Reporter-362

86°F 70°F

FREE

№148 [362]

www.ReporterRU.com

Среда, 1 августа w Wednesday, 1 august, 2012

Горячие новости: • Опрос Расмуссен показал, что Ромни поддерживает на 20% больше белых избирателей, чем Обаму • Власти 16 штатов ввели ограничения на покрытие лекарств страховкой Medicaid • С января нью-йоркские больницы начнут делать бесплатные прививки от коклюша • Google Maps начал публиковать на своем сайте сведения о трафике в нью-йоркском сабвее

Калифорния без работы

2

Абсолютный рекорд Майкла Фелпса 13

Взял собаку на... ограбление .

.

● Несчастный случай ● Автомобильная авария ● ● Травма на работе, на улице, в доме ● ● Халатность медицинского персонала ●

МЫ ОТВЕЧАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОСТУПНО Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevich.com Web: www.shakhnevichlaw.com

4

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

212.312.6904

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn,NY 11229

2

В стране

коротко В Нью-Йорке федеральный судья Фрэнк Маас вынес решение взыскать с «АльКаиды», «Талибана» и Ирана $6 миллиардов в пользу родственников жертв терактов 11 сентября 2001 года, сообщает Associated Press. Решение судьи носит символический характер, поскольку взыскать эти деньги было бы невозможно. Однако истец Эллен Сарацини заявила, что она довольна решением суда. Ее муж, Виктор, был капитаном одного из самолетов, которые обрушились на башни Всемирного торгового центра. В прошлом году судья Джордж Дэниэлс подписал заочное решение по иску родственников 47 погибших. Он подтвердил ответственность «Аль-Каиды», «Талибана» и Ирана и попросил суд определить ущерб. Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад отрицает любую связь Ирана с атакой 11 сентября.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Члены Конгресса от Республиканской партии, проводившие расследование по поводу провала операции по выявлению путей контрабанды оружия в Мексику, назвали имена чиновников, ответственных за эту неудачу. Имена пяти сотрудников Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (ATF), как сообщает Fox News, содержатся в итоговом докладе. Телеканал, которому удалось ознакомиться с документом о его публикации, приводит имена этих чиновников. Это бывшие исполняющий обязанности директора ведомства Кеннет Мелсон, его заместитель Уильям Гувер, Уильям Ньюэлл, спецагент, отвечавший за работу подразделения ATF в Финиксе, а также Уильям Макмэн и Марк Чаит, отвечавшие в руководстве ведомства за работу на местах. Все они были назначены на другие должности, однако остаются в ATF. Штаты Калифорния и Невада демонстрируют один из самых высоких по стране уровней «недостаточной занятости». Таковы последние правительственные данные. Эти цифры не вошли в ежемесячный отчет по безработице министерства труда (данные за июль появятся в пятницу). Этот отчет является лучшим показателем состояния рынка труда. Но общий уровень безработицы, составляющий сейчас 8,2 процента, не дает полной картины. Национальный рейтинг безработицы не включает тех людей, которые хотят работать, но не искали работу последние четыре (и больше) недели, поскольку решили, что ничего подходящего не найдут. В него также не входят частично занятые жители страны, желающие работать на полную ставку. Для получения более обширной картины, которая включает обе группы, экономисты в Бюро статистики труда учитывают показатели недостаточной занятости по штатам и всей стране. По данным министерства, опубликованным в конце прошлой недели, Калифорния и Невада демонстрируют высокий уровень как безработицы, так и недостаточной занятости. Средний уровень безработицы (третий по стране после Невады и Род-Айленда) в Калифорнии с июля 2011 года по июнь

№362, 1 августа 2012 г.

Ответственные за провал названы Авторами доклада стали председатель комитета по надзору за правительственными ведомствами Палаты

В докладе указывается, что в ходе операции были допущены ошибки, применялась «безрассудная страте-

представителей Дэррел Исса и член юридического комитета Сената Чарльз Грэссли.

гия». Республиканцы вели расследование больше года. Министерство юстиции, в которое входит ATF, отка-

залось предоставить конгрессменам часть документов. В связи с этим в июне 2012 года впервые в истории страны Палата представителей проголосовала за то, чтобы обвинить главу министерства, Эрика Холдера, в неуважении к Конгрессу. Напомним, в рамках операции Fast and Furious, о которой идет речь, для выявления путей контрабанды оружия из США в Мексику преступникам позволили закупать оружие в США. Операцию начали в конце 2009 года. За несколько месяцев было приобретено около двух тысяч единиц оружия. Большую часть из этих партий вернуть так и не удалось. Преступники использовали это оружие как в Мексике, так и в США. Так, в декабре 2010 года автомат, пропавший в ходе операции Fast and Furious, был найден на месте убийства американского пограничника Брайана Терри. М.Ш.

Проблемы Калифорнии – общие?

2012 года составлял 11,2 процента, недостаточной занятости – 20,3 процента. Правительственные статистики измеряют безработицу по штату, исходя из средних цифр за четыре квартала,

ший разрыв между общим уровнем недостаточной занятости, U-6, и слегка более узким, U-5. Экономика Калифорнии все еще восстанавливается после жилищного кризиса, и пока не слишком успешно.

поскольку они работают с меньшим размером выборки. На более продолжительном отрезке времени надежность результатов повышается. Касательно конкретного типа граждан с недостаточной занятостью – лиц с неполной ставкой, имеющих желание работать на полную – у Калифорнии дела хуже всего по стране. На языке экономистов – у штата наиболь-

Чиновники в четырех городах – Стоктон, Маммот-Лэйкс, Комптон и СанБернардино – недавно хотели подать прошения о муниципальном банкротстве или, по крайней мере, рассматривали такую возможность. Невада, еще один штат, пострадавший от жилищного кризиса, демонстрирует средний показатель безработицы - 12,3 процента, а уровень недо-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

статочной занятости - 22,1. В Неваде самый большой процент американцев, переставших искать работу, так как сочли это бесперспективным. Некоторые штаты, в которых показатель по безработице равен или меньше среднего по стране, имеют большие проблемы с недостаточной занятостью. К примеру, в Массачусетсе недостаточная занятость, равная 13,5 процента, более чем в два раза превышает уровень безработицы в 6,6 процента. Но в целом разница между безработицей (8,5 процента) и недостаточной занятостью (15,3) составляет 6,8 процента. Однако на федеральном уровне данные все же дают повод для оптимизма. Снижение уровня недостаточной занятости во многих штатах более резкое, чем при прошлом анализе, который проводился пару месяцев назад. Особенно обнадеживают цифры по долгосрочной безработице и разочарованным в поиске людям. Однако стоит учесть, что Калифорния сама по себе – солидная часть государственной экономики, дающая около 13 процентов валового внутреннего продукта. Ее проблемы отражаются на стране в целом. Марк Витковский

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Еще один псих Задержанный в Мэриленде Нейл Прескотт, называвший себя «Джокером» и угрожавший расстрелять бывших сослуживцев, проходит психиатрическое обследование.

Полиция задержала 28-летнего Прескотта 26 июля, после того как он дважды по телефону звонил в

фирму, где ранее работал, и угрожал расстрелять бывших сослуживцев. При задержании из квартиры подозреваемого, который носил майку с надписью «Оружие не убивает. Это делаю я», были изъяты около 20 еди-

ниц стрелкового оружия и военная амуниция. Следствие уверено, что про-

Ставка на геев Партийный комитет, отвечающий за разработку платформы Демократической партии, поддержал внесение в документ пункта о поддержке однополых браков, сообщает газета The Hill. По данным The Wall Street Journal, такие изменения были поддержаны единогласно. Кроме того, было решено включить в документ пункт об отмене федерального Закона о защите брака (Defense of Marriage Act), в соответствии с которым брак возможен лишь между мужчиной и женщиной. Теперь изменения должна будет одобрить комиссия в более широком составе (ее заседание состоится 10-12 августа в Детройте). Окончательно принять новую программу планируется на съезде партии, который пройдет в Северной Каролине в начале сентября. Согласно оценкам, которые даются в прессе, поддержка однополых браков, скорее всего, станет частью программы демократов.

1

2

33

4

5

6

7

8

коротко

9 мая о поддержке однополых браков заявил президент Барак Обама. Несколькими днями ранее с подобным заявлением выступил и вице-президент Джо Байден. О намерении не препятствовать изменению Закона о защите брака администрация Обамы объявила еще в феврале 2011 года. Демократы также добились разрешения служить в вооруженных силах открытым геям и лесбиянкам (запрет на это истек 20 сентября 2011 года). В настоящее время на федеральном уровне однополые браки не признаются, однако были легализованы в Коннектикуте, Айове, Массачусетсе, Нью-Гемпшире, Вермонте, Нью-Йорке и округе Колумбия. В Мэриленде и штате Вашингтон вступление в силу таких законов было заблокировано, поскольку их противникам удалось собрать подписи для проведения референдумов по этому вопросу. А.К.

9 10 11 12 13 14 15 16

звище «Джокер» молодой человек присвоил себе после того, как в колорадском городе Авроре Джеймс Холмс, именовавший себя таким же прозвищем, расстрелял 12 и ранил 58 посетителей кинотеатра на премьере фильма про Бэтмена. Ожидалось, что обвинение «мэрилендскому «Джокеру» будет предъявлено в понедельник. «Подозреваемый находится под стражей. После задержания он был доставлен в больницу, где по настоящее время проходит психиатрическое обследование. Пока обвинение предъявлено не будет», - заявил представитель прокуратуры. По его словам, следствие в отношении Прескотта продолжается. Офис компании, сотрудникам которой угрожал подозреваемый, находится в пригороде Вашингтона. Задержанный в Мэриленде Прескотт ранее не имел проблем с законом. В базе данных полиции значится лишь штраф за превышение скорости в 2007 году. «Джокер» из Авроры также не был причастен к преступлениям и, по совпадению, тоже имеет лишь один штраф за превышение скорости. М.Ш.

Суд в Манхэттене согласился снять обвинения в распитии алкогольных напитков в общественном месте и предъявлении полиции фальшивого удостоверения личности с дочери голливудских актеров Брюса Уиллиса и Деми Мур, Скаут Уиллис, если она до 2 октября проведет два дня на общественных работах. Двадцатилетняя Скаут была задержана на одной из станций ньюйоркского метро в начале июня после того как полицейские заметили, что она пьет баночное пакистанское пиво. Стражам порядка она предъявила удостоверение на имя Кэтрин Келли. На момент задержания девушке не исполнилось 21 года, к тому же распитие спиртных напитков в общественных местах запрещено. Скаут в случае признания вины грозило тюремное заключение или пробация. Ее адвокат Стэйси Ричмэн просила суд учесть «великолепную» характеристику своей подзащитной в университете и отсутствие до этого каких-либо проблем с законом. Сама Скаут на заседание суда не пришла.

Advertising: 718.303.8855

Журналисты обиделись Помощник кандидата в президенты Митта Ромни Рик Горка извинился перед двумя журналистами, которых оскорбил во время визита его шефа в Польшу. Одному газетчику пресс-секретарь сказал: «Да пошел ты!», к другому обратился со словами: «Поцелуй меня в зад». Инцидент произошел после того, как кандидат в президенты возложил венок к монументу Неизвестному солдату и чествовал ветеранов войны в Варшаве. Когда Ромни направился к машине, репортеры стали задавать ему вопросы о его неоднозначных высказываниях, прозвучавших во время визита в Израиль. Пресс-секретарь кандидата несколько раз попросил журналистов не задавать вопросов и проявить уважение к тому,

что они находятся в священном для поляков месте. Когда эти просьбы остались без ответа, он грубо обратился к двум репортерам. Впоследствии он извинился перед ними, назвав свое поведение неподобающим. Митт Ромни в последний раз общался с журналистами в Лондоне в четверг, 26 июля, ответив всего на три вопроса. После этого он сделал несколько неоднозначных заявлений, и журналисты ждали от него комментариев. В частности, они спрашивали, не хочет ли он что-нибудь ответить палестинцам после его высказывания о том, что экономика Израиля сильнее палестинской, благодаря культурному превосходству израильтян. Павел Тищенко

Дал возможность смошенничать Каждая пятая семья в НьюДжерси, получившая помощь после тропического шторма Айрин, не имела на нее права. Таковы результаты нового исследования, согласно которому многие жители штата смошенничали. Помощь была выделена по программе Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program или D-SNAP. Этот федеральный проект действует уже 40 лет, но еще ни разу средства из фонда D-SNAP не выделялись в НьюДжерси. Как сообщают власти, как только зашла речь о выделении дополнительных фудстемпов, люди буквально налетели на них, даже если их дома не особо пострадали от шторма. Всего жителям Нью-Джерси «досталось» 38,3 млн долларов — примерно четверть из 145 млн, выделенных из федерального бюджета. Семья, уже получающая фудстэмпы, могла рассчитывать на дополнительные 171 доллар, а не получающая — в среднем на 559.

www.ReporterRu.com

Управление социального обеспечения штата сообщает, что рассмотрело 281 случайно взятых семьи и 51 из них (18%) были признаны недостаточно пострадавшими, чтобы обращаться за льготами. Их заставили возместить федеральную помощь. Сложно подсчитать точно, сколько продуктовых карточек было выделено незаконно и по какой причине. Михаил Штекель

№362, 1 августа 2012 г.

4

большой Нью-ЙОРК

коротко *** Спасатели вытащили из воды возле Манхэттенского пляжа в Бруклине русскую старушку 85 лет. Евгения Шикневская была замечена в середине дня — ее уносило в открытый океан. «Я услышал, как спасатель свистит, и увидел старушку, которую уносили волны», — рассказывает очевидец, Асад Батт. 22-летний парень попытался вытащить ее из воды, но его опередили спасатели. Они вытащили женщину из воды и начали делать ей непрямой массаж сердца и искусственное дыхание. Шикневскую отвезли в больницу Coney Island Hospital. Ее состояние оценивается врачами как критическое. *** Газета New York Post сообщила, что под петицией в поддержку сенатора-республиканца Давида Сторобина, который планирует переизбиратьса на новый срок в сенат штата, обнаружена подпись женщины, благополучно скончавшейся два года назад. По данным издания, 6 июля, некая избирательница Хильда Данжер, зарегистрированная в бруклинском районе Мидвуд по адресу 1576 Ocean Avenue, «подписалась» под петицией на выдвижение Сторобина, в то время, как согласно учетно-регистрационной документации, женщина умерла 6 июня 2010 года. Демократ Симха Фелдер, конкурент Сторобина на место в сенате штата, уже назвал этот факт мошенничеством, и собирается обратиться в суд,

чтобы препятствовать участию Сторобина в предстоящих выборах, которые состоятся в ноябре этого года. По мнению Стивена Стайтса, официального представителя кампании Давида Сторобина, Симха Фелдер намеренно пытается сделать из мухи слона, так как его собственная петиция далеко не безупречна. С точки зрения Стайтса, подпись «мертвой души» под официальным документом - всего лишь безобидная ошибка. *** Власти штата вновь проявили заботу о нас и о нашем здоровье. Отныне детям и подросткам до восемнадцати лет понадобится письменное разрешение родителей или опекунов, чтобы сделать себе пирсинг. Законодатели штата приняли закон в июне. По их словам, основной причиной является забота о здоровье юных граждан, а не об их моральном облике. В особенности власти беспокоит распространение болезней, передаваемых через кровь. Губернатор Куомо заявил, что около двадцати процентов операций по прокалыванию кожи привели к заражению пациентов. Инициаторы законопроекта приводят в подтверждение своих слов статистику. Примерно треть носителей пирсинга обзавелась им раньше восемнадцати лет. А в добавок – такие приятные приложения, как аллергические реакции, инфекции кожи, шрамы и дискомфорт на всю жизнь. Некоторые студии пирсинга уже требуют письменное согласие родителей от несовершеннолетних клиентов. Закон требует от владельцев или операторов сохранять подписанную форму разрешения в течение года.

№362, 1 августа 2012 г.

Взял собаку на... ограбление По словам полиции, 25летний Денис Харитонов из Бруклина ограбил продуктовый магазин на 20th Ave, винный погреб на 17th Ave и магазин «99 центов» снова на 20th Ave – все рядом со своим домом в Bensonhurst, начав свои бесчинства примерно в 11 часов утра. Ударник уголовного труда, что и говорить. Но самое оригинальное не в этом, а в том, что, отправляясь «на дело», молодой грабитель взял с собой домашнего любимца – питбуля по имени Фредди Бой. «Он сказал, что собирается погулять с собакой и ушел из дома на два часа, - рассказывает мать подозреваемого, 51-летняя Галина Харитонова. - Я начала нервничать». В ограблениях пес не участвовал – он отдыхал в угнанной машине, пока Денис, угрожая оружием, вымогал деньги у продавцов и посетителей магазинов. После третьего ограбления Денис не справился с управлением и врезался в машину, припаркованную на 16th Ave. По счастью, в том автомобиле никого не было. Пес и его владелец не сильно пострадали. Денис ушел с места аварии пешком, бросив машину и собаку. Полиция распространила описание грабителя по радио, и вскоре

один из патрулей засек Харитонова, опознав его по одежде – реплике Carmelo Anthony Knicks. Он был арестован примерно в 3:30 дня и обвинен в воровстве. Собака была

стовывали в прошлом несколько раз за мелкие правонарушения, такие как распитие пива в парке. Она воспитывала сына самостоятельно, так как ее муж умер пять лет назад. Семья эмигрировала из России в начале девяностых годов.

найдена не пострадавшей внутри разбитого автомобиля и возвращена матери Харитонова, сообщает полиция. «Полицейские передали мне мою собаку и сказали, что мой сын находится под арестом, - говорит Галина Харитонова. - Я была в шоке. Я до сих пор в шоке». Она сказала, что ее сына аре-

«Я старалась воспитывать его честным и трудолюбивым, - говорит Галина. - Я так волнуюсь за него сейчас – просто не знаю, что с ним дальше будет...» По ее словам, Денис был любящим сыном – он всегда встречал мать с питбулем, когда она возвращалась с работы поздно вечером. Марк Витковский

Где деньги, мама? Энн Петтуэй, похитившая девочку из больницы ньюйоркского Гарлема в 1987 году и вырастившая ее, приговорена к 12 годам тюрьмы. Перед тем как ей был вынесен приговор, 50-летняя Петтуэй принесла извинения родителям похищенной ею Карлины Уайт. Петтуэй призналась в похищении девочки. Максимальное наказание за похищение человека в США - пожизненное заключение. Прокуратура требовала для обвиняемой 20 лет тюрьмы. Похитительница была арестована в январе прошлого года. Она сама сдалась полиции после того, как ее объявили в розыск из-за нарушения правил условного заключения (в июне 2010 года Петтуэй приговори-

www.ReporterRu.com

ется розыском пропавших детей. К этому времени Карлине Уайт уже было 23 года. Со своей настоящей матерью, Джой Уайт, она воссоединилась в январе 2011 года. Их родство было установлено при помощи экспертизы ДНК. Однако со своей родной матерью Карлина Уайт вскоре рассталась. Поводом послужил конфликт из-за денег, которые администрация НьюЙорка выплатила в качестве компенсации семье похищенной девочки за халатность персонала больницы, из которой ее украли. Было выплачено 750 тыс. долларов, однако к тому моменту, когда Карлина Уайт нашлась, деньги уже были потрачены. При этом со своим отцом, Карлом Тайсоном, как сообщалось, Карлина Уайт продолжает поддерживать контакт (мать и отец живут раздельно). Ольга Молова

ли к двум годам лишения свободы условно за кражу из магазина, в котором она работала). При этом ею заинтересовались следователи, которые занимались делом о похищении ребенка еще в 1987 году - как раз в то же время Карлина Уайт сумела самостоятельно найти своих настоящих родителей. По словам Петтуэй, она решила выкрасть чужого ребенка после того, как у нее произошло несколько выкидышей. Карлину Уайт, которой тогда было три недели, она выкрала 4 августа 1987 года и растила сама. Девочка долгое время сомневалась, что Петтуэй является ее настоящей матерью, и пыталась отыскать свидетельство о рождении. Свою семью Карлине Уайт удалось найти через сайт организации, которая занима-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

т ема

Учитесь как все – или за свой счет Новый хозяин Плазы Губернатор Эндрю Куомо в четверг наложит вето на законопроект, который требует от учителей учитывать религиозные и прочие семейные убеждения при предоставлении финансируемого налогоплательщиками образования ученикам, получающим специальное образование в частных школах. Об этом сообщил представитель администрации губернатора. Законопроект прошел в контролируемом республиканцами сенате 47 голосами против 13, и контролируемой демократами ассамблее 93 голосами против 50, 21 июня, в последний день законодательной сессии. Представители обеих палат отказались от комментариев. Основными спонсорами выступали еврейские и католические организации, которые утверждали, что некоторые дети могут учиться только в условиях, напоминающих домашнюю атмосферу. Эта мера потребовала бы от руководства округов учитывать «домашние условия и семейную среду», принимая решение относительно размещения ученика в школе, и упростила бы возмещение за обучение родителям. Представители школьных округов сказали, что законопроект может привести к ваучерной системе для детей с особыми нуждами, породив «коттеджную индустрию» частных школ для семей с различной религи-

ей, условиями жизни и прошлым – и все за государственный счет. Частные учителя и транспорт для детей, получающих специальное образование, могут стоить до ста тысяч долларов в год на ребенка. «Это было так нечетко сформулировано, что сложно определить, что же такое семейные условия и домашняя среда, - говорит Джорджия Аскуитто, исполнительный директор Конференции школьных округов «большой пятерки», представляющей Нью-Йорк, Рочестер, Баффало, Сиракьюз и Йонкерс. - Представьте ребенка, который вырос в деревне в горах и никогда не общался ни с кем из другой культуры. И что делать, если он переезжает в Нью-Йорк? Это крайний пример, конечно». Представитель администрации сказал, что губернатор рассматривает законопроект как «необеспеченное обязательство, которое ярмом ляжет на шею местных школьных округов». Тысячи учеников в Нью-Йорке уже получили государственное финансирование на частные школы, после того как слушания на уровне штата определили, что округ не может обеспечить их нужды. Такие решения обычно основаны на учебной программе округа и инвалидности ребенка. Лея Штейнберг, директор управления по вопросам особого образования Agudath Israel of America, сказала, что законопроект спас бы родителей

Нью-Йорк манит даже бездомных В Нью-Йорк стекаются не только туристы и непризнанные гении - город заполоняют бездомные, которых привлекают комфортные ночлежки. «Люди до сих пор воспринимают наш город как место больших возможностей, - говорит глава управления по делам бездомных Сет Даймонд. - Только у нас все бездомные имеют право на ночлег». За последние четыре года количество «понаехавших» в город бездомных семей выросло на 48% - со 139 в 2008 году до 2053 в 2011-м. Каждую неделю из Пуэрто-Рико, Флориды и других мест приезжает более 40 семей. И все они хотят попасть в приют. На каждую бездомную семью

1

2

3

4

55

6

7

8

уходит 3 тыс. долларов в месяц. Благодаря вновь прибывшим бездомным население приютов достигло

9 10 11 12 13 14 15 16

от необходимости каждый год повторно доказывать, что их ребенок должен находиться в специальной школе. «Родители будут очень разочарованы, - сказала она. - Это мучительный процесс». Президент комитета штата по образованию Джон Фланаган, республиканец с Лонг-Айленда, сказал, что большинство родителей добиваются помещения своих детей в частные школы, так что законопроект сэкономит средства штата. Джим Культрара, директор по вопросам образования New York State Catholic Conference, сказал, что школьные округа уменьшают процент зачислений в частные школы по мере сокращения бюджета. «Губернатор должен понять, что законопроект был принят обеими палатами, и что ни один закон не лишен недостатков», - сказал он. С 2009 по 2012 год в Нью-Йорке было потрачено более пятисот миллионов долларов на частное школьное образование. Йонкерс, к примеру, тратит около двух миллионов в год на частную школу, в которой учится 1520 учеников. В служебной записке для Куомо в четверг комиссия по гражданскому бюджету Нью-Йорка указала, что законопроект «потенциально может привести к серьезным расходам для школьных округов, которые и так уже находятся под сильным налоговым давлением». Марк Витковский

Индийская бизнес-группа потратила 570 млн долларов, купив 75% акций отеля столетней давности. Это всем известный Beaux-Arts на 5-й авеню угол Central Park South. 20этажная гостиница с видом на Central Park была построена в 1907 году. Здание обошлось в 12,5 млн долларов. Компания Sahara Group, принадлежащая индийскому бизнесмагнату Субрате Рой Сахаре, выкупила пакет у двух компаний. Первая, израильская, Elad Properties получит 60% от оглашенной суммы. Остальное отойдет саудовскому миллионеру - принцу Альвалид бин Талала и его компании Kingdom Holdings. Управляющей компанией как минимум еще на два года останет-

ся Fairmont Hotels & Resorts Inc. В отеле 282 гостевых комнаты и 152 частных квартиры. С 2005 по 2008 год гостиница не работала — была проведена полная реставрация помещений, на которую было потрачено около 400 млн долларов. Группа Sahara станет шестым владельцем гостиницы. В 1943 году ее купил магнат Конрад Хилтон, в 1988 — Дональд Трамп (за 407 млн долларов). Самый известный миллионер США тогда еще добавил: «Я купил не здание, а шедевр». В 1995 году Трамп избавился от шедевра, продав его ньюхэмпширскому бизнесмену Трою Кэмпбеллу за 325 млн. Через 9 лет Elad заплатил за нее уже 675. Михаил Штекель

43040 человек. Такого количества людей там еще никогда не было, а бюджет достиг 870 млн долларов в год. Администрация Блумберга пытается сэкономить и отправить всех любителей халявы по домам. Как выяснилось, за последние 5 лет за счет налогоплательщиков 2654 человек были отправлены в 24 штата и на 5 континентов. Такие «проводы» обходятся примерно в 650 тыс. долларов в год. Количество депортируемых с каждым годом растет. В прошлом году их было 459, а в 2010 – только 268. Власти считают, что намного дешевле потратить какую-то сумму на дорожные расходы, чем давать этим людям возможность жить за счет налогоплательщиков. Павел Тищенко

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№362, 1 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

6 стр.

8 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

11 стр.

8 стр.

11 стр.

9 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

Адвокаты Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

31-31 25-01 84-91 64-66 51-77 23-21 41-41 95-35 51-51 45-04 15-55 28-01

Иммиграция: 718-509-1000 Пахман Татьяна Proflink

Скворцова Наталия

Доб. 63-54 Жилищные споры, лэндлорды, Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 95-77

Компенсации пострадавшим на Пахман Татьяна работе (Worker's compensation): Защита прав детей: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael Harris Richard

Левин Алан Wilhelm Kenneth

Proflink Brooklyn Доб. 95-77 Мельник Стивен Доб. 63-54

защита имущества: 718-509-1000

Кривонос Борис

Доб. 63-54 Proflink Brooklyn Доб. 51-10

Соколова Оксана

Queens Доб. 23-21

Берд Алекс

Manhatt Доб. 71-52

Manhatt Доб. 24-56

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл

Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 42-11

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Бизнесы, корпоративное право: Скворцова Наталия Fridlin Elaine 718-509-1000 Ферштейн Инна Новак Мария

Пахман Татьяна Proflink Левин Алан

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

№ 362, 1 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 21-17 Мирвис Тони Brooklyn Доб. 95-77

www.ReporterRu.com

International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000

Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 90-61 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 44-12 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 23-94 11-30 Медицинские ошибки:

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: Brooklyn Доб. 95-77 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 718-509-1000 Доб. 63-54 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 74-04 Пахман Татьяна

25-01 47-47 22-10 30-31 90-61 75-02

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Доб. 63-54

Кузмин Роман

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60

Пахман Татьяна

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. 63-54 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink

квартиросъемщики: 718-509-1000

Райнер Флора Aronson Mark Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 32-64 Папахин Антон Brooklyn Доб. 14-03 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 82-05 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 74-04 Наследство, завещания, трасты, Itkes Emma Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-01 Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 22-11

Brooklyn Доб. 90-61

Proflink Кузмин Роман

7 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

8 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

10 стр.

8 стр.

8 стр.

Шарифов Ровшан Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey

Разводы, семейное право: 718-509-1000

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гершфелд Артур Райнер Флора Pogil Garry Бух Аркадий Feldman Robert Кривонос Борис Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

718-509-1000 Шахневич Стивен Бух Аркадий

Левин Алан

Brooklyn Доб. 41-41 Горбатый Дмитрий

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

69-04 64-66

74-04 81-63

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

718-509-1000

Др. Биндер Давид Brooklyn Доб. 63-64 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Лео Леви Доб. 32-61 Др. Пинкусович Матвей Brooklyn Доб. 27-10 Реабилитация: 718-509-1000 Dr. Brill Hayama Brooklyn Доб. 19-08 Диабет, эндокринология и

Алтернативная медицина: 718-509-1000

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Палант Борис Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Юридические услуги Интерсервис

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26

Центр Тибетской

Шапиро Гарри Сойбельман Дора Янкилевич Лео Лившиц Алекс Кирпичников, Дмит

Dr. Run Hong Li

Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Dr. Werter Ronald

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

75-57 21-76 82-36 33-41 81-04

Др. Др. Др. Др. Др.

Яков Рауфов Brooklyn Тримба Людмила Brooklyn Мархасин Юрий Brooklyn Онефатер Владимир Brooklyn Тримба Михаил Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-48 50-79 47-21 69-95 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000

Др. Захаров Игорь Brooklyn Доб. 83-59 Др. Туманова Раиса Brookly Доб. 18-25 Др. Овшаева Самира

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Кардиологи: 718-509-1000

Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46 Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Логопеды: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 79-79

Bright Start

Доб. 85-17 Доб. 32-67 Brooklyn Доб. 80-93

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-53 Др. Зоненашвили Мераб Brookly Доб. 18-23 Доб. 83-12 Др. Плоткин Алекс Brooklyn Доб. 33-51 Dr. Laufer German

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 46-26 Др. Амитина Елена Brookly Доб. 18-22 Др. Райхер Шая Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Др. Кетчер Олег Доб. 50-74 Др. Хоровиц Эрнест Доб. 12-42 Др. Бадалов Нисон

Essays For You Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79 Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Доб. 87-63 Др. Блох Илья

Разработка Интернет са

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Врачи

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67 Др. Хачатрян А.

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

медицина:

718-509-1000

Brookly Доб. 18-17 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 87-86 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Brooklyn Доб. 45-18 Absolute Care Physical Th Brooklyn Доб. 87-01 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Brooklyn Доб. 69-71 Др. Туровский Зина Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 87-12 Антивозрастная

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07 Др. Бауман Маргарита Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Рубинчик Эдуард Др. Футоран Леонид

Др. Крупицкий Виктор Brooklyn Доб. 25-25 Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Шлиозберг Дженни Brooklyn Доб. 13-15 Др. Барский Лев Brooklyn Доб. 27-27 Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31

Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин Brooklyn Доб. 58-09 Др. Райхман Виталий

Онкологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 23-26 Лечение болей: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-52 Др. Погребинский Григо Brooklyn Доб. 31-30 Manhatt Доб. 14-07 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46 Dr. Buburman Ernest Brooklyn Доб. 46-29

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Др. Др. Др. Др. Др.

Доб. 32-51 Др. Шмидт Наталья

Анестезиологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Interpreter Переводчик Надельсон Джейн

метаболизм: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Др. Кац Давид

Сервисы

и 4-значный дополнительный номер.

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 96-47 NY Vein Care

www.ReporterRu.com

№ 362, 1 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Лазерное удаление вол Brooklyn Доб. 81-56 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Диагностические центры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52

Доб. 17-31

Гипноз: 718-509-1000 Кашпировский Анатоли

Психологи: 718-509-1000 Психолог

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 12-76

Детские врачи

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Березовые веник Elite spa

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 17-79

Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Best Deal Travel

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Sunrise

Доб. Доб. Доб. Доб.

Зубные врачи: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Репетитор

Brooklyn Доб. 16-43 Репетитор

Уроки химии

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000

Gitel Travel Доб. 34-91 Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 58-61

Доб. 24-68

Brooklyn Доб. 32-32 Lessons of the fine arts Brooklyn Доб. 88-66 Drawing lessons

Brooklyn Доб. 50-39

Доб. 19-12 Доб. 21-84

Brooklyn Доб. 28-97

Чтение: 718-509-1000 Доб. 68-66 Дома отдыха: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 17-79 Орфей Narrows Доб. 88-87 Репетитор Фантазия Yulan Доб. 69-17 Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 39-23

Доб. 52-89

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02 Sheepshead Bay Laser Ce Brooklyn Доб. 26-34 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92

№ 362, 1 августа 2012 г.

43-27 43-24 31-86 15-68 18-87 11-65

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-16

Центры диализа: 718-509-1000

Центр Диализа Artifical kidney center

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Косметолог 15-01 Anna's Laser 84-23 Cosmetologist 12-31 Косметолог 35-03

Доб. 37-43

Математика, Английски Математика, SAT Уроки математики Brooklyn Доб. 77-88 Математика пре-К до 8 Brooklyn Доб. 75-78 Школа Академика Фарб Brooklyn Brooklyn Доб. 88-66 Математика, физика, Brooklyn Доб. 25-38

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 68-98 Bella's Travel Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000

16-17 27-12 Массаж (Юрий) 31-01 Healthful Foot Spa 51-50 Массаж Elite spa

Доб. 23-83

Уроки французского языка:

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Уроки испанского языка Brooklyn Доб. 28-97

Future Artist Studio

A & B Medical Brooklyn Be well Brooklyn 21st Century Medical Cen Brooklyn 21st Avenue Medical Plaz Brooklyn

Moonlight Ambulette

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Severny Adalt day

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка: 718-509-1000

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Davidzon Tours

Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65

Davidzon Ambulan

Chez Madlen Medical Art Studio Healthful Foot Spa

Доб. 63-95

Доб. 48-79 Уроки русского языка Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000

Carribian Escape Buroland Travel

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Dr. Klebanov Igor Dr. Cibelman Gennadiy Др. Шехтмейстер Раиса Dr. Shnitser Boris

Средства для похудания: 718-509-1000

JCH of Bensonhurs

718-509-1000 Доб. 75-67 Оптики, очки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-13 VIP Оптика Brooklyn Доб. 41-38 Уроки Французского Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 63-72

Brooklyn Доб. 73-47 Похудание

Глазные центры: 718-509-1000

Парикмахер Педиатры: 718-509-1000 Chez Madlen Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52 Салон "Malibu" Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги

K&G Diagnostic Center

Помогу похудеть A&M Optometric Group

Доб. 34-59

и 4-значный дополнительный номер.

www.ReporterRu.com

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

Обучаю компьютеру Обучение работе на ком

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Доб. 74-74 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Танцы, музыка

Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Violin and piano lessons Guitar Lessons

Доб. 79-67 Доб. 35-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Piano lessons Brooklyn Доб. 68-02 Access Careers Фортепиано, вокал, сол Доб. 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерны SAM Career Center Brooklyn UDI Career Training Queens Обучение созданию веб

Доб. Доб. Доб. Доб.

Летние лагеря: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 78-32 Школа массажа, космет Brooklyn Доб. 74-39 Marina's Beauty Queens Milena Training Center Brooklyn за пожилыми Carsten Institutes of Cos Manhatt

Обучение уходу (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

и 4-значный дополнительный номер. Кар сервисы: 718-509-1000

Manhattan Beach Best Ch Brooklyn Доб. 16-47 Seaside Jaffa

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 16-47

Доб. 98-73

транспорта: 718-509-1000

автомобилей: 718-509-1000

кик-боксинг): 718-509-1000

Interstate Toyota

S.I. Karate

Staten Is Доб. 41-93 US Auto Network Боевые искусства самур Manhatt Доб. 21-43

Лицензии парикмахера Brooklyn Доб. 53-49 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000

Chiron

Доб. 67-63

Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-06 Etvnet

Kartina TV

Brooklyn Доб. 53-51 Bramson ORT College

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Atlantic Properties Brooklyn Доб.

International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Florida Best Realty Aventura Доб. Брокер по недвижимост Доб. Детские сады, ясли: Shelter Real Estate Доб.

718-509-1000

Brooklyn Доб. Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Аленушка Brooklyn Доб.

Nursing courses Доб. 11-02 Вини-Пух Generation 21 Brooklyn Доб.

Asteriski Child Care Cente Staten Is Доб. Обучение на помощника

медицинских сестер: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Interstate Toyota

Airmont Доб. 23-28

Машины под заказ Used car center Продажа автомобилей

Brooklyn Доб. 43-23 Brooklyn Доб. 54-23

Доб. 87-04

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездки на аукционы Авто-удача Алекс Машины под заказ

Доб. Доб. Доб. Доб.

58-94 63-74 78-69 87-04

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 83-92 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 87-21 84-38 Пожертвование старых 84-29

автомобилей (Donation): 718-509-1000

81-34 Hesed Доб. 46-53 45-64 83-21 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Автобусные маршруты: 21-37

718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach

Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000

Школы обучения профессиям: Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Обучение игре в казино: 718-509-1000 718-509-1000 Курсы подготовки к сдаче MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Casino lessons Доб. 72-84 эказменов на врача: Casino lessons (Arsen) Доб. 18-97 718-509-1000 Колледжи: 718-509-1000

Access Careers

Mila Limousines

Great American Driving Brooklyn Доб. 52-47 26-47 Red hook commercial Brooklyn Доб. 73-64 73-43 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 31-32 Продажа и лизинг новых 48-84 Школы боевых искусств (каратэ,

Помощник электрика: 718-509-1000

Access Careers

Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000

Футбольные школы: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Уроки тату Обучение медицинским Доб. 37-15

Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 63-63

Бухгалтерские программ Доб. 42-67 Автошколы личного транспорта: Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бокс: 718-509-1000 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-06 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 21-65 Chiron Доб. 38-05 Underground gym Доб. 26-38 Автошкола 39-97 Автошкола ARK Brooklyn Доб. 63-82 87-23 Обучение на туристического Brooklyn Доб. 89-62 Большой теннис: 718-509-1000 Driving lessons 17-56 агента: 718-509-1000 Автошкола Brooklyn Доб. 11-62 Доб. 73-85 Туристический агент (о Доб. 37-86 Уроки тенниса Большой теннис Brooklyn Доб. 82-37 Автошколы коммерческого

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc School of Real Estate

718-509-1000

Автобус в и из Торонто

Brooklyn Доб. 16-47

www.ReporterRu.com

№ 362, 1 августа 2012 г.

Доб. 14-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Plumbing, heating

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Перевозка, переезд Перевозка, переезд Three star Brooklyn Доб. 45-13 Перевозка, переезд Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Bay Ridge Credit Union Brooklyn Доб. 31-46 Moving Перевозка людей, грузо Медицинские страховки: Финансирование, моргижи: Перевозка людей Alert Brokereage North Star Insurance

Morgage Doctor

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Brokereage

Floral Pa Доб. 41-39

Доб. 27-81 Перевозка людей (вэн) River Ed Доб. 62-12 Перевозка людей

Ломбарды: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Ломбард Brooklyn Доб. 17-26 Ломбард

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Агенство "Европа" Агентство "Няня" Brooklyn Доб. 20-25 Агенство "Аист" Агенство "Atlantic-VostokBrooklyn

Налоги: 718-509-1000

Доб. 19-83 Доб. 39-74

On site repair Доб. 37-81 Доб. 73-96

Доб. 57-66 Доб. 21-74

Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: On site repair 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

74-18 49-87 38-72 72-36

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

82-39 73-29 21-49 24-72

Строительство: 718-509-1000

Доб. 21-74

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (к Destiny

Доб. 24-37 Доб. 73-61

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт на дому Доб. 57-66 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт стиральных машин: Arcco Air Доб. 41-63 Vadim's cool heat Доб. 19-83 718-509-1000 Сантехника, отoпление

Учет заработной платы: 718-509-1000 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Mirilat Business Services Доб. 19-84

Ремот компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Строительство, ремонт Доб. 54-17 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Best Construction Service Доб. 18-76

Atlantic Supreme Service Доб. 18-57 Carpet & Flooring Staten Is Доб. 64-72 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Мойка карпета, ковров Доб. 74-83 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

74-92 Ремонт холодильников: Daniel Construction 63-42 718-509-1000 Renovation 23-47 52-14 Volk Repair Доб. 47-38 Ремонт, вывоз мусора Ремонт бытовой техник Доб. 13-89 Ремонт квартир, домов

Уборка домов, квартир, офисов: Ремонт на дому

Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 718-509-1000 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 MJI Cleaning Mirilat Business Services Доб. 19-84 Агентство

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 76-58 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 34-82 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Доб. 74-82 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73 Трак, вэн

Доб. 70-97

84-37 Установка водяных фильтров: 17-82 718-509-1000 24-52 32-94 Reverse osmosis Доб. 24-73 12-47 AquaLife Доб. 73-12 68-79

Перевозка людей: 718-509-1000

Грузовые перевозки

Alert Brokereage North Star Insurance

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Morgage Bankers Brooklyn Доб. 20-25 Morgages

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000

Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт видеокамер, фо 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

718-509-1000

Доб. 49-52

M&K pest control

Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд, вы Вывоз мусора

оформление налогов Доб. 48-14 Чистка канализаций: Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Ремонт, вывоз мусора

№ 362, 1 августа 2012 г.

Ремонт на дому

Доб. 57-66 Установка, ремонт конд

Ремонт бытовой техник Ремонт

Доб. 13-89 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000

Доб. 17-91 Ремонт бытовой техник Доб. 81-73 Ремонт Доб. 34-68

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Ремонт телевизоров Доб. 21-49 Ремонт телевизоров

www.ReporterRu.com

Доб. 31-62 Доб. 57-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000

Сантехника Сантехника, отoпление Доб. 67-39 Plumbing, heating Доб. 39-74 Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-32 62-59 73-68 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 37-68 Ванные комнаты Доб. 42-76 Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 34-62

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы Полы, паркет Паркетные полы

Доб. 81-37 Доб. 73-87 Доб. 32-74

Zels Corp Доб. Доб. Доб. Доб.

Сантехника, электрика Electrition Electrition

M&T security locksmith Igor gates and doors Quality Garage Doors

Работа

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Доб. 58-67

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Argo Glass Glasses, mirrors, window

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 47-82 MJMC Home Healt Доб. Доб. 64-96 Home Healthcare Agency Доб.

Friendly Care Brooklyn Доб.

Geriatric Resource Доб. Доб. 37-91 Human Care Brooklyn Доб. Доб. 62-38 Personal touch Brooklyn Доб.

Доб. 34-81

Europe transit (Mis Посылки и хранения Мост

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 79-81 Доб. 72-98 Доб. 72-31

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

72-38 718-509-1000 47-14 84-36 Baku Palace 64-79 Гурман 14-53 Domashniaya Kuhnya Националь

Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24 Груминг-салон Доб. 28-13 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72

Дрессировка собак: Brooklyn Доб. 47-00 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-78 Дрессировка собак Brooklyn Доб. 43-96

Доб. 31-84

Доб. 12-25

Ритуальные услуги

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Baku Palace 1001 Nights Manhatt Доб. 74-69 Apsheron Кавказский Дворик Водители: 718-509-1000

Водители с мини-вэнам Доб. 34-26 Водители (Moving) Доб. 34-51 Водители (Ambulette)

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Доб. 72-49 Доб. 74-38 Доб. 79-32

Brooklyn Доб. 71-43

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 34-27 Partners in Care

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор

Водители (Ambulette) В Амбулетную компани В Амбулетную компани

17-28 Русские рестораны:

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы T-J Hone Decorators Zels Corp

Доб. 29-64

Работа по уборке

Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Casanova Lounge

В кар севис Диспетчер (Ambulette) В кар сервис

Предложения работы: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-76 Агенство "Успех" Staten Is Доб. 63-49 Carelink

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Доб. 48-23 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 74-29 Агенство по трудоустро Доб. 64-39 Доб. 62-37 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 76-32

Доб. 32-13 Доб. 67-42 Drivers (CDL) Доб. 67-43

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Доб. 73-27

Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 34-27

Natali Art Furniture 86-39 Handy Brothers 39-78 23-54 76-83

Электрические работы: 718-509-1000

Drivers (CDL) Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 IMB Furniture Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные, столярные р

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-43 Доб. 74-62 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 61-39 Drivers (TLC)

Доб. 64-37 Водители (TLC) Elizabeth Доб. 87-49 Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 71-23 71-28 71-46

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 76-31 718-509-1000 79-63 72-93 Lotus 72-81

Лисовесткий (Мемориал

Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000

Nisan and Sons Monume Brooklyn Доб. 58-14 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Brooklyn Доб. 66-86 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

www.ReporterRu.com

№ 362, 1 августа 2012 г.

12

В мире

коротко *** Подозрительный предмет, найденный рядом с американским посольством в Осло, оказался безвредным, сообщает Dagbladet. В связи с этим полиция отменила приказ об эвакуации дипмиссии и прилежащих к ней территорий. *** Защита участниц панк-группы Pussy Riot заявила о фальсификации материалов дела, в котором появилось 100 новых страниц. Адвокат Николай Полозов заявил, что в протоколах показаний свидетелей «целые абзацы повторяют друг друга слово в слово, вплоть до орфографических ошибок». По его мнению, это может свидетельствовать о том, что

следователь самовольно вставлял в документы куски текста вместо того, чтобы записывать показания со слов потерпевших. Адвокат считает, что слово в слово повторяющиеся показания могут стать основанием для привлечения кого-то из потерпевших к ответственности «за ложь». *** Сирийский оппозиционер Хайтам аль-Малех заявил в Каире о начале процесса формирования правительства в изгнании. По его словам, такое поручение ему дали представители оппозиции как в самой Сирии, так и за ее пределами. Формируемая им структура будет временной. После свержения Башара Асада она должна будет подготовить и провести в стране честные выборы.

Деньги на ветер... Проведенная аудиторами проверка потраченных в Ираке средств показала, что правительство израсходовало впустую 206 млн долларов на программу обучения иракских полицейских, сообщается в докладе генерального инспектора по реконструкции Ирака. Инспектор утверждает, что власти Ирака не давали письменного согласия на программу обучения полицейских. В 41-страничном кратком изложении доклада содержится следующий вывод: для успеха американских программ по восстановлению пострадавших в ходе боевых действий стран требуется, в первую очередь, согласие и поддержка государства, которому оказывается помощь. По мнению аудиторов, решение выделить средства на эту программу, при том что иракские власти не были в ней заинтересованы, было дорогостоящим и бесполезным. Авторы также утверждают, что не считают целесообразным дальнейшее выделение посольству США в Ираке средств на эти цели, вне зависимости от того, какую сумму потребуют дипломаты. По мнению Госдепартамента, деньги ни в коей мере нельзя считать потраченными впустую. Более того, ведомство считает, что правительство должно по-прежнему выделять деньги на эту программу. Ознакомившись с предварительными

кстати Сотни миллионов долларов американских налогоплательщиков были потрачены на плохо управляемые инфраструктурные проекты в Афганистане. С таким заявлением выступил перед Конгрессом специальный инспектор по Афганистану Джон Сопко. Как уточнил инспектор, «планирование, координация и выполнение» этих проектов были организованы плохо. В качестве примера он привел три полицейских участка в провинции Нангархар, при строительстве которых были допущены серьезные ошибки: неправильно построены охранные башни, не подсоединена дренажная система, неисправно работают систе-

№362, 1 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

результатами исследования, помощник госсекретаря Кэрол Перес направила инспекторам письмо, в котором отвергла выводы доклада и заявила, что посольству понадобятся допол-

трачено 108 и 98 млн долларов, соответственно. Посольство планирует в конце 2012 года передать багдадский центр иракскому правительству, а объект в Басре вообще не будет больше использоваться. Между тем министр внутренних дел Ирака Аднан аль-Асади еще в

нительные средства на выполнение этой программы в 2013 году. Реализация проекта по тренировке иракских военных, рассчитанного на пять лет, была начата в октябре 2011 года в связи с выводом из страны американских войск. Согласно изначальному плану, на эту программу, которую теперь вместо военных контролирует Госдепартамент, предполагалось выделить несколько миллиардов долларов. 206 млн, о которых говорится в докладе инспектора, пошли на строительство двух центров для обучения полиции в Багдаде и Басре. На них было по-

2011 году ставил под сомнение целесообразность расходов на столь дорогостоящую программу, при том что власти Ирака никогда не просили американцев о помощи в этой сфере. По информации газеты The New York Times, основная проблема состояла в том, что иракские власти требовали, чтобы учения проводились на их объектах, но американцы не были удовлетворены уровнем безопасности на них. В апреле многие иракские военные отказались посещать занятия с американскими инструкторами, считая их бесполезными. М.Ш.

Госдеп сорит деньгами мы отопления и вентиляции. Многие проекты также сильно отстают от графика, уточнил Сопко. Пять из семи проектов еще не начаты. Четыре из них нацелены на расширение охвата электроснабжением южных районов Афганистана, а пятый направлен на организацию региональных центров юстиции по всей стране. «США рискуют потратить впустую миллиарды долларов, если спонсируемые нами программы развития (Афганистана) нельзя будет подкрепить ни с помощью афганского правительства, ни с помощью донорской поддержки», - заявил Сопко. Кроме того, в краткосрочной пер-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

спективе, по словам инспектора, вырастут расходы на обеспечение безопасности. К потере денег может привести и вывод американских войск из Афганистана: эту операцию США планирует завершить к концу 2014 года. Официальные власти, похоже, решили отмахнуться от таких печальных результатов. В письменном заявлении, сделанном в связи с публикацией доклада Сопко, посольство США в Кабуле охарактеризовало документ как «спекулятивный», а высокопоставленный чиновник Пентагона по Афганистану назвал его выводы «преждевременными». М.Ш.

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

С порт

Американки - в четвертьфинале

футБОЛ

Кореянкам они забили только один мяч, но этого оказалось досточно для победы. Гол забила Эбби Вамбах. Перед игрой с Северной Кореей сборная США оказалась в центре внимания СМИ. Причин было две. Обе связаны с матчем против Ко-

Футболистки первыми среди всех игровиков завершили групповые турниры и определили четвертьфиналистов. Сборная США, вице-чемпион мира, финишировала первой в группе «G» и встретится в пятницу в четвертьфинале с футболистками Канады, которые в группе «F» стали третьими - после Швеции и Японии. Северная Корея была последним соперником США в группе. Матч проходил в Манчестере на стадионе команды «Манчестер Юнайтед». Игра собрала больше 30 тыс. зрителей, и они стали свидетелями подавляющего превосходства сборной США. После побед над Францией (5:2) и Колумбией (3:0) американки гарантировали себе место в плей-офф.

В этом месяце двукратной олимпийской чемпионке по пляжному волейболу Керри Уолш исполнится 34 года. У нее двое детей, поэтому многие считали, что после Игр в Лондоне она уйдет из большого спорта. «Надеюсь, меня увидят в Рио», сказала Уолш газете USA Todaу, имея в виду Олимпийские игры, которые через четыре года пройдут в Рио-деЖанейро. И если она примет участие в следующих Играх, то у нее будет новая партнерша. 35-летняя Мисти МэйТринор, побеждавшая в паре с Уолш в Афинах (2004) и в Пекине (2008), уже объявила: лондонский турнир - последний в ее международной карьере. «Когда мы были молодыми, нам говорили: вы еще не заслужили быть олимпийцами. Теперь нас называют 'ветеранами' и говорят, что наше время прошло. Я не понимаю этих лю-

2

3

4

5

6

лумбии. В этой игре полузащитница колумбиек Леди Ардраде ударила кулаком Вамбах, отправив ее в нокдаун. Делегация США не требовала наказать хулиганку, однако вмешалась Международная федерация футбола, и в понедельник она вынесла приговор: дисквалификация для колумбийки на два матча. Кроме того, внимание журнали-

Керри Уолш уже думает о Рио

ВОЛЕЙБОЛ

1

Хоуп Соло

стов (прежде всего, конечно, американских) привлекло критическое замечание голкипера команды США Хоуп Соло по адресу телекомментатора Брэнди Частян, в прошлом защитницы американской сборной и героини финального матча чемпионата мира 1999-го года. В той игре победитель - и, значит, чемпион выявлялся в серии пенальти. Частян забила в ворота Китая решающий пенальти и в экстазе сорвала с себя футболку, оставшись в бюстгальтере. Теперь она - телекомментатор, и по ходу матча США с Колумбией критиковала американок за игру в защите. «Ей бы следовало подучиться. За последние годы игра изменилась», - отреагировала в своем твиттере Соло, и ее комментарий вызвал волну отзывов - «за» и «против». Горячие головы даже требовали приструнить Соло, которая всегда остра на язык и, бывало, расплачивалась за это. Тренер сборной США шведка Пиа Сунхаге заметила, что Конституция США гарантирует каждому право на свободу слова и на свою точку зрения. В понедельник Соло отпраздновала свой 31-й день рождения. Во вторник, в матче с кореянками, ей не пришлось тяжко трудиться.

7

8

дей», - говорит Уолш. На Играх в Сиднее (2000) Уолш выступала в сборной США - не на песке, а на паркете, и заняла вместе с командой 4-е место. После этого она сделала ставку на пляжный волейбол. А почему бы нет? Керри родилась и выросла в Южной Калифорнии, на берегу океана, и, как и все калифорнийские волейболистки, играла на пляже. С калифорнийкой Мэй-Тринор она познакомилась еще будучи студенткой. Они играли в командах разных университетов. Мисти стала профессионалкой-пляжницей раньше Керри. В 2001 году Мисти и Керри объединились. В Афинах и Пекине Уолш и МэйТринор не проиграли ни одного сета. В Пекине Уолш сказала подруге, что будет рожать. 22 мая 2009 года ро-

дился Джозеф. 19 мая 2010-го на свет появился Санденс. «Обрести боевую форму после рождения второго оказалось сложнее, чем после первого», - рассказывает Уолш. На пляже играли ее мать и отец. Ее муж - профессиональный волейболист. По словам Уолш, гены не позволяют ей думать о завершении спортивной карьеры. О Рио она мечтает еще и потому, что тамошняя погода сродни южнокалифорнийской и наверняка позволит - в отличие от прохладной и дождливой лондонской - играть в бикини. Впрочем, Рио будет через четыре года, а в эти дни у Керри и Мисти другая цель - защитить звание олимпийских чемпионок. Они уже выиграли два матча, но до медалей - любого достоинства - еще далеко.

Материалы подготовил алексей орлов

13

9 10 11 12 13 14 15 16

олимпиада Китай - первый в неофициальном командном зачете: 13 золотых медалей (всего - 23). Далее: США - 9 (23), Франция 4 (11), Южная Корея - 3 (8), Сев. Корея - 3 (4), Казахстан - 3 (3)... Россия - на 9-м месте: 2 «золота» (всего - 8). Гимнастки США - чемпионки. Они завершили командные соревнования, набрав 183,596 балла. Россия - на 2-м месте: 178,530. Майкл Фелпс выиграл две медали (золотую - в эстафете, серебряную - на дистанции 200 м баттерфляем) и стал рекордсменом Олимпийских игр по числу наград: 19 медалей... Он побил рекорд гимнастки Ларисы Латыниной, завоевавшей 18 медалей. ПЛАВАНИЕ Е Шивень (Китай) выиграла комплексное плавание на дистанции 200 м - 2 мин. 07,57 сек. Чед ле Клос (ЮАР) - золотой медалист в плавании на 200 м баттерфляем - 1 мин. 52,96 сек. Эллисон Шмитт (США) первая на дистанции 200 м вольным стилем - 1 мин. 53,61 сек. Команда США выиграла эстафету 4 х 200 м вольным стилем - 6 мин. 58,55 сек. БАСКЕТБОЛ Россия выиграла у Китая - 73:54, Испания у Австралии - 82:70, Бразилия у Британии 67:62... Тони Паркер переиграл своего одноклубника из «СанАнтонио сперс» Ману Жинобли, и Франция выиграла у Аргентины - 71:64. ВОЛЕЙБОЛ США - чемпионы в Пекине - выиграли 3:0 у Германии. ТЕННИС Близнецы Боб и Майкл Брайаны победили (7:6, 7:6) Николая Давыденко и Михаила Южного и вышли в четвертьфинал. Победительницы второго раунда: Виктория Азаренко, Мария Шарапова, Мария Кириленко, Надя Петрова, Винус Уильямс.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Вымысел не есть обман? В Нью-Йорке разразился скандал вокруг книги, написанной автором престижного журнала The New Yorker и на протяжение 17 недель входившей в список бестселлеров, по версии другого уважаемого в США журнала. Сочинение под названием «Imagine: How Creativity Works» было отозвано издателем после того, как выяснилось, что его автор - журналист Джон Лерер - использовал в своем труде вымышленные цитаты, якобы, прнадлежащие музыканту Бобу Дилану. Книга Лерера разошлась тиражом более 200 тыс. экземпляров, половина из которых (107 тыс.) уже распродана. Оставшиеся издания будут изъяты из книжных магазинов. Электронная версия книги уже исчезла с сайтов Barnes & Noble and Amazon.com. Сам Лерер в понедельник уволился из журнала. Комментируя скандал, 31-летний журналист принес извинения редакторам своей книги и многочисленным читателям за то, что ввел их в заблуждение. По словам Лерера, приписав Дилану несуществующие цитаты, он продолжал лгать, уверяя, что взял их из архивных материалов, переданных ему представителями музыканта. С вопросами относительно текста «интервью» Дилана к Лереру обратился другой журналист, знаток творчества музыканта, Майкл Мойнихен. «Три недели назад я получил письмо от Мойнихена с вопросами о цитатах из Боба Дилана в моей книге... Я сказал, что они из архивных интервью, предоставленных мне представителями Дилана. Это была ложь, сказанная мной в момент паники. Я продолжал лгать и сказал то, что не должен был говорить», - говорится в заявлении Лерера. Теперь, по его словам, «с ложью покончено»: «Я понимаю серьезность моего положения и хочу принести извинения всем, кого я подвел». Лерер лишь недавно переехал в Нью-Йорк. Он стал известен в 2007 году, после того как опубликовал книгу «Пруст был неврологом», которая также стала бестселлером. Ольга Молова

№362, 1 августа 2012 г.

14

C LASSIFIED CДается

Шипсхедбэй 2 BR, 2 Bth, Rent stabilized 3 BR, 2 Bth, балкон, privet house, parking available 3 BR, 1 Bth, backyard, privet house, parking available KingsHW Studio, Rent stabilized Манхэттен-бич Studio

продается

Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме: email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.

sheepsheadbay Предоставлю

2 BR, 2 Bth

917-359-5095 Гарик RE Редакция

бесплатное проживание на очень льготных условиях.

347-631-0575 Борис

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

CДается

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Небольшая комната в центре Брайтона на 2-м этаже под небольшой и тихий бизнес.

Продается:

Отдых в Поконо

Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона.

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

718-332-1781

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Поездки на 1-2-3 дня, неделю. Можем привезти и отвезти. Большой дом, бассейны, теннисный корт, пинг-понг, озеро с рыбалкой, детская площадка.

Frontline $39.95

718-838-8004

Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Tel. 718-336-6635

Продается 6-месячный щенок

Инглиш Бультерьер

Рент:

Хорошая родословная. Все прививки.

Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

917-742-4585 Майкл Продается дом в Поконо

На постоянную работу на склад в NJ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TRUCK CDL НЕ НУЖЕН 732-603-7346 (9 ам – 5 рм)

1-646-704-4396

3BR, 1 Bth, джакузи, сауна, кафедральные потолки, веранда. Дом в идеальном состоянии.

Цена для быстрой продажи: $89,000. торг уместен.

570-216-1810

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№362, 1 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Cреда, 1 августа

(21.03–20.04)

Овен

Напряженный день, чреватый трудностями в профессиональных отношениях. Вероятно возникновение проблем в сфере профессиональной деятельности. ЖенщинамОвнам звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам.

Телец

Благоприятный день, особенно для Тельцов, занятых в сфере бизнеса и торговли. Возможно значительное пополнение бюджета или выгодное предложение. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Звезды готовы помочь вам в попытке достичь наиболее честолюбивых замыслов и целей. Вероятно получение ободряющего известия или выгодного предложения, сулящего значительную прибыль. День не слишком удачен для любовных отношений. Постарайтесь провести его дома.

(22.06–22.07)

Рак

Смена настроения или легкомыслие помешает вам справиться с самыми обыденными задачами. Поэтому большинство дел может столкнуться с препятствиями. Это потребует от вас мобилизации сил и ясности чувств.

Лев

Сегодня женщинам-Львам звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам. Ваш избранник не будет соответствовать вашему королевскому достоинству.

(23.07–23.08)

Звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности — мелкие пустые разговоры могут Дева недоразумения, (24.08–23.09) сбить вас с приоритетных направлений деятельности или принести убытки.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Тяжелый и опасный день. По возможности исключите всякое общение. Несущественные детали, мелкие недоразумения могут сбить вас с главных, приоритетных направлений деятельности. Вероятны осложнения в отношениях с близким человеком. Благоприятный день. Проблемы на службе со временем решатся, а вы обретете утраченную жизнерадостность и равновесие. Не исключены приятные новости, связанные с близкими людьми. Вечером вероятны беспричинная тоска, головные боли. Возрастающий жизненный потенциал может положительно повлиять на вашу личную жизнь и умение создавать верное мнение об окружающих вас людях. Способность легко прощать обиды обезоружит врагов и сохранит энергию для новых свершений.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды советуют с осторожностью относиться к новым знакомствам. Не рекомендуется проявлять активность в профессиональной сфере деятельности — она может создать проблемы в отношениях с руководством.

Водолей

Благоприятный период для расширения общения. Вероятны новые знакомства или возобновление старых связей. Не исключено, что ваша коммуникабельность окажет влияние на стиль и образ жизни.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Благоприятный день. Вероятно успешное завершение давних проектов и стремительное развитие новых. Сейчас важно сконцентрироваться на главном, проникнуть в суть вещей, претворить задуманное в реальность. В противном случае вы рискуете потерять большие деньги.

3

4

5

6

Podiatrist - Board Сertified in Podiatric Orthopedics Now Available Laser Treatment for Nail Fungus Laser Treatment is Quick, Effective & Painless...

BEFORE

160 West End Ave. Suite 1G New York, NY 10023

AFTER

Call for your Consultation Today!

Phone: (212) 595 1400 Fax: (212) 595 1407

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Темно как у Малевича в квадрате.  — Я же просил погладить мой пиджак!

— Но я погладила!

— Неправда! Сто долларов как лежали во внутреннем кармане, так и лежат!  — Доктор, я страдаю манией величия!

— Да что ты знаешь о мании величия, жалкий человечишко!  Маленькие хитрости: знаете ли вы, что если золотую рыбку положить на сковородку, то количество желаний увеличивается до пятидесяти.

2

Dr. Ronald Werter, D.P.M.

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты

1

судоку

R N E P DU EW R C IC E E D

гороскоп

7

8

 На три вещи можно смотреть бесконечно: на огонь, на воду, и на то, как женщина паркуется...  — Зачем же ремень-то снимать, бабушка?

— спрашивает Иванушка.

— А затем, что пряжка металлическая, — отвечает Баба-Яга, открывая дверцу микроволновки.  Тройка самых популярных животных России: жаба, песец и белочка.  Если с первого раза не получилось, парашютный спорт не для вас.

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №362, 1 августа 2012 г.

16

№362, 1 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16