FREE
№100 [314] www.ReporterRU.com
Понедельник, 21 мая w Monday, May 21, 2012
Горячие новости: • В Чикаго прошли многотысячные протесты против НАТО и войны в Афганистане • Ньют Гингрич задолжал $4,78 млн за свою кампанию Днем: 66°F • Прокуратура Бруклина расследует случаи педофилии в ортодоксальной Ночью: 61°F общине
Сто лет…
Ничего личного - просто бизнес
Н
Ы
Й
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
77 .63
8.9
СТ Н И ЕД
Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.
54
Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки
9
8
В ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н: У Ж
Посмотри на чужие тату и решись!
неодиночества
88
5
2
В стране
коротко 65 человек пострадали в результате ДТП с участием шести школьных автобусов в Джорджии. Авария произошла на шоссе в 70 километрах от Атланты, куда школьники ехали на экскурсию в парк аттракционов. Автобусы следовали один за другим и начали сбрасывать скорость перед сужением дороги. Один из водителей не успел вовремя затормозить и врезался в автобус, шедший впереди. В ДТП также попал легковой автомобиль, который врезался в последний из шести автобусов. В числе пострадавших один из водителей, который получил настолько тяжелые травмы, что его пришлось эвакуировать вертолетом. Остальных доставили в больницы наземным транспортом. Большую часть из них отпустили.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Власти Флориды намерены провести проверку 182 тысяч избирателей, которых подозревают в том, что они не являются гражданами США и потому не могут голосовать. Местная избирательная комиссия попросила проверить данные об этих избирателях флоридский Департамент безопасности дорожного движения. Этот департамент имеет доступ к федеральным базам данных. Сама избирательная комиссия Флориды информацию из базы министерства национальной безопасности получить не смогла. Министерство сослалось на трудности технического и юридического свойства. Департамент безопасности дорожного движения Флориды занимается вопросами, связанными с выдачей водительских удостоверений. С 2010 года для получения таких удостоверений от жителей штата требуется представить доказатель22 штата и округ Колумбия призвали Верховный суд отменить решение 2010 года по делу «Citizens United («Объединенные граждане») против Федеральной избирательной комиссии». Лидером движения выступает штат Нью-Йорк, а главным пострадавшим является штат Монтана. Пятью голосами против двух Верховный суд Монтаны постановил, что решение Верховного суда США не распространяется на территорию этого штата, вызвав тем самым правовую коллизию, потребовавшую новых судебных разбирательств. До тех пор, пока он не сможет рассмотреть дело, Верховный суд заблокировал действие закона в Монтане. Решение, вызвавшее столько споров, дало корпорациям и профсоюзам право непосредственного участия в избирательных кампаниях на стороне того или иного кандидата. Дело касалось консервативной неправительственной организации «Объединенные граждане», которой Федеральная избирательная комиссия в ходе из-
№314, 21 мая 2012 г.
Без права голоса ства наличия гражданства или легального статуса. Однако эти данные могут уста-
о гражданстве избирателей департамент сверил с федеральными базами. Эту работу избирательная
реть (кто-то может получить гражданство после получения водительских прав). Поэтому избирательная комиссия хочет, чтобы свои данные
комиссия департаменту безопасности дорожного движения намерена оплатить. Наблюдатели обращают внима-
ние на то, что такие меры приняты всего за полгода до выборов президента. Высказываются предположения, что республиканцы, находящиеся у власти в штате, хотят снизить таким образом явку испаноязычных жителей Флориды, которые в основном голосуют за демократов. Противники подобных проверок указывают на то, что из-за противоречий в данных от выборов могут отстранить и тех, кто уже получил гражданство. Всего во Флориде зарегистрированы более 11 миллионов избирателей. Во время первых выборов 2000 года именно этот штат принес победу Джорджу Бушу. Расследование по поводу возможного голосования неграждан в этом году было предпринято в нескольких штатах. В Нью-Мексико были обнаружены 104 человека, которые зарегистрировались в качестве избирателей, не имея при этом гражданства. Алекс Кош
У Монтаны много защитников бирательной кампании 2008 года запретила показывать по телевидению их агитационный ролик, направленный против Хиллари Клинтон. Причиной запрета, по словам комиссии, стало то обстоятельство, что «Объединенные граждане» получали корпоративные пожертвования. Это было запрещено законом Маккейна-Файнголда (названным так по именам авторов - сенаторов Джона Маккейна и Рассела Файнголда), действовавшим с 2003 года. Этот антилоббистский закон существенно ограничивал приток корпоративных денег в партийные кассы и фонды отдельных кандидатов. Верховный суд, в котором большинство принадлежало консерваторам, признал неконституционным этот закон. Суд посчитал нарушением свободы слова ограничения на финансирование агитационных кампаний в поддержку или против кандидата. В поддержку отмены закона Маккейна-Файнголда проголосовали 5 членов Верховного суда, против — 4. По сути, Вер-
www.ReporterRu.com
штату Монтана остаться исключением, внеся в закон соответствующие поправки. Почему именно Монтана особенно решительно выступает против влияния корпораций? Отчасти из-за своего исторического опыта. В историю штата вошли финансовые и политические «войны медных королей» стремившихся к монопольному контролю над отраслью, самыми известными среди которых были Уильям Кларк, Маркус Дейли и Фриц Хайнце. Кларк печально прославился, когда стало известно о его попытке стать сенатором США с помощью подкупа законодателей штата. Именно о нем Марк Твен писал: «...он является позором для американской нации...» Об этом напомнил генеральный прокурор Монтаны Стивен Баллок. Баллок также подчеркнул, что закон штата не запрещает корпорациям политическую деятельность – он всего лишь делает участие крупного бизнеса в политике более открытым и лучше регулируемым. Марк Витковский
ховный суд уравнял в правах корпорации с физическими лицами. В решении большинства говорится: «Поскольку свобода слова — это непременный механизм демократии, свобода слова в политике должна иметь преимущественную силу над всеми законами, которые подавляют ее по своему замыслу или по неосмотрительности». Мнение меньшинства сформулировал судья Джон Пол Стивенс, назвав «ошибочной» и «неадекватной для обоснования судебного решения по этому делу» идею о том, что корпорации в политической сфере обладают теми же правами, что и физические лица. Судья Стивенс также отметил, что корпорации, в отличие от людей, не обладают совестью, не испытывают чувств, не имеют желаний и не способны мыслить. Опытные обозреватели не советуют рассчитывать, что Верховный суд пересмотрит свое решение для всей страны. В лучшем случае он может заслушать аргументы протестующих штатов и позволить
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Баффет вложился в газеты Инвестиционный фонд Уор рена Баффета Berkshire Hatha way подписал соглашение о покупке медиакомпании Media General, которая выпускает 63 ежедневных и еженедельных издания в штатах Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина и Алабама. Сумма сделки составит 142 миллиона долларов. Покупателем со стороны Berkshire Hathaway выступит его дочернее предприятие - BH Media Group. Фирма купит все активы Media General, за исключением группы Tampa. Сделка, которую еще должны одобрить регулирующие органы, должна завершиться 25 июня. В соответствии с отдельным
соглашением Berkshire Hathaway также предоставит Media General
дополнительное финансирование для покрытия существующих долгов компании. Media General будет
Сколь веревочке ни виться... 60-летний мануальный те рапевт Дэвид Силверстин и его сожительница, 53-летняя Людмила Шимонова, богатая пара из Сиэтла, жившая в доме
стоимостью более одного мил лиона долларов, признали себя виновными в мошенничестве при получении социальных по собий, сообщила пресс-служба местной федеральной прокура туры. На полученное пособие они покупали предметы роско ши и путешествовали по миру. Мы уже писали об этой паре, 1
2
33
4
5
6
7
8
которая около года назад вызвала возмущение по всей стране. Оба обвиняются в краже средств и мошенничестве при использовании госпрограмм социальной защиты.
Пару обвинили в систематическом обмане органов социальной защиты - начиная с 2003 года. Они предоставляли ложную информацию о том, что Шимонова с двумя детьми всего лишь арендует принадлежащий ей дом. На этом основании она получала компенсацию расходов на аренду жилья. А Силверстин, выдававший
9 10 11 12 13 14 15 16
коротко
открыта кредитная линия на 45 миллионов долларов и предоставлена ссуда на 400 миллионов. Media General была основана в 1850 году и до 1969 года носила название Richmond Newspapers. В числе основных активов компании - печатные издания Winston-Salem Journal и Richmond Times-Dispatch, а также ряд телевизионных станций, в частности WFLA-TV. Фонд Баффета уже владеет рядом медиа-активов. Berkshire Hathaway принадлежат издание Buffalo News, доля в 26,6 процента в газете The Washington Post. В конце прошлого года фонд Баффета согласился купить издательскую компанию Omaha World-Herald, которая выпускает ряд изданий в родном городе миллиардера - Омахе. себя за хозяина этого дома, получал каждый месяц чеки на 1250 долларов - за проживание в нем своей сожительницы с детьми. Шимонова также предоставляла заведомо ложную информацию о своих доходах и своем состоянии, чтобы получить бесплатную медстраховку и фудстемпы, в то время как по сведениям следствия у нее одних драгоценностей было на несколько десятков тысяч долларов. По соглашению с федеральной прокуратурой, которая занималась расследованием нарушений, пара выплатит примерно в два с половиной раза больше, чем получила - в том числе более 261 000 долларов в качестве возмещения полученных пособий и дополнительно более 216 000 долларов штрафа в бюджет министерства жилищного строительства и городского развития и в бюджет штата Вашингтон. По словам прокурора Дженни Данкен, обвинение будет требовать тюремного заключения для Силверстина и Шимоновой. Мошенникам грозит до 10 лет лишения свободы. Вынесение приговора намечено на 21 сентября 2012 года.
Advertising: 718.303.8855
Чэнь Гуанчэн с женой и двумя детьми приземлился в аэропорту Ньюарка. Диссидент поблагодарил Соединенные Штаты за предоставление ему убежища в посольстве, а также помощь в выезде из Китая и возможность жить и учиться в США. В то же время Чэнь с удовлетворением отметил, что Китай продемонстрировал «сдержанность и спокойствие» в вопросе его выезда. Эти заявления Чэнь Гуанчэн сделал около здания Нью-Йоркского Университета, куда он приехал из аэропорта Либерти, где его встречали представители Госдепартамента и друг правозащитника, профессор Джером Коэн. Юридический факультет NYU предоставил Чэню грант на обучение.
Напомним, что в прошлом месяце Чэнь Гуанчэн сбежал из-под домашнего ареста в Шандуне и укрылся в американском посольстве. Он покинул посольство и лег в больницу после того, как американские и китайские власти договорились, что ему позволят отправиться в «безопасное» место в Китае и изучать право. Однако несколько часов спустя он передумал, заявив, что его семье угрожают. Чэнь Гуанчэн слеп от рождения. Он - юрист-самоучка, занявшийся правозащитной деятельностью. В 2006 г. он был приговорен к 4 годам заключения за свою борьбу против насильственных абортов, которые практикуют власти Китая – в 2005 г. он подал в суд коллективный иск от имени тысяч женщин, ставших жертвами этой политики.
t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ
ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ
t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ
ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ
(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com
MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279
www.ReporterRu.com
NEW JERSEY 45 Knightsbridge Road Suite 3 Piscataway, NJ 08854
№314, 21 мая 2012 г.
BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229
4
большой Нью-ЙОРК
Рекорд побит Цена на жилую недвижимость в Нью-Йорке в очередной раз побила рекорд - пока еще «виртуальная» квартира на среднем Манхэттене, 57-й улице, обошлась покупателю в 90 миллионов долларов. До этого самым дорогим жилищем в мегаполисе считалась квар-
тира, приобретенная на Централпарк Вест Авеню за 88 миллионов долларов российским миллиардером Дмитрием Рыболовлевым для дочери-студентки Кати на случай, когда она будет приезжать в город. Новый рекорд установлен для пентхауса на 89-90 этажах еще не возведенного дома на 57-й улице близ концертного зала Карнегихолл. Из окон квартиры площадью около тысячи квадратных метров, приобретенной анонимным покупателем, будет открываться панорамный вид на весь Манхэттен и Центральный парк. «Нет, покупатель - не русский, не украинец и вообще не из бывшего СССР. Это прекрасная семья, которая собирается жить в приобретенных апартаментах, она достаточно известна», - заверил президент компании-застройщика Extell Development Гари Барнетт. Четырехгранная башня белого цвета будет возвышаться над Манхэттеном, соперничая с Эмпайрстейт билдингом и Башней свобо-
Куомо ограничит доходы «благотворителей»
ды, первой башней нового Всемирного торгового центра. Жилой комплекс One57 будет сдан в эксплуатацию в следующем году, половина из сотни квартир уже раскуплена, уверяет Барнетт. Что касается абсолютного ценового рекорда за «квадрат», то он пока остается за россиянином,
который выложил за свое приобретение гораздо больше рыночный цены - 13 тысяч долларов за квадратный фут, в то время как его стоимость в самом дорогом ньюйоркском пентхаусе One57 составляет 8 тысяч долларов и едва ли перешагнет отметку в 10 тысяч в ближайшие годы. Самые высокие цены обычно приходится выкладывать людям, малоизвестным в стране или имеющим, скажем, не безупречную репутации. В мае, например, в этом же районе среднего Манхэттена на Парк-авеню был установлен ценовой рекорд в 52,5 миллиона долларов на 20-комнатный кондоминиум большей площади, чем апартаменты Рыболовлева, но на 36 миллионов дешевле. Стать новоселом в кондоминиуме можно лишь с одобрения его жильцов. Обитатели элитного особняка по адресу 720 Парк-авеню в свое время отказали в соседстве Элизабет Тейлор, пожелавшей приобрести здесь квартиру.
№314, 21 мая 2012 г.
Губернатор Эндрю Куомо предложил ограничить компенсационные пакеты и зарплаты руководства неприбыльных организаций, получающих как минимум 30% финансирования за счет бюджета штата. Компенсации предлагается ограничить 199 тысячами долларов. Эту сумму можно будет превысить только по специальному разрешению и за счет отдельных источников финансирования. Зарплаты же не смогут быть более чем на 75% выше средней заработной платы в этой отрасли. И, наконец, не менее 75% бюджетного финансирования должно идти на реализацию конкретных программ, а не на административные расходы. К 2015 году этот показатель возрастет до 85%. Пока неясно, на каком числе организаций отразится предложение губернатора, если оно будет принято. По новому законопроекту,
больнице Soundview, которую возглавлял недавно осужденный экссенатор штата Педро Эспада, при-
точно не 75%-ная надбавка! Куомо рассказал также о похожей ситуации в Лонг-Айленде.
дется потрудиться, чтобы сохранить бюджетное финансирование. Ведь они получают от штата более половины своих средств, тогда как зарплата Эспады составляла 612 тысяч долларов при средней ставке в отрасли около 380 тысяч. Уж
Штат ежегодно выделял средства местной образовательной компании, которая платила своему директору Эллен Купер зарплату в 3,2 миллиона долларов. Максимальная зарплата в этой отрасли составляет 300 тысяч.
Бруклин в 13 раз опаснее Статен-Айленда Бруклин остается самым «кровавым» районом – 38% прошлогодних убийств были совершены именно здесь (196 из 515 - уточняет полицейская
Показатели Бруклина несколько улучшились по сравнению с 2010 годом. В позапрошлом году на долю округа пришлось 42% из 536 нью-йоркских убийств.
статистика). Из всех бруклинских районов опаснее всего Бедфорд-Стювесант, Краун Хайтс и Ист Нью-Йорк.
Показатели этого года по городу также улучшились — на данный момент совершено 136 убийств, что на 20% меньше, чем в про-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
шлом году. Правда, на 6% выросло количество перестрелок. По словам комиссара полиции Рэя Келли, снижению количества убийств способствует целый ряд мер, в том числе сотрудничество с местными церквями. «Благодаря этим мерам количество убийств в Бруклине снизилось в три раза сильнее, чем в среднем по городу», — подчеркнул Келли. Еще 29% убийств приходится на Бронкс. Это - ненамного меньше, чем в Квинсе и Манхэттене вместе взятых. И еще 3% были совершены в Статен-Айленде. Статистика показывает, что 62% убитых были афроамериканцами, хотя в городе их живет меньше четверти. 38% убитых были черными мужчинами 16-37 лет. 75% убитых ранее арестовывались и 11% были членами уличных банд. Лишь каждая пятая жертва была женщиной, причем 54% из них были убиты в ходе домашних ссор. 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Отпечатки отменят
Городским властям НьюЙорка придется прекратить практику снятия электронных отпечатков пальцев заявителей на фудстемпы, согласно
правилам, которые предложил в четверг губернатор Эндрю Куомо. Он стал на сторону правозащитников, которые говорят, что необходимость дактилоскопии отпугивает людей от обращения за фудстемпами. В 2007 году штат Нью-Йорк отказался от снятия отпечатков пальцев – она осталась только в Нью-Йорк-Сити, по просьбе администрации Блумберга. В заявлении мэрии говорилось, что снятие отпечатков пальцев является наилучшим способом предотвращения мошенничества.
Куомо сказал, что многие жители Нью-Йорка, имеющие право на федеральные программы талонов на питание, не получили их из-за того, что рассматривают процеду-
ру снятия отпечатков пальцев как унизительную. «Мы не должны относиться к бедным и голодным как к преступникам, - заявил Куомо журналистам в ходе пресс-конференцию. - Именно это мы сейчас делаем, и именно это мы должны прекратить». Замечания общественности принимаются в течение 45 дней начиная с 30 мая, прежде чем правила вступят в силу. За соблюдением этих правил будет наблюдать Офис штата по временной помощи и по помощи нетрудоспособным,
который также курирует саму программу фудстемпов. Нью-Йорк-Сити и штат Аризона - единственные территории в стране, которые требуют отпечатки пальцев у всех заявителей при подаче на фудстемпы. Нью-Йорк также - один из самых крупных потребителей этой программы. 1,8 миллиона человек в год получают фудстемпы в нашем городе. Городские власти считают, что снятие отпечатков пальцев является целесообразным. «Мы обнаружили, что система бьет тревогу, если отпечатки совпадают. А это случается, если один человек пытается получить фудстемпы в нескольких местах. Это помогло предотвратить многочисленные случаи мошенничества и сэкономило более $35 миллионов в течение последнего десятилетия, - говорится в заявлении Роберта Доара, главы городской Human Resources Administration. Мы по-прежнему будем делать все от нас зависящее в соответствии с государственными и федеральными нормативами, чтобы защитить программу фудстемпов от посягательств». Городские чиновники также утверждают, что необходимость снятия отпечатков пальцев не является препятствием для заявителей. В 2009 году, по оценкам мэрии, 70,7 процента горожан, имеющих право на фудстемпы, получили их. Между тем по штату этот показатель составляет лишь 68 процентов. Марк Витковский
Ничего личного - просто бизнес Продавец в сердце Мидтауна Манхэттэна предлагает нелегальные антисемитские фильмы. Диски с заголовками вроде “The Synagogue of Satan: The Secret History of Jewish World Domination” («Синагога Сатаны: Тайная история еврейского мирового правления) бойко расходятся по пять долларов за штуку. Обложки этих полных ненависти DVD стилизованы под обложки книг. На одной красуется изображение кровоточащей Звезды Давида, на другой – еврейские символы на стодолларовых банкнотах. Содержимое дисков ни в чем не уступает обложкам. “Rothschild’s Choice: Barack Obama and the Hidden Cabal Behind the Plot to Murder America” («Выбор Ротшильдов: Барак Обама и заговор по убийству Америки») выпущен техасским проповедником Тексе Маррсом, который распространяет свои теории о «еврейском влиянии и контроле правительства» в соавторстве с лидером Ку-Клукс-Клана Дэвидом Дюком. Маррс в своем фильме утверждает, что влияние семьи Ротшильдов распространяется «на город Чикаго в штате Иллинойс, где, по странному совпадению, почтовый код - 60606». На другом диске содержится видеозапись речи покойного скан-
дального католического священника Джона О’Коннора, который заявлял в своих проповедях, что антихрист предстанет перед евреями как мессия. «Этот человек придет из Европы и будет евреем, очень интеллигентным, и инкарнацией самого Люцифера», - утверждает О’Коннор.
Продавец с 34th Street, назвавшийся Эйдом Онабаджо, совсем не стеснялся своего товара. «Люди покупают все скандальное», - сказал он, указывая на такой же пятидолларовый диск, но уже с заголовком “Bin Laden Killed Complete Season 2”. И он собирается продолжить продавать такой товар. «Это - Америка. Первая поправка. Свобода слова», - заявляет он. Марк Витковский
У кого отсталое развитие?
Федеральное правительство выплатило штату НьюЙорк в 2009 году на $700 миллионов больше, чем требовалось для ухода за его жителями с задержкой развития, проживающими в специализированных медицинских учреждениях. Таковы результаты исследования Дэниела Левинсона, генерального инспектора Министерства здравоохране1
2
3
4
55
6
7
8
ния и социальных служб. Находка показывает, что миллиарды долларов, направляемые в лечебницы Нью-Йорка, в течение нескольких лет использовались для других целей. Однако никаких штрафов не рекомендовано, поскольку все платежи были одобрены регулирующими федеральными органами. Вместо этого отчет рекомендует, чтобы власти штата сделали то, что они уже пытаются сделать
9 10 11 12 13 14 15 16
последние несколько месяцев – разработали более точную систему, определяющую, как именно Medicaid возмещает штату затраты в этой области. Отчет также рекомендует, чтобы новая система возмещения соответствовала федеральным требованиям: «платежи за услуги должны соответствовать эффективности и экономике». Окончание на стр.7
Advertising: 718.303.8855
Brooklyn (718) 375-4747, Staten Island (718) 980-2525
www.ReporterRu.com
№314, 21 мая 2012 г.
6
в мИРЕ
коротко *** Васко Эррани, глава итальянской области ЭмилияРоманья, пострадавшей от нескольких сильных землетрясений, попросил руководство страны объявить чрезвычайное положение. «Мы просим объявить чрезвычайное положение на национальном уровне... есть значительные разрушения и жертвы», – сказал Эррани. По последним данным, погибли семеро человек, более сотни человек получили ранения различной степени тяжести, несколько тысяч потеряли свои дома. *** В Дамаске в 150 метрах от кортежа автомобилей наблюдателей ООН взорвался придорожный фугас. Взрыв произошел в столичном районе Дума, в который приехала группа международных наблюдателей во главе с генерал-майором Робертом Мудом. Жертв и пострадавших нет. *** Бывший ливийский разведчик Абдельбасет альМеграхи, организовавший теракт над Локерби в Шотландии, скончался от рака. В 1988 году над Локерби был взорван пассажирский самолет Boeing 747 компании PanAm. Погибли 270 человек – 259 пассажиров и членов экипажа и 11 жителей домов, на которые упали обломки лайнера. Единственным виновным был признан Миграхи, суд приговорил его к пожизненному заключению. В 2009 году он был выпущен на свободу из соображений гуманитарного характера: террорист был неизлечимо болен раком. Решение судебных властей Шотландии вызвало резкую критику родственников погибших.
«В течение нескольких недель у ее банков могут кончиться деньги, и Грецию постигнет крах», - пишет в редакционной статье либеральная «Чикаго трибюн». Может, не через несколько недель, а в этом году или на будущий год, но все предсказывают Греции крах и ее выход из еврозоны и Евросоюза, после чего колыбель западной демократии восстановит свою дешевую драхму и вслед за нею свой экспорт, потому что дешевую греческую долму будет легче продать иностранцам, чем дорогую. Отмечают, что акции лондонской фирмы «Де ла Ру» подскочили на 13%, и обьясняют это тем, что именно ей скорее всего закажут печатать свежие драхмы, от которых Греция было отказалась в 2002 году ради евро. Более богатым странам Евросоюза, и прежде всего самой богатой - Германии, надоело держать на плаву греков, которые не желают затягивать пояса и на майских выборах прокатили свои главные партии, выступающие за режим экономии. Вместо них греки навыбирали своих Лимоновых с Удальцовыми и Немцовыми, которые потом не смогли договориться о коалиционном правительстве. Новые выборы назначены на 17 июня. Впереди сейчас - левая партия, которая не жалует режим экономии, навязываемый немчурой средиземноморским европейцам. Значит, впереди - крах, который может перекинуться в другие страны, соблюдающие фиесту. Не то чтобы и немцы пахали, как папа Карло: по статистике немец в среднем работает на 1000 часов в год меньше, чем южный кореец, - но немцы все равно бережливее, трудолюбивее и, соответственно, богаче лазурных европейцев, и им начинает надоедать то, что те не хотят браться за ум. Большинству американцев до нынешней европейской катавасии дела нет, но в Брюссель не случайно зачастили экономические советники Обамы, потому что катавасия осложняет его шансы
№314, 21 мая 2012 г.
Наша Греция на переизбрание. Европа являет собою главный экспортный рынок для американских товаров, а в
Солнечный штат собрал на 4 млрд меньше налогов, чем расcчитывал Браун. Неясно, с
кризис она неизбежно будет покупать их меньше. Это означает закрытие американских цехов или целых предприятий и увольнение рабочих то есть избирателей. На самом деле в Европе происходит примерно то, что у нас в Калифорнии, а Калифорния по сути дела является прообразом той Америки, которую создает Обама. На днях калифорнийский губернатор демократ Джерри Браун с изумлением обнаружил, что бюджетный дефицит его штата составит в этом году не 9 млрд долларов, как он предсказывал в январе, а 16 млрд. Уупс!
какой стати он ожидал получить так много: в Калифорнии столь ужасный бизнес-климат, что бизнесмены бегут оттуда в другие штаты. Шутят, что если бы на границе Невады построили стену, зажиточные калифорнийцы штурмовали бы ее почище мексов-нелегалов. Остальные 3 млрд дефицита объясняются увеличением расходов калифорнийского правительства. Браун честно собирался сократить расходы на социалку, которые топят его штат не меньше чем Грецию, но это не получилось из-за противодействия законодателей от его собственной
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
партии, судов или федерального правительства. Естественно, Браун предлагает теперь увеличить налоги - и в первую очередь, разумеется, на богатых. Те еще быстрее побегут из штата, безработица в котором, между прочим, достигает 11%. Посмотрим для сравнения, что делает губернатор-республиканец Крис Кристи в столь же прогрессивном штате Нью-Джерси. Администрация Обамы потребовала от Калифорнии ассигновать несколько миллиардов долларов на сверхскоростную железную дорогу и пригрозила в случае отказа не подкинуть ей на это еще несколько миллиардов из федеральной казны. Браун согласился, и теперь эта стройка века пожирает деньги, как корова клевер. По предварительным выкладкам, в конечном итоге проект должен обойтись почти в 100 миллиардов. Но какой калифорниец не любит быстрой езды! Когда федералы поставили аналогичный ультиматум республиканцу Кристи, он их послал и отменил строительство нового туннеля между Нью-Йорком и Нью-Джерси, заявив, что этот проект его штату - не по карману. Кристи сумел ликвидировать 10-миллиардный дефицит бюджета, не поднимая при этом налогов. В частности, он убедил демократов в легислатуре штата заставить госслужащих больше платить за свою медицинскую страховку и в свой пенсионный фонд. Демократы в отместку приняли законопроект о повышении налогов на миллионеров. Кристи не испугался народного гнева, тут же наложил на закон вето, и конца света не произошло. Хуже того: негодяй-респуб ликанец сейчас предлагает сократить всем нью-джерсийцам налоги на 10%! Ну что ты будешь делать?! Естественно, что калифорниец Браун является любимцем Обамы, тогда как нью-джерсиец Кристи для него - чужой человек. Если не сказать хуже. Владимир Козловский
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Тема
У вас есть на что есть!
Лето! Конечно – солнце, конечно – воздух и вода… И еще один первостепенный компонент здоровья и активной жизнедеятельности – питание. Лето – это пора овощей и фруктов. Не говорите, что в Америке такая пора круглый год; речь не о «пластмассовых» овощах и фруктах, а о самых что ни на есть свежайших – с огородов и садов Нью-Джерси, Пенсильвании, Коннектикута, а если и южнее, то тоже – нашего сезона. Такие – по сезону - и есть питательные и полезные. Не отказывайте себе, не отказывайте своим детям или внукам! И нет вопроса - на что покупать. Нет вопроса, что все свежее всегда дорого, и может не хватить дохода. Хватит! И об этом теперь заботится государство. Что вы знаете о Nutrition Outreach and Education program, что вы знаете о программе Hunger Solutions New York and NYS? Расскажем. Итак, вторая – существующая очень давно программа по борьбе с голодом. И она спонсирует первую,
внедренную недавно, - программу пропаганды и обеспечения правильного питания. И та, и другая связаны с Food Stamps, да – с «фудстемпами», если писать по-русски. Ими теперь обеспечивают далеко не только тех, кто полностью находится на Public
человек одинок, то при доходе $1805 в месяц и меньше он также имеет право на получение фудстемпов. И это не все: если люди несут расходы по медицине, по уходу за близкими, сумма получаемых ими фудстемпов существенно возрастает.
Assistance, то есть «велфэре», SSI. В соответствии с новыми уложениями министерств сельского хозяйства и финансов на получение фудстемпов имеют право и работающие семьи, причем минимум дохода, с которого начинается начисление продовольственных талонов, значительно повышен. Если речь идет о семье из двух человек, то ее право на получение фудстемпов начинается с суммы $2428 в месяц, а если работающий
Вы об этом знали? Не думаем. Иначе не получалось бы, что не менее миллиона ньюйоркцев имеют право на получение фудстемпов, а получает только половина. Предвидим, что тут же найдется «непримиримый» налогоплательщик, который скажет: «Ну вот, опять они мои деньги готовы бесконтрольно растрачивать…» И как же сильно он ошибется! Экономика – вещь не однозначная. Эксперты подсчитали, что каждые $5 долларов фуд-
У кого отсталое развитие? Окончание. Начало на стр.5 Большинство людей с нарушениями развития, получающие уход по месту проживания в Нью-Йорке, находятся не в спецлечебницах, а в жилых домах, раскиданных по общинам по всему штату. Представители штата заявляют, что дополнительные доллары Medicaid, выделенные на лечебницы, были перенаправлены в другие отрасли системы ухода, включая эти поселения. Но ведомство генерального инспектора планирует прове1
2
3
4
5
6
77
8
сти дальнейшее расследование трат избыточных средств. В 2010 году The Poughkeepsie Journal сообщил, что Medicaid тратит свыше $4 тысяч в день на жителей лечебниц с нарушениями развития. Отчет генерального инспектора гласит, что истинная цена лечения составляла около $1.5 тысяч. Находки позволят объяснить одну из причин, по которой НьюЙорк тратит примерно $10 миллиардов в год на эту отрасль – больше, чем Калифорния, Флорида, Ил-
9 10 11 12 13 14 15 16
линойс и Техас вместе взятые. При этом количество больных - в два с лишним раза меньше. Федеральные власти планируют уменьшить возмещения НьюЙорку, но в течение нескольких лет. В комментариях, прилагаемых к отчету, нью-йоркские и федеральные регулирующие органы согласились работать вместе для решения проблем, поднятых в данном отчете. Марк Витковский
Advertising: 718.303.8855
стемпов оборачиваются $10, получаемыми государством в результате возрастающей деловой активности: фермеры продают больше продукции, магазины больше ее покупают и нанимают больше работников, занятых подготовкой продуктов к продаже и продажей. В нынешней ситуации фудстемпы помогают нуждающимся и одновременно помогают экономике быстрее выйти из кризиса. Тогда почему лично вам, читатель, не выяснить: возможно, у вас есть право на получение фудстемпов? И нечего стесняться, тем более, что это теперь не коричневые бумажки, которые мы в былые годы стеснялись «светить» у касс в супермаркетах и гроссери. Деньги на питание пополняются на пластиковые карточки автоматически - и автоматически снимаются, когда вы приобретаете нужные вам продукты. Те самые свежайшие фрукты и овощи… А пройдет лето, начнется учебный год, почему бы вам, при все той же государственной щедрости, не позаботиться о правильном питании своих детей – дома и в школе? Особенно - в школе, где благодаря тому, что вы получаете фудстемпы, им обеспечено бесплатное, сбалансированное по общенациональным стандартам питание. И подумайте, от какой заботы вы будете избавлены в напряженные утренние часы, если вам не придется готовить ребенку за-
втрак, а он получит его в школе. Все, что здесь говорится,– вещи вроде очевидные. Тем не менее приходится их пропагандировать, заниматься разъяснительной работой и помощью в оформлении фудстемпов. Этим и занята программа Nutrition Outreach and Education (NOEP). Ежегодно NOEP помогает получить футстемпы более чем 25 000 ньюйоркских семей и одновременно вовлекает $34 миллиона федеральных денег в общины города и $50 миллионов - в общины штата. За счет этого достигнуто повышение экономической активности в штате на 154 миллиона долларов. В нынешнем году эта работа, а точнее сказать – забота NOEP еще более усилится. Ее задача - дойти до каждой семьи в каждой общине с тем, чтобы, как пишется в ее обращении к своим клиентам, «подружески, с пониманием и уважением» отнестись к их проблемам и найти их решение. Себе в помощники NOEP привлекла ряд наиболее уважаемых, пользующихся доверием в общинах общественных организаций. Среди них - Marks JCH of Bensonhurst, Еврейский центр Бенсонхерста по адресу: 7802 Bay Parkway, Brooklyn, NY, 11214 Координатором программы там является опытный сотрудник Инна Шварцман. Ее телефон: (718) 943-6337; 718-331-6800 ext. 137. Эндрю Крамер
ВНИМАНИЕ, ПОЛУЧАТЕЛИ FOOD STAMPS
Служба профессионального образования и трудоустройства Еврейского Центра Бенсонхерста (Marks JCH of Bensonhurst) впервые предлагает вам бесплатные курсы английского языка и подготовку на городские работы в системе МТА и DCAS. Программа не использует ваши гранты!
www.ReporterRu.com
Обращаться: 718-943-6395 Татьяна Шрайбман
№314, 21 мая 2012 г.
8
О бщина
Фото с владельцем парикмахерской на бруклинской Newkirk Plaza Леонидом Когутом придется печатать во второй раз меньше чем за месяц. И с радостью – потому как его парикмахерской исполнилось 100 лет. Именно парикмахерской, небольшой – на шесть кресел. Но вы бы посмотрели на эти кресла! На эти феноменальные изделия из нержавейки и бычьей кожи, вращающиеся, меняющие геометрию, с выдвижными подставками для ног и подголовниками… Их здесь установили в 1950 году. А детской подставочке, на которой малыш плачет, поскольку стрижется первый раз в жизни, и радуется данной ему игрушке, больше 70 лет. Сколько точно – не знает третий по счету хозяин парикмахерской Джон Мессина, купивший ее у второго - Пола Паскуаликкио - в 1959 году. Тот же стал здесь хозяином в 1918-м. А что касается основателя, то имя его было Серуби, он стал одним из первопоселенцев на открывшемся тогда втором во всей стране Ньюкиркском молле. - А что, - говорит мне 82летний Джон Мессина, показывая на узкий променад вдоль станции метро с прижавшимися друг к другу бизнесами, - разве же не молл? Ты не представляешь, каким был этот район Дитмас-парк еще в 70-х. Цветущим и процветающим! Вокруг жили исключительно профессионалы – доктора, адвокаты, профессура. И Newkirk Plaza был роскошным местом, самым фешенебельным в Бруклине. Мы беседуем с ним, пока Леонид стрижет мальчика. Джон рассказывает, как точно так же еврейские и итальянские мамаши приводили сюда детей, как стриглись, уходя на каникулы, целыми классами школьники, как избавлялись от «коков» аля-Элвис ребята, уходящие во Вьетнам… И какие велись разговоры в очереди, рассиживавшей на стульях, выставленных на брусчатую мостовую. «А Пол провожал наших ребят на фронт во Вторую мировую, - говорит Джон. - Мы – мужская
Сто лет… неодиночества парикмахерская. Здесь все друг друга знали, здесь все жили одним миром. Мне доводилось здесь стричь бывшего губернатора Хью Керри и тогда еще сенатора штата Чака Шумера». Классическая американская парикмахерская: такие можно видеть в старых фильмах, о таких писали Фолкнер и Стейнбек, в общем – салон «нейбурхуда» в полном смысле слова. И даже когда в 1991 году его купил бывший киевлянин Когут, таким он быть не перестал. Может, оттого, что Леонид, проработавший с десяток лет после приезда в США в Манхэттене - на углу Лексингтон и 40-й, не уронил достигнутого здесь класса, а может потому, что оказался человеком общительным и чутким. Быстро, даже резко менялось население Дитмас-парка в 80-х и позднее. Заселялись афро- и латиноамериканцы, выходцы из мусульманских стран. Но как-то так получилось у Леонида, что старые
Да и немало еще осталось старожилов. Он о них все знает, они все знают о нем.
клиенты таковыми остаются; приезжают из Лонг-Айленда и СтатенАйленда, из Квинса и Нью-Джерси, привозят детей, те – своих детей.
№314, 21 мая 2012 г.
улыбка, и глаза голубые светятся. Весь характер на лице. Не случайно Джон, продав салон,
Старейший молл Нью-Йорка - Newkirk Plaza
Кресла как произведения искусства
Хозяева парикмахерской Джон Мессина и Леонид Когут
Джоновские два сына и дочь – бизнесмены, леонидовы три сына («я ведь - мужской мастер…») получили отменное образование; двое старших – Руслан и Артур - «топовые» компьютерщики, а младший Марат, вывезенный из СССР в возрасте 7 дней, стал первым в истории США русскоязычным судьей НБА, - да таким, что ему доверяют судить матчи All Stars! Вся округа знает, что у парикмахерской - большой юбилей. Все, кто приходит, поздравляют. Все, кто проходит мимо, обязательно машут и кричат: «Congratulation!» Ну да, казалось бы: бизнесу исполнилось 100 лет. Маленькому бизнесу – всего лишь парикмахерской… Так ведь это - 100 лет общения и осязания, это - 100 лет месту, где проходила история, через которое прошли поколения, где делили и радости, и горести. 100 лет, поделенных на четырех хозяев-мастеров и на все население «нейбурхуда»… Владимир Черноморский
Игрушка и фокус с мячиком - и малыш стал клиентом
Но и новоселы - совсем не чужие. «Свои, - широко улыбается Леонид, - волосы разве что пожестче». У него замечательная
www.ReporterRu.com
свободное время – говорят за жизнь. Джон вспоминает: когда он здесь начинал, стрижка стоила $1,5. А 100 лет назад - ровно «дайм»…. Но больше всего у них разговоров о детях. У каждого по трое.
еще 15 лет работал у него парикмахером. Теперь уже не работает, но почти каждый день заходит. Есть
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
С тиль
Посмотри на чужие тату и решись!
смотреть на самые разные рисунки — от классического «пин-ап» до новомодного анимэ. «Это один из трех лучших фестивалей тату в стране, — заявил организатор мероприятия Клейтон Паттерсон. — Хотите хорошее тату? Записывайтесь заранее!» Телефоны всех мастеров есть на сайте фестиваля, так что дерзайте. И прихватите с собой ID с фотографией — вам должно быть больше 18 лет. Кроме того, каждый желающий сможет принять участие в показе татуировок в надежде выиграть конкурс на лучшее тату. Не любите тату? Можете сделать пирсинг или просто посмотреть на когда-то бывшее маргинальным искусство. Билет на один день будет стоить 20 долларов, на два — 35, на три — 50.
В Нью-Йорке пройдет 15-й ежегодный фестиваль татуировок New York City Tattoo Convention. Ожидается, что мероприятие, проходящее в Roseland Ballroom на W.52-й улице, привлечет внимание тысяч татуированных ньюйоркцев и туристов, а также мастеров по вечным рисункам. Многие тату-салоны уже заявили о своем участии — ждем гостей со всего мира от Японии до Венесуэлы. На фестивале, который проходит с вечера пятницы до воскресной ночи, можно будет по1
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Прощай, Benson’s!
«Да, мрачные слухи были правдивы», - грустно говорит Бен Бенсон, владелец Ben Benson’s Steak House. Расположенная в Западном Мидтауне мекка финансовых тузов, спортсменов и прочих сильных мира сего, с тридцатилетней
В среду, как только новость о закрытии бара стала всеобщим достоянием, клиенты и персонал стали собираться, чтобы обменяться напоследок историями о последних трех десятилетиях в Ben Benson’s. Ресторан, обитый изнутри шикарными деревянными панелями, из-
историей работы, в следующем месяце закроется. Последним днем работы бара из красного дерева будет 17 июня, День отца. Это страшно огорчает завсегдатаев, таких как Джон Лаулер и Чарли Висконти, которые занимали одни и те же столики день за днем в течение десятилетий. «Для меня это место – как моя кухня и гостиная вместе взятые», - сказал 47-летний Лаулер, завсегдатай Ben Benson’s, который работает неподалеку в сфере финансовых услуг. Он заключил свою помолвку в Benson’s. «Имена моих сыновей размещены тут», - добавляет 51-летний Висконти, указывая на бронзовые таблички вдоль барной стойки. «Это - как ваши любимые поношенные тапочки, - подтверждает Лаулер, уроженец Нью-Джерси, чье имя включено в название специального блюда за 28 долларов “Adm. Lawler’s Lobster Roll”. – Это - второй дом, и я буду по нему скучать. Очень скучать».
вестен и своим сервисом, и филеминьон за 48,50 доллара. Один хардкорный завсегдатай, лоер Майк Леви, даже включил поминки в Ben Benson’s в свое завещание. Это желание было выполнено, когда Леви умер в 2009 году. Неоновая вывеска с его именем курсивом висит на стене. Она загорается, когда приходит его семья. Меню является стандартным для стейк-ресторана, известного своими большими порциями (зажаренный цыпленок в южном стиле – это цыпленок целиком). С животными мотивами в оформлении и белыми скатертями оно имеет вид мужского клуба. Официанты помнят любимые блюда завсегдатаев. «Тут играет роль не только еда, но и то, как вас обслуживают, - говорит Бенсон. - Когда заходят завсегдатаи, персонал спрашивает: “Хэлло, мистер Леви, или хэлло, Майк, хотите ваш обычный столик?” Второго такого ресторана не будет никогда, никогда». Марк Витковский
www.ReporterRu.com
№314, 21 мая 2012 г.
10
Версия
Истории со свидетельством о рождении и отсутствием заметных следов пребывания нашего президента в стенах учебных заведений еще долго будут будоражить публику. Хотя те, что левые, и даже те, что посередке, научились от всего этого отмахиваться, а те, что правые, уже с опаской вступают в очередной раунд полемики, боясь быть обвиненными в злобном очернительстве. Но вот случилось, что Интернетагентство Breitbart News обнаружило в биографии Барака Обамы очередной кумулятивный заряд - агентство, чей основатель Эндрю Брейтбард
никогда не был сторонником теории иноземного рождения президента и до своей недавней смерти верил, что Обама действительно появился на свет на Гавайях, в Гонолулу 4 августа 1961 года. Впрочем, он же утверждал, что СМИ сознательно отказались от глубокого расследования идеологического прошлого Обамы и того, насколько тщательно его облик был сконструирован им самим и теми, кто привел его к власти. Что же такого обнаружило Breitbart News? Буклет на 36 страницах, в котором литературное агентство Acton & Dystel, с которым был связан Барак Обама в 1991 году, представляло издателям возможных 89 авторов серии автобиографических книг. Среди этих авторов значились политики, как бывший спикер Палаты представителей Тип О’Нил, выдающиеся спортсмены – Джо Монтана и Карим АбдулДжаббар, знаменитости Голливуда, музыканты. И в этой компании – юный Обама, предлагавшийся как автор книги Journeys in Black and White, что можно перевести как «Путешествия в облике черного и белого», а если в литературном переводе, возможно - и «Коллизии…». Книга, как мы теперь знаем, не была дописана - она через много лет стала прологом к действительно изданной книге автора Dreams from My Father («Мечты моего отца»). Однако отвлеклись… В буклете пропечатаны фотопортреты авторов и их биографии. И вот на обороте страницы, где представлены бывший тогда кандидатом в президенты от Зеленой партии Ральф Нэйдер и тогдашние кумиры попмузыки New Kids On the Block, пропечатан юный габитус Обамы и его биография. Читаем: «Барак Обама, первый афроамериканец - президент Harvard Law Review, родился в Кении, рос в Индонезии и на Гавайях. Сын американского антрополога и кенийского министра финансов, он учился в Колумбийском университете и работал финансовым журналистом и редактором в Business International Corporation.
№314, 21 мая 2012 г.
Мистерии Обамы Он исполнял обязанности координатора проекта New York Public Interest Research Group в Гарлеме и был исполнительным директором
проекта общинного развития в Южном Чикаго. Его приверженность социальным и расовым проблемам будет отражена в его первой книге Journeys in Black and White»... Уп-с! – как говорят американцы. Вот оно: «родился в Кении, рос в Индонезии и на Гавайях»… Breitbart News предлагает не торопиться с выводами - и само не торопится. Оно проводит расследование. Первое, что агентство установило: один из тогдашних компаньонов Acton & Dystel Джей Актон больше не является агентом Барака Обамы. А вот в списке клиентов Джейн Дистел последний до сих пор числится. В буклете указывается, что его текст был отредактирован Мириам Годерич, партнером Дистел с 1994 года - когда было создано новое агентство Dystel & Goderich. Breitbart News пытается связаться с Мириам Годерич: звонит ей по нескольку раз в день в течение нескольких дней. На все автоответчик предлагал оставить имя звонящего и компанию, которую он представляет. И, как водится: «I’ll call you as soon…» Не позвонила. Дизайнером буклета был Ричард Беллси, который вскоре покинул этот бизнес. Беллси на звонок
www.ReporterRu.com
А наиболее яркое свидетельство переиначивания биографии президента, когда того требует «своеобразие текущего момента», - его декларации взаимоотношений с небезызвестным пастором Джеремайей Уайтом. В марте 2008 года Барак Обама, чтобы заручиться полной поддержкой чернокожего населения, особенно, так скажем, несколько радикализированной его части, заявил: «Я не могу отречься от него (Джеремайи Уайта) в большей степени, чем от принадлежности к черной общине. Я не могу отречься от него (Джеремайи Уайта) в большей степени, чем от моей белой бабушки». Через несколько недель, когда связь с Уайтом стала выглядеть одиозной, Обама стал убеждать его отказаться «от публичных выступлений, пока не пройдут выборы в ноябре». Что же касается отречения от белой бабушки, заменившей ему мать, воспитавшей его, давшей ему образование, то ставший президентом Обама не приехал на ее похороны… Обама часто искажал факты своей биографии. В частности, во время предвыборной кампании-2008 он заявлял, что его умиравшая мать вела борьбу со страховыми компаниями за оплату ее лечения от рака. Затем выяснилось, что это неправда; даже либеральная Washington Post пожурила его за дезинформацию. Но, надо же, ныне президент в своих предвыборных роликах повторяет эту «дезу»! Нужно ли говорить о том, что здесь речь уже идет не только о сознательном искажении фактов? Моральная сторона этого действа – спекуляции мамой, бабушкой – вызывает неприятное чувство. Буклет Acton & Dystel и напечатанная в нем биография Обамы, делает вывод агентство Breitbart News, независимо от того, верим мы в нее или нет, поднимает новые вопросы о личности президента: кто он на самом деле? Несмотря на целых четыре года в президентском кресле, он остается мистическим персонажем. Марк Вичер
отозвался. В деталях буклет, он, естественно, не помнит, но сказал: «…Вроде это - наша работа. Похоже, я делал это двадцать лет назад или больше». А вот Актон смог описать буклет и добавил, что проект этот обошелся агентству в десятки тысяч долларов. Он сообщил, что «почти никто» из заявлявшихся авторов не писал свою биографию, однако большинство из них, с кем «агенты контактировали ежедневно», были, «весьма возможно», знакомы с текстами и одобрили их. Что касается Джейн Дистел, она никак не прореагировала на просьбу прокомментировать данный буклет – ни по e-mail, ни по телефону. Связаться удалось только с ее помощником, который заявил, что Дистел «не отвечает на вопросы, касающиеся Обамы». И, наконец, позднее, когда расследование Breitbart News и его результата агентство выложило на своем сайте, Мириам Годерич написала письмо в Yahoo News, в котором сообщила, что биографию Обамы для буклета писала она, но согласовать тест с ним не удосужилась… Можно ли таким образом сделать вывод, что подозрения, будто свидетельство рождения президента - поддельное, подтверждаются? – задается вопросом Breitbart News. И отвечает, что нет, что такое дело требует прямых, неопровержимых доказательств. Иной вопрос: буклет – еще одно свидетельство того, как биография Барака Обамы подгонялась под те или иные цели его карьеры, как он и люди, представляющие и поддерживающие его, манипулировали ею. Агентство приводит немало примеров подобных манипуляций. Оно ссылается на выходящую в свет книгу о президенте Дэвиде Мараниссе, в которой былая подружка Обамы сообщает, что книга президента Dreams from My Father основана отнюдь не только на фактах биографии ее автора, а является сборником историй разных людей.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ
Лундквист - непобежденный король
ХОККЕЙ Сегодня «Нью-Джерси девилс» и «Нью-Йорк рейнджерс» выйдут на лед арены «Пруденшиал-Сентр» на четвертый матч финальной серии кубка Восточной конференции при счете 2 - 1 в пользу манхэттенцев, выигравших в субботу на этом же льду третий матч серии со счетом 3:0. Результат субботней игры - такой же, как и в первом матче соседей. И на этот раз, как и в первом матче, манхэттенцы забросили все шайбы в последнем периоде, причем третью - в ворота без вратаря. Но если в первом матче «Рейнджеры» переиграли «Дьяволов» по всем статьям, то в субботнем лучше были нью-джерсийцы, что подтверждается и соотношением прицельных бросков - 36:21. Манхэттенцы, возможно, проиграли бы, если бы... Если бы ворота их команды защищал не Хенрик Лундквист. «Великий боец», - сказал о нем тренер победителей Джон Торторелла, который обычно либо не отвечает на вопросы репортеров, либо отделывается ответами «да» и «нет», и, как признался один журналист, Если вы любите хоккей, наслаждайтесь игрой, пока продолжается розыгрыш Кубка Стэнли. После того как выявится новый чемпион НХЛ, нас ждет до-о-о-олгое расставание с хоккеем. Не исключено, что до декабря-января. Возможно, до осени 2013 года. Потому что НХЛ находится на пути к локауту. 15 сентября истекает срок действия нынешнего трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом. Казалось бы, времени для заключения нового соглашения вполне достаточно. Но это только кажется. У комиссара лиги Гэри Беттмана и исполнительного директора профсоюза Дональда Фьира было гораздо больше времени, чтобы встретиться хотя бы раз и обменяться своими предложениями о новом трудовом договоре. Этого не произошло ни летом 1
2
3
4
5
6
7
8
пресс-конференции Тортореллы часто напоминают визит к дантисту. Но в субботу тренер «Рейнджеров» был словоохотлив. «Он всегда готов к игре, - гово-
«Я знал, что рано или поздно мы забьем, и ход событий изменится... Так и произошло, - говорил Лундквист окружившей его армии репортеров. - Сегодня мне пару раз
Хенрик Лундквист против Ильи Ковальчука
рил тренер о вратаре. - Он делает все, что необходимо нашему хоккейному клубу». «Долгое время он остается становым хребтом команды. Он выручает нас», - сказал о Лундквисте защитник Ден Джирарди, открывший счет в матче на 4-й минуте третьего периода при игре в большинстве.
повезло. Но нельзя рассчитывать на везение все время. Однако иногда оно необходимо. И я заработал везение...» «Мы играли хорошо, но проиграли. Разницей в матче был их вратарь. Нам следует реализовывать голевые ситуации», - сказал тренер проигравших Пит ДеБур.
НХЛ на пути к локауту прошлого года до начала чемпионата, ни когда первенство началось. Да и во время плей-офф можно было бы, наверное, встретиться хотя бы один раз. И если Беттман и Фьир не удосужились обсудить идеи о новом контракте в минувшие 12 месяцев - нет никаких гарантий, что НХЛ и профсоюз договорятся в предстоящие четыре месяца. Мой прогноз: до 15 сентября нового трудового соглашения не будет, и НХЛ объявит локаут. Мой прогноз основан на двух фактах: первый - личность Дональда Фьира; второй - оглашенные его младшим братом Стивом, занимающим пост юридического консультанта профсоюза, условия, на которые согласятся профсоюзники в новом контракте.
11
9 10 11 12 13 14 15 16
Начну со старшего Фьира. С 1985-го по 2009 год этот господин возглавлял профсоюз игроков Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). Под его руководством игроки объявили летом 1994 года забастовку, которая завершилась только в 1995-м и привела - впервые в истории - к отмене Всемирной серии. Плей-офф в ГБЛ состоялись и в годы Первой мировой войны, и в годы Второй мировой, но Дональд Фьир смог сделать то, что не удалось ни кайзеру, ни фюреру. Потребовалось несколько лет, чтобы ГБЛ пришли в себя после стачки возвратили на стадионы зрителей и повысили ТВ-рейтинг. ГБЛ - не НХЛ. Бейсбольные
Прежде всего: следует забивать в большинстве. У «Дьяволов» пять раз было численное преимущество, но ни одним они не воспользовались - не позволил Лундквист. «Рейнджеры» играли в большинстве два раза, и Джирарди забил гол. Хозяева льда еще не пришли в себя после первой пропущенной шайбы, а Мартен Бродер уже вынимал из сетки вторую. Счет удвоил «рейнджер» Крайдер, который забивал и в двух предыдуших матчах с нью-джерсийцами. В активе 21-летнего Крайдера, не сыгравшего в НХЛ до текущего кубкового турнира ни одного матча, уже пять голов. Полтора месяца назад он вел к победе в студенческом чемпионате команду Бостонского колледжа. Теперь его цель - победа в Кубке Стэнли. «Неважно, забиваю ли я. Я обменяю каждый забитый гол на победу команды», - сказал дебютант лиги после субботней победы. Кто - «Девилс» или «Рейнджерс» - победит сегодня? Победа манхэттенцев практически означает их победу в серии. Нью-джерсийцам необходимо сравнять в серии счет. лиги - богатыри. Хоккейная - хилый подросток. Я имею в виду, конечно, финансовое состояние ГБЛ и НХЛ. Если Дональд Фьир подготовит хоккейной то же, что и бейсбольным, любителей хоккея ждет долгая беcхоккейная зима, и НХЛ потребуется не один сезон, чтобы прийти в себя. Согласно трудовому договору, подписанному в 2005 году, хоккеисты получают 57 процентов поступающих в кассу денег. Владельцам остается 43 процента. Лига хочет дележ «фифти-фифти». Стив Фьир предупреждает: этого не будет. Но по той же причине произошел локаут в НБА: профсоюз стоял «насмерть» против «фифтифифти». Спешите насладиться, господа, хоккеем, пока он есть!
Материалы подготовил алексей орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
новости ХОККЕЙ Россия - чемпион мира! В финале россияне переиграли Финляндию - 6:2, в полуфинале расправились с таким же счетом со Словакией. В полуфинале Евгений Малкин («Питтсбург пингвинс») сделал хет-трик. В финале дублем отметился Александр Семин («Вашингтон кэпиталс»)... «Бронзу» получили чехи, которые выиграли у финнов матч за 3-е место... США выбыли из борьбы в четвертьфинале, потерпев поражение (2:3) от Финляндии, которую победили 5:0 в групповом турнире. ФУТБОЛ «Челси» выиграл Лигу чемпионов. В финальном матче в Мюнхене лондонский клуб победил «Баварию» в серии пенальти. Основное время и дополнительные 30 минут победителя не выявили - 1:1. ТЕННИС Мария Шарапова победила в Риме. В финале Открытого чемпионата Италии она выиграла - 4:6, 6:4, 7:6(5) - у Ли На... Мужской финал, в котором встретятся Новак Джокович и Рафаэль Надаль, перенесен изза дождя на понедельник. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Лю Сян выиграл в Шанхае барьерный бег на 110 метров с лучшим временем сезона - 12,97 сек. Он опередил американцев Дэвида Оливера (13,13) и чемпиона мира Джейсона Ричардсона (13,16). ШАХМАТЫ Борис Гельфанд вышел в лидеры матча на звание чемпиона мира. Он выиграл белыми у Виши Ананда седьмую партию. Предыдущие шесть партий завершились вничью. Счет матча - 4:3 в пользу израильского гроссмейстера.
№314, 21 мая 2012 г.
12
Г ород
Как гласит отчет GAO исследовательской группы Конгресса, за последние четыре года количество безработных старше 55 лет, сидящих на пособии больше полугода, выросло в два с лишним раза. По состоянию на конец 2011 года без работы дольше шести месяцев сидят 1,1 миллиона американцев старше 55 лет, или 55% безработных этого возраста. В 2007 году таких людей было меньше 200 тысяч, или 23%. Исследователи установили также, что из-за отсутствия работы в последние перед выходом в отставку годы пенсия значительно снижается. Безработным пред-
Стареющие безработные - что их ждет… пенсионного возраста приходится тратить свои сбережения и слишком рано пользоваться средствами Social Security. В общем, однако, положение «престарелых» безработных лучше, чем у их молодых товарищей по несчастью: процент безработицы ниже, да и риск потерять работу не столь велик. «Несмотря на это, итоги рецессии ударили по работникам старшего поколения сильнее, чем по молодым», - уверен председатель специального комитета по делам престарелых сенатор Херб Кол. Он и другие законодатели ищут
возможность бороться с возрастной дискриминацией при приеме на работу людей старше среднего возраста. Им приходится конкурировать с молодежью, более энергичной и приспособленной к быстро меняющемуся миру. Некоторые эксперты считают, что этот и другие отчеты ставят под сомнение возможность престарелых американцев самостоятельно оплачивать свою старость. Большая часть тех, кому скоро на пенсию, вероятнее всего, будут работать дольше, чем планировали, и только 14% считают, что смогут жить на пенсии без проблем. Таковы данные исследования Employee Benefit Research Institute. Согласно данным GAO, обладатели пенсионного полиса 401(k)
дискриминация незаконна. Работодатели не готовы оплачивать большие, чем в случае с молодежью, расходы на медстраховку и, кроме того, подозревают, что в 55 лет человек недолго выдержит работу на начальных позициях. Особенно, по мнению лоббистской группы AARP, трудно найти работу стареющим женщинам и представителям меньшинств. Пока неясно, на какие меры пойдет Конгресс, тем более в преддверии выборов. Кто-то из законодателей может поддержать работодателей в их стремлении сделать свой бизнес более эффективным, а кто-то - наоборот. По мнению главы организации The WorkPlace Джозефа Карбона, министерству труда стоит прилагать больше усилий для того, чтобы люди предпенсионного возраста могли найти работу. М. Штекель
или схожих с ним потеряют больше денег из будущих пенсий, чем те, кто полагается только на общенациональную программу Social Security. Например, обладатель такого полиса, перестав работать в 55 лет вместо 62, сможет тратить 500 долларов в месяц вместо 817 - понижение на 39%. А вот обладатель полиса Social Security в среднем понизит свои доходы на 13% - с 1467 до 1273 долларов в месяц. Но больше всего, разумеется, потеряют обладатели даже не накопительных полисов, а те, кто рассчитывает на пенсию от работодателя. Ситуацию осложняет еще и то, что нанимают персонал предпенсионного возраста «со скрипом», несмотря на то, что возрастная
Кафе для велосипедистов И так вечно забитое посетителями Gorilla Coffee вскоре станет еще более популярным – среди велосипедистов. Новая минипарковка на восемь велосипедов появится на улице у кафе по адресу 97 Fifth Avenue. «Это может быть уже 17 мая, если позволит погода», – сообщила Дарлин Шерер, совладелица Gorilla Coffee. Шерер сказала, что ухватилась за этот шанс, когда к ней обратились из Управления транспорта с просьбой создать парковку. Сейчас велосипедисты обходятся двумя маленькими стойками на тротуаре. По словам Шерер, они быстро оказываются занятыми, и опоздавшим приходится привязывать своих железных коней к ближайшему забору. «Было бы мило иметь настоящую парковку, - сказала Шерер, добавив, что Gorilla Coffee спонсировало в прошлом велосипедную команду Brooklyn Velo Force. - В этом районе много велосипедов». №314, 21 мая 2012 г.
www.ReporterRu.com
недавно установили у кофейни MUD в Ист-Виллидж. Это будет, по словам Гордона, первая
Новая парковка заменит одно парковочное место для машин, но водителям, по словам властей, не придется тесниться. Городские власти намерены сократить зону запрещенной парковки через улицу, чтобы появилось одно дополнительное место для машины. «В этом квартале общее число парковок не будет уменьшено», - заверил Дуг
стоянка такого рода в ПаркСлоуп. Помимо облегчения жизни велосипедистов парковка должна также украсить бруклинскую Пятую Авеню. По краям парковки будут размещены две клумбы, и Gorilla Coffee согласилось высаживать туда цветы, рассказала Шерер. Заведение будет поддерживать чистоту на парковке своими силами - уличные уборщики не смогут туда добраться. Марк Витковский
Гордон, член транспортного комитета при совете общины первого округа. Уличная стоянка для велосипедов будет похожа на ту, что
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
C LASSIFIED M&K PEST CONTROL Гарантированное избавление от клопов, тараканов, термитов, мышей, крыс и т.д. в домах, квартирах и коммерческих помещениях.
Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров.
Тел: 1-917-304-8777 Майкл
Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в районе Hylan Bld (Staten Island, 10 min to Verazano Br.) с большими front yard и back yard. 1st apt – 3BR, 2 BT, джакузи, паркинг на 2 машины, 2nd apt – 1BR на первом этаже, пригоден для сдачи в рент. 718-351-5269
1
2
3
4
5
6
7
8
Недвижимость Продажа: Продается Sheapshead bay 2B Lux Bld - $275K Bensonhurst Condo, 2BR, 1200 sq.ft. – 299K Рент: Midwood 1BR, большая, полностью обновленная - $1200 Юра: 917-428-4386 Оксана: 718-801-9662
Relax
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию
(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.
Веники! Для русской бани!
Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Цена - $6 шт.
Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс
917-941-9900 www.miamistudio.info
Цена $80 в сутки!
Продается барбер-шоп в Манхэттене. 347-238-9265
Р абота Нужны водители с CDL правами класса А для работы на средних и дальних трассах 570-223-2964
13
9 10 11 12 13 14 15 16
CITIWIDE BROKERAGE 2081 E8 Street BROOKLYN, NY, 11223 Сдаются: Avenue V Junior-4 - $1, 250, газ включен. Brighton Beach: 2BR - $1,500. 1BR - $1,300. Studio - $950. Имеются квартиры по 8-й программе. Звонить Белле:
PET PARADE Профессионально,
без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку
Гостиница
для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
1-718-934-2200 1-718-986-0102 Газете «Репортер» требуются
рекламные агенты 718-303-8800
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис
№314, 21 мая 2012 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Вулканический массив в Крыму. 5. Пористая горная порода. 7. В индийской философии: безначальное и непреходящее, «субстанциальное» духовное начало индивида. 10. Поэма Джорджа Байрона. 11. Имя великого комбинатора. 12. Крупный германский землевладелец. 13. Часть затвора стрелкового оружия. 15. Музыкальное произведение. 18. Город в Армении. 22. Мусульманский молитвенный обряд, который надлежит совершать пять раз в сутки. 24. Мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые для вышивания. 25. Петля для ловли птиц. 26. Этап. 27. Сорт конфет. 28. Камарилья. 30. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 31. Трехминутный период в поединке боксеров. 32. Потухший вулкан в Турции. 36. Единица силы. 39. Вид доброкачественной опухоли. 42. Ароматическая смола, используемая при богослужении. 43. Большая наезженная дорога. 44. Приспособление в точных приборах. 45. Пренебрежительно-насмешливое прозвище лондонского обывателя. 46. Автор сценариев к фильмам «Подвиг разведчика», «Павел Корчагин», «Вечный
кроссворд
судоку
Уволили за...
зов». 47. То же, что и лось. По вертикали: 1. Университетский городок. 2. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 3. Род полукустарничков семейства кизиловых. 4. Ядовитая змея. 5. Хлебный злак. 6. Драма румынского писателя Марина Сореску. 8. Карточная игра. 9. Черпаковый подъемник. 14. Несущая часть машины или установки. 15. Фильм Альфреда Хичкока. 16. Состав для натирания полов. 17. Состояние высшего блаженства у буддистов. 19. Артиллерийский прибор. 20. Хлопчатобумажная рубчатая ткань. 21. Российский артист («Кавказская пленница», «Ко мне, Мухтар»). 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 23. Взрывчатое вещество, содержащееся в определенном количестве в снаряде, в патроне. 29. Парфюмерное изделие. 33. Род коньков на колесиках для катания по гладкой поверхности. 34. Торговое поселение на Руси. 35. Древнегреческое название реки Дон. 36. Щелочноземельный металл. 37. Японский физик, лауреат Нобелевской премии. 38. Каркас. 40. Растение семейства бобовых. 41. Минерал, островной силикат.
Мелоди Меджиа, бывшая сотрудница отеля Соs mopolitan Resort and Casino в Лас-Вегасе, подала на руководство компании в окружной суд графства Кларк в Неваде. Женщина утверждает, что ее уволили на восьмом месяце беременности лишь за то, что она в ходе телефонной беседы употребила сленговое слово «пока» вместо официального «до свидания».
Ответы:
По горизонтали: 1. Карадаг. 5. Пемза. 7. Атман. 10. «Манфред». 11. Остап. 12. Юнкер. 13. Ударник. 15. Романс. 18. Абовян. 22. Намаз. 24. Бисер. 25. Силок. 26. Веха. 27. Ирис. 28. Клика. 30. Обвал. 31. Раунд. 32. Арарат. 36. Ньютон. 39. Ангиома. 42. Ладан. 43. Тракт. 44. Арретир. 45. Кокни. 46. Исаев. 47. Сохатый. По вертикали: 1. Кампус. 2. Рунка. 3. Дёрен. 4. Гадюка. 5. Просо. 6. «Матка». 8. «Макао». 9. Нория. 14. Рама. 15. «Ребекка». 16. Мастика. 17. Нирвана. 19. Буссоль. 20. Вельвет. 21. Никулин. 22. Нахур. 23. Заряд. 29. Духи. 33. Ролик. 34. Рядок. 35. Танаис. 36. Натрий. 37. Юкава. 38. Остов. 40. Горох. 41. Ортит.
В своем иске Мелоди обвиняет администрацию отеля в дискриминации беременных. Она также стала инициатором коллективного иска против Соsmopolitan Resort, в рамках которого ее бывшим боссам инкриминируется отказ оплатить работникам время переодевания в униформу. Согласно правилам отеля, сотрудники не имеют права носить униформу вне стен здания. Они должны надевать ее перед началом смены и снимать после окончания, что занимает у них дополнительное время. Меджиа работала в отеле, о котором идет речь, с ноября 2010 года по сентябрь 2011-го. В ее обязанности входило отвечать на звонки постояльцев и обеспечивать им обслуживание в номерах. Женщина убеждена, что причиной ее увольнения стал тот факт, что она ожидает ребенка.
Анекдоты Серый Пес устал терпеть издевательства Волка и решил: «Потребую поединка с Волком. Завалю его - и будут меня все уважать и звать Волкодавом. « Долго бился Серый Пес с Волком и все-таки завалил гада. Подошел к трупу врага, пнул его на радостях и сказал: - Теперь ты говно, а не Волк. - Говнодав! Говнодав! - приветствовал героя восхищенный народ.
№314, 21 мая 2012 г.
www.ReporterRu.com
Муж, внезапно возвратившись с работы, обнаруживает голую жену в постели и двух совокупляющихся мужиков в шкафу: - Дядь, ты не поверишь! Всю жизнь подозревали, что с нами что-то не так, а тут такой удачный случай! Любят российские мужики попить пива да забить козла! Поэтому пивка на Первомай Путин с ними попил. А вот в домино играть наотрез отказался.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Не забудьте отдохнуть!
афиша Неподражаемый Григорий Лепс Taj Mahal - Atlantic City
19 мая в 7 pm
Лариса Долина в новой концертной программе « Сны Экстраверта» в зале Tribeca Performing Arts Center 20 мая в 6 pm Дополнительный концерт группы «Бархатный сезон» Театр Миллениум
27 мая в 2 pm
Презентация Известного российского астролога-хироманта Сергея Серебрякова. Театральная гостинная Davidzon radio 31 мая в 7 pm Обворожительная Нуца в концерте «Голос Солнца» Театр Миллениум
3 июня в 7 pm
Светлана Портнянская и Via Romen в грандиозном еврейском шоу
9 июня в 7 pm
Большой концерт «Звезды Армении» Театр Миллениум
17 июня в 7 pm
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.
Понедельник, 21 мая
гороскоп
(21.03–20.04)
Овен
Переменчивый день. Сегодня радостные события будут чередоваться с неприятностями. Бесполезно форсировать события или стараться справиться с негативными тенденциями дня — обстоятельства не зависят от вашей воли и желания.
Телец
Финансовое положение существенно не изменится. Вероятны неожиданные поступления, но «легкие» деньги будут уходить так же легко, как и пришли. День обещает успех мужчинам-Тельцам, занимающимся бизнесом.
(21.04–20.05)
(21.05–21.06)
Сегодня ожидается приток новых сил и свежих мыслей, реализация которых принесет удовлетворение. Повезет и в любви, только не стремитесь главенствовать. Во всех начинаниях лучше придерживайтесь золотой середины.
(22.06–22.07)
Рак
Не следует забывать, что слишком хорошо — это не всегда к добру, а потому придерживайтесь во всем меры. В жизни следует соизмерять желаемое с действительным. Не беритесь за то, чего не сможете сделать, так как потом это ляжет тяжким бременем на ваши плечи.
Лев
Сегодня бесполезно форсировать события или стараться справиться с негативными тенденциями дня — обстоятельства настроены против вас. Вероятны проблемы с родственниками или близкими друзьями.
Близнецы
(23.07–23.08)
Двойственный день. Сегодня радости и невзгоды будут сменять друг друга. Не идите на компромисс с совестью — можете потерять много верных друзей. В сложной ситуации лучше сконцентрироДева жизненной (24.08–23.09) ваться на главном.
1
2
3
4
5
6
7
8
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Двойственный день. Успех сегодня будет сопутствовать тем, кто самостоятельно осмыслил и только потом реализовал план действий. Возможно, появится желание с кем-нибудь поделиться впечатлениями и обсудить с ним свои проблемы.
Хирург-подиатрист
Сегодня во всех начинаниях лучше придерживайтесь золотой середины — любая крайность будет иметь негативные последствия. Вероятно ухудшение самочувствия: вспыльчивость, беспричинная тоска. Нельзя спать в лунном свете.
ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
(22.12–20.01)
Козерог
Водолей
Критический день, который проверит на прочность многих Водолеев. Успех сегодня гарантирован только тем, кто самостоятельно осмыслил и только потом реализовал план действий.
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
цене от 1200 долларов в неделю. Это считается очень дешевым вариантом. Брокеры в Кэйп-Мэй, популярном прибрежном городке с очаровательными викторианскими улицами, активно отстаивают прелести глубинки. «Тут можно отдохнуть как на Гавайях, только лететь так далеко не надо», - говорит Гэйл Уилси Моррисон, владелец местного агентства недвижимости. «Так вот почему Николь Полицци по прозвищу «Снуки» - такая загорелая», - посмеиваются поклонники скандальной звезды. Марк Витковский
День благоприятный для профессионального роста. Решительно беритесь за новое дело — и вы сможете успешно довести его до конца. Возможно ухудшение материального положения, поэтому будьте сдержаннее в расходах.
Двойственный день. Сегодня успех и неудачи будут сменять друг друга. Вероятны осложнения в отношениях с друзьями, разочарования в личной жизни. Однако не следует чрезмерно концентрироваться на личных проблемах — скоро все образуется. Не идите на компромисс с совестью.
(21.01–20.02)
Никогда не поздно арендовать домик на лето. Особенно в Нью-Йорке, где процесс добывания денег настолько интенсивен, что без толики отдыха - с ума сойти недолго. А снять дом на неделю или месяц – не значит остаться на мели. Быстрым взглядом можно окинуть верхний и нижний ценовой предел рынка летней аренды недвижимости. Цены в Хэмптонс самые высокие - но это потому, что пляжи в Лонг-Айленде считаются одними из лучших в мире. «Если вы живете в Манхэттэне, то не отправитесь в Джерси-Шор; вы отправитесь в Хэмптонс», - говорит брокер Prudential Douglas Elliman Энцо Морабито. Его компания работает с лучшей недвижимостью на рынках продаж и аренды многие годы. «Это - утонченное место. Как Манхэттен, но без его минусов». Морабито предлагает ряд шикарных объектов недвижимости по цене до $350 тысяч за лето. Но можно и не быть богачом, чтобы снять домик на лето. В Лонг-Бич, Кэтскиллс и Джерси-Шор можно снять летний домик по
Сегодня рекомендуется придерживаться меры во всем. Не начинайте сразу несколько дел, не переутомляйтесь физически и психологически. Рекомендуется умеренность в еде и в наслаждениях. Будьте внимательны за рулем.
Advertising: 718.303.8855
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Brooklyn (вход с Brighton 5 Street) 102-30 Queens Bld Forrest Hills
www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527
№314, 21 мая 2012 г.
16
Экскурсия с Евгением Ушомирским “Парк скульптур в Нью-Джерси - ожившие картины импрессионистов” (1 день). 2 июня, суббота В 60-х годах XIX века группа молодых французских художников решила идти своей дорогой в искусстве. Над ними смеялись, их живопись раздражала, им советовали проверить зрение, полагая, что все они страдают близорукостью, их картины не покупали. Сегодня произведения Клода Моне, Огюста Ренуара, Поля Сезанна стоят десятки миллионов долларов. История импрессионизма: от презрения до всемирного почитания. Картины известных импрессионистов, ожившие в скульптурах парка Grounds for Sculpture. А также: Штат Нью-Джерси - колыбель оружейной промышленности (пистолеты «Кольт») и американского подводного флота. История романа между великим физиком Эйнштейном и Маргаритой Коненковой. Это и многое другое - в путешествии по штату Нью-Джерси и прогулке по парку Grounds for Sculpture.
№314, 21 мая 2012 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16