92°F 66°F
FREE
№142 [356]
www.ReporterRU.com
Вторник, 24 июля w Tuesday, July 24, 2012
Горячие новости:
3
• Июльский рекорд: 8,753,935 американцев - на пособии по нетрудоспособности • 60 человек отравились в приюте для бездомных после бесплатного обеда • 14 человек погибли в Техасе, после того как перевернулся грузовик с иммигрантами-нелегалами • Бруклинская семья обвиняется в воровстве пособий по велфэру на $100 000
Прокуратура будет требовать смертной казни
Весь этот джаз
Назад в будущее БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
Н И ЕД
16
Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.
СТ
Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки
88 ТЕВЕНН 8.9 ЛЕФ ЫЙ 77 ОН НУ .63 : ЖН 54 ЫЙ
2
2
В стране
Прокуратура будет требовать смертной казни
коротко Нью-йоркские политики требуют усилить наказания за пьянство на воде — буквально месяц назад из-за пьяного рулевого погиб отец двух детей Кристофер Манинно. Он ловил рыбу в районе моста Роберта Мозеса, когда в него врезалась лодка с пьяным водителем. Сенатор штата Чарльз Фушилло и член законодательной Ассамблеи Дэвид Макдонах сообщили, что представили несколько законопроектов на эту тему в Легислатуру штата. По мнению политиков, пьянство на воде должно караться так же жестко, как и пьянство за рулем автомобиля. В частности, они предлагают ввести для лодочников аналог закона Леандры — нахождение в пьяном виде за рулем машины, в которой находится ребенок. Кроме того, Фушилло и Макдонах предлагают объединить последствия пьянства за рулем, в лодке и на снегоходе для пьяниц-рецидивистов. На данный момент эти правонарушения рассматриваются отдельно.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Джеймс Холмс, застреливший 12 и ранивший больше 50 человек на премьере фильма о Бэтмене в Колорадо, в понедельник предстал перед судом. Судья Уильям Силвестр зачитал Холмсу его права и объявил, в чем его подозревают, а также объяснил, что он не может рассчитывать на выход под залог. Холмс, которого доставили в зал суда по подземному тоннелю, выглядел растерянным. Он сидел со своим адвокатом Тамарой Брейди (она была назначена судом), не поднимая головы и не проронив ни слова. Его руки и ноги были скованы и возле рядов постоянно находились два помощника шерифа. Заседание продолжалось около десяти минут. Ожидается, что официально обвинения Холмсу будут предъявлены на заседании суда 30 июля. По словам окружного прокурора Засуха в США может привести к удорожанию продовольственной помощи, считают эксперты и гуманитарные организации. Это может означать, что люди получат меньше продуктов, в то время как число нуждающихся в них возрастет. Засуха охватила почти две трети территории США. Урожай гибнет от рекордной жары, которой страна не знала более полувека. В связи с этим министр сельского хозяйства Том Вилсак сообщил журналистам, что министерство понизило прогнозы на урожай кукурузы и сои. «Это приведет к значительному повышению цен, – сказал Вилсак. – С 1 июня цена на кукурузу выросла на 38 процентов. Соя подорожала на 24 процента». Хотя дефицита продуктов не ожидается и продовольственная помощь составляет мизерную долю американского урожая, кукуруза и соя являются «ключевыми ингредиентами смеси, которая является основой обогащенного рациона для очень истощенного недостаточным питанием организма», - говорит экономист Корнелльского университета и эксперт в области оказания продовольственной помощи Крис Баррет.
№356, 24 июля 2012 г.
Кэрол Чемберс, несмотря на кажущуюся простоту дела, стороне
крыл стрельбу на премьере фильма «Темный Рыцарь: Возрождение ле-
обвинения придется провести тщательную работу, чтобы доказать вину Холмса в предумышленном массовом убийстве. Как мы уже сообщали, Холмс от-
генды» в ночь на 20 июля в одном из кинотеатров городка Аврора под Денвером. В результате стрельбы погибли 12 человек, еще 58 получили ранения. Холмса задержали
практически сразу после того, как он покинул кинозал. Впоследствии выяснилось, что Холмс вошел в зал вместе с другими зрителями по билету. Когда фильм начался, он покинул зал через аварийный выход, сел в машину и переоделся в бронежилет, а также взял оружие: полуавтоматическую винтовку, помповое ружье и пистолет. Вернувшись, Холмс распылил слезоточивый газ и открыл стрельбу. Когда его задерживали, Холмс, волосы которого были окрашены в ярко-рыжий цвет, называл себя Джокером - одним из врагов Бэтмена. Также известно, что за несколько часов до происшествия Холмс принимал викодин - сильное болеутоляющее средство. Что побудило его совершить такое страшное преступление, неизвестно. Ожидается, что прокурор будет требовать для убийцы смертной казни. М.Ш
Дорогая помощь «Цены на кукурузу и сою особенно сильно влияют на возможности гуманитарных организаций
сельского хозяйства, 33 млн человек во всем мире получили американскую помощь объемом в полтора
по закупке продуктов, больше всего необходимых людям, пострадавшим от продовольственных катастроф», – говорит Баррет. США являются крупнейшим в мире донором продовольственной помощи. По оценкам министерства
млрд долларов. Однако рост цен, вероятно, вынудит США сократить закупки, считает Пол Грин из Ассоциации мукомолов Северной Америки. «Меньший объем, очевидно, означает, что меньше людей получат
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
помощь, хотя одновременный рост мировых цен приведет к увеличению нуждающихся», – говорит он. С этим согласны многие представители гуманитарных организаций, занимающихся продовольственной помощью. Брюс Уайт из Католической службы спасения говорит, что ежегодно правительство определяет, сколько продовольствия оно будет закупать для таких организаций, как его служба. Однако резкий рост цен может помешать осуществлению этих планов. Он вспоминает: когда в 2008 году цены выросли, «мы внезапно увидели, что правительству все труднее достичь этих целей». Уайт говорит, что тогда его организации, как и другим, пришлось положить немало усилий, чтобы восполнить дефицит. Помогли доноры и частные компании. Но в этом году дефицит может возникнуть вновь, опасается он. В конечном итоге Конгресс решает, сколько потратят на продовольственную помощь. В министерстве сельского хозяйства говорят: они будут работать с законодателями, чтобы их программы по оказанию помощи продолжали работать. М.Ш
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Назад в будущее Осенью статистики Census будут «считать цыплят» - бюро обнародует цифры за прошлый год о нищете в стране, пока еще считающейся самой богатой. Но, по давно им известным формулам, ведущие экономисты уже вычислили результат, который ляжет на алтарь предстоя-
Джорджтаунского центра изучения проблем бедности и социального неравенства (Georgetown Center on Poverty, Inequality and Public Policy) Питер Эдельман. Он считает, что причиной роста бедности является не только недавняя рецессия, но и долгосрочные перемены в экономике, включая глобализацию,
щих президентских выборов. Сказать, что он неважнецкий – будет благодушной неправдой. Он – очень и очень плохой. Предполагается, что процент американцев, живущих в нищете, вырастет с 15,1 до 15,7. Но если даже он поднимется всего на десятую процента, уровень нищеты станет самым высоким с 1965 года. Словно и не было великой войны с бедностью, начатой президентом Линдоном Джонсоном, результатом которой стало появление Medicaid, Medicare и других социальных программ государственной помощи. И на этой основе - снижения масштаба бедности до 11,1 процента. Кстати сказать, ниже этого процента численность бедных людей не опускалась. Даже в процветающие 90-е – годы компьютерной и интернетной революции - уровень бедности не снижался. Тому объяснение дает директор
автоматизацию, вывод производств за границу, иммиграцию. Связанные с этим проблемы, по его мнению, преодолеть удастся не скоро. Можно согласиться с ним. А можно и с другими экономистами, считающими, что социальные программы, увеличивая бюджетный дефицит, как раз и загнали экономику в тупик. Они не позволили правительству инвестировать больше средств в перспективные направления НТП, чтобы даже при высоких, по сравнению с другими странами, американских зарплатах, США обладали уникальной продукцией, как это происходило с компьютерами и программами к ним. Пока все это не освоили другие страны… Эти экономисты жестко критикуют растрату так называемого стимулирующего пакета на удлинение сроков получения пособий по безработице, на расширение программы фудстемпов,
что привело к тому, что на эти цели уже расходуется 2,3 процента валового национального продукта (прежде расходовалось 1,5 процента). И ведь это, как видим, не помогло в борьбе с бедностью. В прогнозах отчета бюро Census аналитики предрекают, что 47 млн американцев оказались бедными в минувшем году – каждый шестой. То есть, это люди с доходом меньше $22314 на семью из 4 человек, или $11139 – для одиночки. Проживи на такие деньги… Бедность напрямую связана с безработицей. Администрация продлевала сроки получения пособий и за счет этого добилась статистически выгодного для себя снижения ее уровня с 9,6 процента в 2010 году до 8,9 – в 2011. Сейчас он еще ниже… А толку-то, если общая численность занятого населения не увеличилась! Иными словами, просто за скобки статистики вышли люди, уже потерявшие право на пособия и отчаявшиеся получить работу. Вот за счет них и увеличивается число нищих людей. И чем дальше – тем больше, ведь даже удлиненные сроки пособий не могут быть вечны. Произойдет обвал, как это всегда происходит при жизни взаймы, в данном случае – политэкономической. И – назад в будущее! Эта заметка подготовлена на основе материалов AP. Агентство рассказывает о многих типичных в наше время случаях, когда вполне благополучные люди и семьи резко потеряли социальный статус, обнищали. Можно бы и пересказать… Да только разве мы сами это не видим, не знаем, разве это не происходит с нами, нашими родными и друзьями?.. Доклад по нищете поспеет как раз к выборам. Захотят ли новые нищие милостыню в виде всяческих социальных пособий или предпочтут кандидата, способного предложить программу кардинального избавления от нищеты – умом, трудом, усердием? В.Черноморский
телефон, а затем распространили снимки среди своих знакомых. Дитрих заявила об инциденте в полицию, ее обидчиков задержали, и они признали себя виновными в сексуальном преступлении. Однако девушке показалось, что правосудие проявило по отношению к насильникам излишнюю мягкость. Чтобы «исправить» ситуацию, Саванна представила в своем блоге собственную версию происшествия, а заодно сообщила имена насильников.При этом она проигнорировала
предупреждение о том, что разглашать информацию о несовершеннолетних обвиняемых за пределами суда запрещено законом. Девушка была обвинена в неуважении к суду, вследствие чего ей грозит до 180 дней тюремного заключения, а также штраф в размере до 500 долларов. «Если хотите, можете запереть меня, но я не стану защищать тех, кто превратил мою жизнь в ад», - прокомментировала Саванна предъявленные ей обвинения. Сергей Тищенко
коротко Жительница штата Кентукки Саванна Дитрих может поплатиться за то, что опубликовала в сети Twitter имена двух подростков, изнасиловавших ее. На одной из вечеринок 17-летняя Саванна, переусердствовавшая со спиртными напитками, потеряла сознание. Воспользовавшись состоянием девушки, двое подростков изнасиловали ее, снимая происходящее на сотовый
1
2
33
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Порочная база Суд приговорил инструктора базы ВВС США Лэкленд в Техасе Луиса Уокера к 20 годам тюрьмы. Накануне сержанта признали виновным по 28 пунктам обвинения, включающим изнасилование одной курсантки и сексуальное домогательство к девяти другим. Уокер попросил суд о снисхождении, говоря, что не хочет пропустить, как будут расти двое его сыновей. В его защиту также выступили его отчим, сестра и жена. Тем не менее, судья отказался выносить наиболее мягкий из возможных приговоров - исправительные работы. Максимальный срок, который грозил Уолкеру, - пожизненное заключение. Инструктора также лишили звания и уволили с военной службы,
лишив привилегий. Кроме того, он должен будет оплатить судебные издержки и зарегистрироваться после освобождения как сексуальный преступник. В Техасе ведется официальное расследование в отношении еще пяти инструкторов базы Лэкленд. Помимо них в связи с подозрениями в совершении сексуальных преступлений 35 инструкторов отстранили от работы. Еще один инструктор в июне 2012 года признал свою вину и был приговорен к 90 дням заключения. На базе Лэкленд тренируются все служащие ВВС. Всего на базе около 475 инструкторов (почти все - мужчины) на 35 тысяч учеников, из которых одна пятая - женщины. М.Ш.
t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ
ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ
t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ
ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ
(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com
MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279
www.ReporterRu.com
BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229
№356, 24 июля 2012 г.
4
большой Нью-ЙОРК Губернатор Куомо может отказаться от ранее предложенного повышения коммерческих сборов на шоссе New York State Thruway. Лидеры законодательного собрания штата выступили против данного плана. План предусматривал повышение сборов на 45 процентов с 30 сентября. Изначально предполагалось, что это позволит собрать дополнительно 90 млн долларов с грузовиков и других коммерческих транспортных средств. Некоторая часть этих доходов может быть направлена на проект по строительству нового моста Таппан Зи стоимостью свыше пяти млрд долларов. Лидеры деловых кругов штата и New York Farm Bureau неоднократно предупреждали, что повышение сборов плохо повлияет на деловую обстановку в глубинке, и без того нездоровую, и укрепит ту самую репутацию Нью-Йорка как врага бизнеса, с которой Куомо собрался бороться. «Губернатор собирается серьезно пересмотреть повышение сборов. Он
PAIN MANAGEMENT
Игорь Островский, M.D., Ph.D.
www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:
НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201
718-934-1920
№356, 24 июля 2012 г.
Куомо может передумать
Клиенты Consolidated Edison Inc (более известной как просто Con Ed) могут быть вынуждены частично оплатить счет за ужасный взрыв газа в 2008 году. Эта трагедия стоила жизни Эдгару Залдумбиде из Квинса и оставила его дочь Мелиссу инвалидом на всю жизнь. 43-летний Залдумбиде пытался зажечь плиту, когда произошел взрыв, причинивший серьезные разрушения в его доме по Sanford Avenue во Флашинге. Он сам и его дочь получили ужасные ожоги. Взрыв случился всего через несколько минут после того, как команда Con Ed наладила подачу газа. В связи с этим семья погибшего обвиДорого ли стоит арендовать офис на Манхэттене? Смотря с чем сравнивать. По сравнению с другими городами страны – даже крупными бизнес-центрами – несомненно, чудовищно дорого. Но если посмотреть за границей, то у нас не так уж и плохо дело... Таковы результаты исследования CBRE Global Research and Consulting. В среднем такое удовольствие, как офис в мидтауне, обойдется вам в 114 долларов за квадратный фут – считая и арендную плату, и коммунальные расходы. Это дороже, чем даже в сто-
www.ReporterRu.com
знает, какой эффект, это может произвести, его волнует эта проблема и он хочет посмотреть, что можно сделать», - сообщил приближенный к администрации источник. Тем временем, спикер ассамблеи Шелдон Силвер (демократ из Манхэттена) и лидер сенатского большинства Дин Скелиос (республиканец из Нассау) в своих первых комментариях по предложению заявили NYPost, что хотят добиться отмены повышения пошлин. «Я думаю, что предложение весьма неуместно, - сказал Сильвер. - Мы не хотим, чтобы люди избегали наших автобанов, которые привлекают бизнес в штат. Если водителям придется платить дополнительные пошлины, то это повлияет на цену товаров, которые они доставляют. А это ляжет дополнительным грузом на потребителей». Марк Витковский
За ошибку компании расплатятся клиенты
мости для погашения компенсации, не покрываемой страховкой. Компания может сделать такой запрос в октябре, когда обычно подаются заявления на повышение тарифов на газ. Эти повышения вступят в силу в 2013 году. «Очень редко возмещение идет за счет процента с платежей, - говорится в заявлении Con Ed. - Но на данный момент компенсации по этому делу с плательщиков не взымались». Марк Витковский
нила компанию в трагедии, и выиграла компенсацию в 20 млн долларов. Основная часть этой суммы является компенсацией за ужасные травмы, перенесенные тогда двухлетней дочерью Залдумбиде. В основном эти расходы покрываются страховкой, утверждают Con Ed. Но часть из них будет взята из карманов потребителей коммунальных услуг. Con Ed имеет право попросить комиссию по коммунальным услугам штата востребовать с плательщиков за газ повышения стои-
Дороже чем в стране, дешевле чем в мире лице – в Вашингтоне, округ Колумбия, квадратный фут обходится в 94 доллара 51 цент. А в Чикаго (последнее место в десятке самых дорогих американских городов) еще почти раза в два раза дешевле – 48 долларов. К тому же, совсем недалеко от мидтауна – в даунтауне Манхэттена – можно снять офис «всего лишь» за 69,85 долларов. В мировом масштабе по тем же показа-
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
телям Нью-Йорк занимает всего лишь восемнадцатое место. Так, например, в Гонконге, занимающем первое место данного рейтинга, квадратный фут обойдется вам уже в 249 долларов. Не сильно отстает и Пекин – за последний год цены на офисную площадь взлетели там почти в полтора раза и сейчас превышают 180 долларов. Марк Витковский
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Сильвия, все было так вкусно! Она умерла, Сильвия Вудс, но была и осталась легендой того, что маленькая, но бес-
конечно талантливая женщина может сделать в обнищавшей общине. Для этой общины, для других общин, для своей семьи. Повар и ресторатор, которая 50 лет назад открыла маленькую харчевню, знала, что имеет право назвать его своим именем,
коротко *** Фил Гриппо, пожарный из Бронкса, входивший в состав 38-й пожарной команды, стал героем после того, как спас чихуахуа по имени Хичи из горящего дома в воскресенье. Примерно в 9:30 утра квартирант Хуан Диаз завтракал, когда ощутил запах дыма. Жилец среагировал достаточно оперативно – он вызвал пожарных, позвал свою жену и троих детей (8, 6 и 4 года) и вывел их из квартиры. Пожарные, прибывшие по тревоге к дому на Grand Avenue поблизости от Buchanan Place, классифицировали возгорание, как небольшое, и достаточно быстро взяли огонь под контроль. Но жену и детей волновало только одно. «Они кричали: «Там собака, со-
1
2
3
4
55
6
7
8
потому как именно она являлась хранителем кулинарных секретов афроамериканцев, ведь не
иначе как в ее душе они жили. Да и в целом эта кухня называется Soul – то есть, душа. И Сильвия так распорядилась этими секретами, что харчевня вскоре превратилась в роскошный и один из самых популярных в Нью-Йорке ресторан на Lenox Ave., рядом с ле-
гендарным театром Apollo. И сюда, в Гарлем, к Королеве кухни соул, как прозвали Сильвию, съезжались отовсюду отъявленные гурманы, здесь встречались за ленчами и ужинами политики и знаменитости: писатели, художники, музыканты. Творцы масштаба Дюка Эллингтона и Барбры Стрейзанд, Энди Уорхолла и Эдгара Доктороу признавали ее себе ровней, и именно – «королевой». Сильвия возродила негритянскую кухню и создала одно из успешнейших семейных предприятий Гарлема, побудив соседей к упорному труду. И для тех, кто хотел достичь успеха в жизни, она открыла благотворительный фонд The Sylvia and Herbert Woods Scholarship Fund. Сегодня Гарлем – уже не запущенная криминогенная зона. Он становится весьма респектабельным районом, преображается на глазах. Но толчком к его преобразованиям стало истинное творчество таких людей, как Сильвия Вудс. Сегодня в Silvia’s Restaurant заправляют ее дети и внуки. А вокруг, в негритянских кварталах, открыто уже множество «соул-фуд» ресторанов, куда также съезжаются гости со всего Нью-Йорка. В.Милов
бака!», - рассказывает Гриппо. Песик остался на задымленном втором этаже. Диаз пытался вернуться в здание и спасти Хичи, но его остановила стена дыма. Так что начальник пожарного патруля около здания связался с Гриппо, который был все еще в здании, готовый погасить мелкие возгорания в стенах. Он нашел собаку в шкафу, где она уткнулась носом в кучу одежды, дрожа от страха. Когда Гриппо и собака вышли, Диаз схватил песика и поблагодарил спасителя семьи. «Мои дети вас не забудут», сказал он. В процессе тушения никто не пострадал, причины возгорания до сих пор неизвестны. *** Руководство MTA приняло решение продлить от двух недель до двух месяцев срок дей-
ствия билетов на одну поездку и «туда-обратно» на линиях Long Island Rail Road и Metro-North. Эти билеты также могут быть возвращены в течение двух месяцев – ранее этот срок был вдвое меньше. Билеты на десять поездок будут по-прежнему действительны в течение шести месяцев. При сдаче билетов деньги возвращаются не полностью – десять долларов MTA удерживает на покрытие административных расходов. По заявлению руководства метрополитена, эти изменения в общем обойдутся в 6 млн долларов, однако являются необходимыми, так как отражают обязательства транспортной администрации по отношению к клиентам. Сроки действия билетов были сокращены в 2010 году, чтобы уменьшить потери. Марк Витковский
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Анатолию Рохваргеру – 75! Поздравляем с замечательным юбилеем Анатолия Рохваргера - президента общественной организации International Émigré Association of Arts & Sciences (IEAAS), одной из первых вошедшей в COJECO более 10 лет назад. Анатолий Рохваргер стал известным ученым и изобретателем, доктором наук и профессором еще в Москве, а в Нью-Йорке успешно продолжил свою трудовую и творческую жизнь: работал профессором-исследователем в бруклинском Политехническом Институте; разработал и запатентовал уникальные технологии, некоторые из которых находятся уже на стадии реализации; был включен Американской Ассоциацией керамики в число 100 самых заметных инноваторов XX века. Руководимая Анатолием организация IEAAS объединяет издательский дом «Mir Collection» и секции «Забота о здоровье», «Подготовка школьных учителей» и «Инженерные разработки». Здесь бескорыстно ведут совместную работу на благо Америки специалисты высочайшего класса: издательские работники, врачи, учителя, инженеры и изобретатели; все вместе - это большая сила! Мы желаем Анатолию Рохваргеру и его любящей семье здоровья, успехов и благополучия в жизни. Мы гордимся Вами, Анатолий!
www.ReporterRu.com
COJECO
№356, 24 июля 2012 г.
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
6 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 8 стр. 11 стр. 8 стр. 11 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр.
Адвокаты
Разводы, семейное право: 718-509-1000
Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Городецкий Григорий Strazzulo Бихман и Винбайтел Feldman Robert Гершфелд Артур Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Суслова Ольга Шарифов Ровшан
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
30-31 45-04 46-01 22-10 51-77 31-31 64-66 41-41 95-35 51-51 15-55 28-01
Иммиграция: 718-509-1000
Strazzulo Русанова Анна
Schairt Howard Forzano Michael Голдблюм Виктор
Доб. 56-97 Папахин Антон
Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 51-98
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен
Manhatt Доб. 84-91
Proflink Пахман Татьяна
Доб. 63-54 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 95-77
Брук Майкл Proflink
Proflink
Пахман Татьяна
Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 74-04
Brooklyn Доб. 82-58
Гросштерн Алекс Вайсберг Игорь
Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 95-35
Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: Доб. 63-54 718-509-1000
Brooklyn Доб. 95-77 Компенсации пострадавшим на Brooklyn Доб. 22-10 Джамгарова Илона Brooklyn Доб. 84-83 Бихман и Винбайтел работе (Worker's compensation): Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31 718-509-1000 Защита прав детей: Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 718-509-1000 Частные детективы:
Pogil Garry
Пахман Татьяна Левин Алан
7 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр.
Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 89-93
Proflink Пахман Татьяна
Бух Аркадий
Brooklyn Доб. 14-03
718-509-1000
Наследство, завещания, трасты, International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54 защита имущества: 718-509-1000
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000
Доб. 63-54
Кузмин Роман Янкилевич Геннадий
Brooklyn Доб. 51-10
Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000
Аварии, травмы: 718-509-1000
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31
Патентное право: 718-509-1000 Вангородская Юлия
Доб. 63-54 Proflink
Brooklyn Доб. 59-80 Микитянский Лев
Brooklyn Доб. 32-10
Доб. 63-54 Itkes Emma
Brooklyn Доб. 80-93 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Палант Борис Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 64-66 Долги, банкротство, финасовые Медицинские
Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 23-00
ошибки:
718-509-1000
Бизнесы, корпоративное право: проблемы: 718-509-1000 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Шахневич Стивен 718-509-1000 Fridlin Elaine Brooklyn Доб. 44-12 Левин Алан Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Pogil Garry Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Пахман Татьяна
Доб. 63-54 Клейман Валерий № 356, 24 июля 2012 г.
Brooklyn Доб. 95-77 Шарифов Ровшан Brooklyn Доб. 55-88
www.ReporterRu.com
Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 84-91
Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000
Brooklyn Доб. 28-01 Анотоновская Алиса
Brooklyn Доб. 39-11
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Палант Борис
Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Dr. Shugai Cui
Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 23-00
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Интерсервис Услуги
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 58-79
Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 10-18 NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. 81-40
Кардиологи: 718-509-1000 Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Доб. 33-49
Сосудистые заболевания: 718-509-1000
Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46
Лечение болей: 718-509-1000
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Др. Герцик Владимир
Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn Доб. 23-26 Brooklyn Доб. 44-34 Др. Степанянский Игорь Brooklyn Доб. 74-26
Логопеды: 718-509-1000
Сервисы
Bright Start
Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000
Staten Is Доб. 23-59
Др. Райхер Шая
Brooklyn Доб. 84-34
Наркологи: 718-509-1000
Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 49-83 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02 62-64 50-74 Невропатологи: 718-509-1000 32-67 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. Др. Гриншпун Дмитрий Brooklyn Доб. 41-12 Открытие корпораций: Dr. Laufer German Brooklyn Доб. 46-26 Урологи: 718-509-1000 718-509-1000 Др. Шерер Мира Brooklyn Доб. 33-48 Др. Баркаган Саймон Brooklyn Доб. Др. Зоненашвили Мераб Brookly Доб. 18-23 Др. Меисенберг Джин Brooklyn Доб. Открытие корпораций Доб. 19-43 Др. Плоткин Алекс Brooklyn Доб. 33-51 Нефрологи (Болезни почек): Др. Рахман Яков Brooklyn Доб. Forte MT Доб. 83-12 Юридический сервис Brooklyn Юридичеслие услуги, пе Brooklyn Essays For You Переводчик
Доб. Доб. Доб. Доб.
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000
Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест Доб. 50-74 Др. Чусид Борис Доб. 12-42
Essays For You Репетитор, рефераты
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет са
Доб. 87-63
Художники : 718-509-1000 Художник
Доб. 73-62
Врачи
Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна
Brooklyn Доб. 81-07
Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07
Гомеопатия: 718-509-1000
Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000
718-509-1000
Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Физиотерапевты: 718-509-1000
Др. Онкологи: 718-509-1000 Др. Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67 Др. Др.
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
Brooklyn Доб. 18-12
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28
36-11 22-14 10-76
Тримба Людмила Тримба Михаил Шестаковский Дмит Нудельман Жанна
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
50-79 21-16 30-24 33-49
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон
Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31
Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63
Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла
Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17
Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Brooklyn Доб. 96-47 Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19
Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000
Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26 Реабилитация: 718-509-1000 Доб. 19-09 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Альтернативная медицина: Доб. 49-86 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 718-509-1000 Доб. 44-66 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Доб. 65-23 Диабет, эндокринология и All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 метаболизм: 718-509-1000
Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000
Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 19-90 Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31 Brooklyn Доб. 13-03
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Eastside gynecology Dr. Frenkel Rubin Др. Аксельрод Фаина
Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47
Гинекологи: 718-509-1000
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Френкель Рената Др. Авшаломов Гади
Гастроэнтерологи: 718-509-1000
47-48
Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Аслоян Анна Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Пручанская Ирина Доб. 32-51 Др. Кирпичников, Дмит Brooklyn Доб. 81-04 Др. Захаров Игорь
Brooklyn Доб. 27-34 Гипноз: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-42 Brookly Доб. 18-35 Кашпировский Анатоли
www.ReporterRu.com
№ 356, 24 июля 2012 г.
Доб. 12-76
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Психологи: 718-509-1000 Психолог
Доб. 34-59
Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис
Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64
718-509-1000
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Парикмахер
Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14
Доб. 75-67
Бани, сауны: 718-509-1000
Хирурги
и 4-значный дополнительный номер.
Healthful Foot Spa VIP-сауна
Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 24-43
Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Общая хирургия: 718-509-1000
Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65
Многопрофильные медицинские офисы:
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Severny Adalt day Lakeside
Downtown Pharmacy
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
A&M Optometric Group
Brooklyn Доб. 88-66
Косметология: 718-509-1000
Artifical kidney center Центр Диализа
Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 39-23 Travel Queen
Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 63-28
Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08
Allure Brooklyn Доб. 32-14 Sheepshead Bay Laser Ce Brooklyn Доб. 26-34 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63
K&G Diagnostic Center
Фантазия Palm Coast
Блиц-курсы англи
Доб. 86-43
www.ReporterRu.com
Доб. 42-23 Brooklyn Доб. 58-61
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Доб. 21-84 Fine art lessons Queens, Доб. 78-45 Уроки рисования и скул Доб. 34-19
Репетитор
Brooklyn Доб. 58-61
Обучение работе на компьютере: 718-509-1000
Доб. 69-17 Доб. 81-96 Обучение работе на ком Обучаю компьютеру
Доб. 74-74
Доб. 84-53 Доб. 41-79
Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа б Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83
Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.
77-92 32-19 34-64 20-68
Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000
Спа: 718-509-1000
№ 356, 24 июля 2012 г.
Brooklyn Доб. 67-86
Уроки гитары, пения, пи Обучение игры на гитар Фортепиано, уроки Edelweiss Brooklyn
Brooklyn Доб. 37-52
Brooklyn Доб. 73-14
Yulan
Обучение английскому языку: 718-509-1000
Средства для похудания: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 69-79 Medical Art Studio
Brooklyn Доб. 11-01
Школы, курсы, репетиторы
Brooklyn Доб. 63-72
Помогу похудеть
Доб. 37-43
Чтение: 718-509-1000
Дома отдыха: 718-509-1000
Диагностические центры: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 73-47 All natural care
Глазные центры: 718-509-1000
Автобусные экскурсии: 718-509-1000
Доб. 23-14
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 33-33
Доб. 23-83
Уроки французского языка: 718-509-1000
Репетитор Биология, химия Репетитор
Доб. 36-74 Davidzon Tours
Центры диализа: 718-509-1000
Davidzon Ambulan
Уроки испанского языка
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 17-79
Chez Madlen Кринкер Диана Brooklyn Доб. 86-57 Cosmetologist Лежанский Алексан Brooklyn Доб. 22-73 Косметолог Борщ Олег Brooklyn Доб. 86-56 Permanent make up Лозовер Лариса Brooklyn Доб. 57-01
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000
Уроки испанского языка: 718-509-1000
Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 88-66 Математика 3-5 классы Staten Is Доб. 26-35 Доб. 84-16 Математитка 3-12 класс Brooklyn Доб. 36-48
Manhatt Доб. 23-16
Brooklyn Доб. 42-64
718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Davidzon Tours Яхта "Halfmoon"
Аптеки: 718-509-1000
21st Avenue Medical Plaz Brooklyn Доб. 51-50 Массаж Be well Brooklyn Доб. 27-12 Массаж 21st Century Medical Cen Brooklyn Доб. 31-01 Elite spa Массаж
Зубные врачи:
Доб. 61-91
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 68-98 Brooklyn Доб. 64-17
Массаж: 718-509-1000
718-509-1000
Уроки русского языка
Уроки Французского
Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Доб. 73-91 Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21 Березовые веник VIP-сауна Brooklyn Доб. 24-43 International Steam Bath Passaic Доб. 97-93 Пластическая хирургия:
718-509-1000
Уроки русского языка: 718-509-1000
JCH of Bensonhurs
Обучение созданию веб Доб. 17-56 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Доб. 63-95 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate SAM Career Center
718-509-1000
Курсы "Bookkeeper"
Доб. 76-18 Tiger martial center
Обучение на туристического агента: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 78-32 Туристический агент (о Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97 Школы косметологов,
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000
медицинского профиля: 718-509-1000
Доб. 26-47 Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 80-19
Access Careers
Concord Rusam
Manhatt Доб. 22-60
Обучение медицинским MBS Career Institute Brooklyn UDI Career Training Queens Sheepshead Bay BrooklynBrooklyn Chiron Brooklyn NY Medical Career Traini Queens
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical
Brooklyn Доб. 53-51
Manhatt Доб. 81-61
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43
медицинских сестер: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61
Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron
Доб. 67-63
718-509-1000
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Staten Is Доб. 41-93 Автошкола Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Продажа Боевые искусства самур Manhatt Доб. 21-43
S.I. Karate
Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис
Interstate Toyota US Auto Network Доб. 48-91
Интернет ТВ:
Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45
Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota
Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College
Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05
Обучение за рубежом: 718-509-1000
Airmont Доб. 23-28
718-509-1000 Доб. 84-87 Brooklyn Доб. 34-17 Brooklyn Доб. 84-95 Brooklyn Доб. 14-08
Car rental NY
Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-94
Доб. 84-29 Staten Is Доб. 34-76 Brooklyn Доб. 83-97
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000
Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин
Brooklyn Доб. 19-28
Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Доб. 46-53
Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто
Доб. 14-96
Brooklyn Доб. 16-47
Спортивные школы: 718-509-1000
Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside
Brooklyn Доб. 63-63
Brooklyn Доб. 16-47 Jaffa
Бокс: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 14-06 Underground gym
71-64 86-17 63-74
Staten Is Доб. 18-32
Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Hesed
Группы продленного дня: 718-509-1000
Manhattan Beach
75-30 21-64
Прокат автомобилей: 718-509-1000
Недвижимость
Z Realty International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Shelter Real Estate Hometime Trost Realty Детские сады, ясли:
Manhattan Beach
43-12 16-29 54-31 17-09 28-51
Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000
Школы боевых искусств (каратэ, Great American Driving кик-боксинг): 718-509-1000 Red hook commercial
718-509-1000
Помощник электрика:
Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Family Day Care Home Nursing courses Доб. 11-02 Sunflower Little Giggles Обучение на помощника Сказка
Access Careers
Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 73-85 Автошкола "Auto start" Brooklyn Brooklyn Доб. 82-37 People choice Brooklyn Автошкола "Forwards" Brooklyn Футбольные школы: Автошкола Brooklyn
37-15 Bay Ridge Nissan Brooklyn Доб. 23-44 718-509-1000 Kartina TV Brooklyn Доб. 80-18 Банковский конфискат Доб. 87-23 Chiron Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 14-06 Etvnet 64-69 Поездки на автомобильные 14-06 Школы обучения профессиям: Обучение игре в казино: аукционы: 718-509-1000 43-40 718-509-1000 718-509-1000 Майкл Доб. Доб. 63-18 Поездка на аукцион SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Заработок на рулетке Доб. Доб. 72-84 Авто-удача NYSCAS of Touro college Brooklyn Доб. 78-00 Casino lessons Доб. Casino lessons (Arsen) Доб. 18-97
Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers
Автошколы личного транспорта: 718-509-1000
и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000
Курсы тату: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61 Уроки тату
Большой теннис: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 31-32 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 Manhatt Доб. 48-84
Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty
Brooklyn Доб. 12-80
Уроки тенниса Доб. 37-86 Большой теннис
массажистов: 718-509-1000
Milena Training Center Carsten Institutes of Cos Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Школа массажа, космет Marina's Beauty Обучение по специальностям Healthy body school
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 43-43
Лимузины: 718-509-1000 Доб. 26-38 Mila Limousines
www.ReporterRu.com
Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000
Alert Brokereage Доб. 98-73 North Star Insurance
№ 356, 24 июля 2012 г.
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Brokereage North Star Insurance Easy Choice of NY
718-509-1000
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 17-26 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Перевозка (трак, вэн) Brooklyn Доб. 20-25 Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Quick К&В Trucking
Доб. 34-73
Перевозка, переезд Перевозка, переезд
Банки: 718-509-1000 Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Brokereage Three star North Star Insurance
Bay Ridge Credit Union
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25
Страхование бизнесов: 718-509-1000
Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
Brooklyn Доб. 20-25
Morgage Bankers Morgage Doctor M & S credit solutions
Налоги: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 64-32
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58
718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000
Бухгалтерия, налоги: 718-509-1000
Попова Алла оформление налогов Atlantic Supreme Service Гонтарь Леонид и Ирин Fuccilio Tronza Tax target group Оформление налогов Оформление налогов Mirilat Business Services
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 45-13 Ломбарды: Brooklyn Доб. 17-26 Ломбард Brooklyn Доб. 20-25 Ломбард
Three star Alert Brokereage North Star Insurance
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Агентство Доб. 73-96 Агенство "Atlantic-VostokBrooklyn Доб. 52-14 Агенство " Шанс" Доб. 23-51
Юлия Короших, Алекс З Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Atlantic Supreme Service Доб. 18-57
Аудиторские услуги: 718-509-1000
M&K pest control
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник Установка, ремонт конд
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник
Доб. 13-89
Установка сигнализаций: 718-509-1000
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Renovation Ремонт квартир, домов Доб. 57-66 Плотник Доб. 57-42 Renovation
Доб. Доб. Доб. Доб.
61-28 38-72 67-93 64-29 23-68
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 26-73 82-41 73-46 37-89
Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Best Construction Service Бетон, кирпич
Si Victory Construction (к
Доб. 57-66 Atlantis Roofing
Ремонт бытовой техник
Доб. 13-89
Доб. 21-49 On site repair Доб. 49-52 Ремонт бытовой техник
Доб. 24-37 Доб. 63-14
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Установка, ремонт конд Сантехника, отoпление Simon's heating and air c
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000
Доб. 54-17 Доб. 18-76 Доб. 28-69
Ремонт крыш: 718-509-1000
Ремонт на дому
Доб. 17-91 Доб. 21-49 Доб. 73-58
www.ReporterRu.com
Доб. 24-73 Доб. 73-12
Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Optimex Media Доб. 57-66 Computer repair Доб. 21-74
Вывоз мусора: 718-509-1000
№ 356, 24 июля 2012 г.
Доб. 70-97
Доб. 57-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Доб. 57-63 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000
Доб. 48-14 Brooklyn Доб. 84-13 Ремонт, вывоз мусора Brooklyn Доб. 87-69 Plumbing, heating
Доб. 42-76 Доб. 89-27
Установка водяных фильтров: 718-509-1000
Доб. 82-31 Reverse osmosis Доб. 34-21 AquaLife
Доб. 89-72
Чистка канализаций: 718-509-1000
Доб. 37-68
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000
Доб. 34-82 Доб. 74-82 Ремонт видеокамер, фо
Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000
Юлия Короших, Алекс З Brooklyn Доб. 48-76 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Перевозка, переезд Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Ремонт, вывоз мусора Garbage removal
Открытие корпораций: 718-509-1000
Доб. 14-26 Ремонт телевизоров Доб. 13-86 Ремонт телевизоров
Florida
Перевозка людей (вэн) Перевозка людей
S. H. Carpet Доб. 51-43 Ремонт на дому Carpet & Flooring Staten Is Доб. 64-72 Ремонт бытовой техник Мойка карпета, ковров Доб. 74-83
Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02
Учет заработной платы: 718-509-1000
Доб. 19-38 Ремонт телевизоров
Перевозка людей: 718-509-1000
718-509-1000
Ремонт телевизоров: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 17-49 Телевизионная мастерс Brooklyn Доб. 18-62
48-14 Уборка домов, квартир, офисов: 18-57 52-30 718-509-1000 Ремонт на дому 71-16 Агентство Доб. 73-96 On site repair 25-02 MJI Cleaning Доб. 37-81 48-82 32-48 Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт кухонных плит: 19-84 718-509-1000
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000
оформление налогов Оформление налогов Allied Accounting
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 57-63 Доб. 31-62 Доб. 38-32
Сантехника, отопление: 718-509-1000
Доб. 21-74 Доб. 67-39 Сантехника, отoпление
Доб. 73-42
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing For Life Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление
Доб. 35-61 Доб. 86-49 Доб. 62-59
718-509-1000
Дизайн интерьеров
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 34-26 Водители (TLC) Водители (TLC)
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000
Доб. 74-68 Доб. 72-96
Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL)
Доб. 73-27
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты
Полы: 718-509-1000
Casanova Lounge
Доб. 82-69 Brooklyn Доб. 19-71 Доб. 82-74 Global Transit Group Доб. 42-74 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Mailzone Brooklyn Доб. 74-48 Водители (CDL)
Изготовление, ремонт мебели,
Полы, паркет Полы, паркет Полы, лестницы
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000
Доб. 79-86
Drivers (CDL)
Доб. 29-64
Доб. 69-42 Требуются водители Амбулетов Доб. 61-38 кухни: 718-509-1000 Доб. 31-48 Natali Art Furniture Доб. 67-42 (Paratransit): 718-509-1000 Zels Corp Brooklyn Доб. 34-27 Водители (Ambulette) Доб. 72-49 Малярные работы: 718-509-1000 Мебельная фабрика Доб. 37-48 В Амбулетную компани Доб. 79-32 Малярные работы Доб. 61-82 Водители (Ambulette) Доб. 72-89 Painting Доб. 32-46 Малярные, столярные р Доб. 76-83 Требуются диспетчеры:
Brooklyn Доб. 71-43
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000
Работа
Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition
Агенства по трудоустройству: 718-509-1000
Предложения работы: 718-509-1000
Carelink Доб. 58-67 Агенство "Успех" Staten Is Доб. 63-49 Manhatt Доб. 23-76
Продавец магазина
Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000
Сварочные работы: 718-509-1000
Welcome Care
Brooklyn Доб. 48-51
Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные Доб. 84-26
Доб. 47-82 MJMC Home Healt Доб. 64-96
Металлические констру
Водители: 718-509-1000
Водители (Ambulette) Brooklyn Доб. 51-02 Водители (Moving) Brooklyn Доб. 86-47 Водители (Moving) Brooklyn Доб. 34-27
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
Рестораны, ночные клубы, дискотеки
Доб. 74-36 Доб. 72-41 Доб. 72-83
Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Доб. 73-82 Водители (TLC)
Доб. 72-94 Доб. 74-21
718-509-1000
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Азиза Apsheron
Доб. Доб. Доб. Доб.
47-00 43-78 43-98 43-96
Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 71-28
Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi
Лисовесткий (Мемориал
Невский Яблоков
Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94
Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus
Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01
Дрессировка собак: 718-509-1000
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000
Доб. 37-91 Доб. 62-38
Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds Zels Corp
Brooklyn Доб. 66-35
Brooklyn Доб. 66-35 Уборка магазинов, гастиниц и т. Pet Parade Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 д.: 718-509-1000 Работа по уборке Доб. 31-64 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000
Baku Palace Гурман Доб. 17-28 Эйфория Domashniaya Kuhnya
Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои
Brooklyn Доб. 49-72
Русские рестораны: 718-509-1000
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, window
Pet Parade
В Амбулетную компани Доб. 74-38 Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24 В кар севис Доб. 79-81 Груминг-салон Доб. 28-13 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 48-23 В кар сервис Доб. 72-31 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 Агенство по трудоустро Доб. 64-39 Доб. 86-98 Агенство по трудоустро Доб. 32-79 Доб. 74-29 Продавцы: 718-509-1000 Гостиницы для животных:
Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Igor gates and doors M&T security locksmith
718-509-1000
Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31
Производство памятников: 718-509-1000
Nisan and Sons Monume Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 66-86 Hollander Monuments
www.ReporterRu.com
№ 356, 24 июля 2012 г.
12
О бщество
В мире *** В прошедшие выходные неизвестные вандалы осквернили 57 могил на еврейском кладбище города Капошвар, Венгрия. Надгробия, часть из которых датируются концом XIX века, были перевернуты, общая сумма ущерба оценивается в 3.5 млн форинтов (около 15.000 долларов). Отпечатки пальцев свидетельствуют о том, что злоумышленников было двое. *** В результате серии терактов в Ираке погибли более 100 человек. Ранее сообщалось, что в результате атак погибли 16 человек. Большинство жертв - иракские военнослужащие и полицейские. Терро-
ристические акции были совершены в Багдаде и его пригородах, в северном городе Киркук и в провинции Дияла на северо-востоке страны. *** Террорист-смертник, подорвавший в Болгарии автобус с израильскими туристами, приехал из Румынии, бегло говорил по-русски и путешествовал в сопровождении женщины, сообщает AFP со ссылкой на местное телевидение. Согласно данным следствия, до совершения теракта преступник жил не в Бургасе, а в Варне, куда прибыл из соседней Румынии. Там он остановился в гостинице Hotel Perfekt, где поселился со своей спутницей, которая, как подозревают следователи, могла знать предполагаемого сообщника террориста.
Все на борьбу со СПИДом Госсекретарь Хиллари Клинтон объявила, что администрация Белого дома выделила 80 млн долларов, чтобы помочь бедным странам бороться с заражением ВИЧ среди новорожденных детей. Выступая на проходящей в Вашингтоне международной конференции по СПИДу, Клинтон отметила, что выделяемые средства помогут женщинам в развивающихся странах получить доступ к лекарствам, которые способны предотвратить передачу вируса СПИДа от матери к ребенку. По словам госсекретаря, администрация Обамы намерена ассигновать дополнительно миллионы долларов на исследования, призванные защитить от заражения СПИДом группы наибольшего риска – гомосексуалистов, работников сексуальной индустрии, а также лиц, страдающих наркотической зависимостью. Ранее американский медик и исследователь Энтони Фаучи заявил, что сегодня наука располагает средствами, способными значительно снизить заражаемость СПИДом. По словам Фаучи, вопрос лишь в том, могут ли национальные правительства претворить эти рекомендации в жизнь. «Мы не можем давать обещания или назвать конкретные даты», – утверждал Фаучи. Международная конференция по
СПИДу работает уже второй день. Она проводится в США впервые с 1990 года, когда ее работа была перенесена за рубеж. В конференции участвует более
более 30 млн человек. Однако Мишель Сидибе – исполнительный директор Объединённой программы Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу – подчеркивает, что существующие сегодня лекарства и методы лечения и профилактики спо-
20 тыс. человек. Многие в Вашингтоне вдруг ощутили надежду: прошел слух, что, возможно, победа над СПИДом не за горами. Начиная с 1990 года, подобную конференцию невозможно было провести в США в связи с ограничениями на въезд в страну для людей, зараженных СПИДом. Однако за это время характер заболевания изменился коренным образом. С 1980-х годов СПИД уничтожил
собны избавить мир от этой болезни. «На этот раз все обстоит иначе, – сказала Сидибе. - Сегодня, вместе, мы сможем положить СПИДу конец. Но если мы не будем действовать, то эта возможность исчезнет». Конференции по СПИДу – это уже не только платформа для обмена результатами научных исследований. В наши дни - это форум, где можно получить общественную поддержку. Сергей Тищенко
Компенсация за «вырванные» годы Житель округа Колумбия Чарльз Синглтари, проведший за решеткой лишних десять лет изза процессуальной ошибки, сумел отсудить у властей компенсацию в размере более 2 млн долларов. Такое решение принял федеральный суд округа Колумбия. Синглтари в 1990 году был условно-досрочно освобожден из тюрьмы, где отбывал срок за разбойное нападение. На тот момент он уже провел за решеткой семь лет. Однако, в 1995 году его задержали по подозрению в убийстве. Впоследствии все обвинения по этому делу с него были сняты, а дело даже не дошло до суда. Тем не менее, на момент снятия с Синглтари обвинений комиссия округа Колумбия по условно-досрочному освобождению уже вынесла постановление об отме-
№356, 24 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
служивает компенсации, так как был признан виновным в совершении тяжкого преступления, и срок пребывания за решеткой не превышал максимального наказания за такое деяние. Однако суд счел, что комиссия нарушила права Чарльза, так как вынесла решение на основании непроверенных показаний свидетелей, которые впоследствии не нашли подтверждения, что и привело к закрытию полицией дела в его отношении. В связи с этим суд обязал власти штата выплатить заявителю компенсацию в размере 230 тыс. долларов за каждый год необоснованного содержания в тюрьме. Представители ответчика уже заявили о намерении обжаловать решение суда. М.Ш.
не решения о его выходе на свободу и отправила его назад в тюрьму еще на десять лет. Заключенный пытался оспорить решение комиссии в различных органах, однако, все его жалобы были отклонены. Наконец, в 2006 году апелляционный суд удовлетворил его иск, признав решение комиссии незаконным. При этом самой комиссии уже не существовало, так как ее полномочия перешли к федеральной комиссии по этим вопросам. Та пересмотрела обращение заключенного и выпустила его на свободу. В 2009 году Синглтари подал иск с требованием выплатить ему компенсацию за годы, проведенные в тюрьме из-за процессуальной ошибки. В свою очередь, власти округа Колумбия требовали отклонить иск. По их мнению, осужденный не за-
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
С порт ОЛИМПИАДА С 27-го июля по 12-е августа американцы увидят столько олимпийских соревнований, сколько никогда ранее не видели. Телекомпания NBC покажет 5535 часов олимпийских баталий. Много ли это? Все познается в сравнении. Начиная с летних Олимпийских игр в Токио (1964 год) NBC показывала большинство летних игр. Репортажи из японской столицы продолжались в общей сложности 14 часов... В 2008-м году репортажи из Пекина заняли 3600 часов. Лондонские репортажи почти на две тысячи часов больше. Но дело не только в количестве. В прошлом абсолютное большинство олимпийских соревнований NBC показывала в записи, и, как правило, зрители знали результаты до того, как включали телевизор. Возможно, NBC кормило бы нас таким же «залежалым» товаром и из Лондона, но год назад произошли изменения в руководстве телекомпании и - в том числе - ее спортивного отдела. NBC купила компания Comcast, и новые владельцы решили сделать ставку на прямые трансляции. В необходимости этого их убедила жизнь, точнее - Интернет. 19-го мая 2011-го года ушел в отставку Дик Иберсол, возглав-
20 лет назад на Олимпийских играх в Барселоне США были впервые представлены профессиональными баскетболистами. Выступала в качестве сборной НБА - «Команда Мечта». Предстоящий олимпийский турнир последний, на котором выступит сборная НБА. В январе нынешнего года Международная баскетбольная федерация (ФИБА) предложила преобразовать чемпионат мира в Кубок мира - по образцу футбольного Кубка мира, и комиссар НБА Дэвид Стерн приветствовал инициативу ФИБА. Он объявил, что в дальнейшем составленная из звезд НБА сборная США будет играть в Кубке мира, а в олимпийских турнирах сыграют парни не старше 23-х лет, как в олимпийском футбольном турнире. Перемены связаны, в пер-
2
3
4
5
6
лявший спортотдел в течение нескольких десятилетий, а спустя три дня пришедший ему на смену Марк Лазарус объявил: «Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы наибольшее число соревнований транслировались вживую!» Сказано - сделано. Итак, мы знаем, что NBC покажет 5535 часов соревнований, и более 3500 часов - прямые репортажи с соревнований. Это будут репортажи по Интернету. Чтобы смотреть их, следует зайти на сайт NBCOlympics.com и зарегистрироваться. Абсолютному большинству пользователей Интернета регистрация не будет стоить ни цента. Наверное, 95 процентам американцев, или 99-ти. Если кто-то из читателей «Репортера» по каким-то причинам не сможет зарегистрироваться, обратитесь к родным, друзьям, соседям. Они помогут. Живые репортажи будут не только компьютерными. К вашим услугам - кабельные телеканалы: • NBC Sports покажет 292,5 часа, из них 257,5 - прямые трансляции; • СNBC - соревнования боксеров; • MSNBC покажет 155,5 часа олимпийских соревнований;
• Bravo - соревнования тенни систов. Основной канал NBC (4-й в Нью-Йорке) будет рассказывать об олимпийских событиях каждый вечер с восьми часов. Передачи включают записи интереснейших соревнований дня, телеочерки о спортсменах и интервью с победителями. Хозяином олимпийской гостиной будет как всегда Боб Костас. Предоставляя возможность смотреть вживую репортажи по компьютеру, NBC идет на определенный риск. И вот почему. Соревнования в Лондоне будут заканчиваться примерно в те же часы, что и рабочий день на Восточном побережье США. Значит, живые репортажи по Интернету совпадают с рабочими часами большинства американцев. Смогут ли они смотреть олимпийский спорт во время работы или учебы? Маловероятно. Ну, а каждый ли из тех, кто остался дома, знает пароль (password) для того, чтобы смотреть репортажи на сайте NBCOlympic.com? Телекомпания знает, что идет на финансовый риск, давая нам возможность увидеть олимпийские соревнования вживую, и любитель спорта должен быть ей за это благодарен.
Новости
В городе коклюш
ОЛИМПИАДА Президент МОК Жак Рогге в очередной раз заявил, что во время открытия Олимпийских игр не будет минуты молчания памяти 11-ти израильских спортсменов и тренеров, убитых мусульманскими террористами 40 лет назад в Мюнхене. БАСКЕТБОЛ США выиграли в Барселоне у Аргентины предпоследний тренировочный матч со счетом 86:80... Сегодня США сыграют последний тренировочный матч. Соперник - Испания. ХОККЕЙ «Нью-Йорк рейнджерс» совершили сделку с «Коламбус блю джекетс» и получили форварда Рика Нэша.
И не только в Нью-Йорке – детское заболевание «коклюш» совершенно внезапно обрело характер эпидемии по стране. Центр по контролю и предупреждению заболеваемости сообщает, что, по количеству инфицированных коклюшем, нынешний год является самым свирепым за последние полвека. Только в штате Нью-Йорк зарегистрировано 1288 случаев – в три раза больше, чем в 2011 году. 187 больных в самом городе Нью-Йорке, 333 – в Лонг-Айленде. Пока эпидемиологи разбираются в причинах вспышки, сенатор Чарльз Шумер обратился к федеральным властям с тем, чтобы они в контакте с органами здравоохранения на местах обеспечили бесплатную вакцинацию всех взрослых, начиная с 18-летнего возраста, которые не получили в детстве прививку от коклюша.
Олимпиады простятся со сборной НБА
БАСКЕТБОЛ
1
Игры на экранах телевизоров и... компьютеров
7
8
вую очередь, с финансами. Олимпийские турниры контролирует Международный олимпийский комитет (МОК), и национальные федерации, лиги и клубы не получают никаких денег за участие в Играх. Поэтому-то Международная федерация футбола (ФИФА) считает, что Олимпийские игры могут обойтись без лучших мастеров. Лучшие сражаются в Кубке мира. ФИФА щедро платит национальным федерациям за участие в Кубке мира. До сих пор чемпионаты мира по баскетболу, как правило, приносили организаторам убытки. По многим причинам. Одна из них - престиж мировых чемпионатов уступал престижу олимпийских турниров. Превращение чемпионата мира в Кубок
мира сделает турнир главным баскетбольным турниром, олимпийский же - второстепенным. Изменения уже грядут. В 2014-м году Кубок мира ФИБА будет принимать Испания. В нем, как и в 2010-м году в чемпионате мира, выступят 24 команды, но групповые турниры пройдут не в четырех городах, а в шести. А уже в 2014-м году в Кубке мира сыграют 32 команды. Что же касается олимпийского турнира в Рио-де-Жанейро, то он почти наверняка не увидит 25-30летних звезд НБА. Правда, если ФИБА последует во всем примеру ФИФА, то каждая национальная федерация получит разрешение включить в олимпийскую команду трех игроков старше 23-х лет.
Материалы подготовил алексей орлов
13
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№356, 24 июля 2012 г.
14
C LASSIFIED В новый магазин
Огромный многосемейный
На Kings Plaza Shopping Mall Требуются
Суббота 07/28 и Воскресенье 07/29 с 9 утра до 4 дня Bay Ridge, 134 78 Street (между bay Ridge Blv и Colonial Rd)
Swarovski Crystal Jewelry • Девушки-продавцы с опытом и английским • Менеджер с опытом и английским
718-757-2947
Газете «Репортер» требуются
рекламные агенты 718-303-8800
GARAGE SALE
Содержимое целого дома: новая и малоношеная дизайнерская одежда, обувь, аксессуары, картины, фарфор, хрусталь, посуда, кухонные и хозяйственные принадлежности, сувениры и многое другое. Сотни предметов. Цены низкие. Все должно быть продано. .
На Sheapshead Bay Rd, рядом с метро
ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНОЕ И ЗАНЯТОЕ КАФЕ ● ГРИЛЬ ● DELI ● BAGELS 10 лет lease
Низкая цена в связи с семейными обстоятельствами.
(248)444-2700
№356, 24 июля 2012 г.
Продается
Дача в Вестчестере (40 мин. от Манхэттена). 2BR, большая кухня, бассейн, рядом – теннисный корт, озеро, торговый центр. Низкий maintenance.
347-238-9265 Продается:
Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме:email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.
Super-store на Брайтон-бич Доход - $30000 a week. Цена - меньше 1 миллиона. Бывший магазин йогурта
1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц.
вашу кошечку или собачку
Гостиница
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.) 2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой. 3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.
Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
Справки по тел. (718) 891-1111 (Ефим)
1-646-704-4396
www.ReporterRu.com
без стресса и порезов Подстрижем и помоем
Бруклин (Манхэттен-Бич)
Рент:
Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц. Коммерческое помещение 2000 SQ.FT. Brighton Beach Ave. между Brighton 12 и 13. $800+taxes в месяц.
PET PARADE Профессионально,
Editorial: 718.303.8800
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис
Требуются водители CDL class A
Знание портов NY/NJ ● Local and regional ● 5 days/week
(201) 438-7322 Jullian
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Вторник, 24 июня
гороскоп
(21.03–20.04)
Овен
Тяжелый день, несущий как позитивные, так и негативные тенденции. Не исключены неожиданные повороты в судьбе, которые приведут к финансовым потерям или непредвиденным тратам. Любое решение может иметь самые неожиданные последствия.
Телец
День имеет положительные и отрицательные тенденции. Вероятно новое соблазнительное знакомство, но не спешите к новым любовным победам — возможно, вы принимаете желаемое за действительное. Вероятны небольшие сложности со здоровьем.
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Противоречивый день, несущий как положительные, так и отрицательные тенденции. В финансовом положении намечается подъем, однако непредвиденные траты поглотят львиную долю прибыли. Вероятно новое знакомство, но не спешите к новым любовным победам.
(22.06–22.07)
Рак
Возможно, что дела у вас пойдут хорошо. Сейчас важно сконцентрироваться на главном, проникнуть в суть вещей, претворить задуманное в реальность. Вы сможете объединить в себе желание обновления и трезвый, рассудительный взгляд на вещи.
Лев
Сегодня не исключены неожиданные повороты в судьбе, которые приведут к финансовым потерям или непредвиденным тратам. Вероятное изменение финансовой ситуации потребует корректировки планов.
(23.07–23.08)
Тяжелый и опасный день, связанный с нравственной чистотой, отказом от гордыни, иллюзий, избавления от чужих мыслей. Отрицательные тенденции приведут к фипотерям или непредвиденным Дева нансовым (24.08–23.09) тратам. Не исключены проблемы с лицами противоположного пола.
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Тяжелый трудовой день. Вероятны стычки с внешним окружением, например с коллегами по работе или соседями по дому. Как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. Ни в коем случае сами не делайте в этот период никаких крупных покупок. Активный рабочий день. Возможно, что этот день будет наполнен событиями, одна часть которых будет связана с вашей активной деятельностью, а другая - с деятельностью вашего ближайшего окружения. Обратите внимание на здоровье детей. Звезды сулят успех в сфере профессиональной деятельности. Увлеченность делом и умение рационально распределять время положительно скажутся на результатах работы. В личной жизни вероятны обманы. Новое знакомство закончится разочарованием.
(22.12–20.01)
Козерог
Тяжелый и опасный день. Сохраняйте выдержку и хладнокровие. Не реагируйте на то, что происходит, — многое зависит не только от вас. Отрицательные тенденции приведут к финансовым потерям или непредвиденным тратам.
Водолей
Неблагоприятный день для деловой активности. Ни в коем случае сами не делайте в этот период никаких покупок - неблагоприятное сочетание планет может привести к различным неприятностям.
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
День отмечен концентрацией сил и преобразованием энергий. Рекомендуется сосредоточиться и приложить все силы в наиболее важном направлении деятельности. Будьте осторожны в тратах, контролируйте финансовую сферу. Возможны проблемы с органами пищеварительной системы.
3
4
5
6
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?
Сексуальность - это то, что невозможно спрятать, а не то, что некоторые усердно пытаются показать. И что ты будешь делать, если муж тебе изменит? - Изменю ему два раза! - А если еще раз изменит? - Изменю ему четыре раза! - А если еще раз? - Брошу его к черту! Зачем муж, который делает из меня проститутку! Группа инвесторов побывала в России. Некоторые вещи их удивили, некоторые возму-
2
Хирург-подиатрист
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
анекдоты
1
судоку
7
8
тили, а некоторые у них просто украли. При тестировании вибраторов оценка «удовлетворительно» считается лучше, чем «хорошо». Кто лучше секс-бомбы? Секс-мина. Она срабатывает не просто так, а под кем-нибудь. - А ты забавный! Что делаешь вечером? Может, сходим куда-нибудь? - Заманчиво... Только мама будет ругаться, - отвечает он. - Какая мама?! Тебе лет-то сколько? - Мама моего сына...
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills
www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527 №356, 24 июля 2012 г.
16
Весь этот джаз Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., (212) 576-2232. 26, 27 и 29 июля, 7:30 и 9:30 p.m., 28 июля, 7:30, 9:30 и 11:30 p.m. Цена билетов - $25-$30. Музыкант-виртуоз, кларнетистка, тенор-саксофонистка, бэнд-лидер и композитор Анат Коэн (Anat Cohen) родилась в Тель-Авиве и начала учить-
ся игре на кларнете в 12 лет. Впервые играть джаз она начала в диксиленде Яффской консерватории. После окончания престижной израильской школы искусств, где она научилась играть на альт-саксофоне и службы в оркестре военно-воздушных сил Израиля, Анат приехала в США и поступила в престижный Беркли-колледж. А в 1996 году она переехала в Нью-Йорк и вскоре стала заметной фигурой на джазовой сцене. Она работала в различных группах, включая бразильскую “Choro Ensemble”, “New York Samba Jazz Quintet”, “Gully Low Jazz Band” и известный женский джазовый коллектив “Diva Jazz Orchestra”. Коэн выступала на сценах известных нью-йоркских клубов и принимала участие в престижных международных фестивалях. Анат подвластны самые разнообразные музыкальные жанры – от клезмерской, афро-кубинской и бразильской музыки до аргентинского танго и джаза. В 2005 году вышел ее первый альбом “Время и Место”, ставший № 1 в категории “Лучший дебютный альбом”. С 2007 по 2011 год Анат была первой из музыкантов, становившейся в течение 5 лет подряд обладательницей титула “Кларнетист года” Ассоциации джазовых журналистов. Коэн давно утвердилась как один из самых ярких голосов в современном джазе и заслу-
женно стала одним из самых популярных музыкантов Нью-Йорка. В ее выступлениях в Jazz Standard участвуют: гитаристы Ромеро Лубамбо (26/7) и Ховард Алден (27/7), оркестр “Anzic” (28/7), пианист Фред Херш (29/7). Bar Lounge @ Kitano Hotel, 66 Park Avenue & E. 38th St., (212) 885-7000. 26 июля, 8:00 и 10:00 p.m. Вход - $10, минимальный заказ - $15. Японскую джазовую пианистку Мамико Ватанаби (Mamico Watanabe) можно с уверенностью отнести к числу самых ярких и успешных молодых джазовых музыкантов. О таких как Мамико обычно говорят, что они родились c “джазом в крови”. В 1999 г. она была принята Berkley College на полную стипендию. По окончании колледжа, где она изучала джазовое фортепиано, импровизацию и композицию, Мамико начала профессиональную деятельность. Объездив с гастролями Японию и Европу, она решила поселиться в Нью-Йорке, открывшем для молодой пианистки и композитора новые горизонты. Среди музыкантов, с которыми Мамико работала, Бобби Макферрин, Джо Ловано, Кевин Махогани, Валерий Пономарев. В музыке, которую сочиняет и исполняет Мамико Ватанаби, очень органично смешиваются самые разные музыкальные стили – латино, госпел, рэгги, фанк и R&B. В 2003 году Мамико записала альбом “One After Another”, а затем выпустила двойник “Origin/Jewel” (2007).
В 2010 вышел альбом “Mother Earth”, получивший хвалебные отзывы прессы, отмечающей ее смелость в соединении разных стилей, высокую технику и яркую эмоциональность исполнения.
№356, 24 июля 2012 г.
Выбор автора Smalls, 183 W. 10th Street @ Seventh Ave., (212) 252-50901. 28 июля, 10:00 p.m. Вход - $20. Легенда джаза, замечательный музыкант Лу Табакин (Lew Tabackin) по праву считается одним из самых авторитетных джазовых музыкантов нашего времени. Он известен не только как тенор-саксофонист, обладающий мощнейшим и удивительно красивым звуком, но и как интересный импровизатор на флейте. За более чем 4 десятилетия творческой деятельности он сотрудничал со многими легендарными джазменами, включая Кэба Кэллоуэя, Кларка Терри, Мейнарда Фергюссона, Элвина Джонсона и многих других. Никогда не подражая выдающимся саксофонистам прошлого, он стал достойным продолжателем великих джазовых традиций. Музыкант создал собственный, неподражаемый стиль и особую ауру исполнения, расширив мелодические и гармонические возможности саксофона. Закончив Филадельфийскую консерваторию и отслужив армию, Табакин приехал в Нью-Йорк. Он работал в биг-бэндах Кэба Кэллоуэя, Джо Хендерсона, Тэда Джоунса, Дюка Пирсона и во многих других прославленных коллективах. В конце 60-х Лу возглавил собственное трио, с котоВ Kitano Мамико Ватанаби выступает со своим трио. Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, (212) 582-2121. 27 и 28 июля, 8:00 и 10:00 p.m. Цена билетов - $30. На сцене клуба Iridium выступает органное трио Лаки Петерсон – Рэй Энгри. Лаки Петерсон (Lucky Peterson) проявил свое незаурядное дарование в самом раннем детстве, научившись играть на рояле раньше, чем говорить. За уникальный талант маленького музыканта прозвали “Моцартом блюза”. Он самостоятельно освоил игру на ударных и гитаре. Взял несколько уроков игры на электрооргане у знаменитых Билла Доггета и Джимми Смита и параллельно учился играть на контрабасе. В 17 лет его услышал один из лучших блюзменов, Литтл Милтон, и,
www.ReporterRu.com
рым выступал в одном из клубов Филадельфии и в это же время работал с бэндом Дика Каветта в телевизионном шоу. Он также много времени проводил в Европе, выступая солистом с различными оркестрами. В 1968 году Лу встретил джазовую пианистку Тошико Акиоши, с которой работал вместе в квартете. Они поженились и переехали в Лос-Анджелес, где в 1973 году вместе организовали биг-бэнд, известный как Джазовый
оркестр Тошико Акиоши. Помимо выступлений с этим коллективом, Лу играл также в составе различных трио. В 1974 году вышел первый сольный альбом Табакина – “Tabackin”. В составе оркестра Акиоши, а также с собственным трио Табакин часто выступал в Японии. В 1982 году Акиоши, Табакин и несколько ведущих музыкантов биг-бэнда переехали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, где реорганизовали оркестр под тем же именем – Джазовый оркестр Тошико Акиоши. За более чем 30 лет суще-
ствования этого коллектива Акиоши, помимо собственных композиций, писала для оркестра почти все аранжировки, а Табакин выступал в качестве ведущего солиста. Оркестр записал более 2 десятков альбомов и активно гастролировал по Северной Америке, Японии и Европе. В Нью-Йорке бэнд регулярно выступал в Birdland вплоть до расформирования в 2003 году. После переезда в Нью-Йорк за Лу Табакиным прочно закрепилось звание одного из ведущих тенорсаксофонистов и флейтистов. В 80-е и 90-е годы музыкант осуществлял, в основном, собственные проекты, включая один из самых интересных – международное трио с известным контрабасистом Борисом Козловым и британским барабанщиком Марком Тэйлором. Дискография музыканта насчитывает более 200 альбомов в качестве приглашенного музыканта, а также несколько десятков сольных альбомов, высоко отмеченных критикой. Табакин является одним из самых востребованных музыкантов, а график его гастролей всегда расписан на год вперед. Он продолжает гастролировать по всему миру, выступает в клубах и на джазовых фестивалях с собственными группами. В составе трио, с которым Табакин выступает в Smalls, вместе с Лу участвуют: контрабасист Борис Козлов и ударник Шинносукэ Такахаши.
влюбившись в игру и вокал Лаки, пригласил его работать в оркестре клавишником. Через несколько месяцев Лаки выступал с оркестром Милтона как бэнд-лидер. Затем он был солистом в оркестре Бобби “Блю” Блэнда. Покинув в 1988 году коллектив Блэнда, Лаки решил сосредоточиться на сольной карьере. Он записал несколько успешных альбомов, а в 1996 году работал вместе с легендарной исполнительницей госпела Мэвис Стэйплз. Однако в конце 90-х годов в творчестве Лаки начался кризис, связанный, в первую очередь, с его пристрастием к наркотикам. В 2001 году фирма Blue Thumb прервала с ним контракт на запись альбомов, и в течение долгого времени ни одна из звукозаписывающих компаний не решалась на сотрудничество с музыкантом. В 2010 году Лаки вернулся на сцену. Его акустический альбом “You can
always turn around” сразу занял верхние строчки в блюзовых чартах, получил хвалебные отклики и был назван “лучшим блюзовым альбомом года”. В свои 48 лет Лаки Петерсон уже стал живой легендной блюза. За последнее время он завоевал множество престижных наград и номинаций. За годы успешной карьеры Рэй Энгри (Ray Angry) работал с лучшими представителями самых разных стилей – от джаза и классики до госпела и хип-хопа. Был музыкальным директором у Уитни Хьюстон, Принца, Кристины Агилеры и является постоянным участником группы “The Roots”. В концертах также принимают участие: Марк Уайтфилд, Марк Дорси, Натаниел Таунсли и Сай Смит, недавно выступивший продюсером альбома “Undun”, записанного компанией “The Roots”. Автор рубрики Инна Кипень
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16