Reporter-361

80°F 68°F

FREE

№147 [361]

www.ReporterRU.com

Вторник, 31 июля w Tuesday, July 31, 2012

Горячие новости:

5

• Дик Чейни пропустит национальный съезд республиканцев • В округе Колумбия девяти­клас­ сникам, посещающим летнюю школу, платят $5.25 в час • Лех Валенса поддержал Митта Ромни • В Бронксе полиция обнаружила парник, где выращивали марихуану

Крыса - это не только ценный мех

9 Весь этот джаз

Холодные объятия «города иммигрантов» MELNIK LAW GROUP

1-800-567-2629 www.melniklaw.com

16

• Защита и передача имущества • Medicaid • SSI • • Трасты • Завещания • Пенсии • Disability • IRS •

Мы знаем и вам поможем!

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2

В стране

«Обамакэр»: больных станет больше, а врачей - меньше

коротко Бывший вице-президент Дик Чейни назвал ошибкой то, что в 2008 году в качестве кандидата в вице-президенты сенатор Джон Маккейн выбрал тогдашнего губернатора Аляски Сару Пэйлин. Об этом своем решении Маккейн объявил 29 августа 2008 года. Такой выбор стал неожиданностью. Маккейн упрекал своего тогдашнего оппонента Обаму в недостатке опыта, однако опыта, как отмечали наблюдатели, не доставало и Пэйлин. По словам Чейни, Пэйлин не подходила под главный критерий, по которому следует оценивать кандидата в вице-президенты: сможет ли этот человек быть президентом, ибо в случае смерти президента, его отставки или отстранения от должности президентом становится именно вице-президент. При этом Чейни подчеркнул, что ему лично Пэйлин нравится. «Она - привлекательный кандидат», - заявил бывший вице-президент. Тем не менее, по его мнению, у нее было недостаточно опыта для того, чтобы стать кандидатом в вице-президенты.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Реформа Обамы увеличит количество получателей медицинской помощи, зато докторов будет сильно не хватать. Это справедливо для многих депрессивных районов по всей стране. Ассоциация медколледжей США подсчитала, что к 2015 году нехватка врачей по стране составит почти 63 тыс. человек. К 2025 году это число удвоится как за счет стареющих бэби-бумеров, так и из-за дальнейшего расширения реформы. Медэксперты, в том числе поддерживавшие реформу, говорят, что правительство мало что может сделать, чтобы сократить разрыв к 2014 году. На обучение врача уходит около 10 лет. «Нам не хватает всех врачей, кроме пластических хирургов и дерматологов, — заявил декан медшколы в Университете Калифорнии, Ричард Олдс. — Через 10 лет стране будет не хватать 5 тысяч терапевтов, и с этим ничего не поделаешь». Доктора говорят, что уже сейчас пациенты очень медленно и с трудностями получают необходимое медобслуживание. «Все чаще люди попадают к нам через скорую, а не от лечащего терапевта, который мог бы заметить

болезнь на ранних стадиях», — заявил глава Медицинской Ассоциации Калифорнии Дастин Коркоран.

чтобы ютиться в бедных районах. По всей стране владельцев полисов Medicaid принимает чуть

При государственных нормах в 60-80 врачей общего профиля и 85-105 узких специалистов на 100 тыс. человек, в некоторых районах работают только 40 врачей общего профиля и до 70 специалистов. Например, район Inland Empire на юге Калифорнии. В этом штате с трудом можно найти врача, который при возможности не отправится в крупные богатые города, вместо того

больше половины врачей, а ведь скоро владельцев «государственной» медстраховки будет становиться все больше. В этом году их 50,7 млн человек, а в 2025 будет уже 73,2 млн. Почти треть врачей страны старше 55 лет и приближаются к пенсии. Набор в медшколы растет, но не так быстро, как население. В последние 15 лет все меньше по-

ступающих в медвузы становятся врачами общего профиля — специалисты зарабатывают вдвое больше. Впрочем, администрация Обамы уже предпринимает усилия по «реабилитации» отрасли: в 2013-2014 годах врачам общего профиля повысят выплаты по Medicaid. Кроме того, выделяются деньги на обучение дополнительных врачей общего профиля. Они, в свою очередь, должны будут работать в малоразвитых районах и общественных центрах. Это даст стране около 3 тыс. специалистов в течение примерно 10 лет. При нужде в 45 тыс. это не так много. Но и не так мало. Другим вариантом обеспечения здравоохранения для максимально широких слоев населения являются больницы, работающие без предварительной записи. В таких заведениях медсестрам расширят спектр оказываемых ими услуг, а врачам нужно будет работать в командах. Такое решение предлагает глава общественной организации California HealthCare Foundation Марк Д.Смит. Он же считает, что урезать финансирование Medicaid нельзя. Наоборот, нужно его увеличить, с тем чтобы врачам было выгодно лечить бедных пациентов.

А.К.

Ограничение вполне возможно

Демократы снова отличились

Член Верховного суда Антонин Скалия заявил, что законодательство, ограничивающее право на покупку и владение оружием, может быть принято, несмотря на вторую поправку к Конституции, закрепляющую такое право. Об этом Скалия заявил в интервью телеканалу Fox News. Скалия сослался на решение, принятое Верховным судом в 2008 году по делу «Округ Колумбия против Хеллера», касавшееся права американцев владеть оружием на федеральных землях (не принадлежащих отдельным штатам). Суд подтвердил такое право, однако отметил, что границы права на владение оружием будут определены в ходе будущих судебных разбирательств. Как следует из слов Скалия, право на

В Коннектикуте семь человек обвиняются в сговоре с целью передачи незаконных пожертвований в предвыборный фонд спикера палаты представителей штата Кристофера Донована, который баллотируется в Конгресс. Среди обвиняемых - бывший менеджер предвыборной кампании Донована, бывший помощник, отвечавший за сбор средств на кампанию, бывший профсоюзный лидер, а также детектив полиции. Еще один подозреваемый ранее на этой неделе признал вину. Как считает следствие, незаконные пожертвования поступали Доновану в обмен на обещание не допустить введения налогов на табачные магазины, в которых установлены аппараты для самокруток.

№361, 31 июля 2012 г.

приобретение и ношение оружия не может быть неограниченным. Он пояснил, что в разные времена обще-

www.ReporterRu.com

ство лишь по-разному определяло эти границы. Ранее президент Барак Обама дал понять, что не намерен бороться за принятие законов, ограничивающих возможности покупать оружие. Как рассказал пресс-секретарь президента Джей Карни, Обама намерен бороться с преступлениями, которые совершаются с оружием, при помощи уже действующих законов. Соперник Обамы республиканец Митт Ромни выступил против ужесточения законов об оружии. Как отмечают эксперты, политики накануне выборов опасаются затрагивать тему ужесточения контроля за продажей оружия, опасаясь потерять поддержку оружейного лобби.

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Бедности не будет К 2030 году общее число людей на планете, живущих на грани или за чертой бедности, резко пойдет на убыль. Наряду с этим вырастет число людей, которых принято относить к среднему классу. Такие выводы содержатся в прогнозе американской разведки на среднесрочную перспективу, который был представлен на проходящем в г. Аспен форуме по безопасности. В докладе указано, что в глобальном охвате, к 2030 году средний класс увеличится до 2 млрд человек, каждому из которых будет требоваться значительно больше не только различного рода прав, но и продукции, то есть, в конечном счете, доли от сырьевых ресурсов планеты. «Мы будем наблюдать рост среднего класса с 1 млрд до 2 млрд человек. Это произойдет, даже если сбудутся самые страшные прогнозы, касающиеся экономических кризисов», - заявил во время презентации доклада председатель Национального разведывательного совета США Кристофер Койм. Национальный разведыватель-

ный совет является структурным подразделением разведывательного сообщества, основной задачей которого являются анализ и прогнозирование изменения ситуации в масштабе до глобального, на кратко- и сред-

большими проблемами столкнутся власти тех стран, где рост благосостояния (переход от «бедняка» к «среднему классу») коснется большего числа людей». Главным отрицательным пунктом доклада Койма стало увеличение спроса на продовольственные товары. Ожидается,

несрочную перспективу. По словам Койма, на форуме была представлена только открытая часть доклада, его секретная часть с более подробным описанием ключевых трендов глобального развития направлена в Белый дом и Госдепартамент. Среди опубликованных выводов стоит отметить следующий: «С наи-

что в ближайшие 18 лет он вырастет в 1,5 раза, при этом население Земли возрастет до 8,3 млрд человек. Новую ценность приобретет питьевая вода: к 2030 году около 50% жителей планеты не будут иметь полноценного доступа к пригодной для употребления воде. М.Ш.

Своеволие или борьба за права? Гэри Харрингтон, житель сельской местности штата Орегон, был приговорен к тридцати дням тюрьмы и штрафу в полторы тысячи долларов за... сбор дождевой воды и талого снега на собственном участке. Он был обвинен в создании трех нелегальных водохранилищ. Харрингтон, житель Игл-Пойнта, штат Орегон, говорит, что планирует обжаловать приговор в окружном суде округа Джексон. «Правительство – это просто большой хулиган, - заявил Гэри. - Они стараются запугать нас, доказать, что могут делать с нами все, что хотят. Им нельзя давать спуску, иначе они совсем обнаглеют. Мы, американцы, должны отстаивать свои гражданские права. Нас больше, и мы победим». Суд дал Харрингтону две недели, чтобы прибыть в тюрьму округа Джексон для начала отбывания наказания. Харрингтон заявил, что дело началось в 2002 году, когда администраторы водных ресурсов штата обвинили

1

2

33

4

5

6

7

8

его в создании трех «резервуаров» – то есть, прудов – на своем участке, площадь которого превышает 170 акров. По законам штата Орегон, вся вода находится в общественной собственности. В частности, по закону от 1925 года, город Медфорд обладает исключительными правами на всю воду притока Биг-Бутте-Крик и его бассейна. Поэтому любой, кто хочет хранить любой тип воды на своей территории, должен сначала получить разрешение от администрации водных ресурсов. Харрингтон, как законопослушный гражданин, выполнил это требование и подал три заявки на создание водохранилищ. И разрешение было получено в 2003 году (стоит отметить, что один из трех прудов находился на территории Гэри уже 37 лет). «Они выдали мне разрешение, а потом взяли и решили передумать, забрав его обратно. Просто вдруг сказали «вы не можете этого сделать». С тех пор я боролся за свои права. Да, закон утверждает право города на всю воду рек и ручьев. Но в нем

9 10 11 12 13 14 15 16

не сказано ни слова о сборе дождевой воды или той, что образуется при таянии снегов». «Дело даже не в законе 1925 года, а в более общих законах штата, - возражает на это Том Пол, администратор Орегонского Управления водных ресурсов. - Вся вода в штате Орегон, вне зависимости от ее происхождения, является общественной собственностью. Однако, закон 1925 года тоже нарушен, поскольку Харрингтон построил на своей территории плотину, блокирующую естественный водосток с большого холма, который Медфорд использует для водоснабжения». В 2007 году в графстве Джексон судья окружного суда отменил разрешение Харрингтона и постановил, что он незаконно «присваивал воду, принадлежащую городу Медфорд». Землевладелец признал себя виновным, получил три года условно и приказал открыть плотину для обеспечения свободного стока воды. Однако это согласие продолжалось недолго – по словам Пола, - вскоре после этого Гэри снова закрыл плотину и направил воду в свои водохранилища.

Advertising: 718.303.8855

коротко Колорадскому стрелку Джеймсу Холмсу, застрелившему 12 человек на премьере фильма о Бэтмене, предъявили официальные обвинения. В деле Холмса по каждому из 12 убийств и 58 покушений заявлено два пункта обвинения - убийство первой степени и проявление особой жестокости. Таким образом, суммарно он обвиняется в 24 случаях убийства и 116 случаях покушения на убийство. Холмс открыл огонь по зрителям на премьере фильма «Темный Рыцарь: Возрождение легенды» в ночь на 20 июля в кинотеатре города Аврора под Денвером. Среди убитых стрелком людей была шестилетняя девочка. Холмс вошел в зал по билету вместе со всеми, затем покинул здание через аварийный выход и вернулся, вооруженный полуавтоматической винтовкой, помповым ружьем и пистолетом. Одет Холмс был

в бронежилет и форму, схожую с формой бойцов спецназа. Перед тем как начать стрелять, он распылил в зале слезоточивый газ. Стрелок из Колорадо был задержан практически сразу после того, как попытался покинуть кинозал. Убить больше людей ему помешало то, что патрон в винтовке Smith & Wesson M&P15 заело после нескольких выстрелов. При задержании Холмс, волосы которого были окрашены в ярко-рыжий цвет, назвал себя Джокером - главным врагом Бэтмена. Также сообщалось, что за несколько часов до происшествия Холмс принимал сильное болеутоляющее викодин. Причин массового расстрела людей преступник не уточнил. Перед тем как отправиться в кинотеатр, Холмс заминировал свою квартиру - таким образом он рассчитывал убить еще несколько десятков человек, живущих по соседству. На разминирование жилища стрелка ушло больше десяти часов.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

№361, 31 июля 2012 г.

4

большой Нью-ЙОРК

Избегайте пьяных хулиганок Делать замечание пьяным хулиганам бывает опасно – и женщины в этом смысле могут быть не менее опасны, чем мужчины. В этом на свою беду убедился 63летний Ральф Карнегари. По сообщению источника в правоохранительных органах, Ральф ехал поездом №6 в Даунтауне на свою работу продавца около Всемирного Торгового Центра. Примерно в 6:15 утра он заметил группу молодых женщин, находившихся в явном подпитии после вечеринки, которая продолжалась всю ночь. «Восемь девушек вели себя безобразно. Он просто сказал им «успокойтесь, расслабьтесь»», - рассказывает информатор. Вместо этого одна из них ранила плечо мужчины ножом. Он был доставлен в больницу Бельвью в стабильном состоянии.Напавших на него женщин арестовали на улице около станции на 23rd Street. Полицейские

добавили, что конфисковали нож. Водитель автобуса, бывший свидетелем ареста, сказал, что женщины с пивом в руках кричали: «Мы ничего не сделали». Они также поливали бранью ре-

портеров и фотографов, когда их вели в полицейский фургон. Семь из них - в возрасте от 17 до 20 лет - получили обвинение в групповом нападении, нарушении общественного порядка, незаконном ношении оружия, причинении паники и разбойном нападении.

М.Ш.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№361, 31 июля 2012 г.

Похитители велосипедов Количество угонов велосипедов в Вильямсбурге и Гринпойнте за последний год возросли в четыре раза: с 24 в первой половине 2011 года до 96 в первой половине нынешнего. «Это происходит по всему городу, - сказал старший офицер 94 полицейского участка, заместитель инспектора Теренс Хурсон, - число краж росло с весны». Он не выдвигал версий о причинах роста краж, зато отметил, что его сотрудники удвоили усилия по поиску краденых велосипедов и произвели в этом году уже шесть арестов, тогда как в первой половине 2011 – ни одного. Хурсон считает, что владельцы должны метить свои велосипеды или вытравливать на них идентификационный код, чтобы помочь полицейским отследить и идентифицировать украденное. Один велосипед от другого отличить гораздо сложнее, чем, например, машину. Некоторые члены местного сообщества велосипедистов предположили, что рост числа краж может быть связан с резким увеличением количества велосипедов в районе. «Часто новички покупают плохие замки, - сказала 29-летняя Криста Чиминера, бывший велокурьер и продавец велосипедов в ВильямВ школе Франклина Делано Рузвельта (Бруклин) 17 учащимся придется сдавать Regents повторно — школа потеряла результаты их экзаменов. Сертификаты об образовании - под угрозой выдачи.

20-летний Хосе Мартинез заявил, что из-за этой ошибки он не смог получить повышение на работе. Надежда только на август — ведь в сентябре у них с подругой должен родиться ребенок. Повышение в окладе им буквально необходимо. «Я так хотел закончить школу в июне», — сетует Мартинез. Один раз он уже проваливал экзамен по американской истории, и в этот раз зубрил материалы днем и ночью. Хотел поступать в колледж, но так и не узнает теперь – какой балл получил на этот раз. Работы оценивались в школе Нью-Утрехт. Таким образом, администра-

www.ReporterRu.com

сбурге. Она отметила, что в районе действует много профессиональных угонщиков, которые делают свое дело за считанные минуты: «Накрыть их с поличным очень сложно».

цев назад у нее украли велосипед. В этом не было нужды. Другие члены сообщества велокурьеров заметили его через пятнадцать минут после массовой рассылки с просьбой найти «железного коня», тюнингованного определенным образом.

Многие велосипедисты говорят, что они никогда не обращались с заявлением о краже велосипеда в полицию, поскольку считают помощь властей бесполезной. «Удивлен, что люди сообщают об этом в полицию, - сказал Сэм Литлфилд, велокурьер в местном кафе Urban Rustic. - Если у вас украли велосипед, то его вам уже не вернут». Криста Чиминера тоже не пошла в полицию, когда несколько меся-

«Они пустились в погоню и вернули его, - вспомнила Чиминера.

- Нужно просто оформить свой велосипед в своем стиле, а не ездить на заводской раме». Хурсон сказал, что для предотвращения краж велосипедисты могут позвонить диспетчеру по профилактике преступлений участка по номеру 718-383-5298 и записаться на маркировку. Марк Витковский

Результаты экзаменов потеряны

ция не дает учителям «договориться» с учениками об оценке. Работы искали в обеих школах, но безуспешно.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

Городское управление образования сообщает, что потерялось всего 17 результатов из более чем 107 тысяч. Михаил Штекель

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Холодные объятия «города иммигрантов» Нью-Йорк, город иммигрантов, – самая уютная и тихая гавань, где почти три миллиона выходцев других стран могут начать новую жизнь. По крайней мере, так считается. Но в самом ли деле эта гавань такая спокойная? Только если его сравнивать, скажем, с Аризоной. Вот вывод, который можно сделать после прочтения вышедшего в понедельник совместного отчета Immigrant Defense Project and Families for Freedom и New York University School of Law Immigrant Rights Clinic. «У нас теперь есть неопровержимые свидетельства, что практики ICE представляют собой фактически террор в отношении иммигрантских общин нашего города», - говорит Алиса Веллек, заместитель директора Immigrant Defense Project. Отчет под названием Insecure Communities, Devastated Families, в первый раз предал огласке ранее секретную статистику федерального правительства о практике наказаний и депортаций. The NYU Immigrant Rights Clinic получила данные, на которых основан отчет, через суд. Основанием стал Акт о свободе информации. Масштаб операций U.S. Immigration and Customs Enforcement

(иммиграционной и таможенной полиции) в отношении жителей города, возможно, удивит многих. Как и количество разрушенных жизней. Мэр Блумберг сказал, что имми-

стране». Но картина, обрисованная авторами доклада, напрямую противоречит словам этих двоих. «Система депортации разрушает семьи не только угрозами, - гласит

не имеют». «Эти данные напрямую отражают опыт наших членов тут, в Нью-Йорке, в результате конвейера «арест-депортация», - сказал Абрахам Паулос, исполнительный дирек-

грантов «всегда радушно принимали в этом городе и всегда будут принимать». Джон Фейнблатт, главный политический консультант Блумберга, назвал Нью-Йорк «самым дружелюбным для иммигрантов городом в

отчет. - Часто обвиняемые вынуждены отстаивать свою правоту годами, сидя в далеких иммиграционных тюрьмах. Методы, к которым они прибегают, почти никакого отношения к общественной безопасности

тор Families for Freedom. Высылка за пределы штата осуществлялась вне зависимости от того, имели ли депортируемые детей с гражданством США. С октября 2005 года по декабрь 2010 таких ак-

Соблазнятся ли туристы?

На шумных улицах даунтауна Флашинга, Квинс, маленькие азиатские ресторанчики, предлагающие малоизвестные региональные кухни, соседствуют с корзинами сушеных грибов, живых морепродуктов и экзотических фруктов.

Flushing Business Improvement District пытается заработать на кухне чайнатауна Квинса и превратить район в объект кулинарного туризма. Группа проводит кулинарный фестиваль Флашинга для приглашенных гостей в пятницу, чтобы продемонстрировать кухню района. «Наша основная цель – привлечь во Флашинг больше народа, - сказал Диан Ю, исполнительный директор Flushing BID, который также надеется прорекламировать район жителям других частей города. - Наши сильные места – это еда и шопинг». В районе много вьетнамских, корейских, японских, малайских и южноазиатских ресторанов. Но Ю подчеркнул, что в этом районе будет сложно найти американские вариации на тему китайской

1

2

3

4

55

6

7

8

еды – с курицей и брокколи. «Большая часть китайской кухни Флашинга – аутентичная национальная еда», сказал он.

Член городского совета Питер Ку (демократ из Флашинга) сказал, что ему нравится идея превратить Флашинг в мекку для гурманов. «Надеюсь, что идея будет успешной и больше людей станет приезжать во Флашинг

9 10 11 12 13 14 15 16

ций было произведено почти двадцать тысяч. Большинство случаев депортации родителей закончились трагически. За изученный период 77 процентов арестованных были депортированы напрямую через систему уголовного права, и 91 процент заключенных в тюрьмах для иммигрантов проиграл свои дела. Из депортированных 35 процентов были из Квинса, 29 – из Бруклина, 19 из Бронкса и 14 из Манхэттена. В том же порядке убывает процент иммигрантов среди населения этих районов. Многие еще помнят случай с жителем Джексон-Хайтс Хумаюном Кабиром Чоудхури, водителем такси и главой семьи из Бангладеш. Он был выпущен ICE 1 июля из следственного изолятора округа Этова в Гадсдене, Алабама, после почти года лишения свободы в ожидании депортации. За это время Чоудхури, проживший в Нью-Йорке 21 год – без каких-либо преступлений и с ребенком, рожденным в США, – побывал в десяти различных центрах исполнения наказаний в шести штатах. «Нью-Йорк должен подать хороший пример, отказавшись от этой практики массовых депортаций», сказала Мишель Фей, исполнительный директор Immigrant Defense Project. Марк Витковский

поесть и приобщиться к азиатской культуре», - сказал Ку. Роберт Донато, директор по еде и напиткам в Deluge, азиатском фьюжнресторане в Sheraton LaGuardia East Hotel во Флашинге, сказал, что видел за последние годы в своем ресторане все больше приезжих неазиатов. «Людям нравится выезжать за пределы своего круга жизни и пробовать новое», - сказал он. Стефан Хенгст, представитель Culinary Institute of America из Гайд-Парка, Нью-Йорк, говорит, что отрасль «кулинарного туризма» бурно развивается сейчас. «Еда играет как никогда большую роль в путешествиях, - сказал он. - Люди не просто хотят почитать о лучшем ресторане или ингредиенте. Они хотят его попробовать». Блогер World’s Fare Food Джо ДиСтефано, проводящий кулинарные туры по Флашингу, сказал, что шарм района в том, что он предлагает «один из самых широких во всем НьюЙорке ассортиментов азиатской и региональной китайской кухни». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№361, 31 июля 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 64-66

Иммиграция: 718-509-1000

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен Elder Care Services

Пахман Татьяна Pogil Garry Brooklyn Доб. 95-77

Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000

Муратова Екатерина

Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 95-77 Manhatt Доб. 84-91

Proflink

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Русанова Анна

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 82-58

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Proflink Левин Алан Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 95-77

Brooklyn Доб. 95-77

Доб. 63-54

Защита прав детей: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия

Proflink Брук Майкл

Русские дела

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 17-81

Вождение в нетрезвом виде,

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Мирвис Тони 718-509-1000 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 95-77

Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 89-93 Apl

Доб. 63-54 отсуживание тикетов:

Шахневич Стивен Пахман Татьяна

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Международное право: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Пахман Татьяна Proflink

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 42-11

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы

Доб. 64-27

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Крупицкий Виктор

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-03 Компенсации пострадавшим на Папахин Антон Др. Беккер Евгения Brooklyn Доб. 65-24 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Др. Кюри Эд Brooklyn Доб. 87-83 работе (Worker's compensation): Наследство, завещания, трасты, Медицинские ошибки: 718-509-1000 Алтернативная медицина: защита имущества: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Центр Тибетской Доб. 32-51 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 № 361, 31 июля 2012 г.

www.ReporterRu.com

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65 Sheepshead Bay Laser Ce Brooklyn Доб. 26-34 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Silky Laser Brooklyn Доб. 73-04 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Зубные врачи:

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац

Brooklyn Доб. 23-26

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000 Др. Др. Др.

Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Др.

Баркаган Саймон Сергеев Игорь Рахман Яков Меисенберг Джин

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-11 18-21 10-76 22-14

Диагностические центры: 718-509-1000

Др. Миняев Александр Brooklyn Доб. 25-13 K&G Diagnostic Center Brooklyn Доб. 63-72 Family Smile Dental Brooklyn Доб. 40-60 Dr. Shnitser Boris Brooklyn Доб. 35-03 Средства для похудания:

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

718-509-1000 Помогу похудеть All natural care

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa

Физиотерапевты: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Хоровиц Эрнест

Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина

Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000

Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07 Bay Side Medical

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты

Доб. 67-64

Гипноз: 718-509-1000

Березовые веник

Davidzon Tours ATG Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 50-86

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Доб. 73-91

Davidzon Tours

Severny Adalt day

Brooklyn Доб. 68-98

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Доб. 34-59

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52

Массаж: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Массаж (Зорина)

Общая хирургия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-97

Palm Coast

Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи

Доб. 74-74

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Доб. 86-78

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог

Хирурги

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Дневные центры для пожилых: 718-509-1000

Доб. 12-76

Психологи: 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Brooklyn Доб. 76-90

Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Психолог

Brooklyn Доб. 41-38

Бани, сауны: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Кашпировский Анатоли

Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000

Др. Трахтенберг Григор Brooklyn Доб. 69-96 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 VIP Оптика

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-08 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

8

Стиль

Сколько всякого разного может скрываться под общим определением «морепродукты» – это, как раньше говорили, ни в сказке сказать, ни пером описать. Жареные, тушеные, вареные, в масле, в панировке, на гриле, завернутые в рис и морские водоросли, – летом в нашей стране разнообразие ассортимента перехлестывает через все границы. Но в этом море продуктов, да простит нас читатель за каламбур, не так легко выбрать настоящий чистый вкус – то, что так ценят гурманы. Сайт travel.usnews.com решил помочь своим читателям с выбором, определив десять лучших ресторанов, предлагающих морские блюда в наши дни. Рейтинг составлялся на основе множества параметров – таких как популярность заведения, изобретательность поваров, мнения экспертов, онлайн-отзывы пользователей и общая атмосфера ресторана.

Shaw’s Crab House, Чикаго Обязательно стоит попробовать: 1 lb. Alaskan Golden King Crab ($46.99). Тематика этого ресторана посвящена Новому Орлеану тридцатых годов. Взыскательных гурманов сюда привлекает не только ассортимент (12 видов морских существ, дорогие сорта рыбы), но и дружелюбная, оживленная атмосфера. Приходить рекомендуется во вторник, четверг или субботу, чтобы послушать живую музыку, наслаждаясь едой.

The Lobster Shack at Two Lights, Оганкуит, штат Мэн Обязательно стоит попробовать: Lobster Roll (рыночная цена). Это небольшое заведение, торгующее морепродуктами на скалистом берегу в штате Мэн, удостоилось по-

Десять лучших морепродуктов для гурмана хвалы таких изданий, как Bon Appetit, Gourmet Magazine и The Boston Globe. Ценители в восторге от местного рулета из омаров, так же как и от густой похлебки. Прекрасный вид на побережье также добавляет этому месту очарования. Заведение открыто только в теплые месяцы (с апреля по октябрь), так что приехать лучше летом.

Ресторан и рыбный магазин Nico’s на пирсе 38, Гонолулу Обязательно стоит попробовать: Furikake Pan Seared Ahi ($12.95). Любой знаток морепродуктов, живущий на Гавайских островах (а здесь их, разумеется, немало), просто обязан побывать в этом ресторане-магазине. Разнообразие рецептов удовлетворит самый взыскательный вкус: тут и местная, гавайская рыба, и японские рыбные котлеты, и рыбное филе под кад-

№361, 31 июля 2012 г.

жунскими специями... словом, скучать не придется.

The Anchor Fish & Chips, Миннеаполис Обязательно стоит попробовать: Рыба с Чипсами ($ 8.95). Пусть этот ресторан не столь изыскан, как другие в рейтинге, зато здесь вам предложат традиционную ирландскую кухню – дешево и вкус-

но. Местное меню не ограничивается морепродуктами – можно заказать и картошку под соусом карри, - тоже очень неплохо. Но если не попробовать местную рыбу к местному пиву, то вы много потеряете.

Reef, Хьюстон Обязательно стоит попробовать: Steamed Mussels, Shiner Bock and Toasted Ancho Dinner Entrée ($14.50). Сюда обязательно нужно заглянуть тем, кто любит не только дары моря, но и азиатскую кухню. Шефповар Брайан Касуэлл гордится созданием нетрадиционных блюд, которые сочетают сочные морепродукты с пикантным гарниром – например, с кисло-сладкой свеклой - мангольдом.

Acme Oyster House, Новый Орлеан Обязательно стоит попробовать: Fried Peace Maker Po-Boy ($12.99). Как следует из названия, Acme Oyster House радует своих гостей широчайшим ассортиментом устриц. Сырые, запеченные на углях, жареные... назовите любой известный вам способ приготовления устриц, и

www.ReporterRu.com

почти наверняка его вам тут предложат. Но если вы все же не любите моллюсков – тут есть весьма широкий ассортимент других блюд.

Clam Shack, Кеннебанкпорт, штат Мэн Обязательно стоит попробовать: Lobster Roll ($16.25). Мало какие деликатесы из омаров могут сравниться с рецептами Clam Shack. Этот ресторан хвалили

Cantler’s Riverside Inn, Аннаполис, штат Мэриленд Обязательно стоит попробовать: Jimmy’s Crab Feast ($25.99). Больше всего это место известно своими сочными синими крабами. Фирменное блюдо – «Крабовый праздник Джимми» – готовится из крабов, мидий и креветок, к которым прилагается острый салат из капусты и кукурузы в початках. Только увлекшись едой, не пропустите прекрасный вид на Мил-Крик, который открывается из ресторана.

The Wall Street Journal и New York Times, так что в рейтинг он не мог не попасть. Секрет их знаменитого сладко-соленого рулета – приготовление в свежей морской воде, пришедшей с приливом...

Per Se, Нью-Йорк Обязательно стоит попробовать: 9-course Chef’s Tasting Menu ($295). Ну вот мы в своем обзоре и вернулись домой, объехав почти всю страну. Этот первоклассный ресторан французской кухни не специализируется на морепродуктах, но попал в список, потому что рыбные блюда из его меню просто невозможно пропустить. Цены, правда, кусаются не хуже акул – но настоящего гурмана это не остановит.

Neptune Oyster, Бостон Обязательно стоит попробовать: Seared Georges Bank Scallops ($33). В этом крошечном устричном баре всего 44 места – так что занимать их стоит заранее. Но, право, награда стоит этих усилий. Сочные устрицы, сушеные морские гребешки, мясистые синие крабы, мэнские омары – с новозеландским рислингом и орегонским «Пино нуар» – удовлетворят самые изысканные вкусовые рецепторы. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Крыса - это не только ценный мех Может ли современный американец выжить в современном

Клиффорд Оуэнс, артист и друг Джинн, принял участие в мероприятии

городе? На первый взгляд, какойто дурацкий вопрос. Даже если у вас совсем-совсем нет денег – есть, в конце концов, благотворительные столовые и фудстемпы. А как насчет того, чтобы выжить без помощи других людей? Выжить, как наши далекие предки, питаясь лишь тем, что удается поймать самостоятельно? Таким вопросом задалась Лаура Джинн, художница из Бруклина, увлеченная жанром пост-апокалипсиса. Есть ли в современных городах пища для охотников (собирателей пока оставим в стороне)? Есть. Вон она, буквально под ногами бегает. И пищит, зараза этакая... Выставка в галерее Allegra LaViola приглашает гостей откушать... крыс. Тушеных и жареных, приготовленных по всем правилам кулинарного искусства и сервированных к столу на белоснежных скатертях. Закуской шел паштет из крысиного и свиного мяса. Участие в званом ужине, кстати, обходится не так уж дешево – сто долларов с носа. Впрочем, и расходы соответствующие – 75 крыс, ингредиенты и кухонные принадлежности, необходимые для обеда, обошлись художнице в две тысячи долларов. Двадцать мест за столом как раз покрывают расходы. На организацию скидывались 64 поклонника таланта Джинн. Сбор средств проходил через сайт Kickstarter.

в среду вечером и нашел презентацию “Tomorrow We Will Feast Again on What We Catch” «красивой». «Головы крысы были отрезаны, но лапки и хвост на месте, - рассказывает Оуэнс. - Это действительно жутковато. На вкус тушки не отличаются от говядины. Но я откусил только маленький кусочек, а потом передал эту еду своему приятелю. Он съел две порции. На самом деле я не думаю, что крысами с улицы можно питаться. Эти были специально выращенные, медицинские крысы. Но те, которых я вижу каждый день в Нью-Йорке... они же грязные и заразные!» Кстати, всем участникам мероприятия пришлось подписать отказ от претензий на случай, если они «отравятся или подавятся чем-то во время обеда». Впрочем, опасность была невелика. Дина Донеган, сотрудник галереи, рассказывает, что крысы были специально заказаны из лаборатории в Калифорнии, причем, их выращивали именно как «мясных». И каждое блюдо пробовалось поваром перед подачей на стол. В рамках следующего мероприятия той же тематики Джинн планирует изготовить модную одежду из крысиных шкурок, причем, свежевать грызунов и дубить кожу она намерена лично. На это уйдет уже триста тушек. Марк Витковский

1

2

3

4

5

6

7

8

99

10 11 12 13 14 15 16

На улице с кучей кофеен выделиться нелегко – но владельцы R&R Coffee стараются. Небольшое кафе на 76 Fulton Street, которое открылось 30 июля рядом со Starbucks и Dunkin' Donuts, сделало своей изюминкой свежие сезонные бобы Intelligentsia Coffee, которые размалываются и варятся непосредственно по заказу клиента. «Почувствуйте разницу, - говорит Рон Юлка, 36 лет, совладелец R&R Coffee. - Настоящий свежий вкус, хрустящие, только что обжаренные зерна». Кофейня на 18 мест предложит посетителям круасаны и выпечку из Ceci-Cela Patisserie, а уже со следующих недель меню начнет также включать сэндвичи и салаты. Список напитков сейчас включает эспрессо, макьятто, капуччино, латте и другие виды кофе, а также горячий шоколад. Маленькие напитки по 8 унций обойдутся в 3 доллара, а большие по 16 унций – в 4-5 долларов. Юлка хочет превратить кафе на углу Fulton Street и Gold Street, где ранее располагался ресторан The Country Kebab, в место сбора местных

Кофе приготовят на месте жителей, работников и туристов. Ричард Янг, 43-летний деловой партнер Юлки, сказал, что в ходе

ведение в районе. Янг и Юлка уже открывали кофейни в Сан-Диего, но это их первая попытка прине-

предварительного открытия в пятницу многие любопытные прохожие заходили посмотреть, на что похоже кафе, и поприветствовать новое за-

сти расслабляющую атмосферу и первоклассные ингредиенты в свой родной Нью-Йорк. Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

№361, 31 июля 2012 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Sunflower Family Day Care Home

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Уроки французского языка: 718-509-1000 Уроки Французского

Доб. 37-43

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор Математика

Кар сервисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-47 Ameriworld

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach

Автошкола "Одиссей" Brooklyn Доб. 49-47 Alert Brokereage Brooklyn Доб. 16-47 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Three star

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 36-47 Уроки тенниса

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

North Star Insurance Alert Brokereage

Доб. 84-87

Доб. 83-83 North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25 Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Лимузины: 718-509-1000 Three star Brooklyn Доб. 45-13 Летние лагеря: 718-509-1000 Mila Limousines Доб.

98-73 Manhattan Beach Best Ch Brooklyn Доб. 16-47 Страхование бизнесов:

Доб. 61-91 Manhattan Beach

Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 34-17

Группы продленного дня: 718-509-1000

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка

Медицинские страховки: 718-509-1000

Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола

Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota

Airmont Доб. 23-28

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Налоги: 718-509-1000 Network soluton Richmon Доб. 69-77 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor

River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Продажа, покупка подержанных Ломбард Brooklyn Доб. 26-22 Школы боевых искусств (каратэ, автомобилей: 718-509-1000 Рисование, живопись, дизайн: кик-боксинг): 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 718-509-1000 Bay Ridge Nissan Brooklyn Доб. 75-30 S.I. Karate Staten Is Доб. 41-93 Уроки рисования и скул Доб. 34-19 Поездки на автомобильные Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Настольный теннис: Няни, домработницы: аукционы: 718-509-1000 718-509-1000 718-509-1000 Чтение: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Репетитор Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 Brooklyn Доб. 67-86

Домашние услуги, ремонтные работы

Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ:

Прокат автомобилей: 718-509-1000

718-509-1000

Brooklyn Доб. 80-18 Car rental NY

Kartina TV

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Trost Realty Casandra Properties

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38

Brooklyn Доб. 83-97 Brooklyn Доб. 83-27 Brooklyn Доб. 87-29

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 19-28

Автобус в и из Торонто

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров

Доб. 14-96

Доб. 74-92 Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 74-83

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K pest control

Доб. 89-72

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Автостраховки

№ 361, 31 июля 2012 г.

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Доб. 72-84 Продажа шин

Недвижимость

Brooklyn Доб. 53-51 Fillmore Real Estate

Доб. 87-04 Агенство "Европа" Уход за престарелыми

Машины под заказ

Доб. 87-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка канализаций: 718-509-1000

718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка людей

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Доб. 83-41 Доб. 68-79 Ремонт компьютеров Computer repair Перевозка людей: 718-509-1000 Ремот компьютеров Перевозка людей Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Установка, ремонт конд

Доб. 57-63

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction

Staten Is Доб. 41-62

Si Victory Construction (к

Доб. 57-66 Установка, ремонт центрального

On site repair

Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air Radiant Heating

Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis

Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000

718-509-1000 Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 61-39

Доб. 76-39 Доб. 32-76

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL)

Доб. 73-27

Drivers (CDL)

Доб. 29-64

Arka Logistics

Доб. 47-92

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Доб. 41-63 Доб. 48-27 Handy Brothers Изготовление мебели, к

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Ремонт видеокамер, фо

Водители (TLC) Доб. 64-96 Водители (TLC)

Glasses, mirrors, window

Доб. 24-37

Ремонт на дому

Ремонт телевизоров

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Доб. 79-18 Доб. 42-87 Обои: 718-509-1000 Доб. 74-18 Wallpaper

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Доб. 74-62 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Ремонт крыш: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000

Ремонт бытовой техник

Водители: 718-509-1000

Ремонт квартир, домов Доб. 82-79 Vertical Blinds Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 68-39 Доб. 76-58 Ultimate Wall - Finish RG Intelliconstruction Доб. 47-28 Посылочный сервис, карго:

Трак, вэн

Ремонт на дому

Сварочные работы: 718-509-1000

Водители (Moving) Доб. 21-49 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Водители с мини-вэнам Доб. 49-52 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating

Ремонт на дому

и 4-значный дополнительный номер.

Plumbing, heating Сантехника

Доб. 37-29 Доб. 56-32

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки

Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Доб. 67-43 Доб. 76-28

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Interservice

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 10-29

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000

Полы Полы, лестницы

Доб. 81-37 Агенство "Успех" Доб. 31-48

Малярные работы Малярные работы

Доб. 28-93 MJMC Home Healt Доб. 83-71

Домашние животные

Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000 Welcome Care

Доб. 17-28 Pet Parade Brooklyn Доб. 48-51

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Brooklyn Доб. 66-35

Ритуальные услуги

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Locks, bars, safes Доб. 24-73 Quality Garage Doors

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade

Доб. 36-24 Доб. 57-49

Brooklyn Доб. 66-35

Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 27-89

Лисовесткий (Мемориал

Доб. 58-67

www.ReporterRu.com

№ 361, 31 июля 2012 г.

Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 42-42

12

О бщество

В мире *** Аугуст Ковальчик, последний из участников драматического побега группы штрафников из концлагеря Освенцим, умер в возрасте 90 лет. Ковальчик был задержан в Словакии за связи с польским антифашистским подпольем и в декабре 1940 года помещен в Освенцим. Спустя полтора года группа из 50 штрафников бежала. Выжить удалось только девяти участникам побега. *** Кандидат в президенты Митт Ромни сказал в интервью телеканалу CNN, что американское посольство в Израиле следует перенести в Иерусалим - столицу еврейского государства. Отвечая на вопрос

корреспондента, Митт Ромни сказал, что страна сама выбирает себе столицу, и Израиль выбрал Иерусалим. Он сказал, что следует перенести туда американское посольство, так как главное дипломатическое представительство должно находиться в столице. *** В ходе начавшихся сегодня слушаний в Хамовническом районном суде российской столицы участницы панк-группы Pussy Riot извинились за свой поступок перед верующими, отказавшись, тем не менее, признать свои действия хулиганскими. Девушки убеждены, что учиненный ими в церкви Христа Спасителя «панкмолебен» не подпадает под статью 213 УК РФ («хулиганство»), а является

№361, 31 июля 2012 г.

Подельники Ярошенко Марсель Асеведо Сармиенто, проходивший по тому же делу, что и россиянин Константин Ярошенко, и экстрадированный в декабре в Нью-Йорк из Колумбии, официально признал себя виновным в преступном сговоре с целью транспортировки товарных количеств кокаина из Южной Америки в Западную Африку, а потом - в США. Ростовчанин Ярошенко сидит в тюрьме Форт-Дик в Нью-Джерси. Москва продолжает утверждать, что он невиновен, но делает это не столь настырно, как в случае Виктора Бута. Ярошенко переживает, что родина плохо за него заступается, и продолжает отрицать вину. Между тем, дело, по которому он проходил, далеко не закончено. Вынесение приговора Сармиенто назначено на 10 декабря, хотя эти церемонии часто переносятся. Неясно, на какой срок согласилась прокуратура в обмен на признание Сармиенто, но речь, скорее всего, идет о примерно 10 годах лишения свободы. Ярошенко приговорен к 20 годам, а нигериец Чигбо Питер Уме, бывший душой заговора, - к 30 годам. Тайная операция, которую провело против них DEA, американское управление по борьбе с наркотиками, привела в общей сложности к 10 арестам. На процессе рядом с Ярошенко и Уме за столом защиты сидели также ганцы Кудуфия Муфуко и Натаниэл Френч. Их адвокаты не отрицали, что они были специалистами по морским перевозкам наркотиков, но доказывали, что Муфуко и Френч никогда не договаривались о доставке кокаина в США. В конечном итоге присяжные оправдали ганцев. Но в федеральных судах США это такое редкое явление, что подавляющее большинство обвиняемых в конечном итоге соглашаются пойти таким же путем, как Сармиенто. Последний из подельников Ярошенко – колумбиец Хорхе Иван Салазар Кастаньо - был арестован в Испании раньше других и продолжает бороться против экстрадиции в Нью-Йорк. Внимания прессы практически избежали трое других африканцев, доставленных в аэропорт г. Уайт-Плейнс (штат Нью-Йорк) 30 мая 2010 года на одном самолете с Ярошенко и Уме. Ими были уроженец Сьерра-Леоне Гилбрилла Камара, Али Сесай и Геннор (или Черно) Джалло, арестованные вместе с Ярошенко в Либерии по аналогичным обвинениям.

www.ReporterRu.com

Камара еще в самолете признался сопровождавшим его сотрудникам DEA в том, что сотрудничал с колумбийскими наркокартелями. Аналогичное признание одновременно сделал и Сесай. Оба, однако, отрицали планы доставки кокаина в США, хотя Камара признавал, что транспортировал его в другие афри-

президента страны Эрнста Баи Коромы. Контрабандисты этого не знали, и в панике связались с сообщниками на земле. Когда они сели, на летное поле вылетел черный джип с тонированными стеклами, прорвавший ограду аэродрома. Экипаж спешно сел в джип и был увезен через ту же дыру в ограде, бросив на посадочной полосе самолет с кокаином. Власти многозначительно отметили, что

канские страны и в Голландию. В конце концов прокуратура по какой-то причине прекратила дело Джалло, а Камара и Сесай признали себя виновными. Как явствует из судебных документов, Камаре грозит от 10 лет до 30 лет и 5 месяцев тюрьмы. Его защитница Лиза Сколари просила судью учесть страдания, которые перенес осужденный во время гражданской войны в Сьерра-Леоне, когда на глазах у него были изнасилованы его мать, жена и сестры-подростки. Жена от изнасилования умерла. Защитница просила судью ограничиться минимальным 10-летним приговором. Ее ходатайство звучало так трогательно, что я был поражен, когда Камара направил судье письмо, в котором сообщал, что у него кончились деньги, и просил назначить ему бесплатного адвоката, но только не Сколари. По словам Камары, за два года защитница посетила его в тюрьме всего 4 раза, и каждый визит длился «менее пяти минут». Это одна из причин того, что адвокаты занимают в народном сознании сравнительно низкое место. Этот подельник Ярошенко был знаменит у себя в Сьерра-Леоне, где его знали как GK, от Гибрилла Камара. Камару связывали с одним авантюрным эпизодом, который случился в июле 2008 года в сьерра-леонском аэропорту Лунги. Там заходил на посадку самолет «Сессна» с 750 кг. кокаина на борту. Бывшие в самолете контрабандисты увидели с воздуха, что летное поле кишит вооруженными людьми, и решили, что им готовят встречу. На самом деле это была охрана

именно на таком джипе ездит Камара, и объявили его в розыск, а также обещали за его поимку награду в 25 леоне. Я читал, что это 10 миллионов долларов. Месяц спустя, 12 августа 2008 года, на границе между Сьерра-Леоне и Гвинеей, был задержан кортеж из трех дорогих машин, в котором ехала Зайнаб Конте, одна из жен тогдашнего гвинейского президента Лансана Конте. У нее обнаружили сотни тысяч долларов и евро, а также изрядное количество золотых слитков. Конте, который через несколько месяцев умер, но тогда еще был жив, пригрозил войной, и Зайнаб через 12 часов отпустили к мужу в Гвинею. Выяснилось, что вместе с нею ехал и разыскиваемый контрабандист кокаина Камара, но сьерра-леонские погранцы в суматохе его пропустили. Из Гвинеи беглец отправился в Либерию, где его и взяли потом вместе с Уме, Ярошенко и их подельниками. Сармиенто признался в том, что был главным поставщиком кокаина из Колумбии и Венесуэлы для возглавлявшейся Уме преступной организации, которая базировалась в Либерии. Ярошенко был осужден за договоренность доставить несколько тонн наркотика сперва в Либерию, а потом в Гану, откуда часть его должна была быть переправлена коммерческим рейсом в США. Владимир Козловский Фото: Арестованных в Либерии везут в аэропорт. На первом плане, справа, - Чигбо Уме, за ним - Ярошенко, слева – трое обвиняемых-африканцев, проходящих по смежному делу.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

С порт

США - мировой лидер

ГИМНАСТИКА

Сегодня - финал женских командных соревнований, и сборная США имеет возможность завоевать золотую медаль. После исполнения обязательной программы у США 181,863 балла. Россия отстает на 1,434 балла, и только у нее есть практические шансы опередить американок. У гимнасток Китая, выигравших «золото» в Пекине, 176,637 балла, и это значит, что им следует надеяться только на чудо. Гимнастки США не побеждали командой в олимпийских турнирах после 1996 года, когда золотую медаль в Атланте завоевала команда, прозванная «великолепной семеркой». «Мы все будем крайне разочарованы, если не

олимпиада Митт Ромни вызвал гнев английских газет, когда за день до церемонии открытия Олимпийских игр сказал, что рано до старта говорить о том, все ли будет хорошо. «Как он посмел усомниться!» - такой была реакция прессы на слова кандидата Республиканской партии в президенты, который спас от банкротства зимние Игры в Солт-Лейк-Сити (2002). Теперь все - в том числе, разумеется, и англичане - знают: Ромни был прав. Воскресенье было всего лишь вторым - после церемонии отрытия днем соревнований, и председателю Оргкомитета Игр лорду Коу (в недавнем прошлом сильнейшему в мире бегуну на средние дистанции) пришлось держать ответ за пустующие места на стадионах. Негодуют не только британцы, оставшиеся без билетов, но и президент Британской олимпийской ассоциации лорд Мойнихэн, министр культуры Джереми Хант и Тесса Джоу-

1

2

3

4

5

6

7

8

победим в Лондоне», - заявила координатор женской сборной Марта Кароли. В воскресенье произошла лишь одна неожиданность: абсолютная чемпионка мира Джордин Вибер завершила исполнение обязательной программы четвертой - после россиянки Виктории Комовой (60,632 балла) и своих соотечественниц Александры Райзман (60,391) и Гэбби Дуглас (60,265). Правила разрешают только двум гимнасткам из одной страны участвовать в борьбе за абсолютное первенство. Вибер оказалась «третьей лишней». Абсолютная чемпионка мира потеряла баллы, когда заступила за ковер при исполнении вольных упражнений. «Спорт есть спорт», - прокомментировала Кароли неудачу Вибер. Огорченная чемпионка сказала, что «гордится командой». «Жду не дождусь финала командных соревнований», - заявила она. Итак, только Россия может опередить гимнасток США в борьбе за командное «золото». Что же касается командных соревнований мужчин, то, видимо, и России не под силу преградить американцам дорогу к «золоту». Эти соревнования завершились вчера поздно вечером, но после исполнения

обязательной программы пропасть между США и Россией была подобна Гранд-каньону. Американцы набрали 275,342 балла, россияне - 272,595. В последний раз команда США выиграла мужской турнир в 1984 году в ЛосАнджелесе. Однако тогда не выступали советские гимнасты, поскольку СССР бойкотировал Игры. В Лондоне все сильнейшие в сборе, и американцы демонстрируют явное превосходство над соперниками. В личном зачете после первого дня лидировал американец Денелл Лейва (91,265 балла). За ним расположились россиянин Давид Белявский (90,832) и немец Фабиан Хамбюхен (90,765). «Мы были свидетелями отборочных соревнований (американских гимнастов) и знали, какой сильной будет команда Соединенных Штатов», - сказал Ясунори Тасибиана, главный тренер сборной Японии, которая занимала после первого дня турнира 5-е место. Каждый из пяти американских гимнастов пробился по крайней мере в один финал личных соревнований на отдельных снарядах. В истории не было Олимпийских игр, в которых чемпионами становились и женская, и мужская американские команды.

Митт Ромни был прав элл - олимпийский министр. Задолго до старта Игр лорд Коу объявил: все билеты проданы! Но в

но видеть сотни пустых мест на соревнованиях гимнастов и пловцов. Между тем правоохранительные органы начали отлов спекулянтов, продающих билеты, которые МОК раздал национальным олимпийским комитетам, а Оргкомитет Игр - спонсорам. Газета Daily Mail сообщила, что Скотленд-Ярд арестовал спекулянтов, продававших билеты, предназнаВ зале, где соревнуются гимнасты ченные олимпийским комитетам Германии и Словакии. А лорд Коу распорядился субботу и воскресенье телевидение показывало пустующие места. Нет низаполнять пустые места солдатами, чего необычного, когда не все места учителями и студентами. «Заполненные трибуны - дело чести всей Бритазаняты на многотысячных стадионах, нии», - заявил лорд Мойнихэн. где играют футболисты. Но удивитель-

Материалы подготовил алексей орлов

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Не в ногу со временем…

олимпиада Китай - первый в неофициальном командном зачете: 9 золотых медалей (всего - 17). Далее: США - 5 (17), Франция - 3 (7), Сев. Корея - 3 (4)... Россия и Казахстан выиграли по 2 золотых медали. Гимнасты Китая выиграли командные соревнования. США и Россия, бывшие на 1-м и 2-м местах после квалификации, провалили в понедельник свои выступления и заняли, соответственно, 5-е и 6-е места. Вслед за Китаем - Япония, Британия и Украина. Украинка Яна Шемякина завоевала «золото» в турнире шпажисток. ПЛАВАНИЕ Американцы Мисси Франклин и Мэттью Греверс первенствовали на дистанции 100 м на спине. Время - соответственно - 58,33 сек. и 52,16 сек. Литовка Рута Мейлютите выиграла заплыв 100 м брассом 1 мин.05,47 сек. Француз Янникс Аньель выиграл заплыв 200 м вольным стилем - 1 мин.43,14 сек. БАСКЕТБОЛ Россиянки выиграли у Бразилии - 69:59... Француженки сенсационно обыграли - 74:70 - Австралию, которая в последние годы проигрывала только сборной США. ВОЛЕЙБОЛ Американки выиграли 3:1 у Бразилии... Россиянки - 3:1 у Доминиканской Республики. ТЕННИС Сирена и Винус Уильямс выиграли матчи второго раунда... Победили и их соотечественники Джонс Иснер и Варвара Лепченко... Роже Федерер вышел в третий раунд...

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

В одной из церквей Миссисипи паре афроамериканцев не разрешили заключить брак изза их расы. Чарльз и Т'Андреа Уилсон намеревались пожениться в Первой баптистской церкви в городке Кристал Спрингс, которую регулярно посещали. Однако в последний момент, как сообщает CNN, пастор Стэн Уизерфорд сообщил им, что часть прихожан выступает против проведения церемонии в этой церкви. По словам пастора, такой точки зрения придерживалась небольшая группа прихожан. «Кто-то из прихожан расстроился из-за того, что мы черные, и решил, что в этой церкви ни одна черная пара никогда не поженится», - рассказал Чарльз Уилсон. Уизерфорд провел церемонию в другой церкви, расположенной рядом. По его словам, он попросил пару перенести место свадьбы, чтобы избежать споров в своей общине. Как говорится в публикации Atlanta Black Star, большинство прихожан Первой баптистской церкви являются белыми.

Лавка закрывается

В начале августа закроется самая старая лавка страны (General store) Gray's Store, которая находится в Род-Айленде.

Gray's Store открылась в деревне Адамсвил в 1788 году и считается самым старым работающим магазином страны. Здесь можно купить все продукты питания, предметы антиквариата и всевозможные предметы быта. По словам 21-летнего владельца магазина Ионы Уэйта, унаследовавшего бизнес от отца, решение о закрытии лавки было для него довольно трудным. Однако, как сообщил Уэйт, в последнее время бизнес идет неважно, и магазин не выдерживает конкуренции с супермаркетом, открывшимся на той же улице. Лавка принадлежала семье Уэйтов в течение семи поколений и занимает переднюю часть их дома. По словам Уэйта, после объявления о закрытии магазина многие местные жители собираются в Gray's Store, чтобы попрощаться с магазином.

№361, 31 июля 2012 г.

14

C LASSIFIED CДается

Шипсхедбэй 2 BR, 2 Bth, Rent stabilized 3 BR, 2 Bth, балкон, privet house, parking available 3 BR, 1 Bth, backyard, privet house, parking available KingsHW Studio, Rent stabilized Манхэттен-бич Studio

продается

Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме: email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.

sheepsheadbay Предоставлю

2 BR, 2 Bth

917-359-5095 Гарик RE Редакция

бесплатное проживание на очень льготных условиях.

347-631-0575 Борис

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

№361, 31 июля 2012 г.

CДается

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Небольшая комната в центре Брайтона на 2-м этаже под небольшой и тихий бизнес.

Продается:

Отдых в Поконо

Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона.

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

718-332-1781

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Поездки на 1-2-3 дня, неделю. Можем привезти и отвезти. Большой дом, бассейны, теннисный корт, пинг-понг, озеро с рыбалкой, детская площадка.

Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Рент: Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

1-646-704-4396

www.ReporterRu.com

PET PARADE Профессионально,

Editorial: 718.303.8800

Frontline $39.95

718-838-8004

Tel. 718-336-6635

Продается 6-месячный щенок

Инглиш Бультерьер Хорошая родословная. Все прививки.

917-742-4585 Майкл Продается дом в Поконо

На постоянную работу на склад в NJ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TRUCK CDL НЕ НУЖЕН 732-603-7346 (9 ам – 5 рм)

1

3

3

4

5

3BR, 1 Bth, джакузи, сауна, кафедральные потолки, веранда. Дом в идеальном состоянии.

Цена для быстрой продажи: $89,000. торг уместен.

570-216-1810

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Вторник, 31 июля

(21.03–20.04)

Овен

Критический день. Судьба по-прежнему проверяет вашу верность жизненным принципам. Не исключено, что новые дела или рискованные предприятия приведут к финансовым потерям, а любая коммерческая деятельность принесет убытки.

Телец

Нужно быть осторожным и внимательным при выполнении любого дела. Звезды советуют не предпринимать активных действий и не заниматься делами, требующими скрупулезности и ювелирной точности исполнения.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам. Коммерческая деятельность или рискованные финансовые операции принесут убытки. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности.

(22.06–22.07)

Рак

В этот день идеи, о которых вы думали в течение последнего времени, способны принести быстрый и весомый результат. Ваша энергичность и спонтанность в поступках может заразить или удивить окружающих.

Лев

Расположение звезд по-прежнему неблагоприятно. Судьба словно проверяет вашу верность жизненным принципам и крепость характера. В сфере профессиональной деятельности возможны ошибки.

(23.07–23.08)

Критический день. Новые дела или рискованные предприятия приведут к финансовому краху, коммерческая деятельность принесет убытки. Личная жизнь потребует вас сегодня осторожности. Бытовые проДева от (24.08–23.09) блемы выйдут на первый план и повлекут за собой дополнительные расходы.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Удачный день. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете преуспеть. Жизненный потенциал на высоком уровне. Люди одинокие или ищущие приключений могут привлечь к себе внимание особ противоположного пола. Пассивный, тяжелый день. Возможно, что вас ждет обыкновенная, рутинная работа. Вероятны препятствия и агрессия со стороны недоброжелателей. В семейных отношениях тоже возможны проблемы. Вероятны домашние хлопоты или недомогание. Критический день. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности. Коммерческие операции принесут убытки. Сны следует истолковывать наоборот. Не ввязывайтесь в пустые споры, которые не принесут ничего, кроме взаимного раздражения.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Не принимайте никаких важных решений в коммерческих вопросах, так как влияние Меркурия на вашу жизнь приведет к финансовому краху. Существует возможность некоторого перемещения вниз по служебной лестнице.

Водолей

Ваш жизненный потенциал пока удерживается на высоком уровне. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете преуспеть. Одинокие люди смогут привлечь внимание особ противоположного пола.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Этот день может оказаться противоречивым и двойственным. Сконцентрировавшись на себе, вы можете сорить деньгами и заниматься самообманом. Не все смогут разделить вашу неоправданную эйфорию. Во второй половине дня она может смениться угнетенным состоянием.

3

4

5

6

Podiatrist - Board Сertified in Podiatric Orthopedics Now Available Laser Treatment for Nail Fungus Laser Treatment is Quick, Effective & Painless...

BEFORE

160 West End Ave. Suite 1G New York, NY 10023

AFTER

Call for your Consultation Today!

Phone: (212) 595 1400 Fax: (212) 595 1407

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Микробы медленно ползали по телу Левши, с трудом волоча за собой подковы.  - У меня жена - модель!

- Надеюсь, гуманоида?  В детстве говорили, что на улице ко мне будут подходить плохие люди и предлагать наркотики, выпивку и секс… Ну и где, наконец, эти люди?  Возвращается Микола из зоопарка, куда ходил смотреть на яка. Кум его спрашивает: - Як як?

2

Dr. Ronald Werter, D.P.M.

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты

1

судоку

R N E P DU EW R C IC E E D

гороскоп

7

8

- Ну, як як? Як як як...  Стюардесса в самолёте: — Так, всё, всё… Успокоились, успокоились, это всего лишь воздушная яма была… Что с тобой? Что случилось? Успокойся… Отпусти кресло, отпусти, всё нормально! Вздохни глубже… А с тобой что..? Обкакался? Ну что же бывает, но всё уже закончилось! Всё! Всё в порядке! Успокоились..? Ну и молодцы… Пойду к пассажирам!  Старческий склероз как раз и задуман природой для того, чтобы нам не было «мучительно больно за бесцельно прожитые годы».

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №361, 31 июля 2012 г.

16

Весь этот джаз Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

5 августа, 12:30 p.m. и 2:30 p.m. Цена билетов - $29.50. Место рождения музыканта часто предопределяет его художественные пристрастия и дальнейшую творческую судьбу. Не стал исключением и родившийся в аргентинской провинции Кордоба молодой талантливый

контрабасист, композитор и аранжировщик Педро Джираудо (Pedro Giraudo). Созданные им коллективы стали известны и полюбились слушателям разных стран мира уникальным соединением латино-американских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации. Отец Педро, дирижер симфонического оркестра, привил сыну любовь к классической музыке, а дедушка познакомил его с классикой биг-бэнда. В 1996 году Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а затем в Сити-колледж. В следующее десятилетие Джираудо полностью состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латино-американского джаза, включая знаменитого Пакито де Ривера и Уильяма Сепеда, Брэдфорда Марсалиса, Кенни Гаррета и Регину Картер. Музыкант участвовал в различных музыкальных и джазовых фестивалях Америки, Европы и Азии. Создав собственный джазоркестр, Педро Джираудо смог раскрыть творческий потенциал бэндлидера и аранжировщика. В работе с коллективом Педро продолжает традиции Эллингтона и Мингуса, дающие возможность каждому из музыкантов

оркестра проявить свой талант, мастерски исполняя стандарты и импровизации. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Джираудо сумел вместе со своим бэндом создать уникальное звучание исполняемой ими музыки. Коллектив регулярно выступает в самых известных клубах города, а также много гастролирует за рубежом. Последний альбом - “Cordoba”, вышедший в июле этого года, получил высокую оценку джазовой критики. В Blue Note Педро Джираудо выступает со своим бэндом всего с двумя концертами.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232.

2-5 августа, 7:30 и 9:30 p.m., 28 августа, 7:30, 9:30 и 11:30 p.m. Цена билетов - $25-$30. Музыкант, мастер звукозаписи и замечательный шоу-ведущий Лу Дональдсон (Lou Donaldson) – одно из самых ярких явлений в истории джаза. Высокую оценку дал ему саксофонист Игорь Бутман, отметив, что “Дональдсон относится к тем редким музыкантам, которых узнают просто по их неподражаемому звучанию”. Лу был первым саксофонистом, исполнявшим музыку в стилях джазфанк и ритм-энд-блюз. Он создал собственный стиль, сыгравший важную роль в становлении джаз-рока. В 1954 году Лу вместе с Клиффордом Брауном, Хорэсом Силвером, Том-

ми Поттером и Артом Блэйки выступил в Birdland. Запись концерта называлась “A Night At Birdland, Vols. I & II”, и именно с нее началась история знаменитого ансамбля “Jazz Messengers”.

№361, 31 июля 2012 г.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

31 июля – 5 августа, 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов - $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Искренние и романтичные интерпретации песен талантливой джазовой вокалистки Джейн Монхайт (Jane Monheit) принесли ей популярность и среди любителей джаза, и у поклонников кабаре. В последнее десятилетие Джейн собрала множество восторженных отзывов поклонников ее творчества. Среди джазменов, работавших с Монхайт, - Теренс Бланчард, Том Хэррелл и другие признанные музыканты. Джейн сравнивали с Эллой Фитцжеральд и Дайаной Кролл. На самом же деле певица нашла свой собственный утонченный стиль исполнения. Она мастерски умеет уловить значение и суть каждой исполняемой ею песни. Джейн полюбила джаз в раннем детстве, но заниматься вокалом профессионально начала только в 17 лет, поступив в Манхэттенскую школу музыки. В школе она познакомилась с Риком Монталбано, за которого в 2002 году вышла замуж. Рик пригласил ее в свой джазовый квинтет и тем В 60-е годы Дональдсон начал активно использовать орган. Альбом “Alligator Boogaloo”, записанный в 1968 году вместе c органистом Лонни Смитом, гитаристом Джорджем Бенсоном, трубачом Мелвином Ласки и ударником Лео Моррисом в течение 52 недель занимал в Billboard позицию самого продаваемого альбома и стал большим творческим и коммерческим успехом. Затем он пел блюз и сочинил настоящий хит “Whiskey Drinkin’ Woman”, популярный по сей день. Дональдсон активно гастролировал по Америке и Европе, выступая в различных джазовых фестивалях и продолжает это делать по сегодняшний день, сообразуя интенсивность своей деятельности с состоянием здоровья. В Jazz Standard Лу выступает со своим квартетом.

Zinc Bar, 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich

www.ReporterRu.com

самым помог проложить путь в мир профессионального джаза. В 1998 году она заняла 2-е место среди вокалистов на международном конкурсе им. Телониуса Монка. По окончании школы, в 1999 году, Джейн получила степень бакалавра и была удостоена специальной награды за достижения в области джаза. Первый же ее альбом “Never Never Land”, записанный в 2000 году вместе с Роном Картером и Кенни Бэрроном, в

течение целого года оставался в чартах Billboard, а Ассоциация джазовых журналистов признала его лучшей дебютной записью. В мае 2001 года вышел 2-й альбом “Come Dream with Me”, который занял в чарте первую строчку. Такого же успеха добились и последующие альбомы Монхайт.

Два из них – “In the Sun” и “Taking a Chance on Love” были номинированы на «Grammy». Джейн выступала на сценах самых известных концертных залов, кабаре и джаз-клубов мира. К 10-летию своей деятельности в области звукозаписи, в 2010 году, Джейн записала новый, возможно, самый зрелый и чувственный альбом, составленный из джазовых стандартов. Этот альбом – возвращение певицы к своим корням джазового музыканта и очередное подтверждение ее репутации как одной из величайших джазовых вокалисток наших дней. В записи приняли участие гитарист Баки Пиццарелли, пианист Лэрри Голдинг и скрипач Марк О’Коннор. Джейн самостоятельно записала 7 альбомов и 2 DVD, а также неоднократно участвовала в записях альбомов других музыкантов в качестве специально приглашенной вокалистки. Ее приглашают выступать на самых значимых мероприятиях, включая Рождественские концерты в Белом доме, и телевизионных шоу. Большую часть года певица проводит на гастролях вместе с ее бэндом и часто выступает с лучшими симфоническими оркестрами Америки. В составе ансабля, выступающего с Джейн Монхайт, - Майкл Кэнан (фортепиано), Нил Майнер (контрабас) и Рик Монталбано (ударные).

Village, (212) 477-9462.

1 августа, 8:00 p.m. Вход - $10, минимальный заказ – 2 напитка. Имя трубача Валерия Пономарева стало широко известным в 70-е годы, когда он в течение 4 лет играл в составе знаменитого джазового ансамбля “Jazz Messengers” под руководством легендарного Арта Блэйки. С этим коллективом Пономарев выступал на самых престижных сценах по всему миру и участвовал в записи 11 альбомов. Пономарев приехал в США в 1973 г. и, попав в Нью-Йорк, познакомился со своим кумиром - Артом Блэйки. Через несколько лет после этой встречи он вошел в состав знаменитых “Jazz Messengers”, с которыми проработал до 1980 года, а затем начал сольную карьеру. В 1980 году вышел первый из 8 сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. С собственным джазовым ансамблем “Universal

Language” музыкант выступал в ведущих нью-йоркских клубах. Музыкант часто работает и в качестве сайдмэна в известных джазбэндах, как Charlie Parker Memorial Band, биг-бэнд Джимми Хиса и др. В 2002 году в России была опубликована его автобиографическая книга “На обратной стороне звука”, и в том же году вышел докфильм Джейсона Скардона “Messenger from Russia” о Пономареве. Он также снялся в документальном фильме “Frozen In Amber” о вкладе русских в культуру и искусство США. Пономарев уже не раз с успехом выступал в Zinc Bar вместе со своим биг-бэндом “Our Fathers Who Art Blakey”, состоящим из наиболее успешных молодых музыкантов на сегодняшней джазовой сцене. Концерт, а также джем-сейшн состоится в первый день августа в одном из лучших джаз-клубов Нью-Йорка. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16