87°F 74°F №136 [350]
25¢
www.ReporterRU.com
Понедельник, 23 июля w Monday, July 23 , 2012
Горячие новости: • Блумберг требует от Обамы и Ромни запрет на продажу оружия • Перевалке мусора на Ист-сайде быть • Численность войск в Афганистане сокращена наполовину • Следствие: Джеймс Холмс сотрудничать отказывается • Эксперты: «зеленые» лгут насчет опасности бурения газовых скважин
Безработных все больше
Отдых как в кино
4
12, 16 Грузинское послевкусие
В ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н: У Ж
Н
Ы
Й
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
77 .63
8.9
88
СТ Н И ЕД
13
Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.
54
Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки
2
В стране
коротко Независимое расследование Центров по контролю и профилактике заболеваний выявило факт массовой вспышки туберкулеза, произошедшей в апреле в Джексонвилле, Флорида. Данный факт местные власти пытались скрыть. По словам экспертов, это самая крупная вспышка с начала 90-х. При этом законодательное собрание штата проголосовало за сокращение рабочих мест и финансирования в секторе здравоохранения. А в начале июля закрыли единственную туберкулезную лечебницу. Все это позволяет экспертам прогнозировать скорую эпидемию туберкулеза. С 2004 года по настоящий момент специалисты выявили 99 случаев туберкулеза, преимущественно в районе ночлежек бездомных. По оценкам врачей, по стране передвигается около 1000 человек, распространяющих смертельно опасную инфекцию. Поэтому еще одна вспышка уже не за горами.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Как показал опрос, проведенный совместно New York Times и CBS News, гонка между действующим президентом-де мократом Бараком Обамой и предполагаемым кандидатом от республиканцев, бывшим губернатором Массачусетса Миттом Ромни обещает быть максимально напряженной и… грязной. Передовые линии избирательных кампаний – на волнах вещания, и оба кандидата выпустили целую обойму негативной рекламы друг о друге. Лагерь Обамы говорит, что пока Митт Ромни возглавлял инвестиционную фирму Bain Capital, американские компании переносили производство в Китай. Лагерь Ромни отрицает это и наносит ответный удар. Эта рекламная война, в последнее время сконцентрированная на бизнес-опыте Ромни и требованиях опубликовать его налоговую декларацию, пока заставляет бывшего губернатора Массачусетса обороняться. Митт Ромни, в свою очередь, пытается перенести общественное внимание на экономическую политику Обамы, которая, как показывают опросы, является для президенРодственники лидера «АльКаиды» на Аравийском полуострове Анвара аль-Авлаки, которого после смерти бин Ладена считали «террористом номер один», подали на американские власти в суд за его убийство. В иске незаконным названо также убийство 16-летнего сына альАвлаки и еще одного террориста. Все они были гражданами США. Убийство аль-Авлаки, его сына Абдулрахмана и Самира Хан, который был издателем журнала террористов Inspire, в иске названо неконституционным. Ответчиками выступают министр обороны Леон Панетта, директор ЦРУ Дэвид Петреус, а также адмирал Уильям Макрейвен и генерал-лейтенант Джозеф Воутел, которые руководят специальными операциями. Иск был подготовлен Американским союзом в защиту гражданских свобод (ACLU) и Центром защиты конституционных прав (Center for Constitutional Rights). В документе сказано, что в результате ударов,
№355, 23 июля 2012 г.
Черный пиар побеждает та слабым звеном. «Его приоритет – не создание рабочих мест для вас. Его приори-
Мы будем идти вперед и мы победим на этих выборах!» По мнению исследователя обще-
тет – сохранить собственную работу, и именно поэтому он проиграет», – заявляет Ромни. Барак Обама также пытается подстегнуть своих сторонников: «Я обещаю, что мы закончим начатое в 2008 году. Мы не будем идти назад!
ственного мнения при Квиннипекском университете Питера Брауна, кампания Обамы стремится, чтобы ее фокус сохранялся на Ромни и его социальном статусе: «Сейчас идет битва за имидж Митта Ромни в глазах американ-
Право убивать которые наносятся по террористам, погибли и те, кто случайно оказался рядом в момент удара. В иске под-
также в странах, которые не являются такими зонами, в том числе в Йемене, Сомали, Пакистане, Судане
черкивается, что такие операции проходят не только в зоне боевых действий в Афганистане и Ираке, но
и на Филиппинах. Такие операции основаны на неясных юридических стандартах, а доказательства, на
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
ских избирателей: это столкновение между сторонниками Обамы, которые хотят создать негативный имидж Ромни, и лагерем самого Ромни, который хочет создать позитивное восприятие кандидата. Именно та кампания, которой удастся сформировать видение Ромни в глазах Америки, и победит на выборах в ноябре». В условиях, когда экономическая ситуация в стране оставляет желать лучшего, у Барака Обамы не остается другого выхода, как атаковать Ромни, считает аналитик Чарли Кук. «Ему необходимо дискредитировать, дисквалифицировать Ромни, чтобы выиграть, потому как состояние экономики – кто бы ни был сейчас президентом – создает сложную политическую ситуацию», – считает аналитик. Следующее важное решение Ромни – выбор его потенциального вице-президента, вместе с которым он продолжит гонку. Пока большинство предположений касаются сенатора Роба Портмена от штата Огайо и бывшего губернатора Миннесоты Тима Поленти. основании которых принимаются решения о той или иной операции, никогда не представляются суду. «Эти убийства нарушают фундаментальные права, гарантированные всем американским гражданам, в том числе право не быть лишенным жизни без надлежащей законной процедуры», - сказано в иске. Аль-Авлаки и Самир Хан были уничтожены в Йемене ударом с американского беспилотника 30 сентября 2011 года. Объявляя об убийстве аль-Авлаки, президент Обама подчеркнул, что его гибель «нанесла сокрушительный удар» по «Аль-Каиде» и стала «поворотным моментом» в борьбе против терроризма. Ликвидация террориста была санкционирована специальным секретным меморандумом, авторами которого стали сотрудники администрации Обамы. Сын аль-Авлаки был убит в ходе другой операции в Йемене 14 октября того же года. По данным NYTimes, Обама лично отбирает среди террористов тех, по кому будет нанесен удар с беспилотников.
3
В стране
Жуткая трагедия в Авроре «Утренняя звезда» Аврора не могла взойти в пятницу утром над колорадским городом с тем же именем. Все, кто в эти выходные следил за новостями, уже знают о происшедшей там жуткой трагедии. О том, что мужчина совершил хладнокров-
ный расстрел зрителей в кинотеатре Century 16 Movie Theaters на премьерном показе фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды» - последнего в новой трилогии о Бэтмене. 12 убитых, более 50 раненых. Мужчина, одетый в черное, в бронежилете, в противогазе, без остановки стрелял из полуавтоматической винтовки, дробовика, пистолета, предварительно открыв принесенную с собой канистру со слезоточивым газом. Первоначально никто и не понял, что происходит; люди думали, что это - часть шоу: ведь премьера… Выстрелы? – Хлопушки, саунд-трек… Газ? – Ну, так это в духе Джокера – «Темного рыцаря», злодея, которому противостоит Бэтмен… Вот только Джокер оказался настоящим, и пули - настоящими, и кровь, и смерти. И по-настоящему погибла 6-летняя Вероника Мозер-Салливан, и по-настоящему приняли смерть Джон Бланк и Мэтт Макквин, заслонившие от смерти своих девушек Жансен Янг и Саманту Йовлер. И журналистка Джессика Гауви, пережившая уже подобную трагедию в канадском Торонто, в молле Eaton Centre, где маньяк убил двоих и нескольких ранил. Теперь пуля ее нашла… С хроникой событий читатели, конечно, знакомы. Они уже знают, что
сразу после расстрела на парковке кинотеатра полиция схватила убийцу, собиравшегося спокойно уехать на своей машине; что он не сопротивлялся, что в машине были найдены еще несколько единиц оружия. Все оружие – включая стрелявшие винтовку AR-15, дробовик и два пистолета «Глок» калибра .40, а также около 6000 патронов к ним - было приобретено убийцей совершенно легально в последние два месяца. 24-летним Джеймсом Холмсом, возомнившим себя «Джокером». Сообщалось, что полиция нашла еще несколько стволов и взрывчатку в квартире убийцы, которую пришлось разминировать. Никто пока не сказал, отчего этот в прошлом вполне успешный молодой человек из благополучной семьи, с отличием закончивший школу в Сан-Диего, ученый-невролог, успешный выпускник Калифорнийского университета, проучившийся год в аспирантуре Колорадского университета, стал убийцей… Правда, месяц назад Холмс забросил учебу… Но до того в нем никак не проявлялась агрессивность. Его характеризуют как скромного молодого человека, в его послужном списке - работа в летнем лагере с детьми из неблагополучных семей, которых Холмс учил вере в себя и в жизненный успех… Правда, в последнее время в поведении молодого человека обозначились странности. Он перекрасил волосы в красный цвет, как у Джокера, и стал таковым себя называть. Правда, мама Джеймса Холмса, когда ей обо всем сообщили, заявила: «Да, все правильно…» Мама, она знала… Как давно? Как давно окружающие могли заметить, что с Джеймсом чтото неладно? Сегодня суд предъявит ДжокеруХолмсу обвинение. И кое-что мы узнаем. Мы будем день за днем узнавать новые подробности трагедии, пока его не осудят, - а может, и потом. Трагедии расстрела, трагедии личности убийцы, а возможно, и трагедии общества, если в нем такое происходит. Можно предсказать сотни докладов специалистов - социологов, психологов, психиатров, неврологов, один из которых мог бы составить
и сам Холмс, получи он докторскую степень. И будут бескомпромиссные дискуссии о том, как современная жизнь влияет на личность, как влияют искусство (кинематограф), СМИ. Интернет. Безусловно, с новой силой вспыхнет спор о судьбе Второй поправки к Конституции, обеспечивающей гражданам свободный доступ к оружию,
Ай да мэр – всем пример! Представьте: в сити-холл столицы Нью-Джерси Трентона вчера нагрянули агенты ФБР с обыском. И немедленно проследовали в кабинет мэра-демократа Тони Мака с обыском. А до того они обыскали его дом и дома его брата Ралфиера Мака и донора, финансировавшего его избрание, Джозефа Джиорджианни. Чем же провинились братаны и примкнувший к ним? Тони Мака обвиняют в безответственных растратах, совершенных им за 2 года после обретения высокого поста, кумовстве и вообще бесхозяйственности. А еще идет проверка того, как это он в 2010 году, будучи практически разоренным – с домом foreclosure - финансировал в 2010 году свою избирательную кампанию. Братец ему помогал в тратах де-
нег налогоплательщиков, хотя ни он, ни мэр свои налоги еще не заплатили. Помогал и двоюродный братец Стэнли «Мышцы» Дэвид, который в начале года сознался в использовании муниципальной рабочей силы и техники на выполнении частных заказов, да еще и с оплатой из городского бюджета. Что касается Джиорджианни, которого мэр Мак прикрывал, его уже осудили за сексуальное преступление. Под стать мэру и второй круг его окружения. Один из бизнесадминистраторов сознался в хищениях, директора департамента жилья обвинили в воровстве. Наконец, начальник секретариата мэра был арестован при попытке купить героин. Ну, что делается! И где? В столице! В.Ильин
t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ
- он теперь, вероятно, станет одним из первостепенных в борьбе за президентское кресло. Но пока - траур, объявленный Бараком Обамой после экстренного совещания со своими ключевыми советниками. Пока - общенациональный траур по погибшим. Пока остановлена президентская гонка. Кандидат-республиканец Митт Ромни ее остановил, сказав избирателям в Нью-Гемпшире: «В этот горький для страны момент я присоединяюсь к президенту и первой леди и выражаю соболезнования родным погибших и пострадавших в Колорадо. Я буду молиться за них... давайте помолимся вместе». Траур продлится до 25 июля. Сегодня в Колорадо прибывает Барак Обама с целью встретиться с семьями погибших и пострадавшими. В.Черноморский
Advertising: 718.303.8855
ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ
t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ
ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ
(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com
MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279
www.ReporterRu.com
BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229
№355, 23 июля 2012 г.
4
большой Нью-ЙОРК
Безработных все больше
Безработица в Нью-Йорке выросла до 10% — власти и бизнес должны создавать рабочие места. Несмотря на определенный рост экономики, тысячи ньюйоркцев ищут, но не могут найти работу. И это несмотря на то, что в НьюЙорке создают рабочие места быстрее, чем где бы то ни было. Бизнес начал активно создавать рабочие места в сентябре 2009-го — в течение года было создано примерно 200 тысяч рабочих мест, 70 тысяч из кото-
коротко *** Это лето бьет рекорды не только жары. Есть один страшный рекорд: ежедневно в водоемах НьюЙорка тонет в среднем двое детей… Тонут в основном из-за неумения плавать. Неприемлемая ситуация побудила Управление парков открыть программу обучения детей плаванию - во всех районах и бесплатно. В бассейны и на пляжи направлены специальные инструкторы, ускоренно обучающие плаванию, объясняющие детям правила поведения на воде. Программа так и называется: «Learn to Swim». Воспользоваться ею могут все семьи, где есть дети от полутора (!) до 18 лет. А чтобы записать их в классы поблизости от дома и выбрать время уроков, нужно зайти на Интернет-сайт Транспортного управления на страницу «Learn to Swim». Это - http://www.nycgovparks. org/registration/aquatics *** Нью-йоркскую квартиру Барака Обамы сдают в аренду. Будущий президент жил здесь в 1980-е годы, когда поступал в Колумбийский университет. Тогда он вместе со своим другом платил за нее 360 долларов в месяц. Квартира находится в Верхнем Вест-Сайде, и сейчас за нее хотят 2400 долларов. На сайте агентства квартира рекламируется под слоганом: «Живи как президент!» *** Городские власти просят «разобраться» с уличными ярмарками. С таким обращением выступили депутат городского совета
рых – с января по июнь. Несмотря на это, безработица продолжала расти — с 9,3% в январе до 10% в июне. Можно предположить, что работа достается жителям пригорода, а также тем, кто приезжает сюда из других городов. При этом жители Бруклина, Квинса, Манхэттена, Бронкса и Статен-Айленда остаются не у дел. Эксперты советуют сосредоточиться на улучшении образования - особенно для тех, кто хочет стать ученым, технологом или инженером. Дэниэл Гародник и общественный защитник Билл де Блазио. «Многие из ярмарок превратились в торговлю всякой ерундой без малейшей специфики района», — говорит депутат. Как сообщала ранее NYPost, многие общественные фонды, от которых городские власти требуют оплачивать организацию уличных ярмарок, оказались «пузырями». Они не делают практически ничего
Врагов Израиля называть дикарями нельзя, остальных – можно Федеральный окружной судья признал противоречащим Первой поправке решение MTA, согласно которому нельзя пи-
ничивают свободу слова. В прошлом году произраильская организация American Freedom Defense Initiative выразила желание
сать на автобусах, что враги Израиля – дикари. Транспортная компания заявила, что подобные заявления унижают индивидуумов или группу лиц по расовым и религиозным мотивам, а также допускают слишком широкие обобщения. Судья Пол Энгельмайер решил, что подобные запреты огра-
разместить на поездах и автобусах слоган «В любой войне между дикарями и цивилизованными людьми поддерживай цивилизованных людей. Поддержи Израиль, победи Джихад!» Судья признал, что, исходя из слогана, мусульман называют дикарями, однако MTA взяло на себя сме-
Золотая морковка и используются как прикрытие для коммерческих организаций, зашибающих на ярмарках миллионы долларов. Городские власти никак не мониторят — ведут общественные организации какую-то деятельность или нет. Им достаточно быть зарегистрированными. Случаются и настоящие конфузы. Так, журналисты выяснили, что проводившая ярмарки International Immigrants Foundation была осуждена за мошенничество по иску генпрокурора штата…
№355, 23 июля 2012 г.
В одном из нью-йоркских ресторанов требуют 18 долларов за три поджаренные морковки. К ним подают шпинат, различные травы и миндаль. Ресторан находится в Ист-Вилладж и называется Northern Spy Food Co.. Даже филе-миньон в Old Homestead Steakhouse или целый лобстер в El Quijote стоит дешевле. По мнению шеф-повара Хэдли Шмита, овощи можно делать таким же основным блюдом, как телятину, устрицы или свинину. «Мы используем овощи, потому что это интереснее, — объясняет Шмит. — Они более разнообразны, чем пища, богатая протеинами». Хотелось бы верить, что их овощи действительно так хороши, как
www.ReporterRu.com
говорит шеф-повар. Ведь на рынке те же 3 морковки стоят меньше $1!
Знаменитый собиратель «Виндмэн» Стив Брилл говорит, что цена на морковку оставляет дурное по-
Editorial: 718.303.8800
лость запрещать то, что разрешено в прочих условиях. Несмотря на принятое решение, судья одобрил усилия MTA не допускать оскорбительную рекламу на улицах большого города. При этом Энгельмайер отметил, что стены автобусов являются общественным местом - а значит, правительственные структуры не могут активно регулировать надписи на них. Что до правил MTA - в них полно юридических «дыр», посчитал судья. По его мнению, «транспортники» не смогут отказать в размещении рекламных слоганов вроде «толстяки — неудачники» или «южане – расисты». Слово «дикари», продолжает Энгельмайер, вызвало протест у MTA только из-за контекста - но они разместили бы его, если бы речь шла о соседе, семье, школе, работнике, компании, профсоюзе, политическом противнике и так далее. Решение не мешает MTA пересмотреть свои правила с тем, чтобы они не противоречили праву на свободу слова, но были более эффективны. У MTA есть 30 дней на подачу апелляции или пересмотр своего решения. Михаил штекель слевкусие. «В Fort Hamilton и Fort Tilden Park на побережье такую же морковку можно найти бесплатно, — рассказывает Виндмэн. — Есть она и в выброшенных ящиках в Rockaway». Основателя мясного фестиваля Meatopia Джоша Озерски аж коробит от овощей как от основного блюда, а цену на них он считает смехотворной. «В последний раз я ел морковку восемь лет назад, – вспомнил Озерски. — Чисто случайно». Впрочем, известный ресторанный критик Эд Левин считает, что цена на вегетарианские блюда не так уж завышена. «Нужно принимать во внимание трудочасы, навык готовки, ингредиенты и так далее», — подчеркнул он. Михаил штекель
5
большой Нью-ЙОРК
Судья вылетел из суда!
Судью Ноаха Диара выгнали из Бруклинского уголовного суда — месяц назад он запретил полицейским штрафовать пьяниц на улицах без лабораторного обследования.
Подсудимый Хулио Фигуероа тогда и сам признался, что пил пиво на улице. Это не помешало судье заявить, что полиция использует законы о пьянстве в общественных местах в целях расовой дискриминации. 59-летний Диар, ранее служивший депутатом городского совета, был избран в судьи в 2007 году. Как правило
Диар рассматривает иски мелких кредиторов, но в выходные взялся разбирать уголовные дела, чтобы получить повышение. «Кто-то что-то перепутал, — сообщает источник в суде. — Ноаху нельзя
было давать это дело». Штат признал, что больше оскандалившийся судья не будет рассматривать уголовные дела на общественных началах. Ноах поставил вне закона традиционную полицейскую практику — нюхать напиток подозреваемого и потребовал, чтобы жидкость передавали на химический анализ.
За 2011 год полиция выписала 124,5 тысячи штрафов за распитие спиртных напитков в общественных местах. В 12 тысячах случаев подозреваемые также были арестованы. Как сообщают источники в полиции, в 10-15% случаев оказывается, что задержанный разыскивался еще за какие-то правонарушения. Эксперты считают, что Диар вышел за пределы своих полномочий как судьи. «Он фактически занялся законотворческой деятельностью, — говорит правовед Артур Айдала. — Своим решением он фактически заявил, что полиция не имеет права требовать выполнения закона, если его нарушают «цветные». Скандальное решение заставило вспомнить о том, как Диар получил должность — благодаря демократическому «боссу» Бруклина Вито Лопезу. До этого Диар 19 лет «служил» депутатом горсовета, а в 1998 году, когда баллотировался в Конгресс, предположительно подделывал подписи. В 2001-м Диар ушел в отставку из горсовета, два года прослужил в Комиссии такси и лимузинов и снова попытался баллотироваться. Впрочем, безуспешно — его дисквалифицировали за принятие денег от таксопарков. До того как стать судьей, Диар никогда не работал практикующим юристом. Его отказались принять в Бруклинскую ассоциацию барристеров. Михаил Штекель
Хасиды вводят дресс-код для клиентов
В Бруклине запрещают ходить с голыми руками — в хасидских магазинах отказываются обслуживать не соблюдающих еврейский дресс-код. В десятках магазинах Вильямсбурга появились таблички, гласящие о запрете коротких рукавов, шортов, декольте и ходьбы босиком. Таблички составлены на трех языках — английском, испанском и иврите. По мнению некоторых клиентов, это - свидетельство того, как хасидская община пытается распространить свой религиозный уклад на всех, кто живет в их районе. В магазинах хасидов продаются в основном электроника, компьютерные товары и одежда. Журналистка Post попыталась посетить магазин на Lee Avenue в платье без рукавов и заработала не-
сколько недобрых взглядов — кто-то смотрел только на ее плечи, а кто-то отказывался взглянуть ей в лицо. «Свобода религии - это одно, а заставлять всех подряд следовать их правилам — совершенно другое», — уверен 39-летний Боб Ким, одетый в футболку и обтягивающие брюки. Владельцы магазинов считают себя вправе требовать уважения к своим традициям. «Мы так живем, — заявил Шалом Купер, менеджер Glauber’s Cuisine на Дивижн авеню. — И мы хотим, чтобы наши традиции уважали». Как правило мужчины-хасиды носят черные костюмы и шляпы, а женщины — платья с длинными рукавами и юбки ниже колена. «Нам все равно, как одеваются женщины в Манхэттене, — подчерки-
вает хасид Марк Хальперн. — Но о своем районе, о 42-й улице, мы беспокоимся». Некоторые считают, что поведение хасидов можно назвать антиамериканским. «Происходит «балканизация» США, — заявила Марси Гамильтон, изучающая Первую поправку. — Им мало сохранять свои традиции - хотят распространить их на всех остальных!» В районе действуют «скорая помощь» для ортодоксальных евреев и частная полиция Шомрим. Кроме того, из Вильямсбурга в Боро Парк идет частный автобус, где женщины сидят в задних рядах. В 2009-м хасидам удалось закрыть велосипедные дорожки — вдруг по району проедет девушка в спортивных шортиках? Михаил Штекель
Advertising: 718.303.8855
«Красота ручной работы» Так гласит реклама. А получилось - уродливо. Омерзительно получилось. Как сообщает New York Post, от рекламируемой доктором Олегом Дэви пластической хирургии умерла пациентка - 51-
циентки остановилось сердце до того, как она покинула его офис. А в Кониайлендском госпитале констатировали смерть. Теперь вопрос: знал ли доктор Дэви о перенесенной пациенткой опе-
летняя Айзел Пинеда. Газета сообщает, что доктор не имел права производить подобные операции, а уж Пинеде – ни при каких обстоятельствах. Пинеда – сердечница, которой имплантировал сердце знаменитый хирург Мехмет Оз. Для таких людей всякая анестезия смертельно опасна: возникает перегрузка сердца. И прописано для них ограничение даже малейших косметических операций. Но женщина есть женщина: ей хочется быть красивой. А тут - «красота ручной работы», тут сообщается, что есть-де самый эффективный метод избавления от жира, когда его растапливают лазерным лучом и отсасывают – liposuction… И цена привлекательная – только $2200. Хотя Айзел пришлось заплатить $3200. Заранее… Плата за риск? Такого масштаба? Или от того меньшего, что доктор Олег Дэви, как пишет газета, - специалист по внутренним органам, но отнюдь не пластический хирург, нет у него на то лицензии. Офис профессиональной медицинской этики штата завел на него семь дел, инкриминируя небрежность, неверное описание косметических процедур, неправильное лечение и другое. Его оштрафовали на $100 000 и дали трехлетний испытательный срок. Управление здравоохранения, проанализировав его профессиональные неудачи, в прошлом июле сократило ему список разрешенных процедур; липосакции в нем нет. Но вот он ее произвел – и у па-
рации по трансплантации сердца? Не мог не знать, пишет Post, опираясь на мнение специалистов. Остался на ее теле характерный шрам – от шеи буквально до пупка. Этот шрам в «истории болезни», которую доктор передал адвокату семьи Пинеда, описывается как находящийся «в середине груди, хорошо заживленный… от «кожной операции» по удалению «кисты». И ничего про трансплантацию. А на вопрос, была ли пациентка когда-либо госпитализирована, четко отвечено «No». Но, с другой стороны, «бойфренд» умершей предъявляет найденную в ее сумке копию заполненной ею на консультации у Дэви 18 апреля анкеты, где она сообщает, что в 2004 году у нее обнаружена болезнь сердца, что ей была сделана пересадка сердца и что в настоящее время она принимает антиотторгающие лекарства. Отдала ли Айзел Пинеда доктору анкету с точно таким содержанием – неизвестно. Но если отдала, то, как заявил New Your Post «top plastic surgeon who consults for the state», «эту женщину вообще нельзя было оперировать – и точка… Если ты знал, что у нее была операция на сердце, ты должен был указать ей на дверь». Знал или не знал - очевидно, будет разбирать суд. Газета только подняла «волну» по поводу того, что дело странным образом затянулось. И дала понять, что при всех условиях доктор Олег Дэви виноват, поскольку права на такого рода операции у него не было. В.Ильин
www.ReporterRu.com
№355, 23 июля 2012 г.
6
В мире
коротко *** Турция направила ракеты класса «земля-воздух» на границу с Сирией, где продолжаются бои между повстанцами и правительственными войсками. Количество ракет неизвестно, однако на кадрах, показанных по турецкому каналу NTV, видны пять вагонов, перевозящих автомобили с оружием. *** Президент России Владимир Путин подписал закон ратификации протокола о присоединении России к Всемирной торговой организации (ВТО). Закон был принят российской Госдумой и одобрен Советом Федерации. После вступления в ВТО Россия будет обязана снизить импортные пошлины, что приведет к уменьшению доходов бюджета в 2013 году на 310 млрд рублей. Также будут ограничены пошлины на экспорт товаров и упрощен доступ зарубежных поставщиков услуг к российскому рынку. *** Ответственность за подрыв автобуса с израильскими туристами в аэропорту болгарского города Бургаса взяла на себе ранее неизвестная исламская группировка «Кедат аль-Джихад». Об этом пишет израильская газета Yedioth Ahronoth. Издание сообщает, что в заявлении группировки, распространенном через ряд западных СМИ, говорится о намерении ее участников совершить новые нападения. «Одному из наших членов с помощью Аллаха удалось подорвать автобус с еврейскими туристами. Священная война не ограничена какой-либо конкретной ареной, и мы будем биться с евреями и американцами до тех пор, пока они не оставят Землю Ислама», – цитирует газета сообщения «Кедат аль-Джихад». МИД Болгарии опроверг заявление группировки об ее ответственности за теракт, однако собственной информации о возможных организаторах взрыва не привел.
Норвегия отмечает годовщину взрыва в Осло и бойни на острове Утойя, в результате которых 77 человек погибли и 242 были ранены. В память об этих трагических событиях состоялись траурные церемонии и церковные службы, а также прошел специальный концерт. Король Норвегии Харальд V и премьер-министр Йенс Столтенберг возложили венки в правительственном квартале Осло на месте взрыва, унесшего жизни восьми человек. Позднее состоялась церемония на острове Утойя, где год назад погибли 69 участников молодежного лагеря Испанское отделение Всемирного фонда дикой природы (WWF) упразднило пост почетного президента, который занимал король страны Хуан Карлос. Причиной этому стало участие короля в охоте на слонов в Ботсване. Собрание делегатов испанского WWF проголосовало за это решение с гигантским перевесом, говорится в официальном заявлении организации. Охота на слонов плохо сочетается с целями Всемирного фонда, подчеркивают авторы заявления. Когда в апреле этого года появились сообщения о поездке короля в Африку, они тут же вызвали бурю негодования среди общественности, так как это происходило в разгар финансового кризиса. Этот инцидент снова бросил тень на репутацию королевской семьи Испании, которая к тому моменту была замешана в другом скандале. Король Хуан Карлос публично извинился перед испанцами за поездку на охоту. О ней стало широко Медиамагнат Руперт Мердок вышел из советов директоров компаний-подразделений News Corp., которые занимаются изданием британских газет Sun, Times и Sunday Times. Мердок больше не является членом советов директоров News International Group, Times Newspaper Holdings и News Corp. Investments. Как пояснили в News Corp., это связано с предстоящим разделением компании надвое. Сообщается так-
№355, 23 июля 2012 г.
Печальная годовщина Рабочей партии Норвегии. В конце июня в Норвегии завершился процесс над Андерсом Берингом Брейвиком, который сдался полиции на Утойе и признался в совершении этих убийств. Судьи должны вынести вердикт по этому делу 24 августа. В заключительном слове на суде Брейвик заявил, что он пытался предотвратить мусульманское вторжение в Европу. Он потребовал от суда признать его вменяемым и оправдать.
22 июля прошлого года Брейвик привел в действие взрывное устройство у здания парламента в Осло, а затем отправился расстреливать участников молодежного лагеря правящей Рабочей партии на острове Утойя. Многие пострадавшие от взрыва здания в правительственном квартале Осло до сих пор полностью не отремонтированы. Среди них – канцелярия премьер-министра и министерство здравоохранения. Кровавые события 22 июля про-
За слонов ответил известно только из-за того, что король в Африке сломал себе бедро и ему срочно пришлось лететь об-
петиция с требованием его ухода с поста почетного президента испанского WWF собрала почти 85 тысяч
ратно. К тому моменту, когда Хуан Карлос собрался выступить с публичными извинениями, интернет-
подписей. Скандал подтолкнул испанские газеты к публикации фотографии
Мердок ушел же, что Мердок покинул руководство части подразделений News Corp. в США, однако о каких именно компаниях идет речь, пока неясно. В конце июня 2012 года Мердок дал понять, что с большей охотой будет инвестировать в американские, а не в британские активы. «Есть миллиарды долларов, и если Великобритании они не нужны, в США доста-
www.ReporterRu.com
точно мест, куда их можно вложить», - заявил тогда медиамагнат. В мае Мердоку пришлось опровергать слухи о том, что News Corp может избавиться от своих британских изданий, чтобы не ставить под угрозу всю корпорацию. Издававшийся News International таблоид News of The World оказался причастен к прослушке, взлому компьютеров и подку-
Advertising: 718.303.8855
шлого года, признанные в Норвегии самыми страшными актами насилия со времен Второй мировой войны, вызвали в стране ожесточенную дискуссию о терпимости и демократии. В своем манифесте и выступлениях на суде Брейвик оправдывал свои действия как попытку остановить исламизацию Норвегии. Однако власти Норвегии неоднократно заявляли на протяжении прошедшего с тех трагических событий года, что не откажутся от политики открытости. «Он [Брейвик] проиграл, а народ Норвегии победил», - сказал на церемонии возложения венков премьер-министр Столтенберг. короля на его предыдущем сафари. На снимке Хуан Карлос стоит с ружьем рядом с мертвым слоном. «Несмотря на то, что этот способ охоты законен и регулируем, многие члены собрания делегатов посчитали, что участие в этом занятии несовместимо с целями и задачами патрона международной организации, которая стремится защитить окружающую среду», - говорится в заявлении WWF, опубликованном в субботу. За отмену поста почетного президента проголосовали 94% членов собрания, говорится в заявлении испанского WWF. В целом король Хуан Карлос вполне популярен в Испании, но в этом году репутация монархии серьезно пошатнулась из-за нескольких скандальных новостей. Так, зять короля, герцог Пальмаде-Майоркский Иньяки Урдангарин, подозревался в причастности к коррупционному скандалу. Речь идет о нецелевом использовании средств из его фонда, занимающегося организацией спортивных мероприятий. пу полиции и должностных лиц. В июле 2011 года одну из старейших газет Великобритании пришлось закрыть. Разделение компании было одобрено советом директоров News Corp. 27 июня. Одна из вновь созданных структур будет заниматься издательским бизнесом, вторая - развлекательным. В нее, в частности, должны войти киностудия «Двадцатый Век Фокс» (20th Century Fox) и телекомпания Fox.
7
В мире факт В пятницу на прошлой неделе в Хамовническом суде состоялись предварительные слушания по уголовному делу в отношении предполагаемых участниц Pussy Riot Надежды Толоконниковой, Екатерины Самуцевич и Марии Алехиной. Активисток доставили в суд из СИЗО около 9.30 утра, тогда же полицейские перекрыли почти весь 7-й Ростовский переулок, где находится здание суда. Сначала к суду пропускали только журналистов. Когда около 11.00 за оцепление попытались пройти мать Алехиной и отец Самуцевич, приставы сообщили им, что вход для родственников обвиняемых закрыт. Правда, чуть позже родню все же пустили. А у заграждений собралась толпа из полусотни сочувствующих, некоторые были с плакатами. К суду пришли писатель Борис Акунин, поэт Лев Рубинштейн и художник Андрей Бильжо, подписавшие ранее обращение деятелей культуры в поддержку активисток. Заседание суда отложили почти на час. Сотрудники суда в один голос заявляли, что такой толкучки среди журналистов не было даже на заседаниях по делу Михаила Ходорковского. В конце концов председатель суда Виктор Данилкин вышел к репортерам и пообещал их выгнать, если они не будут слушаться приставов. Около 12.00 приставы завели обвиняемых в зал. Прежде чем начать процесс, репортерам позволили заглянуть в зал.
комментарий Эту историю можно рассказывать по-разному. Вера творит чудеса, и вот Михаил Кузнецов и Сергей Штин, адвокаты охранника Потанькина, потерявшего сон после выступления Pussy Riot в храме Христа Спасителя, духовным оком прозрели последние тайны бытия. Держать такое в себе невыносимо, и они поделились тайнами с корреспондентом «Московских новостей». Кузнецов рассказал о происках «мирового правительства, стоящего над американскими властями и ЦРУ», которое сперва организовало теракт 11 сентября, а теперь добралось до России. Поэтому они и просят от лица доверителя закатать девочек по полной программе.
Екатерина Самуцевич, Надежда Толоконникова и Мария Алехина сидели в клетке — все на одной скамейке, на решетке висели три пары наручников, а в дальнем углу зала глухо ворчал большой ротвейлер. Вскоре после начала заседания адвокаты обвиняемых Марк Фейгин, Виолетта Волкова и Николай Полозов начали сообщать подробности с закрытого заседания в Twitter. В частности, стало известно, что суд намерен продлить арест фигуранток дела еще на полгода. Потом адвокаты микроблоги забросили: по словам Полозова, «прокурор нажаловался судье», судья сделал замечание Фейгину и занес его в протокол. «Это не мешало стороне обвинения сидеть с разложенными на столе планшетником и телефоном», — позже с возмущением сообщил защитник. Суд решал судьбу участниц Pussy Riot около четырех часов. В перерыве к журналистам вышла пресс-секретарь суда Дарья Лях и сообщила, что предварительные слушания продолжатся в понедельник, а сегодня судье предстоит определить минимальное время, в течение которого активистки будут оставаться за решеткой. Спустя час Лях собрала корреспондентов на проезжей части перед зданием суда: «Срок содержания под стражей продлен на шесть месяцев до 12 января 2013 года». Явно нервничая, официальный представитель суда добавила, что во время процесса было заявлено около десяти ходатайств, но в детали вдаваться не стала, предоставив это адвокатам. Другая версия, весьма популярная в Сети, сводится к тому, что адвокаты, ознакомившись с делом, солидарно свихнулись. Чем и объясняется тот печальный факт, что в голову Кузнецова подселились «преступное сообщество, созданное для расчленения общества», «сатанинская группа», «тайные масонские цепи» и другие малоприятные квартиранты. Это - просто больные, достойные сочувствия люди, которым необходимы покой, таблетки, уход специально обученного персонала, прогулки на свежем воздухе. Однако пока они гуляют на воле и просят от лица доверителя … закатать девочек по полной программе. Еще можно предположить, что нанятые защитники просто выполняют свой долг. А как его исполнишь, если
«Это - театр абсурда» Когда из зала суда вышли Фейгин, Полозов и Волкова, вокруг них тут же сгрудились представители СМИ. Пока защитники пытались рассказать, что произошло в суде, приставы через мегафон не переставая требовали освобождения проезжей части. Негодующие адвокаты их как будто не слышали. «На процессе творился ад, просто ад. Пес, которого вырвало прямо на порог совещательной комнаты, ярко выразил этим суть процесса», — охарактеризовал заседание адвокат Николай Полозов. Марк Фейгин заявил: сегодня он «еще раз получил доказательства, что сторона защиты выполняет формальную функцию». «Доводы защиты по изменению меры пресечения вновь не были приняты», — пояснил он, добавив, что аргументы стороны обвинения были «обескураживающими». Николай Полозов рассказал, что защитники Pussy Riot подали несколько ходатайств по привлечению к процессу экспертов. «Они смогут ответить на вопросы и разъяснить неясное», — сообщил Полозов. Кроме этого адвокаты потребовали исключить из материалов дела экспертизу, на которой основано обвинительное заключение. В материалах дела есть еще две экспертизы ГУП ЦИАТ (Центр информационно-аналитических технологий), которые подтвердили, что в действиях активисток в ХХС нет инкри-
минируемого им состава преступления, сообщали ранее защитники. Третья экспертиза началась еще до окончания второй: три эксперта из Института мировой литературы им. Горького, Института психологопедагогических проблем детства РАО и Института государственноконфессиональных отношений и права нашли в ролике с танцами в храме мотив разжигания религиозной ненависти и вражды. Отдельно Полозов рассказал о ходатайстве Марии Алехиной: «Она не была ознакомлена с материалами дела и постановлением об окончании ознакомления с материалами дела». Также адвокаты предложили привлечь к делу в качестве свидетелей президента России Владимира Путина и главу РПЦ Кирилла. «Патриарх не раз высказывался по поводу событий в храме Христа Спасителя. Кроме этого, он - настоятель храма, так что верующие должны услышать его мнение», — сообщил Фейгин. «Путин оказывает решающее влияние на решения суда, поэтому с правовой точки зрения важно допросить и его», — добавил адвокат в список еще одного свидетеля. Хотя адвокаты не особо вдавались в юридические подробности заседания, они с чувством характеризовали процесс в целом. «Это - репрессии и расправа над
Не спит, не спит охранник! подсудимым буквально нечего инкриминировать, кроме мелкого хулиганства и некоторой безвкусицы, за что даже в России вроде не сажают? Поэтому адвокат Штин гонит пургу про «кровопролитную русско-японскую войну», которая началась из-за того, что «какой-то бесноватый забрался на солею и тоже начал бесноваться на священном месте», и просит от лица доверителя и ветеранов Цусимы … закатать девочек по полной программе. Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и геополитику - те самые сатанинские силы, действующие в одной связке с мировым правительством. Они же буквально на все способны, так что могли внушить Кузнецову со Штином
Advertising: 718.303.8855
разные соблазнительные мысли, которые те доверчиво изложили корреспонденту «Московских новостей». Типа того, что подсудимым «лучше понести наказание на земле, чем на небесах», как выражается доктор юридических наук Кузнецов. Значит - закатать по полной программе. Эту историю можно рассказывать по-разному. Со священным ужасом, скорбно вздыхая, цинически усмехаясь или бессильно матерясь. Но как ни рассказывай, в конце сюжета упираешься в эту картинку: девочки сидят, а взрослые многоопытные дяди призывают … закатать их по полной программе. И сколько ни гадай о том, что заставляет адвокатов приобщаться к
www.ReporterRu.com
подзащитными, — говорил Полозов. — Напоминает процессы в фашистской Германии». «Они пытаются представить Толоконникову, Алехину и Самуцевич как представителей темных сил, которые нападают на Россию. Это - театр абсурда, а не следствие и не суд», — вторил ему Фейгин. Виолетта Волкова в качестве иллюстрации слов коллег привела для примера доводы стороны обвинения: «Они считают, что недавнее убийство муфтия было спровоцировано действиями подзащитных, поэтому их надо «закрыть». По ее словам, обвинители уверены, что арестантки умудряются манипулировать общественным сознанием из застенков. Под конец досталось и журналистам. Николай Полозов отметил, что буквально накануне заседания он видел телепередачу про «дело Pussy Riot». «Это - пропаганда. Программа формирует отрицательное общественное мнение и влияет на решение суда, — объяснил он. — Плохо, что их пытаются показать как приспешников дьявола». О какой именно программе шла речь, Полозов уточнять не стал. Процесс продолжится в понедельник. Тогда же адвокаты Толоконниковой, Алехиной и Самуцевич подадут ходатайство об изменении меры пресечения своим подзащитным, а суд назначит дату рассмотрения дела по существу и огласит решение по заявленным защитой участниц десяти ходатайствам. Николай Константинов последним тайнам бытия, нести околесицу, повествовать о хрупкой психике доверителя или служить лицемерной мировой закулисе, картинка все стоит перед глазами. Она неподвижна - и тем производит особое впечатление. На фоне этой картинки наглядней как человеческое благородство, так и бесчеловечная низость, и унылое беснование, и безнадежный идиотизм. Они с марта сидят в своей камере или в судебной клетке, а рядом произносятся разные речи, и тут выясняется, кто во что верит. Иногда попадаются христиане, чаще – агностики, а еще встречаются люди, которые всей душой верят в дьявола, являясь по сути его адвокатами. Свобода совести, что тут еще скажешь? Илья Мильштейн
№355, 23 июля 2012 г.
8
К риминал
В Филадельфии вынесен приговор двум братьям-украинцам, обвинявшимся в торговле живым товаром. В прошлый понедельник 52летний Омельян Боцвинюк был приговорен к пожизненному заключению плюс к 20 годам тюрьмы. Из вышесказанного напрашивается предположение, что такой странный для федеральной системы приговор объясняется негодованием суда на проделки Омельяна. На следующий день федеральный судья Пол Даймонд приговорил 38-летнего Степана Боцвинюка к 20 годам лишения свободы. В конце проходившего осенью судебного процесса Омельян Боцвинюк был признан виновным в рэкете, под которым в США подразумевается организованная преступная деятельность, и в вымогательстве. Присяжные одновременно признали его младшего брата Степана виновным в рэкете, но оправдали его по обвинению в вымогательстве. Кроме Омельяна и Степана, по делу проходят Михайло, Емельян и Дмитро Боцвинюки. Четверо братьев были арестованы 30 июня 2010 года: Степан – в США, Омельян – в Германии, откуда его через несколько месяцев выдали американцам, а Михайло и Ярослав, который также известен под фамилией Чурук, - в Канаде, где они до сих пор ждут выдачи в США. Оба несколько раз звонили мне из Канады, где их выпустили под залог, жалостно уверяли в своей невиновности и винили в своих неприятностях украинских следователей, которые, по словам братьев, состряпали дело против них. Как часто бывает в таких случаях, Михайло и Ярослав звучали совершенно искренне. До суда они считаются невиновными. Пятый брат – Дмитро находится в розыске. По данным суда, он живет на Украине, с которой у США нет договора о выдаче. По версии агентства АР, он умер. Главой преступной группы, которую власти США называют «Организацией Боцвинюков», считают Омельяна. Кроме братьев, в нее входили их неназванные сообщники на Украине, в Мексике, Польше и США. Как явствует из судебных документов, члены Организации вербовали молодых украинцев на работу
Братья во грехе в США, суля им по 500 долларов в месяц на всем готовом. Оргнабор в основном велся в небогатой Черновицкой области. Вербовщики обещали въезд в США на законных основа-
ниях и говорили, что когда украинцы отработают долги, они смогут уйти на вольные хлеба. Как заметил судья Даймонд, «Организация не выполнила ни одного обещания». В частности, въезд в США не был ни законным, ни прямым. Перед отъездом будущие гастарбайтеры выправляли себе не американскую, а мексиканскую визу. Типичный маршрут выглядел так: автобусом до Киева, машиной до Польши, самолетом до Германии или Голландии - и, наконец, авиалайнером до Мехико, где рабсилу наставляли, как давать взятки мексиканским чиновником. Из Мехико их довозили на машине до пограничного города, обычно Тихуаны или Мехикали. Украинцев, которые не знали английского, учили, как сказать американским пограничникам “US”, выдавали им одежду северамериканского образца и отправляли пешком на пограничный пункт. Поразительно, но некоторым удавалось пересечь таким образом границу США. Других заворачивали. Им было приказано делать новые попытки до тех пор, пока они не пройдут в США или не будут задержаны американскими властями. Задержанных держали за решеткой в Калифорнии. Организация приставляла к ним адвоката, который помогал подать на политубежище.
№355, 23 июля 2012 г.
После этого выпускали, вручив им временное удостоверение личности и назначив дату судебного слушания. Вместо этого они садились на автобус и ехали в Филадельфию домой к Омельяну, который встречал их приветствиями вроде «Давно пора, сучка!» или «Так ты здесь, грязная шлюха?». У потерпевших отнимали паспорта и иммиграционные справки, зачисляли их в бригаду и иногда в тот
грязном матрасе. По словам судьи, Организация держала потерпевших в повиновении угрозами и насилием. Их держали в постоянном страхе и пугали, что если они обратятся в полицию, их немедленно арестуют как беспаспортных нелегалов. Омельян регулярно называл женщин «суками» и «шлюхами», а мужчин – «пидорами» и мог беспричинно стиснуть им мошонку, вызывая страшную боль. Описания изнасилований, которым Омельян подверг одну из девушек, закодированную как М.С. 1, леденят кровь, отмечает судья
же вечер отряжали на уборку домов, лавок и больших универмагов типа Walmart и Target. Работали в основном в Филадельфии, но иногда командировались в другие штаты - например в Мэриленд или Нью-Йорк. Работать заставляли без выходных и праздников, хотя делали исключение для Рождества. Обещанных денег не платили, давая вместо них сущие гроши. У Омельяна, Степана, Ярослава и Михайло были в Филадельфии отдельные дома, в которых ютились по несколько человек в одной комнате члены их бригад. Иногда спали в коридорах и по двое на одном
Даймонд в своем решении. Один раз он привел двух друзей, и они изнасиловали несчастную втроем. В другой раз насильно совершил с нею анальное сношение, вследствие чего у женшины открылось кровотечение, не кончавшееся два месяца. По словам Даймонда, в больницу ее так и не пустили. Потерпевшая О. Х. показала на суде, что обвиняемые на глазах у нее избили одного неудачного беглеца до потери сознания, потом окатили его водой, чтобы привести в чувство, и продолжали экзекуцию. На суде выступили в общей сложности 9 потерпевших и часть их
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
родных. Защита доказывала, что свидетели стараются заработать специальные визы категории Т, на которые могут претендовать такие потерпевшие, и поэтому возводят на подсудимых напраслину. Прокуратура подтвердила, что пять из ее свидетелей действительно могут просить теперь такую визу, но отрицала, что они наговаривают ради нее на Боцвинюков. Присяжные в конечном итоге поверили свидетелям обвинения. Голь на выдумки хитра: потерпевшие ухитрялись тайно подрабатывать на стороне и так копили деньги на побег от братьев. В 2002-2003 годах разбежалось большинство из них, и уборочная империя Боцвинюков прекратила существование. Два брата уехали в Канаду. Омельян торговал автомашинами и копил деньги на переезд в Германию, где он так пришелся по душе своим соседям, что перед приговором они прислали судье письмо в его защиту. Они характеризовали Омельяна как «очень учтивого человека, некурящего и непьющего» и примерного семьянина. Судья, однако, напомнил в понедельник, что по крайней мере до 2007 года Омельян продолжал при личных встречах и по телефону запугивать родных потерпевших на Украине, требуя, чтобы его бывшие рабы, все еще скрывавшиеся в тот момент в США, выплатили недоимки Организации Боцвинюков. Для пущей убедительности он угрожал родственникам и их малолетним детям. Одну девочку он, например, угрожал отдать в публичный дом. Поскольку угрозы продолжались до 2007 года, пятилетний срок давности по этому делу не кончился до марта 2010 года, когда братья были официально привлечены к суду. В конце процесса, 5 октября, Омельян вызвался сесть на свидетельскую скамью и дать показания в свою пользу. Он категорически отрицал вину и, как и его братья в Канаде, утверждал, что явился жертвой «бандитов» из украинской милиции, а также знакомых и соседей, завидовавших его автомобильному бизнесу и гражданству США. Что до его брата, то судья назначил ему нового адвоката после того, как Степан начал угрожать старому. Владимир Козловский
9
Т ема Десять лет назад, когда цены на дома росли как на дрожжах, все мои знакомые бросились улучшать свои жилища. Судя по тенденции, рост цен на недвижимость должен был продолжаться вечно. Дома дорожали, и благодаря этому у банка можно было занимать бесконечное количество денег... Как-то раз именно в эти сказочные времена я привезла свою дочь на занятия по русскому языку. Пока я ждала конца урока, родители оживленно общались, обсуждая ремонт. Не обращайте внимания на сленг, без него русскоязычный домовладелец невозможен. - Что вы делаете со своей праперти? – интересовалась дама в лисьей шубке. - Мы делаем реновейшн! – гордо отвечала ей другая дама, побрякивая ключами от «мерседеса». - Полный ремаделинг. А как ваш бэк-ярд? - Будем все-таки делать инграунд пул! – отвечала дама в шубке. - Мне надоел вонючий городской бассейн, да и дети будут хэппи... Правда, мы еще китчен не закончили...Уже два месяца кушаем аут. Такой экспенс! В основном люди вкладывались в кухни. - Гранитные прилавки... Как давно я мечтаю об этом! – одна моя приятельница с ненавистью оглядывала свои пластиковые поверхности, на которых теснились многочисленные миксеры и тостеры. - У Эллы есть, у Ленки есть, одни мы дураки... Мне идея казалась сомнительной. Понятно, что пластмасса некрасива и быстро теряет вид, но почему обязательно гранит? На вид он холодный и неуютный, да и стоит немало. Неужели нельзя использовать какой-то другой камень? - Гранит у всех! – отрезала она. И действительно, гранит у всех. К кому ни пойдешь - обязательно гранит. Холодильники из нержавеющей стали и гранит. Бр-р-р... Однако если послушать риэлторов – самое правильное дело. «Покупатели этого ожидают, - объяснила мне одна бойкая дама, принадлежащая к этой профессии. - Паркет и гранит! Иначе они даже смотреть не будут!» Ну, а потом и кризис грянул, и на рынке недвижимости настали лихие времена. Многие из тех, кому в спешке пришлось продавать свои дома, горько пожалели о десятках тысяч,
Дом хрустальный вложенных ими в сомнительные усовершенствования быта – очень малая часть этих капиталовложений окупилась вообще. Самая глупая перепланировка, как ни странно, это пристройка хозяй-
добное предприятие - куда более затратное и не стоит свеч. Куда выгоднее делать жилое помещение из чердака, если он уже есть. За 50 тысяч долларов чердак гарантированно превращается, к при-
ской суперспальни – так называемый master bedroom. Знаете, такая спальня с отдельным туалетом и гигантским гардеробом для хозяев. Что и говорить, очень приятно иметь свой собственный хозяйский туалет – в нем и порядок наводить можно не так часто. Гости туда все равно не попадут. Однако приятные стороны такой переделки на этом и заканчиваются. В среднем построить новую спальню стоит $106 тысяч, а при продаже стоимость дома возрастет лишь на $60 тысяч. Оставшиеся $40 тысяч пошли коту под хвост. Точно так же невыгодно городить кабинет или крытую веранду – деньги, вложенные в перестройку, совсем не окупаются. Мне в этом смысле несказанно повезло: когда я стала работать дома и мне понадобился кабинет, мой муж купил несколько досок, пару листов гипсокартона и за несколько дней превратил часть огромной прихожей в кабинет с закрывающейся дверью и собственным окном. Туда как раз помещаются письменный стол, три книжные полки и лежанка – все это он сделал сам, а материалы обошлись долларов в 70. Однако, повторяю, мне повезло и с мужем, и с кабинетом. Обычно по-
меру, в комнату для гостей, повышая стоимость дома на $36 тысяч – всетаки больший процент отдачи. Конечно же, если у кого-то есть муж, который способен поднять такой проект самостоятельно, будет еще лучше, но мне сдается, что подобные мужчины относятся к вымирающему виду – своего я в Красную книгу уже занесла, и горе той, кто посягнет... Как ни странно, очень хорошее впечатление на покупателей производит то, что находится не в самом доме, а снаружи. Если у вас неухоженный газон, окна первого этажа не видны из-за разросшихся кустов, дверь грязная, а перед ней валяются мусорные баки, покупатели даже не захотят войти внутрь. Казалось бы, это не нуждается в объяснениях, и тем не менее – сколько раз я видела подобную картину в домах, перед которыми красуется табличка «на продажу»! Данный проект можно потянуть и без рукастого мужа. Товарищи бабы! Берем перчатки в руки! Красивая цветочная клумба перед домом - не такая дорогая и трудоемкая задача, как может показаться сначала. Не нужно нанимать специалистов по ландшафтному дизайну. За пару выходных можно улуч-
шить ситуацию в разы – стоит только дождаться хорошей погоды и приложить немного услилий. Дверь тоже можно покрасить самостоятельно или отшлифовать машинкой и покрыть лаком, если она деревянная: это любой из вас по плечу, муж для этого не нужен - тем более если он не в Красной книге, а в черной и часами валяется перед телевизором вместо того, чтобы украшать вашу жизнь. Теперь вернемся к кухне... Да, должна признать, что у людей нет вкуса и они действительно любят гранитные прилавки, черт бы их побрал! Ну ладно, так и быть, делайте прилавки, но не ждите от них каких-то особенных дивидендов. Кухня, при всей сложности ее переделки, вернет вам лишь треть затрат. Поэтому прилавки – да, холодильник из нержавейки - да, но все остальное лучше не трогать. Шкафчики можно покрасить или отполировать самостоятельно. Покупатель ведется на первое впечатление: если в кухне чисто, светло, поверхности не заставлены многочисленными приборами, а над столом висит красивая лампа – считайте, что он попался. Вообще времена требуют минимализма. Помните дам, приятных во всех отношениях, которых я упомянула в начале своей истории? Интересно, уцелели ли их дома после кризиса, последовавшего за тотальным «ремаделингом»? Хочется надеяться, что да, но есть о чем подумать, верно? Мария Гордон
Brooklyn (718) 375-4747, Staten Island (718) 980-2525
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№355, 23 июля 2012 г.
10
Общество
память В Киеве скончался выдающийся украинский актер, народный артист СССР, лауреат Шевченковской премии, герой Украины Богдан Сильвестрович Ступка. Жизнь 71-летнего актера оборвалась после продолжительной болезни в столичной клинике «Феофания», где он провел последние четыре месяца. Похоронят Ступку во вторник на Байковом кладбище в Киеве. Состояние здоровья художественного руководителя киевского Национального академического драматического театра имени Ивана Франко Богдана Ступки ухудшилось летом 2010 года, когда он потерял сознание на съемочной площадке фильма «Однажды в Ростове». В начале 2011 года он перенес операцию на сердце в Германии. В октябре он
вновь находился на лечении в этой стране. Богдан Ступка родился в 1941 году в поселке Куликов (ныне Львовская область). В 1961-78 годах был актером Национального академического украинского драматического театра им. Марии Заньковецкой. С 1967 года - член Союза театральных деятелей Украины. Сыграл на сцене более 50 ролей. С 1970 года снимается в кино; снялся более чем в ста фильмах. Работал с режиссерами Отаром Иоселиани, Кшиштофом Занусси, Ежи Гофманом, Юрием Ильенко, Кирой Муратовой, Сергеем Бондарчуком, Владимиром Бортко и другими. В 1976 году Ступке было присуждено звание заслуженного, а в 1980 году - народного артиста УССР. В 1980 году Ступка получил Государственную премию СССР за роли в спектаклях «Дикий ангел» и «Дядя Ваня».
Ford и Mazda под подозрением Национальное агентство дорожной безопасности (NHTSA) начало проверку автомобилей Ford и Mazda после многочисленных жалоб автовладельцев на самопроизвольное ускорение их машин. Как сообщила пресс-служба NHTSA, в настоящий момент агентство рассмотрело 99 заявлений о самопроизвольном ускорении автомобилей, которые в 13 случаях привели к авариям, в 8 случаях — к авариям с пострадавшими и в 1 случае — к аварии со смертельным исходом. Одновременно стало известно, что Ford и Mazda объявили об отзыве 730 000 автомобилей Ford Escape 2001—2004 годов выпуска и Mazda Tribute SUV с двигателем V6, выпущенных в этот же период. Среди отзываемых машин 591 245 Ford Escape и 138 755 Mazda. Все они были проданы на американском рынке. Причиной кампании по отзыву стало самопроизвольное ускорение автомобилей, связанное с невозможностью педали акселератора вернуться в начальное положение после того, как нога водителя перестает на нее давить. Кроме того, несколько автомобилей, по жалобам владельцев, не могли выйти из режима круизконтроля. Ford и Mazda использовали ряд одинаковых комплектующих, в том числе и тросы акселератора.
При этом обоим производителям могут грозить более жестокие санкции, поскольку в 2004 году Ford и Mazda уже проводили отзывную кампанию, в ходе которой владельцам указанных моделей 2001—2004
годов выпуска меняли трос акселератора. Тогда в ходе отзыва ремонту подверглись 470 000 Escape и 121 000 Tribute SUV. Решение о возбуждении расследования последовало через 10 дней после опубликования результатов экспертизы автомобиля Ford Escape
2002 года выпуска, на котором в январе 2012 года разбилась 17-летняя жительница Аризоны. Как сообщил глава Центра автомобильной безопасности, проводившего экспертизу, Кларенс Дитлоу, причиной смертельной аварии стал дефект кабеля круиз-контроля, который держал дроссельную заслонку открытой, в то же время не реагируя на команду выключения режима и не выключаясь самостоятельно от нажатия на педаль тормоза. Автомобили Ford стали первыми, официально попавшими в аварию по причине самопроизвольного ускорения из-за заводского брака конструкции. До настоящего момента проблема самостоятельного ускорения автомобилей была тесно связана с Toyota. С 2009-го по 2010 год японский концерн отозвал порядка 10 млн машин по всему миру и заплатил в общей сложности $50 млн штрафа. Официальной причиной того, что автомобили сами ускорялись, эксперты признали автомобильные коврики, которые попадали под педаль газа, мешая ее возвращению в исходное положение. Между тем Сенат направил в NHTSA письмо, в котором призвал внимательнее изучить итоги расследования случаев с ускорением «Тойот». Сенаторы полагают, что истинной причиной мог быть заводской брак.
Проклятая политкорректность
ФБР не смогло вовремя начать проверку в отношении майора-мусульманина Нидала Хасана, совершившего теракт на американской военной базе Форт-Худ в 2009 году, из соображений политкорректности. К такому результату пришло независимое расследование, которое провел бывший директор ФБР и ЦРУ Уильям Вебстер. Провести расследование и подготовить доклад Вебстера попросил нынешний директор ФБР Роберт Мюллер. Та часть документа, которая
№355, 23 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
не была засекречена, как ожидается, будет опубликована на этой неделе. Как ранее стало известно, доклад содержит 18 рекомендаций по поводу того, что нужно изменить в деятельности ФБР. Но, как следует из документа, ФБР сочло проверку майорамусульманина, посещавшего экстремистские сайты, слишком деликатным вопросом и не связалось с начальством Хасана в министерстве обороны. До совершения теракта Хасан
Editorial: 718.303.8800
переписывался по электронной почте с одним из идеологов «АльКаиды» Анваром аль-Авлаки. В своих письмах майор одобрял теракты смертников и убийство мирных жителей. ФБР знало, что Хасан и альАвлаки состоят в переписке, однако предпринимать ничего не стало. 5 ноября 2009 года Хасан застрелил на своей базе 13 сослуживцев, 32 человека были ранены. Его дело рассматривает военный трибунал. Аль-Авлаки был ликвидирован в Йемене ударом с американского беспилотника 30 сентября 2011 года.
11
С порт ОЛИМПИАДА
Как финишируют на предстоящих Олимпийских играх команды США, Китая и России? По прогнозу самой читаемой в стране газеты Wall Street Journal и самого популярного спортивного еженедельника Sports Illustrated - именно в таком порядке. Оба издания предсказали, сколько золотых и сколько всего медалей выиграют в Лондоне команды ведущих спортивных стран. Wall Street Journal обещала США 40 золотых медалей (всего 108), Китаю - 38 (93), России - 29 (83)... Sports Illustrated пообещал США 42 золотых медали (всего 99), Китаю - 42 (97), России - 28 (79)... Четыре года назад в Пекине Китай собрал наибольший золотой урожай - 51, а всего выиграл 100 медалей. США завоевали 110 медалей, но только 36 золотых. Россия была третьей по обоим показателям: 23 «золота» (всего 73 медали). Лондонские предсказания WSJ и SI сопоставимы, но спортивный журнал не объясняет, на чем основаны его цифры, а вот газета объяснила. WSI взяла за основу, во-первых, результаты
США, Китай, Россия... спортсменов в недавних соревнованиях - национальных и международных. Во-вторых, газета беседовала с экспертами по всем видам спорта, которые входят в программу Олимпийских игр. В-третьих, она приняла во внимание личные встречи претендентов на призовые места. Наконец, WSI воспользовалась моделью спортивных прогнозов Джона Дивэна, интерес которого ограничен бейсболом, но его модель годится для любых видов спорта. Естественно, что никакие прогнозы не могут быть абсолютно точными. Масса обстоятельств влияет на результаты любых соревнований. Ну, кто, например, мог предвидеть, что травма не позволит выйти на корт Рафаэлю Надалю? Кстати, SI отвел Надалю 2-е место - после Роже Федерера, но впереди Энди Мюррея и оставил Новака Джоковича без медали. А вот WSJ наградил Джоковича «золотом», хотя считает, что его шансы на 1-е место - всего 40 процентов. Мы можем только гадать, что случится с олимпийцами в предстоящие до старта дни. Например, в минувшую пятницу олимпийский чемпион Пекина в беге на 400 метров и фаворит соревнований в Лондоне Лашон Меррит был вынужден сойти с дистанции на соревнованиях в Монако. Причина - травма. Насколько она серьезна? Итак, в Лондоне, как и четыре года назад в Пекине, борьба за первенство в неофциальном командном зачете (официального на Олимпийских играх не суще-
Новости БАСКЕТБОЛ Джейсон Кидд извинился перед «Нью-Йорк никс» за арест в связи с ДТП. 12 сентября он предстанет перед судом по обвинению в вождении машины в состоянии алгокольного опьянения. США выиграли тренировочные матчи в Стамбуле у Хорватии
Николай Кулемин
ствует) пойдет между Китаем и США, хотя WSJ делает оговорку: Россия может преподнести сюприз. Газета напоминает, что после Игр в Пекине в штаб-квартире Олимпийского комитета США
ванная на частной инициативе, докажет свое преимущество над государственной системой выращивания чемпионов. WSJ пишет со ссылкой на правительственную китайскую газе-
16-летняя Габриэлл Дуглас - претендентка на победу в гимнастическом турнире
считали, что в Лондоне Китай не только получит больше «золота», но и будет первым по числу медалей. WSJ уверена: этого не произойдет, и Соединенные Штаты будут первыми в обоих показателях. Америка, считает газета, покажет, что нецентрализованная подготовка спортсменов, осно-
ту Global Times, что подготовка чемпионов в Китае в спортивных школах-интернатах уже дает сбои. В последние десять лет число таких школ уменьшилось на 40 процентов. Вызвано это экономическим ростом, который создает
(109:55) и у Турции (80:61). 28 июля американки и хорватки встретятся в первом матче олимпийского турнира. ХОККЕЙ Николай Кулемин, форвард «Торонто мейпл лифс», возобновил контракт с командой: два сезона - 5,6 млн долларов. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» вы-
играли дома 2:0 у «Филадельфии юнион» и с 38-ю очками (21 матч) возглавили гонку в Восточной конференции чемпионата Главной лиги соккера. Чемпион России «Зенит» начал с победы над «Акмаром» (2:0) новый национальный чемпионат. Чемпион Украины «Шахтер» выиграл (2:0) в Ужгороде у «Говер-
Advertising: 718.303.8855
большие возможности для детей в провинции. В прошлом родители видели в школах-интернатах единственное будущее для своих детей. Сегодня приглашение детей в такие школы рассматривают как один из вариантов. Китайские спортивные чиновники отказались отвечать на вопросы WSJ. Но вот Сюзан Браунелл, профессор антропологии Университета Миссури (в СентЛуисе), которая много пишет о китайском спорте, сказала газете, что Китай начинает постепенно перестраивать свою систему подготовки чемпионов, ориентируясь на децентрализованную систему, принятую в Америке. Американский Олимпийский комитет и федерации по видам спорта не получают финансовой поддержки ни от федерального правительства, ни от местных правительств. Подготовкой спортсменов высшего уровня занимаются школы, университеты и частные клубы. Но поиск спортивных талантов столь широк и активен, что вряд ли какой-либо талант может оказаться незамеченным. Миллионы американцев шлют пожертвования Олимпийскому комитету. «Чем лучше мы выступаем, тем больше можем получить», - говорит глава НОК Скотт Блекман. Блекман надеется, что WSJ и SI не ошиблись, поставив США на 1-е место. Совпадают прогнозы этих изданий и в отношении итогов борьбы для команд с 4-й по 9-ю: Британия, Германия, Австралия, Япония, Франция и Италия... SI поставил Украину на 11-е место, WSJ - на 15-е.
Материалы подготовил алексей орлов
www.ReporterRu.com
лы» , «Динамо» 1:0 - у «Арсенала». У них по 6 очков в двух турах национального первенства. ВЕЛОСПОРТ Брэдли Уиггинс - первый в истории британец, выигравший «Тур де Франс». Американец Тиджей ван Гардерен занял 5-е место, россиянин Денис Меньшов - 16-е.
№355, 23 июля 2012 г.
12
С тиль
Знаменитости – тоже люди, и они тоже любят отдыхать. Звездам Голливуда в плане отдыха приходится непросто: для полной расслабухи необходимы приватность, отсутствие папарацци, знакомых, назойливой публики. Вот и приходится им выбирать места особые – там, где отдохнуть можно не только спокойно, но и комфортно. На острове Пэррот Кей, что на багамском архипелаге Терк и Кайкос, расположенном в Карибском море, любят отдыхать Джулия Робертс, Дженнифер Энистон и Брюс Уиллис. Некоторые из звезд первой величины обзавелись виллами в уединенном уголке Роки Пойнт. Виллу The Sanctuary, принадлежащую дизайнеру-модельеру Донне Каран, с 11 спальнями и видами на песчаные пляжи можно арендовать и незнаменитым гостям - за 30 тыс. долларов за ночь. Пэррот Кэй занимает площадь всего 4 кв. км. Первоначально он носил название Пиратского Рифа, но в дальнейшем название было изменено, чтобы не пугать туристов. Великолепные коралловые рифы, белоснежный 1,5километровый пляж, лазурное море, экзотические растения и разнообразные виды птиц, включая фламинго и колибри, не оставят равнодушными даже самых требовательных визитеров. Остров окружен рифами. Цепь этих рифов является самой длинной в мире, поэтому архипелаг считается одним из лучших мест для дайвинга. Большую часть суши занимают пески и скалы, покрытые кустарниками и кактусами. Курорт, предлагающий 70 роскошных номеров и вилл, цены на которые в зимний сезон составляют
от 450 до 6700 долларов в сутки, может принять до нескольких сотен гостей. Пэррот Кей любят посещать знаменитости, так как остров предлагает полную свободу от папарацци: полеты над островом запреще-
ны, а в прибрежных водах дежурят патрули местной полиции. Во французском Провансе находится мельница XV века, Moulin du Jardinier. Когда-то она служила уединенным оазисом для режиссера “Лоуренса Аравийского” Дэвида Лина. Здание теперь полностью обновлено, построен бассейн, имение окружено садами. Кроме того, на территории есть большой стол и терраса для барбекю. Лин описывал мельницу как место, где можно «лежать под оливковым деревом и через его серебряные листья вглядываться в небо». Переделанную в комфортабельную виллу каменную мельницу может посетить не только звезда, но и любой человек, неделя отдыха сто-
Отдых как в кино ит от 12,5 тыс. евро. Ну, а если денег не хватит, можно выбрать другое место в этой части Франции.
ных в зелени садов. В Провансе также - большое количество роскошных папских дворцов. Те из звезд и простых смертных, которые вдруг загорелись желанием почувствовать себя особами королевских кровей, селятся по соседству с принцем Уэльским и герцогиней Корнуэльской в уэль-
роды и величественных старинных замков. Его значительная часть имеет статус Национального парка: горные вершины и нереальная синева озер, морские заливы и песчаные бухты. Туристам особенно нравятся путешествие по горной железной дороге Сноудон, а в замке Брин Брас или в городке Вэйл оф Нит они попадают в царство водопадов. И, конечно же, Уэльс – это земля замков: романтические руины, величественные крепости и таинственные старинные залы, производят неизгладимое впечатление на посетителей. Самые известные замки: Харлех, возвышающийся на скале в центральной части Уэльса; Конви, расположившийся на реке; средневековый Боумарис на Англси, однако самый впечатляющий замок - это Кернарфон. Снова в Уэльсе, но на этот раз уже в австралийском, Новом Южном, расположился отель Yarrawa Hill, который представляет собой не что иное, как стилизованный домик на дереве. Окончание на стр.24
Прованс - это тихие симпатичные деревеньки, карабкающиеся по покатым холмам, шепчущие оливковые рощи, гордые скалистые бере-
га, старинные монастыри и древние замки, окутанные ароматами лаванды и кипариса. Прованс славится не только красотой, но и разнообразием пейзажей. Тут и сельскохозяйственные равнины, морское взморье и альпийские высокогорья. У каждого уголка Прованса местная кухня как бы пропитана
№355, 23 июля 2012 г.
солнцем и радостью этого края. Здесь производят оливковое масло, мед, фруктовые джемы и сыры высокого качества. Народ любит устраивать простодушные праздники и феерические фестивали. Здесь множество маленьких средневековых аббатств, спрятан-
ском Кармартеншире. Здесь находится вилла West Range, ранее представлявшая собой амбар на ферме, входящей в королевские владения в Уэльсе. Ее окна выходят на прекрасный внутренний садик, фермерские угодья, луга и горную цепь Брекон Биконс, идеальную для долгих пеших прогулок. Неделя отдыха в британской глубинке будет стоить от 800 фунтов стерлингов. Уэльс - край живописной при-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
13
К ультура репортаж Хорошее вино, вкусная еда, мудрые тосты-баллады, обходительные красавцы-мужчины, козьи сыр и молоко, долгожители, Мимино, Вахтанг Кикабидзе, Дима Харатьян... Вот, пожалуй, и все, что я знаю о Грузии как среднестатистическая жительница России. Спросите среднестатистического американца, и он ответит – Атланта. Откуда же ему знать о стране Джорджия, население которой вполовину меньше числа жителей штата Джорджия? Организаторы проекта L.A.F. (Laughter and Forgetting) решили расширить кругозор ньюйоркцев, устроив в галерее Mimi Fertz фотовыставку «Вкус Грузии» (A Taste of Georgia) с грузинскими песнями-танцами, хорошим вином и вкусными закусками, а заодно пополнить свой благотворительный фонд средствами от прода-
Грузинское послевкусие энергию в мирное русло, фотографии немым укором напоминали присутствующим о военном конфликте
с лица земли после бомбежек 2008 года», - заметил в своей речи посол. Он добавил, что никаких претен-
английском громко произнес молодой человек во время выступления Чачибая, который, не обратив вни-
Дженна Леви, содиректор проекта L.A.F.
«Вкус Грузии»
зий «к умному русскому народу не имеет, но вот правительство России оставляет желать лучшего». «Саакашвили - диктатор!» на
мания на выкрик, продолжал свою речь. Однако завершить ее послу не удалось. «Извините, почему вы называете
«Южная Осетия», а не «Самачабло?» - спросил один из посетителей (Самачабло - по фамилии грузинских князей Мачабели, некогда владевших пятью из 364 сел на территории Южной Осетии). «Автономная территория называется Северная Осетия», - начал объяснять посол, но гость не унимался. Одна из организаторов выставки напомнила, что это - не открытая дискуссия. Чачибая же, дальновидный политик с военной закалкой, быстро поставил точку в своем выступлении, извинившись за то, что посмел утомить гостей своей речью, и сразу же направился к неудовлетворенному гостю. Обменявшись несколькими фразами, они разошлись. «Я такого совсем не ожидала, сказала мне позже в интервью содиректор проекта L.A.F. Дженна Леви. – В прошлом году мы впервые побывали в Грузии – устроили там выставку, провели бесплатные занятия по фотографии и научили IDP создавать блоги. Я побывала в 50 странах мира, но нигде не встречала такого дружелюбия и гостеприимства, как в Грузии». Яна Василевски
Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории
Carl Linich & Supruli Singers
жи билетов ($20). Проект L.A.F придумала в 2009 году чешская фотограф Хана Якрлова. Он объединил 25 фотографов со всего мира, запечатлевающих жизнь в странах посткоммунистического блока. «Вкус Грузии» оказался весьма специфичным и далеким от моих позитивных ассоциаций с этой страной. Снимки отразили драму, бедность и печаль «внутренне дислоцированных людей» (internally displaced people IDP). Такое определение присвоили беженцам из Южной Осетии и Абхазии устроители выставки. И как бы они ни старались обойти политическую тему и направить
2008 года между Абхазией, Северной Осетией, Грузией и Россией. Да и высокопоставленный гость выставки - посол Грузии в США Владимир Чачибая – подлил масла в огонь, устроив посетителям краткий исторический экскурс длиною в 200 лет об отношениях Грузии и России. «На этих фото мы видим трагедию, разочарование и в то же время надежду. Надежду на то, что однажды беженцы вернутся в Южную Осетию, которая превратилась в «граунд зеро». Это - не мое мнение, а факт, подтвержденный организацией Human Rights Watch и фотографиями со спутников, показавшими, что целые деревни в Южной Осетии стерты
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ
ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ
Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ
t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ
КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230
718.421.9070
№355, 23 июля 2012 г.
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
14 стр. 17 стр. 15 стр. 16 стр. 17 стр. 21 стр. 16 стр. 21 стр. 18 стр. 18 стр. 17 стр. 16 стр. 18 стр. 17 стр. 17 стр.
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Коган Борис Manhatt Доб. 89-10 Garden Доб. 42-73 Криминальные дела, уголовная Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Хриненко Петр Сирота Владислав Brooklyn Доб. 59-00 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 защита, аресты: 718-509-1000 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89 Proflink Доб. 63-54 Feldman Robert Staten Is Доб. 51-77 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 Назришо Brooklyn Доб. 87-75 Legal service Brooklyn Доб. 54-36 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 56-03 Шарифов Ровшан Brooklyn Доб. 28-01 Brighton Law Group Brooklyn Доб. 72-53 Циринг Александр Manhatt Доб. 73-73 Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55 Юридически услуги Queens Доб. 63-61 Wilhelm Kenneth Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Chernyy Law Office Staten Is Доб. 71-17 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Компенсации пострадавшим на Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Цейтлин Александра Manhatt Доб. 74-34 работе (Worker's compensation): Вайсберг Игорь Brooklyn Доб. 95-35 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 718-509-1000 Гершфелд Артур Manhatt Доб. 31-31 Pallada Manhatt Доб. 86-83 Цейтлин Александра Manhatt Доб. 74-34 Юридические услуги Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 54-02 Фрехтман Аркадий Strazzulo Brooklyn Доб. 46-01 Чернин Максим Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 16-23 Forzano Michael Коган Борис Queens Доб. 33-76 Берд Алекс Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 71-52 Прахин Юрий Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Шепельская Марина Brooklyn Доб. 65-32 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Ловенфелд Джулия Brooklyn Доб. 48-88 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Иммиграция: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31
Адвокаты
15 стр. 19 стр. 21 стр. 21 стр. 20 стр. 21 стр. 21 стр. 17 стр. 15 стр. 17 стр. 18 стр. 19 стр. 16 стр. 17 стр.
Каплун Светлана Chernyy Law Office
Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Русанова Анна Brooklyn Доб. Гельман Елена Brooklyn Доб. Суслова Ольга Brooklyn Доб. Люмельски, Могилевич Connecti Доб. Надельсон Джейн Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб.
21-17 71-17
95-77 89-93 40-24 15-55 89-60 80-93 42-11
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплун Светлана Клейман Валерий
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Шахневич Стивен Brooklyn Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Гельман Елена Brooklyn Доб. Портной Влад Brooklyn Доб. Fridlin Elaine Brooklyn Доб. Каплан, Александровска Brooklyn Доб. Бух Аркадий Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб.
21-17 55-88
69-04 95-77 40-24 63-71 44-12 22-61 64-66 42-11
Аварии, травмы: 718-509-1000
Белитская Элия
Брук Майкл Нотариальный центер Brooklyn Доб. Apl Brooklyn Доб. Майлов Динара Brooklyn Доб. Циринг Александр Brooklyn Доб. Mundy Nicholas Brooklyn Доб. Джамгарова Илона Brooklyn Доб. Russian-American Service Brooklyn Доб. Новак Мария Staten Is Доб. Бибичев Алекс Brooklyn Доб. Надельсон Джейн Brooklyn Доб. Назришо Brooklyn Доб. Центр иммиграции Brooklyn Доб.
87-32 14-74 88-99 56-03 12-64 84-83 83-14 11-30 36-25 80-93 87-75 57-86
Медикейд и Соушел Секьюрити Brooklyn Доб. 82-58 планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Бондарь Роберт Доб. 35-73
Пахман Татьяна Proflink
Brooklyn Доб. 95-77
Фрехтман Аркадий Прахин Юрий Chernyy Law Office Клейман Валерий Kadanoff and Kadanoff Надельсон Джейн
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
№ 355, 23 июля 2012 г.
Доб. 63-54
www.ReporterRu.com
Brooklyn Доб. Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. Elder Care Services Fresh M Доб. 39-37 Pogil Garry Manhatt Доб. Drantivy Edwin Brooklyn Доб. Адвокаты по недвижимости: Назришо Brooklyn Доб. 718-509-1000 Микитянский Лев Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Бондарь Роберт Brooklyn Доб. 32-62 Урсулова Надежда Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Разводы, семейное право:
88-01 50-99 71-17 Proflink 55-88 Ферштейн Инна 67-06 Drantivy Edwin 80-93
32-62 22-10 84-91 37-50 87-75 32-10 77-01
Доб. 63-54 718-509-1000 Brooklyn Доб. 23-94 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 37-50 Fridlin Elaine
Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 44-12
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гельман Елена
Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Урсулова Надежда Суслова Ольга
718-509-1000
Brooklyn Доб. 40-24 Муратова Екатерина
Вождение в нетрезвом виде,
Доб. 63-54 отсуживание тикетов:
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Соколова Оксана Manhatt Доб. Разводы Brooklyn Доб. Циринг Александр Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб. Старк Любовь Brooklyn Доб. Chernyy Law Office Staten Is Доб. Киссен Анатолий Brooklyn Доб. Каплан, Александровска Brooklyn Доб. Джамгарова Илона Brooklyn Доб. Люмельски, Могилевич Connecti Доб. Городецкий Григорий Brooklyn Доб. Разводы Brooklyn Доб.
77-01 15-55
95-77
718-509-1000 Вайсберг Игорь Bark Peter Мирвис Тони Ниман Игорь Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
95-35 86-28 41-41 16-89 22-11 51-51
Manhatt Доб. 24-06 Др. Крупицкий Виктор
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Brooklyn Русские дела Brooklyn Интерсервис Brooklyn Юридические услуги Brooklyn Apl Brooklyn Доверенности, апостили Юридический сервис Brooklyn Услуги Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 80-93 17-81 35-26 54-02 14-74 73-28 49-83 58-79
24-56 36-14 56-03 42-11 36-01 71-17 43-17 Жилищные споры, лэндлорды, 22-61 квартиросъемщики: 84-83 718-509-1000 89-60 45-04 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Переводы, услуги переводчика: 29-96 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 718-509-1000 Защита прав детей: Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31 Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 718-509-1000 Частные детективы: Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Папахин Антон Brooklyn Доб. 14-03 SM World Enterprises Brooklyn Доб. 36-02 718-509-1000 Бюро переводов Доб. 79-79 Наследство, завещания, трасты, International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12 Юридичеслие услуги, пе Brooklyn Brooklyn Доб. 62-64 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 защита имущества: Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54 Apl Brooklyn Доб. 14-74 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Лицензии на продажу Alpha International Queens Доб. 32-49 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 спиртного: 718-509-1000 Переводы Доб. 64-27 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 30-31 Itkes Emma Доб. 75-02 Янкилевич Геннадий Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Кузмин Роман Brooklyn Доб. 42-11 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Открытие корпораций: Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Патентное право: 718-509-1000 718-509-1000 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 23-01 Открытие корпораций Доб. 19-43 Proflink Доб. 63-54 Шапиро Александр Доб. 75-02 Forte MT Доб. 83-12 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Itkes Emma Кривонос Борис Queens Доб. 23-21
Сервисы
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Новак Мария Шапиро Александр Ферштейн Инна
Шахневич Стивен Staten Is Доб. 11-30 Левин Алан Brooklyn Доб. 23-01 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 23-94 Kadanoff and Kadanoff
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.
Essays For You
64-66 Разработка Интернет сайтов: 67-06 718-509-1000 51-99 Разработка Интернет са Доб. 87-63 73-73 88-01 Художники : 718-509-1000 84-91 Художник Доб. 73-62
Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Толстон Эвелина Барский Лев Авшаломов Гади Френкель Рената
Др. Брофман Дмитрий Др. Аслоян Анна Др. Аксельрод Фаина Women's Health Center Др. Селицкая Тамила Др. Беккер Евгения Др. Кюри Эд Др. Биндер Давид Dr. Halper Jason Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
78-77 27-34 65-23 85-34 47-08 65-24 87-83 63-64 70-41 19-08 78-76
Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской
Доб. 32-51
Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац
Brooklyn Доб. 23-26
Др. Плоткин Алекс Dr. Chopra Jaideep Richard Arnowitz
Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 20-78 Brooklyn Доб. 46-86
Доб. 50-74 Доб. 12-42
69-04 Репетитор, рефераты 74-04
Green Sheldon Долги, банкротство, финасовые Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий проблемы: 718-509-1000 Pogil Garry M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 Каплан, Александровска Brooklyn Доб. 22-61 Адвокаты по вопросам Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Урсулова Надежда Brooklyn Доб. 77-01 Здравоохранения (Health care Аминов Эдуард Brooklyn Доб. 49-11 law): 718-509-1000 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Анотоновская Алиса Brooklyn Доб. 39-11 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Международное право: Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Maximov Maxim Brooklyn Доб. 36-54 718-509-1000 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01
Brooklyn Доб. 25-25
Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt
www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб.
Др. Новофастовская Раи Brooklyn Доб. 21-32 Др. Кац Давид Brooklyn Доб. 33-52 Khoury Mona Brooklyn Доб. 46-84
Dr. Werter Ronald
Manhatt Доб. 14-07
Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.
Бродский Александр Brooklyn Гордин Инна Brooklyn Хоровиц Эрнест Brooklyn Бадалов Нисон Brookly Чусид Борис Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
21-34 14-23 20-79 34-92 33-47
14-02 Гематологи (Болезни крови): 27-27 13-03 718-509-1000 19-90 Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67
№ 355, 23 июля 2012 г.
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
и 4-значный дополнительный номер.
Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Гипноз: 718-509-1000 Dr. Laufer German Brooklyn Доб. 46-26 Кашпировский Анатоли
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
718-509-1000
Brooklyn Доб. 81-07
Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Психологи: 718-509-1000 Психолог
Brooklyn Доб. 58-09
Др. Блудой Борис Dr. Tsirlin Marat Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67 Др. Банги Изабелла Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Арнофф Наталия Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31 Ортопеды: 718-509-1000 Др. Зарецкая Галина Др. Гольдвуг Рита Др. Сильверман Марк Brooklyn Доб. 18-12 Др. Гельфанд Марк Дерматологи (Болезни кожи):
718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.
Аслоян Анна Воскресенский Серг Янкилевич Лео Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Винарская Марина Дубинский Леонид
Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
27-34 26-63 82-36 21-76 21-26 20-77 21-15
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.
Сойбельман Дора Шапиро Гарри Шлимович Павел Янкилевич Лео Кирпичников, Дмит
Др. Райхер Шая
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Fresh M Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
Др. Бурштейн Илья Др. Янкилевич Лео Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Аминов Лев Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Тепер Диана Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Гиршин Татьяна Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71 Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Brooklyn Психиатры: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Brooklyn Др. Любов Зинаида Brooklyn Доб. 21-29 Др. Меисенберг Джин Brooklyn Brooklyn Др. Лев Изабелла Brookly Доб. 18-17 Др. Райхман Виталий
Доб. Доб. Доб. Доб.
Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46
Семейные врачи: 718-509-1000
Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. Др. Пручанская Ирина Brooklyn Доб. Др. Захаров Игорь Brookly Доб. Др. Степанянский Игорь Brooklyn Доб. 74-26 Dr. Menczelesz Gabor Brooklyn Доб. Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Туманова Раиса Brooklyn Доб. Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Dr. Buburman Ernest Brooklyn Доб. 46-29 Сосудистые заболевания: Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Metrohealth Medical Brooklyn Доб. 27-05 718-509-1000 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46 NY Vein Care Brooklyn Доб. Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. Логопеды: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. Bright Start Staten Is Доб. 23-59
Лечение болей: 718-509-1000
Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61
Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Brookly Доб. 18-22 Др. Гриншпун Дмитрий Brooklyn Доб. 41-12
Детские врачи
84-34
Хирурги
44-55 82-36 Общая хирургия: 718-509-1000 69-68 21-24 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 83-01 Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21
Пластическая хирургия: 718-509-1000
36-11 10-76 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 22-14 Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65 21-01 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 All Medical Care Brooklyn 21st Century Medical Cen Brooklyn A & B Medical Brooklyn Professional Medical Plaz Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn Be well Brooklyn 21st Avenue Medical Plaz Brooklyn
44-32 Brooklyn Доб. 26-31 33-42 Др. Туровский Леон Brooklyn Доб. 26-32 18-35 Др. Туровский Зина 46-21 Антивозрастная медицина: 718-509-1000 16-33 718-509-1000 27-34 Dr. Shnitser Boris Brooklyn Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63 Др. Ингберман Семен Brooklyn Др. Мустафаева Элвиса Brooklyn Др. Лежанский Алексан Brooklyn Лечение варикозных вен: Dr. Divya Adusumilli Brooklyn 86-74 718-509-1000 Др. Шехтмейстер Раиса Brooklyn 81-40 NY Vein Care Brooklyn Brooklyn Доб. 86-74 Dr. Dubovikov Valery 34-67 Др. Филомин Арвинд Brooklyn Грязе-водо лечебные клиники: Стоматолог Терапевты (лечение внутренних Др. Онацкий Александр Brooklyn 718-509-1000 болезней): 718-509-1000 Др. Устинина Елена Brooklyn Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Др. Кельнер Лилия Brooklyn Др. Геллер Стелла Queens Доб. 18-74 Dr. Johnson Judy Brooklyn Dr. Fonfeder William Brooklyn Доб. 46-24 Альтернативная медицина: New Century Dental Clini Brooklyn Др. Лежанский Валенти Brooklyn 718-509-1000 Др. Фихман Михаил Brooklyn All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Др. Павлов Аркадий Brooklyn OWL-777 Доб. 17-31 Др. Кугилев Михаил Brooklyn Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Лозовер Лариса Brooklyn
№ 355, 23 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
Доб. 34-59
71-74 75-51 45-01 Педиатры: 718-509-1000 89-61 Brooklyn Доб. 26-99 30-23 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 39-64 77-71 Др. Рипа Борис Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52 48-42
21-76 75-57 Психотерапевты: 718-509-1000 Физиотерапевты: 718-509-1000 27-32 82-36 Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Др. Шестаковский Дмит Brooklyn Доб. 30-24 Brooklyn Доб. 46-27 81-04 Др. Вахнянская Ирина Brooklyn Доб. 96-47 Dr. Tatis Jaime Лео Леви Доб. 32-61 Др. Трахтенберг Григор Brooklyn Доб. 69-96 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Реабилитация: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Brooklyn Доб. 82-03 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 47-21 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Dr. Shugai Cui Brooklyn Доб. 10-18 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 44-48 Absolute Care Physical Th Brooklyn Доб. 87-01 Др. Шмидт Наталья Brookly Доб. 18-25 Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Кардиологи: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Онкологи: 718-509-1000
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000
Доб. 12-76
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
21-23 31-01 16-17 82-01 12-14 27-12 51-50
Зубные врачи: Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
35-03 35-06 33-53 22-73 26-23 12-31 13-39 26-21 22-47 38-27 68-01 53-03 13-38 28-27 22-72 53-04 24-24 67-89 57-01
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Косметолог All natural care Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Косметолог Косметолог Inga's Natural Mirror Advanced Medical Anna's Laser Косметолог Др. Воскресенский Серг Permanent make up
Амбулеты: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Brooklyn Доб. 73-47
Сандуны
Brooklyn Доб. 17-79
Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 22-20
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside Sunrise
Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж Korea spa Массаж Массаж Healthful Foot Spa Массаж Массаж (Юрий) Spa salon All natural care
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
41-28 73-04 81-56 32-14 87-92 24-26
Brooklyn Доб. 54-01 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 52-53
Уроки английского
ALS Consulting & Tutorin Brooklyn Brooklyn Доб. 25-11 Частные уроки английск Brooklyn Доб. 55-06 ASA college Brooklyn Brooklyn Доб. 50-86 Supreme learning Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб.
Автобусные экскурсии: 718-509-1000 White Pearl Travel Kingsway Travel Travel Queen Yes We Travel Glavs Travel Bella's Travel
Brooklyn Доб. 34-16
JCH of Bensonhurs
Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
Яхта "Halfmoon" Доб. 84-27 Tair Ttravel Tours
Brooklyn Доб. 14-43 Travel Queen
Доб. 36-74 Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 28-97
58-02 34-91 78-03 37-52 Brand New Travel
52-91 43-73 87-72 74-01
Уроки испанского языка: 718-509-1000
Уроки испанского языка Доб. 23-83 16-01 34-58 Уроки французского языка: 11-01 718-509-1000 26-44 Доб. 37-43 19-10 Уроки Французского 16-43
88-66
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000
Обучение английскому языку: 718-509-1000
Блиц-курсы англи
Доб. Доб. Доб. Доб.
19-10 Уроки русского языка: 77-88 718-509-1000 66-06 Доб. 61-91 70-07 Уроки русского языка 17-17
Школы, курсы, репетиторы
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Доб. 63-95
88-66
32-32 51-88 Преподаватель, профес Уроки математики Brooklyn Средства для похудания: Уроки математики 718-509-1000 Математика Уроки английского и ма Похудание Доб. 48-79 Школа Академика Фарб Помогу похудеть Доб. 86-43 CollegeSeat Math tutoting All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Метематика, физика Дома отдыха: 718-509-1000 Education Plus Center Brooklyn Спа: 718-509-1000 Brooklyn "Фантазия" Yulan Доб. 69-17 Математика, физика, Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14 "Орфей" Narrows Доб. 88-87 Математика VIP-сауна Brooklyn Доб. 24-43 Palm Coast Доб. 81-96 Репетитор, рефераты Korea spa Brooklyn Доб. 14-43 Математика Healthful Foot Spa Brooklyn Доб. 28-97 Math Brooklyn Математика Оптики, очки: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Математика, физика VIP Оптика Brooklyn Доб. 41-38 Математика, Английски
Brooklyn Доб. 80-17 Esteem
Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.
Davidzon Tours
67-64 Диагностические центры: Davidzon Tours 75-67 718-509-1000 Gitel Travel 43-14 42-13 K&G Diagnostic Center Brooklyn Доб. 63-72 Best American Travel
Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
волос: 718-509-1000
парикмахерские: 718-509-1000
Elite spa
Доб. Brooklyn Доб.
Glavs Travel Центр Диализа Brooklyn Доб. 58-08 Carribian Escape Artifical kidney center Brooklyn Доб. 41-02 Alla Travel Group Amaretto Travel Лазерные центры, удаление Diamond Tours
Laser Aesthetics Silky Laser A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Лазерное удаление вол Allure Др. Бурштейн Тамила Салоны красоты, Anna's Laser Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
Accord Travel Inc. Interwest Travel 52-89 Chimgan Travel 37-52 18-96 12-73 80-17 16-67 24-26 49-23 Fun Travel 26-63 Vira Tours 63-28 ATG Travel
Центры диализа: 718-509-1000
Глазные центры: 718-509-1000
Салон красоты Парикмахер Салон "Malibu" Chez Madlen
и 4-значный дополнительный номер.
Косметология: 718-509-1000
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000
Moonlight Ambulette
718-509-1000
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
71-02 43-15 31-86 65-34 29-12 18-87 43-59 68-16 44-39 11-65 45-06 12-42 73-31 79-73 13-57 58-61 76-74 43-27
Репетиторы по биологии и Доб. 74-74 химии: 718-509-1000
NY languge Learning Cen Manhatt Доб. 64-67 Уроки химии Преподаватель, профес Биология, химия Доб. 84-16 Репетитор Brooklyn Доб. 98-76 Репетитор Brooklyn Brooklyn Доб. 23-23 Brooklyn Доб. 11-01 Уроки английского 5-7 к Уроки английского и ма "Успех" UDI Career Training Queens SA institute Manhatt Development institute Brooklyn Brooklyn Доб. 78-87 Bell Language School Brooklyn
www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
25-94 29-12 29-83 87-23 71-12 43-29 60-61
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
24-68 71-02 42-23 81-43 67-86
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000
Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Drawing lessons Доб. 21-84 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13
№ 355, 23 июля 2012 г.
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скул
Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату
Доб. 34-19
Brooklyn Доб. 58-61
Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на ком Обучаю компьютеру
Доб. 84-53 Доб. 41-79
Школы танцев и балета: 718-509-1000
Доб. 67-63
Sheepshead Bay BrooklynBrooklyn Доб. 64-69 Chiron Development institute Brooklyn Доб. 43-29 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44
Kaplan Medical
Brooklyn Доб. 53-51
Staten Is Доб. 41-93
Боевые искусства самур Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80
Brooklyn Доб. 14-06
Школы обучения профессиям: 718-509-1000
Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000
Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate
Помощник электрика: 718-509-1000
Чтение: 718-509-1000 Репетитор
и 4-значный дополнительный номер.
SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 NYSCAS of Touro college Brooklyn Доб. 78-00 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44
Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис
Доб. 48-91
Интернет ТВ: 718-509-1000
Колледжи: 718-509-1000
Kartina TV Brooklyn Доб. 80-18 Обучение на помощника врача: Etvnet Доб. 32-17 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Брайтоновская школа б Brooklyn Доб. 71-61 Brooklyn Доб. 53-05 Обучение игре в казино: Manhatt Доб. 81-61 Bramson ORT College Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Access Careers
718-509-1000
Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Brooklyn Обучение игры на гитар Piano Уроки гитары, пения, пи Edelweiss Brooklyn Guitar Lessons Фортепьяно Piano lessons Future Artist Studio Brooklyn Уроки игры на гитаре
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Обучение за рубежом: 718-509-1000
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000
Casino lessons Заработок на рулетке International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Casino lessons (Arsen)
68-02 32-19 Nursing courses Доб. 11-02 12-83 Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Детские сады, ясли: 718-509-1000 77-92 20-68 Обучение на помощника Sunflower Brooklyn Доб. 35-76 медицинских сестер: Generation 21 Brooklyn Доб. 13-42 Радуга Brooklyn Доб. 718-509-1000 44-37 Little Giggles Brooklyn Доб. 50-39 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Домашний детский сад Доб. 15-21 Азбука Brooklyn Доб. Обучение на помощников Family Day Care Home Доб. Обучение по информационным Asteriski Child Care Cente Staten Is Доб. дантистов: 718-509-1000 и компьютерным Child day care Brooklyn Доб. Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Бабочки Brooklyn Доб. специальностям: 718-509-1000 Аленушка Brooklyn Доб. E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение бухгалтерии, Сказка Brooklyn Доб. Обучение созданию веб Доб. 17-56 финансам: 718-509-1000 Promise World Brooklyn Доб. Обучение компьютерны Доб. 21-65 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Группы продленного дня: Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 718-509-1000 Бухгалтерские программ Доб. 42-67 Обучение профессиям
связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc School of Real Estate
Обучение на туристического агента: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 43-29 Туристический агент (о Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Школы косметологов,
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000
Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Школы парикмахеров: 718-509-1000
Недвижимость 34-17 83-21 29-38 84-95 23-62 29-93 84-87 21-37 15-97 83-42 81-34 14-08 28-26
Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000
Easy Property Staten Is Доб. Citi Star Realty Brooklyn Доб. Casandra Properties Brooklyn Доб. Брокер по недвижимост Доб. Robert Defalco Realty Staten Is Доб. Infinity Brokerage Brooklyn Доб. Lenson Realty Boca Rat Доб. Sun Properties Staten Is Доб. Pike County Dingman Доб. Golden Real Brooklyn Доб. Prime Real Estate Florida Доб. AmeriHomes Realty Brooklyn Доб. Hometime Staten Is Доб. U-Buy-1 Realty Brooklyn Доб. Centute 21 Homefront Доб. Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 High Class Realty Brooklyn Доб. Big Apple Homes Realty Brooklyn Доб. Спортивные школы: Prominent Properties Franklin Доб.
718-509-1000 Manhattan Beach
массажистов: 718-509-1000
Carsten Institutes of Cos Healthy body school Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Marina's Beauty Milena Training Center Обучение по специальностям Школа красоты
медицинского профиля: 718-509-1000
Доб. 37-86
Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97
Brooklyn Доб. 16-47
84-31 83-67 87-29 84-38 84-79 82-94 71-84 84-78 71-89 82-96 53-17 84-71 34-76 87-24 81-94 83-69 83-96 84-72
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000
Бокс: 718-509-1000 Дома, квартиры Доб. 83-74 48-84 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 80-19 Underground gym Доб. 26-38 73-43 31-32 Большой теннис: 718-509-1000 83-87 Уроки тенниса Доб. 73-85 Большой теннис Brooklyn Доб. 82-37
Футбольные школы: Обучение медицинским Доб. 37-15 Кар сервисы: 718-509-1000 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 718-509-1000 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Лицензии парикмахера Brooklyn Доб. 53-49 Jaffa Доб. 43-43 Queens Доб. 73-43 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 Seaside Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Marina's Beauty Brooklyn Доб. 63-63 № 355, 23 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld
Доб. 83-83
Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines
Доб. 98-73
Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Infinity Driving School Автошкола Driving lessons Автошкола Автошкола Инструктор вождения Автошкола "Лада" Автошкола ARK Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола "Auto start" Инструктор вождения
Доб. 54-81 Brooklyn Доб. 84-17
Доб. 16-08 Brooklyn Доб. 89-62 Brooklyn Доб. 28-51 Staten Is Доб. 85-36
Доб. 83-26 Brooklyn Доб. 83-47 Brooklyn Доб. 63-82
Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.
718-509-1000
Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000
и 4-значный дополнительный номер.
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000
Юлия Короших, Алекс З Hesed Доб. 46-53 Шевченко Марина Попова Алла Гонтарь Леонид и Ирин Автобусные маршруты: Оформление налогов 718-509-1000 Atlantic Supreme Service Автобус в и из Торонто Доб. 14-96 Mirilat Business Services Оформление налогов Fuccilio Tronza
Финансы, банки, страховки
Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25
Учет заработной платы: 718-509-1000
Доб. 87-28 Fuccilio Tronza Оформление налогов Медицинские страховки: Шевченко Марина Автошколы коммерческого Юлия Короших, Алекс З 718-509-1000 транспорта: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Easy Choice of NY Доб. 34-73 Empire Tax Professionals Red hook commercial Brooklyn Доб. 73-64 Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Mirilat Business Services Great American Driving Brooklyn Доб. 52-47 North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25 Allied Accounting Автошкола Brooklyn Доб. 17-45
Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota US Auto Network
North Star Insurance
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group Used car center Авто-удача Bay Ridge Nissan Продажа автомобилей
Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 43-23
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,
Brooklyn Доб. 20-25 Atlantic Supreme Service Brooklyn Доб. 45-13 Попова Алла Brooklyn Brooklyn Доб. 17-26 Fuccilio Tronza Brooklyn Empire Tax Professionals Queens,
Доб. Доб. Доб. Доб. Страхование бизнесов: оформление налогов Доб. 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс З Brooklyn Доб. Доб. Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Mirilat Business Services Оформление налогов Brooklyn Доб. North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. Three star Brooklyn Доб. 45-13 Шевченко Марина
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Туристические страховки: 718-509-1000 Бухгалтерия,
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
23-51 79-64 53-41 63-42 74-92 73-96 76-34 21-97 52-14
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81
71-16 21-63 Чистка карпета, ковров, мебели: 54-41 718-509-1000 48-76 Staten Is Доб. 64-72 30-73 Carpet & Flooring Доб. 74-83 87-78 Мойка карпета, ковров 19-84 Уничтожение тараканов, мышей, 87-69
клопов и т.д.: 718-509-1000
18-57 64-32 71-16 87-78 Доб. 89-72 48-14 M&K pest control Доб. 46-23 48-76 Our exterminator 19-84 21-63 Вывоз мусора: 718-509-1000 54-41 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Перевозка, переезд, вы Доб. 81-73 Garbage removal Доб. 73-58 Вывоз мусора Доб. 34-68
Brooklyn Доб. 20-25 Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 налоги:
Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Агенство " Шанс" Агенство "Nanny R Us" Агенство "Валерия" Агентство "Няня" Агенство "Европа" Агентство Агенство "Веста" Brooklyn Агенство "Ольга" Агенство "Atlantic-VostokBrooklyn
Агентство MJI Cleaning
North Star Insurance
71-68 718-509-1000 71-64 78-69 Налоги: 718-509-1000 58-94 Brooklyn 87-04 Попова Алла Brooklyn 73-21 Allied Accounting Atlantic Supreme Service Network soluton Richmon Прокат автомобилей: Оформление налогов Brooklyn 718-509-1000 Оформление налогов Car rental NY Staten Is Доб. 18-32 Шевченко Марина Brooklyn Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Продажа автомобильных оформление налогов Empire Tax Professionals Queens, запчасей: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Оформление налогов
Няни, домработницы: 718-509-1000
Открытие корпораций: 718-509-1000
Доб. 63-74 Brooklyn Доб. 75-30 Brooklyn Доб. 54-23
Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Майкл Алекс Поездки на аукционы Машины под заказ Тарас
Страхование домов и имущества: 718-509-1000
Airmont Доб. 23-28 Three star Staten Is Доб. 18-73 Alert Brokereage
48-76 54-41 64-32 52-30 21-63 18-57 19-84 84-13 71-16
Аудиторские услуги: 718-509-1000
Автомобильные страховки: 718-509-1000
Alert Brokereage 38-05 Three star 17-09 North Star Insurance 16-29 Автостраховки 84-19
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Домашние услуги, ремонтные работы
64-32 87-69 18-57 69-77 21-63 48-82 54-41 52-30 48-14 87-78 71-16 17-46
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage Morgages M & S credit solutions
Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора
Перевозка людей
Доб. 21-54 Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58
Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22
www.ReporterRu.com
Доб. 49-52 Доб. 21-49
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Доб. Доб. Moving Доб. Перевозка пианино Brooklyn Доб. Maxi Van and Truck Доб. Перевозка, переезд Доб. Перевозка, переезд Доб. Перевозка (трак, вэн) Доб. Переезд, грузчики Доб. Перевозка людей, грузо Доб.
River Ed Доб. 62-12 Перевозка, переезд
Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард
Чистка канализаций: 718-509-1000
№ 355, 23 июля 2012 г.
28-42 35-96 32-94 24-16 68-17 23-41 61-37 19-38 23-56 12-47
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
и 4-значный дополнительный номер.
Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт бытовой техник 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка, переезд
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Florida
17-82 13-86 53-32 17-91 86-91 28-52 83-41 24-52
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Доб. 74-82 Доб. 34-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000
Доб. 24-39 Renovation Доб. 38-19 Полы, малярные работы Доб. 84-32 Ремонт домов Доб. 21-35 Паркетные полы Доб. 32-74 Ремонт квартир, домов Доб. 32-71 Ремонт квартир, домов Доб. 42-18 Малярные работы: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Доб. 34-79 Малярные работы Доб. 26-74 Renovation Доб. 73-29 Малярные работы Доб. 41-37 Renovation Доб. 47-29 Painting Доб. 74-51 Ремонт Доб. 50-46 Frank's Masonry Доб. 34-86 Малярные работы Доб. 39-78 Ремонт квартир, домов Доб. 82-79 Малярные работы Доб. 29-76 Ремонт посудомоечных машин: Ремонт квартир, домов Доб. 37-84 Малярные работы Доб. 23-54 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 718-509-1000 Малярные работы Доб. 83-71 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Малярные работы Доб. 23-49 Ремонт бытовой техник Доб. 67-39 Alex Construction Доб. 78-97 Малярные работы Доб. 28-93 On site repair Доб. 21-74 Ultimate Wall - Finish Brooklyn Доб. 68-39 Малярные, столярные р Доб. 76-83 Ремонт Доб. 39-74 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Малярные работы Доб. 64-91 Малярные работы Доб. 64-36 Ремонт телевизоров:
Строительство: 718-509-1000
718-509-1000
18-76 Электрические работы: 41-62 718-509-1000 34-86 Доб. 86-98 54-17 Electrition Electrition Доб. 62-37 The Old Electrical Доб. 84-73 Ремонт крыш: 718-509-1000 Electrition Доб. 57-49 Atlantis Roofing Доб. 63-14 Electrition Доб. 74-29 Si Victory Construction (к Доб. 24-37
Best Construction Service Доб. Staten Is Доб. Ремонт телевизоров Доб. 42-76 IMG Construction Доб. 82-31 Телевизионная мастерс Brooklyn Доб. 18-62 Frank's Masonry Доб. Доб. 34-21 Ремонт телевизоров Доб. Доб. 89-27 Строительство, ремонт Доб. 59-32 Ремонт телевизоров Доб. 37-68
Трак, вэн Грузовые перевозки Грузовые перевозки
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техник Установка, ремонт конд
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000
Доб. 19-83 Ремонт видеокамер, фо Доб. 70-97 Доб. 57-42 Доб. 57-63 Установка водяных фильтров:
718-509-1000
Ремонт холодильников: 718-509-1000
Установка замков, решеток: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Potent lock Доб. 37-62 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49
Доб. Доб. 73-12 Vadim's cool heat Доб. Доб. 24-73 Mechanical Services Доб. 67-39 Simon's heating and air c Доб. Доб. 57-66 Установка сигнализаций: Radiant Heating Доб. Доб. 76-23 718-509-1000 Сантехника, отoпление Доб. Установка, ремонт конд Доб. Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Сантехника, отопление: M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76
Ремонт бытовой техник
Ремонт на дому Ремонт холодильников
AquaLife Reverse osmosis
718-509-1000
Ремонт Ремонт Ремонт бытовой техник
Доб. 50-46 Доб. 39-74 Доб. 57-42
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому
Доб. 57-66
Ремонт бытовой техник Ремонт бытовой техник Volk Repair
Доб. 57-42 Доб. 24-39 Доб. 47-38
On site repair
Доб. 21-74
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник
Ремонт на дому
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремот компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров 911 Computers
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
86-34 74-31 23-68 84-39 42-87 67-92 72-36 74-18 67-93 38-79 38-72 73-59 43-28
Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, электрика
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты
Ремонт домов, квартир, офисов: Полы: 718-509-1000 Полы 718-509-1000
Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Доб. 13-89 Ремот домов
Доб. 57-66 № 355, 23 июля 2012 г.
Полы, Доб. 84-67 Полы, Доб. 73-49 Полы, Доб. 82-73 Полы,
www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
паркет паркет лестницы паркет
19-83 71-26 38-32 48-27 31-62 57-63
Замки, окна, двери Quality Garage Doors Locks, bars, safes Замки, решетки
Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
52-36 58-67 27-89 37-82
Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49
73-42 86-49 Окна, зеркала, витрины: 83-64 718-509-1000 73-68 Доб. 46-17 Argo Glass Доб. 62-59 Glasses, mirrors, window 86-59 49-52 Обои: 718-509-1000 48-23 Wallpaper Доб. Обои Доб.
47-82 64-96
37-91 62-38
Продажа и установка штор: 718-509-1000
Доб. Доб. Доб. Доб.
82-74 34-62 T-J Hone Decorators 42-74 Шторы 82-69 Ahim El Decor Vertical Blinds
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
81-37 Архитектор, дизайнер: 42-39 718-509-1000 61-38 Доб. 73-82 31-48 Металлические констру Доб. 34-51 73-87 Архитектор Дизайн интерьеров Доб. 34-26
Brooklyn Доб. 28-71
Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
Водители (Ambulette) В Амбулетную компани В Амбулетную компани Водители (Ambulette)
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Bridge International
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 85-53
Доб. Доб. Доб. Доб.
72-49 72-86 79-32 72-89
Требуются диспетчеры:
1st Choice Home Care Brooklyn Доб. 62-86 718-509-1000 Ночные клубы, дискотеки: Clinton Institute Brooklyn Доб. 43-19 В кар сервис Доб. 72-31 Home Healthcare Agency Доб. 72-38 718-509-1000 Доб. 72-98 MJMC Home Healt Доб. 17-28 Диспетчер (Ambulette) Casanova Lounge Brooklyn Доб. 71-43 Доб. 72-48 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72 В Лимо компанию Доб. 79-81 International transit Queens Доб. 16-49 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 В кар севис Доб. 74-38 Mailzone Brooklyn Доб. 74-48 Уход за престарелыми Доб. 59-73 В Амбулетную компани Global Transit Group Brooklyn Доб. 19-71 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 Продавцы: 718-509-1000 Посылки и хранения Доб. 64-37 Мост Elizabeth Доб. 87-49 Водители: 718-509-1000 Продавец магазина Brooklyn Доб. 49-72 Стрижка домашних животных: Sanbat Brooklyn Доб. 36-51 Водители (Moving) Доб. 72-83 Dnipro Newark Доб. 47-76 Водители (Moving) Доб. 72-91 Уборка магазинов, гастиниц и т. 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 74-36 д.: 718-509-1000 Груминг-салон Доб. 28-13 Изготовление, ремонт мебели, Водители с мини-вэнам Доб. 72-43 Работа по уборке Доб. 31-64 кухни: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. 72-41
Домашние животные
Ремонт и перетяжка ме Изготовление мебели, к Zels Corp Brooklyn Мебельная фабрика Design Group NY Arverne IMB Furniture Natali Art Furniture European Style Furniture
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
23-18 76-28 34-27 82-76 12-67 32-13 67-42 32-16
Требуются водители (TLC): 718-509-1000
Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Manhatt Доб. Водители (TLC) Доб. Safeway Car Service Доб. Водители (TLC) Доб. В Лимо компанию Доб. Водители (TLC) Доб. Агенства по трудоустройству: Водители (TLC) Доб. 718-509-1000 В кар севис Brooklyn Доб. Interservice Brooklyn Доб. 10-29 В кар сервис Доб. State job Доб. 49-37 В кар севис Доб. DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 Требуются водители (CDL):
Работа
718-509-1000
Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink
Drivers (CDL) Водители (CDL)
Brooklyn Доб. 64-28 Drivers (CDL) Brooklyn Доб. 83-29
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Ultimate Services Brooklyn Доб. 64-82 Уход за престарелыми Доб. 59-82 Водители (CDL) Home Healthcare Agency Доб. 73-92 Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics Водители (CDL)
Drivers (CDL)
Уход за престарелыми Eagle Home Care All City Care Personal Care Edison Care
Welcome Care
Доб. Brooklyn Доб.
Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
72-81 74-61 32-76 87-34 74-21 38-92 72-94 72-48 76-39 72-93 79-84 72-31 79-81
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000
Каспий Изба Гурман Big G Apple Anyway "Националь" Карусель Гамбринус Baku Palace Эйфория Fontana Di Trevi Да и нет Orange Gril Доб. 73-27 Chateau de Alik Доб. 74-32 Arbat Доб. 72-69
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. 29-64 718-509-1000
Brooklyn Доб. 66-35
Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
71-48 43-79 43-78 71-36 71-24 12-25 71-42 43-72 47-00 43-98 43-71 43-91 54-11 71-49 71-29
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Brooklyn Кавказский Дворик Brooklyn 1001 Nights Brooklyn Brooklyn Доб. 79-86 Kashkar Brooklyn Доб. 71-83 Азиза Brooklyn Доб. 79-68 Купола Самарканда Доб. 47-92 Доб. 79-36 Японские рестораны:
Pet Parade
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
47-00 71-46 71-23 43-64 71-34 43-97
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000
Невский Яблоков
Brooklyn Доб. 69-31
Доб. Drivers (CDL) Доб. 76-32 Nagoya Brooklyn Доб. 73-97 Производство памятников: Водители (TLC) Доб. 72-87 36-42 Bay Ridge Sushi Brooklyn Доб. 73-94 Водители (CDL) Доб. 79-62 718-509-1000 27-68 24-87 Тайские рестораны: Hollander Monuments Brooklyn Доб. Требуются водители Амбулетов 23-96 David Stone Decor Brooklyn Доб. 718-509-1000 (Paratransit): 718-509-1000 29-43 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. Brooklyn Доб. 66-86 All American Monuments Brooklyn Доб. 48-51 В Амбулетную компани Доб. 79-61 Lotus
www.ReporterRu.com
Лисовесткий (Мемориал
№ 355, 23 июля 2012 г.
42-42
27-63 18-95 32-68 24-64
22
C LASSIFIED В новый магазин
Рент
На Kings Plaza Shopping Mall Требуются
2BR, 2Bth, 1800 sq.ft. Рент - $1700 в мес. Стабилизирован.
Swarovski Crystal Jewelry • Девушки-продавцы с опытом и английским • Менеджер с опытом и английским
718-757-2947
Шипсхедбэй.
Брайтон-бич
2BR, 2Bth, 1800 sq.ft. 2BR, 2 Bth в кондо класса супер-люкс. Рент $2200
718-809-3774 Алекс
Газете «Репортер» требуются
рекламные агенты
Продается барбер-шоп в Манхэттене.
718-303-8800
347-238-9265
На Sheapshead Bay Rd, рядом с метро
ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНОЕ И ЗАНЯТОЕ КАФЕ ● ГРИЛЬ ● DELI ● BAGELS 10 лет lease
Низкая цена в связи с семейными обстоятельствами.
(248)444-2700
МАЙАМИ район Hallandale
Сдается недорого светлая и чистая студия.
0,5 мили от океана, бассейн, паркинг. Рядом ресторан «Татьяна» и магазины.
646-40 4-8040 Продается:
Super-store на Брайтон-бич Доход - $30000 a week. Цена - меньше 1 миллиона.
Рент: Бывший магазин йогурта
1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц.
Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц. Коммерческое помещение 2000 SQ.FT. Brighton Beach Ave. между Brighton 12 и 13. $800+taxes в месяц.
Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме:email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.
PET PARADE Профессионально,
без стресса и порезов Подстрижем и помоем
вашу кошечку или собачку
Гостиница
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
Бруклин (Манхэттен-Бич)
Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.) 2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой. 3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.
Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
Справки по тел. (718) 891-1111 (Ефим)
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис
Требуются водители CDL class A
Знание портов NY/NJ ● Local and regional ● 5 days/week
1-646-704-4396
(201) 438-7322 Jullian
WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy
ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ
ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ
№355, 23 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
22
10 11 12 13 14 15 16
23
Звезды
Понедельник, 23 июля
(21.03–20.04)
Овен
Усиливается жизненный потенциал, личное обаяние, магнетизм. Приятное известие может заставить вас изменить намеченные планы или принести прибыль. Нельзя отказывать в выполнении просьб или принимать скоропалительные решения.
Телец
Венера начинает регрессивное движение. Вероятны ссора или скандал с любимым человеком. От вас зависит, произойдет полный разрыв отношений или нет. Возможно ухудшение самочувствия. Обратите внимание на здоровье: с болезнью не стоит шутить.
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов. Жизненный потенциал на высоком уровне. Люди, одинокие или ищущие приключений, могут привлечь к себе внимание особ противоположного пола, однако знакомство окончится ссорой или скандалом.
(22.06–22.07)
Рак
Не исключены неприятные новости, связанные с близкими людьми. Не огорчайтесь, если день покажется вам нелегким. Обратите внимание на окружающих вас людей, вы найдете в них новые достоинства. Проблемы на службе со временем решатся.
Лев
Благоприятный день. Звезды способствуют реализации идей и замыслов прошлой недели. Деловые контакты, обращения в общественные организации и правительственные учреждения будут успешны.
(23.07–23.08)
Усиливается жизненный потенциал, личное обаяние, магнетизм. В любом деле опирайтесь на партнеров или друзей — их советы или помощь помогут приблизиться намеченной цели. Одиноким Девам гаДева крантированы признание и успех в личной (24.08–23.09) жизни.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Благоприятный день для физических нагрузок, активного отдыха на свежем воздухе. Хороший день для прогулок. Активность в коммерческой деятельности повлечет за собой финансовые потери. Сны следует истолковывать наоборот. Благоприятный день для встреч, семейных праздников, приема гостей. Ваше интуитивное проникновение в чувства окружающих, привлекательность и творческий, оригинальный взгляд на вещи смогут расположить к вам окружающих. Жизненный потенциал на высоком уровне. Одинокие Стрельцы могут привлечь к себе пристальное внимание особ противоположного пола из знаков Рыб или Тельца, однако знакомство скорее всего окончится ссорой или взаимным раздражением.
(22.12–20.01)
Козерог
Расположение звезд по-прежнему не благоприятствует активности в сфере профессиональной деятельности. Стремление успеть везде или решить все дела сразу может привести к ошибкам или нервным перегрузкам.
Водолей
День связан с травлей, преследованием толпы, насилием. Ваше здоровье под угрозой, поэтому тщательно скорректируйте предстоящие дела. Постарайтесь также избегать в этот период скопления людей.
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
День символизирует агрессию и провокацию. Рекомендуется проявить терпение и выдержку, излишняя нервозность только осложнит ситуацию. Вероятны жестокие стычки с внешним окружением. Все дела могут продвигаться с большим трудом. Важно не торопить события, залечь на дно.
Стоит ли заводить любовницу, если ты так и не научился заводить жену? Приходит мужик к колдунье: - Помогите, икота замучила, ко всем врачам обращался - ничем помочь не могут! - Ладно. Повторяйте за мной: «Икота икота, перейди на Федота...» - Понимаете, дело в том, что я и есть Федот! Молодой человек знакомит семью со своей невестой: «Она, став моей женой, обещает окружить меня нежностью, лаской и заботой…»
2
3
4
5
6
Dr. Ronald Werter, D.P.M.
Podiatrist - Board Sertified in Podiatric Orthopedics Now Available Laser Treatment for Nail Fungus Laser Treatment is Quick, Effective & Painless... BEFORE
160 West End Ave. Suite 1G New York, NY 10023
AFTER
Call for your Consultation Today!
Phone: (212) 595 1400 Fax: (212) 595 1407
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
анекдоты
1
судоку
R N E P DU EW R C IC E E D
гороскоп
7
8
- Я уже выходил из окружения, - бормочет дед. Устав предупреждать, Минздрав решил объявить розыгрыш: в каждой пачке сигарет есть одна с летальным исходом. В приемной хирурга-маммопласта висел плакат с его родины: «К царству свободы дорогу грудью проложим себе». В целях политкорректности евреев в РФ стали называть израилороссиянами. Мозгом наделен каждый, но не все разобрались с инструкцией.
23
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills
www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527 №355, 23 июля 2012 г.
24 Окончание. Начало на стр.12 Конечно, его масштабы увеличены до соответствующих размеров, но сквозящая в атмосфере отеля детская непринуждённость и озорство заставляют звёзд мирового кино вновь и вновь возвращаться в его гостеприимные стены. Кстати, подобной экзотикой могут порадовать и некоторые отели Филиппин. Роскошный уголок принадлежит актрисе Мириам Марголис, сыгравшей во многих фильмах и участвовавшей в озвучивании таких мультфильмов, как “Мулан” и “Балто”. Дом расположен в самом центре Южной возвышенности, из него открывается вид на благоухающий эвкалиптовый лес, есть крытые балконы с гамаками. Любители оперы могут выбрать
Отдых как в кино для отдыха любимое убежище Лучано Паваротти - виллу “Джулия”, которую недавно стали сдавать в аренду. Располагается она недалеко от курорта Песаро в Италии, в провинции Ле Марке, в двух шагах от пляжа. В доме есть музыкальный зал, в котором пел и играл на фортепиано маэстро, а также открытый бассейн. Дочери тенора решили открыть двери виллы гостям, чтобы они смогли пожить в удивительном месте, где Паваротти провел свои самые счастливые дни, окруженный семьей и друзьями. Виллу «Джулия» маэстро назвал в честь своей бабушки.
Расписание экскурсий Анны Топоровской на 2012 г. 1. 7-12 августа. По Среднему Западу и Чикаго - Кливленд-Чикаго-МилуокиМедисон-Дом на скале - Анн-Арбор – Детройт - Питсбург, 6 дней - $690 2. 25-30 августа. Канада глазами американцев – Монреаль – Квебек – Оттава -1000 островов – Торонто Ниагара, 6 дней - $650 3. 8-15 сентября. От океана до океана – Виллинг – Коламбус - ИндианаполисСент-Луис - Канзас-сити – Денвер - Моаб (Национальный парк Арок ) -Лас-Вегас -Лос-Анжелес, через 15 штатов, 8 дней - $1300 + обратный полет из ЛосАнжелеса 4. 29-30 сентября. Петербург и Иерусалим в Вашингтоне, 2 дня - $209 5. НОВОЕ!!! NEW!!! 27 октября– 3 ноября. «Библейский пояс» - по южным штатам Америки – ПидженФордж – Чатанога – Нэшвилл – Мемфис - Новый Орлеан – Монтгомери – Атланта - Шарлотт, 8 дней - $1150 6. 23-25 ноября. Дни Благодарения Томасу Джефферсону – Вашингтон-Монтичелло – Ричмонд – Шарлотсвилл - плантация Беркли, Вирджиния, 3 дня, $350
Кассы Давидзон-радио:
718-303-8866, 718-303-8888
А также на интернете: www.teatr.com
№355, 23 июля 2012 г.
Лучано Паваротти считал виллу самым красивым местом на Адриатическом море. Окруженная зеле-
на в теплых тонах: удобная мягкая мебель бежевого цвета и пушистый леопардовый коврик говорят сами за себя — владелец этого дома любил удобство и уют и был приверженцем стиля и вкуса.
ным парком, вилла стоит на холме, откуда к морю есть спуск. Долгое время Паваротти лишь мечтал об этой вилле, прежде чем купить ее в 1975 году. «Я смотрел на этот дом и каждый раз думал: как же счастлив тот человек, который там живет!» — говорил тенор. Интерьер виллы сохранился таким же, каким был при жизни маэстро: расположение комнат, мебель, картины и его портреты на стенах. «Джулия» окружена парком в 12 га, который летом становится душой виллы. Вилла Twin Palms в калифорнийском Пальм Спрингс - бывшее владение Фрэнка Синатры. Здесь нередко после обеда можно услышать голоса поющих людей, что вовсе не удивительно. Огромные окна этого дома, оформленного дизайнером Стюартом Уильямсом, выходят на бассейн в форме рояля. Дом можно увидеть в фильме “Проклятые не плачут”. Twin Palms получила свое название благодаря двум пальмам, которые стоят возле бассейна. Дворик особняка пропитан атмосферой тропического рая. Холл дома впечатляет шиком и блеском - как в переносном, так и в буквальном смысле: игра контрастов, подчеркнутая переливами лакированных поверхностей, придает помещению торжественный облик и изысканный ретрошарм. Небольшая гостиная выдержа-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
Радушие и привычка жить на широкую ногу нашли свое отражение в оформлении барной стойки: ее уютно обтекаемые формы и хрустальное великолепие продолжаются в зеркале, производя эффект удвоенного пространства. Если Синатра созывал гостей на свои легендарные вечеринки, соседи узнавали об этом по развернутому между пальмами пиратскому флагу. В доме - 4 спальни и 7 ванных комнат, расположенные на 430 кв.м. Обстановка большей частью обновлена, но сохранен стиль 60-х. Здесь сохранилась и старая коллекция записей, которую тщательно собирал Синатра. Может быть, поэтому аренда этого особняка лидирует по дороговизне. За ночь, проведенную здесь, придется раскошелиться на 3 тыс. долларов… А.О.