION: Handle incoming telephone calls, book and sell flight itineraries, resolve customer inquiries and meet challenging targets in sales and customer service POSITION: Full-time and Part-time Customer Service Representatives WORKING HOURS: 24 Hours per week minimum for part time; 36 hours per week minimum for Full time.

Call Center is open 7 days a week with shifts that fall in between 7:00 a.m. to 12:00 a.m.

Flexibility to work weekends and holidays and shifts.

BENEFITS: Medical, Dental and Life Insurance available 401(k) Retirement Plan avaliable JOB REQUIREMENTS & SKILLS: Must be fluent in Russian and/or Ukrainian and English Enthusiastic and confident telephone manner Solid communication skills Customer service oriented Typing and data input skills HARDWARE / SOFTWARE REQUIREMENTS: Computer, keyboard, Mouse (optional) High Speed Internet Access (mandatory) SALARY: $12.00 per hour (Training is paid for)

631-247-1150

FAX RESUMES TO: EMAIL RESUME TO: afrasca@enhancedccs.com

№313, 18 мая 2012 г.

Член Палаты представителей из Калифорнии демократ Барбара Ли – единственная из 435 членов Палаты, проголосовавшая в 2001 году против введения войск в Афганистан. Теперь Ли возглавила кампанию, цель которой - возвращение американских военных домой раньше запланированного срока. Боевые части НАТО было решено полностью вывести из Афганистана до конца 2014 года. «Сегодня мы объявляем о том, что 86 членов Конгресса, представляющих обе политические партии, присоединились к нашему требованию и призывают президента Обаму ускорить возвращение наших военных и передачу всех функций по управлению Афганистаном самим афганцам», - сказала Ли. Член Палаты представителей из Северной Каролины республиканец Уолтер Джонс заявил, что в США есть более насущные задачи, для решения которых тре-

коротко ***

Дочь главы госсовета Кубы Рауля Кастро Мариэла получила американскую визу и уже на следующей неделе собирается посетить конференцию Ассоциации латиноамериканских исследований в Сан-Франциско, сообщает АВС News. Мариэла Кастро возглавляет кубинский институт сексуального воспитания и известна своими выступлениями в поддержку прав геев и лесбиянок на острове. ***

Китайская полиция расследует случаи продаж фальшивых свиных ушей, которые были обнаружены на рынке в городе Гуанчжоу. Специалисты китайской санитарной службы выяснили, что эти «уши» на самом деле были сделаны из желатина и олеата натрия, который используется для изготовления мыла. ***

Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) на неопределенное вре-

www.ReporterRu.com

Пора уходить буются деньги налогоплательщиков: «Сегодня, когда в Америке есть школы, дороги, мосты и другие объекты инфраструктуры, требующие восстановления или реконструкции, мы отправляем в Афганистан по 10 млрд долларов в месяц, чтобы афганцы могли строить дороги, а затем их взрывать, а в наших молодых мужчин и женщин, которые ходят по этим дорогам в Афганистане, стрелять и убивать их. Пришло время вернуть наших людей домой, господин президент». «Война в Афганистане вроде бы завершена, но все равно продолжается. Президент четко заявил, что наши войска возвращаются домой в 2014 году. Многие из наших союзников ускорили вывод своих войск. Так что все, кто участвует в этой войне, знают, что война заканчивается. Тогда возникает вопрос: “Зачем ждать и почему

не сделать это раньше?”»,- заявил конгрессмен из Вермонта демократ Питер Уэлш. В письме президенту 86 законодателей отметили, что они предпочли бы полный и немедленный вывод войск из Афганистана. Они призвали президента Обаму объявить об ускорении процесса передачи этих функций на предстоящем саммите НАТО в Чикаго. Согласно результатам последних опросов, в целом среди американцев лишь 27% поддерживают войну в Афганистане, а среди сторонников республиканцев за продолжение военной кампании выступают 37%. В то же время некоторые законодателиреспубликанцы критикуют президента за то, что он выводит войска из Афганистана. Это, по их мнению, ставит под угрозу все, что там было «отвоевано» с таким трудом.

мя приостановил начавшийся суд над бывшим командующим Армией боснийских сербов Ратко Младичем. Это решение принято из-за ошибок, допущенных стороной обвинения.

ной поддержки стране может не хватить денег до конца июня на выплату зарплат и социальные программы. Это зависит от поддержки МВФ и Евросоюза в объеме €130 млрд. Однако МВФ занимается распределением средств между странами, которые соблюдают экономические реформы. Граждане же Греции отвергли меры жесткой экономии, что ставит под вопрос программу по ее спасению.

***

Сирийские активисты сообщают о новых перестрелках в окрестностях города Хамы. Накануне здесь были убиты по меньшей мере 20 участников похоронной процессии, а вскоре после этого взорвалась придорожная бомба в момент прохождения автоколонны с наблюдателями ООН. По данным правозащитников, как минимум три человека были убиты после того как силы безопасности открыли огонь по лагерю беженцев в провинции Дараа.

***

Тысячи сторонников кандидата в президенты Египта от ассоциации «Братьямусульмане» Мухаммеда Мурси выстроились вдоль дорог в различных провинциях страны, создав, как утверждают организаторы акции, самую длинную в мире живую цепь. Мухаммед Мурси изначально выдвигался как запасной кандидат, однако после того как основного кандидата от «Братьев-мусульман» Хайрата аль-Шатыра не допустил к участию в выборах ЦИК, он стал набирать популярность.

***

Международный валютный фонд (МВФ) приостанавливает сотрудничество с Грецией до 17 июня, до очередных перевыборов в стране, так как не хочет работать с временным правительством. Без дополнитель-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Вот если бы пришли фашисты, те, которые за неправду расстреливают, и спросили: “Изменяла тебе жена или не изменяла?”, я в любом случае ответил бы: “Нет”. Потому что, если не изменяла, ты сказал правду, тебя отпустили. А если изменяла, то ты даже удивиться не успеешь». («О чем говорят мужчины») В популярной российской кинокомедии «О чем говорят мужчины» есть герой, который разбирается в своем внутреннем мире с помощью воображаемых фашистов. Очень к месту в кино появляются и сами фашисты - в касках, кожаных плащах, в сопровождении овчарок и с огромными шмайсерами наперевес. Этим не соврешь. Фильм, конечно, на любителя, хотя местами и смешной, а фашистов советую взять на вооружение. Вот я завела себе финансового фашиста – компьютерную программу Mint.com. Ее можно скачать совершенно бесплатно. Ребята, это такое развлечение, вы себе не представляете! Оговорюсь, что если вы человек дисциплинированный, привыкли составлять бюджет и неукоснительно ему следовать, то такая программа вам совершенно не нужна. Но вот если вы каждый месяц задаетесь дурацким вопросом, на что же ушли ваши денежки, последуйте моему примеру и заведите этот самый Mint. Фашистская программа оккупирует вас исподтишка. Сначала вы подсоединяете к ней все свои банковские и кредитные счета. Это делается быстро и несложно. Потом, когда все манипуляции дебитом и кредитом собираются в одном месте, вас просят уточнить, за что вы платите. Платеж электрической компании сразу определяется как «коммунальные услуги», поход в супермаркет - как «продукты», какие-то категории вы вносите сами. Очень быстро все ваши расходы четко классифицируются. Потом чертова программа выясняет, сколько вы зарабатываете. Вы кладете в банк зарплату и обозначаете ее как «доход».

1

2

3

4

5

6

77

8

Что я скажу фашистам? Потом программа составляет вам бюджет на месяц (анализируя ваши предыдущие расходы). И тут начинается веселье. Вся ваша жизнь отныне – «под колпаком у Мюллера»,

маркете «Шардоне». Австралийского. Две бутылки... Нет, одну. Пусть свое приносят... Гости, называется... Тоже мне... А знаете, почему я такая про-

причем любой шаг в сторону грозит немедленным расстрелом. Вы открываете с утра электронную почту и находите там несколько гневных писем: «Через два дня оплати автомобильную страховку (телефон, телеграф); «Превышен расход на бензин!»; «У тебя мало денег на сберегательном счету!»... Вы открываете программу, и там вас ждут новые плевки в лицо. Выясняется, что на мобильный телефон истрачено на три доллара больше, чем в прошлом месяце; кредитную карту необходимо очистить через полгода, а ты отмахнулся минимальной выплатой; а если на сберегательном счету нет поступлений, то ты балда, и тебя срочно надо выпороть. Будучи бывшим советским человеком с безнадежно криминальным менталитетом, я научилась обманывать своих фашистов. Это нелегко, потому что они всегда наготове – с овчарками и автоматами, иначе какие же это фашисты, верно? Но я стараюсь изо всех сил. Например, мы ждем гостей. Предполагается, что муж по дороге с работы заедет за вином. Знаете, что я ему говорю?

- Ты в вино-водочный магазин не заезжай. Лучше возьми в супер-

тивная? Если дебитная карточка покажет покупку в винном магазине, фашисты сразу начнут вопить: «Вас ист дас? Вы в этом месяце превысили расход на алкоголь! У вас в бюджете указано: на алкоголь – столько-то, больше не пропивать! А вы пропиваете, пропиваете!» Или еще короче скажут фашисты: «Вы есть пьяниц! Русише швайне! Фуй!». А вот если муж купит вино в супермаркете, карточка невинно покажет: «Продукты». А по продуктам у нас лимит еще не исчерпан... Фашисты обмануты! Более того, в один прекрасный день выясняется, что программа уже успела проанализировать все ваши расходы за последние шесть месяцев. В феврале и марте вы вели себя хорошо, но в апреле вы потратили на еду на 200 долларов больше. Майский бюджет при этом нормальный, должны уложиться...

- В апреле вы израсходовали лишних 200 долларов в графе «продукты», - ретроспективно надрывается программа.

- Апрель уже прошел! Черт с ним! К нам гости приезжали, два человека на две недели! Пасха! День рожденья! Причем два. У нас с мужем в апреле дни рожденья! Все это вам приходится объяс-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

нять враждебно настроенной компьютерной программе.

- Вы есть обжор! Фуй! Русише швайне! - не унимаются фашисты. На самом деле фашисты во многом правы. Сегодня в Интернете я увидела поразившие меня цифры. Средняя американская семья выбрасывает 25 процентов купленных продуктов в мусорное ведро. Это $2,200 в год! Ну, положим, лично мы тратим на продукты меньше, но не в этом дело. Еду тоже время от времени приходится выбрасывать, а это нехорошо и расточительно. На это мне указала подруга из Одессы, которая гостила у нас в апреле.

- А зачем ты эту колбасу выбрасываешь? – поинтересовалась она.

- Колбасу? Она несвежая... Пахнет...

- Можно на сковородочку и яйцом залить, чтоб не пахло, - советует она. Видимо, у нее в Одессе стоит еще более зверская программа, которая научила ее крайней бережливости. До таких чудес совершенства я, видимо, никогда не дойду. За-

ливать яйцом несвежие продукты? Пусть меня лучше расстреляют. Однако эту колбасу, видимо, не надо было покупать – она была лишняя... Под влиянием фашистов я резко поумнела. Когда муж звонит мне, чтобы сообщить, что заедет в русский магазин за хлебом, я немедленно его останавливаю. У нас в Нью-Джерси русские магазины подороже, чем в Бруклине, но там так же вкусно пахнет. Заехал за хлебом, наверняка и колбаски возьмет, и рыбки копченой, и из кулинарии чего-нибудь... Фить! 50 долларов как не бывало!

- За хлебом в супермаркет! – командую я. Там еще мяса купит и овощей. Я суп сварю. Не нужна нам кулинария... Теперь вы знаете, что если в мае мы превысим бюджетные расходы на продукты, к нам обязательно придут фашисты. Как пить дать, самые настоящие фашисты, в портупеях и галифе. И спросят... А что я им скажу? Мария Гордон

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

www.ReporterRu.com

№313, 18 мая 2012 г.

8

Стиль

Курочку в каждый дом! Если вы думаете, что кратчайший путь яйца – с птицефермы к вам на стол, то ошибаетесь. Сейчас путь может сократиться до каких-то метров – если яйцо дает ваша домашняя курочка. «Это новый тренд, популярный среди творческих людей», - сказала представитель городских властей Орландо (Флорида) Пэтти Шихан, которая добилась введения пилот-

ной программы по разведению домашних кур. Через несколько часов после того как комиссия приняла этот проект, были розданы все 25 разрешений и сформирован список из еще 25 ожидающих разрешения. «Люди ожидали у входа в мэрию, чтобы зарегистрироваться. Если быть честной, я не помню ни одного настолько популярного решения, сказала Шихан. - Люди, заинтересованные в программе, – это молодые специалисты, которым нравится выращивать свои собственные продукты питания: свежие, местные, полезные и безопасные. Это часть движения за прогрессивный подход к пище». Недавно вылупившиеся цыплята стоят от трех до пяти долларов каждый, в зависимости от породы и пола (курочки дороже). Молодые куры, которые только начали нестись, обойдутся вам от 15 до 25 долларов, в зависимости от производителя. Законодательные ограничения позволяют владельцам содержать

дома не более трех кур, для которых требуется установить во дворе курятник на расстоянии не менее пяти метров от двора соседей и двадцати метров - от их дома. Некоторые прежние постановления позволяют домовладельцам содержать большее количество кур (максимум пятнадцать в Майами), но требуют расстояния до сотни футов, что ограничивает возможность разведения кур в небольших частных городских домах. Шихан сказала, что противники разведения кур в городе боятся в первую очередь шумных и агрессивных петухов, держать которых в Орландо запрещено: «Многие не знают, что нет необходимости в петухе,

чтобы иметь яйца. Большинство соседей успокаиваются, когда понимают, что кукареканье не станет будить их по утрам. И если вы можете дать им несколько свежих яиц - это хороший способ добиться примирения». По мнению Шихан, куры ведут себя тише, чем собаки, и производят гораздо меньше отходов. К тому же куриный помет – куда лучшее удобрение. А в роли домашнего животного городская курица ничуть не хуже. «Они любят, когда их берут на руки. Они будут сидеть на коленях. Они будут следовать за вами. Это делает их прекрасными домашними животными», - говорит Пэтти. Марк Витковский

№313, 18 мая 2012 г.

Современные небоскребы из стекла и стали могут быть очень дорогими и эффектными. Но классическое здание из известняка на Парк-Авеню все еще сохраняет статус «патриарха мировой недвижимости» и способно посрамить зазнавшихся потомков. Инвестор-миллиардер Говард Маркс и его жена Нэнси выложили 52,2 млн долларов за 30комнатную галерею на 740 Park Avenue, побив рекорд самой дорогой квартиры в Нью-Йорке (предыдущий рекорд был установлен в 2008 году, когда квартира на 1060 Fifth Avenue продавалась за 48,8 млн долларов). Здесь восемь спален, десять ванных, две библиотеки и две столовые - для приемов и для семьи. Снаружи - шесть террас с видом на Центральный парк. Здание - одно из самых исторически известных в Нью-Йорке. Разработанное известным архитектором Розарио Кандела, оно было построено в 1929 году Джеймсом Ли, дедушкой Жаклин КеннедиОнассис, которая жила там, будучи ребенком. Список знаменитых жителей включает миллиардера Стивена Шварцмана, сооснователя Blackstone Group (который купил квартиру, когда-то принадлежавшую Джону Д. Рокфеллеру- младшему), дизайнера Веру Вонг и Джона Тэйна, последнего председателя и главу совета директоров Merrill Lynch. Недавно сообщалось, что знаменитостям, таким как Барбара Стрейзанд, Элизабет Тэйлор и Барбара Уолтерс, было отказано в приобретении недвижимости в здании. Специалисты в области недвижимости говорят, что жильцы здания так богаты, что их персонал ест еду на вынос из Le Cirque и Daniel. Дуплекс находился в собственности Кортни Сэйл Росс, вдовы Стива Росса, покойного главы совета директоров Time Warner. Он без лишнего шума выставлялся на продажу за 75 млн долларов в течение нескольких лет, но был формально включен в

www.ReporterRu.com

«Дедушки» недвижимости список Brown Harris Stevens прошлой осенью – за 60 млн долларов. По слухам, в восьмидесятых Россы заплатили за обе квар-

русскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву за 88 млн этой зимой. Но дуплекс Росса был дешевле, поскольку это кооперативная квар-

тиры 8 миллионов долларов. «У продавца полностью отсутствовала мотивация добиваться заключения сделки», - поясняет Майкл Гросс, автор книги «740 Park: история богатейшего многоквартирного здания в мире». Гросс уверяет, что квартира Росса оставалась пустой и полностью меблированной в течение многих лет. В книге говорится также, что она больше, чем квартира на 15 Central Park West, проданная

тира, и покупателей должен одобрить совет. Чтобы показать перспективность этих цен, Гросс указывает, что за налоги на сделку - почти 1,5 млн долларов - можно приобрести приличную квартиру с двумя спальнями в Верхнем Ист-Сайде. Однако Маркс может позволить себе такое жилье. Forbes оценивает его состояние в полтора миллиарда долларов. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Карусельные туры Америки

С набережной Бруклина открываются самые красивые в городе виды на Манхэттен. Теперь в городе появилось еще одно место, откуда жители города и туристы смогут наслаждаться этими пейзажами: Jane’s Carousel. Построенная в 1922 году и отреставрированная в 2011-м карусель расположилась между Бруклинским и Манхэттенским мостами в современном стеклянном павильоне. Ее реставрация продолжалась долгие 27 лет, однако эта «заводная старушка» не утратила своей исторической привлекательности. Звуки органа, причудливые зверушки и табун из 48 лошадей по-прежнему готовы

Crescent Park Carousel (Ист-Провиденс, Род Айленд) Массивная карусель в ИстПровиденс была центральным элементом парка Crescent Park с 1895 года. Она стала выдающимся произведением одного из первых строителей каруселей Чарльза Луфа. Ее едва не закрыли в 1970 году, но группа местных жителей помогла ее спасти, и с тех пор она включена в Национальный список исторических достопримечательностей. Каждый четверг можно прокатиться на карусели за $1.75.

унести вас в страну детства. Сегодня в Америке действует около 400 каруселей. Читайте далее, и вы узнаете, какие из них достойны вашего внимания.

Smithsonian Carousel (Вашингтон, округ Коламбия) Эта достопримечательность была построена в 1947 году из дерева и металла и разместилась в Smithsonian Castle. Попав сюда, непременно попробуйте оседлать фантастические фигуры полулошадей-полудраконов – именно этими существами карусель отличается от остальных 1

2

3

4

5

6

7

8

99

10 11 12 13 14 15 16

конкурентов. Тем более, что прокатиться на ней можно абсолютно бесплатно.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Riverview Carousel, Six Flags Over (Остелл, Джорджия)

Ну, а эта карусель выполнена в сдержанном классическом стиле. На некоторых фигурах лошадей хорошо заметны царапины и потертости, однако эта особенность придает карусели дух благородной старины. Любителям винтажных прелестей придется выложить за входной билет в парк от $39.99 до $54.99.

Looff Carousel (Спокан, Вашингтон) Жирафы, тигры, китайские драконы и целый табун лошадей кружат на этой карусели с 1909 года в парке Spokane’s Riverfront Park. Среди животных у посетителей найдутся и свои фавориты. К примеру, Мисс Либерти – фигура лошади, выкрашенная в цвета американского флага. Стоимость «карусельного тура» в Looff Carousel составляет $2.

San Francisco Carousel (Сан-Франциско, Калифорния) Двухэтажная карусель в СанФранциско отличается от остальных «американок» тем, что была создана в Италии и расписана вручную. На ее бортах изображены местные достопримечательности, такие как Золотые ворота и Чайнатаун. Всего за $3 вы сможете прокатиться не только на традиционных скакунах, но и на панде и морском драконе. Анастасия Юрьева

№313, 18 мая 2012 г.

10

профессия

Спросили, нет ли у меня приличного косметолога. Господи, у меня и неприличного-то нет: какого специалиста будешь искать, если речь не идет о проблеме жизни... А то ведь можно и самой быстренько нанести маску из продукта, который готовишь на кухне. И ни о чем не горевать - если, как говорит классик, вас не интересует результат. Вопрос о косметологе позабылся бы сам собой, если бы мы случайно не познакомились с Аленой. И не в какомнибудь манхэттенском салоне, а в самой что ни на есть спартанской обстановке туристского кемпинга, где все выглядят однополо. Милая улыбчивая светловолосая дама тоже была во всем полевом, свитерок да джинсы, - но от ее лица, от абсолютно свободного грима, исходило некое трудно объяснимое сияние. У костра, а потом и в городе мы нашли великое множество интересных общих тем. Со временем в спонтанное русло вошел и разговор об Алениной профессии которая накладывает отпечаток на облик совершенно буквально.

- Ты - косметолог...

- Медицинский специалист по эстетике кожи, если быть точной.

- Твое лицо довольно точно свидетельствует о том, что эстетика наука о прекрасном. Но как быть с негативным подтекстом сочетания «косметический эффект» - то есть нечто временное?

- А вот так и быть: не верить расхожей неправде. Принимаем же мы душ регулярно, не сетуя на «временный эффект»! Давай договоримся об определениях: что такое красивая женщина? Можно иметь от природы эффектные черты, но выглядеть весьма средне. Ухоженность - вот ключевое слово.

- Даже если нам, девочкам, за сорок и хуже?

- Возраст - действительно сомнительный подарок, но возрастные изменения не фатальны. Забота о лице - неустанная, каждодневная - золотой ключик: старение можно и нужно притормозить! Да, морщины, да, второй подбородок... Но я открываю пациентам заветную дверцу: произведя необходимые процедуры в офисе, учу тому, что и как часто необходимо делать дома. Дальнейшее скажет зеркало...

- А не легче ли пойти в салон, где опытная косметичка за тридцатьсорок минут распарит лицо, почи-

«Нам нечего терять, кроме морщин своих…» стит его, сделает пару масок?

- Косметичка - это сумочка для грима... (ой, что-то улыбка погасла...)

- Прости, ради бога: косме­ толог...

- Дело не только в том, как правильно себя представлять, - дело в результате. За тридцать-сорок минут, даже за час-полтора серьезных «долгоиграющих» изменений с кожей произойти не может. У меня в офисе люди проводят и два, и три часа. Недавно пришла новенькая, которая пробыла пять часов. Это, как говорят, «экстрим» - но случается. Скажу сразу для тех, кто уже испугался: у меня нет «почасовой оплаты», провожу с каждым столько времени, сколько реально необходимо, на стоимость услуг - вполне терпимую, уверяю вас... - это не влияет.

- А ведь есть женщины, которые гордятся тем, что никаких процедур для омоложения лица в жизни не делали, потому что у них от природы хорошая кожа.

- Хорошая - замечательно: неплохо бы ее такой сохранить. В этом смысле гордость тем, что ничего не делаешь, редко себя оправдывает. Главный секрет косметологии основан на физиологической особенности кожи покрываться слоем омертвевших клеток - поэтому нужны эксфолиация, питание и увлажнение Эксфолиация должна производиться профессионально: я, например, давно уже не использую устаревшие скрабы, в основе которых - размолотые персиковые и ореховые косточки или песок. Энзимы, папайя, морские водоросли отслаивают мертвые клетки лучше и безопаснее. Кстати, довольно часто приходящие ко мне определяют свой тип кожи неправильно. «У меня ужасно сухая!» - это говорит заядлая курильщица, у которой под верхним омертвевшим слоем на лице - жирные забитые поры... «У меня плохой цвет лица от природы!» - это практически наверняка манхэттенская асфиксичная офисная дама, забывшая, что такое кислород, и абсолютно не имеющая понятия, как разумно ухаживать за собой. Что странно, время для гимнастического зала она все-таки находит: подтянуть обвисающий животик - дело чести! А

№313, 18 мая 2012 г.

ведь снаружи мы - сплошная проекция того, что внутри.

- Ты упомянула о косметических препаратах. Их довольно много в массовой продаже: любой средний магазинчик может предложить такое количество недорогих кремов,

не выдержал: «А такого, чтобы на сорок девять, у вас нет? Мне очень рекомендовали!» Ка-ак она посмотрела...

- Рекламные трюки не всегда означают, что продукт плохой. В косметику Мертвого моря я абсолютно верю - если только это не подделка. Метод проб и ошибок я испытываю на себе: опасения, как показывает опыт, не напрасны. Вот новый крем - сверхгипоаллергичный! А ты после него выглядишь, как енот...

лосьонов, масок, гелей, что, кажется, и к специалисту идти необязательно.

-Хвала храбрым, доверяющим самолечению! Сразу к вопросу о цене: сказку о попе и его работнике Балде помнишь? То, что дешевое в итоге обходится дорого, известно не только мне. Покупается красивая баночка за два-три доллара. Если нет эффекта - полбеды. Если есть, но отрицательный, дело принимает неблагоприятный оборот. Потом начинаются серьезные проблемы, которые требуется лечить. Повторяю: хорошие косметические препараты не стоят ерунду, они не продаются в магазинчиках на задворках и не варятся дома в кастрюльках. Я имею дело только с серьезными американскими лабораториями. Одна из них - «Topix» - cугубо для врачей. Работаю также со специалистами из Израиля.

- Не могу не вспомнить забавный случай именно в Израиле, на Мертвом море. Нас, туристов, немедленно повезли в магазин косметической продукции. Серьезная русскоязычная тетя прочла лекцию, об одном из кремов сказала: «Уменьшает глубину морщин на сорок четыре процента!» Кто-то

Естественно, с фирмой, его изготовляющей, я никогда не буду иметь дело.

- Скажи честно, Алена: как ты относишься к хирургической косметологии? Ведь не секрет, что многие леди решаются на пластические операции...

- Если для кого-то это возможно и допустимо - успеха! Результаты бывают потрясающие, а бывают и плачевные. Несчастных, которым сделали неудачную пластику, видно издалека: у них глаза мопсов, неестественное кукольное выражение лица. И вообще, любая подтянутая кожа рано или поздно обвиснет: придется делать новую операцию. Через энное количество лет и повторных подтяжек глаза окажутся на затылке, рот сделается клоунским.

- Значит, терпеливым и разумным остаются эксфолиация, питание, увлажнение кожи, специальные упражнения для тренировки мышц лица - все?

- Далеко не все. Один из наиболее современных методов консервативной косметологии - микротоковая терапия. Это физиотерапевтический метод деликатного воздействия модулированными импульсами слабого тока с раз-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

личными частотами на кожные покровы, мышечные ткани, лимфатические сосуды. В моем офисе стоят две такие чудо-машины: одна сделана в Канаде, другая - в Лондоне. В конструировании последней принимал участие один из создателей пейсмейкера: уровень, надеюсь, понятен. Результат виден после первого сеанса: исчезают предательские сеточки морщин, «гусиные лапки» у глаз. Каждый раз я делаю фото до лечения и после, при одном и том же освещении. Смотри! (Несколько минут сосредоточенного разглядывания фотографий из альбома: очевидно, что все подлинно, никакого «фотошопа».)

- Впрямь чудо. А то, что называется микродермабразия, уже устарело?

- Абсолютно нет. Я применяю и этот метод, но несколько более усовершенствованный по сравнению с привычным. Раньше механическое слущивание кожи производили с помощью кристаллов оксида алюминия: они по структуре похожи на снежинки, острые грани замечательно отделяют мертвые клетки от живых. Проблема в том, что это, как бы сказать точнее, очень «мусорный» материал: он засоряет глаза, возле которых важнее всего произвести манипуляцию. Сегодня у меня на вооружении бескристальная машина, где в качестве абразива используются насадки с алмазной крошкой разного калибра.

- Давай конкретизируем: когда мы говорим о последовательном лечении у косметолога, какая периодичность посещений имеется в виду?

- Примерный цикл роста кожи двадцать восемь дней. За это время происходит регенерация эпидермиса, но уже начинается накопление отживших клеток на молодой поверхности. Прийти на лечение чуть загодя - самое разумное. ...А потом я, ни на что для себя благое времени не имеющая, возлежала в офисе, волосы под белой косыночкой, и неутомимая Алена колдовала над моим зеркалом усталой души, чтобы через пару часов поднести к нему реальное зеркало и услышать осторожный вопрос: «Это правда я?» Телефон офиса медицинского косметолога Алены Янтунен: (917) 453-0935. Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ ХОККЕЙ «Нью-Джерси девилс» не привыкать побеждать в гостях. Три серии первого раунда они начинали во вражеских стенах, и каждый раз возвращались домой с ничейным (1 - 1) счетом в серии. Так было, когда они встречались с «Флорида пэнтерс». Так было в серии с «Филадельфия флайерс». То же случилось и в финале кубка Восточной конференции. После поражения (0:3) в «Мэдисонсквер-гарден» в первом противостоянии с «Нью-Йорк рейнджерс» они взяли реванш (3:2) во втором. Что же касается «Рейнджеров», то, будучи 1-м номером в кубковой сетке, они каждую серию начинали дома, и каждую - с победы: над «Оттава сенаторс», «Вашингтон кэпиталс» и вот теперь - над «Девилс». Но вторые матчи серий манхэттенцы проигрывают. «Нам необходимо устранить недостатки», - сказал после поражения в среду тренер «Рейнджерс» Джон Торторелла. Он не уточнил, о каких недостатках идет речь. А их было много. Если в первом матче команда Тортореллы превосходила «Дьяволов» практически во всех аспектах игры, то во втором роли переменились. Только в течение 15

Футбольные пророки предсказывали: в субботу, 19 мая, в финальном матче Лиги чемпионов встретятся испанские клубы «Барселона» и «Реал». «Бавария» и «Челси» не согласились с пророками. Мюнхенский клуб выиграл полуфинальную серию у «Реала», лондонский - у «Барсы». И таким образом, завтра «Бавария» будет принимать «Челси» на своем поле. Как обычно, в прогнозах нет недостатка, и большинство гадающих на кофейной гуще сходятся на том, что победит «Бавария». И не только потому, что играет в родных стенах. Тренер хозяев Юпп Хайнкес совершенно прав, сказав: «Для професси2

3

4

минут второго периода манхэттетнцы переигрывали ньюджерсийцев. В остальные 45 минут матча команда Пита ДеБура была на голову сильнее, и результат - преимущество в один гол - не отражает пре-

ком ньюджерсийцев Брайсом Салвадором, и форвард «Дьяволов» Райан Картер, подставив клюшку, переправил ее в ворота Хенрика Лундквиста. Счет стал 2:2. Разъяренный Торторелла прочитал Габо-

Дэвид Кларксон (справа) принимает поздравления

восходства победителей. «Козлом отпущения» у побежденных оказался форвард Мариан Габорик - виновник, по мнению Тортореллы, гола, который позволил «Дьяволам» сравнять счет. Действительно, в конце второго периода, при счете 2:1 в пользу «Рейнджеров», Габорик не бросился под шайбу, брошенную защитни-

рику нотацию, а затем держал лучшего бмбардира своей команды на скамейке запасных большую часть третьего периода. Несет ли Габорик вину за пропущенный гол? Конечно... Но и все игравшие в меньшинстве манхэттенцы виноваты в том, что позволили Илье Ковальчуку раскатывать шайбу до тех пор, пока лучший бомбардир

«Дьяволов» не обнаружил незащищенное Лундквистом место в плоскости ворот, и Ковальчук открыл счет - 1:0. А кто из манхэттенцев несет вину за победный гол «дьявола» Дэвида Кларксона? На 3-й минуте третьего периода, при счете 2:2, никто из хозяев не попытался сдвинуть Кларксона с «пятачка», и он мастерски изменил направление полета шайбы, брошенной Адамом Энриком. В поражении виноваты все «Рейнджерс», а не кто-то один. «Дьяволы» переиграли хозяев по всем статьям. Две шайбы, попавшие во втором периоде в ворота Мартена Бродера, были случайными. Каждая из оказавшихся в воротах Лундквиста - закономерной. И если бы не Король Хенрик, превосходство «Дьяволов» измерялось бы не одним, а тремя-четырьмяпятью голами. «Следующий матч мы сыграем лучше», - сказал Ковальчук после поражения в стартовом матче серии. Он приложил руку к тому, чтобы команда выполнила обещание. Следующие две игры - завтра и в понедельник - «Девилс» играют дома, и у них есть возможность сделать то же самое, что и в двух домашних матчах с филадельфийцами.

Лига чемпионов: «Бавария» или «Челси»?

ФУТБОЛ

1

«Дьяволы» были лучше «Рейнджеров»

5

6

7

8

оналов поле не имеет в таком матче никакого значения». На баварцев ставят главным образом потому, что они приличней (скажем так) играли на протяжении всего сезона. «Бавария» достаточно ровно выступала в чемпионате Бундеслиги и заняла 2-е место, отстав на 8 очков от дортмундской «Боруссии». Лондонский же клуб трясло как в лихорадке, и в начале марта он избавился от тренера Андре Виллаш-Боаша. Его заменил - временно - Роберто Ди Маттео, который более или менее поправил дела, и «Челси» даже смог завоевать Кубок Англии. Но в чемпионате Премьер-лиги лондонцы финишировали шестыми, и между ними и «Манчестер Сити» пролег-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

ла пропасть в 25 очков. Есть и еще один факт, заставляющий отдать предпочтение «Баварии». В той и другой команде не будет игроков, дисквалифицированных УЕФА за нарушение игровой дисциплины. Но потери «Челси» существеннее. В частности, на поле не выйдут защитники Джон Терри (капитан команды) и Бранислав Иванович. Будет ли замена адекватной? Как-никак, но обороне лондонцев предстоит иметь дело с такими форвардами, как Марио Гомес (13 голов в Лиге чемпионов, только Лионель Месси забил больше - 14), Арьен Роббен и Франк Рибери... Мы, правда,

помним, как лондонцы сдерживали натиск «Барсы» в Барселоне, но тогда им требовалась ничья, а в субботу надо играть так, чтобы победить. Однако у «Челси» есть, на мой взгляд, некоторое психологическое преимущество. Для лондонцев завтрашний матч значит больше, чем для хозяев. Во-первых, только победа гарантирует им участие в следующей Лиге чемпионов. Во-вторых, поскольку они не скрывают, что хотели бы видеть Ди Маттео главным тренером и в следующем сезоне, им следует побеждать. Если они проиграют, Роман Абрамович назначит им другого тренера.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Ларри Бэрд первым в истории НБА признан: вопервых, лучшим игроком лиги; во-вторых, лучшим тренером и, в-третьих, лучшим президентом клуба. Последнее почетное звание ему присвоено в среду. В этом сезоне сформированная Бэрдом команда «Индиана пэйсерс» выиграла в регулярном чемпионате 42 матча (и 24 проиграла), став пятой в НБА; в первом раунде плей-офф она выиграла у «Орландо мэджик». ХОККЕЙ В полуфиналах мирового первенства Россия встретится с Финляндией, Словакия - с Чехией. Вчера в четвертьфиналах Россия выиграла 5:2 у Норвегии, Финляндия - 3:2 у США, Словакия - 4:3 у Канады, Чехия - 4:3 у Швеции. Полуфиналы состоятся в субботу, финал и матч за 3-е место - в воскресенье. ТЕННИС Первая ракетка мира Виктория Азаренко отказалсь из-за травмы продолжать участие в Открытом чемпионате Италии. Она объявила об этом после выигрыша - 6:1, 6:0 - фво втором раунде у Шехар Пиир. ШАХМАТЫ Чемпион мира Виши Ананд и Борис Гельфанд, претендент на мировую корону, разучились побеждать. Вчера в Москве состоялась пятая партия матча, в которой белые были у Ананда, и она завершилась, как и предыдущие четыре, вничью. Счет - 2,5:2,5. ОЛИМПИАДА МОК отказался удовлетворить просьбу Израиля о том, чтобы в день открытия Олимпийских игр в Лондоне ее участники почтили минутой молчания память одиннадцати израильских спортсменов и тренеров, убитых арабскими террористами во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году,

№313, 18 мая 2012 г.

12

О бщество

Жена племянника 35-го президента США Джона Кеннеди - Роберта Кеннеди - младшего - была найдена мертвой в собственном доме в Вестчестере. О причинах гибели 52-летней Мэри Ричардсон Кеннеди полиция не сообщает, но, по имеющимся данным, она была найдена повешенной в своем сарае. В четверг состоялось вскрытие. Следователи изучают обстоятельства гибели бывшей супруги Кеннеди-младшего. «Мы глубоко скорбим в связи со смертью нашей любимой сестры Мэри. Любившим ее будет очень не хватать ее живого и творческого духа, - сказано в заявлении родственников Мэри Кеннеди. - С глубокой грустью семья Роберта Кеннеди-младшего

оплакивает потерю Мэри Ричардсон Кеннеди, матери четырех детей. Мария вдохновляла нашу семью своей добротой, любовью и нежной и щедрой душой». Мэри и Роберт Кеннеди поженились в 1994 году, когда женщина была на шестом месяце беременности. При этом за месяц до свадьбы Кеннеди-младший развелся со своей первой женой Эмили Блэк, матерью двух его старших детей. Во втором браке у Роберта родилось еще двое детей, теперь им уже больше 16 лет. В мае 2010 года супруг подал заявление на развод, хотя официально они так и не были разведены. С этого заявления и начались все неприятности Мэри Ричардсон. На

Проклятие клана Кеннеди? следующий же вечер в полицию Бедфорда поступил вызов: супруги Кеннеди разругались по поводу поездки с детьми на карнавал в школе Святого Патрика. В соответствии с отчетом о «бытовом конфликте», «Роберт Кеннеди заявил, что его жена находилась в состоянии алкогольного опьянения и вела себя неадекватно, поэтому он увез детей на карнавал, чтобы оградить их от данной ситуации». Никто не пострадал, говорится в протоколе. Однако спустя еще два дня Мэри Кеннеди была арестована за вождение в состоянии алкогольного опьянения: в ее крови было обнаружено более 0,08 процентов алкоголя, что превышает допустимый уровень алкоголя при вождении автомобиля в

штате Нью-Йорк. В результате она была лишена водительских прав на 90 дней.

под воздействием лекарств. Эти обвинения были полностью сняты в июле 2011 года: женщина смогла доказать, что все препараты были назначены ей врачом. Супруга Кеннеди-младшего попадала также в поле зрения правоохранительных органов в связи с алкоголизмом и злоупотреблением наркотиками. «Из истории этой семьи мы знаем, что очень трудно быть Кеннеди - как по крови, так и его супругой,» резюмирует биограф семьи Кеннеди Лоуренс Лернер. Сын бывшего министра юстиции и сенатора, Роберт Кеннедимладший - адвокат, радиоведущий и профессор Юридической школы Пейс в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк.

Второй арест Мэри Кеннеди произошел в августе того же года в городке Плезант Вэлли, где ей было предъявлено обвинение в вождении машины

Что там, впереди?

Теперь редко встретишь человека, который скажет: «Нет, фотографировать я не умею». Цифровые технологии и «мыльницы» создают иллюзию легкости: нажал на кнопочку, птичка вылетела, и... готово. Показывай родственникам-друзьям...Но наиболее проницательные обладатели «Леек», «Найконов» и прочей техники все-таки знают: фотография - это не только искусство, когда дозволено все, но и профессия, опирающаяся на знания и практику. Любители посещают фотографические курсы (платные и нет), постоянно повышают свой уровень. Некоторые издают собственные альбомы, фотографии в которых иногда не уступают тем, что выставляются в уважаемых галереях. Нынешние возможности полиграфии таковы, что вы сами можете сверстать книгу в Интернете и отдать в печать в количестве одного экземпляра. Печать прекрасная. Самореализация состоялась. Кроме этого, в Нью-Йорке можно оттачивать мастерство, участуя в конкурсах и выставках. Можно решиться на отчаянный шаг, собрать портфолио и отнести его в отдел фотографии

№313, 18 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

МОМА. Можно, можно... отзыва не получите, но в список внесут. А вот фотовыставок в Нью-Йорке – пруд пруди, и критерии отбора экспонатов разные. Ваши работы могут кому-то и приглянуться. А чтобы быть «в курсе», в эти выходные можно сходить на New York Photo Festival 2012, проходящий в Dumbo, в Бруклине, до 20 мая (часы работы 11AM- 5PM.) Главная выставка фестиваля The Razor’s Edge. (куратор Гленн Руга) исследует взаимоотношения между художественной и документальной фотографией. Ее организаторы скептически относятся к современной тенденции смешения жанров. Выставка куратора Клода Груницкого «The Curce and Gift»» обращает внимание на возникновение порталов Instagram, Picasa и мобильных телефонов, которые предоставляют возможность мгновенно переносить снимки в сеть. В экспозиции выставки «Do You Believe?» (куратор Эми Смит Стюарт) – звезды: и кинематографические, и из космоса. Когда я бродила по залам и рассматривала работы, устремленные в будущее, мне вспомнились строчки из «Греческой церкви» Иосифа Бродского:

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

Сегодня ночью я смотрю в окно и думаю о том, куда зашли мы? И от чего мы больше далеки: от православья или эллинизма? К чему близки мы? Что там,

впереди? Не ждет ли нас теперь другая эра? И если так, то в чем наш

общий долг? И что должны мы принести ей

в жертву? Обращаю ваше внимание на то, что этот поэт - сына фотографа, в конце 50-х трудился в качестве фотолаборанта, а в ссылке работал выездным фотографом в Доме Быта районного центра Коноша. Снятые им «паспортные карточки» в прошлом году собрали в экспозицию «Простые лица». Так что мои поэтические ассоциации не совсем беспочвенны. Боже! как время несется... Наташа Шарымова 6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

C LASSIFIED M&K PEST CONTROL Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.

Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в районе Hylan Bld (Staten Island, 10 min to Verazano Br.) с большими front yard и back yard. 1st apt – 3BR, 2 BT, джакузи, паркинг на 2 машины, 2nd apt – 1BR на первом этаже, пригоден для сдачи в рент. 718-351-5269

Недвижимость Продажа: Продается Sheapshead bay 2B Lux Bld - $275K Bensonhurst Condo, 2BR, 1200 sq.ft. – 299K Рент: Midwood 1BR, большая, полностью обновленная - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662

Сдается 2 BR квартира в Статен-Айленде, в районе New Dorp.

Можно руммейт. Оплата по договоренности.

CITIWIDE BROKERAGE 2081 E8 Street BROOKLYN, NY, 11223 Сдаются: Avenue V Junior-4 - $1, 250, газ включен.

Brighton Beach: 2BR - $1,500.

1BR - $1,300.

Studio - $950. Имеются квартиры по 8-й программе. Звонить Белле:

1-718-934-2200 1-718-986-0102

Тел: 718-980-0794

Траковая компания во Флориде

Приглашает OWNERS OPERATORS на постоянную работу. Компания имеет постоянные маршруты: FL – MA – FL круглый год.

1-718-915-6017

1-347-500-4920

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info

Цена $80 в сутки!

Продается/сдается летний дом в русскоязычной коммюнити в Катскильских горах.

1200 sq.ft., 4 спальни, 2 веранды; бассейн и клаб-хауз на территории.

Тел. 917-681-2837

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис

Теплый Дом -Центр

«СЕВЕРНЫЙ» Если у вас есть

проблемы со здоровьем, приглашаем в дневной медицинский Центр «СЕВЕРНЫЙ» в Бруклине на Проспект-парк.

• Специальный транспорт привозит участников • Культурные программы у нас самые программы в наше просторное помещение, разнообразные и увлекательные. Это где они получают всевозможные виды ежедневные прогулки в парк, уроки профессионального обслуживания и английского языка, курсы подготовки двухразовое питание. к сдаче экзамена на гражданство, • Медицинские работники наблюдают за концерты известных артистов, здоровьем наших пациентов, измеряют коллективные празднования дней давление, количество сахара в крови, рождения, демонстрации моделей, консультируют по всем вопросам укрепления рукоделия, экскурсии в музеи, хор, здоровья. международная игра «Что? Где? Когда?».

• Социальные работники заботятся, чтобы вы • У нас работают физиотерапевты, получили всевозможную помощь, на которую массажисты, диетолог, логопед. имеете право: фудстемпы, SSI, медицинские страховки, дешевый транспорт.

Мы привозим людей из Бруклина, Квинса, Статен-Айленда и Манхэттена.

Звоните по телефону: 718-789-6898. Адрес: 1 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№313, 18 мая 2012 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 5. Повторное применение математической операции. 7. Автономия в составе России. 10. Станция московского метрополитена. 11. Промежуток времени в развитии природы, общества, науки, имеющий какие-либо характерные особенности. 13. Инструмент для инъекций. 15. Живущий за чужой счет. 16. Роман Владимира Набокова. 18. Ветрозащитная куртка с капюшоном у народов Севера. 20. Станичный житель. 22. Футляр для фотопленки. 23. Сибирский безрогий олень. 26. Пьеса Джека Лондона. 28. Легендарный предводитель гуннов.

30. Минерал, кристаллическая разновидность углерода. 31. Приспособление для гашения тлеющих углей.

32. Суть любого конкурса. 34. Река в Эстонии, впадающая в Рижский залив Балтийского моря. 35. Мохнатость.

36. Продольное ребро жесткости корпуса судна, летательного аппарата.

37. Мастер закулисных махинаций.

кроссворд

Умерла «королева диско»

По вертикали: 1. Опора для кровли. 2. Трубкообразная продольная складка на одежде. 3. Пирожок. 4. Фильм с участием Михаила Пуговкина. 6. Древнегреческая поэма, приписываемая Гомеру.

8. Череда арок. 9. Живородящая рыба семейства пецилиевых, обитающая в пресных и солоноватых водоемах на юге США. 12. Поведение, обнаруживающее явное неуважение к обществу, к достоинству человека. 14. Роман польского писателя Витольда Гомбровича.

17. Ледник на Кавказе. 19. Апостол от 70-ти, один из семи первых диаконов.

20. Спортивная площадка. 21. Украшение, слава чего-нибудь. 24. Ряд забитых в землю свай для укрепления откосов и насыпей. 25. Вид правонарушения. 27. Птица семейства пищуховых. 29. Мастерская скульптора. 30. Официант в ресторане или кафе во Франции. 33. Никудышная одежда. 34. Традиционный персонаж французского народного театра.

«Королева диско» Донна Саммер скончалась во Флориде утром 17 мая, сообщает TMZ. Причиной смерти певицы стал рак. По данным издания, перед смертью 63-летняя Саммер работала над новым альбомом.

Саммер, прославившаяся в 1970-е годы, стала пятикратной обладательницей премии «Грэмми» - в 1979, 1980, 1984, 1985 и 1998 годах. За свою карьеру она записала 17 альбомов, последний - в 2008 году. Среди хитов Донны Саммер - «Hot Stuff», «Last Dance», «I Feel Love» и другие. Песня «Last Dance», появившаяся в саундтреке к фильму «Слава Богу, сегодня пятница», получила премию «Оскар». До сих пор ей принадлежит рекорд по количеству выпущенных подряд двойных альбомов, которые занимали первую строчку в музыкальных чартах (3 таких альбома). Она также стала первой в музыкальной истории певицей, чьи синглы за год четыре раза пробивались на вершину хит-парада Billboard Hot 100. За всю ее карьеру было продано более 130 миллионов записей. Певица семь раз давала успешные мировые гастроли по странам Европы, Латинской Америки, Азии и в Австралии. С большим успехом проходили концерты Саммер в Великобритании, Бразилии, Германии и в других странах. Настоящее имя Донны Саммер - ЛаДонна Эдриан Гэйнс. Она родилась в Бостоне, Массачусетс, 31 декабря 1948 года. У певицы остался муж, двое детей и несколько внуков.

Ответы:

По горизонтали: 5. Итерация. 7. Дагестан. 10. Дмитровская. 11. Эпоха.

13. Шприц. 15. Дармоед. 16. «Лолита». 18. Анорак. 20. Казак. 22. Кассета. 23. Кабарга. 26. «Кража». 28. Аттила. 30. Графит. 31. Тушилка. 32. Отбор. 34. Пярну.

35. Волосатость. 36. Стрингер. 37. Интриган. По вертикали: 1. Стропило. 2. Фалда. 3. Беляш. 4. «Максимка». 6. «Илиада». 8. Аркада. 9. Формоза. 12. Хулиганство. 14. «Порнография». 17. Терскол.

19. Никанор. 20. Каток. 21. Краса. 24. Палисад. 25. Растрата. 27. Стенолаз. 29. Ателье. 30. Гарсон. 33. Рвань. 34. Пьеро.

судоку

Анекдоты  Пятый раз из музея похищают «Черный квадрат» Малевича! И вот уже в пятый раз охранник успевает к утру восстановить картину.  Мужик вытягивает удочкой золотую рыбку, снимает с крючка и бросает обратно. И так три раза. Перед тем как он бросает рыбку в третий раз, она успевает спросить: - Подожди, мужик, как хоть зовут тебя?

- Абрамович.  - Алло, доктор?

- Да, я вас слушаю.

- Доктор, я по вашему совету ку-

№313, 18 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

пил клизму, а что с ней делать?

- Засуньте ее себе в задницу!

- Ладно, доктор, у вас, наверное, настроение сейчас плохое, я позже перезвоню.  Разгневанный муж врывается в дом: - Так! Я все знаю! Жена реагирует мгновенно: - Тогда скажи: приток Дуная, восемь букв?  - Ты снова решила связать себя брачными узами?

- Да какие там узы! Так... Узелок на память...  Медицина в кредит! Лечим печень под залог почки!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Не выбрасывайте миллион

афиша Неподражаемый Григорий Лепс Taj Mahal - Atlantic City

19 мая в 7 pm

Лариса Долина в новой концертной программе « Сны Экстраверта» в зале Tribeca Performing Arts Center 20 мая в 6 pm Дополнительный концерт группы «Бархатный сезон» Театр Миллениум

27 мая в 2 pm

Презентация Известного российского астролога-хироманта Сергея Серебрякова. Театральная гостинная Davidzon radio 31 мая в 7 pm Обворожительная Нуца в концерте «Голос Солнца» Театр Миллениум

3 июня в 7 pm

Светлана Портнянская и Via Romen в грандиозном еврейском шоу

9 июня в 7 pm

Большой концерт «Звезды Армении» Театр Миллениум

17 июня в 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 18 мая

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Жизненный потенциал, сексуальная эне­ ргия и самочувствие повышаются. Не исклю­чены новое знакомство или романтическая встреча с любимым человеком. Женщин-Овнов ждет сюрприз или приятное известие.

Телец

В первой половине дня вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели. Конфликты или недоразумения отнимут часть нервной энергии, однако все должно сложиться удачно. Звезды предполагают получение значительной прибыли.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть — заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов.

Лев

Жизненный потенциал, сексуальная энергия и оптимизм повышаются. Женщин-Львов ждут сюрприз или подарок от близкого человека. Не исключено, что мужчины-Львы вновь запутаются в любовных сетях.

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшится благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность. В своей деятельности следует опираться на помощь друзей и близких. Отдыхайте тоже в кругу друзей.

Хирург-подиатрист

Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей и духовными исканиями.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

забрать приз. Крайний срок приходится на эти выходные. Учительница планирует отложить некоторую часть суммы на колледж для своих детей. Что до остального, то Квестель еще ничего не решила. «Некоторые просто бы выкинули их. Мораль этой истории: не выбрасывайте старые билеты, не проверив! - сказала представитель лотереи Каролайн Хэйпман. - Она могла выбросить миллион долларов». Марк Витковский

На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу.

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации.

(21.01–20.02)

Иногда вы таскаете с собой целое состояние – и не знаете об этом. Лолимэри Квестель, 35-летняя воспитательница детского сада в Джексон-Хайтс, чистила свой забитый бумажник и нашла три забытых билета лотереи Sweet Million – и один из них выиграл миллион. Квестель «откопала» эти билеты в середине апреля и увидела, что купила их почти год назад: 19 мая 2011 года. Прежде чем выкидывать, она решила прогнать автоматически сгенерированные числа – 10, 14, 33, 34, 36 и 37 – через веб-сайт лотереи. «Я подошла к компьютеру, проверила один, отложила. Вернулась, проверила другой, ну и… ничего не происходит. Ну, я подумала, проверю следующий – и вдруг выиграла! - рассказывает она. - Я была в шоке. Меня трясло». Правда, целого миллиона Квестель все же не видать. После уплаты всех налогов она сможет забрать домой сумму в 623 тысячи долларов. Если бы она протянула с очисткой кошелька еще пару недель, то опоздала бы к годичному дедлайну, до которого можно

Пассивный день. Первая его половина не располагает к активной деятельности. Многим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№313, 18 мая 2012 г.

16

Экскурсия с Евгением Ушомирским “Парк скульптур в Нью-Джерси - ожившие картины импрессионистов” (1 день).

2 июня, суббота В 60-х годах XIX века группа молодых французских художников решила идти своей дорогой в искусстве. Над ними смеялись, их живопись раздражала, им советовали проверить зрение, полагая, что все они страдают близорукостью, их картины не покупали. Сегодня произведения Клода Моне, Огюста Ренуара, Поля Сезанна стоят десятки миллионов долларов. История импрессионизма: от презрения до всемирного почитания. Картины известных импрессионистов, ожившие в скульптурах парка Grounds for Sculpture. А также: Штат Нью-Джерси - колыбель оружейной промышленности (пистолеты «Кольт») и американского подводного флота. История романа между великим физиком Эйнштейном и Маргаритой Коненковой. Это и многое другое - в путешествии по штату Нью-Джерси и прогулке по парку Grounds for Sculpture.

№313, 18 мая 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16