Reporter-364 by ReporterRu

90°F 81°F

FREE №150 [364] www.ReporterRU.com

Пятница, 3 августа w Friday, August 3, 2012

Горячие новости: • Кладбища убитых в заброшенных районах Детройта • Налоги «зеленым» энергетикам: Сенат против Палаты представителей • Ромни: никаких налогов с победителей Олимпиады! • Обама оставил автограф на… балке нового ВТЦ

Инвестиции в тюрьму

Телевизор для бедных

5 Ловись, рыбка, мала и велика .

● Несчастный случай ● Автомобильная авария ● ● Травма на работе, на улице, в доме ● ● Халатность медицинского персонала ●

МЫ ОТВЕЧАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОСТУПНО Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevich.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

212.312.6904

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn,NY 11229

В стране

коротко Число заявок на пособие по безработице за неделю, завершившуюся 28 июля, выросло на 8 тыс. и составило 365 тыс., сообщило в четверг министерство труда страны. Данные оказались лучше прогнозов аналитиков, полагавших, что число заявок составит 370 тыс. Среднее число заявок за четыре недели составило 365,5 тыс., что на 2,7 тыс. меньше, чем неделей ранее. Количество получающих пособие по безработице за неделю, завершившуюся 21 июля, составило 3,27 млн. человек. Число первичных заявок на пособия по безработице (Initial Jobless Claims) публикуется еженедельно министерством труда. Показатель отражает количество людей, впервые обратившихся за пособием в течение отчетной недели. Одновременно выходят данные по количеству человек, получающих пособия. Оба индикатора отражают динамику на рынке труда.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Руководство Почтовой службы США объявило о том, что впервые в своей истории не сможет произвести отчисления в фонд медицинского страхования. Было объявлено, что в четверг почтовая служба не может перечислить министерству финансов причитающиеся 5,5 млрд. долларов. Вероятно, что и в сентябре у почтовой службы не окажется средств для того, чтобы сделать очередной платеж в размере 5,6 млрд. долларов. Это не повлияет на доставку почты, заработную плату и льготы сотрудников. Почтовые отделения будут работать в обычном режиме. Однако это заставляет усомниться в том, что клиенты могут и дальше полагаться на услуги почтовой службы, которая обслуживает население Соединенных Штатов почти 250 лет. Почтовая служба не финансируется за счет средств бюджета США. Она зарабатывает за счет продаж услуг по доставке корреспонденции, продажи почтовых марок и других товаров. Ежегодно она теряет мил-

Почтовый дефолт лиарды долларов, поскольку все больше людей используют электрон-

ревалось закрыть около трех тысяч отделений по всей стране. Однако

ную почту и оплачивают счета через Интернет. В свете нарастающих убытков ведомство в начале наме-

эта мера экономии оказалась столь непопулярна, что от нее отказались и лишь сократили часы рабо-

Образованный студент – дороже дома Princeton University (НьюДжерси) занял первое место в рейтинге образовательных учреждений журнала Forbes, потеснив прежних лидеров – Williams College (штат Массачусетс) и Stanford University (Калифорния). Год в этом учебном заведении обходится в 53934 доллара, при этом в нем постоянно обучается около 5200 студентов. Нетрудно подсчитать, что ежегодный доход заведения составляет более 280 миллионов. Стоит ли обучение этих немалых денег? Большинство студентов полагает, что да – иначе они бы не оставались на второй курс. У Принстона самый высокий «коэффициент удержания» – процент студентов, которые успешно переходят с первого курса на второй. «Принстон хорошо работает по всем направлениям, - сказал Майкл Ноер, исполнительный редактор Forbes. - Они занимают пятое место в списке по проценту успешного выпуска. И седьмое – по количеству студентов-должников. Седьмое с конца». Рейтинг был подготовлен для

№364, 3 августа 2012 г.

Forbes некоммерческой исследовательской группой Center for College Affordability & Productivity из Вашингтона, округ Колумбия. University of Chicago и Yale University замкнули пятерку лидеров. Все пять колледжей имеют общие черты – в каждом из них обучается менее 7000 студентов и общая стоимость обучения за год варьируется от 53934 в Принстоне до почти 60000 в Университете Чикаго. Всего в десятку победителей вошли четыре университета из легендарной Лиги Плюща. Harvard University (Массачусетс) получил шестое место, Columbia University (Нью-Йорк) – восьмое. Обозревателей весьма волнует рост стоимости высшего образования. Четырехлетний университетский курс обойдется вам дороже ста тысяч – считая стоимость учебников, материалов, проживания и собственно учебы. Но потратить четверть миллиона тоже совсем не трудно. «Мы наблюдаем кризис в сфере высшего образования, с точки зрения затрат», – сказал Ноер. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

ты в некоторых отделениях почты. Что принесло экономию в 560 млн. долларов, которая, очевидно, не спасет почту от банкротства. Идти на более серьезные изменения – отмену доставки почты по субботам или закрытие почтовых отделений ведомство может только с согласия Конгресса. Но в Конгрессе, похоже, решили не обращать на эти почтовые проблемы внимания. В апреле Сенат принял закон, который должен был помочь почтовой службе избежать дефолта. Теперь необходимые действия должна предпринять Палата представителей, но там этот вопрос даже не поставлен на обсуждение. В Конгрессе нынешнего созыва было выдвинуто 50 законопроектов, касающихся почты. 26 из них стали законами. Все эти акты были связаны с присвоением имени тому или иному почтовому отделению. Финансовые и экономические проблемы почты в Палате представителей не дошли даже до законопроекта. Н. Легков

Все на заочное образование! На днях Стэнфорд, Принстон, Университет Пенсильвании и Мичиганский университет открыли бесплатные образовательные курсы на базе проекта coursera. org. Еще недавно бесплатные онлайн-курсы престижных университетов были редкостью, но

форд основал Udacity — компанию, предлагающую бесплатные курсы педагогов университета. В мае Гарвард присоединился к проекту MIT на базе общей платформы edX. The New York Times приводит симптоматичный пример: в июне попечительский совет Университета Вирджинии уволил своего президента за его скептическое отношение к интернеткурсам. Массовое открытие онлайнкурсов позволяет именитым колледжам в разы расширить число своих слушателей, причем люди на первых порах получат доступ к знаниям совершенно бесплатно. Эксперты от образования задаются вопросом, не посчитают ли потенциальные учащиеся небольших колледжей онлайнкурсы элитных университетов более выгодными, тем более что за очное образование с проживанием в студенческих городках учащимся приходится выкладывать $20 000 — $60 000 в год. «В образовательной среде возникла паника, — говорит Кевин Кери, директор образовательной политики Нового американского фонда. — Является ли она безосновательной, пока неясно».

теперь едва ли не еженедельно приходят новости о запуске все новых курсов. Распространение бесплатного образования от крупных вузов может привести к закрытию мелких колледжей, считают опрошенные The New York Times эксперты. Массачусетский технологический институт (MIT) запустил проект бесплатного онлайн-обучения MIT еще в декабре. В следующем месяце Стэн-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В стране

ЦРУ в Сирию? Президент США Барак Обама подписал секретный указ, уполномочивающий ЦРУ и другие американские ведомства оказывать содействие повстанцам, которые борются с режимом сирийского президента Башара Асада под знаменами «Свободной сирийской армии» и других группировок. Неясно, когда именно был подписан соответствующий документ, официально называющийся президентским «заключением». По всем данным, пока американское содействие не включает поставки инсургентам оружия, хотя в США слышатся призывы оказать военный нажим на правительство Асада. В числе прочего, некоторые в США хотели бы наконец расквитаться с Дамаском за то, что он подпитывал партизанскую войну в Ираке, когда боевики «Аль-Каиды» тысячами проникали туда через восточную границу Сирии и убивали американских солдат. В среду газета Wall Street Journal выдвинула идею дислокации в 50 милях от сирийского побережья американского авианосца с тем, чтобы не пускать самолеты и вертолеты Асада в небо над г. Алеппо, где в последние дни развернулись кровопролитные бои. Предвосхищая возражения, газета призывает подумать об альтернативах. «Одна состоит в том, что Асад выиграет битву за Алеппо, возможно, нанеся сокрушительный удар «Свободной сирийской армии» и ее союзникам, - пишет Journal. – Это поставит США перед неудобоваримым выбором: либо смириться с тем, что Асад останется у власти, либо вторгнуться в конфликт более непосредственно, чтобы помочь теснимой им оппозиции». Скептики замечают, что состав и намерения оппозиции далеко не ясны, и напоминают, что в ее рядах представлены «Аль-Каида» и другие радикальные исламистские силы. New York Times сообщила еще в конце июня, что сотрудники ЦРУ уже несколько недель тайно действуют на юге Турции, где они помогают своим союзникам решить, кому именно из сирийских повстанцев следует предоставить оружие, оплаченное

Саудовской Аравией, Турцией и Катаром. Идея в том, чтобы оно не попало в руки «Аль-Каиды» и других террористических группировок. По данным газеты, речь идет об автоматах, патронах, РПГ и некотором количестве других противотанковых средств, которые контрабандой переправляют через границу разные посредники, включащие сирийских «Братьев-мусульман».

Во вторник телекомпания NBC сообщила, что восставшие из «Свободной сирийской армии» получили через Турцию два десятка ПЗРК, но на следующий день ее представители это опровергли. Власти США от комментариев отказались. Поток оружия восставшим из-за границы резко увеличился начиная с марта. В мае, например, турецкие военные машины привезли на границу противотанковые средства, которые потом были контрабандно доставлены повстанцам. Неясно, однако, насколько грамотно они умеют ими пользоваться. Насколько можно понять, на данный момент сотрудники ЦРУ не действуют непосредственно на территории Сирии. Разведывательные возможности США в этой стране резко ограничены с тех пор, как Вашингтон закрыл в начале года свое посольство в Дамаске. Кроме того, в отличие от Ливии, где противники Муамара Каддафи быстро захватили

9 10 11 12 13 14 15 16

восточную часть страны, сирийским инсургентам пока не удалось отвоевать себе кусок территории, на котором смогло бы обосноваться ЦРУ. Сообщают, что оно давно снабжает сирийских повстанцев из-за границы средствами шифрованной радиосвязи. В числе прочего, это обстоятельство позволяет ЦРУ их потом прослушивать. В среду госдепартамент сообщил, что правительство США выделило в общей сложности 25 млн. долларов на «несмертоносную» помощь повстанцам, которая включает вышеуказанные рации. Вашингтон также ассигновал 64 млн. на гуманитарную помощь сирийскому народу, которая будет предоставлена через такие организации, как Международный Красный крест. Корреспондент New York Times Эрик Шмитт писал в июне, что Белый дом также рассматривал вопрос о предоставлении повстанцам дополнительной помощи, в том числе данных спутниковой фотосъемки и другой детальной информации о дислокации сирийских войск. Решение о засылке сотрудников ЦРУ непосредственно в Сирию на тот момент не рассматривалось. Шире задействовать их в сирийской распре призывает бывший сотрудник ЦРУ Рейл Марк Герект, в июле напечатавший в Wall Street Journal статью под заголовком «Чтобы скинуть Асада, спустите с цепи ЦРУ!». По словам автора, он слышал от повстанцев, что в Сирию поступает очень мало оружия, оплаченного саудовцами и катарцами, которые «явно неспособны организовать его доставку в нужных масштабах». В свете этого Герект призывает наконец поручить это ЦРУ, которое будет вести операции с территории Турции, Иордании и иракского Курдистана, доставляя сирийским инсургентам противотанковые и зенитные средства. Много персонала не потребуется: если помощью афганским моджахедам занимались в 1986-1987 гг. где-то две дюжины цэрэушников, пишет автор, то в Сирии их потребуется меньше 50. По словам Геректа, идет к тому, что Обама (или его сменщик) рано или поздно будет втянут в сирийский конфликт, «поэтому лучше для всех будет, если мы предвосхитим судьбу». Владимир Козловский

Advertising: 718.303.8855

Угрозу недооценили Психиатр университета Колорадо Линн Фентон предупреждала своих коллег о том, что поведение Джеймса Холмса, застрелившего 12 человек на премьере фильма о Бэтмене, вызывает у нее беспокойство. Об этом сообщил со ссылкой на анонимные источники телеканал The Denver Channel. В начале июня Фентон сообщила университетским психиатрам из группы оценки поведения и угрозы (Behavioral Evaluation and Threat Assessment Team), что Холмс может быть опасным для общества. Что именно вызвало беспокойство у Фентон, не сообщается. Однако источники телеканала считают, что Холмс должен был сказать что-то «конкретное», а не общие слова. «Он, вероятно, сказал ей, что предпринял какие-то шаги для этого [преступления]», - сообщил один из экспертов телеканала. Как уже сообщалось, за несколь-

ко дней до совершения преступления Холмс поделился детальным планом с университетским психиатром, чье имя не сообщалось. Позже стало известно, что речь идет именно о Линн Фентон, причем, как выяснилось, она в прошлом подвергалась дисциплинарным взысканиям за несанкционированную выписку лекарств себе и своим близким. Группа оценки поведения и угрозы университета Колорадо так и не собралась, чтобы обсудить поведение Холмса, так как он решил отчислиться из университета. В местную полицию никаких предупреждений о возможной угрозе со стороны Холмса не поступало. Напомним, Холмс застрелил 12 человек и ранил 58 на премьере фильма «Темный рыцарь: возрождение легенды» в кинотеатре Авроры (пригорода Денвера) 20 июля. 30 июля ему предъявили официальные обвинения по 142 пунктам

Избежали трагедии В небе над аэропортом Вашингтона по вине диспетчерской службы едва не столкнулись три самолета, на борту которых было почти 200 человек. Катастрофы удалось избежать в последний момент, когда один из диспетчеров обнаружил ошибку коллег. К аэропорту подлетали сразу несколько самолетов, когда из-за резкой смены ветра диспетчеры в городе Варрентон в 50 милях от Вашингтона приняли решение изменить траекторию их посадки. Они сообщили об этом коллегам в аэропорту Рейгана, там информацию приняли к сведению, но не передали всем операторам. В результате первый из развернувшихся самолетов летел навстречу двум только что взлетевшим бортам. За 12 секунд до столкновения

коротко Компания Toyota объявила об отзыве 778 тысяч автомобилей в США. По данным AFP, при сборке моделей RAV4 2006-2011 годов выпуска и Lexus HS 250h 2010 года выпуска гайки на задней подвеске могли быть затянуты неправильно. В результате

www.ReporterRu.com

ошибку коллег обнаружил один из операторов на вышке аэропорта. Он дал приказ пилоту заходящего на посадку самолета резко развернуть воздушное судно. Выполнив указание, пилот поинтересовался, из-за чего было принято решение внезапно изменить условленную ранее траекторию посадки, на что последовал ответ: «Мы тут пытаемся в этом разобраться». Ситуация осложнилась тем, что, по словам пилота, у машины не хватало топлива для захода на второй круг. Но самолет благополучно приземлился. За последние несколько лет в аэропортах страны было зарегистрировано несколько тысяч подобных ошибок диспетчеров. Была проведена проверка, по итогам которой обнаружилось, что диспетчеры часто спят на работе в ночные смены.

узел мог заржаветь и прийти в негодность. Ранее компания Toyota неоднократно отзывала крупные партии своих автомобилей по всему миру. В частности, на автомобилях обнаруживались дефекты электрических стеклоподъемников, подушек безопасности и педалей газа.

№364, 3 августа 2012 г.

большой Нью-ЙОРК

коротко *** Президент Барак Обама лидирует в гонке с Миттом Ромни по результатам опроса среди избирателей Нью-Джерси, несмотря на опасения по поводу его методов работы. Опрос Fairleigh Dickinson University PublicMind, вышедший во вторник, показывает, что Обама опережает республиканца на 13 процентов. В мае перевес Обамы был на процент больше. Однако только треть избирателей Нью-Джерси верят, что страна идет правильным путем, а 49 процентов одобряют деятельность Обамы.Телефонный опрос, в котором приняли участие 945 зарегистрированных и незарегистрированных избирателей, имеет предполагаемую ошибку выборки 3,3 процента. *** Самый известный оператор рынка онлайн-покера PokerStars заключил сделку с правительством в ходе судебного разбирательства, начатого после «черной пятницы» больше года назад, согласившись выплатить 547 млн. долларов американским властям в течение трех лет для снятия с компании обвинений в организации незаконного онлайнпокера. Из уплаченной властям суммы будут выделяться компенсации американским гражданам, которые Имея второй среди пяти районов Нью-Йорка процент предпринимателей иностранного происхождения, Статен-Айленд дает иммигрантам шанс осуществить американскую мечту. The Center for an Urban Future и Fund for Public Advocacy провели во вторник форум под названием «Помощь предпринимателям из числа иммигрантов и национальных меньшинств в Статен-Айленде» в College of Staten Island в Виллоубруке. Цель форума – продемонстрировать официальным лицам и лидерам деловых кругов потенциал малых предпринимателей-иммигрантов и способы поддержать их. Паула Гавин, исполнительный директор Нью-Йоркского Fund for Public Advocacy, некоммерческой организации, которая проводит в жизнь инновационные идеи по местным и национальным проблемам, представила отчет по результатам

потеряли свои депозиты из-за закрытия федеральным правительством сайта PokerStars по обвинению в незаконной деятельности и отмывании денег. Помимо этого, компания PokerStars согласилась заплатить 184 млн. долларов в качестве долга оператора Full Tilt Poker перед гражданами, тем самым приобретя права на бренд и другое имущество этого конкурента.Сообщается, что в ближайшее время похожую сделку заключит другой оператор Absolute Poker. *** Налоговики не заметили биллбордов в самом серце ТаймсСквер. Компания 1552 Broadway Owner Corp. LLC около 5 лет не сообщала о наличии биллбордов на их здании. Дом находится на углу Бродвея и 46-й улицы. Компания скрывала доходы с 2005 по 2010 год. Более того, владельцы здания подали жалобу против «излишне настойчивых» сборщиков налогов и только после вмешательства окружной прокуратуры Манхэттена город получил-таки причитающиеся налоги. Владельцы согласились выплатить 240 тысяч долларов. Благодаря доходам от биллбордов оценка стоимости здания за четыре года удвоилась с 17,4 миллиона долларов до 34,8 миллиона. В прошлом году его продали за 136 миллионов

Инвестиции в тюрьму В тюрьму не только сажают, там еще и сеять можно – разумное, доброе, вечное… И на том зарабатывать? Ну, это вряд ли. Думается, банк Goldman Sachs заранее распрощался с $9,6 миллиона, оформляемыми как кредит городу на осуществление в тюрьме Райкерс-айленд программы по образованию, профессиональной подготовке и, так скажем, хорошим манерам посаженных туда юных особ – молодых людей и девчат молодых. Программа эта, по мнению властей и согласно обещанию подряженной в «посевную» некоммерческой организации MRDC (раскрывать аббревиатуру нет смысла – все равно никто не запомнит), поможет этим особам действительно выйти на свободу с чистой совестью и никогда более оную не замарать. А говоря языком криминальных сводок – снизить рецидивизм. Планируется – аж на 10 процентов. И в этом случае город берет на себя обязательство вернуть банку деньги, которые, говоря уже языком контрактников, освоит названная MRDC, да еще и с процентами. А нет – так извините, господа банкиры. Для Goldman Sachs эти несколько

миллионов, понятно, что для вышедшего на свободу с чистой совестью в KFC покушать. Но «чиф» банка Ллойд Бланкфейн демонстрирует

чтобы они, вернувшись домой, не попали опять в несчастье. Это исключительно важно». Ну что ж, Нью-Йорк нашел «инновационный путь» инвестирования. Теперь, надо думать, этим же путем пойдет и сам Блумберг, чье личное

перспективность такой инвестиции: «Мы верим, что таким образом прокладывается дорога к новому типу вложений частного сектора в общественный». Мэр Блумберг подхватывает: «Нью-Йорк постоянно ищет инновационные пути решения наболевших проблем. Забота о молодых людях, находящихся в тюрьме, в том,

состояние за время его мэрства выросло в два раза. Может, он еще больше заработает на инвестициях в тюремное воспитание. Главное, чтобы были соответствующие некоммерческие подрядчики. И чтобы процент рецидивизма уменьшился, то есть - чтобы статистика не подвела.

Иммигранты-бизнесмены, не молчите!

работы фонда. Из предпринимателей СтатенАйленда 11,9 процента – лица иностранного происхождения. В этом район уступает только Манхэттену,

№364, 3 августа 2012 г.

где иммигранты владеют 12,9 процента малых предприятий. Отчет также выявил, что 92 процента иностранных владельцев малого бизнеса Нью-Йорка не обращались в обще-

www.ReporterRu.com

проблем. Вам нужен план», - сказал он. Гонзало Меркадо, исполнительный директор El Centro del Inmigrante, центра занятости для иммигрантов в Порт-Ричмонд, сказал, что лучшие кредитные и маркетинговые ресурсы помогут предпринимателям выйти за пределы их общин, сделав своими клиентами коренных американцев. «Сетевые и социальные масс-медиа - инструменты мэйнстрима, но надо начинать с азов», - сказал он. Член городского совета Деби Роуз (демократ из Норс-Шор), принимавшая участие в форуме, похвалила культурное разнообразие Статен-Айленда и вклад предприятий иммигрантов в развитие района. «Культурное разнообразие приносит новые оттенки, вкусы, обычаи, культуру и еду, - сказала она. - Мы укрепляем нашу экономику, продвигая малый бизнес». Марк Витковский

ственные программы помощи предпринимателям – либо по собственному выбору, либо по неведению. Дискуссионная группа бизнесменов Статен-Айленда иностранного происхождения предлагает ознакомление и опыт из первых рук по проблемам предпринимателейиммигрантов – таким как накопление капитала и преодоление языковых барьеров. Один из членов этого совета, Уэйн Ройе, уроженец Вест-Индии и нынешний исполнительный директор Troi.net, IT-компании в Трэвисе, полагает, что идентификация наставников, которым могут доверять бизнесмены, позволит предпринимателямновичкам ориентироваться в мире бизнеса и получать максимум пользы от общественных программ. «Мне в свое время было трудно, но вы можете избежать многих моих

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

т ема Когда-то телевизор был для меня необходимостью. Вернее, даже не телевизор, а телевизоры. У нас с дочкой на каком-то этапе было 4 телевизора на двоих. Один, маленький, стоял на кухне, один в гостиной, и еще два жили у нас в спальнях. Это соответствовало нашему образу жизни десять лет назад. Я работала в теленовостях, что в принципе как-то объясняет столь высокую потребность в телеточках. Телевизор на кухне снабжал меня свежими новостями за утренним кофе, поэтому я приезжала в студию, прекрасно ориентируясь в международном положении. Засыпала я тоже под телевизор – и тоже под новости. Компьютер в те времена играл в моей жизни куда меньшую роль. Помните жалкие попытки (лет десять-двенадцать назад) просмотра видеоматериала по Интернету? Вот то-то же. Сейчас у меня дома остался один телевизор – он старенький и даже не плоский. Стоит он в гостиной, работает себе и работает, последний раз я его смотрела на Новый год, когда падал шар на Таймс-Сквер, а муж включает его по утрам, когда делает зарядку, да и то не всегда. Никто не будет покупать новую модель, когда его постигнет печальная участь всех старых электроприборов, разве что на его место встанет компьютерный монитор. Мы не перестали смотреть кино – просто сейчас это куда удобнее делать с помощью Интернета, а не кабеля. Сама мысль о том, что надо усаживаться перед «ящиком» в определенный день и час, стала

Телевизор для бедных казаться странной. Одна моя подруга до сих пор ставит меня в тупик, когда звонит и предлагает включить телевизор и смотреть интересную передачу, которой она сейчас на-

отстает так называемое бедное население Америки: в семьях, зарабатывающих менее 20 тысяч долларов в год (а это, без сомнения, бедные семьи), в 60 процентах случаев тоже

слаждается. Я посмотрю передачу тогда, когда мне будет удобно, мне не надо ради этого бросать то, чем я занимаюсь в данный момент. Удивительно, пожалуй, то, что учитывая всеобщий цифровой прогресс, такие люди еще есть. Самое интересное, что их много. Дома, где находится от двух до четырех телевизоров, по-прежнему принадлежат представителям среднего класса – в имущественной категории от 60 до 80 тысяч в год таких домов - 80 процентов... От них не так уж сильно

имеется от двух до четырех телевизоров. И эти телевизоры, в основном, - так называемая «плазма» - другихто нынче не производят. Какова бы ни была бедность, бытовая техника дешева до безобразия... Вспомним также о том, что ее очень легко приобрести бесплатно – достаточно выйти на Интернет-страницу объявлений в вашем районе, и вы найдете кучу желающих просто отдать вам ненужный прибор. Это же касается одежды и мебели. Бедность в Америке изобилует забавными особенностями.

Догнеппинг в West Village Хорошо все, что хорошо заканчивается. У Дженни Мелоун украли ее лучшего друга, бигла по кличке Мона, 30 июля. По словам хозяйки, около 3 часов дня она направилась в булочную в West Village, чтобы выпить чашечку кофе, и привязала питомца неподалеку от кафе. «Я давно живу в West Village и всегда считала, что это вполне безопасно», - рассказала Мелоун. Когда девушка вышла из кафе, то обнаружила, что ее питомица пропала. Свидетели рассказали, что Мону украл 30-летний бородатый

мужчина, похожий на бездомного. Да и владельцы булочной подтвердили, что видели этого человека. «Он всегда ходит здесь с собаками. Его можно найти на Christopher Street Pier», - сказали они. Недолго думая, девушка начала кампанию по поиску своей собаки и расклеила по всему West Village объявления. Однако попытки были тщетными. Когда девушка опустила руки, на помощь пришла мать ее подруги: она предложила искать собаку в парках, где обычно ночуют бездомные.

9 10 11 12 13 14 15 16

Так было не всегда. Достаточно перечитать какого-нибудь американского классика начала века – от Джека Лондона до Теодора Драйзера (могу посоветовать освежить в памяти прекрасный роман Бэтт Смит «Дерево растет в Бруклине»), чтобы почувствовать разницу. Американская бедность сто лет назад была жестокой штукой: для того, чтобы элементарно накормить семью из нескольких человек, герои Смит прилагают титанические усилия. При этом, по нашим представлениям, они хронически недоедают. Телевизоров тогда и в помине не было, но любая трата денег не на еду, жилье и самую необходимую одежду в этом контексте выглядит преступно. Современные малоимущие американцы живут куда вальяжнее героев Смит. У них есть телевизоры и мобильные телефоны (а попробуйтека поискать работу без телефона!), у многих из них есть компьютеры (хотя компьютеризация бедных пока отстает от их телефикации), у них есть микроволновые печи и посудомоечные машины, да и питаются они куда лучше. Средняя квартира, где живет бедная американская семья, значительно больше квартиры европейцев с низким доходом... Так что, получается, что наши бедные шикарно живут? Боже упаси! Главное, не подозревайте меня в снобизме - будучи русским журналистом в Америке, я-то хорошо знаю, что такое бедствовать

с достоинством! За последние сто лет изменились экономические условия, а вместе с ними претерпели изменения и социальные нормы. Еда, одежда и электроприборы теперь стали несказанно дешевы. Однако жилье, медобслуживание, коммунальные услуги и транспорт – невероятно дороги. В квартирах может находиться сколько угодно телевизоров, в каждой кухне есть холодильник – этого мы добились, однако накал борьбы за существование от этого не становится меньше. А соревнование между телевизором и компьютером безусловно выиграет компьютер. Для этого он должен будет стать совсем дешевым и очень простым в употреблении (по этому пути идут многочисленные ай-штучки). Компьютер пока что требует от пользователя некоторого умственного напряжения – хозяину телевизора достаточно уметь нажимать на две кнопки. Зато в перспективе компьютер научится не только не доставлять хозяину неудобства, но и наоборот – ограждать его от ненужных телодвижений. Пока хозяин валяется на диване, заливаясь дешевым пивом, компьютер будет искать за него работу, заполняя анкеты и отвечая на письма, платить по счетам, выбивать из государства деньги и заказывать пиццу на дом. Согласитесь, что телевизор никогда этому не научится. Пожалуй, если так пойдет, мы через сто лет будем выглядеть такими же бедолагами, как герои Драйзера... Да-а, сила прогресса... Мария Гордон

«Это была отличная идея!» обрадовалась Мелоун. В итоге Мону нашли в парке на площади Union Square рядом с бездомным, однако это был не тот, кто ее украл. И хотя полицейские посоветовали девушке вызвать их, если найдется собака, мать подруги Мелоун решила, что справится сама. Она отдала бездомному $100 и забрала собаку домой. «Сейчас с Моной все хорошо, но когда ее принесли домой, она жутко хотела пить: видимо, ее совсем не поили. Главное, что на данный момент с ней все в порядке», - сказала хозяйка. Анастасия Юрьева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№364, 3 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

6 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 8 стр. 11 стр. 8 стр. 11 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр.

Proflink

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000

Доб. 63-54

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Райнер Флора Каплун Светлана Pogil Garry Цейтлин Александра Ниман Игорь Шарифов Ровшан Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Михлин Сергей

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 21-17 84-91 74-34 16-89 28-01 64-66 41-41 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 66-88

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Pallada

Доб. 63-54 Manhatt Доб. 86-83

Шахневич Стивен Брук Майкл

Brooklyn Доб. 95-77

Wilhelm Kenneth

Левин Алан Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 95-77

Разводы, семейное право: 718-509-1000

Мирвис Тони Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey

Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 22-11

Manhatt Доб. 73-73 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

718-509-1000

Brooklyn Доб. 42-83 Наследство, завещания, трасты, NY Investigation International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12 защита имущества: Лицензии на продажу Доб. 63-54 718-509-1000 Brooklyn Доб. 51-10 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24 спиртного: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04

Жилищные споры, лэндлорды, Компенсации пострадавшим на Разводы Доб. 29-36 квартиросъемщики: работе (Worker's compensation): Proflink Доб. 63-54 718-509-1000 Разводы Brooklyn Доб. 29-96 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Янкилевич Геннадий Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Itkes Emma Доб. 75-02 Защита прав детей: Schairt Howard Доб. 56-97 Частные детективы: Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 718-509-1000

Elder Care Services

Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 82-58

7 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 8 стр. 8 стр.

Патентное право: 718-509-1000

Доб. 63-54

Бух Аркадий Скворцова Наталия

Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 64-66 Proflink Brooklyn Доб. 90-61 Strazzulo Brooklyn Доб. 95-77

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Шапиро Александр Доб. 63-54 Микитянский Лев Палант Борис Brooklyn Доб. 46-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Maximov Maxim Каплан, Александровска Brooklyn Доб. 22-61 M & S credit solutions Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Клейман Валерий Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Vaiman Julie

№ 354, 3 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

36-54 46-58 55-88 56-36

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 23-00

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен Левин Алан Фрехтман Аркадий Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

69-04 74-04 88-01 22-10

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Палант Борис Муратова Екатерина Мельник Стивен

Brooklyn Доб. 23-00 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Др. Степенский Леон

Brooklyn Доб. 23-26 Brooklyn Доб. 86-33

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-21 69-95 21-16 44-48 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 97-79

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 82-61

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000

Доб. 73-62

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Меникофф Ховард Brooklyn Доб. 13-14 Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Барский Лев Brooklyn Доб. 27-27 Др. Крупицкий Виктор Brooklyn Доб. 25-25 Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67 Др. Хачатрян А.

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Рубинчик Эдуард Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07 Др. Бауман Маргарита Др. Гершиц Исаак

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

медицина:

718-509-1000

Brookly Доб. 18-17 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 85-34 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Вахнянская Ирина Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Brooklyn Доб. 45-18 Absolute Care Physical Th Brooklyn Доб. 87-01 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02 Др. Трахтенберг Григор Brooklyn Доб. 69-96

Brooklyn Доб. 62-01 Др. Туровский Зина Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 17-73 Антивозрастная

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 10-76 Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Урологи: 718-509-1000

Др. Рахман Яков Др. Сергеев Игорь Brooklyn Доб. 58-09 Др. Юлий Чалик

Онкологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67 Др. Блох Илья

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Врачи

718-509-1000

Brookly Доб. 18-22 Др. Шерер Мира Brooklyn Доб. 33-48 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Доб. 87-63 Др. Блох Илья

Художники : 718-509-1000

Women's Health Center

Мархасин Юрий Brooklyn Онефатер Владимир Brooklyn Тримба Михаил Brooklyn Яков Рауфов Brooklyn Тримба Людмила Brooklyn

Др. Туманова Раиса Др. Окландер Раиса Brooklyn Доб. 83-59 Др. Овшаева Самира Brookly Доб. 18-25

Лечение болей: 718-509-1000

Dr. Lipner Henry

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. 81-40 Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Bright Start

Др. Хоровиц Эрнест Доб. 50-74 Др. Чусид Борис Доб. 12-42 Др. Гордин Инна

Художник

82-36 37-01 75-57 33-41 81-04 27-32

West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Разработка Интернет са

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Кардиологи: 718-509-1000

Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Невропатологи: Brooklyn Доб. 69-53 Др. Зоненашвили Мераб Brookly Доб. 18-23 Доб. 19-43 Др. Плоткин Алекс Brooklyn Доб. 33-51 Др. Амитина Елена

Essays For You Репетитор, рефераты

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Логопеды: 718-509-1000

22-05 36-12 62-64 32-67

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья

Др. Тримба Михаил Metrohealth Medical Др. Крол Анна

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Translate-from-to Brooklyn Юридичеслие услуги, пе Brooklyn Переводчик

Янкилевич Лео Зальцман Елена Шапиро Гарри Лившиц Алекс Кирпичников, Дмит Шлимович Павел

Иглотерапевты: 718-509-1000

Др. Нудельман Жанна

Сервисы

метаболизм: 718-509-1000

Др. Др. Доб. 32-51 Др. Др. Др. Др.

Анестезиологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 35-26

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 27-34 Др. Винарская Марина Brooklyn Доб. 20-77 Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 65-24 Реабилитация: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 87-86 Диабет, эндокринология и

Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Услуги Юридические услуги Интерсервис

Др. Аслоян Анна Др. Беккер Евгения Др. Какосян Ирэн

718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 96-47 NY Vein Care

www.ReporterRu.com

№ 354, 3 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Лазерное удаление вол Brooklyn Доб. 81-56

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Диагностические центры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39

Гипноз: 718-509-1000 Кашпировский Анатоли

Психологи: 718-509-1000 Психолог

Детские врачи

Brooklyn Доб. 73-47 Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 69-79

Салон красоты Салон "Malibu" Brooklyn Доб. 26-99 Парикмахер Brooklyn Доб. 39-64 Chez Madlen

Общая хирургия: 718-509-1000

Доб. Brooklyn Доб.

Доб. 86-43 Уроки русского языка

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Березовые веник

Доб. 73-91

International Steam Bath Passaic

Доб. 97-93

Зубные врачи:

Lakeside

Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

12-31 82-12 33-53 84-23

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-02

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы World Wide Travel A&S Travel Eastern Tours

Преподаватель, профес Доб. Метематика, физика Доб. Репетитор Brooklyn Доб. Математитка 3-12 класс Brooklyn Доб. CollegeSeat Math tutoting Доб. Brooklyn Доб. 55-15 Математика 3-5 классы Staten Is Доб. Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 61-70 Репетиторы по биологии и

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Advanced Medical Косметолог All natural care Anna's Laser

Manhatt Доб. 23-16

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 16-67

Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 24-26

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Sheepshead Bay Laser Ce Brooklyn Доб. 26-34

№ 354, 3 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Доб. 42-23 Brooklyn Доб. 58-61

Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Уроки рисования и скул Доб. 34-19 Queens, Доб. 78-45 Brooklyn Доб. 88-66 Fine art lessons

28-97 Чтение: 718-509-1000 80-17 Дома отдыха: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61 86-78 Palm Coast Доб. 81-96 Репетитор 17-31 "Фантазия" Yulan Доб. 69-17

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Аптеки: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-02 68-16 67-86 36-48 43-59 26-35

химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия Репетитор

Brooklyn Доб. 64-17

Косметология: 718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan

"Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

33-40 Массаж: 718-509-1000 31-01 Brooklyn 27-12 Healthful Foot Spa Brooklyn 16-17 Inga's Natural Mirror Массаж (Зорина) OWL-777

718-509-1000 Др. Шехтмейстер Раиса Др. Цейтлин Пэрл Др. Мустафаева Элвиса Dr. Cibelman Gennadiy

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000

Downtown Pharmacy

Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 21st Century Medical Cen Brooklyn Доб. Be well Brooklyn Доб. A & B Medical Brooklyn Доб.

Доб. 61-91

физике: 718-509-1000

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Уроки русского языка: 718-509-1000

Уроки испанского языка Доб. 23-83 Healthful Foot Spa Brooklyn Доб. 28-97 Chez Madlen Brooklyn Доб. 42-13 Уроки французского языка: Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14 67-64 VIP-сауна Brooklyn Доб. 24-43 718-509-1000 43-14 Уроки Французского Доб. 37-43 75-67 Оптики, очки: 718-509-1000 42-13 VIP Оптика Brooklyn Доб. 41-38 Репетиторы по математике,

Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 37-52

Бани, сауны: 718-509-1000

Хирурги

Moonlight Ambulette

All natural care Похудание

JCH of Bensonhurs

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Доб. 34-59

K&G Diagnostic Center

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Доб. 12-76

и 4-значный дополнительный номер.

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

Обучаю компьютеру Обучение работе на ком

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Доб. 74-74 Edelweiss

Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Уроки игры на гитаре

Brooklyn Доб. 50-39

Доб. 15-21

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Уроки гитары, пения, пи Доб. 77-92 Access Careers Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. E-commerce Pros Brooklyn Доб. Обучение компьютерны Доб. SAM Career Center Brooklyn Доб.

Летние лагеря: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cos Manhatt

MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 23-44 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 NY Institute of Medical C Queens Доб. 85-01

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000

кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Tiger martial center

Курсы тату: 718-509-1000

Chiron

Доб. 67-63

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Доб. 48-91

Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

29-38 67-38 29-93 83-42

Car rental NY

Brooklyn Доб. 16-47

71-68 87-04 75-87 78-69

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных 718-509-1000

Brooklyn Доб. 83-72 Brooklyn Доб. 82-96 запчасей: Staten Is Доб. 84-31 Продажа шин

Доб. 84-29

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach

Доб. Доб. Доб. Доб.

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Недвижимость

Maximillion Realty International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Golden Real Easy Property Детские сады, ясли: Shelter Real Estate

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000

Майкл Машины под заказ Доб. 18-97 Валерий Доб. 72-84 Алекс

Колледжи: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Airmont Доб. 23-28

21st Century Auto Group Springfie Доб. 23-74 Продажа автомобилей Brooklyn Доб. 54-23 Банковский конфискат Доб. 21-64

Brooklyn Доб. 80-18

NYSCAS of Touro college Brooklyn Доб. 78-00 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota

718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-06 Etvnet

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

US Auto Network

Интернет ТВ:

Школы обучения профессиям: 718-509-1000

Nursing courses Доб. 11-02 Радуга Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Fantazia Азбука Бабочки Обучение на помощника

медицинских сестер: 718-509-1000

Продажа и лизинг новых Staten Is Доб. 41-93 автомобилей: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28

Настольный теннис: 718-509-1000

Kartina TV

ASA college

Автошколы коммерческого

транспорта: 718-509-1000 31-32 83-87 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 Red hook commercial Brooklyn Доб. 73-64 73-43 Автошкола Brooklyn Доб. 17-45 48-84 Школы боевых искусств (каратэ,

Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Лицензии парикмахера Brooklyn Доб. 53-49

Brooklyn Доб. 53-51 Bramson ORT College

Обучение на помощника врача: 718-509-1000

Access Careers

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Brooklyn Доб. 16-47

Футбольные школы: 718-509-1000

Помощник электрика: 718-509-1000

Access Careers

Manhattan Beach Best Ch Brooklyn Доб. 16-47 Ameriworld Seaside Спортивные школы: Jaffa

Manhattan Beach

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Уроки тату

Kaplan Medical

Кар сервисы: 718-509-1000

718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 74-39 Milena Training Center Brooklyn Доб. 39-97 Школа красоты

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

и 4-значный дополнительный номер.

Mila Limousines Доб. 98-73 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бокс: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Автошколы личного транспорта: Доб. 42-67 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 718-509-1000 87-23 Бухгалтерские программ Underground gym Доб. 26-38 67-52 People choice Brooklyn Доб. 54-31 21-65 Обучение на туристического Brooklyn Доб. 89-62 Большой теннис: 718-509-1000 Driving lessons 39-97 агента: 718-509-1000 Автошкола Staten Is Доб. 85-36 Brooklyn Доб. 82-37 Автошкола Туристический агент (о Доб. 37-86 Большой теннис Доб. 16-08 Уроки тенниса Доб. 73-85 Автошкола "Kingsway" Brooklyn Доб. 82-04

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate SAM Career Center

718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 www.ReporterRu.com

Автобус в и из Торонто

№ 354, 3 августа 2012 г.

Доб. 14-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки North Star Insurance Alert Brokereage

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Brokereage Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 21-54

Ломбард Ломбард

Перевозка людей: 718-509-1000

River Ed Доб. 62-12 Перевозка людей Brooklyn Доб. 46-58 Перевозка людей (вэн)

Ломбарды: 718-509-1000

Грузовые перевозки

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство Агенство Агенство Агенство

"Nanny R Us" "Аист" "Ольга" "Европа"

Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 19-83 Доб. 39-74

Ремонт на дому Доб. 73-96 Доб. 37-81

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Optimex Media Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-36 64-29 67-92 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000

79-64 Ремонт холодильников: Renovation 23-47 718-509-1000 Renovation 21-97 74-92 Ремонт Доб. 39-74 Плотник On site repair Доб. 21-74 Ремонт квартир, домов Уборка домов, квартир, офисов: Ремонт бытовой техник Доб. 57-42

718-509-1000

Доб. 70-97

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Доб. 74-82 Sound facets Доб. 34-82 M&T security locksmith

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22 Трак, вэн

Домашние услуги, ремонтные работы

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000

54-12 Установка водяных фильтров: 89-73 718-509-1000 13-86 13-28 Reverse osmosis Доб. 24-73 35-42 AquaLife Доб. 73-12 24-16

718-509-1000

Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Агентство Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 MJI Cleaning Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт видеокамер, фо 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Fidelity First Morgage Morgage Doctor Доб. 34-73 M & S credit solutions Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Brokereage

Ремонт, вывоз мусора

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza

и 4-значный дополнительный номер.

Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд Перевозка, переезд Florida Доб. 87-28 Bay Ridge Credit Union Brooklyn Доб. 31-46 Перевозка, переезд (тра Brooklyn Доб. 20-25 Перевозка, переезд Brooklyn Доб. 17-26 Финансирование, моргижи: Перевозка пианино Brooklyn

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Brokereage

718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

38-19 26-73 73-46 82-79

Доб. 57-66 Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Frank's Masonry Доб. 34-86 Best Construction Service Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000

Carpet & Flooring Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-71 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Мойка карпета, ковров Доб. 51-43 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 S. H. Carpet Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 на дому Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт Ремонт бытовой техник

L&I masonry Atlantis Roofing

Доб. 82-46 Доб. 63-14

Установка, ремонт центрального Доб. 57-66 отопления, кондиционеров: Доб. 24-39 718-509-1000 Аудиторские услуги: клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт стиральных машин: Бойлеры, хитеры Доб. 76-84 718-509-1000 M&K pest control Доб. 89-72 V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62 718-509-1000 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Radiant Heating Доб. 48-27 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Ремонт на дому Доб. 57-66 Vadim's cool heat Доб. 19-83 On site repair Доб. 21-74 Учет заработной платы: Ремонт бытовой техник Доб. 67-39 Сантехника, отопление: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт посудомоечных машин: Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Plumbing, heating Доб. 37-29 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Вывоз мусора: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 49-52 Сковыш Татьяна

Brooklyn Доб. 30-73

Открытие корпораций: 718-509-1000 Atlantic Supreme Service Доб. 18-57 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Перевозка, переезд Перевозка, переезд, вы Ремонт, вывоз мусора

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating

№ 354, 3 августа 2012 г.

Доб. 17-91 Ремонт Доб. 81-73 On site repair Доб. 21-49

Доб. 39-74 Plumbing, heating Доб. 21-74 Сантехника, электрика

Ремонт телевизоров Доб. 49-52 Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Ремонт ванн Доб. 42-76 Ванные комнаты

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Доб. 86-59 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Доб. 34-62 Доб. 42-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки

и 4-значный дополнительный номер.

Требуются водители (CDL): 718-509-1000

Доб. 82-74

Drivers (CDL)

Доб. 73-27

Полы: 718-509-1000 Полы, лестницы Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 31-48 Доб. 24-17 Доб. 43-76

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

Малярные работы: 718-509-1000 Handy Brothers Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

Natali Art Furniture 83-71 Ремонт мебели 26-74 84-32 39-78

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 39-86

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Attending home care Доб. 64-96 S&A Unified Home Доб. 47-82

Brooklyn Доб. 49-14

Доб. 73-69

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Zels Corp Шторы T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические констру Дизайн интерьеров

Europe transit (Mis Посылки и хранения

MJMC Home Healt

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000

Доб. 17-28

Водители (Ambulette) Доб. 73-82 Водители (Moving) Доб. 34-26 Водители (Moving)

Русские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-83 Водители (TLC) Brooklyn Доб. 61-39 Водители (TLC)

Доб. 64-37 Safeway Car Service Водители (TLC)

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72

Дрессировка собак: Доб. Доб. Доб. Доб.

43-92 718-509-1000 43-78 Дрессировка собак 71-42 43-72

Доб. 31-84

Ритуальные услуги

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Kashkar Купола Самарканда

Доб. 74-36 Доб. 72-83 Доб. 72-41

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Brooklyn Доб. 28-94 Baku Palace Apsheron Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe

Ultimate Services Brooklyn Доб. 64-82 Friendly Care Brooklyn Доб. 47-14 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36

Доб. 34-81 Real Care Brooklyn Доб. 28-71 Welcome Care

Домашние животные

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Dejavu Гурман Карусель Гамбринус

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Доб. 72-49 Доб. 79-32 Доб. 72-89

Работа по уборке

Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Glasses, mirrors, window Argo Glass

Водители (Ambulette) В Амбулетную компани Водители (Ambulette)

Brooklyn Доб. 71-43

Доб. 72-98 Доб. 79-81 Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 72-48 Pet Parade Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 83-29 Продавцы: 718-509-1000 Груминг-салон Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 64-28 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 Продавец магазина Brooklyn Доб. 49-72

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 29-64

Casanova Lounge

Диспетчер (Ambulette) В кар севис В Лимо компанию

Предложения работы: 718-509-1000

Доб. 58-67 Carelink Доб. 52-36 Агенство "Успех" Доб. 37-62

Доб. 72-69

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Замки, окна, двери Potent lock

37-48 67-43 Drivers (CDL) 67-42 Drivers (CDL) 34-29

Работа

Доб. 86-98 State job Доб. 48-23 Interservice Доб. 74-29 Diana Employment

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 71-28 43-64 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 68-73 718-509-1000 72-94 38-92 Lotus 74-61

Невский Яблоков Лисовесткий (Мемориал

Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000

Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 66-86 Nisan and Sons Monume Brooklyn Доб. 58-14

www.ReporterRu.com

№ 354, 3 августа 2012 г.

Г ород

В Бэй Ридже провалилась улица Кусок 79-й улицы в Бруклине провалился из-за прорыва канализации — в дыру размером 25 на 12 футов чуть не упало два автомобиля. Авария произошла на углу 79-й улицы и 5-й авеню в Bay Ridge. «Все просто обвалилось, — потрясенно говорит очевидец и местный житель Мохамед Мохамед. — Раз, и ушло вниз. Прямо как в новом фильме про Бэтмена». Как рассказывает владелица одной из пострадавших машин Аннэт Флад, она припарковалась буквально за пару минут до катастрофы.

Конец легенды – за большие деньги

«Я подъехала к дому, припарковалась, вошла в дом, нацепила на собаку поводок, вышла с ней гулять и увидела свою машину наполовину в яме, — рассказывает она. — Хорошо, что нас внутри не было!» Растаскивать машины приехали пожарные, полицейские и коммунальщики. Con Ed собирались отключать свет в этом квартале, но не сочли это необходимым. Во время аварии никто не пострадал. По словам коммунальщиков, работавших на месте происшествия, на ремонт понадобится около 10 дней. А.К.

Легендарный магазин Movie Star News закрывается, а его огромная коллекция фото- и видеозаписей звезд Голливуда пойдет с молотка. За годы работы магазин собрал более 3 млн. фотографий, 10 тыс. фильмов и 250 тыс. негативов известнейших актеров. Все эти сокровища были проданы за семизначную сумму на прошлой неделе и будут перепроданы с аукциона Гернси в следующем году. «Это один из самых важных фотоархивов в истории Голливуда», - прокомментировал событие 46-летний Стюарт Шейнман, совладелец Entertainment Collectibles – компании из Лас-Вегаса, которая приобрела коллекцию. Магазин Movie Star News проработал в Нью-Йорке 73 года, став настоящей городской легендой. Он приобретал кадры из студий и продавал их по весьма скромным ценам. Но с развитием Интернета, где графическая информация распространяется и вовсе бесплатно, этот бизнес устарел. Предприятие закрылось, кирпичное здание на West 18th Street сдано другому арендатору, а инвентарь распродан. Сто полных картотек и триста больших коробок со снимками и лентами вывезли незадолго до этого. Арлан Эттингер, президент аукционного дома, сообщил, что торги, скорее всего, начнутся в январе и будут открыты для публики. У каждой из пяти тысяч кинозвезд будет собственный лот – так что поклонники каждого актера смогут побороться

именно за его наследие. Джон Уэйн, Чарли Чаплин, Мэрилин Монро – практически все легендарные имена двадцатого века представлены в этой коллекции. Многие снимки еще ни разу не публиковались. Есть десятки тысяч оригинальных

его выход из подполья. «По современным меркам это очень безобидно и игриво, - поясняет Шейнман, - но в сороковых считалось практически порнографией». И десятилетием позже – тоже, стоит отметить. В пятидесятых, когда

и ранее не опубликованных снимков Элизабет Рут «Бетти» Грейбл – актрисы, танцовщицы и певицы. Но самая ожидаемая «звезда» аукциона – даже не она, а другая Бетти – Бетти Пейдж, «Королева пин-апа», как ее называли. Множество ее фотографий, сделанных фотографом Ирвингом Клоу, а также памятных вещей. В том числе предметы, которые использовались при фотосъемке, – хлысты, цепи и веревки... Снимки Пейдж и Клоу стали классикой жанра BDSM, первой ласточкой, предвосхитившей

проходили слушания в Сенате по вопросу о порнографии, Клоу грозило тюремное заключение, если он не уничтожит свою обширную коллекцию негативов. Он сжег свои снимки, но его сестра и коллега фотограф Паула Клоу не дала себя запугать – и сохранила для потомков негативы, которые в наше время могут считаться классикой. Также на аукцион будет выставлена камера, которой делались эти снимки, и десять пар обуви Пейдж. Марк Витковский

Для Fulton Center уже ищут оператора Мэр Майкл Блумберг сказал, что множество покупателей вскоре заполнит почти миллион квадратных футов новых магазинов на Нижнем Манхэттене. Всемирный Торговый Центр, Всемирный Финансовый Центр, Fulton Center и South Street Seaport соревнуются за сотни новых торговых мест. На пресс-конференции во вторник Блумберга попросили рассказать о большом количестве новых торговых мест в районе – почти размером с пригородный молл (центр розничной торговли).

№364, 3 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

«Когда я работал в офисе на Уолл-Стрит, все улицы пустели в 6 часов вечера, - сказал Блумберг. - А сейчас это одно из самых оживленных мест в городе. Там хороший транспорт, отличный вид, школы, супермаркеты. На улицах детские коляски, место стало модным». Брокеры и застройщики подтверждают слова мэра. По их словам, сейчас на рынке много запросов на недвижимость в Нижнем Манхэттене – в основном от владельцев розничного бизнеса, который сильно пострадал от потери огромного молла

Editorial: 718.303.8800

в основании Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года, а также от закрытия магазинов в этом районе. Управление метрополитена (MTA) во вторник начало принимать предложения в поисках частного оператора для управления 70000 квадратных футов нового молла на станции Fulton Center. «Думаю, что кто бы за это ни взялся – он герой. Думаю, что они это все очень хорошо сделают», сказал Блумберг. Марк Витковский

10 11 12 13 14 15 16

С порт

У футболистов - уже плей-офф

ФУТБОЛ

Сегодня четвертьфиналы у футболисток, завтра - у футболистов. В групповых турнирах женских соревнований неожиданностей не произошло, а у мужчин случилась неожиданность: испанцы не попали в плей-офф. В олимпийских турнирах участвуют (у мужчин) не национальные сборные. Возраст игроков ограничен 23 годами, но в команду разрешено добавить троих футболистов старше. В команде Испании было четыре игрока из сборной, выигравшей недавно чемпионат Европы. К тому же Испания - чемпион мира. И футбольные пророки называли испанцев в числе претендентов на победу в олимпийском турнире. Но Испания финишировала в группе последней после Японии, Гондураса и Марокко. «Что общего между командами США

и Испании?» - спрашивали американские остряки после завершения групповых турниров. А вот что: футболисты США и Испании проиграли Гондурасу. Правда, поражение американцев закрыло им путь на Олимпийские игры. А поражение испанцев закрыло им путь в плей-офф. Лучшее впечатление на первом этапе произвела Бразилия. Это единственная команда, выигравшая все три матча, и бразильцы забили 9 голов - больше любой другой из 15 команд. С трудом верится, но факт: Бразилия никогда - никогда! - не

выигрывала олимпийские турниры. Бразильцы дважды получали «серебро» (в Лос-Анджелесе в 1984 и в Сеуле в 1988) и дважды «бронзу» (в Атланте в 1996 и в Пекине в 2008). Может быть, нынешние Игры станут для них золотыми? Завтра в четвертьфиналах встречаются: Япония - Египет, Мексика Сенегал, Бразилия - Гондурас и Англия - Южная Корея.

Сегодня четвертьфиналы у женщин: Швеция - Франция, США - Новая Зеландия, Бразилия - Япония и Англия - Канада. Американки и англичанки набрали в группах максимальное число очков (по 9), и поэтому встречаются с командами, занявшими третьи места. Япония могла выиграть группу, но тренер чемпионок мира Норио Сасаки распорядился, чтобы в последнем матче группового турнира (с Южной Африкой) команда... не забивала. Игра завершилась ничьей (0:0). Победа выводила японок на 1-е место, и им пришлось бы переезжать на четвертьфинальный матч из Кардиффа в Глазго. 2-е место в группе позволяло остаться в Кардиффе. Тренер считал, что переезд помешает как следует подготовиться к следующей игре. Сасаки не скрывал на прессконференции после ничьей, что дал футболисткам установку: не забивать! ФИФА отказалась применять какие-либо санкции к тренеру чемпионок мира. «Мне не могло бы подобное прийти в голову, - сказала шведский тренер сборной США Пиа Сундхаге, отвечая на вопрос, могла ли она дать такую же установку на матч. - Следует уважать игру в футбол, уважать зрителей и уважать свою команду».

олимпиада Гэбби Дуглас – абсолютная чемпионка по спортивной гимнастике.

В четверг спортсмены США завоевали еще пять золотых медалей: пловцы Майкл Фелпс (200 м комплекс), Тайлер Клэри (200 м спина) и Ребекка Сони (200 м брасс); дзюдоистка Кайла Харрисон (вес до 78 кг) и женская восьмерка в академической гребле. США и Китай имеют по 18 золотых медалей; всего у США – 37 медалей, у Китая – 34.

IRS готово ограбить олимпийцев Сенатор Марко Рубио (республиканец от Флориды) внес на рассмотрение Конгресса законопроект о ликвидации налога на олимпийские медали и премиальные за призовые места на олимпийских соревнованиях. «Мы все должны согласиться, что олимпийцы, посвятившие свои жизни покорению спортивных вершин, не должны быть наказаны за свои достижения», - заявил Рубио. Станет ли законом предложенный Рубио законопроект? Если нет, то американцы, ставшие олимпийскими медалистами, будут ограблены - на законных основаниях - Дядей Сэмом. Их ждет двойное налогообложение: во-первых, за медали, во-вторых, за премиальные. Каждая медаль имеет свою рыночную цену: золотая - 675 долла-

ров, серебряная - 385, бронзовая - около 5. Федеральное налоговое управление (IRS) взимает за золотую 236 долларов, за серебряную - 135, за бронзовую - 2. Но налоги за медаль - цветочки, ягодки же - налоги за премиальные. Национальный олимпийский комитет (МОК) дает чемпиону 25 тысяч долларов, второму призеру - 15 тысяч, третьему - 10 тысяч. И чемпиону придется заплатить в виде налога 8750 долларов, вице-чемпиону - 5250, третьему призеру - 3500. Наибольшему законному грабежу будут подвергнуты победители в командных соревнованиях. К примеру, 12 баскетболистов могут получить в сумме 8100 долларов за медали и 300 тыс. премиальных, и они внесут в фе-

деральную казну 107832 доллара... 17-летняя американская пловчиха Мисси Франклин уже завоевала три медали - две золотые и серебряную. Стоимость ее медалей - 1735 долларов, ей причитается 65 тыс. премиальных, и она уже должна Дяде Сэму 23357 долларов. «Наш налоговый закон сложен и запутан, и часто наказывает тех, кто добивается успеха. Налог на олимпийцев - классический пример безумия», - заявил сенатор Рубио. Соединенные Штаты - единственная страна, которая облагает налогами премии и награды, полученные ее гражданами за границей. Олимпийцы - не исключение. Лауреаты Нобелевской премии также подвергаются грабежу... Какой позор!

Полицейский приработок Полиция Нью-Йорка продает стреляные гильзы с полицейских стрельбищ фирме в Джорджии, которая вновь вставляет в них пули и перепродает. В июне было продано около 12,7 тонны гильз за 70 тысяч долларов. В администрации города заявляют, что такие продажи возможны и в будущем. Ранее эти гильзы продавали как металлолом. Магазин, расположенный в Джорджии, продает 50 патронов за 15 долларов. Использование стреляных гильз для их последующей перезарядки и продажи является законным и осуществляется нередко. Правда, в Нью-Йорке патроны может законно купить лишь человек, у которого есть разрешение на владение оружием. В Джорджии закон намного мягче, патроны там можно покупать почти без ограничений. А.К.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

Материалы подготовил алексей орлов

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№364, 3 августа 2012 г.

C LASSIFIED

Relax in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Очно

Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона.

• Диплом медсестры

212-581-0212 www.iccedu.com

917-941-9900 Цена $80 в сутки!

347-631-0575 Борис

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

Продается:

Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Предоставлю бесплатное проживание на очень льготных условиях.

www.miamistudio.info

Редакция

Выгодно получить образование и диплом за границей: Заочно • MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN

«Черное море»

Рент: Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

1-646-704-4396

МАЙАМИ район Hallandale

PET PARADE Профессионально,

Сдается недорого светлая и чистая студия.

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

0,5 мили от океана, бассейн, паркинг. Рядом ресторан «Татьяна» и магазины.

646-40 4-8040

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

Отдых в Поконо

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Поездки на 1-2-3 дня, неделю. Можем привезти и отвезти. Большой дом, бассейны, теннисный корт, пинг-понг, озеро с рыбалкой, детская площадка.

Frontline $39.95

718-838-8004

Tel. 718-336-6635

Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме: email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.

Продается дом в Поконо 3BR, 1 Bth, джакузи, сауна, кафедральные потолки, веранда. Дом в идеальном состоянии.

Цена для быстрой продажи: $89,000. торг уместен.

570-216-1810

Теплый Дом -Центр

«СЕВЕРНЫЙ» Если у вас есть

проблемы со здоровьем, приглашаем в дневной медицинский Центр «СЕВЕРНЫЙ» в Бруклине на Проспект-парк. • Специальный транспорт привозит участников • Культурные программы у нас самые программы в наше просторное помещение, разнообразные и увлекательные. Это где они получают всевозможные виды ежедневные прогулки в парк, уроки профессионального обслуживания и английского языка, курсы подготовки двухразовое питание. к сдаче экзамена на гражданство, • Медицинские работники наблюдают за концерты известных артистов, здоровьем наших пациентов, измеряют коллективные празднования дней давление, количество сахара в крови, рождения, демонстрации моделей, консультируют по всем вопросам укрепления рукоделия, экскурсии в музеи, хор, здоровья. международная игра «Что? Где? Когда?». • Социальные работники заботятся, чтобы вы • У нас работают физиотерапевты, получили всевозможную помощь, на которую массажисты, диетолог, логопед. имеете право: фудстемпы, SSI, медицинские страховки, дешевый транспорт.

Мы привозим людей из Бруклина, Квинса, Статен-Айленда и Манхэттена.

Звоните по телефону: 718-789-6898. Адрес: 1 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 №364, 3 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Пятница, 3 августа

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Благоприятный период для длительных поездок, путешествий, новых увлечений, общения, получения информации, любви. Не исключено, что случайное знакомство или ваша коммуникабельность окажут влияние на будущую финансовую прибыль.

Телец

Этот день принесет вам хорошее самочувствие. Постепенно отношения будут приходить в норму. Не будьте слишком агрессивным, так как это может вызвать только раздражение. Тому, кто рядом с вами, так не хватает вашей нежности!

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

Звезды по-прежнему указывают на вероятные осложнения со здоровьем. У тех, кто заболеет сегодня, болезнь примет затяжной характер. Неблагоприятны поездки и путешествия. В сфере профессиональной деятельности вероятны ошибки и просчеты.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, что вы заручитесь одобрением своих планов и поддержкой со стороны влиятельных особ. Обращения за любой финансовой поддержкой могут быть удовлетворены. Постарайтесь в этот день воздержаться от всего, что может нанести вред организму.

Лев

Жизненный потенциал на высоком уровне. Не исключено, что начало дня потребует принятия важных решений в личной жизни. Полагайтесь только на себя — совет или помощь друзей приведут к ошибкам.

Близнецы

(23.07–23.08)

День проходит под знаком душевного равновесия и перехода на новый круг развития. Жизненный потенциал на высоком уровне. Этот день начнется с приятных продолжится большими сюрприДева известий, (24.08–23.09) зами и закончится всеобщим признанием. Благоприятный день для покупок.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День преобразований и трансформаций. Перемены, которые произойдут в вашей жизни, могут иметь как положительную, так и отрицательную окраску, поэтому во всех делах обращайтесь к здравому смыслу и практическому подходу к действительности. Сегодня не исключены упаднические настроения. Скажется перенапряжение предыдущих дней. Будьте предельно внимательны с окружающими и членами семьи, следите за своими словами. Все принимаемые решения тщательно обдумывайте. Отвага, прекрасная память и умение найти нестандартные пути решения проблем обеспечат успех в любом начинании. Звезды по-прежнему указывают на осложнения со здоровьем. У тех, кто заболеет сегодня, болезнь примет затяжной характер.

(22.12–20.01)

Козерог

Сатанинский день. Звезды указывают на вероятные конфликты с начальством, предостерегают от агрессивности и грубости со стороны незнакомых людей. Осмотрительно относитесь к любым коллективным действиям. Иллюзорность планов может привести к финансовым потерям.

Водолей

Не исключено, что сегодня вам придется решать домашние и личные проблемы, отодвинув на второй план дела и бизнес. Вероятны осложнения в отношениях с близким человеком.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Сегодня не исключены неприятные новости, связанные с близкими людьми. Это может отразиться на вашем здоровье и настроении. Поэтому постарайтесь психологически защитить себя от всех возможных неожиданностей и спокойно воспринимать все, что «день грядущий нам готовит».

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 - С твоей интуицией только угадывать, в какой руке арбуз.  Успешная карьера - это когда вы спешите на работу, в то время как все остальные отправляются на барбекю.  Путин попадает на тот свет. Ему говорят: - А у нас вы будете работать по специальности! - Это как? - Рабом на галере. - А-а... Но надеюсь, по крайней мере, на этой галере я буду капитаном? - Это вряд ли.

Хирург-подиатрист

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты

судоку

- Почему? - Капитаном на этой галере работает Сталин!  Очень полезный совет мужчинам. Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлись пышная грудь и теплый животик, а сзади послышалось: «Отгадай - кто?»... В любом случае отвечайте: «Витя,ты что ли?»  Если испытываете ко мне чувства, которые невозможно передать словами, можете передать деньгами.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №364, 3 августа 2012 г.

16 На пирсах и побережье НьюЙорка есть множество мест, где можно закинуть удочку и даже принести домой свежий обед. Капитаны лодок от Бэй Риджа до Бронксвилля проводят рыболовные туры в бухтах и реках. Парковые пруды также приглашают рыбаков всех возрастов. Правда, в них действует строгое правило: «поймай и выпусти», но удовольствию от рыбалки это ограничение не мешает. «Это просто чудо, что можно жить в таком большом городе и ловить рыбу, - говорит Джон Фишер, генеральный менеджер Urban Angler Fly Shop в округе Флэтайрон. - Большинство людей не понимают, какое удовольствие находится у них буквально под боком». Примерно 326 видов рыбы постоянно обитает в городской акватории, по данным Управления охраны природы штата. А еще больше мигрирует через эти воды. «Я ловил рыбу по всему миру, говорит Тони Гангоне из Мидтауна, бывший исполнительный директор Fishermen’s Conservation Association. - Нью-Йорк не хуже любого из этих мест». Городские рыбаки говорят, что это одно из немногих развлечений Большого Яблока, которое дает прямую связь с природой, не требуя больших затрат. Лицензия штата вместе с комплектом снастей для начинающего рыбака обойдутся вам менее чем в сорок долларов. «Это расслабляет, - говорит завсегдатай Сансет-Парка и рыбак со стажем Том Маскио, 45 лет, который любит ловить под мостом VerrazanoNarrows Bridge. - Мне нравится эта связь с душой рыбы. Вспышка - и бьющееся тело на крючке взлетает в воздух. Ты чувствуешь ее энергию. Следя за волнением на море и изгибами береговой линии, чтобы узнать, где и когда кормится рыба, рыбаки погружаются в жизнь природы, даже находясь посреди восьмимиллионного города». «В Манхэттене никто не предполагает, что тут можно ловить рыбу, - рассказывает Эрик Коллинз, генеральный менеджер Capitol Fishing Tackle Co. в Мидтауне. - Когда выуживаешь рыбу в Централ-Парке, все внимание обращается на тебя – люди смотрят как на чудище трехголовое. Некоторые даже фотогра-

Ловись, рыбка, мала и велика фируют». Однако, как и все остальное в Нью-Йорке, рыбная ловля тут связана со множеством юридических тонкостей, что делает ее немного

ловли пресноводной рыбы стоят от 30 долларов, как сказал Коллинз из Capitol Fishing. Наборы для морской ловли, включая более прочные удилища для крупной рыбы, – от 50

бует большего навыка». Наборы для рыбной ловли нахлыстом стоят от 150 до 200 долларов. «Это не так дешево, но если сравнить с теннисом, гольфом или лыжами... Этот спорт требует только удилища, катушки и немного снаряжения – ничего такого, что не влезет в рюкзак». Отдельные рыбаки или группы могут сесть на борт одной из многих рыбацких лодок, пришвартованных в любом из пяти районов. Восьмичасовое плавание обойдется от 65 долларов для взрослых и от 40 долларов для детей. Чартерные туры обычно стоят минимум 500 долларов за четырехчасовую экскурсию с обедом. На большинстве лодок оборудование сдается напрокат или включено в стоимость. На многих предлагают ланчи в коробочках или легкую закуску.

сложнее, чем за пределами пяти районов. Начнем с самых основ – с разрешения и лицензии. Перед тем как забросить удочку где-либо на территории Нью-Йорка, рыбаки от шестнадцати и старше должны обзавестись рыболовной лицензией, а также записаться в Recreational Marine Fishing Registry. Членство бесплатное, за лицензии, действительные с 1 октября по 30 сентября каждого года, придется заплатить от 5 до 29 долларов, в зависимости от того, как часто вы планируете рыбачить. В реестре вы остаетесь до конца года. Заявление на лицензию и включение в реестр можно подать лично или онлайн. Больше информации можно получить на веб-сайте Управления охраны природы: http://www. dec.ny.gov/permits/6091.html Оборудование: что вам понадобится и сколько это будет стоить. Начинающие рыбаки могут выбирать между обычной ловлей и ловлей нахлыстом. Обычная несколько дешевле, проще в обучении и требует меньше места. Вы забрасываете удочку один раз, затем ждете, периодически забрасывая ее снова. На крючке наживка. Универсальные наборы для

долларов. Ловля нахлыстом в сравнении с обычной требует больше практики. Наживка тут весит всего пару граммов. Поэтому грузило крепится к самой леске. Умение забрасывать эффективно постигается не без труда. Также такой способ рыбалки требует намного больше места. «Это как разница между охотой с луком и стрелой и охотой с винтовкой, - говорит Фишер, Urban Anglers GM. - Ловля нахлыстом тре-

Когда ловить. Рыболовный сезон обычно длится с конца марта до декабря, но знатоки говорят, что лучше всего весна и осень. С 1 мая по 15 июня «полосатые окуни тут просто гигантских размеров», - говорит Гангоне, отметив, что регулярно ловит весной окуней весом 45-50 фунтов. Если же вас интересует не размер добычи, а количество, то лучше ловить эту рыбу с сентября по ноябрь.

№364, 3 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Коллинз рекомендует ловить на закате и рассвете, когда рыба кормится, а также во время отлива. Где ловить. При выборе места следует уделять внимание «местам с выраженным рельефом», таким как пирсы, скалы и выступы берега. «Многие рыбы – засадные хищники, - поясняет Фишер. - Они прячутся и ждут, пока мимо них проплывет добыча». Но спросите рыбака про конкретное место - и в ответ получите загадочное молчание. «Рыбаки обожают секреты. Но это Нью-Йорк. Где тут спрячешься? Все знают, где тут вода. Однако если с тобой рыбачат один или два человека, это уже совсем другая рыбалка». Поэтому знатоки рекомендуют ловить рыбку поближе к дому – это обеспечит такие же ощущения, как и в любой другой части города. Ниже приводится список подобных мест с удачным для рыбалки рельефом на территории города. Для полного списка мест для рыбалки в городских парках посетите сайт Управления парков: http://www. nycgovparks.org/facilities/fishing. • Бронкс Пресноводные: Van Cortlandt Park Lake. Солоноводные: Riverdale Park. • Бруклин Пресноводные: Prospect Park Lake. Солоноводные: Jamaica Bay; Dead Horse Bay; Coney Island. • Манхэттен Пресноводные: Harlem Meer. Солоноводные: Battery Park; East 96th Street (Коллинз: «Тут маленький выступ, который создает разрыв - отдельное течение при изгибе острова».) • Квинс Пресноводные: Baisley Pond; Kissena Lake; Meadow Lake; Oakland Lake. Солоноводные: Breezy Point (Гангоне: «Тут к берегу под плывают даже акулы»); Jamaica Bay (Гангоне: «Тут можно классно половить рыбу прямо под пролетами моста»); Riis Park. • Статен-Айленд Пресноводные: Clove Lake; Wolfes Pond. Солоноводные: Sharrott Avenue; Ocean Breeze Park; Lower Bay. Марк ВИТКОВСКИЙ 6

10 11 12 13 14 15 16