Reporter-351 by ReporterRu

94°F 79°F

FREE

№137 [351]

www.ReporterRU.com

Вторник, 17 июля w Tuesday, July 17, 2012

Горячие новости: • В Сан-Франциско нищим предложат ухаживать за животными в приютах за $75 в неделю • Синоптики прогнозируют рекордную засуху этим летом • Нью-Йорк отложил запуск программы аренды велосипедов до августа • Ракрыта китайская компания, нелегально перевозившая на автобусах пассажиров из Квинса в Чайна-таун

Не за страховку. А за совесть?..

Что рестораны нам готовят?

По морям, по волнам...

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Н И ЕД

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

СТ

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки

88 ТЕВЕНН 8.9 ЛЕФ ЫЙ 77 ОН НУ .63 : ЖН 54 ЫЙ

В стране

коротко Партия зеленых выдвинула своего кандидата на пост президента. По итогам голосования, бороться за пост главы Белого дома будет 62-летняя терапевт из Лексингтона Джилл Штейн. Штейн является давней соперницей Митта Ромни: в 2002 году она претендовала на пост губернатора Массачусетса, однако проиграла. В 2010 году Джилл Штейн вновь приняла участие в борьбе за губернаторское кресло. На этот раз ее обошел нынешний губернатор Массачусетса Патрик Деваль. Однако, сражение за пост главы Белого дома началось для Штейн более чем удачно: она оставила свою соперницу, 59-летнюю актрису Розанну Барр, далеко позади, набрав 193 голоса. По ее словам, Партия зеленых впервые в своей истории имеет реальные шансы на победу в президентских выборах. Розана, выдвинувшая лозунг «Голосуйте за меня, я разберусь с этим дерьмом»), призналась, что не рассчитывала на победу.

Конгрессмен Рон Пол лишился возможности быть выдвинутым в президенты от Республиканской партии, поскольку не смог заручиться поддержкой минимально необходимого для этого числа делегатов съезда. Согласно правилам, действующим в Республиканской партии, имя кандидата будет включено в список претендентов на выдвижение лишь в том случае, если политик получит поддержку большинства делегатов минимум от пяти штатов. Этот шанс Пол упустил в минувшие выходные, когда состоялось выдвижение делегатов от Небраски. Как сообщает Fox News, Пол смог заручиться поддержкой лишь двух делегатов из 35. Остальные поддержали Митта Ромни. Небраска стала последним штатом, в котором проходило выдвижение делегатов на партийный съезд. Большинство делегатов Полу удалось получить только в Айове, Мэне, Миннесоте и Луизиане. Поскольку Пола не поддержало большинство делегатов от пяти штатов, он лишился и возможности

Небраска прокатила Пола

обратиться к съезду с 15-минутной речью. Теперь для участия в мероприятиях съезда ему потребуется

Лаборатория ошиблась

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Министерство юстиции и ФБР проведут проверку тысяч дел, по которым люди были осуждены на основании анализа образцов их волос. При этом министерство юстиции будет сотрудничать с независимым проектом Innocence Project, который ставит своей целью освобождение невинно осужденных людей. Как сообщает телеканал PBS, планируется рассмотреть дела, возбужденные начиная с 1985 года. Проведение проверки поддержал и бывший инспектор министерства юстиции Майкл Бромвич (Michael R. Bromwich), который в 1990-х годах изучал работу лаборатории ФБР. Проверка была начата после появления данных о том, что ошибочные анализы, которые делались в лаборатории ФБР, могли привести к осуждению невиновных людей. Материал об этом в апреле опубликовала газета The Washington Post. В новой статье газеты, вышед-

№351, 17 июля 2012 г.

шей 11 июля, говорится, что прокуратура признала невиновным человека, осужденного за изнасилование, которое было совершено в 1981 году в Вашингтоне. Кирк Одом (Kirk L. Odom) был признан

виновным на основании того, что в постели жертвы были обнаружены его волосы. Его также опознала женщина, на которую он напал. В 2003 году он вышел из тюрьмы, отбыв свой срок. Однако недавно, после анализа ДНК, выяснилось, что тот образец волос не мог принадлежать ему (а жертва, по всей видимости, обозналась). В мае из-за ошибочного анализа волос был отменен приговор за убийство, совершенное в Вашингтоне в 1978 году. М.Ш.

www.ReporterRu.com

заявил, что бороться за голоса избирателей не будет. Пол решил сосредоточиться не на самом голосовании, а на выдвижении делегатов на партийный съезд. В ряде штатов победа на праймериз не позволяет победившему политику автоматически заручиться поддержкой большинства делегатов от этого штата. Победителем праймериз стал Митт Ромни. В августе он будет официально выдвинут. Предвыборная программа Рона Пола заметно отличалась от программ других политиков, боровшихся за выдвижение в президенты от республиканцев. Пол выступал за полный вывод американских войск из других государств и невмешательство в их дела. Он также предлагал наиболее масштабный план по сокращению государственных расходов, что должно было привести к сокращению госдолга и дефицита бюджета страны. М.Ш.

приглашение. Рон Пол не смог выиграть праймериз ни в одном штате. В мае он

Музейный рекорд

Завершившийся 30 июня 2012 фискальный год стал рекордным для нью-йоркского музея «Метрополитен» по численности посетителей - в галереях одного из самых известных хранилищ шедевров мирового искусства побывали 6,28 млн человек. Это самый высокий для музея и его филиалов показатель за все 40 лет, в течение которых ведется статистика посещаемости, и на 600 тыс. человек больше, чем в предыдущем году. «Мы счастливы получить такую реакцию публики в ответ на открытие новых коллекций, выставок и программ в минувшем году. Мы стали по-настоящему глобальным музеем глобального города», - заявил директор «Метрополитен» Томас Кемпбелл. Он напомнил, что за минувший год в музее была открыта галерея исламского искусства, целое крыло здания на Пятой авеню было отдано под коллекцию современного аме-

Editorial: 718.303.8800

риканского искусства. Сотни тысяч человек побывали на выставках, посвященных семейству Гертруды Стайн и парижскому авангарду, экспозиции о творчестве Миуччии Прада и Эльзы Скиапарелли, портретам эпохи Ренессанса. Рекорд года установила выставка работ ушедшего из жизни кутюрье Александра Маккуина - выстаивая многочасовые очереди, ее посетили свыше 660 тыс. человек. В пресс-релизе отмечается, что год был самым успешным и по числу виртуальных гостей - официальный сайт «Метрополитена» посетили 44 млн любителей искусства. Музей, которому более 140 лет, хранит коллекции, охватывающие пять тысячелетий истории человечества. Здесь можно увидеть шедевры Рубенса и Веласкеса, Моне и Ван Гога, Джорджии О'Кифф и Мондриана, Пикассо и Кандинского. В постоянной коллекции Метрополитен-музея находится несколько миллионов произведений.

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Ритейлеры начинают и выигрывают… Платежные системы Master Card и Visa, а также ряд банков, выпускающих их карты, договорились выплатить американским ритейлерам штраф на общую сумму в 7,25 млрд долларов. Данное соглашение может стать крупнейшим в истории антимонопольных дел США. Кроме того, в качестве компенсации системы на восемь месяцев снизят размер комиссий ритейлерам при оплате картами. MasterCard и Visa обвинялись в сговоре при установлении размера комиссий, взимаемых с розничных компаний при использовании покупателями пластиковых карт. С 2005 года, когда начался спор между торговыми компаниями и платежными системами, в отношении MasterCard

и Visa были поданы десятки исков. В общей сложности претензии к системам были предъявлены со сто-

роны семи миллионов ритейлеров, указывает Bloomberg. Среди истцов оказались Национальная ассо-

циация круглосуточных магазинов, Национальная ассоциация аптек и Национальная ассоциация бакалейных магазинов (Deli) . В числе ответчиков, помимо MasterCard и Visa, оказались и крупнейшие банки, эмитирующие карты этих систем - JPMorgan Chase, Bank of America и Citibank. По условиям соглашения, Visa выплатит 4,4 млрд долларов, MasterCard - 790 млн долларов. Остальное придется на банки - эмитенты карт. Однако самое главное, на что согласились кредитные карты, - теперь ритейлеры имеют право перекладывать комиссионные сборы на покупателей и продавать товары по кредиткам дороже, как сейчас продается бензин. М.Ш.

Мэрские дела тикетмастера Блумберга «Какие там у них каноны - но я добьюсь правды!» - пообещала себе бизнесвумен из Бронкса Филлис Каннон и со всех ракурсов запечатлела на свой фотоаппарат Cannon местность, где под «дворник» ее машины подложили 115-долларовый «тикет». «Тикет» этот безымянный мытарь от полиции и управления фи-

нансов выписал ей за то, что машина была запаркована на велосипедной дорожке. Страшное нарушение… Но в районе Mott Haven, на Hone Ave. и конкретно (а в «тикетах» все конкретно) у дома №1820 никакой велосипедной дорожки нет!

Нормальным ходом пошла настойчивая женщина: один протест – облом, второй протест у «судьи» - облом… Ее и слушать никто не хотел. После пяти месяцев долбежки в призванные нас обслуживать и существующие на наши, налогоплательщиковы деньги, офисы, пришлось ей все-таки оплатить «тикет» - во избежание более крупных сумм. Но,

заплатив, она все-таки нашла последнее прибежище в газете «НьюЙорк пост». Газета заинтересовалась и обратилась к члену горсовета от этого округа Джеймсу Вакка и в упомянутое финансовое управление. Ответ

9 10 11 12 13 14 15 16

получил Джеймс Вакка. Как он описывает, «официальные и красные от стыда лица финансового управления признали, что «тикет» нельзя было выписывать, что это ошибка. Филлис Каннон скоро получит деньги назад». Ай, браво! А какую, извините, мзду получат «тикетмастер» и «судьи» (заметили: в обоих случаях слово поставлено в кавычки)? Но самое интересное, что была еще одна персона, которую запросили по поводу данного случая, это – та самая персона, которая инициировала все эти жуткие «тикетные» поборы в городе, это тот, кто сотворил и натравил на горожан невиданную свору «тикетмастеров». Догадайтесь с первого раза… Ну, конечно же, это мэр НьюЙорка, Майкл Блумберг. Вот он не покраснел, он просто сказал: «Отменять «тикеты» - не мэрское это дело. И я не буду этого делать. Я понятия не имею – права она или нет». Ну да, свое мэрское дело он уже совершил. А теперь, как говорит Филлис Каннон, «миллиардер чегото недопонимает. Никто и не требует от него лично отменять «тикет». Но если я, например, совершаю ошибки в своей работе, я извиняюсь и исправляю их». Держи карман пошире! – Из него еще будут вынимать и вынимать. Марк ВИЧЕР

Advertising: 718.303.8855

коротко В городе Эсбери Парк, НьюДжерси, отменен закон, запрещающий появляться на улицах и в общественных местах в купальных костюмах. Жители города приветствовали решение чиновников отказаться от введенного в 1958 году правила. Идея отменить закон о купальниках исходила от представительницы местного городского совета. Нормативный акт был отменен как устаревший и не соответствующий современным представлениям о приличном внешнем виде. «Времена меняются, и, я думаю, мы должны меняться вместе с ними», - отметила представительница совета. Согласно принятому в 1958 году документу, за появление в купальном костюме на прогулке в городе можно было получить штраф в раз-

мере двух тысяч долларов или попасть на три месяца в тюрьму. Тем не менее, такие жесткие санкции

применялись к нарушителям всего несколько раз. Ольга Молова

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

№351, 17 июля 2012 г.

большой Нью-ЙОРК

коротко *** Предприятия, не снабжающие велокурьеров средствами безопасности, в том числе бейджами, шлемами и спецодеждой, будут оштрафованы на 300 долларов. Об этом сообщают представители городского управления транспорта. Если доставщики пиццы и прочего фаст-фуда будут нарушать правила дорожного движения, отвечать за это будут их работодатели. Вначале о реформе оповестят всех нанимателей Вест-Сайда — этим займутся сотрудники Управления транспорта. Их несколько сотен, и на это уйдет немало времени. Штрафовать велосипедистов, находящихся при исполнении служебных обязанностей, начнут через полгода. В числе нарушений — игнорирование сигналов светофора, езда по тротуару и отсутствие шлема. В 2010 году за нарушение ПДД

были оштрафованы 3874 велосипедистов, а в 2011 — уже 14 392. По мнению некоторых предпри-

нимателей, новая система штрафов несправедлива. «Велосипедисты сами должны отвечать за свою скорость», — говорит сотрудник одного из ресторанов в Ист-Сайде.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Угрожал изнасилованием Иммигранта из бывшего СССР Виталия Боркера арестовали 6 декабря 2010 года. В обвинении говорилось, что через свой интернет-сайт «DecorMyEyes.com» 36-летний Боркер продавал дорогие оправы для очков, которые оказывались иногда сломанными, иногда поддельными, а иногда и вовсе не доставлялись. Покупателям, которые жаловались на это и требовали вернуть деньги, Боркер грубил и даже угрожал. В мае прошлого года он признал себя виновным в угрозах покупателям и мошенничестве, согласившись на лишение свободы сроком до 5 лет за каждый из 2 пунктов обвинения в угрозах и до 20 лет за каждый из двух эпизодов мошенничества, то есть теоретически на срок до 50 лет тюрьмы. Судья Ричард Салливан назначил вынесение приговора на сентябрь того же года, но приговор был отложен по ходатайству адвоката Доминика Аморосы, который заявил, что его клиент был не так опасен и груб со своими покупателями, как утверждало обвинение. Судья решил, что перед вынесением приговора он должен выслушать тех покупательниц, которые заявляли, будто Виталий Боркер грозил им изнасилованием и даже убийством. Тем временем освобожденного под залог Боркера вновь

Все в ресторан!

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№351, 17 июля 2012 г.

В понедельник в Нью Йорке стартовала традиционная Неделя ресторанов. В этом году это популярное мероприятие NYC отмечает свой 20-летний юбилей. Правда, неделей оно называется чисто символически, ибо, как и в прошлом году, неделя растянется чуть ли не на месяц до 10 августа. В течение этого времени более 300 ресторанов-участников предложат посетителям ланчи и обеды по фиксированным ценам - $24 и $35 - соответственно. Правда, стоимость напитков, чаевых и налоги в эту стоимость не включены. В самых популярных заведениях столики не-

www.ReporterRu.com

арестовали - на сей раз за детскую порнографию. На прошлой неделе судья Салливан начал допросы женщин, которые утверждали, что Боркер им угрожал. Проживающая в Манхэттене Кларабелл Родригес показала, что предприниматель, представившийся ей как «Тони Руссо», грубо сказал ей, что приедет и совершит с ней акт анального секса. Родригес посчитала эту фразу не предложением заняться определенным видом секса, а угрозой за то, что она требовала вернуть 486 долларов, которые заплатила Боркеру за поддельную оправу фирмы Lafont и за пару контактных линз, которую вообще не получила. Кларабелл сказала судье Салливану, что, выслушав угрозу Боркера, она испугалась, положила трубку и заплакала, но еще больше испугалась чуть позже, когда Виталий Боркер по электронной почте прислал ей снимок ее дома, ее адрес и дату ее рождения. В 1 час ночи Кларабелл Родригес побежала в свой участок полиции в районе Челси и заявила, что ей угрожают. Проживающая в Нью-Орлеане Марлен Педеско сообщила судье по видеосвязи, что Боркер грозил продать номер ее кредитной карты, а ее убить вместе с членами семьи. Эта угроза последовала за то, что она отказалась платить 149 долларов за купленные у Боркера солнцезащитные очки фирмы Coach,

которые оказались сломанными и явно поддельными. Мелисса Кросс из Чикаго показала, что заплатила Виталию Боркеру 200 долларов за солнцезащитные очки Dolce & Gabbana, которые не получила. Когда она потребовала вернуть деньги, Боркер пригрозил избить и даже убить ее, из-за чего Мелисса заплатила 500 долларов за систему безопасности в своем доме. Сара Лауч из Иллинойса также выступила в суде по видеосвязи и сообщила, что вернула Боркеру оправу Chanel, которая пришла к ней сломанной, а когда потребовала свои 360 долларов, Виталий оставил на ее автоответчике сообщение, что оторвет ей ноги. Одетта Роджерс из Бруклина сказала судье Салливану, что купила у Боркера негодную оправу Gucci за 199 долларов, которую вернула, и Боркер взял с нее за возврат 55 долларов. Когда афроамериканка Роджерс запротестовала, Боркер несколько раз обозвал ее «ленивой обезьяной» («porch monkey»), а это выражение в Америке считается расистским, и тоже пригрозил убить. Ожидается, что на следующей неделе аналогичные показания дадут еще несколько женщин. Адвокат Амороса ранее заявил, что угрозы Боркера никогда не шли дальше слов, но после вчерашних слушаний отказался от комментариев. М.Ш.

обходимо бронировать заранее. Это можно сделать как по телефону, так и на страничке http://www.nycgo. com/restaurantweek/, посвященной «Неделе ресторанов». Там же можно скачать карту, на которой отмечены все заведения, принимающие участие в акции. Также во время недели кредитная компания American Express совместно с нью-йоркской маркетинговой туристической организацией NYC & Company проводят акцию, позволяющую горожанам и туристам еще больше сэкономить. Зарегистрировавшись на сайте недели ресторанов, обладатель кредитной карты American Express, должен не менее четырех раз посетить заведения, участвующие в акции, чтобы

получить назад на счет $20 или даже больше. Неделя стартовала в 1992 году, когда в Нью-Йорке проходил Национальный съезд Демократической партии (DNC). Она была своеобразным кулинарным приветствием жителей города демократам и была обращена к делегатам DNC. Программа быстро нашла приверженцев, многие из которых порадовались возможности пообедать в лучших ресторанах со скидкой и по фиксированным ценам (тогда - всего за $19,92 – можно было получить обед из трех блюд). Неделя прошла успешно и затем превратилась в ежегодное мероприятие, необычайно популярное у жителей Большого Яблока. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

т ема

Не за страховку. А за совесть?.. Лег человек в госпиталь, а ему (Г-ди, прости) не ту ногу отрезали… Бывает? Бывает, что и жареный петух клюнет, а пациента от геморроя лечат. Даже наша прославленная медицина делает ошибки, называемые по-нашему Malpractice. У нашей прославленной медицины их меньше, чем у других прославленных медицин, но ей с этими ошибками куда как тяжелей, чем другим. Malpractice – такое фирменное блюдо американского сутяжного сословия и такое «вери экспенсив», что не только отдельно взятые врачи, но целые госпитали часто не выдерживают счетов, предъявляемых им адвокатами и утверждаемых судами, и впадают в состояние амнезии, то есть банкротства. Как так, спросит читатель, ведь у них должны быть ого-го какие «иншуренсы»? Но в том-то и дело, что у большинства «ого-го каких» нет, а у многих они ого-го никакие. Провел штат исследование и выяснил, что ряд госпиталей, а среди них не очень, так скажем, благополучные Interfaith Medical Center, Kingsbrook Jewish Medical Center и Wyckoff Heights Medical Center вообще никак не связаны со страховыми компаниями. Они берут на себя затраты по искам случайно покалеченных больных. А как их покрывают – об этом позже. Еще 12 нью-йоркских госпиталей, включая обанкротившийся в 2010 году манхэттенский St. Vincent’s Hospital, манхэттенский же Lenox Hill, Jamaica Medical Center, New York Hospital в Квинсе и другие являются, так сказать, самострахующимися. То есть, у них есть резервные фонды на случаи Malpractice. Какого размера? – Мизерные. За счет того, что могут сэкономить на обслуживании больных. Их позицию понимают экономисты медицинской отрасли. К примеру, профессор University of Pennsylvania Том Бейкер откровенно заявляет: «Если исходить из интересов госпиталей, то абсолютно рационально не покупать страховки». Правда, он поправляется: «С точки зрения социальной, это всетаки безответственно… Даже очень хороший госпиталь совершает определенное количество медицинских ошибок. Это неизбежно».

Но как можно покупать страховки сейчас, если цены на них стали астрономическими? Особенно в НьюЙорке. «Многие компании коммерче-

сами. К примеру, несколько лет назад суд утвердил иски против Interfaith Hospital на сумму $31,6 млн. Принимая во внимание, что госпиталь

ского страхования вообще ушли из Нью-Йорка в последние годы, - говорит вице-президент Medical Liability Mutual Insurance Company Эдвард Амслер. – Сутяжный это штат, где всегда большое количество исков по каждому поводу и всегда на огромные суммы, которые почему-то регулярно присуждают присяжные». А госпитали не покупают страховки еще и затем, чтобы не притягивать к себе, как мед, рой лоеров. Тем из них, что незастрахованы, даже полегче: они всегда могут сказать адвокатам: «Ребята, хотите обанкротить коммунальный госпиталь? Валяйте! Но мало что получат ваши клиенты и лично вы». Адвокаты жалуются, что с такими госпиталями они вынуждены заключать соглашения по Malpractice на многократно меньшие суммы, чем предъявляются в исках. Эсквайр Мартин Сейнфелд сетует на Jamaica Hospital и New York Hospital, которые, получив извещения об исках, начали немедленно оформлять банкротство. Бедняга Сейнфелд сразу «пошел вниз». Госпитали, полностью отказывающиеся от страховки по Malpractice, пользуются тем, что законы штата их к тому не обязывают. Но, в конечном итоге, страдают не только залеченные ими больные, но и они

никогда не сможет столько заплатить, с должниками было заключено соглашение о ее снижении до $12,9 млн и выплате до 2018 года. Тут незастрахованный Interfaith выиграл… А результат таков: госпиталь был вынужден закрыть родильное отделение и акушерскую практику, поскольку, с одной стороны, нет уже денег на их содержание, а с другой, именно это направление в смысле Malpractice самое опасное. Сейчас для Interfaith любой иск смертельный. Даже если не закроют, даже если власти помогут (все-таки находится в проблемной зоне…), госпиталь еще ниже упадет как медицинское учреждение. Какой выход? – вопрошают эксперты, и сами знают ответ: в ограничении сумм исков по Malpractice. И на каком только уровне это не предлагалось!.. На каком только уровне это не отвергалось в угоду сутягам, делающим щедрые пожертвования в избирательные компании! А между тем, ограничение сумм исков по Malpractice – это не только для госпиталей, это – для всех врачей, платящих непомерно за страховки, это - прямой и единственный путь (отнюдь не Обамакэр) удешевления всей медицины. По подсчетам экономистов, – минимум в два раза. В.Черноморский

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

рейтинг Среди молодых звезд американской поп-музыки доминируют девушки, и каждая из тех, кто пробился в первую пятерку наиболее высокооплачиваемых знаменитостей, заработала за один год не менее 45 млн долларов. Об этом свидетельствуют результаты нового исследования, проведенного журналом «Форбс». По сообщениям этого издания, наиболее высокооплачиваемой молодой звездой стала 22-летняя певица Тэйлор Свифт, исполнительница в стиле кантри. За период с мая 2011 по май текущего года она получила в виде гонораров за концерты и записи примерно 57 млн долларов. На втором месте оказался 18летний «покоритель подростковых

www.ReporterRu.com

Молодые да богатые сердец», певец в стиле поп - Джастин Бибер. Его заработок за тот же период, как сообщает журнал, составил 55 млн долларов. За ними следует 24-летняя карибская сенсация Рианна, получившая 53 млн. 26-летняя Леди Гага, несмотря на свою суперпопулярность, вышла только на четвертое место с 52 млн. Звезда поп-музыки Кэти Перри двадцати семи лет замыкает первую пятерку с 45 млн долларов. Исследование «Форбс» ограничило круг рассматриваемых знаменитостей только артистами в возрасте до 30 лет. Ольга Молова

№351, 17 июля 2012 г.

оБЩЕСТВО

В мире *** Генеральный прокурор Египта принял решение о возвращении экс-президента страны Хосни Мубарака обратно в тюрьму Тора из военного госпиталя, где он лечился после сердечного приступа. По словам генпрокурора, состояние здоровья Мубарака улучшилось, и больше нет необходимости содержать его в больнице. *** Государственный долг Италии увеличился за месяц на €17 млрд, достигнув нового исторического рекорда - в мае госдолг составил €1,966 трлн. На прошлой неделе агентство Moody's понизило рейтинг суверенных облигаций Италии на два пункта: с A3 до Baa2.

*** Сирийское правительство направило несколько колонн бронетехники в южные районы Дамаска, где с минувшей ночи продолжаются ожесточенные бои между правительственными силами и повстанцами, сообщает Reuters. Кварталы, где окопались оппозиционеры, подвергаются интенсивному минометному обстрелу. *** Корабль ВМС США открыл огонь по лодке у берегов Объединенных Арабских Эмиратов. Один человек погиб, трое получили ранения. Экипаж корабля, вероятно, увидел в лодке «угрозу» и открыл огонь по ошибке... Инцидент произошел вблизи границы территориальных вод Ирана.

№351, 17 июля 2012 г.

Мальчики налево, девочки направо

Система среднего образования в США всегда была децентрализованной, поэтому в ней неизменно присутствовали школы, как с совместным, так и раздельным обучением мальчиков и девочек. Тем не менее, с середины прошлого века смешанная модель обучения стала преобладающей, причем, как в общественных, так и частных школах. Казалось, подобное положение вещей необратимо, однако если еще десять лет назад общественных школ, разделявших мальчиков и девочек, было по всей стране не более пятнадцати, то сегодня их насчитывается уже порядка пятисот. - В нашей системе среднего образования наметился отход от одной доминантной смешанной модели обучения в пользу дифференцированной модели, основанной на старом принципе, что разные дети нуждаются в разных учебных методиках, - говорит ведущий сотрудник Института Катона Нил Маккласки. – Совместная модель покоится на идее, что все дети одинаковы, что раздельное обучение укореняет гендерные стереотипы и что успеваемость всех детей повышается, если они учатся вместе. Последние исследования не опровергли эту точку зрения полностью, они лишь выявили многочисленные из нее исключения. Так, в статистически значимом количестве случаев девочки, занимающиеся отдельно от мальчиков, показывают лучшие результаты по естественнонаучному циклу. Причина этого, как считают педагоги, состоит в том, что девочки, которые учатся вместе с мальчиками, зачастую чувствуют себя очень неуверенно на уроках математики и физики, в которых традиционно первенствует сильный пол; вдали от мальчиков эта неуверенность у девочек проходит. - В течение ряда десятилетий финансирование среднего образования в США неуклонно росло, а результаты успеваемости, особенно среди меньшинств, даже отдаленно не поспевали за расходами, - сказал эксперт Института Катона. – Поэтому понятно стремление работников просвещения отыскать

www.ReporterRu.com

альтернативные методы повышения успеваемости. На помощь им приходят исследования, которые демонстрируют, по крайней мере, в первом приближении, что у многих мальчиков в начальных и средних классах после разъединения улуч-

щихся одного из полов по прихоти администрации. Во-вторых, правозащитники абсолютно правы, что выводы имеющихся на сегодня исследований вовсе не подтверждают однозначно преимущества раздельного обучения, но эти выводы мы

шаются отметки по гуманитарным предметам, так же как у многих девочек при раздельном обучении улучшаются отметки по предметам естественнонаучным. Я уже не говорю об улучшении дисциплины большого числа учащихся обоих полов вследствие их разделения. Дальнейшее экспериментирование с разными моделями образования, отмечают наблюдатели, наталкивается сегодня в стране на яростное сопротивление ведущей правозащитной организации «Американский Союз гражданских свобод». Нил Маккласки предлагает этому следующее объяснение: - Во-первых, правозащитники вполне резонно опасаются, что ввиду децентрализации нашей системы образования в отдельных округах сепаратное обучение может быть навязано школами, а не выбрано родителями добровольно, что несет с собой риск дискриминации уча-

никогда и не получим без продолжения экспериментов. И наконец, «Американский Союз гражданских свобод» идеологически привержен тезису о недопустимости в демократическом обществе сегрегации учащихся общественных школ по групповым признакам, будь то раса или пол, даже если эта сегрегация благотворно сказывается на успеваемости учеников и на сокращении числа бросающих школу. Правозащитникам удалось через суды остановить внедрение раздельного обучения в нескольких округах. По словам истцов, после того, как Верховный суд в середине пятидесятых годов прошлого века запретил сегрегацию в учебных заведениях по расовому признаку, школы на юге США ввели раздельное гендерное обучение с тем, что отдалить чернокожих мальчиков от белых девочек. Евгений Аронов

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

с ПОРТ БАСКЕТБОЛ Если бы встретились нынешняя сборная США с той, что назвали «Команда Мечта», то какая бы из них победила? «Мы», - заявил Коби Брайнт. «Мы», - не согласился Чарльз Баркли, ныне телекомментатор, а в 1992 году один из звездных игроков «Команды Мечты». «Из теперешней в команду-92 могли бы взять только троих: Коби Брайанта, Леброна Джеймса и Кевина Дюранта», - сказал он. «Я рассмеялся, когда услышал, что сказал Коби», - включился в спор Майкл Джордан, звезда сборной-92, напомнив, что «Команда Мечта» выиграла восемь матчей со средним преимуществом в счете в 43 очка. Итак, какая из двух сборных США была лучшей - та, что победила на Играх в Барселоне, или та, которая пока не сыграла в Лондоне ни одного матча? Мой ответ: ни та, ни другая. Лучшей была команда, завоевавшая «золото» на Играх в Риме в 1960 году. Трудно - а, может, и невозможно - сравнивать класс игры баскетбольных команд, разделенных годами, тем более, десятилетиями. Но есть объективные критерии, позволяющие хотя бы приблизительно соотнести класс команд. «Команда Мечта» провела 8 матчей и добивалась победы с пре-

ПЛАВАНИЕ Самый большой урожай медалей среди женщин соберет на Олимпийских играх в Лондоне американская пловчиха Мисси Франклин. Медалей может быть семь. Сколько из них золотых? Полагаю, что не меньше трех. Мисси родилась в калифорнийском городе Пасадина, но могло случиться, что представляла бы в международных турнирах не США, а Канаду. Ее родители - канадцы, и когда мать поняла, что дочь будет отличной пловчихой, она посоветовала ей выступать за Канаду. «Пробиться в американскую сборную труднее», - говорила мать. Девочка отказалась. Позднее Франклин отказалась прислушаться к советам сменить непрестижную школу и малоизвестного тренера. Она с семи

Лучшей командой США была сборная-1960 имуществом в 43 очка в среднем за матч. В Риме сборная США также провела 8 матчей и добивалась победы с преимуществом в 42,4 очка. Результат сопоставимый. Но следует учесть, что в Барселоне в 1992 году сборная США состояла из профессионалов, как и ее соперники, а вот в Риме сборная США состояла из любителей, а все ее соперники (за исключением Японии) были профессионалами. Костяк сборной США в Риме составляли студенты не старше 22-х лет, а основу ее главных соперников - Италии, Бразилии, СССР, Югославии - игроки 25-26 лет и старше. И американские студенты обыграли Италию дважды (88:54 и 112:81), Бразилию (90:63), Советский Союз (81:57) и Югославию (104:42). Сборная США в Риме могла бы быть сильнее, но, согласно договоренности между Национальной спортивной ассоциацией колледжей, Американским союзом любителей и Вооруженными силами, в сборную включили только семерых студентов, четыре места предоставили Союзу любителей и одно - армии. Поэтому в Риме не было Джона Хавличека (Университет штата Огайо) и Ленни Уилкенса (Провиденс-колледж) - будущих

Новости

звезд НБА. Лучшими же игроками в сборной были студенты Оскар Робертсон (Цинциннати), Джерри Уэст (Западная Вирджиния) и Джерри Лукас (Огайо) - также будущие ведущие игроки НБА. «Команда Мечта» привлекает четверкой звезд: Майкл Джордан, Ларри Берд, Мэджик Джонсон и Чарльз Баркли. Но в 1992 году Берд был уже инвалидом. Он даже не мог сидеть на скамейке запасных из-за болей в спине, лежал на полу перед скамейкой. Джонсон ко времени олимпийского турнира уже не был действующим, по большому счету, игроком из-за подозрения на СПИД, чтобы не подвергать опасности других игроков. Берд и Мэджик образца 92-го года были тенью самих себя конца 80-х. Такой задней линии, какую составляли Робертсон и Уэст в сборной-60, не было ни в сборной92, ни во всех последующих сборных НБА, которые представляли США на олимпийских турнирах и мировых чемпионатах. Сборная-1960 и сборная-1992 были увековечены в Пантеоне баскетбольной славы одновременно - в 2010 году.

Мисси Франклин станет героиней Олимпийских игр лет тренируется в спортивном клубе у Тодда Шмитца. И она заканчивает в следующем году ту самую хайскул в денверском пригороде, в которую поступила, окончив мидлскул. Медали, которые завоюет Франклин в Лондоне, могут тут же сделать ее миллионершей. От спонсоров отбоя не будет. Но она уже объявила: миллионы могут подождать. В следующем году Франклин поступает в университет, а чтобы выступать в университетской команде, нельзя получать никаких денежных вознаграждений за занятия спортом.

В 2011 году на чемпионате мира в Шанхае Франклин выиграла три золотые медали, Международная федерация плавания объявила ее лучшей пловчихой года. В олимпийском бассейне Франклин будет соревноваться в четырех индивидуальных видах программы и в трех эстафетах. «Она не по годам взрослая и знает, что следует делать, чтобы побеждать», - сказала о 17-летней Франклин 29-летняя Натали Коглин, которая выиграла на двух предыдущих Играх 11 медалей и надеется увеличить их число в Лондоне.

Материалы подготовил алексей орлов

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

БАСКЕТБОЛ Джейсон Кидд, подписавший трехлетний контракт с «Нью-Йорк никс», будучи в состоянии алкогольного опьянения, не справился с управлением машины и врезался в телефонный столб в Саутхэмптоне (Лонг-Айленд). Подробности - в завтрашнем номере «Репортера». Останется ли Джереми Лин в «Нью-Йорк никс»? Манеджмент «никс» должен ответить на этот вопрос сегодня. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» сыграли дома вничью (2:2) с «Сиэул саундерс» и с 32-мя очками (в 19 матчах) занимают 3-е место в Восточной конференции в чемпионате Главной лиги соккера. Лидирует «Спортинг» (КанзасСити) - 36 очков (19 матчей); «Ди. Си.Юнайтед» - 33 (19). ТЕННИС Роже Федерер стал рекордсменом по числу недель во главе мирового рейтинга. Текущая неделя - 287-я. Пит Сэмпрас возглавлял рейтинг в течение 286 недель, Иван Лендл - 270, Джимми Коннорс - 268. ВЕЛОСПОРТ Француз Пьерик Федриго финишировал первым на 15-м этапе «Тур де Франс». Лидерство в общем зачете сохраняет англичанин Брэдли Уиггинс.

Ушла Селеста Холм В Нью-Йорке в возрасте 95 лет скончалась актриса Селеста Холм – обладательница премии «Оскар», проработавшая в театре, кино и на тв около 60 лет. Актриса страдала раком кожи, у нее было также больное сердце и повышенное давление. В начале этого месяца ее доставили в больницу с диагнозом «обезвоживание», однако выписали 13 июля. Через два дня она скончалась. Холм впервые получила национальное признание в 1943 году за свороль в бродвейском мюзикле «Оклахома». Через пять лет она получила «Оскара» как лучшая актриса второго плана в фильме «Джентльменское соглашение» (Gentleman's Agreement). После этого Холм дважды номинировалась на «Оскар». Холм сосредоточилась на игре в театре, но в то же время периодически снималась в различных ролях в телесериалах и кинофильмах. У Холм было пятеро мужей и двое сыновей. Один из ее детей - Тед Нельсон - известен как изобретатель понятия «гипертекст». Последний раз Холм вышла замуж в 2004 году. Холм проводила огромную работу, собирая средства для поддержки театра и изобразительных искусств. В то же время сама она потеряла большую часть своего состояния в результате длительных судебных тяжб со своими сыновьями. А.К.

И К Л Ы С ПО УКРАИНА, РОССИЯ, БЕЛАРУСЬ, МОЛДОВА, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, АРМЕНИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, ГРУЗИЯ, КАЗАХСТАН, КИРГИЗИЯ, УЗБЕКИСТАН, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ й, Быстры рвис. е с й ы надежн е цены. Низки и пакуем аем и Пр езж платно ! бес

www.ReporterRu.com

EUROPE TRANSIT, Inc. 617 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

(718) 600-6139

№351, 17 июля 2012 г.

Стиль

Каждый день американцы тратят около 1,7 млрд долларов в 970 000 ресторанов по всей стране – примерно столько же, сколько они тратят каждый год на лекарства от несварения. Естественно, все они имеют право на чистое место, где подается вкусная еда по хорошей цене. Чтобы найти лучшие места, исследователи сайта consumerreports. org опросили 47 565 читателей, которые съели в целом 110 514 блюд в 102 ресторанах-бистро крупных сетей – это следующий шаг в сторону повышения качества от заведений фастфуда. С одной стороны, в этой категории имеются семейные заведения, где подают мясо с картошкой в горшочке, такие как Denny’s, IHOP, и Perkins, с простым декором, прочной сервировкой и ценой за ланч или завтрак около десяти долларов с человека. С другой стороны, – столовые «белых скатертей», такие как Capital Grille, Ruth’s, Chris Steak House, и Morton’s Steakhouse, где гости могут попробовать карпаччо и тунца на дорогом фарфоре, попить вино в изысканной клубной атмосфере, но и заплатить за еду и напитки куда больше – 40 и более долларов с человека. Такие рестораны подают блюда на все вкусы: стейки и бургеры, барбекю, морепродукты; здесь представлена итальянская, мексиканская и азиатская кухни. Некоторые сети ресторанов нашли себе специфическую нишу: фондю в The Melting Pot; шашлыки в Benihana; креольская кухня в Pappadeaux Seafood Kitchen. Девять сетей получили особо высокие оценки публики по всем семи пунктам рейтинга – вкус, цена, сервис, настроение, шум, меню и чистота, и были отмечены за разнообразие

Что рестораны нам готовят? меню, чистоту и отсутствие шума. Это были: • Biaggi’s Ristorante Italiano, знаменитый большими порциями и личным вниманием к клиенту

•

но неформальные, имеют детское меню, открыты долго и не подают спиртного): Friendly’s, где “мы обязаны соблюдать качество во всем, что мы делаем», и Waffle House, где “мы не работаем с едой… мы работаем с людьми”. Оба получили относительно низкие оценки за чистоту и настроение; Friendly’s также раскритиковали за плохой сервис. Еще одним аутсайдером стал паб Buffalo Wild Wings Grill & Bar, раскритикованный за цену и шум. В целом, читатели были в высшей степени удовлетворены примерно половиной из 102 сетей. Но еще есть немало места для улучшений. Только Cheddar’s Casual Café, рекламирующее «всегда доступную еду», получило высшую отметку за цену, и только 19 сетей получили хорошие отметки за вкус. В ходе четверти визитов читатели отметили, что рестораны были слишком шумными. В каждом десятом визите отмечалось, что официанты были медленными, невнимательными, раздражительными, неаккуратными или склонными к ошибкам. С другой стороны, в этом нет ничего удивительного, так как многие респонденты не оставляли больших чаевых: какая щедрость, такой и сервис. В 20 процентах случаев

• • • •

• •

Black Angus Steakhouse - за поджаренные на огне стейки «с дымком» Bob Evans - за завтраки и домашнюю атмосферу Bravo Cucina Italiana - за «доступный шикарный ужин» в атмосфере «римских руин» First Watch - за яйца, блины и сэндвичи Alexander’s - за американскую классику, сэндвичи, салаты и особые блюда, такие как жареная рыба с сальсой из манго и папайи Le Peep - за яйца, крепе и салаты Elmer’s - за блины и хорошо приготовленную пищу

№351, 17 июля 2012 г.

Fatz Eatz & Drinkz - за жареные сэндвичи, энтре и еду руками. Среди более низкорейтинговых оказались два семейных ресторана (семейные, потому что они обыч-

www.ReporterRu.com

чаевые были меньше 15 процентов; в 2 процентах – меньше 10. Сети с самым высоким процентом чаевых ниже 15 процентов: Applebee’s, Buffalo Wild Wings, Cheddar’s, Country Kitchen, Don Pablo’s, El Torito, Joe’s Crab Shack, Logan’s Roadhouse, Lone Star Steakhouse, McGrath’s, Shari’s, и Shoney’s. Посетители выделили First Watch и Legal Seafoods как места с самой здоровой пищей. Самую нездоровую еду подавали, согласно респондентам, Buffalo Wild Wings, Quaker Steak & Lube, Waffle House, Hooters, и Johnny Rockets. Конкуренция среди сетей означает, что у посетителей много вариан-

старше Perkins предлагает недорогие обеды и ужины в двух вариантах каждый день. Saltgrass Steak House и Chart House делают десятипроцентную скидку членам AARP; в Denny’s им же предоставляется двадцатипроцентная скидка с 6 до 10 вечера. Разглашение возраста может быть полезным, даже если вам еще нет 50: в The Cheesecake Factory именинник получает бесплатную порцию мороженого. Ешьте в компании. Applebee’s, Chili’s и O’Charley’s предлагают вариант «на двоих» из одного аперитива на двоих и двух полных наборов закусок за 20 долларов. P.F. Chang’s - обед на двоих из четырех блюд за $40. Maggiano’s и Buca di Beppo предлагают горы еды на больших

тов для того, чтобы поесть выгодно. Вот несколько примеров: Ешьте, когда другие не едят. Надежный способ сэкономить. По понедельникам и вторникам клиенты Red Lobster получают скидки на закуски из креветок. В Applebee’s поздним вечером можно получить аперитив за полцены. Ешьте в барах. В Bravo Cucina Italiana посетители могут сидеть в баре и заказать меню Bar Bites за $3.95. До 7 вечера Fleming’s предлагает пять коктейлей, бокалов вина и аперитивов в баре, каждый за $6. Используйте свой возраст. По вторникам в Fatz Eatz & Drinkz от 3 дня до 10 вечера гости старше 50 лет могут заказать блюда из специального меню по цене 6-8 долларов за закуску. Для посетителей от 55 и

тарелках в семейном стиле, а в Buca di Beppo также даются более маленькие тарелки на двух или четырех человек (однако размер этих тарелок таков, что «двойной» порции хватит и на четверых, а «четверной» – на большую семью). Зайдите на Facebook. Тут многие рестораны проводят свои промоакции. Отметив ресторан как понравившийся, нажав на «like» или просто зайдя на его страничку, репортеры нашли предложения и купоны на бесплатный аперитив с платной закуской (Chili’s), бесплатный десерт при покупке итальянского ужина на двоих (Romano’s Macaroni Grill) и десятипроцентную скидку при приобретении двух закусок за ужином (Carrabba’s). Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

По морям, по волнам…

Хватит стоять в пробках – езжайте к морю развеяться! Даже в Нью-Йорке легко найти место, где вы можете сесть на катер или паром и отправиться бороздить моря и океаны. Можно за 10 минут доехать до Governors Island, а можно

вить рыбу и загорать стоит отправляться именно сюда. На пляже вас встретит фонтан в виде огромного дельфина. «Курорт» может похвастать причалом

потратить пять часов на поездку к винодельне Martha’s Vineyard. Мы подобрали для вас 10 поездок на любой вкус, вам осталось только выбрать. Короткие поездки: 1. Governors Island Это рай для велосипедистов и любителей пикников, а ехать сюда всего 10 минут. Бесплатные паромы отправляются от Battery Maritime Building (10-я улица, Манхэттен) и от 6-го причала возле Атлантик авеню (Бруклин). Если вы готовы заплатить за поездку 4 доллара – можете прокатиться на пароме Waterway's East River Ferry. На него можно сесть в Лонг Айленд Сити, Гринпойнте, Вильямсбурге или Дамбо. 21-22 июля тут пройдет ежегодный нью-йоркский фестиваль поэзии. 2. Red Hook Посмотрите вблизи на нью-йоркский порт! Садитесь на IKEA Express Shuttle и за 5 долларов вы проедете от 11-го пирса на Уолл Стрит к IKEA Dock в Red Hook. В выходные проезд бесплатный. На Red Hook вы можете попробовать лобстеров — ресторан выходит окнами на Статую Свободы. Можно прогуляться по складу, сделанному в стиле времен гражданской войны. Здесь можно посмотреть, как мастера-стеклодувы вручную делают стеклянных пташек. 3. South Beach Это, конечно, не Майами, зато до Флориды вы не доедете за полчаса. Ло-

Ocean Breeze Fishing Pier — 835 футов длиной, самый длинный в городе. Тут же расположен знаменитый «бордвок» длиной в 1,7 мили. Добраться до South Beach проще простого — на бесплатном пароме Staten Island Ferry, который отправляется от Whitehall Ferry Terminal (free), а потом на автобусе S51 Bus ($2,25). 20 минут - и вы на месте. 4. Liberty State Park, Нью-Джерси Всего в 2000 футов от Статуи Свободы начинается другой штат. Когда-то здесь был порт, столь важный для развития региона. Именно сюда приезжали иммигранты из Старого света после того, как проходили буферную зону на острове Элли. Здесь стоял железнодорожный вокзал, откуда прибывшие осуществлять американскую мечту разъезжались по всей стране. Сейчас это парк общей площадью 1122 акров и он популярен среди рыбаков, любителей шашлыка и воздушных змеев. Плыть сюда всего 7 минут, паром отправляется от терминала World Financial Center Terminal; взрослый билет в оба конца стоит 14 долларов, детский – 10 долларов. 5. Экскурсия по островам Нью-Йорка Open House New York — 22 августа вы можете отправиться в эксклюзивный тур по Ист-Ривер. Он будет посвящен неизвестным уголкам Нью-Йорк-Сити, архитектурным памятникам и объектам

10 11 12 13 14 15 16

культурного наследия. В общей сложности организаторы обещают показать 42 небольших острова в границах города. Рассказывать о них будут журналисты Шарон Сейц и Стюарт Миллер, авторы книги «The Other Islands of New York City: A History and Guide». Тур стартует с причала South Street Seaport's Pier 16 в 6:30 p.m. Стоимость билета - 36 долларов. 6. Randall's Island Чего только нет на этом острове — сады, теннисные корты, болота, футбольные поля… Постоянные паромные перевозки на этот остров начнутся только осенью, а летом туда можно будет попасть только в ходе каких-то мероприятий. Например, 28-29 июля там пройдет музыкальный фестиваль Catalpa NYC. Паром будет отправляться с Е.35 улицы, стоимость проезда составит 35 долларов. 7. NYC Audubon Summer Eco-Cruise Даже в черте города хватает красивых уголков природы. За полтора часа, а именно столько длится этот тур, вы

посмотрите на ночных цапель, ушастых бакланов, белых цапель и многих других птиц. Расписание экскурсий можно найти на сайте New York Water Taxi. Стоимость взрослого билета — 35 долларов, детского — 25 долларов. 8. Fort Tilden in the Rockaways Добираться сюда целый час — на пароме New York Beach Ferry - от причала 11 на Уолл Стрит до Riis Landing, бывшей базы Береговой охраны в Breezy Point. Билет в оба конца обойдется вам в 30 долларов, а детям — в 15. Поверьте, тихие пляжи этого места стоят этих денег. Да, здесь нет спасателей и лодок напрокат, зато красиво и тихо. Некоторые из военных зданий восстановлены. В двух из них Rockaway Artist Alliance проводит учебные занятия по искусству, а в еще одном, Rockaway Theatre Company, дает театральные представления. 9. Shelter Island Этот остров площадью 2100 акров практически полностью состоит из болот и лесов. Здесь компактно проживает огромное количество морских ястребов – скоп. По мнению специалистов, тут их больше, чем где-либо на восточном побережье. Много там и редких растений.

Конечно же, хватает в этом месте и ресторанов, например, Vine Street Café (41 South Ferry Rd.). Чтобы попасть на Shelter Island, садитесь на Long Island Rail Road и отправляйтесь в Greenport ($18,25 в одну сторону и 25 долларов в час пик). Паром North Ferry Co. в двух минутах от этой станции — $2 для пешехода, $3 - для велосипедиста и $10 - за машину. 10. Martha's Vineyard, Массачусетс Если вы по-настоящему любите морские прогулки и вас не укачивает, выделите пару дней и езжайте в эту винодельню, расположенную севернее Нью-Йорка. Судно отправляется из Нью-Йорка каждую пятницу, а возвращается сюда в воскресенье. Это огромный катамаран на 400 мест с баром, рестораном и телевизионным панелями. Он отправляется с Е. 35-й улицы в 4:30 p.m. и прибывает в Oak Bluffs через 5 часов 15 минут. В воскресенье он отправляется назад в 2 p.m., а прибывает в Нью-Йорк в начале восьмого вечера. Билет в оба конца стоит 230 долларов, а детский билет – 145. Предупреждаем, укачивает довольно сильно. Все-таки открытое море. Михаил Штекель

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

№351, 17 июля 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер

Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

10 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 13 стр. 11 стр. 13 стр. 12 стр. 12 стр. 11 стр. 12 стр. 11 стр. 11 стр.

10 стр. 13 стр. 13 стр. 13 стр. 13 стр. 13 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 12 стр. 12 стр. 11 стр. 12 стр.

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Manhatt Доб. 24-06 Долги, банкротство, финасовые Муратова Екатерина проблемы: 718-509-1000 Доверенности, переводы, Криминальные дела, уголовная Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 легализация документов, защита, аресты: 718-509-1000 Аминов Эдуард Brooklyn Доб. 49-11 апостили: 718-509-1000 Мирвис Тони Brooklyn Доб. 41-41 Вождение в нетрезвом виде, Proflink Доб. 63-54 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Иммиграция: 718-509-1000 отсуживание тикетов: Адвокаты по недвижимости: Russian-American Service Brooklyn Доб. 83-14 718-509-1000 Сервисы Центр иммиграции Brooklyn Доб. 57-86 718-509-1000 Городецкий Григорий Brooklyn Доб. 45-04 Переводы, услуги переводчика: Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 Аварии, травмы: 718-509-1000 Бондарь Роберт Brooklyn Доб. 32-62 Жилищные споры, лэндлорды, 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-04 Левин Алан Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Бизнесы, корпоративное право: квартиросъемщики: Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 718-509-1000 Написание рефератов, эссе: Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 718-509-1000 Частные детективы: Репетитор, рефераты Доб. 12-42 718-509-1000 Разработка Интернет сайтов: Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54 718-509-1000 International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Городецкий Григорий

Brooklyn Доб. 45-04

Разработка Интернет са

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000

Brooklyn Доб. 30-31 Художник Brooklyn Доб. 42-11

Доб. 73-62

Защита прав детей: Компенсации пострадавшим на Врачи 718-509-1000 Патентное право: 718-509-1000 работе (Worker's compensation): Папахин Антон Brooklyn Доб. 14-03 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 718-509-1000 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Наследство, завещания, трасты, Медицинские ошибки: Др. Толстон Эвелина Manhatt Доб. 14-02 718-509-1000 Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 защита имущества: 718-509-1000 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Акушеры и гинекологи: Медикейд и Соушел Секьюрити Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Горбатый Дмитрий Manhatt Доб. 81-63 718-509-1000 планирование: 718-509-1000 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Международное право: Доб. 63-54 Proflink 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 № 347, июля 2012 №351, 1711 июля 2012 г. г.

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Advertising: 718.303.8855

10 10

11 12 13 14 15 16

Р еклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац

Brooklyn Доб. 23-26

718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Онкологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 59-53 Др. Рубинчик Эдуард

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 33-41

Др. Вахнянская Ирина

Др. Яков Рауфов

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. 81-40

Др. Райхер Шая Др. Иноятова Инн

Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Brooklyn Доб. 41-12

Brooklyn Доб. 17-14

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Лечение варикозных вен: 718-509-1000

9 10 11 12 13 14 15 16

Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Доб. 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

K&G Diagnostic Center

718-509-1000

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen

Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 46-27 Brooklyn Доб. 82-61

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

NY Vein Care

Зубные врачи:

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Доб. 47-23 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Др. Штайман Леонид

Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65

Davidzon Ambulan

Artifical kidney center Центр Диализа

Silky Laser

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Крол Анна

Лечение болей: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000

Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000

Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21

Brooklyn Доб. 84-34 Др. Король Татьяна Brooklyn Доб. 81-07

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11

Косметология: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Ва

Brooklyn Доб. 28-97

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99 Косметолог

Хирурги

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-46 Dr. Tatis Jaime

Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 33-42

Healthful Foot Spa

Педиатры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 44-48

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000

Детские врачи

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 96-47 Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000

Доб. 34-59 Downtown Pharmacy

Brooklyn Доб. 62-01 Психолог

Brookly Доб. 18-17

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000

Доб. 12-76 Lakeside

Психологи: 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000

Др. Юлий Чалик Brookly Доб. 18-25 Др. Баркаган Саймон

Кардиологи: 718-509-1000

Кашпировский Анатоли

Психотерапевты: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья

Доб. 17-31

Гипноз: 718-509-1000

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла

Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 76-90

OWL-777

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): Гастроэнтерологи: 718-509-1000 718-509-1000

Березовые веник

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-09 Bay Side Medical

Др. Блох Илья

Др. Кетчер Олег

и 4-значный дополнительный номер.

Салон красоты Парикмахер

Advertising: 718.303.8855

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Davidzon Tours

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours

Доб. 67-64 Davidzon Tours Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000

"Фантазия"

№№351, 347, 1117июля июля2012 2012г.г.

Yulan

Доб. 69-17

Р еКЛАма Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Недвижимость

Медицинские страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000

Concord Rusam

Brooklyn Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Курсы тату: 718-509-1000

Уроки русского языка

Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Уроки французского языка: 718-509-1000 Уроки Французского

Доб. 37-43

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика пре-К до 8

Доб. 15-68

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор, рефераты

Доб. 24-68 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Fine art lessons Drawing lessons

Queens, Доб. 78-45

Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Concord Rusam

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 22-60 Brooklyn Доб. 22-60

Staten Is Доб. 85-36

Доб. 58-13

Brooklyn Доб. 73-64

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Настольный теннис

Доб. 48-91 Продажа шин

718-509-1000 Kartina TV

Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen)

Доб. 86-17

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Интернет ТВ:

Tax target group

Brooklyn Доб. 25-02

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 25-02

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37 Car rental NY

Настольный теннис: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-26

Бухгалтерия, налоги: 718-509-1000

Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-28

Финансы, банки, страховки

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Ольга"

Доб. 21-97

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning

Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров

Доб. 82-71

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 Our exterminator

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Alert Brokereage Доб. 18-97 Three star

Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Brooklyn Доб. 54-23

Доб. 26-38 Поездка на аукцион

Underground gym

Alert Brokereage

Tax target group

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000

Бокс: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000

Продажа, покупка подержанных Ломбард автомобилей: 718-509-1000 Продажа автомобилей

Спортивные школы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: Налоги: 718-509-1000 718-509-1000

Brooklyn Доб. 85-19 21st Century Auto Group Springfie Доб. 23-74

Летние лагеря: 718-509-1000

№351, 17 июля 2012 г.

Доб. 98-73

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000

Manhattan Beach Summe Brooklyn Доб. 16-47

№ 347, 11 июля 2012 г.

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 14-06 Red hook commercial

Умка

Доб. 83-83

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61

Кар сервисы: 718-509-1000

Автошкола Доб. 67-63 Автошкола

Уроки тату

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance

Лимузины: 718-509-1000

Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38

Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 24-31 Alert Brokereage

Ameriworld

экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Уроки русского языка: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-96

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage

Доб. 63-95 Курсы подготовки к сдаче

JCH of Bensonhurs

Golden Real

Easy Choice of NY North Star Insurance

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-26 Перевозка, переезд Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Р еКЛАма Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка канализаций: 718-509-1000

718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Plumbing, heating

и 4-значный дополнительный номер.

Argo Glass

Доб. 47-82 Водители (Ambulette)

Обои: 718-509-1000

Доб. 49-52 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Wallpaper M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Moving

Доб. 30-43 Доб. 32-94

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн)

Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому

Ремонт

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому

Computer repair

Доб. 23-68

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Доб. 37-91

В Лимо компанию

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 51-02

Работа в метро

Frank's Masonry

Доб. 34-86

Ремонт крыш: 718-509-1000

Доб. 39-74 L&I masonry Atlantis Roofing

Доб. 82-46 Доб. 63-14

Доб. 76-28 Работа по уборке

Работа

Simon's heating and air c Radiant Heating

Домашние животные

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Доб. 38-32 Доб. 48-27 Агенство "Успех"

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing For Life

Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Доб. 35-61 Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Доб. 39-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife

Малярные работы: 718-509-1000 Полы, малярные работы

Доб. 73-12

Доб. 84-32

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition

Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фо

Доб. 42-39

Vlada's groominng

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars

Ритуальные услуги

Доб. 72-81

Похоронные дома: 718-509-1000

Manhatt Доб. 87-34

Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Мемориальный до Доб. 42-42 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Доб. 29-64

Доб. 48-64

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные

Производство памятников: 718-509-1000

Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Требуются водители Амбулетов David Stone Decor (Paratransit): 718-509-1000 www.ReporterRu.com

Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72

Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving)

Водители (TLC) Водители (TLC) Доб. 74-29

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade

Доб. 82-69

Доб. 57-66 Полы, паркет

Ремонт

Доб. 31-64

Стрижка домашних животных: Установка, ремонт центрального Агенство по трудоустро Доб. 64-39 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Доб. 57-66 Pet Parade Предложения работы: Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 50-46 718-509-1000 718-509-1000

Доб. 57-66

Ремонт на дому

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000

кухни: 718-509-1000

Изготовление мебели, к

Brooklyn Доб. 83-78

Продавцы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 36-51 Продавец магазина

Доб. 47-29 Изготовление, ремонт мебели,

Строительство: 718-509-1000

Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: Sanbat 718-509-1000 Renovation

Доб. 34-21

Ремонт

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Доб. 72-49

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№ 347, 11 июля 2012 г.

№351, 17 июля 2012 г.

Brooklyn Доб. 18-95

C LASSIFIED

Продается участок земли в Поконо. 1 акр. Цена $19,000

917-833-4624

Продается барбер-шоп в Манхэттене.

347-238-9265

Газете «Репортер»

требуются рекламные агенты

718-303-8800

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

МАЙАМИ район Hallandale

Сдается недорого светлая и чистая студия.

0,5 мили от океана, бассейн, паркинг. Рядом ресторан «Татьяна» и магазины.

646-40 4-8040

Продается дом в Поконо 3BR, 1 Bth, джакузи, сауна, кафедральные потолки, веранда. Дом в идеальном состоянии.

Цена для быстрой продажи: $89,000. торг уместен.

570-216-1810

3175 Coney Island Ave,Brooklyn

Тел.: 718-769-2878

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Сдается дом или комнаты

В живописном районе Катскильских гор. Имеются бассейн, сауна, бильярд и многое другое. Рядом озера и водопад.

845-701-9643 . 646-209-7788

№351, 17 июля 2012 г.

ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay.

Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону:

Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме:email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Бруклин (Манхэттен-Бич)

Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.) 2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой. 3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Справки по тел. (718) 891-1111 (Ефим)

(718) 753-9144 Gregory

www.ReporterRu.com

PET PARADE Профессионально,

Editorial: 718.303.8800

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Требуются водители CDL class A

Знание портов NY/NJ ● Local and regional ● 5 days/week

(201) 438-7322 Jullian

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Вторник, 17 июля

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Неблагоприятный день. Жизненный потенциал на низком уровне, поэтому контакты с партнерами будут затруднены, любое дело потребует значительных усилий, а результаты не оправдают приложенных сил. Будьте внимательны при работе с документами.

Телец

Венера благоприятствует женщинамТельцам. Весьма вероятно, что на пороге новое увлечение. Этот день может подарить вам встречу, которая, вероятно, со временем закончится браком. Вы будете чувствовать себя самой гармоничной парой в мире.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятны серьезные стычки с внешним окружением, например с коллегами по работе или соседями по дому. Как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. Ни в коем случае сами не делайте в этот период никаких крупных капиталовложений или покупок.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше интуитивное проникновение в чувства окружающих, привлекательность и творческий, оригинальный взгляд на вещи смогут расположить к вам окружающих. Но вам предстоит отстаивать свои взгляды. Возможны проблемы со здоровьем.

Лев

Неблагоприятный день. Партнерские отношения будут возрастать, что указывает на появление в вашей жизни новых знакомых, расширение круга общения, особенно у мужчин-Львов.

(23.07–23.08)

Звезды предостерегают от активности в коммерческой деятельности — вероятны финансовые потери. Поспешность и рассеянность при обращении в правительобщественные организации или Дева ственные, (24.08–23.09) к начальству может привести к негативным результатам.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Опасный и тяжелый для здоровья день. Эмоции будут преобладать над рассудком, что может привести к конфликтам с начальством и коллегами. Это приведет к ухудшению самочувствия. Ни в коем случае не занимайтесь сегодня гаданиями. День связан с противоречиями, отсутствием взаимопонимания. Вы окажетесь несговорчивым, но окружающие вас люди не намерены идти на уступки. Подумайте о более лояльном отношении к делу, в скором времени это принесет свои плоды. Сегодня любые коммерческие дела не принесут желаемых результатов. Неожиданное известие может осложнить отношения с окружающими. В этот день лучше не предпринимать никаких поездок и держаться подальше от огня. Сны бывают вещими, следует ожидать их исполнения.

(22.12–20.01)

Козерог

Развитое чувство ответственности, умение прогнозировать ситуацию приведет к успеху в сфере профессиональной деятельности или значительно поднимет ваш авторитет. Будьте внимательны при работе с документами.

Водолей

Благоприятный день для деловой деятельности. Без особых усилий многие Водолеи осуществят выгодные проекты и даже смогут оказаться на вершине успеха. Неблагоприятны новые знакомства.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День, благоприятный для деловых контактов, заключения сделок и принятия важных решений. Не торопитесь принимать важные решения, поступайте обдуманно, не доверяйте ведение ваших финансовых дел случайным людям. Ваша привлекательность поможет в общении с окружающими.

анекдоты

Николай Васильевич Гоголь в детстве на заборах писал «ВИЙ».  Разговаривают две замужние женщины: - Где сейчас твой муж? - Гуляет с кобелем. А твой? - Гуляет, кобель.  - Тут все на своем месте!.. - Да? А эта пыль?! - Там важные номера записаны. - Ну да, а тот паук в углу?

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Завести ребенка не трудно, трудно дождаться, когда завод кончится.

судоку

- Не трогай Гошу, он ни в чем не виноват.  Он бросил в море пачку виагры и увидел, как медленно встает солнце.  60-процентная вода - новый диетический напиток. Рекомендован людям с избытком воды в организме. Легко пьется, способствует аппетиту и хорошему настроению. Раскрепощает сознание. Состав: вода - 60%, консервант (этиловый спирт) - 40%.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №351, 17 июля 2012 г.

Весь этот джаз Village Vanguard, 178 7th Ave. South (just below West 11th St. in Greenwich Village), (212) 255-4037. 17-22, 24-29 июля, 9:00 и 11:00 p.m. Вход - $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток. Один из последних живых легенд джаза - Бэрри Хэррис (Barry Harris) широко известен в США и за его пре-

делами не только как джазовый пианист и композитор, но и как педагог. Всю свою жизнь он посвятил джазу и его популяризации. В течение нескольких десятилетий Хэррис остается верным продолжателем великих традиций стиля бибоп. В 50-е и 60-е годы Хэррис был одним из лучших джазовых пианистов в мире. С 1958 года Бэрри начал педагогическую деятельность. Он разработал собственную методику освоения джазовой игры на фортепиано. В 1960 году, будучи уже сложившимся музыкантом, Бэрри переехал в Нью-Йорк. Он играл и записывался с Иллинойсом Джекетом, Коулмэном Хоукинсом (он был его любимцем), Декстером Гордоном, Телониусом Монком. В качестве лидера выпустил 14 альбомов. В 80-е годы Хэррис начал уникальный проект. Он открыл Jazz Culture Theater. Это был джазовый культурный центр с собственным джаз-клубом и учебными классами. Здесь же был записан его альбом “For the Moment”. Увы, в cвязи с болезнью, Бэрри Хэррис не смог поддерживать работу этого замечательного учреждения, и центр закрылся. Начиная с 1996 года, музыкант начал сотрудничество с канадским пианистом и педагогом Ховадом Риисом. Вместе они создали серию видеофильмов и учебников, посвященных

уникальным разработкам Бэрри Хэрриса в области гармонической системы и методике обучения. В 2000 году Бэрри снялся в фильме “Barry Harris – Spirit of Bebop” - о жизни и творчестве мастера. Бэрри Хэррис продолжает выступать и обучать молодых музыкантов, с удовольствием передавая им секреты своего мастерства. Лекции и интерактивные семинары, которые он проводит в США, Голландии, Италии, Испании, Швейцарии и Японии, сфокусированы на комплексных аспектах музыки, включая импровизацию, гармоническую систему и теорию. Хэррис также проводит еженедельные семинары в Нью-Йорке для молодых вокалистов, пианистов и исполнителей на других инструментах. Бэрри Хэррис неоднократно удостаивался высоких наград и званий, включая “Мастер американского джаза”, присужденную ассоциацией NEA и “Живое джазовое наследие” ассоциации искусств Mid-Atlantic. Любимым инструментальным составом для Хэрриса всегда было трио. В Village Vanguard Хэррис выступает с контрабасистом Рэем Драммондом и ударником Лероем Уильямсом. Smalls, 183 W. 10th St. & Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-50901. 23 июля, 7:30-9:45 p.m. Вход - $20. В раннем детстве композитор Роберт Пайкет познакомил свою дочь с фортепиано и, когда ей исполнилось 7 лет, начал обучать ее музыке.

К подростковому возрасту Роберта Пайкет (Roberta Piket) серьезно увлеклась джазом и затем получала профессиональное музыкальное образование в колледже и одновременно

№351, 17 июля 2012 г.

Выбор автора Dizzy’s Club Coca Cola, Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Str. 5th Floor. (212) 258-9595 (212) 258-9795. 17-22 июля, 7:30 и 9:30 p.m. Вход - $35-$40. Знаменитого джазового саксофониста Игоря Бутмана хорошо знают и любят не только его соотечественники, но и любители джаза далеко за пределами России. Он поправу считается одним из ведущих джазменов на международной сцене. Джазовые критики отмечают его виртуозную технику, талант импровизатора, высочайшую энергетику исполнения и необычайно яркое и чистое звучание его саксофона. О том, каким огромным авторитетом пользуется Игорь в мире музыки, свидетельствует и тот факт, что он работал с величайшими фигурами современного джаза. В середине 80-х Игорь Бутман работал в знаменитых коллективах оркестре Олега Лундстрема и группе “Allegro”. Он быстро завоевал репутацию лучшего тенор-саксофониста, занимая первые места в опросах музыкальных критиков. В 1987 году Игорь переехал в США и поступил в Berkley College. К этому времени у него уже было много друзей среди самых уважаемых американских джазменов. Американская аудитория познакомилась с творчеством музыканта в 1988 году после выпуска альбома Гровера Вашингтона-младшего “Then and Now”, в записи которого принял участие Игорь Бутман. Закончив Berkley, Игорь переехал в Нью-Йорк и начал работать в оркестре Лайонела Хэмптона и брала частные уроки у профессиональных джазовых пианистов. Одним из них на протяжении 6 лет был известный музыкант Ричи Байрах. В настоящее время Роберта – цельный музыкант, которой доступна одинаковая легкость и органичность в исполнении джазовых стандартов, импровизаций, романтических баллад и оригинальных композиций. В ее творчестве объединяются страсть к свингу, тонкое чувство и бережное отношение к джазовым стандартам. Трио Роберты Пайкет с успехом гастролиру-

www.ReporterRu.com

квинтете Майкла Мориарти. Первый альбом музыканта “Falling Out” вышел в 1993 году и получил положительные ревю в самых уважаемых джазовых изданиях. В 1994 году вышел следующий альбом “Partners in Time”, записанный вместе с профессором Игоря по Berkley College Гэри Бертоном. После этого Бутман вернулся в Россию и организовал собственный квартет. Он начал активно гастролировать по России, приглашая на

эти турне Ленни Уайта, Джона Аберкомби, Джо Лока и других известных американских музыкантов. В 1997 году в России вышел сольный альбом музыканта “Nostalgie”, записанный им на студии RPM в Нью-Йорке. В 1998 году Уинтон Марсалис пригласил Игоря Бутмана выступить в качестве солиста с Джаз-оркестром Линкольн-центра. А затем уже Марсалис был приглашен Бутманом для участия в выступлениях его бигбэнда, ставшего оркестром мирового уровня. На открытии очередного концертного сезона “Jazz at Lincoln Center” в 2003 году оба коллектива выступили на одной сцене. В 2006 году Бутман начал за-

пись нового альбома “Magic Land”, построенного на музыке из советских мультфильмов и кинофильмов, в работе над которым участвовали Чик Кориа, Джон Патитуччи, Рэнди Брэкер, Стефон Хэррис и Жак ДеЖонетт. В 2007 году Sony BMG выпустила этот альбом в США и России, а затем - и по всему миру. В России было продано 15 тыс. экземпляров альбома, ставшего “золотым”. В 2009 году Игорь основал собственный лэйбл “Butman Music”, целью которого стала пропаганда российского джаза за рубежом. На сегодняшний день этой компанией выпущено 9 альбомов. В октябре 2011 года в честь 50-летия со дня рождения выдающегося музыканта в Кремлевском дворце съездов состоялся концерт, ставший одним из самых ярких событий в истории российского джаза. В нем выступали Уинтом Марсалис, Натали Коул, Билли Кобэм и Кристиан Макбрайд. Бутману было присвоено звание “Народного артиста РФ”. Творчеством Игоря восхищался экс-президент США Билл Клинтон, назвавший его “одним из величайших джазовых саксофонистов”. В Dizzy’s Club Бутман выступает со своим бэндом – Московским государственным джазовым оркестром при участии вокалиста Аллэна Хэрриса. В программе - композиции, вошедшие в 3 альбома, записанные этим коллективом, а также 2 новые сюиты. Одна из них построена на музыке Бородина из оперы “Князь Игорь”, а вторая носит название “From Goodman to Butman”. Обязательно сходите на концерт Бутмана на одной из лучших концертных площадок Нью-Йорка.

ет по Америке, Японии и Европе. Она часто выступает в джазовых клубах Нью-Йорка. Роберта Пайкет записала несколько успешных дисков. Одна из самых интересных работ в этом направлении – “Nabokov Project”. Альбом построен на музыке к 5 поэмам Набокова, написанной для фортепиано, скрипки, меццо-сопрано и ударных. В нем объединяются нео-классические гармонии, богатый мелодический материал и элементы импровизации. Имя Роберты часто включается в списки “лучших” всевозможными

джазовыми изданиями. Downbeat, JazzTimes, Washington Post и Jazzit неоднократно помещали положительные рецензии на ее альбомы. В марте прошлого года вышел новый CD Роберты “Sides, Colors», заслуженно получивший высокие оценки музыкальной критики. В работе над ним она выступила не только как пианистка и вокалистка, но и как композитор и аранжировщик. В Smalls Роберта Пайкет выступает со своим трио. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16