Reporter-327 by ReporterRu

82°F 62°F

FREE №113 [327] www.ReporterRU.com

Пятница, 8 июня w Friday, June 8, 2012

Горячие новости:

• Журнал Time: «Демократы боятся, что Обама проиграет» • Метеорологи утверждают, что нынешняя весна - самая жаркая за всю историю страны • Мэр Филадельфии поддержал запрет на сладкие напитки • Крупнейшие нью-йоркские больницы могут объединиться

Остров уходит с молотка

На вечном причале

Ой вэйзмир, бро, это-таки Нью-Йорк! .

● Несчастный случай ● Автомобильная авария ● ● Травма на работе, на улице, в доме ● ● Халатность медицинского персонала ●

МЫ ОТВЕЧАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОСТУПНО Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevich.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

212.312.6904

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn,NY 11229

В стране

коротко Митт Ромни впервые обогнал Барака Обаму по сумме средств, собранных в пользу своей предвыборной кампании. По данным предвыборного штаба Ромни, экс-губернатору Массачусетса и Республиканскому национальному комитету в мае удалось собрать более 76 млн долларов, тогда как президент Обама и его сторонники-демократы привлекли лишь 60 млн. По словам председателя республиканского комитета, Райнса Прибуса, успех кампании по сбору средств свидетельствует о том, что избиратели устали от «невыполненных обещаний президента Обамы» и хотят перемен. Предвыборный штаб Обамы поблагодарил спонсоров, однако, пока никак не отреагировал на опубликованные республиканцами сведения. Сам президент Обама находится на западном побережье – в четверг он проводит акцию по сбору средств в Лос-Анджелесе.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Комитет по международным отношениям Палаты представителей одобрил проект так называемого «закона Магнитского». Законопроект «Сергей Магнитский – верховенство закона и ответственность», в частности, предусматривает, что российским чиновникам, причастным к смерти Магнитского, должен быть запрещен въезд на территорию США, а их активы, находящиеся под юрисдикцией Соединенных Штатов, должны быть арестованы. Однако законопроект также устанавливает, что аналогичные меры должны быть предприняты по отношению к иным российским чиновникам, уличенным в нарушениях прав человека. Напомним, в июле 2011 года Госдепартамент сообщил, что нескольким десяткам российских

Лиха беда - начало

должностных лиц, причастных к смерти юриста компании Hermitage Capital Сергея Магнитского (2009 год), запрещен въезд в Соединенные Штаты. Однако сам список так и не был опубликован. Администрация Барака Обамы долгое время выступала против принятия этого закона, предупреждая, что он может негативно отразиться на развитии отношений с Россией. Однако в конце апреля администрация официально поддержала этот законопроект. Более того, все большее количество американских законодателей высказываются в пользу замены «законом Магнитского» знаменитой поправки Джексона-Вэника, действие которой в отношении России, как ожидается, будет отменено в ближайшее время. Ольга Молова

Пылесос за 400 млн

Калифорния – курит!

Порядка 400 млн долларов потребуется для ремонта американской атомной подводной лодки Miami, пострадавшей от пожара. Пожар произошел на подлодке 23 мая во время стоянки на военно-морской верфи в штате Мэн, семь человек получили незначительные травмы и ожоги. Пожар, распространившийся на четыре носовых отсека субмарины, был потушен через десять часов. Атомный реактор, расположенный в кормовой части подлодки, не был поврежден и на момент возгорания не работал. Военные следователи предполагают, что пожар на борту подлодки возник из-за воспламенения пылесоса, который использовался для чистки отсеков лодки сотрудниками судоремонтного завода после каждой рабочей смены. По предварительным данным, возгорание началось в помещении, где был оставлен пылесос. Дополнительная информация о пожаре и отчет по затратам на предстоящий ремонт будут представлены ВМС через две недели, отмечает агентство.

Губернатор Калифорнии Джерри Браун заявил, что провал поправки об увеличении табачного налога на праймериз в штате не помешает ему поставить ее на голосование в ноябре. По мнению губернатора, поправка провалилась только из-за огромного количества негативной рекламы против нее. Браун хотел добавить к стоимости пачки сигарет один доллар, который должен был пойти на медицинские исследования того, как сигареты влияют на здоровье, и антитабачные программы. На прошлой неделе по телевидению была запущена рекламная кампания против повышения стоимости сигарет. Оппоненты, в число которых, разумеется, входят табачные компании в общей сложности собрали 47 млн долларов на борьбу с поправкой. Сторонники повышения цен, в том числе Американское онкологическое общество и переживший рак Лэнс Армстронг, собрали только 12 млн долларов, передает исследовательская группа MapLight.

№327, 8 июня 2012 г.

Предположительно, еще 10% от суммы ремонта или 40 млн долларов понадобится для покрытия расходов на сорванный план ремонтных работ на всей верфи и на финансирование дополнительных услуг подрядчиков частного сектора.

Подлодка Miami класса Los Angeles находится на верфи с марта для прохождения ремонта и модернизации. Стоимость постройки подлодки оценивается в 900 млн долларов. Экипаж подводной лодки составляет 13 офицеров и 120 рядовых военнослужащих. Сергей Тищенко

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В итоге, в поддержку поправки высказались 49,2% голосовавших, а против нее — 50,8%. «Результаты показывают, что нам нужно провести больше исследований, — говорит губернатор. — Но это не значит, что они как-то мешают не поставить поправку на голосование в ноябре». Также в ноябре Браун хочет поставить на голосование предложение увеличить налоги штата на продажу и на богатство. Таким образом, он предполагает закрыть бюджетный дефицит в 15,7 млрд долларов. Кроме того, еще в прошлом месяце Браун предложил сократить зарплаты бюджетным работникам и уменьшить траты на здравоохранительные и социальные программы. Если в ноябре избиратели не проголосуют за рост налогов, властям придется сократить траты примерно на 6,1 млрд дол ларов. 5,5 млрд из них приходятся на финансирование школ и общественных колледжей. М.Ш. 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Утечки проверят ФБР начало расследование обстоятельств утечки, в результате которой достоянием общественности стала информация о кибератаках против Ирана, организованных правительством США, пишет газета WSJ со ссылкой на источники, близкие к следствию. О том, что кибератаки на иранские ядерные объекты, начатые во времена администрации Джорджа Буша, при Бараке Обаме достигли масштабов настоящей кибервойны, говорилось в книге Дэвида Сэнгера «Противостоять и скрывать: тайные войны Обамы и неожиданное использование американской силы» (Confront and Conceal:

Obama’s Secret Wars and Surprising Use of American Power). Выдержки из книги накануне ее выхода напечатала NYTimes. В опубликованных материалах, в частности, говорилось об использовании в Иране сверхсложного компьютерного червя Stuxnet, об обнаружении которого стало известно некоторое время назад. Также упоминались беспилотники и «кибершпионаж» за иранскими учеными. Назывались и организации, руководившие операцией: ЦРУ, Национальная лаборатория в Айдахо и другие американские службы, которым содействовало правительство Израиля. Ранее директор ФБР Роберт

Мюллер сообщил, что сотрудники ведомства расследуют еще одну утечку, в результате которой в прессу просочились сведения о двойном агенте, которому удалось внедриться в йеменское отделение «Аль-Каиды» и предотвратить теракт в самолете. Несколько высокопоставленных законодателей республиканцев, в частности, сенатор Джон Маккейн, обвинили администрацию Обамы в намеренном распространении секретной информации для укрепления своих позиций накануне президентских выборов. По мнению Маккейна, президент «пытается обеспечить свое переизбрание в ущерб национальной безопасности». В Белом доме эти обвинения отвергли. Алекс Кош

Республиканец-гей рвется в президенты

У Митта Ромни, ведущего претендента на номинацию кандидата в президенты от Республиканской партии, появился конкурент. Фред Каргер – первый в истории политик, желающий стать президентом от Республиканской партии и при этом не скрывающий своей сексуальной ориентации. 62-летний политик-гей заявил о своем намерении участвовать в праймериз несмотря на то, что Ромни - наиболее вероятный претендент от республиканцев. В интервью радио NPR Каргер сказал, что решил участвовать в борьбе за номинацию, потому что главные лидеры республиканских праймериз – Ромни и Рик Санторум – придерживаются крайне правых взглядов и выступают против легализации однополых браков. «Я хочу показать, что республиканская партия стала слишком консервативной, и нам необходимо включить в свои рамки ЛГБТ, молодежь и других людей, которые не всегда придерживаются основной партийной линии», сказал политик. Каргер признался, что вынужден был на протяжение 30 лет скрывать свою сексуальную ориен1

тацию и «врать своим близким». Принимая участие в праймериз, он хочет показать, что ЛГБТ в США должны пользоваться одинаковыми правами, включая возможность

баллотироваться в президенты страны. В прошлом Фред Каргер работал старшим консультантом при администрации президентов Джеральда Форда, Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. По словам Каргера, Рейган был куда более терпимым по отношению к

9 10 11 12 13 14 15 16

сексуальным меньшинствам, чем нынешние лидеры Республиканской партии. Каргер утверждает, что, несмотря на его преданность партии,

в августе прошлого года канал Fox намеренно исключил его из дебатов с другими претендентами на номинацию кандидата в президенты от республиканцев. Кандидатура Каргера была включена в праймериз в штатах Калифорния и Юта. Алекс Кош

Advertising: 718.303.8855

А штат Вашингтон – против В штате Вашингтон вступление в силу закона о легализации однополых браков было заблокировано из-за подачи подписей о необходимости его вынесения на референдум. Ранее предполагалось, что закон начнет действовать с 7 июня. Как отмечается, инициативной группе, выступающей против разрешения однополых браков, удалось собрать 241 тысячу подписей в поддержку проведения референдума по данному вопросу при необходимом минимуме в 121 тысячу. Официально закон будет временно заблокирован и вынесен на референдум после проверки подлинности подписей. Как ожидается, голосование может состояться в ноябре вместе с выборами президента. Напомним, что легислатура штата Вашингтон одобрила законопроект о легализации однопо-

лых браков в феврале. Как отмечалось, за принятие закона высказались, в основном, представители Демократической партии, которые имеют большинство в обеих палатах штата. Губернатор Вашингтона Кристин Грегуар подписала законопроект на следующий день. В соответствие с опросами общественного мнения, проведенными сразу после подписания законопроекта, его поддерживали 50 процентов жителей штата, 46 процентов высказывались против, еще четыре процента опрошенных затруднялись с ответом. В настоящее время в штате Вашингтон легализованы однополые союзы, которые официально не называются браком. При этом гомосексуальные пары имеют те же права, что и гетеросексуальные. Алекс Кош

Спикер-мошенник Федеральная прокуратура передала в суд дело о мошенничестве, в котором обвиняется спикер городского совета Вашингтона Кваме Браун. Брауну приписывается предоставление поддельных документов Промышленному банку для получения кредита, в которых он, как считает обвинение, завысил собственные доходы на десятки тысяч долларов. В 2006 году Браун при заполнении документов для кредитной карты указал, что его дом стоит 850 тыс. долларов, хотя реальная стоимость собственности составляла менее 400 тыс. В прокуратуре отказались давать комментарии по этому делу. Суд должен начаться 8 июня. Накануне Браун подал в отставку, хотя ранее утверждал, что не покинет свой пост. Новый временный спикер городского совета будет избран на специальном заседании 13 июня. По делу о мошенничестве

www.ReporterRu.com

экс-спикеру грозит до 30 лет тюрьмы, однако отмечается, что, скорее всего, суд приговорит его к более легкому наказанию. Сам Браун в письме секретарю совета написал, что «совершил несколько серьезных ошибок», чем фактически признал свою вину. Федеральные власти рассматривали предполагаемые финансовые нарушения Брауна в ходе его предвыборной кампании в 2008 году, но обвинение не связано с тем расследованием. Браун был избран в городской совет Вашингтона в 2004 году, а спустя семь лет стал его спикером. Это уже второй политик в округе Колумбия, обвиненный в преступлении в этом году. Ранее бывший член совета Гарри Томас был приговорен к 38 месяцам тюрьмы за хищение 350 тыс. долларов из городского бюджета. М.Ш.

№327, 8 июня 2012 г.

большой Нью-ЙОРК

Жить на Манхэттене стало дороже Стоимость аренды квартир на Манхэттене продолжает расти — за месяц средняя цена «доползла» до 3438 долларов. Это на 9 долларов больше, чем в апреле и на 3% больше, чем в мае 2011 года. Такие данные предоставляет брокерская и риэлторская компания Citi Habitats. По словам президента Citi Habitats Гарри Малина, средняя арендная плата на Манхэттене растет вот уже семь месяцев подряд. Малин считает, что цены за аренду определяют сугубо домовладельцы, так как спрос на квартиру колоссален. «Арендаторы не в том положении, чтобы диктовать свои условия, — заявил риэлтор. — Лучшие квартиры даже не выходят на рынок». Резче всего аренда двухком-

коротко *** Владельцев дач и второго жилья ожидают непредвиденные траты. Теперь им придется ежегодно платить на 25% больше за страховку от наводнения. Новое решение, одобренное федеральной программой, предполагает подобные выплаты в течение последующих четырех лет. Национальная программа по страхованию от наводнения (The National Flood Insurance Program) предлагает скидки до 60% для домовладельцев, которые не могут найти средства, чтобы оплатить эту непомерную сумму. В соответствие с программой, владельцы недвижимости, которых постигло такое бедствие, могут получить компенсацию в размере до $350,000. Однако сенаторреспубликанец Том Кобурн из Оклахомы утверждает, что те, кто может платить миллионы за приобретение второго жилья, могут заплатить и больше за его стра-

натной квартиры подорожала в прошлом мае — на 4,8%, дойдя до 2810 долларов. Если вы хотите взять квартиру в лизинг, это обойдется в дополнительные 1548 долларов ежемесячно. Студии подорожали на 4,3% до 2065 долларов в месяц (дополнительные 1032 доллара), а трехкомнатные — на 4,1% - до 3766 долларов. При этом количество пустующих помещений упало меньше чем на процент, правда, оно все равно остается больше, чем в прошлом году. Брокеры связывает растущую арендную плату с тем, что люди все реже рискуют брать ссуды, а также с ростом рынка труда. В апреле в городе было создано больше 10 тыс. рабочих мест, а в первые четыре месяца 2012 года — 60 тыс. в одном только частном секторе. Михаил Штекель ховку. Средний домовладелец платит $600 в год, в то время как в Hamptons эта сумма достигает $2,200. *** Городское управление здравоохранения выступило против традиционного обряда обрезания у ультраортодоксальных иудеев, т.к. после процедуры следует отсасывание крови с пениса младенца. Обычно это делает раввин или моэль, который и делает обрезание. В сентябре прошлого года в Бруклине младенец умер от герпеса, которым его заразил делавший обрезание моэль — он сделал ему обрезание, а потом отсосал кровь. «Невозможно провести этот обряд с младенцем безопасно, — заявил начальник городского управления здравоохранения Томас Фарли. — Это же открытая рана!» Медики считают, что ритуал делает возможным заражение младенца одним из видов вирусов герпеса.

№327, 8 июня 2012 г.

25-летняя Жасмин Диаз из Бронкса была арестована в среду по обвинению в убийстве. Предполагается, что она убила своего несовершеннолетнего любовника, наехав на него машиной, в ходе ссоры из-за сломанного мобильного телефона. 17-летний Франклин Эрнандес, ученик Taft High School был сбит внедорожником рано утром в среду, предположительно, в ходе пьяной ссоры с подружкой, сообщил на пресс-конференции комиссар городской полиции Раймонд Келли. Диаз было предъявлено обвинение в убийстве и попытке скрыться с места происшествия. По словам Келли, после ссоры Диаз выбежала из своего дома на Morris Avenue и вскочила в золотой 2003 Lincoln Navigator SUV. «Она сделала разворот и остановила машину. Франклин встал перед капотом автомобиля, вероятно, пытаясь преградить ей путь. Но Диаз завела двигатель и наехала на него». После наезда она покинула место аварии на внедорожнике прежде, чем прибыла полиция. Франклин был доставлен в Lincoln Hospital и вскоре был при-

Монстр в юбке

знан мертвым. «Она даже не остановилась – просто поехала дальше, - сказала сестра Франклина, 24-летняя Нереида Ясмин Сантос. - Она переехала его колесами, проехала по всему его телу. Она сделала

уже около двух лет, по словам его семьи. Сантос рассказала, что семья и друзья не одобряли этих отношений из-за разницы в возрасте между партнерами, а также потому, что Диаз была склонна к агрессивному поведению. «Она была очень грубой. Постоянно находила разные способы причинить ему боль, сказал Сантос. - Он был в нее влюблен... Он был без ума от нее. Он был готов сделать для нее все». Самый младший из шести детей в семье, Франклин стремился поступить в училище, чтобы стать парикмахером, рассказывают друзья и родственники. Они собрались у дома, где жил Франклин, чтобы поставить мемориальные свечи к фотографии Эрнандеса, которая была сделана к окончанию средней школы. «Он никогда не боялся проблем, - сказала 15-летняя Талия Оливенсия, - Прежде чем он сошелся с этой девушкой, я всегда была с ним. Мы все говорили ему: «Она не для тебя», но он думал, что был влюблен в нее». Марк Витковский

это дважды. Она определенно сделала это намеренно». «Я действительно не знаю, что у нее в голове, - сказала сквозь слезы мать Эрнандеса, Айрис Эрнандес. - Мой сын был слишком добр с ней. Я хочу, чтобы она отправилась гнить в тюрьме и никогда не вышла оттуда». Диаз и Эрнандес встречались

Новые запреты городских властей Вслед за большими порциями газировки городские власти запрещают большие тележки с фаст-фудом — чиновники городского управления здравоохранения ограничили их размер 5 футами на 10 футов. Подчеркнем, что речь идет о тележках, не содержащих двигателя. По каким-то загадочным причинам размеры ограничили только тем тележкам, которые торгуют хот-догами, готовой едой в пакетах, фруктами и овощами. Тележки, где еда готовится прямо на месте, так называемые халяльные, могут расти хоть до неба. Чиновники настаивают на раз-

www.ReporterRu.com

сообщил об этом своей кузине, и та попыталась добавить в салат лед, чтобы охладить его. К сожалению, это заметил инспектор, и кузина получила еще один штраф. Чиновники пообещали, что сделают более ясными правила пищевой безопасности, признав, что сейчас они довольно запутанны. Кроме того, город планирует потребовать от 5 тыс. обладателей разрешений на уличную торговлю каждые два года подтверждать и обновлять их — а это по двести долларов за раз. Несколько лет назад городские власти обнаружили, что на черном рынке можно купить фиктивное разрешение. Тогда оно стоило 15 тыс. долларов.

умности ограничения, указывая, что многие тележки захватывают все больше и больше предназначенного для людей тротуара. 27-летний Тэн Вэн торгует соком на углу 46-й улицы и 6-й авеню уже пять лет и, по его мнению, тележки должны подстраиваться под ширину тротуара. Впрочем, его-то тележка подпадает под разрешенные размеры. 25-летний торговец халяльной кухней Мохаммед Джамиль Хоссейн считает, что его единственной проблемой всегда были санитарные нормы, а не соответствие размерам. Хоссейн рассказал, что однажды его оштрафовали за несоответствие соусов температурным нормам. Он

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК

Исчезающие достопримечательности

Сотни почтовых офисов по всей стране, имеющих историческое значение, оказались под угрозой, поскольку Почтовая служба США (USPS) сокращает масштабы работы. Все они были добавлены в список одиннадцати наиболее уязвимых исторически-значимых уголков Америки. Ранее некоторые почтовые отделения уже входили в этот список, но по отдельности. Теперь же они были зачислены всей группой, как единый объект. Национальный фонд охраны памятников истории приводит примеры того, как бюрократический процесс утилизации может привести к уничтожению тысяч отделений почтовой связи. Представители фонда заявили, что застройщики и общественные

группы, заинтересованные в восстановлении исторических зданий, в конечном итоге уходят, если не получают своевременных и определенных ответов от USPS относительно того, могут ли они рассчитывать на эти строения, и если да, то когда именно. Стефани Микс, президент группы, приводит пример, как один застройщик в Женеве, штат Иллинойс, бросил переговоры с почтовой службой после нескольких месяцев, сославшись на отсутствие четкого ответа. Группа также заявила, что больничный комплекс Ellis Island в Нью-Йорке, где тысячи иммигрантов получали медицинскую помощь по прибытии в страну, находится 1

под угрозой, несмотря на то, что является популярным туристическим объектом. Он был оставлен под открытым небом и постепенно разрушается эрозией. Принстонское поле боя, на котором в свое время решалась судьба американской революции в Нью-Джерси, также может вскоре исчезнуть. Разумеется, ничто не в силах уничтожить саму территорию, квадратные километры поверхности Земли. Но массовые застройки могут совершенно изменить вид местности, так что она перестанет напоминать то самое поле. Офисы, которые находятся под угрозой, раскиданы по множеству больших и малых городов. Звонки о том, что отдельные здания могут исчезнуть, начали поступать от их

взволнованных соседей больше года назад. Представители фонда хотят работать совместно с почтовой службой, чтобы помочь организовать процесс адаптации исторических зданий к использованию в новой роли. Стоит взглянуть и на другие объекты, вошедшие в список в этом году, чтобы получить представление, чего рискуют лишиться наши потомки. Еще одна большая группа зданий – суды штата Техас – была добавлена в список исчезающих при поддержке бывшей первой леди Лоры Буш. Они впервые были признаны объектом, имеющим историческую ценность, в 1998 году.

9 10 11 12 13 14 15 16

Но, по крайней мере, 70 из них все еще нуждаются в капитальном ремонте. Другие объекты сталкиваются с еще более непосредственной угрозой. Ранчо Элкхорн, принадлежавшее президенту Теодору Рузвель-

ту, находится в пустошах Северной Дакоты. Говорят, что это место вдохновило Рузвельта на сохранение дикой природы. Но теперь оно само нуждается в сохранении, так как проекты по прокладке дорог грозят навсегда изменить его облик. Три объекта из истории черного населения Америки также будут добавлены в список: тренажерный зал Джо Фрейзера в Филадельфии, дом, где прошло детство Малкольма Икса в Бостоне и Sweet Auburn в Атланте, где Мартин Лютер Кингмладший родился, а затем проповедовал. Также были добавлены в список в этом году: - Мосты Йосемитского национального парка, Калифорния. - Терминал-Айленд в порту Лос-Анджелеса. Это крупнейший центр судостроения, где родилась рыбная консервная промышленность Америки. - Деревня Зоар, штат Огайо. Эта 195-летняя деревня была основана религиозными беженцами из Германии. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

На вечном причале

Шаттл «Энтерпрайз» доShuttle («космический челнок») в ставлен в музей-авианосец 2011 году все «ушедшие на пенсию» Intrepid в Нью-Йорке. шаттлы займут места в американВ конце апреля «Энтерпрайз» ских музеях. Шаттл «Дискавери» совершил демонстративный полет был доставлен 18 апреля с мыса Канад Нью-Йорком на специально обонаверал в Вашингтон, где уже занял рудованном самолете и приземлился почетное место в Национальном мув аэропорту имени Джона Кеннеди. зее авиации и космонавтики СмитсоВсе это время инженеры снимали новского института. Как ожидается, космический челнок с самолета и в сентябре «Индевор» отправится в занимались его подготовкой к устаЛос-Анджелес, а в начале 2013 года новке в плавучем музее. «Атлантис» займет свое место на поВсего было построено шесть стоянной выставке в Космическом челноков: «Энтерпрайз», «Колумцентре имени Кеннеди во Флорибия», «Челленджер», «Атлантис», де. Судьба шаттлов «Челленджер» «Индевор» и «Дискавери». (Challenger) и «Колумбия» (Columbia) В NASA «Энтерпрайз» имеет была трагичной - «Челленджер» поусловное обозначение OV-101. Он терпел катастрофу при запуске 28 был построен компанией Rockwell января 1986 года, а «Колумбия» International и передан NASA в янпри входе в атмосферу во время поваре 1977 года. Шаттл никогда не садки 1 февраля 2003 года. летал в космос - он был предназнаТеперь единственным средством чен для отработки посадки и прочих доставки экипажей на МКС стали испытаний для усовершенствования российские пилотируемые корабли других шаттлов. NASA планировала «Союз». переоборудовать «Энтерпрайз» в М.Ш. действующий космический корабль, но из-за ШВЕЙЦАРСКАЯ высокой стоимости проСКАЗКА + екта от него отказались. После испытаний шаттл 20 cент, 12 дн - $1325 + air частично разобрали. тур #11 Вся Швейцария + Баден-Баден, Затем «Энтерпрайз» Монблан, oтдых на был переоборудован в оз. Лаго Маджоре (Швейц-Италия), Замки Баварии в Альпах, Лихтенштейн. выставочный экспонат ФРАНЦУЗСКАЯ И ИТАЛЬЯНСКАЯ и демонстрировался во РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ Франции, Италии, Вели6 сент, 12 дн - $1390+ air кобритании, Канаде. В Ницца/Канны (4*- 4 ночи у моря), Монако, Сан Ремо, 2003 году «Энтерпрайз» Генуя, Милан, Верона, Бергамо, оз. Комо, Падуя, Чертов мост / Суворов, Цюрих вошел в экспозицию BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY Национального музея авиации и космонав(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. www.W360Travel.com Группы из США тики. После закрытия Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии программы NASA Space

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ, а также во Florida и из Florida

t Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены t БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд

386-627-3299

www.ReporterRu.com

347-571-3321

№327, 8 июня 2012 г.

в мИРЕ

коротко *** Наблюдатели ООН, пытавшиеся добраться до сирийского городка Аль-Кубейр (провинция Хама) подверглись обстрелу. По словам генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, огонь вели военнослужащие сирийской правительственной армии, размещенные в окрестностях селения, где днем ранее были убиты 78 человек, включая женщин и детей. *** «Иран и Россия сейчас находятся по одну сторону баррикад», - заявил после встречи с президентом В. Путиным его иранский коллега Махмуд Ахмадинеджад. Встреча состоялась в Пекине, где проходит саммит стран-участниц Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). *** Международное рейтинговое агентство Fitch понизило суверенный кредитный рейтинг Испании в местной и иностранной валюте с А до ВВВ. Прогноз по всем рейтингам - «негативный». Таким образом, рейтинг Испании понижен сразу на три пункта. Это означает, что страна оказалась совсем близко к зоне неудачников, в которую инвесторам предлагают не вкладывать деньги. *** Российская школа становится «американской». Там утвержден новый госстандарт (ФГОС) для старшей школы. Согласно ему, обязательной для старшеклассников будет лишь часть предметов, а остальные курсы они определят сами в зависимости от выбранного профиля - гуманитарного, технического, естественнонаучного. Система предполагает два уровня получения знаний: базовый, когда основные понятия по предмету формируются до 9-го класса, и профильный, когда идет углубленное изучение по выбранной специализации с перспективой на будущую профессию.

Московский окружной военный суд приговорил к 18 годам лишения свободы 61-летнего полковника ФСБ РФ в отставке Валерия Михайлова. Он обвинялся в том, что с 2001-го по 2007-й год передавал агентам ЦРУ США тысячи секретных и совершенно секретных документов, которые ФСБ готовила для руководства страны. Так что же натворил «настоящий полковник»? (Надеемся, никто не сомневается, что в российском ФСБ они самые что ни на есть настоящие…). А вот что. Начиная с 2001 года он добровольно сотрудничал с агентами ЦРУ в Москве. Получая вознаграждение, Михайлов до 2007 года передал им более тысячи копий документов (разумеется, в электронной форме), имеющих грифы «Секретно» и «Совершенно секретно», которые руководство ФСБ готовило для президента, премьера и Совбеза России. Флешки с копиями документов он оставлял в тайниках, откуда их забирали агенты. В 2007 году, когда в ФСБ была выявлена утечка информации, - по некоторым данным, удалось задержать американца, который забирал документы из тайника, - Михайлов по выслуге лет уволился со службы. К тому времени, когда контрразведчикам удалось по видеозаписям и свидетельствам очевидцев идентифицировать Михайлова как человека, сделавшего закладку в тайник, отставной полковник, сохранив российское гражданство, Министры внутренних дел стран-членов ЕС договорились о реформе Шенгенского соглашения. На встрече в Люксембурге 7 июня министры согласовали проект поправок, согласно которым за странами будет закреплено право в случае необходимости вводить погранконтроль на своих границах сроком до двух лет. Кроме того, проект предусматривает появление в Шенгенской зоне «экстренного механизма», в рамках которого отдельные страны смогут закрыть свои границы, если

№327, 8 июня 2012 г.

Настоящий полковник вместе с ближайшими родственниками перебрался в США, поселившись в городе Арлингтоне. Выманить Михайлова из США в Россию сотрудникам ФСБ удалось только в 2010 году. Как – не

сообщается. Во всяком случае, 7 сентября, когда он был задержан в своей московской квартире на Ленинском проспекте, полковник, что называется, раскололся. Оказавшись в СИЗО «Лефортово», Михайлов признал вину и рассказал, что за шесть лет сотрудничества получил от агентов ЦРУ наличными и на счет в банке более $2 млн. Около $1 млн он потратил, в том числе на покупку недвижимости в Севастополе и Арлингтоне. Запутанная история, а потому не случайно, что суд проходил за закрытыми дверями. Есть вопросы. С чего, например, Михайлову, имея деньги, квартиру в Москве и

звания полковника в отставке, всех общевойсковых медалей, но наградные знаки ФСБ ему почемуто оставили… Можно по-разному трактовать этот факт и даже спекулировать по его поводу. А что касается суровости приговора – эксперты считают, что вынесен он для того, чтобы поднять полковнику цену, если его придется обменять на кого-то из россиян, как это было сделано в 2010 году (Чапман и другие). На кого – гадать не приходится: ими станут торговец оружием Виктор Бут и пилот Константин Ярошенко. Под эту акцию подверстывается вся серия громких шпионских процессов в России (только в мае этого года в РФ за шпионаж были приговорены сотрудники Генштаба ВС РФ и екатеринбургского ФГУП «НПО автоматики имени академика Семихатова»). «Неожиданный всплеск активности российских контрразведчиков совпадает с многочисленными заявлениями российских властей о том, что Виктор Бут должен вернуться в Россию, - сказал профессор Королевского колледжа в США Джозеф Фитсанакис, специализирующийся на истории спецслужб. - Я считаю, что подобный обмен вполне вероятен. Американские спецслужбы всегда декларировали, что не бросают своих бывших и действующих сотрудников и готовы сделать все, чтобы помочь попавшим в беду агентам и их семьям». Марк Вичер

апартаменты в Севастополе (300 кв. метров), и деньги, было переезжать в США? Его предупредили о провале? Тогда почему он вернулся? Российская пресса пишет, что ЦРУ считает Михайлова одним из самых успешных своих агентов за последние годы. Однако в Центральном разведывательном управлении отказались подтвердить или опровергнуть факт сотрудничества бывшего офицера ФСБ с американской разведкой, а из Минюста США сообщают, что пока не располагают информацией о судебном процессе и не могут оценить степень достоверности обвинений, предъявленных Валерию Михайлову. Сложно, но, в принципе, можно понять логику приговора по делу, длящемуся 2 года. Прокурор запрашивал для обвиняемого по ст. 275 УК РФ (государственная измена, выразившаяся в форме шпионажа) 13 лет колонии строгого режима. Адвокат просил ограничиться шестилетним сроком без конфискации, так как его подзащитный признал вину и, «деятельно раскаявшись, помог ФСБ выявить американских агентов». Однако, суд назначил Михайлову почти максимальный срок по названной статье. Кроме того, приговорил к штрафу в 500 тыс. рублей и к конфискации севастопольской недвижимости. И еще: Валерия Михайлова лишили

В Европе снова пограничники другие члены ЕС не в состоянии контролировать миграционные потоки. Европейские страны начали активно обсуждать реформу Шенгенского соглашения после череды революций в арабских странах. В результате гражданских войн и внутренних конфликтов в Европу хлынул поток беженцев с Ближнего Востока и из Северной Африки. Большинство из них приезжали сначала в Италию или Грецию, откуда перебирались в другие евро-

www.ReporterRu.com

с Германией и Швецией, однако позднее эти ограничения были отменены. Нынешний проект предстоит согласовать с Европарламентом. Евродепутаты уже заявили о своем несогласии. Они считают, что вопросы погранконтроля в ЕС должны решаться на европейском уровне. В противном случае «экстренный механизм» может быть использован в политических целях отдельных партий, чтобы поднять свой рейтинг внутри страны или выиграть предвыборную гонку.

пейские страны. В прошлом году около 55 тысяч человек были задержаны на границе Шенгенской зоны при попытке нелегально туда проникнуть. В 2011 году несколько европейских стран уже вводили в одностороннем порядке ограничения на въезд. В частности, Франция временно ввела проверку паспортов в поездах из Италии, откуда ехали иммигранты из Туниса и Ливии. Кроме того, датские власти ввели таможенный контроль на границе

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Общество

Признание налицо, но доказательств нет Полиция Нью-Йорка провела новый обыск в Нью-Джерси, в доме Педро Эрнандеса, который недавно признался в убийстве шестилетнего Итана Пэца. Роберт Готтлиб, адвокат жены Эрнандеса, Розмари Эрнандес, заявил в среду, что ей позвонили из офиса окружного прокурора Манхэттена, предупредили об обыске и позволили ей присутствовать в процессе. Однако ни Готтлиб, ни семья Эрнандеса не знают, что именно искали. Главный пресссекретарь полиции Нью-Йорка Пол Браун заявил лишь, что обыск был частью продолжающегося расследования. Готлиб добавил, что он работает с Розмари Эрнандес, потому что она хочет «убедиться, что офис окружного прокурора понимает тяжесть психических заболеваний», от которых страдает ее муж. Он сказал, что Розмари была свидетелем приступов галлюцинаций и бреда у мужа в течение многих лет. «Она твердо верит, - сказал он, - что признание сумасшедшего является ненадежным свидетельством». Эрнандес жил в доме с женой и дочерью. Соседи выразили удивление по поводу его ареста, заявив, что он «не создавал проблем» и «не беспокоил никого». Тем временем, сестра подозреваемого, Норма Эрнандес, сказала, что ее брат неоднократно проявлял странную враждебность по отношению к ее трехлетнему племяннику Сэмми Сантана. Она утверждает, что, по словам членов семьи, Эрнандес ненавидел Сэмми так сильно, что однажды даже ударил мальчика. «Педро ударил его прямо в лицо, а затем сказал ему: «Ты как дьявол»», - рассказывает она. Прошло две недели с тех пор, как, по словам полиции, Эрнандес признался, что 25 мая 1979 года заманил маленького Итана в подвал гастронома в Сохо, пообещав 1

угостить его сладкой водой. Мужчина задушил его, а затем бросил тело в мусорную корзину.

Но эти заявления не были подтверждены никакими доказательствами. Не было найдено тело. Помещение давно перешло к другому магазину, и владельцы полностью перестроили его. Записи санитарных служб, которые могут показать, куда именно был вывезен в тот день мусор, содержат информацию только до 1989 года – более старые записи уничтожены. Прокуратура утверждает, что вещественные доказательства в данном случае не обязательны. Тот факт, что Эрнандес работал в магазине в момент исчезновения мальчика, достаточен для его обвинения, в сочетании с признанием. Тем не менее, следователи работали усердно, опросив семью и друзей Эрнандеса, в том числе священника, который утверждал, что Эрнандес однажды признал ся ему. CBS News стало известно, что, когда следователи в первый раз допросили Эрнандеса в городе Камден, штат Нью-Джерси, и показали ему фотографию Итана, Педро, якобы, сказал: «Он напоминает мне моего сопливого трехлетнего племянника. В его лице - сам дьявол!» Марк Витковский

9 10 11 12 13 14 15 16

Томас Рафаэль, 69-летний судья штата Нью-Йорк, заявляет, что в ночь с четверга на пятницу был жестоко избит полицией в Квинсе. Рафаэль шел по улице вместе с другом, когда увидел, что двое полицейских в форме сковали какого-то человека наручниками. Собравшаяся толпа была возмущена действиями полиции и всячески выражала свое негодование жестоким обращением с арестованным. Рафаэль видел, как полуголого мужчину несколько раз ударили коленом в спину. Судья побоялся, что толпа может стать неуправляемой и вызвал службу спасения 911 по телефону. Однако полицейские не оценили его усилий. Они приняли Рафаэля за одного из протестующих – вероятно, потому, что он был одет в футболку и джинсы. Один из полицейских подошел к нему и ударил по горлу ребром ладони – судя по всему, используя армейские навыки рукопашного боя. Разумеется, после такого удара судья немедленно попал в больницу (а вообще-то таким и убить можно). К счастью, осмотр врачом показал, что трахея не была повреждена.

Advertising: 718.303.8855

Хулиганы в форме Но это еще не все. По словам Рафаэля, когда он попытался подать жалобу в отдел внутренних расследований, дежурный заявил, что не знает, о ком мо-

который принял его жалобу. Кроме того, он позвонил в полицию, потребовав связать его с Бюро внутренних расследований. В пятницу у него приняли показания лейте-

жет идти речь. Но через пару минут судья увидел, как патрульный, ударивший его, выходит из участка. В больнице Рафаэль встретил другого сержанта из участка 115,

нант и сержант из специального подразделения Бюро – так называемой группы 54, которая расследует жалобы на чрезмерное применение силы. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

№327, 8 июня 2012 г.

Стиль

Мультик всех времен Студия Pixar работает над двумя новыми короткометражными мультфильмами, главными героями которых станут персонажи из «Истории игрушек». Хронометраж каждого из новых мультфильмов составит 22

данный момент включает три полнометражных ленты и несколько короткометражек. Полнометражки были выпущены в прокат в 1995, 1999 и 2010 годах. Последняя из них сумела заработать более миллиарда долларов и стала в результате самым успешным с коммерче-

Частный остров площадью 1,4 акра на реке Калусахатчи в Форт-Майерс, штат Флорида, находился на онлайн-аукционе в течение четырех дней – с 10 часов утра в понедельник и до 2 часов дня в четверг. «Аукцион называется абсолютным, то есть имущество будет продано по самой высокой цене самому успешному участнику», - сказал Ламар Фишер, президент компании Fisher Auction Company, который председательствует на продаже. Объектом торгов является остров, имеющий форму меч-рыбы и покрытый густыми лесами. Его оценочная стоимость составляет 42 тыс. долларов, в соответствие с реестром недвижимости Lee County. Согласно информационному пакету, который компания приложила к данному лоту, покупатель получит следующее: «Доступ к водам Мексиканского залива и Атлантического океана, захватывающий дух обзор побережья на все 360 градусов, а также близость к береговой линии, где располагается элитная недвижимость». Фишер честно признался, что для потенциальных покупателей приобретение острова имеет один недостаток – владельцы должны иметь приличный капитал для его застройки. «Если вы хотите построить здесь дом, нужно потратиться на канализацию, водоснабжение, электроснабжение... Это только основные коммунальные услуги», сказал Фишер. Попасть на остров можно толь-

Остров уходит с молотка ко на лодке, путешествие занимает всего тридцать секунд. Слишком много строить нельзя. Законы природопользования разрешают возвести на острове один семейный дом и связанные с ним постройки – причал, лодочный гараж и прочее.

ва, должны были пройти онлайнрегистрацию как претенденты, а также внести 50 тыс. на депозит аукциона. В 2006 году Fisher Auction Company провела крупнейший на сегодняшний день земельный аукци-

Остров не имеет названия, но у него есть адрес: 14700 Island 1, Caloosahatchee River, Fort Myers, Florida, 33905. Фишер продает остров от имени Pan American Fund LLC. Эта компания повторно вступила во владение островом, когда его предыдущие владельцы, Артур Пол и Пирл Хоффман, отказались от права собственности, чтобы избежать его изъятия в апреле 2008 года. Лица, заинтересованные в приобретении собственного остро-

он. Она продала 2100 лотов в течение трех недель в Норс-Порт, штат Флорида, за 65 млн долларов. Но Фишер говорит, что острова очень редко продаются частным собственникам. «Мы организовали продажу частного острова на Багамах четыре года назад, - сказал Фишер. - Это была первая сделка такого рода, когда остров был выставлен на аукционе, а также в Интернете. Тогда он ушел за 7,5 млн долларов». Марк Витковский

«Игрушка» для взрослых

минуты. Примечательно, что обе ленты разрабатываются для показа на телеканалах (речь идет о Disney Channel или ABC), а не в кинотеатрах. Первую короткометражку представят зрителям в октябре 2013 года, вторую - весной 2014 года. Информации о том, какие именно герои «Истории игрушек» появятся в короткометражках, в настоящее время нет. Серия «История игрушек» на

ской точки зрения мультфильмом всех времен. Кроме того, третья «История игрушек» выдвигалась на пять «Оскаров», в том числе и в основной номинации - как «Лучший фильм». В июне 2011 года актер Том Хэнкс, озвучивавший ковбоя Вуди, главного героя трех предыдущих серий, заявил, что студия Pixar планирует снять «Историю игрушек 4». Лариса Рубинова

№327, 8 июня 2012 г.

Братья-близнецы, партнеры по бизнесу, Даниэль Коч и Дерек Коч, намерены открыть многофункциональное заведение - азиатский ресторан, бар и ночной клуб - под общим названием TOY. Оно откроется на этой неделе в отеле Gansevoort в районе Meatpacking District в Манхэттене. Проект тридцатилетних близнецов займет то же помещение, где ранее находились Tanuki Tavern и Carte Blanche. Компания China Grill Management, владелец Tanuki Tavern,

www.ReporterRu.com

ся такой сексуальной атмосферой, которая будет у нас», - говорится в электронной рассылке братьев. По словам тех, кто знаком с вопросом, Дорон Вонг, работавший в Shang and Delicatessen, ведет переговоры о том, чтобы стать шефповаром нового заведения. TOY будет разделен на четыре части: бар с устрицами в холле отеля, столы на открытом воздухе, двухэтажная внутренняя столовая и отдельная комната для частных ужинов, откуда открывается вид на весь ресторан. После часа ночи часть помещения превращается в клуб.

принадлежащая Джеффри Чодороу, также примет участие в управлении новым заведением. Дизайном занимается фирма Jeffrey Beers International, хорошо известная разработкой таких знаменитых мест, как 40/40 Club и Atlantis Dubai. Уже известно, что среди прочих изысков там будет фрактальный зеркальный потолок. Художественная концепция TOY – «игровая площадка для воплощения ваших фантазий». «Мы хотим поднять планку. В этом районе много азиатских закусочных, но не многие из них могут похвастать-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

культура

Ой вэйзмир, бро, это-таки Нью-Йорк! Что общего между рэпом и клейзмерской музыкой? Между Гарлемом и еврейскими местечками старой Европы? Многое, если речь идет о НьюЙорке – знаменитом «плавильном котле» культур, народов и традиций. Или о французской группе «Каббала», которая с 14 июня выступает в НьюЙорке. Эти ребята поют и играют самую настоящую клейзмерскую музыку, на самом настоящем языке идиш. А тот факт, что ведущий концерта изъясняется в стиле рэп, что аккомпанемент обеспечивают серф-рок-гитары и мандолины Северной Африки – скорее, только

добавляет им очарования. В своем турне по Америке «Каббала» вполне осознанно делает ставку на «мультикультурный хаос» современного мира. «Это очень модно», - заявил саксофонист и ведущий Ули Уолтерс, он же Uliphant2000 в группе. Он сам называет свой стиль «постклейзмерским» – сочетанием народных песен старого света на идиш с новыми стилями, такими как джаз и хип-хоп. «На самом деле мы стараемся писать о современной жизни, о том, что происходит сегодня, хотя это все озвучиваем на идиш», - добавил Уолтерс Члены группы также говорят, что их стиль произошел от 1

дадаизма – модернистского течения, популярного в начале двадцатого века и обретшего второе дыхание»в наше время. Дадаизм отрицает всякий смысл и логику, добиваясь эклектического смешения образов. Группа выступит в четырех разных местах в Ист-Виллидж, Бушвике, в Нижнем Ист-Сайде и Сохо до 17 июня, прежде чем вернуться во Францию. «Это здорово, потому что я не был дома уже очень давно», - сказал Уолтерс, считающий Нью-Йорк своим домом, хотя родился в Германии. - Нам действительно интересно, как все это будет принято нью-йоркской публикой».

Ну, а где парадокс, – там дадаисты себя чувствуют, как рыбы в воде. Группа была создана в 2004 году, чтобы помочь возрождению языка и показать, что еврейская

Анакин Старцева (струнные), Стеф Галески (гитары), Pat2bass, он же Патрик (контрабас), и Uliphant2000 (рэп, духовые инструменты и синтезаторы).

европейская культура может быть живой. В состав «Каббалы» входят Луиджи Эль Гатто (барабаны),

Как и многие из членов группы, Уолтерс «не очень религиозен», но семья дала ему то, что он называет «основными еврейскими поня-

тиями». «Мы пытаемся привлечь внимание не только еврейской общины, - сказал он. - Половина нашей группы – не евреи. Мы хотим сохранить культуру идиш за пределами религии. И хотим обратиться к людям, которые не являются пуристами, которые могут даже не знать идиш. Мы хотим, чтобы они просто услышали хорошую музыку и спросили: «Эй, это на каком языке?» Даже если «Каббала» сможет добиться успеха, на самом деле она не будет первой неортодоксальной еврейской группой, выступавшей в Нью-Йорке. Чего стоит хотя бы Streimel Viking – группа, играющая «еврейский тяжелый металл». Штреймель – это круглая меховая шапка, которую носят религиозные евреи. Вы можете представить себе эту шапку, надетую поверх рогатого шлема, на парня с рыжей бородой и с пейсами, со свитком Торы в одной руке и боевым топором в другой? Эти ребята могут. Поистине, все смешалось в двадцать первом веке. После этого негритянская еврейская музыка уже не кажется чем-то особенным. Марк Витковский

Но, конечно, не только ностальгия привела ребят в Большое Яблоко. В первую очередь, это испытание своих сил. Группа пользуется популярностью в Финляндии, Польше и Германии. Но некоторые из своих самых ярких композиций они позаимствовали из хасидских еврейских кварталов в центре Бруклина. «В наши дни крайне редко услышишь настоящую песню на идиш, - говорит Ули. - Только люди, говорящие на этом языке, религиозные евреи Бруклина, могут на нем петь. И это парадокс, потому что идиш – не религиозный язык». Все богослужения в иудаизме совершаются на иврите, а идиш считается простонародным».

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№327, 8 июня 2012 г.

Общество

В сентябре прошлого года Уитни Калк подала заявку в Управление налогов и сборов штата Теннесси на персональный номерной знак (так называемый «престижный номер»), чтобы рассказать людям о своих вегетарианских идеалах. Она даже не думала, что чиновники могут оказаться такими мастерами по поиску скрытых смыслов. Оказывается, сочетание букв ILVTOFU (I love tofu – я люблю тофу) может быть истолковано множеством способов, зачастую не имеющих никакого отношения к соевому творогу. В том числе нецензурных. «Когда я вижу сочетание букв T-O-F-U, я думаю о тофу, а не о чем-то еще, - говорит Калк, 26-летняя активистка по защите прав животных из Мерфрисборо, штат Теннесси. - Я не могу гарантировать, что кому-то другому не придут в голову грязные мысли!» Случай Калк не является уникальным, так как чиновникам приходится ежегодно обрабатывать сотни тысяч запросов по всей стране. Всего в Соединенных Штатах насчитывается девять миллионов персональных номерных знаков. Подавляющее большинство запросов не вызывает возражений, но тысячи дают представление не только о границах свободы слова, но и том, сколь изобретательны могут быть люди, чтобы в семь или восемь символов вместить оскорбления, сексуальные

официоз Конгрессмен Боб Тёрнер на этой неделе принял на работу одного из лидеров общины Валерия Савинкина в качестве специалиста по связям с общественностью. «Важной частью 9-го округа Конгресса является замечательная и энергичная русскоязычная община. В нашем офисе мы оказываем разнообразные услуги

Цензура на номера намеки, а также описания родословной и функций организма других автомобилистов.

сочетание букв имеет смысл, оно, скорее всего, будет найдено в сети, но особо хитрые поль-

Поистине геркулесов труд взвалили на себя чиновники, когда решили, что дороги должны быть свободны от нецензурных выражений и намеков. Вероятно, проще было бы запретить людям выбирать комбинации самостоятельно, но это было бы слишком жестоко. Теперь же им приходится трудиться значительно больше, чем цензорам в каком-нибудь тоталитарном государстве. Необходимо отслеживать интернетсленг, криминальный жаргон, иностранные языки... Отчасти помогают крупные поисковые системы. Если некое

зователи умудряются обходить даже их. Нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы догадаться, что простой код 3MTA3 нужно читать в зеркальном отражении. На дороге это обеспечивается естественным путем. Смотрит водитель в зеркало заднего вида – а там надпись

большими буквами – EATME (Eat me – «съешь меня»). Чиновникам Вирджинии приходится еще тяжелее, чем их соседям. Персональные номера стоят тут всего на десять долларов дороже, чем обычные. В Техасе, например, за это удовольствие придется доплатить уже 40 долларов, а в штате Иллинойс – 94. Неудивительно, что из 7,8 млн автомобилей Вирджинии миллион разъезжает с персональными знаками. Только в 2009 году штату пришлось отвергнуть более семисот запросов. В том числе запросы на номера IHAV2P (I have two

листам весьма полюбилось число 69, обозначающее определенную позу для секса. Комитету из двадцати человек приходится тратить на проверку сомнительных формулировок часовое заседание каждый месяц. А ведь нецензурщина – это еще полбеды. Законы штата запрещают использовать, к примеру, аббревиатуру ФБР тем водителям, которые не принадлежат к этой организации. Также нельзя использовать узоры из символов, вроде O0O0O, упоминать выделительную систему человека, сексуальную

penises – «у меня два пениса») и IAMHIGH («Я высокий»). Сотня комбинаций начиналась с буквы F (fuck – нецензурное обозначение полового акта). Также автомоби-

тему, расовую принадлежность или наркотики. Право, мне жаль людей, вынужденных этим заниматься. Олег Барский

Русский помощник конгрессмена избирателям и стремимся делать это на самом высоком уровне. Я рад, что Валерий согласился присоединиться к нам. Он, несомненно, улучшит наше взаимодействие с русскоязычными избирателями», - сказал Тернер. Наряду с работой в офисе конгрессмена Тёрнера по связям с русскоязычной общиной, Са-

№327, 8 июня 2012 г.

винкин является вторым вицепредседателем районного общинного Совета №13, президентом Одесского землячества НьюЙорка, а также членом правления Ассоциации бизнесов Брайтона. С 2008 по 2010 год он работал в Федеральном Бюро Переписи населения, обеспечивая проведение переписи 2010 года.

www.ReporterRu.com

За последние 10 лет Валерий Савинкин возглавлял многие общинные проекты, теперь он будет работать в Бруклинском офисе конгрессмена в качестве русскоязычного специалиста по связям с общиной, еще одного члена команды конгрессмена Тёрнера по обслуживанию избирателей округа. С ним можно связаться по телефону Бруклинского офиса 718-426-5000.

«Для меня большая честь работать в офисе Боба Тёрнера. Русскоязычные избиратели высоко ценят тот факт, что конгрессмен Тёрнер открыл бруклинский офис на Sheepshead Bay, в самом сердце нашей общины. Мы гордимся тем, что Боб Тёрнер является нашим представителем в Конгрессе США», - сказал Савинкин.

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

«Дьяволы» не хотят умирать

ХОККЕЙ «Сегодня я верю в победу (в чемпионате) больше, чем вчера», - сказал Мартен Бродер после того, как «НьюДжерси девилс» выиграли в гостях у «Лос-Анджелес кингс» четвертый матч финальной серии Кубка Стэнли. И почему бы не верить?! После поражения в первых трех матчах серии Бродер и его команда сумели, наконец-таки, одержать победу и сократить отставание в серии до 3 - 1. После второго периода четвертого матча счет еще не был открыт, однако чиновники НХЛ уже подготовили Кубок Стэнли для вручения новым чемпионам. Многие болельщики лосанджелесской команды заказали столики в ресторанах - чтобы отпраздновать победу «Королей». Голливудские звезды Уилл Феррел, Уилл Арнетт, Джереми Реннер, Мэттью Перри готовились поздравить лос-анджелесскую команду с первой в ее истории победой в чемпионате НХЛ. Все

ФУТБОЛ Европа переживает экономический кризис, но ее финансовые беды не имеют ни малейшего отношения к УЕФА - Европейскому союзу футбольных ассоциаций. Эта организация купается в золоте. Накануне открытия чемпионата Европы УЕФА объявила, что получит не менее (!) 1,6 млрд долларов от спонсоров и за продажу прав на телевизионные трансляции. «Это совсем неплохо, если принять во внимание всемирный финансовый климат», - скромно заметил на пресс-конференции в Варшаве Дэвид Тэйлор, исполнительный директор отдела УЕФА, ответственный за проведение соревнований - как на уровне сборных, так и клубных турниров. Все познается в сравнении. Состоявшийся в 2010 году в ЮАР 1

они поспешили. «Девилс» продлили серию. «Мы хотели, чтобы они полетели в Нью-Джерси», - сказал

воздушное путешествие. «Он предоставил нам шанс», сказал о блестяще игравшем Бродере Патрик Элияш, который от-

Адам Хенрик забил победный гол

Бродер о соперниках после победы, и 40-летний вратарь сделал все, что было в его силах, чтобы «Королям» пришлось совершить

крыл счет на 8-й минуте третьего периода. Впервые в матчах финальной серии первый гол забили «Девилс».

ТЕННИС

Однако почти тут же судьи оштрафовали на две минуты Дэвида Кларксона, и хозяева реализовали большинство - 1:1. За четыре минуты до конца периода Адам Хенрик забил гол, ставший победным. Илья Ковальчук подвел итог, отправив шайбу в ворота без вратаря - 3:1. Да, теперь «Королям» предстоит лететь в Нью-Джерси. В субботу состоится пятый матч финала. Станет ли он последним? Да, если лос-анджелесская команда победит. А в текущем кубковом турнире «Короли» ни разу не проиграли в гостях: 10 матчей - 10 побед. Но «Дьяволы» не захотели поздравлять соперников в Лос-Анджелесе, и вряд ли хотят поздравить их с победой в чемпионате на своем льду. «Мы все еще живы», - сказал Элияш в среду. Пожелаем «Дьяволам» остаться живыми и после субботнего матча.

Шарапова - № 1 Мария Шарапова - первая ракетка мира. Об этом объявит в понедельник Женская теннисная ассоциации (WTA). Шарапова гарантировала себе 1-е место в рейтинге в четверг, обыграв (6:3, 6:3) в полуфинале Открытого чемпионата Франции Петру Квитову. Завтра Мария (2-й номер в турнире) встретится в финале с Сарой Эррани (21), которая победила (7:5, 1:6, 6:3) в полуфинале Саманту Стосур. Шарапова сменила на 1-м месте рейтинга Викторию Азаренко, не сумевшую дойти в чемпионате Франции до четвертого раунда. Состав мужского финала определится сегодня. В полуфиналах встречаются Новак Джокович (1) - Роже Федерер (3) и Рафаэль Надаль (2) - Давид Феррер (5).

УЕФА купается в золоте

чемпионат мира, в котором было сыграно 64 матча, принес Международной федерации футбола (ФИФА) 3,6 млрд долларов. В на-

чинающемся сегодня чемпионате Европы будет сыгран 31 матч, и УЕФА получит, как минимум, 1,6 млрд. Каждый матч мирового

первенства приносил 56,7 млн, а каждый матч европейского принесет 51,6 млн. УЕФА выделит 244 млн командам 16-ти стран - участниц первенства. Команда-чемпион может заработать 23 млн. Испания получила 30 млн от ФИФА за победу в мировом первенстве... УЕФА заплатит 124 млн клубным командам в качестве компенсации за игроков, которых эти клубы отдали национальным сборным, участвующим в чемпионате Европы. Следующий чемпионат Европы пройдет во Франции в 2016 году. В нем примут участие команды 24-х стран. Исходя из сегодняшних цен, УЕФА получит от спонсоров и за продажу прав на телетрансляции, как минимум, 2,6 млрд долларов.

Материалы подготовил алексей орлов

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

www.ReporterRu.com

№327, 8 июня 2012 г.

О бщество

Как это мерзко - порезать палец бумагой! Тем не менее, это самое страшное, что может случиться в офисе. А ведь есть и намного более опасные специальности. Иногда смертность составляет 116 случаев на 100 тыс. работников. По статистике, в 2010 году 4547 человек получили служебные травмы, несовместимые с жизнью. Подавляющая часть из них были работниками перечисленных ниже отраслей (приведена смертность от несчастных случаев). 1. Рыбаки Смертность: 116 на 100 000 человек; в 2010 году 29 человек. Средняя зарплата: $25 590.

Причиной смерти могут быть неправильно сработавшее оборудование, отвратительная погода, транспортные проблемы. Именно из-за этих факторов с 1992 года профессия удерживает первое место по доле смертей на производстве. 2. Лесорубы Смертность: 91,9 на 100 000 человек; в 2010 году 59 человек. Средняя зарплата: $32 870. Смертность на этом производстве выросла с 36 человек в 2009 году до 59 в 2010. Опасности подстерегают лесорубов повсюду – их окружают огромные машины, они работают на колоссальной высоте и в ужасную погоду.

№327, 8 июня 2012 г.

Офисный планктон может расслабиться 3. Пилоты и бортмеханики Смертность: 70,6 на 100 000 человек; в 2010 году -

тей на производстве. Смертность среди операторов горных комбайнов еще выше — 38,7 на 100 000 человек (23 человека в 2010 году).

что эта профессия опасна, да? А ведь они не только гибнут в ДТП, но и занимают 4-е место по количеству обычных травм, не приведших к смерти. 8. Дальнобойщики Смертность: 21,8 на 100 000 человек; в 2010 году – 683 человека. Средняя зарплата: $29 080 — $37 930. Долгие часы за рулем, резкие повороты, ночная езда… А за спиной - 40 тонн груза. К сожалению, смерти в ДТП неизбежны. А если не смерти, то просто травмы. 9. Каскадеры Смертность: 2,5 на 1 000 каскадеров. Средняя зарплата: $70 000. Несмотря на засилье цифровых технологий и компьютерной

78 человек. Средняя зарплата: $118 070 для пилотов на авиалиниях и $76 050 для коммерческих пилотов. Никакие деньги не компенсируют людям неба неизбежный риск падения. Неудивительно, что чаще всего гибнут в результате аварий. 4. Фермеры и владельцы ранчо Смертность: 41,4 на 100 000 человек; в 2010 году 300 человек. Средняя зарплата: $60 750. Работа с землей — одна из самых древних профессий, но новые технологии в значительной степени не только упрощают ее, но и делают гораздо безопаснее. Несмотря на это, смертность остается довольно высокой. Тому причиной работа с тяжелым оборудованием, аварии которого и являются самыми частыми причинами смертей. 5. Шахтеры Смертность: 19,9 на 100 000 человек; в 2010 году 172 человека. Средняя зарплата: $37 230 — $89 440. Тяжелое оборудование, тесные пространства и взрывчатые материалы — вот главные причины смер-

6. Кровельщики Смертность: 32,4 на 100 000 человек; в 2010 году 57 человек. Средняя зарплата: $34,220. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что кровельщики могут упасть с крыши. Впрочем, случаются и солнечные удары, и отбитые молотками пальцы, и обычные переломы. 7. Мусорщики Смертность: 29,8 на 100 000 человек; в 2010 году 26 человек. Средняя зарплата: $34 420. Вы бы никогда не подумали,

анимации, работа каскадера остается одной из самых опасных. На прошлогодних съемках «Мальчишника в Вегасе-2» один из каскадеров получил серьезную черепномозговую травму. 10. Патрульные Смертность: 18 на 100 000 человек; в 2010 году 133 человека. Средняя зарплата: $56 250. К сожалению, количество погибших полицейских выросло в 2010 году на 40% по сравнению с 2009 годом. При этом в ДТП погибло больше, чем от рук убийц. Михаил Штекель

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

C LASSIFIED ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay.

Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Цена - $6 шт.

Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

Р абота

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

(718) 753-9144 Gregory

917-941-9900 www.miamistudio.info

Цена $80 в сутки!

Нужны водители с CDL правами класса А для работы на средних и дальних трассах 570-223-2964

В занятый бизнес требуются сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР Выполнит ремонтные, строительные работы.

Бесплатные консультация и оценка.

(347) 515-0095

Траковая компания во Флориде Приглашает OWNERS OPERATORS на постоянную работу. Компания имеет постоянные маршруты: FL – MA – FL круглый год.

1-718-915-6017

1-347-500-4920

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. Тел: 718-406-5766 Борис

Теплый Дом -Центр

«СЕВЕРНЫЙ» Если у вас есть

проблемы со здоровьем, приглашаем в дневной медицинский Центр «СЕВЕРНЫЙ» в Бруклине на Проспект-парк. • Специальный транспорт привозит участников • Культурные программы у нас самые программы в наше просторное помещение, разнообразные и увлекательные. Это где они получают всевозможные виды ежедневные прогулки в парк, уроки профессионального обслуживания и английского языка, курсы подготовки двухразовое питание. к сдаче экзамена на гражданство, • Медицинские работники наблюдают за концерты известных артистов, здоровьем наших пациентов, измеряют коллективные празднования дней давление, количество сахара в крови, рождения, демонстрации моделей, консультируют по всем вопросам укрепления рукоделия, экскурсии в музеи, хор, здоровья. международная игра «Что? Где? Когда?». • Социальные работники заботятся, чтобы вы • У нас работают физиотерапевты, получили всевозможную помощь, на которую массажисты, диетолог, логопед. имеете право: фудстемпы, SSI, медицинские страховки, дешевый транспорт.

Мы привозим людей из Бруклина, Квинса, Статен-Айленда и Манхэттена.

Звоните по телефону: 718-789-6898. Адрес: 1 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№327, 8 июня 2012 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 7. Таинство православной церкви. 8. Сорт овсяной крупы. 11. В пьесе: часть акта. 12. Участок суши, со всех сторон окружённый водой. 13. Специальность связиста. 16. Черный налет от неполного сгорания топлива. 18. Фабрично-заводская промышленность с машинной техникой. 19. Врун. 20. Дерево южных стран. 21. Состояние атмосферы. 22. Двигатель внутреннего сгорания. 23. Всеядная серая с черным или черная птица. 28. Кредит, получаемый государством. 29. Упадок сил, испытываемый после длительной работы. 30. Сплошной ряд, совокупность чегонибудь. 33. Месяц года. 34. Морское беспозвоночное животное. 35. Игра (кегли). 37. Более мягкое выражение вместо грубого и непристойного. 38. Изменение места жительства, связанное с перемещением из одного географического места в другое. По вертикали: 1. Слоеная булочка с начинкой.

кроссворд

На очереди Элвис

2. Феодал в средние века. 3. Мера длины. 4. Легкое пирожное из взбитых яичных белков. 5. Крайняя степень воодушевления, восторга. 6. Набор предметов туалета в футляре. 9. Уменьшенная модель земного шара. 10. Ежемесячный журнал. 14. Специализация художника. 15. Кустарниковое или вьющееся растение с душистыми цветками. 17. Появление у человека, животных или растений признаков, свойственных их отдаленным предкам. 19. Сорт фруктовой карамели - прозрачная и твёрдая конфета без начинки. 24. Обряд, который, по церковным вероучениям, сообщает верующим особую благодать. 25. Предмет одежды, надеваемый во время приготовления пищи. 26. Стихи, ритмическая речь. 27. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 31. Многогранник. 32. Наружная оболочка плодов, семян. 35. Основание сооружения, колонны. 36. Крупная хищная птица, питающаяся падалью.

Компания Digital Domain Media Group объявила о намерении создать виртуальную копию Элвиса Пресли для ее участия в разного рода развлекательных проектах.

Как сообщает Billboard, соответствующий договор был заключен между Digital Domain и компанией Core Media Group, которой принадлежат авторские права на образ и наследие покойного «короля рок-н-ролла». Участники сделки заявили, что в скором времени виртуальный Элвис дебютирует в кино и на телевидении, а также, вероятно, на концертных площадках. Прочие подробности проекта пока не разглашаются. Компания Digital Domain Media Group является создателем голограммы рэпера Тупака Шакура, которая была представлена зрителям в апреле на фестивале Coachella. Кроме того, Digital Domain делала спецэффекты для таких голливудских блокбастеров, как «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Трон: Наследие» и «Люди Икс: Первый класс». Голографическое изображение Тупака Шакура, исполнившее на Coachella вместе с Dr. Dre и Снуп Доггом две песни, вызвало фурор среди меломанов и породило дискуссию о том, стоит ли подобным образом «воскрешать» мертвых артистов и кто из покойных звезд станет следующим кандидатом на «возрождение в цифре». Помимо виртуального Элвиса, существуют планы по воссозданию образа Мэрилин Монро, добавляет Billboard.

Ответы:

По вертикали:1. Круассан. 2. Сеньор. 3. Миля. 4. Безе. 5. Экстаз. 6. Несессер. 9. Глобус. 10. Юность. 14. Анималист. 15. Жимолость. 17. Атавизм. 19. Леденец. 24. Таинство. 25. Фартук. 26. Поэзия. 27. Опыление. 31. Призма. 32. Кожура. 35. База. 36. Гриф.

судоку

По горизонтали: 7. Крещение. 8. Геркулес. 11. Явление. 12. Остров. 13. Радист. 16. Сажа. 18. Индустрия. 19. Лжец. 20. Пальма. 21. Погода. 22. Дизель. 23. Ворона. 28. Займ. 29. Усталость. 30. Цепь. 33. Январь. 34. Коралл. 35. Боулинг. 37. Эвфемизм. 38. Миграция.

Анекдоты  Доказано, что слоны топчут куриц гораздо эффективнее, чем петухи.  - По данным специалистов, от 5 до 7 процентов людей имеют нетрадиционную сексуальную ориентацию. - Но тогда откуда ИХ столько за рулем?!  Автобус. Внезапно откуда-то раздается козлиное блеянье: «Бее-е-е!» Народ оглядывается. Звук повторяется. Потом еще раз. Девушка начинает копаться в сумочке и, наконец, находит «мобиль-

№327, 8 июня 2012 г.

www.ReporterRu.com

ник»: - Да, ЗАЙКА.  Подруги. Одна другой: - Чувствую себя амебой! - Оставь - будь проще…  Проверяющий на одесском рынке: - У вас есть документы на эту рыбу? - А шо вам надо? Свидетельство о смерти?  - Сходил в аптеку, посмотрел на цены и решил, что дешевле сдохнуть. - Тогда сходи и посмотри цены на ритуальные услуги.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Первое описание убийства президента

афиша Светлана Портнянская и Via Romen в грандиозном еврейском шоу

9 июня в 7 pm

Творческая встреча с Викторией Мунблит Театральная гостиная Davidzon Radio

10 июня в 6 pm

Алексей Наксен - творческая встреча Театральная гостиная Davidzon Radio

16 июня в 6 pm

Прославленный театр и легендарные артисты открывают театральный сезон в Америке. Московский Театр Российской Армии Комедия Нила Саймона «Последний пылко влюбленный» В главной роли нар. артистка России Людмила Чурсина, а также нар. артисты России Александр Дик, Ольга Богданова и др. 8 сентября в 6 pm Александр Розенбаум, Театр Миллениум

7 октября в 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 8 июня

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Благоприятный день для духовного прозрения и победы над недругами. В проявлении чувств следует проявить трезвость, даже некоторую расчетливость, что оградит от возможных неприятностей в отношениях с противоположным полом.

Телец

День неблагоприятный для занятий магией. Ни в коем случае не занимайтесь сегодня гаданиями или колдовством. Это может привлечь очень опасные и злые силы. Вероятны финансовые потери. Будьте внимательны и предусмотрительны.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с усвоением космической энергии. Усиливаются аура, жизненный потенциал, личное обаяние. Этот день посвятите общению, встречам или творческим исканиям. Сосредоточьтесь на главном и не отвлекайтесь на мелочи. Полезны групповые занятия, физические нагрузки.

(22.06–22.07)

Рак

События этого дня могут стать подтверждением непонятного беспокойства и предчувствия опасности. Неприятности могут коснуться взаимоотношений с окружающими и материальной стороны жизни. Будьте внимательны сегодня.

Лев

Благоприятный день. Общение с друзьями, встречи с интересными людьми и любовные отношения успешны и принесут удовлетворение. Занятия творчеством могут привести к внутренним открытиям.

(23.07–23.08)

Опасный день. Постарайтесь избегать злоупотребления алкоголем. Вероятны неприятные известия. Если не потеряете решительности в действиях, не пойдете на тщеславия и гордыни, то сможете Дева поводу (24.08–23.09) справиться с возникшими проблемами.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятен для решения проблем в личной жизни. Не забывайте, что, прежде чем принять какое-либо решение, необходимо хорошенько взвесить все «за» и «против». Возможно, что вечером вы сумеете создать в семье гармоничную обстановку.

Хирург-подиатрист

День связан с усвоением космической энергии. Усиливаются аура, жизненный потенциал, личное обаяние. Убежденность в своей правоте и убедительность в доводах могут привести к успеху в любом деле. Закрепитесь на достигнутых позициях. Не допускайте непоправимых ошибок.

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

(22.12–20.01)

Козерог

Водолей

Сегодня многим мужчинам-Водолеям представится возможность доказать своей избраннице, что он — благородной души человек, яркий и преданный партнер. Этот день позволит ощутить всю радость жизни.

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

ему поручили выступить с речью на церемонии, посвященной столетию со дня рождения Линкольна. По данным историков, документ пролежал нетронутым 147 лет. Директор архива, в котором хранятся связанные с Линкольном документы, Дэниэл Стоуэлл отметил, что в отчете Лила нет новой информации. По его словам, этот материал важен как первое описание убийства президента. Марина Сабурова

День необходимо посвятить семье. В результате общения с детьми вы поймете свои просчеты. Вам необходимо меняться, избавляясь от чрезмерной строгости. Именно сейчас начнется период, связанный с умением правильно направлять свои жизненные силы.

День может быть полон разного рода неожиданностей. Ваши активность, ответственность и энтузиазм могут создать благоприятные условия для укрепления материального благосостояния — главное, не упустить свой шанс.

(21.01–20.02)

В Национальном архиве найден отчет первого врача, которому удалось осмотреть президента Авраама Линкольна после покушения на него в 1865 году. Военный хирург, доктор Чарльз Лил описал ранение президента спустя несколько часов после его смерти. Документ нашла Хэлена Илес Папайону из общества, занимающегося наследием Линкольна. 23-летний Чарльз Лил присутствовал в театре Форда, когда Джон Уилкс Бут прошел в президентскую ложу и выстрелил в Линкольна. Врач увидел только, как убийца выскочил на сцену с ножом в руке. Поначалу он решил, что Бут зарезал президента. Однако в ходе осмотра обнаружил огнестрельное ранение в голову. На момент осмотра Линкольн уже находился в коматозном состоянии. На следующий день после покушения он скончался у себя дома. Комментируя ситуацию, в своем описании медик подчеркивает бессилие тогдашней медицины перед подобными ранами. Доктор Чарльз Лил больше никогда не вспоминал о своем осмотре президента после его убийства вплоть до 1909 года, когда

Этот день может продолжить благоприятные тенденции предыдущего дня и позволит многим Рыбам оказаться со своими предложениями на более высокой ступеньке служебной лестницы. Но это не избавит вас от решения текущих проблем.

Advertising: 718.303.8855

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№327, 8 июня 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16