89°F 73°F
FREE
№127 [341]
www.ReporterRU.com
Четверг, 28 июня w Thursday, June 28, 2012
Горячие новости: • Две трети опрошенных американцев считают, что Обама лучше Ромни справится с вторжением инопланетян • Горсовет Чикаго решил, что владение 15 граммами марихуаны не является уголовным преступлением • Лучшим городом страны для ведения бизнеса назван Прово (Юта) • 24-летняя жительница Нью-Йорка родила ребенка в поезде линии J
5
До прихода поезда...
4 Самые дорогие города
Выборы первичные и в чем-то вторичные В ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н УЖ :
Н
Ы
Й
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
77 .63
8.9
88
СТ Н И ЕД
16
Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.
54
Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки
2
В стране
коротко Десятки нелегальных мигрантов из Азии обнаружены в контейнере на корабле, прибывшем в среду в порт Ньюарк (Нью-Джерси). Точное число «безбилетников» пока не установлено, однако, по информации местного телевидения, речь идет приблизительно о 60 нелегалах. Как сообщил представитель Береговой охраны Чарльз Роу, присутствие людей в контейнере на борту сухогруза «Вилла даквариус» было обнаружено еще в море. Следуя установленной процедуре, команда не стала открывать контейнер до прибытия в порт. По словам представителя властей, контейнер был погружен на борт корабля в Индии и предназначался для доставки в Норфолк (Вирджиния). На причале «безбилетников» дожидаются сотрудники миграционной службы, которым предстоит решать, что делать «гостями». «Вилла даквариус» отбыла из Пакистана. Последнюю остановку корабль сделал в Египте.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Раскол в рядах республиканцев вновь наметился в ходе праймериз в Конгресс, когда идущий на пятый срок республиканец Джон Салливан проиграл в Оклахоме кандидату от «чайной партии», а сенатор от Юты Оррин Хэтч легко победил кандидата от них же. Это был первый вызов Хэтчу на праймериз с момента его выборов в Сенат в 1976 году. Джим Бриденстин, пилот морской авиации и бывший директор музея космонавтики, победил Салливана во вторник, сделав его четвертым действующим конгрессменом, который проиграл праймериз в этом году. Бриденстин назвал Салливана карьеристом и раскритиковал его призывы к спасению финансовых фирм в разгар кризиса 2008 года, а также меры по повышению потолка долгов в прошлом году. Во время республиканской кампании в Оклахоме Бриденстин сказал, что история «злоупотребления алкоголем» Салливана делает того неподходящим кандидатом, сославшись на битву с зеленым змием, которая заставила Салливана провести месяц в Betty Ford Clinic в Калифорнии в 2009 году. В серии рекламных роликов и на дебатах Бриденстин отметил, что Салливан пропустил 9 процентов голосований в Палате с 2003 года, что намного выше, чем средний показатель в 2,4 процента. Салливан сказал, что Бриденстин косвенно оскорбил его упоминанием пребывания в Betty Ford Center и
У республиканцев снова хотят чаю что он пропустил голосования из-за смерти ребенка. 36-летний Бриденстин пользуется поддержкой многих в «чай-
боры, но победа далась ему легко. Бывший сенатор штата 37-летний Дэн Лильенквист, выживший в авиакатастрофе в Гватемале в 2008
Джон Салливан
ном» движении. В ходе кампании он сказал, что голос Салливана был бы неприемлемым в штате, где Барак Обама в 2008 году не выиграл ни в одном округе. «Он тут десять лет сидит, и многие, включая его самого, сделали на этом карьеру, а когда ты карьерный политик, то и голосуешь за дотации, повышение потолка долгов, правительственные перевороты, стимулирующие гранты и субсидии», - сказал Бриденстин. Салливана такое напряжение предвыборной гонки застало врасплох. Свои пять предыдущих выборов он выиграл со значительным перевесом голосов. Хэтч, 78 лет, наоборот, готовился к тяжелой битве за перевы-
еще не видела. Вечером во вторник Хэтч сказал в интервью Associated Press, что был готов рассмотреть долговые проблемы страны и сконцентрироваться на Social Security и Medicare. «Это мой последний срок, - сказал Хэтч. - Я готов пойти на все». В борьбе за седьмой срок у него, казалось, был ответ на любую критику. Тем, кто говорил, что 36 лет в кресле сенатора – вполне достаточно, он возразил, что не стал бы баллотироваться, если бы ему не предложили пост председателя Финансового комитета Сената в случае победы там республиканцев. В ответ на утверждения, что он недостаточно консервативен, Хэтч склонился вправо, заработав стопроцентный рейтинг от American Conservative Union в 2010 и 2011 годах. Его рейтинг за всю жизнь по оценке ACU составил 89 процентов. Комитет FreedomWorks for America потратил около девятисот тысяч долларов в безуспешной борьбе против Хэтча. Расс Уолкер, национальный политический директор организации, верит, что поступил правильно, бросив вызов действующему сенатору. Он также отметил, что голоса и риторика Хэтча за последние два года стали более консервативными. После победы на праймериз Хэтч считается фаворитом выборов в ноябре против демократического кандидата Скотта Хоуэлла. Марк Витковский
Оррин Хэтч
году, когда погибло 11 человек из 14 находившихся на борту, обеспечил себе достаточную поддержку республиканцев штата, чтобы попасть на праймериз. Относительный новичок на политической сцене Юты, он сделал ставку на озабоченность избирателей растущим национальным долгом и попытался доказать, что Хэтч внес главный вклад в этот долг. Но Лильенквист столкнулся с финансовыми и организационными препятствиями на праймериз. Хэтч, сделав выводы из поражения коллеги-сенатора Роберта Беннета два года назад, потратил почти десять миллионов долларов на «глушение шума» и организацию предвыборной кампании, какой Юта
Маккаскилл бежит с корабля Обамы
Сенатор Клер Маккаскилл присоединилась к растущей фракции демократов, однако решила «отпроситься» с Демократического национального съезда. На этой встрече Барака Обаму должны официально признать партийным кандидатом в президенты. «Каждый раз, когда Клер баллотируется, она не появляется на съезде, - сообщил анонимный источник. – Она считает, что в этот момент ей важнее оставаться в Миссури и общаться со своими избирателями». Когда журналисты попытались
№341, 28 июня 2012 г.
стоились» и трое законодателейдемократов из Западной Вирджинии, когда они выразили намерение не появиться на съезде. «Мы все прекрасно понимаем причину, по которой они отказываются принять участие в демократическом съезде. Они боятся сказать жителям Западной Вирджинии, кого они поддерживают как президента. И любые противоположные действия с их стороны будут рассматриваться как политическая манипуляция с целью ввести в заблуждение своих избирателей», сказал Конрад Лукас, председатель республиканской партии в Западной Вирджинии.
подтвердить заявление Маккаскилл, работники ее штаба сообщили, что пресс-секретари в данный момент недоступны. Подтвердить это заявление удалось изданию Associated Press. Такие действия коллеги Маккаскилл расценивают как попытку дистанцироваться от Обамы во время трудных перевыборов. Некоторые политики считают это решение вполне обдуманным поступком, однако есть и те, кто рассматривает его как способ отвернуться от своей партии из-за страха проиграть предстоящие выборы. Подобной критики «удо-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Если хочешь быть здоров… Чтобы заставить заплывающего жиром среднего американца оторвать зад от стула и заняться фитнесом, необходимы два условия – его личная добрая воля и усилия властей по улучшению городской обстановки. Так говорят эксперты, и рейтинг
пятидесяти самых здоровых городов США подтверждает это. Эти рейтинги начали составлять в 2008 году. Индекс, который учитывает различные факторы - от количества теннисных кортов до процента курильщиков, - составляется на основе информации из федеральных правительственных данных, таких как отчеты Centers for Disease Control и U.S. Census, а также от городских властей. Благодаря высокому уровню физических упражнений жителей города-близнеца МиннеаполисСент-Пол он в 2012 году второй раз подряд возглавил список American Fitness Index (AFI), составляемый American College of Sports Medicine, а вот высокие уровни курения и ожирения в Оклахома-сити сдвинули его вниз. «Когда я обнаружил, что Миннеаполис на первом месте, люди смотрели на меня так, будто я пошутил, - сказал Уолтер Томпсон, председатель AFI Advisory Board. - С 1 ноября по 1 апреля у них холод и снег, но они учли и эти отрицатель-
1
2
33
4
5
6
7
8
ные факторы». Томпсон сказал, что эффективным решением стало увеличение числа фитнес-центров на главных улицах и инвестиции местных властей в обустройство парков. По его словам, когда жителей Миннеаполиса спросили, занима-
лись ли они последний месяц спортом, 82,9% ответили утвердительно. Вашингтон, Бостон, СанФранциско и Хартфорд (штат Коннектикут) - среди пяти самых здоровых агломераций, в то время как худшие показатели - у Бирмингема, Далласа (Техас), Луисвиля, Детройта (Мичиган) и Оклахома-сити. «Результаты ряда городов значительно улучшились, - сказал Томпсон. - На экологические показатели могут значительно повлиять решения, принимаемые по внутренней политике, - такие, например, как введение велосипедных дорожек или запреты на курение». Наш Нью-Йорк находится примерно в середине списка – на 22-м месте. С 2011 года он поднялся на 8 мест, в то время как Нэшвилл на 27-м месте - набрал 10 мест, а Лас-Вегас поднялся на 4 ступеньки, заняв 39-ю. Ширли Арчер, представитель American Council on Exercise, согласилась, что исследования наглядно демонстрируют, как экологические
9 10 11 12 13 14 15 16
факторы влияют на уровень физической активности людей в городах: «Чем больше доступных зеленых зон, тем больше вероятность, что дети и взрослые будут наслаждаться свежим воздухом, так что просто большое количество парков и детских площадок - уже большое дело. Если же добавить дорожки для прогулок, бега трусцой или велодорожки, то люди наверняка будут их использовать». Живущий в Коннектикуте спортивный психолог и тренер по бегу Том Холланд тоже считает, что если построить объект, то люди придут на него. Он рассказал, что в прошлом году в популярном парке его родного города Нью-Канаан засыпали дырки и прикрыли корни деревьев и камни на дорожках, чтобы было безопаснее бегать. «Стимулирующее финансирование, пошедшее на ремонт дорог, сделало бег и езду на велосипеде по ним намного безопаснее и приятнее», - сказал он. Учитывая показатели ожирения (свыше 31%) и курения (почти 23%) жителей, 48-е место Луисвиля не удивляет Кэти Харрисон, директора по коммуникациям Louisville Metro Public Health & Wellness. Но в будущее она смотрит с оптимизмом: «Мне кажется, наши проблемы типичны для большей части страны. У нас достаточно проблем, связанных со здоровьем. Но с 2004 года мы внесли ряд изменений. Мы работаем над «диетой для дороги»: урежем шоссе с четырех полос до трех - это освободит больше места для пешеходов и велосипедистов». Список инициатив включает также фермерские рынки в так называемых продуктовых пустынях – так специалисты называют районы с низким доходом, большим количеством точек фаст-фуда, но плохим выбором общественного транспорта. «Мы работаем также с универмагами, чтобы там появились более здоровые товары, - сказала Харрисон. - Мы поможем им, если они будут соответствовать конкретным критериям. Кроме того, мы создали ряд симпатичных и забавных вещей для рекламы фитнеса. У нас прекрасные пейзажи. Пропаганда, ведущаяся со вкусом и с чувством юмора, привлекает к ним людей». Марк Витковский
Advertising: 718.303.8855
Приглашение на казнь В Аризоне наблюдающим за казнью заключенных впервые покажут, как приговоренному делают смертельную инъекцию. До сих пор зрителям (обычно это родственники жертв преступника и журналисты) показывали приговоренного лишь после того, как ему делали укол. Изменения процедуры через суд добились СМИ, в том числе агентство AP. Сделать процедуру более открытой призывали также адвокаты, которые намерены следить за тем, чтобы приговоренным не причиняли излишних страданий. Первая казнь, которую можно будет наблюдать целиком, состоится в штате 27 июня. Будет казнен Сэмьюэл Вильегас Лопес. Он был приговорен к смерти за изнасилование и убийство 59-летней женщины
в 1986 году. Преступнику тогда было 24 года. Он нанес своей жертве множество ножевых ранений. Лопеса арестовали после другого изнасилования менее недели спустя. Последняя апелляция преступника была отклонена Верховным судом 26 июня. Лопес пытался добиться отсрочки казни и через Верховный суд штата. Он утверждал, что действующий губернатор, республиканка Джен Брюэр, и нынешний аризонский совет по смягчению наказаний относятся к нему предвзято. Лопес просил отсрочить казнь до того времени, пока у штата не появится новый губернатор, однако просьба преступника не была удовлетворена. Процедура приведения в исполнение смертных приговоров уже является полностью открытой в ряде других штатов.
t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ
ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ
t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ
ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ
(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com
MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279
www.ReporterRu.com
BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229
№341, 28 июня 2012 г.
4
большой Нью-ЙОРК
Локоть теннисиста (Tennis Elbow) «Локоть теннисиста» - это воспаление сухожилий в области локтевого сустава, сопровождающееся болями. Боль развивается постепенно, исподволь, и доходит до того, что человек не может держать чашку кофе в руке. Считается, что «локоть теннисиста» является результатом часто повторяющихся однообразных движений мышц руки. Это приводит к микротравмам сухожилий и к тендиниту (воспалению сухожилий). Хотя заболевание имеет такое название, большая часть страдающих им не занимается теннисом. Самой частой причиной «локтя теннисиста» в наше время является длительное пользование неудобной компьютерной клавиатурой. Однако порой заболевание инициируется скрытыми пищевыми аллергиями. В случаях, когда поражены сразу несколько суставов, я непременно делаю проверку на аллергии. Традиционное лечение «локтя теннисиста» включает обезболивающие и
противовоспалительные лекарства типа Tylenol или Advil, а также инъекции в больной локоть стероидов (гормонов), которые, к сожалению, имеют побочные эффекты. Наилучший способ заживления воспаленных сухожилий, по моему мнению, - инъекции Prolotherapy, Neural Prolotherapy и Platelet-Rich Plasma (PRP). Все они относятся к регенеративным (восстановительным) инъекциям. Prolotherapy и Neural Prolotherapy предполагают введение раствора, не содержащего гормоны, в специальные зоны в области сухожилий и кожи. При лечении запущенных воспалений я использую метод Platelet-Rich Plasma (PRP): ввожу в область локтевого сустава и сухожилий небольшое количество специально обработанной плазмы крови самого пациента. В комплексном лечении «локтя теннисиста» я также использую гомеопатию и иглоукалывание. Доктор Игорь Островский, M.D., Ph.D. www.doctorOstrovsky.com
PAIN MANAGEMENT
Игорь Островский, M.D., Ph.D.
До прихода поезда...
Наконец-то пассажиры метро увидят свет в конце тоннеля! MTA планирует установить на станциях часы с обратным отсчетом
БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:
НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201
718-934-1920
№341, 28 июня 2012 г.
(на 150 линиях) и утверждает, что полная реализация проекта может занять пару лет. Согласно задумке МТА, часы разместят
Бедняки выйдут из тюрьмы На прошлой неделе государственные законодатели при поддержке губернатора Куомо одобрили законопроект, который освободит из тюрем сотни жителей Бронкса. Новый закон позволит благотворительным организациям штата вносить залог до $2000 за малообеспеченных обвиняемых, совершивших наименее тяжкие преступления. Этот закон пролоббировал сенатор Густаво Ривера (Бронкс). «Сейчас многие признают себя виновными, потому что не могут позволить себе
коротко
www. doctorostrovsky.com
специально для пассажиров, которые могут только догадываться, как долго им предстоит ожидать поезда. Нужно отметить, что за два года управление успело испробовать множество технологических решений, менее затратных, чем использование новой системы. Однако оправдали себя именно часы с обратным отсчетом, которые и установили на всех пронумерованных линиях. И поскольку устройство пользуется большим успехом среди пассажиров, МТА решило разместить такое же и на линиях, обозначенных буквами. Сотрудники Transit division уже готовят подробный отчет о том, каким образом управление будет предоставлять информацию о прибытии и улучшит систему отслеживания поездов для центра железнодорожного контроля. Анастасия Юрьева
Двое полицейских NYPD удовлетворят иск 19-летнего жителя Статен-Айленда Рэйшона Морено. Бруклинский федеральный суд обязал Ричарда Денеса и Томаса Эллиасена выплатить истцу по $5000 за создание угрозы для его жизни и незаконное лишение свободы. Согласно судебным документам, инцидент произошел в 2007 году, в самый разгар Хэллоуина. 14-летний Морено забрасывал яйцами автомобили. Вот тогда-то его и настигло «правосудие» в лице Денеса и Эллиасена. Полицейские схватили парня и, недолго
www.ReporterRu.com
Робин Стейнберг, исполнительный директор некоммерческой организации Bronx Defenders, заявил, что законопроект поспособствует тому, чтобы правосудие больше не зависело от размера вашего счета в банке. Ривера ожидал, что закон примут еще в прошлом году, однако был вынужден переработать его, чтобы «угодить» Куомо. Новая версия закона – это исправленный законопроект, который губернатор отклонил прошлым летом. Закон вступит в силу в конце этого года после его подписания Куомо. Анастасия Юрьева
залог, - утверждает Ривера. – Новый закон сделает систему более справедливой». Базой для законопроекта стала программа Bronx Freedom Fund, в рамках которой с 2007 по 2009 год был внесен залог за 120 жителей Бронкса. Первыми ее подопечными были люди, задержанные за мелкие преступления: наркотики и граффити. Однако в 2009 году программа была закрыта судьей из Бронкса. В 2010 году 16,649 обвиняемых ньюйоркцев были не в состоянии внести за себя залог в размере $1000 и больше. думая, отвезли на болото. Они сняли с него обувь и рубашку, пнули пару раз, а затем уехали. По словам обвиняемых, через некоторое время они вернулись за мальчиком, но так и не смогли его найти. Морено пришлось пройти около мили вдоль железнодорожных путей, чтобы добраться до ближайшего торгового центра. Тем не менее весьма любопытно, что после инцидента Морено находился под стражей еще как минимум восемь раз, в том числе за хранение наркотиков, оружия и за грабеж.
мобильной аварии, которая произошла в Квинсе во вторник утром. Фотографии 50 Cent, лежащего на каталке, появились на сайте www. thisis50.com. Рэпер был госпитализирован с повреждениями шеи и спины, о чем свидетельствует специальный фиксирующий воротник на шее артиста. Предполагается, что дорожнотранспортное происшествие произошло по вине водителя грузовика, который не справился с управлением своего автомобиля и врезался в машину рэпера. Водитель певца также получил травмы и был госпитализирован. Информация о его состоянии отсутствует.
Рэпер 50 Cent покинул больницу, куда попал в результате авто-
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Выборы первичные и в чем-то вторичные Ну вот и состоялись первичные партийные выборы в Сенат и Конгресс. В первую очередь благодарим наших, русскоязычных избирателей – они сделали все
Считалось, что Барона поддержит большая часть чернокожего населения округа. Однако выяснилось, что и для него взгляды этого кандидата, как говорят в Америке, too
Хаким Джеффрис
возможное, чтобы в Конгресс не прошел экстремист и антисемит, бывший член «Черных пантер» Чарльз Баррон. Ни один член нашей общины, пришедший на демократические праймериз в 8-м округе, за него не проголосовал. И наши голоса за молодого, образованного и энергичного Хакима Джеффриса отразились на конечном, разгромном для его соперника результате: 72 процента голосов против 28. Мы сделали доброе дело – для страны, законы которой не должны создавать экстремисты и ксенофобы, для дорогого нам государства Израиль, которое ненавидит Баррон, но интересы которого близки Джеффрису.
Грейс Менг
much… К тому же Хаким Джеффрис – также чернокожий. Его уже называют восходящей звездой американской политики, и у него есть все шансы выиграть генеральные выборы. Увы, расовый, этнический мотив отчетливо проявился в, казалось бы, интернациональном Нью-Йорке. Именно благодаря безоговорочной поддержке китайской и корейской общин в Квинсе, в 6-м конгрессиональном округе, адвокат-ассембливумен Грейс Менг победила, набрав более 51 процента голосов, Рори Ланцмана, кандидата, имеющего богатейший политический опыт, родившегося и выросшего в Квинсе, человека, отдавшего стране воинский долг.
Опять «чертово колесо»! В Нью-Йорке собираются построить огромное колесо обозрения, подобное лондонскому. Администрация Блумберга ведет переговоры с инвесторами, разрабатывающими план строительства аттракциона в районе паромного терминала на СтатенАйленде. Как сообщают СМИ, новое колесо обозрения станет самым высоким в мире - 600 футов. Высота лондонского London Eye, построенного около 12 лет назад и ставшего одной из самых известных туристических достопримечательностей мира, 443 фута; каждый год покататься на нем приезжают около 3,5 миллиона туристов - отсюда
1
2
3
4
55
6
7
8
Либеральные эксперты с радостью отмечают, что теперь есть все шансы на появление в Конгрессе первого представителя, как они называют, азиато-американцев. Странно это
открывается дивный вид на панораму английской столицы. На втором месте - аттракцион Deno's Wonder Wheel на Кони Айленд - 150 футов. Инвестициями в нью-йоркское колесо занимается Plaza Capital Group. Официально, впрочем, слухи о колесе не подтвердились. Пока что Plaza занимается разработкой участков для строительства двух парковок на Статен-Айленде, в том числе возле стадиона Янки. Исполнительный директор Plaza Capital Group Мейер Лофер отказался комментировать информацию о колесе. Эксперты считают, что Plaza пытается заработать на потоке туристов, отправляющихся на пароме из ниж-
9 10 11 12 13 14 15 16
Венди Лонг
звучало бы еще пару десятков лет назад, когда речь шла только об объективных достоинствах политиков и их заслугах перед американцами. Вот какие заслуги у проворовавшегося, нарушившего законы политической этики, получившего порицание (всего лишь… – из политкорректности) коллег по Конгрессу Чарльза Рэнгела? А демократы Гарлема за него проголосовали… У него 55 процентов голосов. Но вот что интересно: у его соперника Адриано Эспайллата 45 процентов – все голоса латиноамериканцев, поскольку в округ добавили территории их проживания… Наконец, о республиканских вынего Манхэттена на Статен-Айленд. Паромная переправа работает бесплатно, но туристам совершенно нечем заняться на острове. В год сюда приезжают больше 2 миллионов туристов, и практически никто не остается надолго. The Plaza Capital Group - не единственная компания, предположительно выразившая желание украсить Нью-Йорк колесом обозрения. Владелец бизнес-центров Дуглас Дарст и соучредитель New York Water Taxi Том Фокс также думали о постройке «чертового колеса» - правда, не на СтатенАйленде, а на Говернор-Айленде. По мнению мистера Фокса, Статен-Айленд слишком далеко от Манхэттена, а значит, смотреть на город будет не так интересно.
Advertising: 718.303.8855
борах в Сенат. Победила консерватор Венди Лонг. Бобу Тернеру, который минувшей осенью с огромной помощью русскоязычных избирателей победил на выборах в Конгресс, на сей раз голосов не хватило. Хотя и ныне наши люди отчаянно боролись за его политическое будущее, хотя и ныне на участках, где они проживают, Боб Тернер одержал победу. Но голосовали республиканцы всего штата. Теперь Венди Лонг будет соперничать с действующим сенатором Кирстен Джиллибранд, и шансы ее оцениваются невысоко. Во-первых, потому что Джиллибранд действительно сильный и уже завоевавший весомый авторитет политик, и о мощи ее поддержки свидетельствует огромная сумма уже собранных на ее избирательную кампанию пожертвований - $10 миллионов. А во-вторых, Нью-Йорк все-таки штат демократический. Результаты республиканских праймериз федерального уровня имеют здесь как бы вторичное значение. Возможны прорывы республиканцев на локальном уровне, но на федеральном исход их гонки против демократов предрешен. Тернер был исключением, обусловленным активностью русскоязычной общины. Наша община - как республиканцы, так и демократы - на нынешних праймериз вновь проявила замечательную активность, превзойдя в явке на своих участках все другие. Это очень важно: чем активнее община – тем больше избранные политики считаются с ее запросами. В.Черноморский
Brooklyn (718) 375-4747, Staten Island (718) 980-2525
www.ReporterRu.com
№341, 28 июня 2012 г.
6 6
Р еКЛАма Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер
Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты
6 стр.
Переводы, услуги переводчика
7 стр.
Бани, сауны
8 стр.
Переезды, перевозки, грузчики
10 стр.
Врачи
7 стр.
Посылочный сервис, карго
11 стр.
Детские врачи
8 стр.
Ремонт, строительство
11 стр.
Дома отдыха
9 стр.
Рестораны, ночные клубы, дискотеки
9 стр.
Домашние животные
11 стр.
Ритуальные услуги
11 стр.
Зубные врачи
8 стр.
Салоны красоты, парикмахерские
8 стр.
Изготовление, ремонт мебели, кухни
11 стр.
Сервисы
7 стр.
Кар сервисы
10 стр.
Скорая помощь (Амбуланс)
8 стр.
Массаж
8 стр.
Спортивные школы
9 стр.
Многопрофильные медицинские офисы
8 стр.
Средства массовой информации и реклама
9 стр.
Недвижимость
10 стр.
Финансы, банки, страховки
10 стр.
Оптики, очки
8 стр.
Хирурги
8 стр.
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
8 стр.
Школы, курсы, репетиторы
9 стр.
Адвокаты
Люмельски и Могилевич Connecticut Цейтлин Александра Manhattan Центр иммиграции Brooklyn Криминальные дела, уголовная защита, Скворцова Наталия Brooklyn,Que аресты: 718-509-1000 Клейман Валерий Brooklyn Brooklyn Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89 Бух Аркадий Райнер Флора Brooklyn,Que Доб. 25-01 Аварии, травмы: 718-509-1000 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Гросштерн Алекс Manhattan Доб. 51-51 Шахневич Стивен Brooklyn,Man Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Bark Peter Brooklyn Доб. 86-28 Пахман Татьяна Вайсберг Игорь Brooklyn,Man Доб. 95-35 Proflink Цейтлин Александра Manhattan Доб. 74-34 Pogil Garry Manhattan Доб. 84-91 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
89-60 74-34 57-86 90-61 55-88 64-66
Доб. 69-04 Proflink Доб. 95-77 Мельник Стивен Доб. 63-54
Надельсон Джейн Иммиграционный сервис Кривонос Борис Райнер Флора Новак Мария
Пахман Татьяна
Берд Алекс Вангородская Юлия Legal service Шапиро Александр Pogil Garry Mundy Nicholas
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn,Que Staten Island Brooklyn
Manhattan Brooklyn Brooklyn Brooklyn,Man Manhattan Brooklyn
№341, 28 июня 2012 г.
Доб. 63-54 Гросштерн Алекс Доб. 95-77 Коган Борис
Хриненко Петр Левин Алан Палант Борис Белитская Элия Брук Майкл Доб. 95-77 Kadanoff and Kadanoff Wilhelm Kenneth Pogil Garry Кривонос Борис Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
80-93 34-28 23-21 25-01 11-30
Manhattan Queens Garden City Brooklyn Brooklyn,Man Brooklyn Brooklyn Manhattan Manhattan Queens
Proflink Пахман Татьяна Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000
71-52 59-80 Шахневич Стивен 54-36 Прахин Юрий 23-01 Шахневич Стивен 84-91 12-64
www.ReporterRu.com
Доб. 63-54
Brooklyn,Man Доб. 51-10
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000
Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Пахман Татьяна
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000
51-51 33-76 42-73 85-58 23-00 35-73 82-58 67-06 73-73 84-91 23-21
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Шахневич Стивен
Brooklyn Brooklyn,Man Brooklyn Brooklyn
Ферштейн Инна Fridlin Elaine
Доб. 95-77 Доб. 69-04 Доб. 23-94 Доб. 44-12
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Пахман Татьяна
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Staten Island
Каплан и Александровская Юридические услуги Бух Аркадий Chernyy Law Office
Brooklyn,Man Доб. 69-04 Brooklyn,Man Доб. 50-99 Защита прав Brooklyn,Man Доб. 69-04 Папахин Антон
Editorial: 718.303.8800
Доб. 63-54 Доб. 95-77
Brooklyn
1
2
3
4
Доб. 63-54 Доб. 95-77 Доб. Доб. Доб. Доб.
22-61 54-02 64-66 71-17
детей: 718-509-1000 Доб. 14-03
Brooklyn
5
6
7
8
9
6
10 11 12 13 14 15 16
7 7
Р еКЛАма Чтобы позвонить в бизнес, наберите Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink
Палант Борис Соколова Оксана Вангородская Юлия Латковская Анна Кривонос Борис Новак Мария Apl Клейман Валерий Бух Аркадий
Brooklyn,Man Manhattan Brooklyn Brooklyn Queens Staten Island Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. 63-54 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
23-00 24-56 59-80 42-82 23-21 11-30 14-74 55-88 64-66
718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер.
Надельсон Джейн
Brooklyn
Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы SM World Enterprises Переводы Интерсервис Бюро переводов
Brooklyn,Que Brooklyn Brooklyn,Que Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Manhattan Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Частные детективы: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn
Brooklyn Brooklyn
718-509-1000
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Доб. 87-63 Др. Яцкарь Леонид
Врачи
Доб. 30-31 Доб. 42-11
Др. Авшаломов Гади Др. Барский Лев
Brooklyn Brooklyn
Доб. 13-03 Доб. 27-27
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000
Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Brooklyn Brooklyn,Man Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
Brooklyn
Brooklyn
Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Brooklyn
Доб. 39-11
Международное право: 718-509-1000 Палант Борис Мельник Стивен
Brooklyn,Man Доб. 23-00 Brooklyn,Man Доб. 51-10
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис
1
2
3
4
5
6
Brooklyn
7
8
7
Доб. 49-83
9 10 11 12 13 14 15 16
Brooklyn Brooklyn
Доб. 18-13 Доб. 33-46
Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn,Que Доб. 50-79
Bright Start
Staten Island Доб. 23-59
Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Group Др. Штайман Леонид
Manhattan
47-08 Невропатологи: 718-509-1000 65-24 Dr. Laufer German Brooklyn 44-66 Brooklyn 65-23 Др. Гриншпун Дмитрий
Доб. 59-02 Доб. 47-23
Доб. 46-26 Доб. 41-12
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Доб. 33-49 Dr. Lipner Henry
Brooklyn
Доб. 58-09
Brooklyn
Доб. 40-67
Brooklyn
Доб. 18-12
Онкологи: 718-509-1000
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац
Brooklyn,Man Доб. 69-04 Brooklyn,Man Доб. 88-01
Анотоновская Алиса
Доб. 82-36 Доб. 75-57
Логопеды: 718-509-1000
Доб. 23-26
Др. Блох Илья
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий
Brooklyn Brooklyn
Лечение болей: 718-509-1000 Доб. 73-62 Др. Сибирцева Уна Др. Тримба Людмила
Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn,Man Доб. 23-00
Шахневич Стивен
Доб. 44-31
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000
Анестезиологи: 718-509-1000
Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Палант Борис
Brooklyn
64-27 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 36-02 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 22-05 35-26 Диабет, эндокринология и метаболизм: 79-79
Др. Янкилевич Лео Доб. 83-12 Др. Шапиро Гарри Доб. 19-43
Разработка Интернет сайтов
Др. Селицкая Тамила Доб. 39-12 Др. Беккер Евгения Доб. 42-83 Dr. Frenkel Rubin Др. Аксельрод Фаина
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000
Brooklyn,Que Доб. 25-01 Brooklyn,Que Доб. 90-61
International Security Services NY Investigation
Др. Чайхутдинова Ирина
Открытие корпораций: 718-509-1000
Художники : 718-509-1000 51-51 28-01 Художник 16-89 86-28 41-41
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Скворцова Наталия
Доб. 47-07 Доб. 18-14
Иглотерапевты: 718-509-1000 49-11 Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 80-93 Dr. Shugai Cui Brooklyn,Que Доб. 10-18 36-54 Репетитор, рефераты Brooklyn,Que Доб. 83-59 Доб. 12-42 Dr. Run Hong Li 56-36 Essays For You Доб. 50-74 40-24 Кардиологи: 718-509-1000
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Шарифов Ровшан Ниман Игорь Bark Peter Мирвис Тони
Brooklyn Brooklym
Гомеопатия: 718-509-1000
Долги, банкротство, финасовые проблемы: Forte MT 718-509-1000 Открытие корпораций Аминов Эдуард Надельсон Джейн Maximov Maxim Vaiman Julie Гельман Елена
Доб. 80-93 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Др. Хоровиц Эрнест
Brooklyn Brooklyn
Доб. 21-34 Доб. 20-79
Др. Злотник Александра Др. Футоран Леонид
Brooklyn Brooklyn
Психиатры: 718-509-1000 Brooklym Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Лев Изабелла
Др. Блох Илья
Brooklyn
Доб. 40-67
Brooklyn
Гинекологи: 718-509-1000
Brooklyn
Доб. 18-17 Доб. 21-29
Психотерапевты: 718-509-1000
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
Др. Любов Зинаида
Доб. 69-72 Доб. 87-12
Доб. 81-07
Лео Леви Др. Вахнянская Ирина
Brooklyn
Доб. 32-61 Доб. 96-47
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
Brooklyn,Que Доб. 21-16
№341, 28 июня 2012 г.
88
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов
Brooklyn
All natural care Доб. 44-48
Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Окландер Раиса
Brooklyn Brooklyn
Доб. 33-42 Доб. 33-43
Доб. 81-40 Доб. 86-74
Др. Др. Др. Др.
Рабовецкая Евгения Тепер Диана Ицкович Борис Волпина Марина
Др. Лифшиц Леонид
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. 47-48 Доб. Доб. Доб. Доб.
Психологи: 718-509-1000 Психолог
Доб. 34-59
Детские врачи
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000
Педиатры: 718-509-1000
Доб. 26-99 Sunrise Доб. 39-64 Lakeside
Brooklyn Brooklyn
Хирурги
Др. Нахамияев Вадим
Brooklyn
Др. Иноятова Инна Др. Карачун Татьяна
Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. 25-26 Доб. 46-24
Доб. 81-07 Доб. 81-06
Downtown Pharmacy Доб. 16-21
Др. Сергеев Игорь Др. Меисенберг Джин
Brooklym Brooklyn
Доб. 18-21 Доб. 22-14
Brooklyn Brooklyn Brooklyn,Man Brooklyn Brooklyn Brooklym Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Brooklyn Brooklyn
Доб. 27-12 Доб. 33-40
Зубные врачи:
Brooklyn Доб. 35-09 46-27 Brooklyn Доб. 13-39 30-24 Brooklyn Доб. 15-81 44-67 Brooklyn Доб. 33-53 82-61 37-39 Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 18-24 81-02 Davidzon Ambulance Assis Brooklyn Доб. 33-33 45-18 33-49 87-01
Brooklym,Bro Доб. 26-63
Доб. 14-43 Доб. 68-66
Brooklyn Brooklyn
Brooklyn Brooklyn
Доб. 39-23 Доб. 37-52
Доб. 41-02 Доб. 58-08
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn
Доб. 89-74 Доб. 41-28
Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center
Brooklyn, Bro Доб. 63-72
Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care
Brooklyn
Доб. 48-79 Доб. 37-52
Brooklyn Brooklyn
Доб. 14-43 Доб. 42-13
Спа: 718-509-1000 Korea spa Chez Madlen
VIP Оптика
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn
Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Brooklyn
www.ReporterRu.com
Brooklyn
Editorial: 718.303.8800
Доб. 41-38
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Davidzon Tours
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Nanuet Brooklyn Brooklyn Manhattan Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn,Man Staten Island
Доб. 73-47 ATG Travel Around Travel International NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Глазные центры: 718-509-1000 AnRi Mgm Tour Khana Travel Грязе-водо лечебные клиники: A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Elite Travel 718-509-1000 ET Consolidated Салоны красоты, парикмахерские: Pilgrim Travel Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 718-509-1000 Accord Travel Inc. Альтернативная медицина: 718-509-1000 Chez Madlen Brooklyn Доб. 42-13 Best Cruise Vacations Brooklyn Доб. 43-14 Glavs Travel Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Салон "Malibu" White Pearl Travel
№341, 28 июня 2012 г.
Brooklyn
Оптики, очки: 718-509-1000
Доб. 26-32 Доб. 26-31
Лечение варикозных вен: 718-509-1000
Доб. 23-16
Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist All natural care
Удаление волос Laser Aesthetics
Dr. Khaytman Dmitry Dr. Dubovikov Valery Dr. Feldman Mila Др. Мустафаева Элвиса
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Сергей
Массаж
Artifical kidney center Центр Диализа
718-509-1000
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон
Manhattan
Центры диализа: 718-509-1000
718-509-1000
Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime Др. Шестаковский Дмитрий Др. Бренер Виктория Др. Крол Анна Др. Кулишов Станислав Др. Ворик Борис Др. Голдина Фрида Др. Хачатрян А. Др. Нудельман Жанна Absolute Care Physical Therapy Gro
Многопрофильные медицинские офисы: Brooklyn Brooklyn
Доб. 87-05 Доб. 64-17
Массаж: 718-509-1000
Доб. 81-08 Korea spa
Brooklyn,Man Доб. 45-03 Manhattan Доб. 38-65
Be well Brooklyn Medcare
Урологи: 718-509-1000
Brooklyn Brooklyn
Аптеки: 718-509-1000
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Васюкевич Константин Др. Бен-Ари Зина Dr. Fonfeder William
Доб. 73-91
Доб. 12-76
53-85 21-24 Общая хирургия: 718-509-1000 17-23 Др. Чернобельский Леонид Brooklyn 10-04
Доб. 47-48
Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веники
Гипноз: 718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис 718-509-1000 Др. Лифшиц Леонид
Доб. 37-52
Brooklyn
Кашпировский Анатолий
Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Treatments Manhattan NY Vein Care Brooklyn
718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер.
1
3
3
4
5
6
7
88
9
Доб. 88-66 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
50-86 25-55 19-03 85-39 58-56 84-93 93-22 54-01 41-04 19-10 16-01
10 11 12 13 14 15 16
9 9
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Клуб путешествий Тульчинских Eastern Tours Best American Travel
718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер. Доб. 41-79 Школа красоты Доб. 84-53
Обучаю компьютеру Обучение работе на компьютере
Brooklyn Доб. 79-25 Brooklyn Доб. 61-70 Brooklyn,Que Доб. 51-88
Автобусные экскурсии: 718-509-1000
Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Edelweiss
Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 88-66 Violin and piano lessons Brooklyn,Man Доб. 19-10 Уроки гитары, пения, пиано Brooklyn Доб. 88-66
Davidzon Tours Glavs Travel
Davidzon Tours
Доб. 79-67 Доб. 77-92
Обучение созданию вебсайтов Обучение компьютерным специал
Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"
Yulan Narrowsburg
Школы, курсы, репетиторы
Доб. 63-95
Zoni школа обучения английскому Manhattan,Qu Доб. 90-09 SA institute Manhattan Доб. 71-12
Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка
Доб. 61-91
Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки французского языка: 718-509-1000 Уроки Французского
Доб. 37-43
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Репетитор Education Plus Center Уроки математики
Brooklyn Доб. 36-47 Brooklyn Доб. 43-52 Brooklyn,Stat Доб. 44-39
Доб. 31-86
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии
Доб. 81-43 Доб. 24-68
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Художественная школа
Brooklyn
Доб. 21-84 Доб. 83-13
Чтение: 718-509-1000 Репетитор
Brooklyn,Que Доб. 58-61
Обучение работе на компьютере: 718-509-1000
1
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14 15 16
Brooklyn,Jers Доб. 14-06
Доб. 43-29
Brooklyn
NY Medical Career Training Access Careers
Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Manhattan
Brooklyn
Доб. 81-61
Manhattan
Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000
45-64 15-97 83-42 81-34 25-51 85-19 46-83
Manhattan
Доб. 16-47
Brooklyn
Доб. 26-38 Доб. 12-80
Большой теннис: 718-509-1000 Brooklyn
Доб. 73-85 Доб. 82-37
Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная школа
Brooklyn
Доб. 63-88
Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000
Боевые искусства самураев Доб. 42-67 Tiger martial center Доб. 76-18
Manhattan Brooklyn
Доб. 21-43 Доб. 12-80
Настольный теннис: 718-509-1000
Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обучение)
Доб. 37-86
Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Бокс: 718-509-1000
Уроки тенниса Доб. 81-61 Большой теннис
Manhattan
Бухгалтерские программы Курсы "Bookkeeper"
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Спортивные школы: 718-509-1000
Доб. 11-02 Underground gym Доб. 64-38 Tiger martial center
Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers
Доб. 12-12
Летние лагеря: 718-509-1000
Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers
Manhattan
Детские сады, ясли: 718-509-1000
Доб. 81-61 Manhattan Beach Summer Camp
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Подготовка на медсестер
Brooklyn Доб. 51-52 Brooklyn,Que Доб. 53-05
Обучение за рубежом: 718-509-1000
International Career Consulting
Вини-Пух Child day care Бабочки Аленушка Доб. 43-40 Gold Material Montessori Доб. 81-61 Умка Sofia's Day Care
Queens Manhattan
Brooklyn,Man Доб. 23-44 Brooklyn,Man Доб. 78-00
Колледжи: 718-509-1000
Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000
Доб. 23-83 Access Careers
Уроки испанского языка
Помощник электрика: 718-509-1000
Kingsborough Community College Доб. 39-97 Bramson ORT College Доб. 74-39
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000
JCH of Bensonhurst
Доб. 67-63
Школы обучения профессиям: 718-509-1000
Обучение профессиям связанным с
Обучение английскому языку: 718-509-1000 Development institute
Доб. 73-43 Доб. 53-49
Курсы тату: 718-509-1000
Доб. 17-56 MBS Career Institute Доб. 21-65 NYSCAS of Touro college
недвижимостью: 718-509-1000 Доб. 69-17 Доб. 88-87 SAM Career Center Brooklyn School of Real Estate Brooklyn
Queens Brooklyn
Уроки тату
Chiron
Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000
Доб. 83-87
Школы парикмахеров: 718-509-1000
Marina's Beauty Доб. 56-34 Лицензии парикмахера Доб. 20-68
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Advertising: 718.303.8855
Настольный теннис
Доб. 48-91
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000
Доб. 31-32 Casanova Lounge
www.ReporterRu.com
Brooklyn
№341, 28 июня 2012 г.
Доб. 71-43
10
Реклама
10
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Средства массовой информации и реклама
Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network Авто-удача
Средства массовой информации: 718-509-1000
Газеты: 718-509-1000 Davidzon Weekly Репортер
Тарас Майкл Доб. 80-18 Авто-удача Доб. 32-17
Интернет ТВ: 718-509-1000 Brooklyn
Casino lessons Арсен
Продажа шин
Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Brooklyn
Brooklyn
Доб. 19-28
Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000
Fuccilio Tronza Mirilat Business Services Оформление налогов
Brooklyn,Jersy Доб. 71-16 Brooklyn
Открытие корпораций: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Queens,Manh Доб. 87-78 Юлия Короших, Алекс Золотуский Brooklyn Доб. 48-76 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69
Планирование бизнеса: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Allied Accounting
Brooklyn Brooklyn
Доб. 52-30 Доб. 87-69
Brooklyn
Доб. 31-46
Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union
Ломбарды: 718-509-1000
Доб. 24-31
Ломбард Ломбард
Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки Three star
Brooklyn
Доб. 87-28 Доб. 45-13
Brooklyn Brooklyn
Alert Brokereage Easy Choice of NY
Кар сервисы: 718-509-1000 Brooklyn
Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines
Доб. 63-63 Доб. 83-83
Brooklyn
Няни, домработницы: 718-509-1000
Агентство "Наталья" Агентство Доб. 17-26 Агентство "Няня" Доб. 34-73
Доб. 79-23 Доб. 73-96 Доб. 63-42
Brooklyn Brooklyn
Доб. 83-26 Доб. 84-19 Доб. 89-62
Доб. 52-47 Доб. 73-64
Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000
№341, 28 июня 2012 г.
Brooklyn Brooklyn
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 20-25 Агентство Доб. 17-26
Страхование бизнесов: 718-509-1000
Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial
Страхование домов и имущества: 718-509-1000
North Star Insurance Доб. 98-73 Alert Brokereage
Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Инструктор вождения Инструктор вождения Driving lessons
Brooklyn
North Star Insurance Alert Brokereage
Brooklyn Brooklyn
Brooklyn
Доб. 37-81 Доб. 73-96
Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000
Доб. 20-25 Доб. 17-26 K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring
Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
Доб. 36-73 Доб. 26-22
Домашние услуги, ремонтные работы
Медицинские страховки: 718-509-1000
Seaside Ameriworld
Доб. 19-84 Доб. 21-63
83-61 Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Hesed Доб. 46-53 73-81 M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 34-76 Автобусные маршруты: 718-509-1000 Morgage Doctor River Edge Доб. 62-12 71-84 Доб. 14-96 84-72 Автобус в и из Торонто
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage
Staten Island Доб. 18-32
Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000
Недвижимость
Queens,Manh Доб. 87-78 Brooklyn,Man Доб. 25-02
Учет заработной платы: 718-509-1000
Доб. 73-21 Доб. 71-64 Доб. 63-74
Car rental NY
Доб. 72-84 Доб. 18-97
Brooklyn Palm Coast Staten Island Boca Raton Franklin Lakes
Аудиторские услуги: 718-509-1000
Прокат автомобилей: 718-509-1000
Обучение игре в казино: 718-509-1000
New Line Realty Advantage Realty Hometime Lenson Realty Prominent Properties
Springfield Brooklyn
Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn,Man Доб. 25-02
Empire Tax Professionals Доб. 23-74 Tax target group Доб. 54-23
Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000
Доб. 85-55 Доб. 88-00
Kartina TV Etvnet
Шевченко Марина Доб. 63-74 Tax target group
Доб. 77-77 21st Century Auto Group Продажа автомобилей
Brooklyn
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000
Staten Island Доб. 18-73
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000
Радио: 718-509-1000 Радио Davidzon
718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 20-25
Бухгалтерия, налоги: 718-509-1000
Доб. 82-63
Staten Island Доб. 64-72
Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K pest control
Доб. 89-72
Налоги: 718-509-1000 Network soluton Попова Алла
www.ReporterRu.com
Richmond Hill Доб. 69-77 Brooklyn Доб. 64-32
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
Р еклама
11
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора
718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер.
Установка сигнализаций: 718-509-1000 Доб. 17-91 Sound facets Доб. 21-49 Установка сигнализаций
Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозки, переезды Переезд - вэн Quick К&В Trucking Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка, переезд Maximoving Перевозка людей (вэн) Перевозка людей Трак, вэн Грузовые перевозки
Brooklyn
Brooklyn
Доб. 37-42
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000
Доб. 21-49 Доб. 49-52 Ремот компьютеров Computer repair
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
84-56 41-74 17-49 28-52 24-52 26-39 41-53 34-82 74-82 76-58 59-32
Ремонт на дому
Доб. 57-66
Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper
Доб. 62-38 Доб. 37-91
Продажа и установка штор: 718-509-1000 Доб. 34-81 Доб. 34-27
Brooklyn
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Alex Construction
Металлические конструкции Дизайн интерьеров Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. 73-82 Доб. 34-26
43-89 Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 32-71 Postal plaza Brooklyn Доб. 59-52 37-84 Brooklyn Доб. 19-71 89-63 Global Transit Group 78-97
Строительство: 718-509-1000
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000
Доб. 18-76 European Style Furniture Доб. 34-86 Natali Art Furniture
Best Construction Service Frank's Masonry
Ремонт крыш: 718-509-1000
Доб. 39-74 L&I masonry Доб. 19-83 Si Victory Construction (крыши)
Ремонт холодильников: 718-509-1000
Доб. 47-82
Доб. 74-18 Шторы Доб. 61-28 Zels Corp
Ремонт, строительство
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт Vadim's cool heat
Staten Island Доб. 49-27
Argo Glass
Доб. 82-46 Доб. 24-37
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000
Установка, ремонт центрального отопления, Pet Parade кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air conditioning Установка, ремонт кондиционеров
Доб. 32-16 Доб. 67-42
Brooklyn
Доб. 66-35
Доб. 38-32 Доб. 57-63
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000
Сантехника, отoпление Plumbing, heating
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 57-66
Ремонт на дому
Ремонт бытовой техники
Ремонт на дому
Доб. 57-66
Ремонт
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт
Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Доб. 67-39 Painting Доб. 39-74
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фотоаппарат
Доб. 70-97
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis
3
4
5
6
7
8
11
9 10 11 12 13 14 15 16
Доб. 66-35 Доб. 24-63
Brooklyn
Доб. 74-29 Доб. 36-24
Quality Garage Doors Замки, окна, двери
Доб. 69-01 Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000
Установка замков, решеток: 718-509-1000
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков
Brooklyn,Stat Доб. 69-31
Доб. 58-67 Доб. 52-36
Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Ремонтные и сварочные работы
Доб. 73-12 Доб. 24-73
Brooklyn Brooklyn
Доб. 23-54 Дрессировка собак Доб. 32-46
Электрические работы: 718-509-1000
Staten Island, Доб. 63-49
Доб. 84-26
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows
2
Доб. 69-42 Oceanside Animal Clinic Доб. 32-74 Ветврач Полонский Наум
Electrition Доб. 37-68 Electrition Доб. 42-76
Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Pet Parade
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000
Полы: 718-509-1000
Доб. 50-46 Полы, паркет Паркетные полы
Ремонт телевизоров: 718-509-1000
Гостиницы для животных: 718-509-1000
Доб. 82-59 Vlada's groominng Доб. 82-69
Доб. 67-39 Ванные комнаты Ванные комнаты
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000
1
Доб. 86-49 Доб. 83-64
Advertising: 718.303.8855
Мемориальный дом Лисовесткий
Доб. 42-42
Производство памятников: 718-509-1000
Hollander Monuments Доб. 64-96 David Stone Decor
www.ReporterRu.com
Brooklyn Brooklyn
№341, 28 июня 2012 г.
Доб. 27-63 Доб. 18-95
12
Г ород
В мире ***
Британские университеты уличены в дискриминации местных абитуриентов. Выяснилось, что они предпочитают принимать на обучение иностранцев, даже если их баллы ниже, чем у британских абитуриентов. Такая ситуация объясняется тем, что иностранцы платят на 50 процентов больше. ***
В КНДР погибла 14-летняя школьница, спасая во время наводнения портреты бывших лидеров страны Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. С пафосом тамошние СМИ сообщают, что уже захлебываясь, школьница держала над головой портреты, которые она вынесла из дома, завернув в полиэтилен. Не-
счастная девочка посмертно удостоена молодежной премии имени Ким Чен Ира, ее именем будет названа школа, в которой она училась. ***
В Верховный суд России поступило обращение деятелей культуры с просьбой освободить Pussy Riot. Это письмо подписали такие известные писатели, композиторы, художники, режиссеры и актеры, как Борис Акунин, Виктор Шендерович, Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова, Эльдар Рязанов, Федор Бондарчук, Иосиф Райхельгауз, Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Андрей Макаревич и Юрий Шевчук. Они отрицают, что девушки из Pussy Riot совершили какое-либо преступление, и считают происходящее с ними жестокой расправой.
№341, 28 июня 2012 г.
Тля не пройдет! Несмотря на бюджетный кризис, Нижний Ист-Cайд только что нанял 140 тыс. новых «работников» для борьбы с насекомымивредителями. Эти «сотрудники» в пятнистой униформе – очень маленького роста, не просят ни зарплаты, ни медстраховки. Армию божьих коровок выпустят в ближайший общественный сад, чтобы контролировать распространение тли. В воскресенье на их выпуск, проводимый по инициативе Critter Committee в M'Finda Kalunga Community Garden на Delancey Street и Chrystie Street, пришло около 50 волонтеров, желающих распространять этих симпатичных насекомых в зеленом оазисе посреди города. Божьи коровки – первый из многих видов насекомых, которых запустят на борьбу с тлей этим летом. Группа выпустит также светлячков, богомолов и сверчков, чтобы увеличить число насекомых в саду. «Они дружелюбные. Они щекочутся. У них много пятнышек», сказала семилетняя Аннали Дойл, у которой по рукам ползло несколько божьих коровок. Аннали была одной из десятков детей, принявших участие в меро-
приятии. Руководство провело для них специальные игры и конкурсы рисунков на тему божьих коровок, а также пригласило участвовать в выпуске насекомых. Все дети получили благо-
торых составила примерно двести долларов. Их подарил факультет энтомологии университета Корнелл, который работал над организацией выпуска насекомых в сад. «Мы звонили и отслеживали перемещение коробки с насекомыми, - сказал Шалала. - Что, если бы почтальоны
дарность от сада, за которым следят 40 садовников-волонтеров. «Мы ожидали, что явятся человек десять или около того, - сказал Эдвард «Бад» Шалала, глава Critter Committee. - Это потрясающе, что пришло намного больше людей». Шалала весь четверг ждал доставки жучков, общая стоимость ко-
оставили записку или вообще вернули бы посылку? Они (божьи коровки) погибли бы». Однако насекомые оказались весьма стойкими. Прежде чем вылететь на свободу, они после прибытия успешно пережили жару в четверг и пятницу в холодильнике Шалалы. Марк Витковский
Когда наступают тяжелые времена, приходится выкручиваться. Художник из Джамейки, что в Квинсе, 47-летний Марк Фестус, более известный под псевдонимом Odathrowback, принял эту философию близко к сердцу, когда из-за Великой рецессии значительно уменьшилась потребность в строителях. Член профсоюза плотников, Фестус стал использовать свое умение работать с бензопилой для создания больших художественных инсталляций. «Это всегда было искусством – но раньше я творил не на холсте, а на здании», - говорит Фестус. С четверга, спустя всего пару лет после начала его второй карьеры – художника, - одна из его работ будет выставлена в течение месяца в художественной галерее Сильвии Вальд и По Кима на Lafayette Street в Сохо в Манхэттене. «С нетерпением жду этого дня, сказал он. – Возможно, именно Сохо
Грязные джинсы прокормят?
www.ReporterRu.com
место для 21 художника), он хотел видеть те работы, которые вспомнил наиболее живо. «Если работа отпечатывается в моей памяти - это хорошая работа. Таков мой подход, - сказал Хан, который впервые увидел «ДНК» около года назад. - Я четко помнил все работы Фестуса, поэтому выбрал его». Цель этой выставки, по словам Хана, – реклама как получивших классическое образование художников, так и самоучек вроде Фестуса. Художника из Джамейки просили поместить ценник на его эклектическую работу - на случай, если она привлечет потенциальных покупателей, - но тот отказался: «Как я могу? Это, можно сказать, интимная часть меня. Это бесценно». Как любой хороший ремесленник, Фестус сказал, что планирует брать заказы. Марк Витковский
– столица американского искусства». Семифутовая деревянная композиция под названием «ДНК», напоминающая кирпичную стену, создана с использованием ткани его старых плотницких джинсов, а также джинсов его четверых детей. «Эти джинсы я носил в грязь, в дождь и в жару, - рассказывает он. – Это - личное. Это - действительно моя ДНК». Текстурная работа, которую Фестус описывает как «физическое искусство», по его словам, искушает зрителей: «У них глаза вылезают из орбит. Знаю, что в галерее нельзя трогать экспонаты, но это - не мой случай». Куратор выставки Хенг-Гил Хан, увидевший работы Фестуса в художественной галерее в Джамейке, сказал, что эти творения рабочего человека производят впечатление. Когда Хан решал, кого включить в свою выставку (в которой было
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
C порт ХОККЕЙ Вчера в Чикаго завершилось трехдневное совещание исполнительного директора профсоюза игроков НХЛ Дона Фьира с представителями всех команд лиги. Они выработают позицию, которую займет профсоюз в переговорах с НХЛ о новом трудовом соглашении. Переговоры начнутся в ближайшие дни. «Мы подготовились (к переговорам) лучше, чем в прошлый раз», - сказал Фьир. В прошлый раз Фьир не был участником переговоров НХЛ и профсоюза. В то время он был исполнительным директором профсоюза бейсболистов. В те годы, когда Фьир возглавлял бейсбольный профсоюз, он организовал стачку игроков, которая впервые в истории Главных бейсбольных лиг перечеркнула в 1994 году Всемирную серию. В прошлый раз противоречия между НХЛ и профсоюзом привели к локауту, в результате которого чемпионат 2004-05 годов вообще не состоялся. Чтобы состоялся следующий, игроки пошли на уступки. В частности, был узаконен жесткий «потолок зарплаты» - по примеру На-
ФУТБОЛ Сегодня и завтра состоятся полуфиналы чемпионата Европы, в воскресенье - финал, и эти матчи наверняка усадят перед телевизорами миллионы американцев. Основание для такого прогноза - телевизионный рейтинг репортажей прошедших матчей. В минувшее воскресенье в 2,4 проц. домов и квартир американцы настроили свои телевизоры на тот канал компании ESPN, который транслировал четвертьфинальный матч Италия - Англия. Много это или мало - 2,4 процента? Все познается в сравнении... Встреча итальянцев с англичанами проходила (по времени Восточного побережья) с 2 часов 45 минут до примерно 5.30. А вечером в то же воскресенье - в прайм-тайм - ESPN транслировала из Нью-Йорка матч бейсбольных команд «Янкис» и «Метс», и рейтинг составил 2,7. Но вечерами телевидение собирает, как правило, большую аудиторию, чем днем. К тому же бейсбол популярнее в стране, чем соккер. И тем не менее телерейтинги дневного футбольного матча и вечернего бейсбольного почти равны. Еще одно сравнение. Четыре года назад
новости Испания победила Португалию в серии пенальти и вышла в финал чемпионата Европы. Состоявшийся в Донецке полуфинальный матч являл собой наискучнейшее зрелище. «Раздирает рот зевота», - можно сказать об этой
НХЛ и профсоюз на пути к локауту циональной футбольной лиги (НФЛ). Срок текущего трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом заканчивается 15 сентября, и если к этому дню не будет подписано новое соглашение, лига объявит локаут. До сих пор НХЛ и профсоюз не открыли свои карты, но нетрудно предсказать некоторые требования сторон. Например, действующее соглашение дает игрокам 57% от общих поступлений в казну лиги. Владельцы команд наверняка хотят снизить этот процент. Во время прошлогодних переговоров НБА и профсоюза владельцы настаивали на дележе «фифти-фифти», и это привело к локауту. Что, если и владельцы команд НХЛ захотят того же?.. И что, если профсоюз будет настаивать, чтобы богатые клубы помогали бедным, как в НФЛ? «Мы все надеемся, что переговоры завершатся (до 15 сентября)», - цитирует Yahoo!Sports вратаря команды «Нью-Йорк рейнджерс» Хенрика Лундквиста.
Америка смотрит чемпионат Европы четвертьфинальный матч чемпионата Европы между Испанией и Италией, который также состоялся днем в воскресенье и также транслировался телекомпанией ESPN, получил рейтинг 1,2 - в два раза меньше, чем на этот раз. На первом этапе чемпионата Европы, когда команды соревновались в группах, состоялись 24 матча. Каждый из этих матчей смотрели в среднем 1 млн. 2 тысячи зрителей - на 82 проц. больше, чем матчи групповых турниров чемпионата 2008 года. Все это доказывает, что европейский футбол - соккер - вошел в дома американцев, но их привлекает только футбол высокого качества. Едва завершился матч Италия - Англия, получивший рейтинг 2,4, тот же канал телекомпании ESPN начал транслировать матч чемпионата Главной лиги соккера между «Портленд тимберс» и «Сиэтл саундерс». Рейтинг этой игры составил лишь 0,6. Потому что класс игры команд ГЛС намного ниже, чем класс команд-участниц чемпионата Европы. игре словами Маяковского. Соперники не сумели забить ни в основное время, ни в дополнительные 30 минут. Пенальти точнее пробивали действующие чемпионы Европы. Они и сыграют в воскресенье финал в Киеве. Сегодня в матче Германия - Италия определится соперник Испании.
Материалы подготовил алексей орлов 1
2
3
4
5
6
7
8
13
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№341, 28 июня 2012 г.
14
C LASSIFIED
ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay. Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:
(718) 753-9144 Gregory
Газете «Репортер» требуются
рекламные агенты
718-303-8800
Relax
Редакция
«Репортера» принимает
поздравительные, траурные и другие объявления
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию
Покраска, шпаклевка, венецианский пластырь (стены под мрамор).
718-801-1703
вашу кошечку или собачку
Гостиница
Сдается в рент дом в Поконо. 3BR
3175 Coney Island Ave,Brooklyn Объявления печатаются на следующий день после подачи.
www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!
В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры.
Надомная канцелярская работа. Периодически.
В компанию по дизайну интерьеров
«Черное море» Тел.: 718-769-2878
Для проживающих в Бруклине.
646-434-5859 (Оставить месседж)
№341, 28 июня 2012 г.
917-941-9900
требуются работники по пошиву штор на дому.
Тел: 646-707-4660
www.ReporterRu.com
без стресса и порезов Подстрижем и помоем
Качественно, быстро, недорого.
(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.
Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
PET PARADE Профессионально,
Editorial: 718.303.8800
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
(9 спальных мест) плюс биллиардная, 2 Bth. Рядом бассейн и озеро, детская площадка, теннисный корт.
Frontline $39.95
347-866-1331
Tel. 718-336-6635
Тел: 917-642-1231 Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис
Требуются водители CDL class A
Знание портов NY/NJ ● Local and regional ● 5 days/week
(201) 438-7322 Jullian
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Четверг, 28 июня
гороскоп
(21.03–20.04)
Овен
Возможно, сегодня Овнам - государственным служащим предложат новую должность. Соглашайтесь, не раздумывая, так как в скором времени последуют значительные перемены в жизни. Ваше беспокойство и тайные страхи неоправданны.
Телец
Сатанинский день. День обманов, обид и встреч, которые принесут неприятности или разочарования. Внезапные и непредвиденные расходы скажутся на семейном бюджете. Возможны легкая депрессия, недомогание.
(21.04–20.05)
(21.05–21.06)
Неблагоприятный день для любой деятельности. Встречи принесут неприятности, надежды — разочарования. Постарайтесь не принимать близко к сердцу негативные тенденции дня. Возможна легкая депрессия, которая сейчас некстати.
(22.06–22.07)
Рак
Вы будете вполне удовлетворены деловой стороной жизни, но не исключено, что вас разочаруют действия близких людей. Сегодня такой день, когда стоит отдаться целиком и полностью захватившему вас чувству. Будьте предельно осторожны за рулем.
Лев
Ваше беспокойство и тайные страхи в сфере любовных отношений неоправданны — смело идите вперед. Характерные для вас терпение и творческая фантазия помогут достичь цели при помощи другой стратегии.
Близнецы
(23.07–23.08)
Сегодня вероятна такая ситуация, при которой вы будете тратить много энергии на решение любых проблем. Но вам будет недоставать последовательности в действиях, следует более внимательно отноДева поэтому (24.08–23.09) ситься к мелочам и не принимать критику в свой адрес слишком близко к сердцу.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Неблагоприятный день для любой деятельности. С самого утра ожидайте недоразумений и конфликтов. Судьба вновь испытывает вас на тщеславие, невнимательность к окружающим, вспыльчивость. Проявите осмотрительность и сдержанность в общении. Наступило время для хорошего, продолжительного отдыха. Рекомендуется планирование отпуска. Чтобы получше разобраться в своих чувствах, вы можете решиться провести выходной день в уединении. Неблагоприятный день для любой деятельности. Жизненный потенциал находится на невысоком уровне, поэтому вы не сможете в полной мере проявить свои таланты и способности или использовать ситуацию в собственных целях.
(22.12–20.01)
Козерог
Сегодня следует привести в равновесие чувства и мысли, определить отношения с партнером, быть более открытым в проявлении чувств в личной жизни. Вероятны неожиданная ситуация или известие, которое может в корне изменить ваш образ жизни.
Водолей
Один из «чистых» дней. Символизирует обретение внутренней свободы и душевного равновесия. Вероятно, вам удастся сконцентрировать все силы и справиться с любыми проблемами.
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
День символизирует успех во всех делах, преодоление сомнений. Вы будете способны с честью выйти из самых запутанных ситуаций. Для реализации ваших устремлений понадобятся терпение и целеустремленность. Деловое партнерство станет очень плодотворным.
анекдоты
2
3
4
5
6
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?
В зоомагазине. Дама протягивает палец попугаю: - Ну, зелененький, ты говоришь? Попугай: - Мадам, откровенность за откровенность. Вы яйца несете? Старость - это когда девочки по вызову приезжают к тебе в машине с красным крестом. Операция прошла отлично, пациент спит без задних ног. Кто сказал, что демократия - это власть народа? Демократия - это власть демократов!
1
судоку
7
8
Знания усугубляют скорбь. Новое поколение скорбеть не хочет… К раввину приходит молодая девушка и говорит: - Вы знаете, за мной ухаживают два мальчика - Фима и Нюма, оба из очень хороших еврейских семей. И я не знаю, кого я должна осчастливить! Ребе, за кого я должна выйти замуж? Раввин посмотрел на нее внимательно, подумал немного и говорит: - Выходите за Фиму. - А как же Нюма? - Тем самым вы Нюму тоже осчастливите.
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527 №341, 28 июня 2012 г.
16 Когда вы покидаете центр страны и направляетесь к побережью, стоимость жизни резко возрастает. Четыре из самых дорогих для жизни городов находятся в Калифорнии. Остальные – на Восточном побережье, на далеких Гавайях и на Аляске. Чтобы составить список самых дорогих мест для жизни, журналисты сайта Kiplinger.com исследовали расходы на жизнь по списку Council for Community and Economic Research. Его индекс стоимости жизни определяется по относительным уровням цен на жилье, транспорт, продукты, здравоохранение и различные товары и услуги. Исследователи не рассматривали города с населением ниже пятидесяти тысяч. В среднем по стране этот индекс составляет 100. Чем выше показатель - тем больше стоимость жизни в городе. Литл-Рок (Арканзас) и Кливленд имеют показатели 99,9 и 100,1 соответственно, то есть находятся в середине рейтинга. Средние цены на жилье были взяты у Council for Community and Economic Research. Данные по населению и среднему доходу на семью взяты в U.S. Census Bureau. Вот 10 самых дорогих мест для жизни в США. 10. Анкоридж, Аляска Индекс стоимости жизни: 134,9 Население: 291 826 Средний доход семьи: $ 73 004 (средний по США: $ 51 914) Средняя цена дома: $ 486 859 (средняя по США: $ 283 529) Удаленность от остальных 48 штатов делает дорогим почти все на Последнем рубеже. Цены на продукты в Анкоридже примерно на 30 процентов выше, чем средняя цена по США. Дюжина яиц стоит 2,69 доллара, в полтора раза дороже, чем обычно. Здравоохранение, от похода к дантисту до упаковки ибупрофена, стоит на 40 процентов больше, чем в среднем по стране. С другой стороны, жители Анкориджа выигрывают от отсутствия в штате налога на доходы и продажу, а также от получения ежегодных дивидендов Аляски от продажи природных ресурсов (1174 доллара на жителя в 2011 году). 9. Окленд, Калифорния Индекс стоимости жизни: 137,4 Население: 386 909 Средний доход семьи: $ 49 721
Самые дорогие города Средняя цена дома: $ 592 292 Подобно Сан-Франциско на западе и Силиконовой долине на юге, Окленд страдает от дороговизны недвижимости. Цены на жилье в два раза выше, чем в среднем по стране, что создает проблемы для рабочих семей, которые зарабатывают меньше среднего дохода на семью по стране. Типичная квартплата в Окленде 1556 долларов, а в среднем по стране - 862. Высокая стоимость жизни не осталась без внимания движения «99 процентов». Одни из самых масштабных (и жестких) протестов, связанных с национальным движением «Оккупируй», прошли в Окленде. 8. Бостон, Массачусетс Индекс стоимости жизни: 139,4 Население: 602 609 Средний доход семьи: $ 50 684 Средняя цена дома: $ 437 000 Хотя «дешевым» этот город не назовешь, столица Массачусетса стала самым доступным по стоимости жизни городом Восточного побережья в данном списке. Во многом благодаря ценам на жилье, которые можно считать терпимыми по сравнению с абсолютно невменяемыми ценами в Вашингтоне и Нью-Йорке. Но даже с учетом этого вы заплатите за дом в Бостоне на 65 процентов больше, чем в среднем по стране. Впрочем, отчасти эти неудобства бостонцам компенсирует близость известных университетов, коллекций произведений искусства и памятников истории. 7. Вашингтон, округ Колумбия Индекс стоимости жизни: 144,6 Население: 584 400 Средний доход семьи: $ 58 526 Средняя цена дома: $ 729 319 Стоимость жизни в столице страны можно считать высокой в основном из-за завышенных цен на жилье, но доходы, как правило, там тоже высокие. Поэтому Вашингтон также занял одно из первых мест в списке городов с высокооплачиваемыми рабочими местами. 6. Санта-Ана (округ Оранж), Калифорния Индекс стоимости жизни: 144,7 Население: 324 528
№341, 28 июня 2012 г.
Средний доход семьи: $ 54 877 Средняя цена дома: $ 700 772 Город Санта-Ана расположен в сердце округа Оранж, места, где находятся самые эксклюзивные и
дорогие районы в стране. Он является деловым и правительственным центром округа. Близлежащие города округа включают гламурный Ньюпорт-Бич, место действия популярного телесериала The O.C. Не удивительно, что цены на недвижимость тут зашкаливают – они почти в 2,5 раза выше, чем в среднем по стране. Даже выглядеть прилично по стандартам жителя O.C. - уже немалая нагрузка для кошелька. Поход в салон красоты разорит вас на 60 долларов 20 центов – это почти вдвое выше, чем в среднем по стране (33 доллара 43 цента). 5. Стэмфорд, Коннектикут Индекс стоимости жизни: 147,4 Население: 120 907 Средний доход семьи: $ 75 579 Средняя цена дома: $ 556 500 Стэмфорд – недешевое место. Совсем. Цены на жилье в два раза выше, чем в среднем по стране, и другие расходы на жизнь на 15-35 процентов выше. Но средний доход на семью - второй по величине в списке. Близость Нью-Йорка делает этот город более доступной альтернативой Большому Яблоку. Хотя жилье здесь и дорого, оно в
www.ReporterRu.com
и здравоохранения. Цены на жилье в два с лишним раза выше, чем в среднем по стране, а продукты в этом гавайском городе стоят больше, чем в любом другом месте, с которым мы ознакомились, включая даже Манхэттен. Буханка хлеба в Гонолулу стоит 2 доллара 91 цент, в два раза выше средней цены по стране. Полгаллона молока дороже на доллар (3,32 против средних 2,32).
два с лишним раза дешевле, чем на Манхэттене. Недавно Стэмфорд был назван одним из наиболее благоприятных для воспитания детей городов Америки.
2. Сан-Франциско, Калифорния Индекс стоимости жизни: 166,5 Население: 789 172 Средний доход семьи: $ 71 304 Средняя цена дома: $ 809 667 Цены на жизнь в Сан-Франциско так же высоки, как знаменитые холмы города. В основном это из-за цен на жилье – они почти в три раза выше, чем в среднем по стране. Только жилье в Нью-Йорке (а именно в районах Манхэттен и Бруклин) обходится дороже. Одна из вещей, которые в этом калифорнийском городе дешевы, – это вино, которое стоит на 15 процентов меньше, чем в среднем по стране. Напа – всего в часе езды на север. Местные жители могут позволить себе съездить туда за покупками по случаю. Да и живут здесь люди небедные. Средний доход на семью превышает средний по стране почти на двадцать тысяч долларов в год.
4. Сан-Хосе, Калифорния Индекс стоимости жизни: 154,3 Население: 925 300 Средний доход семьи: $ 79 405 Средняя цена дома: $ 721 200 Высокие доходы помогают жителям столицы Силиконовой Долины легко переносить высокие цены на жилье. Фактически, в Сан-Хосе самый высокий средний доход на семью в списке. Он в полтора с лишним раза больше, чем в среднем по США. В Сан-Хосе больше шансов встретить миллионера, чем почти в любом другом городе. Цены на жилье в среднем чуть более приемлемы, чем в Сан-Франциско, и примерно на уровне Вашингтона. Типичная квартплата – 1728 долларов в месяц, в два раза больше, чем в среднем по стране.
1. Нью-Йорк, Нью-Йорк Индекс стоимости жизни: 228,3 Население: 8 078 471 Средний доход семьи: $ 50 285 Средняя цена дома: $ 1,27 млн. (Манхэттен) Ну вот, после путешествия по всей Америке в погоне за ценами мы с вами и вернулись домой. Вряд ли кого-то удивит, что Нью-Йорк занял первое место в нашем списке самых дорогих городов. Высокая квартплата и цены – для тех, кто хочет быстро избавиться от крупного состояния. Цены на жилье в Манхэттэне в 4,5 раза выше среднего, в Бруклине - в 3,5, в Квинсе - почти в два. Но это не все. Дорогая аренда и цены на доставку означают, что продукты в Нью-Йорке дороже, чем почти гделибо еще в США. Сравните: стейк на Манхэттэне стоит 14 долларов 99 центов. В Харлингене, Техас, самом дешевом городе Америки, тот же стейк стоит 7,26. Марк Витковский
3. Гонолулу, Гавайи Индекс стоимости жизни: 165,8 Население: 953 207 Средний доход семьи: $ 70 093 Средняя цена дома: $ 637 351 У романтической жизни на острове есть свои минусы. В силу изолированного расположения в середине Тихого Океана жителям Гонолулу влетает в копеечку почти все - от коммунальных услуг до транспорта
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16