Reporter-365

85°F 71°F

FREE

№151 [365]

www.ReporterRU.com

Вторник, 7 августа w Tuesday, August 7, 2012

Горячие новости:

3

• Президент объявил траур по жертвам в Висконсине • Администрация: право на владение оружием ограничивать не намерены • Жители Статен-Айленда подали в суд на Управление портов из-за возросших толлов • Мадонна заступилась за Pussy Riot • Египтяне «запечатали» Газу

Праздник чревоугодия

Н

Ы

Й

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

В ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н: У Ж

СТ Н И ЕД

13

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

7.6 35 4

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки

8.9 7

Музей Родена вновь открыл свои двери

Хорошую работу не найти

88

12

2

В стране

Частные тюрьмы зарабатывают на нелегалах

коротко Актер и режиссер Клинт Иствуд поддержал Митта Ромни. На прошлой неделе «Грязный Гарри» принял участие в мероприятии по сбору денежных средств на кампанию Ромни, которое проходило в Айдахо, и собрал для него два миллиона долларов. По словам Иствуда, он познакомился с Ромни, когда тот баллотировался на пост губернатора Массачусетса. 82-летний режиссер выразил надежду, что Ромни восстановит справедливую систему налогообложения и обеспечит дополнительные стимулы для экономики страны. Ранее Ромни поддержали Руди Джулиани, Кондолизза Райс, президенты Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший. Ромни также поддерживают Дональд Трамп, продюсер Джерри Брукхаймер, актер Чак Норрис и другие.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Масштабы задержаний и тюремных заключений нелегалов невообразимо высоки, а значит, компании, содержащие частные тюрьмы, зарабатывают все больше. По мнению журналистов Associated Press, предприниматели потратили десятки миллионов долларов на лоббистов и законодателей, призывающих к арестам нелегалов. В этом году налогоплательщики потратят на зэков-нелегалов 2 млрд долларов, причем, со следующего года правительство планирует задерживать по 400 тыс. нелегалов ежегодно. В 2011 году уже половина тюрем страны были частными, причем, большую часть контролируют три крупные компании. Речь идет о Corrections Corporation of America, GEO Group и Management and Training Corp. Десять лет назад частными были всего лишь 10% исправительных учреждений. По мнению журналистов, приватизация тюрем не всегда означает уменьшение расходов на содержание заключенных. Увеличение частной доли в пенитенциарной системе произошло постепенно — полиция увеличивает давление на нелегалов, а законодатели выбивают очередные деньги на частные тюрьмы. Стало известно имя преступника, застрелившего шесть человек в храме сикхов в Висконсине. Как сообщается на сайте телеканала Fox News, это 40летний Уэйд Майкл Пэйдж. По данным телеканала, Пэйдж – бывший солдат. Он служил в армии в 1992-1998 годах. Некоторое время Пэйдж проходил службу на базе Форт Брэгг (Fort Bragg) в Северной Каролине в подразделении психологических операций, до этого он служил в таком же подразделении в Форт Блисс (Fort Bliss) в Техасе. Пэйдж имеет награды. В военных действиях участия не принимал. Его уволили в соответствии с пунктом, который не позволяет быть вновь зачисленным на военную службу. По данным Reuters, Пэйдж пил на службе. Все эти данные официально пока не подтверждены.

№365, 7 августа 2012 г.

Три крупнейшие компании потратили как минимум 45 млн долларов на лоббистов и политиков, как

Аризоны Джон Маккейн. Он получил 71 тыс. долларов, в основном во время неудавшейся президент-

на местном, так и на федеральном уровне, выяснили журналисты AP. Среди крупнейших получателей «помощи»: — Республиканская партия. Ее национальный комитет и комитет Конгресса получили около 450 тыс. долларов. Демократы получили вдвое меньше; — сенатор-республиканец из

ской кампании 2008 года. В обмен, предполагают журналисты, он не стал поддерживать законопроект, который открыл бы нелегалам путь к гражданству; — спикер Конгресса Джон Боэнер получил 63 тыс. долларов; — конгрессмен из Кентукки Хол Роджерс получил 59 тыс. долларов. Он возглавляет первый субкомитет

Убийца - бывший солдат

По сведениям Fox News, ФБР считает произошедшее убийство актом «домашнего терроризма». Ранее

www.ReporterRu.com

поступали сообщения, согласно которым ФБР пока не решило, как квалифицировать произошедшее. В со-

Editorial: 718.303.8800

по вопросам национальной безопасности и комиссию по бюджетным ассигнованиям; — бывший глава большинства в Сенате Билл Фрист. Законодатель из Теннесси получил 58500 долларов. Он возглавлял Сенат с 2003 по 2007 год, когда исправительные учреждения строились активнее всего. Огромные деньги тратятся на лоббистов. Так, в одном только 2005 году у «тюремщиков» на них ушло 5 млн. В 2011 году CCA заплатила одной из столичных исследовательских компаний Akin Gump Strauss Hauer & Feld 280 тыс. долларов за мониторинг иммиграционной реформы. Сегодня охранные компании отрицают попытки влиять на власть и подчеркивают, что все пожертвования носили абсолютно законный характер. Защитники прав нелегалов, в свою очередь, заявляют, что лоббизм, без сомнения, является способом влиять на власть. Частные тюрьмы зарабатывают не только тем, что «закрывают» тех, кто ожидает депортации. Они также охраняют неграждан, подозреваемых в федеральных преступлениях. Михаил Штекель ответствии с правилами ведомства, преступление считается «домашним терроризмом», если имеет политическую подоплеку. Ранее сообщалось, что у подозреваемого была татуировка, посвященная терактам 11 сентября 2001 года. По данным Reuters, Пэйдж был связан с некими «группами ненависти». Преступник открыл стрельбу в храме сикхов в городе Оук-Крик (пригород Милуоки) примерно в 10:30 по местному времени. В храме были убиты четыре человека, двое - рядом с ним. Ранены были три человека, в том числе полицейский. Подозреваемый был убит другим полицейским. Причины преступления пока неясны. Храм сикхов открылся в Оук-Крик в 1999 году. Его прихожанами являются 350-400 человек. Всего в мире насчитывается 25-30 млн сикхов. А.К.

3

В стране

Хорошую работу не найти Если вы живете в Америке и не трудоустроены до сих пор, ваши шансы найти работу невелики. А ваши шансы найти хорошую работу и вовсе близятся к нулю. Таковы результаты опубликованного во вторник исследования Center for Economic and Policy

ло 47 процентов работников получали зарплату сверх этого порога. Это некоторое улучшение в сравнении с 40,6 процента в 1979 году. Вторым компонентом успешной работы является предоставляемая нанимателем медицинская страховка, в которой он оплачивает, по крайней

Research, аналитического центра левой ориентации из Вашингтона, округ Колумбия. Что вообще такое «хорошая работа», как ее определить? Авторы, Джон Шмидт, старший экономист CEPR, и Джанелль Джонс, помощник исследователя, основывают свое определение на трех факторах: заработок, медицинское страхование и пенсия. Авторы используют последние данные переписи населения по домашним заработкам, здравоохранению и участию в пенсионном плане. Во-первых, зарплата должна составлять, по крайней мере, 18,50 доллара в час или около 37 000 долларов в год (это была средняя часовая оплата - с поправкой на инфляцию доллара 2010 года - для мужчин в 1979 году). В 2010-м око-

мере, некоторую часть страховой премии. Авторы отмечают, что в период с 1979 по 2010 год медицинское страхование «за счет нанимателя» стало гораздо более редким явлением; процент работников, имеющих таковое, упал почти на 13 процентов. Третье требование – оплачиваемый работодателем пенсионный план (пенсия и план 401k). На основании этих трех критериев Шмидт и Джонс установили, что только 24,6 процента всех работ в 2010 году соответствовали критериям хорошей работы. Этот показатель несколько снизился в сравнении с 27,4 процента в 1979 году. Несмотря на более квалифицированную рабочую силу и 63-процентный рост ВВП на душу населения.

Что же сдерживает способность экономики создавать хорошие рабочие места? Одним из частых объяснений является разрыв в уровне квалификации. Уровень безработицы по стране составляет 8,2 процента, но у компаний имеются проблемы с заполнением вакансий из-за недостатка квалифицированных сотрудников. Шмидт критикует этот аргумент, ссылаясь на простую и хорошо известную теорию спроса и предложения: «Если бы это было правдой, то зарплата росла бы, поскольку наниматели стремились бы переманить квалифицированных работников у конкурентов. Мы не видим этого в данных – не видим повышения зарплаты относительно прошлого года, позапрошлого и так далее». Средний соискатель рабочего места в США сегодня старше и более образован, чем в семидесятых. В 2010 году более трети (34 процента) работников имели четырехлетнее высшее образование по сравнению с одной пятой (19 процентами) в 1979 году. Ухудшение, по словам Шмидта, наметилось давно. Он приписал его «снижению способности сотрудников к достижению договоренности о лучших условиях, особенно для лиц со средним и низким доходом». Основным фактором этой потери стала реструктуризация рынка труда, которая началась в конце семидесятых и продолжалась до сих пор: число профсоюзных работников упало; крупные предприятия были дерегулированы; многие рабочие места на уровне правительства штатов и регионов были приватизированы; а с поправкой на инфляцию, минимальная заработная плата на сегодня на 15 процентов ниже, чем в 1979 году. «Рецессия нанесла самый заметный вред, но тенденции в эту сторону наметились гораздо раньше», утверждает Шмидт. Марк Витковский

Как сообщают местные СМИ, волны были гигантскими. Сам спасатель говорит, что их с мальчиком чуть ли не прибивало к дну. Иногда Кларк чувствовал песок под ногами. С трудом он добрался до ребенка и поддерживал его на плаву, пока за ними не прилетел вертолет. Приехавшая «скорая» забрала ребенка, а с ним и Кларка, который жаловался на головную боль. Парень думал, что это стандартная процеду-

ра, к тому же он не хотел оставлять спасенного мальчика одного. Вскоре пришел счет — 449 долларов отделению скорой помощи, 227 долларов – хирургу и 1907 долларов за доставку в больницу. До больницы было 15 миль. «Я предполагал, что мне выставят счет, — говорит Кларк. — Но я не думал, что он будет таким огромным. Впрочем, в любом случае я не мог поступить по-другому».

коротко 17-летний спасатель уберег тонущего ребенка и теперь должен заплатить больше двух с половиной тысяч долларов за госпитализацию. Когда Джон Кларк из Ванкувера (Вашингтон) увидел, как ребенок беспомощно барахтается в Тихом океане на побережье Орегона, он и не подумал о нескольких тысячах долларов.

Advertising: 718.303.8855

кстати Американец тратит на питание 151 доллар в неделю. Однако это усредненные данные: каждый десятый житель США расходует на еду более 300 долларов, а 8% – меньше 50-ти долларов в неделю. Молодые американцы тратят на питание больше, чем пожилые, мужчины – больше, чем женщины, а богатые – больше, чем бедные. Эти результаты дало исследование службы Gallup. Многолетние данные Gallup показывают, что подавляющее большинство (восемь из десяти) жителей США предпочитают обедать дома. В кафе и ресторанах чаще всего едят молодые люди и американцы с высоким уровнем доходов. Согласно данным Gallup, своего пика расходы на еду в США достигли в 1966-1967 гг. (234 доллара в пересчете на покупательную способность

доллара по состоянию на 2012 год). Расходы начали уменьшаться в начале 1970-х, причем, эта тенденция – с небольшими перерывами – была постоянной. Однако министерство сельского хозяйства предупреждает, что в результате самой серьезной за многие десятилетия засухи, в ближайшем будущем нас ожидает рост цен на продукты. В 2012 году рост может составить 3,5%, в 2013-м – еще 3-4%. По оценкам Министерства, в течение последнего десятилетия американское домохозяйство (семья или группа людей, живущих вместе и имеющих общий бюджет) тратили на питание в среднем 6-7% своих средств. В 2010 году (последние доступные данные) расходы на покупку продуктов составили 1,24 трлн долларов. Примерно половина этой суммы была потрачена на покупку еды в кафе и ресторанах.

t Несчастныʠ случай t ɧʘʩʥʣʥʗʟʢʳʤʖʶ

ʖʘʖʧʟʶ t ɺʧʖʘʣʖ ʤʖ ʧʖʗʥʩʜ ʤʖ ʪʢʟʭʜ ʘ ʛʥʣʜ

t ɽʖʢʖʩʤʥʨʩʳ

ʣʜʛʟʭʟʤʨʡʥʙʥ ʦʜʧʨʥʤʖʢʖ

(212) 312-6904 Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevichlaw.com Web: www.shakhnevichlaw.com

MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279

www.ReporterRu.com

BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn, NY 11229

№365, 7 августа 2012 г.

4

Б ольшой нью-йорк

Как разделить бюджет штата

Политики тихо делят 31 млн долларов на «карманные» проекты – несмотря на обещания 2010 года, что «кормушки» остались в прошлом. «Кормушками для свиней» на политическом жаргоне называются механизмы скрытой коррупции, когда политики направляют поток государственных средств в округ, который их избрал. Новые расходы спрятаны в бюджете как гранты агентства Dormitory Authority. Эта организация в штате Нью-Йорк осуществляет надзор за проектами, финансируемыми за счет налогоплательщиков. Из этих грантов финансируется все, от покупки автомобилей и стиральных машин для некоммерческих организаций до проектирования пешеходных площадей и реконструкции общественных центров.

The Dormitory Authority утверждает, что не даст грантов группам, которые не прошли налоговую, юридическую и экологическую оценку. Однако, пока что все выглядит именно так: будущие налогоплательщики оплатят и кормушку, и проценты с нее. «Штат и так пытается вылезти из кризиса, а теперь мы влезли в долги, чтобы помочь политикам, - сказал источник в законодательных органах. - Классическое шулерство...» «Полное отсутствие прозрачности, - соглашается с анонимным источником Сюзан Лернер, исполнительный директор Common Cause.

- Еще одна дележка кусков бюджетного пирога».

21 июня, в последние минуты законодательной сессии, сенат штата выделил средства на более чем 130 проектов в рамках субсидий на капитальные расходы размером в 350 млн. Этот пакет субсидий был сформирован в 2008 году и управляется Dormitory Authority и Empire State Development Corp. Ассамблея уже потратила почти 250 млн из этой суммы на важные капитальные проекты в течение нескольких лет, но у Сената оставался еще 31 млн для того, чтобы потратить деньги на почти неприкрытые «членские проекты». Среди сомнительных статей расходов стоит отметить следующие: * The Greater Harlem Housing Development Corp. получает сто тыс. долларов на котельную от сенато-

ра Билла Перкинса (демократа из Манхэттена), несмотря на то, что эта некоммерческая организация не подавала налоговые декларации четыре года, а также несмотря на 653 отмеченных нарушения в квартирах, находящихся под их контролем. Группа отрицает такое количество нарушений и отказалась обсуждать налоговую декларацию. * Jamaica Business Resource Center получит сто тыс. на реконструкцию здания от сенатора Малькольма Смита (демократа из Квинса). * Belmont Business Improvement District в Бронксе получает сто тыс. на дизайн пешеходной площадки. Этот грант был спонсирован сенатором Джеффом Кляйном, демократом из Бронкса. * The Big Apple Academy в Бруклине получает 150 тыс. на уже приобретенные учебники, лабораторное оборудование и компьютеры. Школу спонсировал бывший сенатор Карл Крюгер, но после того, как он потерял репутацию и место, республиканская партия передала деньги его преемнику, сенатору Дэвиду Сторобину (республиканцу из Бруклина), которого ждет тяжелая борьба в ноябре. * Комплекс жилых и торговых зданий в исторически значимом даунтауне Сиракуза получит 250 тыс. на стиральные машины от сенатора Джона ДеФрансиско (республиканца от Сиракуз), главы финансового комитета. * The Spanish Language Repertory Company в Челси, которая уже получила 250 тыс. в этом году на систему перевода, которая может соперничать с таковой в Metropolitan Opera, получает еще столько же тысяч долларов на неустановленные цели. Сенатор Лиз Крюгер (демократ из Манхэттена) спонсирует эти расходы. «Это был результат соглашений между всеми партиями, губернатором, сенатом и палатой представителей, в рамках бюджета», - говорит Скотт Рейф, представитель Дина Скелоса, лидера республиканского сенатского большинства, который настоял на том, что новые расходы – это капитальные гранты, а не «членские» расходы. Но какая разница, как называть дележку государственных денег, говорят критики. Марк Витковский

№365, 7 августа 2012 г.

Никогда не видел. Да и не слышал никогда, чтобы на фандрейзинг (мероприятие по сбору средств на избирательную кампанию) кандидата в окружные лидеры партии пришло так много политиков из первых эшело-

нов. Пришлось сильно удивиться и порадоваться за Ари Кагана, которому в сентябре предстоят праймериз по 45-му округу, включающему Манхэттен-бич, часть Брайтон-бич, Шибсхэдбей, Хоумкрест: в ресторане «Националь» в четверг вечером собралось настоящее «созвездие»: бывший конгрессмен Майкл Макмэн и идущий к этому посту твердой поступью Марк Мерфи, городской ревизор Джон Лу, члены ассамблеи штата Алек Брук-Красный и Билл Колтон… Президент Манхэттена Скотт Стрингер тоже решил по такому случаю показаться на Брайтон-бич. А если перечислять политиков рангом пониже… Как же, оказывается, известен общественный деятель нашей общины, журналист Ари Каган! А сколь уважаем, сколь высоко ценим - об этом рассказывали сами политики. М.Макмэн, в офисе которого Ари работал: «Мы работали плечо к плечу. И я видел, как глубоко Ари вникает в проблемы общин, как остро и конструктивно реагирует на происходящие в них события. Это человек, который искренне верит в демократию, для которого главные ценности – семья, свобода и друзья. А друзья у него повсюду: это – работающие люди и пенсионеры вашей общины, это - ветераны войны и люди, пережившие Холокост, это – учащаяся молодежь и бизнесмены, это – герои его журналистских публикаций».

www.ReporterRu.com

Доброго пути, Ари! Джон Лу, нынешний «босс» Ари, назвал его своим другом и партнером, сказал, что для него стало привилегией работать с ним, что именно благо-

же необычно: к микрофону выстроилась очередь представителей общественных организаций, бизнесменов. Профессионалов, простых избирателей, которым Каган помогал, с которыми был в самые трудные минуты, как, например, с родственниками жертв 11 сентября. Желавших выразить гласно свою поддержку было так много, что фандрейзинг затянулся до ночи. Да и не похоже было это все на фандрейзинг, хотя, как водится, собравшимся было предложено щедрое угощение («Националь» расстарался), хотя, вероятно, распространялись подписные листы… Но я тоже не первый день живу в общине и также знаю чуть ли не каждого, кто был в зале. А было необычно много людей – до 200, но в большинстве не те люди,

даря ему он понял, сколь важна для экономической и общественной жизни Нью-Йорка русскоязычная община. Алек Брук-Красный отметил, что Ари Каган давно стал подлинным лидером, особенно - в нашей общине, что нет ни одного общинного дела, ни одного сколько-нибудь заметного мероприятия, в котором бы Ари не принимал активного участия. И, наконец, нет, пожалуй, никого, кто бы не знал Ари, не рассчитывал на его помощь. «Имеет ли Ари выборный пост или нет – он лидер де факто. И он, наконец-то, должен быть избран». В том же духе говорили все другие политики. И не только политики. Опять

у кого, так скажем, есть свободные деньги. При всем их уважении к Ари. И Ари это знал. Но он их пригласил. Это потому, что, как правильно сказал Макмэн, дружба для него – главная ценность. Его избиратели – его друзья, а потому, можно быть уверенным, что для друзей, для их благополучия он будет делать все, что в его силах и возможностях. Не знаю, какую сумму собрал он на свою избирательную кампанию на этом фандрейзинге, но, похоже, что в его случае деньги решающего значения не имеют. В.Черноморский Фото н. комиссарова

Editorial: 718.303.8800

5

Т ема Если вы работаете в большой американской корпорации, у вас наверняка есть сотрудник (чаще всего сотрудница), которая страсть как увлекается качественной пищей.

– Я слежу за тем, что поступает

в мой организм, - значительно говорит вам она, - мы едим слишком много всякой ерунды, и от этого все болезни! Я могла бы согласиться с этим утверждением, если бы не знала, что у нее имеются достаточно странные представления о том, какая пища самая здоровая. Онато считает, что это самые дорогие продукты, которые только можно найти! Особенно привлекают ее магазины вроде Whole Foods, где прилавки пестрят этикетками «органический», «натуральный», «очень натуральный» и «очень сильно натуральный». Цена, как вы понимаете, растет пропорционально количеству эпитетов в этикетке. Люди, бросающиеся на такие этикетки, очень часто наивны и инфантильны. Привожу пример. Любительница здоровой пищи, которая повстречалась на моем пути, как-то раз сообщила мне с застенчивой улыбкой, о том, что они с бойфрендом начали задумываться о том, чтобы когда-нибудь пожениться.

- Мы живем вместе десять лет и уже проверили свои чувства, - откровенничала она, - скорее всего, теперь нам пора зарегистрировать свои отношения. А в один прекрас-

Шампань или шампунь? ный день, может быть, уже лет через пять, мы начнем планировать семью... Милой девушке на момент разго-

вора исполнилось 38 лет... Тема заслуживает отдельной статьи, знаете ли, но будучи выходцем из страны, где к сорока годам начинают планировать не детей, а внуков, я не могла не отнестись к этому лепету скептически... Впрочем, бог в помощь, замечательный план! Вернемся, однако, к разговору о продуктах. Девушки, подобные моей сотруднице, составляют довольно большую часть населения, которую легко дурить. Давайте внимательно рассмотрим проблему для того, чтобы не обдурили нас с вами. В отделах продуктовых магазинов, обозначенных заморским словом «гурмэ», очень часто продаются товары, которых нет в природе. Один из самых ярких примеров – это говядина марки Кобе, которую частенько можно увидеть в дорогих магазинах и ресторанах. Нечего и говорить о том, что она запредельно дорога сама по себе... А теперь немного фактов. Быки, из которых производится говядина Кобе, водятся ТОЛЬКО в Японии, в провинции Хийого. Получить такую мраморную говядину нелегко – она результат тщательной селекции и строгой диеты. Говорят, что телят там поят пивом, массируют особым образом и даже поливают теплым

саке, но это, скорее всего, бредни. Факт один – только 3000 животных в год официально сертифицируется как Кобе. Ни одно из них никогда не ступало на американскую землю. Конечно же, и в Америке, и в Австралии призводят говядину Кобе, и у нас даже есть соответствующая торговая марка, но это всего лишь местный аналог. Все этикетки Кобе в наших магазинах не более чем обманка для наивных покупателей, которым очень хочется переплатить. Ярким примером вольготного обращения с торговой маркой является такой распространенный алкогольный напиток как «Шампанское». Одна моя подруга, приглашенная к нам в гости на Новый год, решила нас поразить. С собой она принесла красивую бутылку из синего стекла и торжественно поставила на стол.

- Вот, что мы будем пить – итальянское Шампанское! - с гордостью заявила она.

- Итальянское или Шампанское?

– ехидно спросила я. Думаю, что вы знаете, что Шампанским может называться только белое игристое вино, которое произведено в провинции Шампань во Франции. Вариантов быть не может. Так было решено по окончании Первой мировой войны, когда подписывалось Версальское соглашение. Согласно этому договору, Шампанское может быть произведено только во Франции, а Портвейн – только в Португалии. Америка этот договор не подписала, равно как и Советский Союз, которого на тот момент не было в природе. Это дало нам с вами замечательную возможность заливаться на Новый год «Советским шампанским». На самом деле, мы упивались элементарной краснодарской шипучкой. Синяя бутылка (которую мы тоже благополучно выпили) оказалась белым игристым вином. Так как Италия подписала договор, на этикетке не значилось слово «Шампанское». Наша подруга просто схватила красивую бутылку, не прочитав надпись. Еще один пример инфантилизма и доверчивости... И, наконец, обращайте внимание на оливковое масло. На бутылке может быть написано все, что

Advertising: 718.303.8855

угодно – со словами virgin и extra virgin. Внимательно прочитайте состав, особенно если масло дешево. Там обычно указано, что процент именно оливкового масла в этой жидкости невысок. Все остальное – это низкокачественные растительные масла, которые в Европе обычно используются в промышленных целях. С таким же успехом можно готовить на машинном масле. Этикетка, на которую часто ведутся невнимательные люди, это organic. «Certified organic» – это серьезная классификация продукта, на котором должно быть соответствующее клеймо. Если написано просто organic, это от лукавого. Самые органические продукты на свете растут на нашем огороде, который мы весьма пасторально разбили на пустыре за домом. По-

www.ReporterRu.com

чва попалась глинистая, поэтому мой муж поехал на местную конюшню и договорился с мексиканцамиработниками. За небольшую мзду мексиканцы притаранили нам полную машину навоза, перемешанного с опилками, который они, по долгу службы, выгребают из денников. В натуральности данного продукта я не сомневаюсь – мексиканцам было бы невыгодно добавлять туда покупные ингридиенты. На этом навозе мы вырастили абсолютно органическую картошку, и могли бы ее продавать как таковую без всякого сертификата. Одна маленькая деталь: мне-то вы можете верить, а вот что вам наплетет другой производитель, вы не знаете. Картошку мы, разумеется, не продаем – самим не хватает, а вот этикетки изучаем внимательно. И действительно, мало ли что подсунут в магазине! Глаз да глаз! Мария Гордон

№365, 7 августа 2012 г.

6

Б ольшой нью-йорк

Болят колени…

заметке, хотелось бы остановиться на наиболее распространенном недуге: воспалении сухожилий, разрывах связок. Обычно он возникает в результате падений, травм или чрезмерных нагрузок – примерно по тем же причинам, что и в случаях с плечевыми суставами, о чем я уже информировал читателей. И, как и в этих случаях, я выступаю сторонником таких методов, как инъекции Prolotherapy, Neural Prolotherapy и Platelet-Rich Plasma (PRP). Все они относятся к «регенеративным» (восстановительным) инъекциям. Prolotherapy и Neural Prolotherapy предполагают введение раствора, не содержащего гормоны, в специальные зоны в области сухожилий. При лечении запущенных воспалений я использую метод Platelet-Rich Plasma (PRP): ввожу в область коленного сустава и сухожилий небольшое количество специально обработанной плазмы крови самого пациента. Что касается употребления гормональных средств и операций, то эти способы лечения, на мой взгляд, нужно применять, когда уже нет другого выхода - когда процессы дегенерации зашли слишком далеко. Доктор Игорь Островский, MD, PhD

Отчего? Увы, причин может быть великое множество: разрыв связок (полный или частичный) - обычно результат падения или травмы; воспаление сухожилия (тендинит); повреждение мениска; бурсит - воспаление околосуставной сумки (бурсы), в которой содержится омывающая сустав жидкость; синовит – воспаление внутренней оболочки сустава, приводящее к накоплению излишней жидкости в полости сустава; артрит... Это может быть очень длительное перечисление. И хотя заболевания различны, симптомы, то есть, боль в колене, ограниченность движения, часто – опухоли, схожи, по крайней мере, для пациента. Опыт врача, рентген, MRI и компьютерная томография позволяют определить точную картину заболевания и, соответственно, методы лечения. Каждое из заболеваний предполагает определенное лечение. Вероятно, в дальнейшем у меня будет возможность обо всех рассказать, поскольку все они являются моей специализацией. Но пока, в короткой

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№365, 7 августа 2012 г.

На защиту воды и воздуха В жаркий день минувшего воскресенья на пятачке, где начинается променад Грейвсендбея в Бенсонхерсте, у торгового комплекса Caesar’s Bay собрались свыше двухсот человек с плакатами: «Нет мусору в наших кварталах!», «Не травите людей!», «Грейвсенд – не grave stink (могильная вонь)!» Эти люди – разного, как можно было заметить, социального уровня и этноса – пришли на митинг по призыву члена ассамблеи штата Билла Колтона. Митинг протеста против создания на берегу залива станции по перегрузке мусора. Люди говорили гневные слова в адрес городской администрации, остро реагировали на выступления Б. Колтона и других ораторов, подписывали петиции, призывающие власти отказаться от затеи, угрожающей экологии района и, что тоже немаловажно, снижающей здесь стоимость недвижимости. Итак, Билл Колтон продолжает эту борьбу, начатую им более двух десятилетий назад. Тяжелую борьбу. Сначала он боролся с предприятием по переработке мусора, находящимся как раз там, куда городские власти намерены «посадить» станцию. Ему удалось добиться ее закрытия. Официального… Однако, неофициально оно продолжало функционировать, разве что не столь интенсивно. И это удалось преодолеть. Но вот теперь эта станция… Да, его избиратели стоят с ним плечом к плечу: не быть ей здесь на берегу, ищите другое место, не столь густо заселенное, не являющееся местом отдыха тысяч горожан. Однако городская администрация, ее Санитарное управление, ее Управление охраны окружающей среды словно бы их и не слышат. Все, что заявляет город: станция будет столь технически совершенна, что никто даже и не почувствует ее присутствия.

- Это все слова, - говорили собравшиеся на митинге. – Так не бывает. А бывает то, что отходы отравляют воздух, и воду отравляют, попадая туда при перегрузке. Ядовитые отходы. А залив и без

www.ReporterRu.com

того заражен – из-за попавших в него продуктов сжигания мусора в былые годы, а также из-за нахождения и разложения на дне его

дано разрешение на строительство аналогичной станции в Манхэттене, на берегу Ист-ривер у Ист 81-й стрит. Теперь городские власти

боеприпасов с баржи, затонувшей в годы Второй мировой войны. Билл Колтон сам доказал этот тщательно скрываемый факт… Ныне он активизировал свои действия. Подал в суд, чтобы не допустить келейного решения проблемы, чтобы, если уж откроют станцию, ее абсолютная экологическая безопасность была доказана в суде. А без того, как говорится, хоть под бульдозер… Вероятно, это связано с тем, что несколько дней назад было вы-

могут этим козырять: «раз уж в аптауне это возможно…» Но козырь ли это? «Это, скорее, свидетельство тому, что у города нет добротного комплексного плана вывоза и переработки мусора, - сказал вашему корреспонденту побывавший на митинге кандидат в Конгресс Марк Мерфи. – Требования жителей Бенсонхерста законны. Я их поддерживаю и буду поддерживать в случае моего избрания». В.Черноморский

Advertising: 718.303.8855

7

Б ольшой нью-йорк

Все меньше места для протеста… Федеральный апелляционный суд подтвердил постановление, поддерживающее создание зон, где запрещен протест, введенный управлением полиции Нью-Йорка (NYPD), на национальном съезде республиканской партии в 2004 году. Два активиста по борьбе с абортами, Майкл Маркавэдж и Стивен Лефемин, были арестованы 1 сентября 2004 года после того, как отказались исполнить приказ полиции покинуть площадь через дорогу от Madison Square Garden, где они митинговали с двумя большими плакатами. Прежде чем арестовать митингующих, трое полицейских семнадцать раз говорили протестантам, что те не имеют права протестовать в этом месте и должны, согласно правилам, перейти в назначенную полицией зону для протестов, расположенную в двух кварталах оттуда. Демонстранты, с которых впоследствии сняли обвинения, в ходе судебного процесса в 2005 году заявили, что, когда они пожаловались, что должны быть «на виду и на слуху» делегатов конвенции, полицейские ответили Стэнли Тейтел, директор Stuyvesant High School, замешанный в скандале со списыванием на экзаменах, в пятницу заявил, что уходит со своего поста. Управление образования НьюЙорка начало расследование на предмет соблюдения директором и его персоналом надлежащих процедур после обнаружения масштабного жульничества на экзаменах города и штата в элитной школе на Манхэттене. По словам представителя управления Эрин Хьюгс, Тейтел представил заявление об увольнении главе управления Деннису Уолкотту в пятницу. Хьюгс сказала, что преемник директора будет назван в начале следующей недели. В сообщении на веб-сайте школы, Тейтел, ветеран образовательной системы со стажем в 41 год и глава Stuyvesant в течение 13 лет, написал, что уходит в отставку 1 сентября. «Пришло время заняться семьей и личными проблемами, - написал

оскорблениями, а затем арестом. Оба подали в суд, утверждая, что запрет на протесты в определённой зоне нарушал их конституционное право на свободу слова, и, следовательно, арест был незаконным. В октябре 2010 года федеральный судья вынес решение против этих мужчин, заявив, что городские власти имеют право создавать особые зоны для протеста, поскольку «полиции надо было разработать комплекс чрезвычайных мер безопасности». В минувший четверг Апелляционный суд второго уровня поддержал этот вердикт, назвав арест обоснованным, и признал создание протестных зон конституционным. В пресс-релизе управления юстиции штата чиновники одобрили это решение. «Два федеральных суда теперь согласились, что полиция должным образом сбалансировала безопасность и конституционные права демонстрантов и недемонстрантов во время съезда», - считает старший советник городского управления юстиции Дрейк Колли.

Во время съезда NYPD провел примерно 1800 арестов и ввел правила, по которым арестованных доставляли в зону временного содержания на West Side Highway, снимали отпечатки пальцев и в некоторых случаях содержали больше суток до суда. Большинство этих арестов позже было отменено. В федеральные суды поступило в целом 107 исков о нарушении гражданских прав. Из них 55 были урегулированы или отменены, и 52 остаются, включая один коллективный иск. Но Кристофер Данн, помощник юридического директора в New York Civil Liberty Union, который участвует в текущем процессе «RNC против городских властей», не считает, что это постановление как-то повлияет на дела, по которым он уже насчитал 1500 нарушений. «Это решение не имеет значения для основных дел, связанных со съездом, где мы подаем иски против массовых арестов, задержаний на Пирсе 57 и массового снятия отпечатков пальцев у протестующих, журналистов и прохожих», - сказал Данн. Марк Витковский

Доброе имя дороже… он. - Спасибо коллективу школы за всю радость, которую вы принесли мне в течение последних 29 лет. Было действительно приятно с вами работать». В пятницу Тейтел сказал, что не будет давать никаких комментариев помимо письма. Городские власти отменили результаты 71 ученика, которых подозревают в отправке или получении текстовых сообщений во время экзамена штата на аттестат зрелости и на городском тесте. Также было зафиксировано несколько случаев пересылки снимков, на которых отчетливо видны листы с экзаменационными вопросами. Тейтел обнаружил утечку 18 июня, когда он конфисковал мобильный телефон у ученика на экзамене по иностранному языку и обнаружил СМС, отправленные другим ученикам. Верхние чины в департаменте образования не узнали о предпола-

гаемом мошенничестве, пока с его выявления не прошла неделя. Шесть учеников были наказаны. Кьяра Колетти, представитель профсоюза директоров и наблюдателей, сказала, что не знает точно причины отставки Тейтеля, но может предположить. «Думаю, что давление всего этого скандала с мошенничеством очень его деморализовало. Он один из лучших директоров в стране. Он вывел своих учеников из кошмара 11 сентября. Для школьной общественности он - настоящий герой».

Stuyvesant High School является одной из самых требовательных по отношению к учащимся школ города, которая принимает в свои стены учеников только на основе результатов вступительных экзаменов. Согласно городским записям, в прошлом году туда поступило менее четырех процентов учеников, подавших заявление. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Такой «театр» нам не нужен

Задний вход в Theatre Row Studios ревратился в ночлежку для бомжей и наркоманов. MTA ведет там строительство и перегородила переулок. Туда очень сложно попасть, и никто не видит, что там творится. «Городские власти создали обстановку, при которой преступления не могут не произойти, - заявила менеджер Theatre Row Studios Эрика Фельдман. - Мы только этого и ждем!» Вот уже два года MTA установило строительное оборудование на W.51-й улице между 9-й и Дайер авеню. Транспортники хотят расширять 7-ю линию сабвея. В стихийно образовавшемся тупике живет уже дюжина бомжей, некоторые из них употребляют наркотики внутривенно и все без исключения распространяют заразу. «Они там занимаются, чем хотят, - жалуется один из актеров, Хизер Макларен. - Мы не можем защитить себя от этого произвола».

www.ReporterRu.com

Строители буквально переступают через бомжей, чтобы приступить к работе. Иногда случаются потасовки - на прошлой неделе бомжи избили одного прохожего. По словам менеджера Тома Каски, бездомные часто угрожают насилием сотрудникам и клиентам театра. В MTA обещают закончить стройку в октябре, но местные жители требуют ускорить темпы. М.Ш.

№365, 7 августа 2012 г.

8

В мире

коротко *** Премьер-министр Сирии Рияд Хиджаб, назначенный на эту должность всего два месяца назад, бежал из страны. В Дамаске поступок главы правительства не комментируют. В свою очередь, ряд СМИ со ссылкой на собственные источники, изначально сообщили, что Рияд Хиджаб вместе с семьей бежал в Иорданию. Экс-чиновник в эфире телеканала Al Jazeera выступил с обращением к сирийскому народу. *** Марсоход Curiosity успешно совершил посадку на Красной планете в районе кратера Гейла, где, как считают ученые NASA, есть высокие шансы обнаружить предпосылки существования жизни (на уровне микроорганизмов). На Земле уже получили первые снимки с поверхности. Самый первый, где видно колесо ровера, стоящее на грунте, вызвал бурную радость представителей NASA. Трансляция посадки в прямом эфире велась на сайте аэрокосмического агентства. *** Служба по надзору за исправительными заведениями Норвегии (Kriminalomsorgen) разработала план, согласно которому следует отказаться от всех тюрем, вместимость которых не превышает 30 мест, пишет Aftenposten. Если этот план будет претворен в жизнь, из 60 норвежских тюрем закрытыми окажутся 27. Как полагают в службе, мелкие тюрьмы следует закрыть изза их неэффективности. Ожидается, что решение будет принято в августе.

«Мичеть», «охринели», «они оскорбили меня как верующюю христианку», да еще заглавными буквами... Все это, конечно, впечатляет, и неудивительно, что собственноручно изготовленный пост Елены Ваенги по поводу суда над Pussy Riot взорвал Рунет. Удалив его со своего сайта, певица добилась нового успеха. Теперь ее текст клонируют с той скоростью, с какой расходились по Сети откровения Светы из Иванова. В самом деле, грех не процитировать. И дело тут не только в грамматических ошибках, хотя, конечно, загадка, почему 35-летняя совершеннолетняя девушка так плохо владеет родным русским языком. И не в истеричной агрессии, которой наполнены ее речи. После всего, что сказано об инциденте в храме Христа Спасителя отдельными мастерами поп-культуры, писателямипочвоведами, православными адвокатами и О. Чаплиным, искренний монолог Елены Ваенги заставляет задуматься о чем-то совсем другом, что не так-то просто сформулировать. Пожалуй, вот о чем. Дело Pussy Riot, которое начиналось как мелкий административный скандал, стараниями властей обрело новое качество и мировой размах. Кощунницы, скинув клоунские балаклавы, обратились в мучениц, а государство и его слуги, организовавшие процесс, надели на себя привычные маски тупых садистов. Отношение граждан к этому суду стало тестом на человечность. При этом выяснилось, что человеком быть легко. Легко находить слова в защиту девочек, сидящих в тюрьме и в застекленной судебной клетке. Оправдывать тех, кто их туда посадил, гораздо трудней

Выражаем глубокие соболезнования

раввину Льву Кацину в связи с кончиной его матери,

Лоры ГАМБУРГ.

Davidzon Media

№365, 7 августа 2012 г.

Охринительница и даже опасно для психического здоровья. Оттого в письмах и выступлениях людей, требующих освобождения Марии Алехиной, Екатерины Самуцевич и Надежды Толоконниковой, преобладают нормальные человеческие и внятные

докс тут заключается в том, что во имя Того, Кто сказал «любите врагов ваших», затевались религиозные войны и погромы, применялись чудовищные пытки и казни. Дьявол скрывается в пафосе: мы оскорблены, и мы не простим, во-

ошибок написать слово «охренели», тот же диагноз. И покуда они окормляют свою многочисленную паству, Россия будет все дальше уходить от себя самой. От христианства, которое в ней, если верить одному мрачному консерватору, до сих пор не проповедано. И от человека, который, говорят, был Сыном Божьим. Илья Мильштейн

кСТАТИ

юридические аргументы. Оттого в письмах и выступлениях тех, кто поддерживает обвинителей, сквозит безумие. Общественные поручители подсудимых живут в реальном мире. Умученные от «пусек» осознают реальность как заговор сатаны с врагами России. Защитники взывают к жалости и милосердию. Собирательную Ваенгу прямотаки трясет от ненависти. Словно в нее бес вселился, ей-богу. Вообще говоря, это старый, неразрешимый вопрос: жестокость изначально присуща человеку или это род помешательства? С одной стороны, все мы животные, с другой стороны, не все звери. Повидимому, тут следует говорить о персональном выборе, соединенном с личными обстоятельствами. О воспитании, жизненном опыте, генах и количестве извилин в мозгу. И о том, чем человек склонен оправдывать свою бесноватость. Самое распространенное из оправданий связано с вещами сакральными, которые в прокуратуре ЦАО г. Москвы еще принято называть «сакраментальными». Пара-

www.ReporterRu.com

преки заповеди, или, как сообщает та же Ваенга, она не Иисус Христос и лично выпьет за здоровье того судьи, который влепит срок Pussy Riot. Да и как не влепить и не выпить, когда «охринели» и «оскорбили как верующюю»? Это саморазрушительный пафос, поэтому их тоже жалко, несчастных воинствующих безбожников, не ведающих ни милости к падшим, ни любви к ближнему. Истинно верующим можно только позавидовать, как и бесстрашным атеистам. Не лишена комфорта жизнь агностика: не знаю, не верую, но надеюсь. А эти христиане с дубьем вместо креста мечутся во тьме своего средневековья, и только и свету у них, что в «мичети» еще хуже, чем в ХХС и в Хамсуде. Что в Иране феминисток вообще могли бы пришибить, а у нас, гляди-ка, с ними еще чикаются и кормят сухим пайком, а не забивают насмерть камнями. Безграмотность Ваенги, конечно, усиливает эффект присутствия в дурдоме. Тянет на символ. Но ведь и у тех, кто способен без

Editorial: 718.303.8800

В Хамовническом суде Москвы завершено судебное следствие по делу трех участниц панк-группы Pussy Riot. О завершении этого этапа рассмотрения дела вечером в понедельник судья Марина Сырова объявила участникам процесса и присутствовавшим в зале. Следующей стадией процесса станут прения сторон, во время которых прокурор попросит для подсудимых наказания, которого они, по его мнению, заслуживают, а защита выскажет свою позицию. Начало прений сторон судья Сырова назначила на вторник. После завершения прений подсудимым будет предоставлена возможность выступить с последним словом, а затем суд удалится в совещательную комнату для вынесения решения. Ранее адвокаты девушек заявляли, что, по их данным, приговор будет вынесен до конца текущей недели. К рассмотрению дела Pussy Riot по существу суд приступил 30 июля. Были допрошены потерпевшие, свидетели обвинения и защиты, большинство их которых судья Сырова отказалась вызывать, а также изучены доказательства вины обвиняемых. Судье Сыровой восемь раз заявлялся отвод, однако она каждый раз отказывалась удовлетворять прошение. Три участницы Pussy Riot - Мария Алехина, Екатерина Самуцевич и Надежда Толоконникова - обвиняются в хулиганстве по мотивам религиозной ненависти (часть 2 статьи 213 УК РФ) за выступление в Храме Христа Спасителя с песней “Богородица, Путина прогони”. Девушкам грозит до семи лет лишения свободы. А.К.

9

П олитика

Хиллари Клинтон: дилетант на посту госсекретаря «Он некомпетентен. Он дилетант», - сказал Билл Клинтон о Бараке Обаме, советуя в августе прошлого года своей жене Хиллари бросить вызов президенту на выборах. Об этом поведал лауреат Эдвард Клайн в книге «Дилетант», рассказывающей о дилетантизме Обамы. По мнению бывшего президента, его жена - истинный профессионал... «Если бы ты была президентом…», - цитирует Клайн Клинтона, ссылаясь на людей, присутствовавших при разговоре между Биллом и Хиллари. Не ошибается ли бывший президент, считая свою жену профессионалом в политике? В последние три с лишним года она - государственный секретарь. Давайте рассмотрим ее работу на этом посту. Эрик Шмидт, член триумвирата руководителей компании Google, сказал недавно, что Хиллари Клинтон - «наиболее значительный государственный секретарь после Дина Ачесона». Хотя мистер Шмидт - специалист-компьютерщик, он интересуется и политикой. Был, в частности, советником сенатора Обамы в президентской избирательной кампании 2008-го года. И поскольку сфера политики не чужда Шмидту, ему следовало бы, наверное, знать, что с тех пор, как Ачесон возглавлял - в администрации Гарри Трумэна - внешнеполитическое ведомство, госсекретарями были такие незаурядные личности, как Джон Фостер Даллес, Генри Киссинджер, Джордж Щульц. Тем не менее, мистер Шмидт считает госпожу Клинтон более «значительным» госсекретарем, чем Киссинджер. Не будем, однако, судить Шмидта. Он - компьютерный талант и - воспользуюсь характеристикой, данной Биллом Клинтоном Обаме, - дилетант в политике. Но вот корреспондент New York Times Стивен Ли Майерс профессионально занимается внешней политикой. И в статье, напечатанной 27-го июня, он назвал госсекретая Клинтон рокзвездой дипломатии. Разве может быть большая похвала человеку любой профессии, чем сравнение со звездой рок-н-рола?

Авторами журнала Foreign Policy должны быть только люди, хорошо осведомленные в иностранной политике. К таковым, вероятно, относится и Сьюзен Глассер. Июльско-августовский номер журнала напечатал ее статью «Глава

история оценит Киссинджера, его нельзя не признать одной из ярчайших фигур в госдепартаменте не только в ХХ веке, но и за всю историю страны. Первым госсекретарем в истории был Томас Джефферсон, и он,

государства» («Head of State»). Так она назвала главу государственного департамента (secretary of state). Глассер, как и Майерс, захлебывается от восторга по поводу деятельности госпожи Клинтон. Так, может быть, Билл Клинтон действительно прав, считая свою жену профессионалом, способным руководить страной? Разберемся сначала с госсекретарями. После того как в январе 1953 года Гарри Трумэна на посту президента сменил Дуайт Эйзенхаэур и Дин Ачесон покинул госдепартамент, госсекретарями побывало 13 человек; Клинтон - 14-я. Среди 13-ти были такие незапоминающиеся личности, как Уильямс Роджерс (первый госсекретарь в администрации Ричарда Никсона) и Уоррен Кристофер (первый в администрации Клинтона). Но были и запомнившиеся всему миру политики. Например, Джон Фостер Даллес, служивший восемь лет госсекретарем у Дуайта Эйзенхауэра, и Джордж Шульц, работавший почти семь лет с Рональдом Рейганом. И вне зависимости от того, как

как и многие из его коллег на этом посту, - в частности, Джеймс Мэдисон, Джеймс Монро, Джон Куинси Адамс, - знал полдюжины иностранных языков. А знает ли госпожа Клинтон какой-либо язык, кроме английского? Ответ: нет!.. А вот ее предшественница Кандолиза Райс - далеко не лучший в истории страны руководитель госдепа - знает русский, французский, немецкий и испанский, причем, русский в совершенстве... Превознося госсекретаря Клинтон до небес, Стивен Ли Майерс цитирует Мадлен Олбрайт, второго госсекретаря в администрации Билла Клинтона. «Искусство дипломатии состоит в том, чтобы убедить других людей хотеть того же, чего хотите вы сами», - сказала Олбрайт. И если мы сочтем, что она права, то Хиллари Клинтон как госсекретарь вряд ли заслужит оценку выше «двойки». Впрочем, прежде чем говорить о том, почему деятельности Клинтон нельзя дать положительную

оценку, следует взглянуть на президента Обаму. Госсекретарь, как и все министры, должен претворять в жизнь политику президента. Если госсекретарь считает, что имеет право на собственную политику, то он не задержится долго на своем посту. Как Александр Хейг, который пробыл госсекретарем в администрации Рональда Рейгана чуть больше года и был заменен Джорджем Шульцем. Бывало, что госсекретарь покидал пост в знак несогласия с политикой президента. Пример: Сайрус Вэнс. Он возглавлял министерство в администрации Джимми Картера и ушел в отставку по собственному желанию; в последние месяцы картеровского президентства пост госсекретаря занимал Эдмунд Маски. Клинтон не следует примеру Вэнса и можно заключить, что у нее нет разногласий с Обамой. Но как можно оценить, к примеру, «перезагрузку» отношений с Россией? Помните встречу Клинтон с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым и коробочку с «перезагрузкой»? На коробочке было написано по-русски «перегрузка», поскольку среди помощников Клинтон не нашлось человека, который сумел бы точно перевести на русский слово «reset». Это произошло 6 марта 2009 года, когда обамовскому президентству не исполнилось и двух месяцев. Таким оказалось начало деятельности Клинтон в ипостаси госсекретаря. Общеизвестно, чем стала «перезагрузка» американо-российских отношений. Путинский режим получал все, чего хотел. Что получил обамовский?.. На встрече Обамы с Дмитрием Медведевым, завершавшим свой президентский срок, Обама попросил «Дмитрия» передать «Владимиру», что после победы на выборах он, президент США, будет «более гибким». Но за второй срок Обамы (если этому суждено случиться) Клинтон никакой ответственности нести не будет. Она покидает пост госсекретаря... Политика в отношениях с Рос-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

сией - всего лишь один из провалов внешнеполитического ведомства. Не меньший провал - иранская политика. Летом 2009 года Обама отказался поддержать хотя бы на словах противников нынешнего режима, протестовавших против фальсификации президентских выборов. Обама молчал. Смолчала и Клинтон. Когда дело заходит об отношениях с Сирией, Клинтон не молчит. В 2005 году, будучи сенатором, она голосовала против назначения Джона Болтона послом США в ООН. Клинтон и ее коллегиоднопартийцы не простили Болтону заявления, сделанного в конце 2003 года в ходе слушаний в Конгрессе. Болтон назвал Сирию «одной из арабских стран, способных создать химическое оружие», и предположил, что Сирия создает ядерное оружие. И вот, когда президент Джордж Буш рекомендовал Болтона на пост посла в ООН, демократы - вместе с Клинтон - провалили его кандидатуру. Изменилось ли с тех пор отношение Клинтон к режиму Башара Асада? Судите сами. 27 марта 2011 года в интервью телекомпании CBS она назвала сирийского президента «реформатором». Нынче Клинтон бессильна в противостоянии России (да здравствует «перезагрузка»!) и Китаю, которые помогают Асаду, как и чем только могут - оружием и дипломатической поддержкой в ООН. Премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху - единственный глава правительства иностранной державы, на которого госсекретарь Клинтон позволила себе повысить голос. Она по-базарному кричала в телефонную трубку, делая выговор премьер-министру Израиля за строительство домов в Иерусалиме - столице страны... Она позволила себе это, потому что знала, каково отношение Обамы к еврейскому государству и его премьер-министру. Да, госсекретарь проводит в жизнь внешнеполитический курс президента. Но нельзя считать профессионалом человека, с готовностью выполняющего все, что приходит в голову дилетанту. Алексей ОРЛОВ

№365, 7 августа 2012 г.

10

О бщество

коротко *** Владелец магазина Amazing 99 Cent Deals в Бруклине убит из того же оружия, что и владелец Valentino Fashion Inc около месяца назад. И 59-летний Исаак Кадар из Amazing 99, и 65-летний Мохаммед Гебели были застрелены из одного и того же пистолета 22 калибра. Кадар был найден мертвым в своем магазине на 86-й улице: его ударили ножом в шею и выстрелили в голову. Убитый из того же пистолета Гебели был найден мертвым 6 июля. Представитель NYPD Пол Брауни сообщил журналистам, что у полиции есть не только результаты оружейной экспертизы, но и другие улики. «В обоих случаях тела были найдены в проходах, — заявил Брауни — И были накрыты похожим образом».

Магазины находятся в двух милях друг от друга: магазин Кадара - на 1877, 86-я стрит, а Гебели — 7718, 5-я авеню. Очевидцы сообщают, что видели в округе какого-то подозрительного человека примерно в момент гибели Кадара. Это был мужчина ростом 5 футов и 5 дюймов, весом 140 фунтов. Он входил в магазин Кадара — в одной руке пистолет, в другой — нож, на лице – лыжная шапка. Очевидец говорит, что подозреваемый врезался в него, накричал, а потом убежал в ближайшую мексиканскую закусочную. Позже его видели заскакивающим в черный двухдверный джип. Другой свидетель рассказал, что слышал слова «нужно всадить кому-то пулю между глаз». Полиция ищет мотив. В обоих случаях у убитых забрали деньги, но были ли они причиной убийства, пока неясно. Патрулирование в районе усилено.

№365, 7 августа 2012 г.

М.Ш.

«Пепел Клааса стучит...» Калифорнийская полиция арестовала ученого из Калифорнийского университета Райнера Рейншейда. Его подозревают в серии поджогов, а также в подготовке массовой бойни в школе. Эти преступления преподаватель задумал после того, как его сын совершил суицид. Отец самоубийцы считал, что в трагедии виновата школьная администрация.

48-летний Райнер Рейншейд, имеющий степень адъюнкт-профессора на кафедре фармацевтики Калифорнийского университета, обвиняется в пяти поджогах. Все они произошли в период с 1 по 19 июля в учебных помещениях, в доме заместителя директора школы и в парке, где повесился сын Рейншейда. В распоряжении следователей есть улики, которые изобличают Рейншейда в подготовке кровавой бойни в стенах учебного заведения. Жертвами злоумышленника должны были стать как учителя, так и ученики. По версии полиции, ученый замыслил преступления после смерти своего 14-летнего сына Клааса Штубе. Мальчик попался на мелкой краже из магазина при школе, после чего ему объявили выговор и в качестве наказания обязали убирать столы после ланча за другими учащимися. В марте молодой человек повесился в парке Mason Park Preserve, а его отец решил, что до суицида сына довела администрация престижной школы и однокашники. Правда, в полиции и в и местном департаменте образования версию травли не подтверждают. После смерти сына Рейншейд на полтора месяца впал в депрессию и страдал от бессонницы. В итоге он решил мстить. Уже после ареста Рейншейда полицейские обнаружили в его смартфоне электронную переписку с женой. В письмах он детально описывает изощренный план возмездия. Ученый намеревался купить целый арсенал из 12 единиц оружия. Затем он явился бы в школу и перестрелял 200 ее учеников. Рейншейд также намеревался изнасиловать учителя по общественным наукам и убить заместителя директора, который подверг его сына наказанию за кражу. «Я заставлю его плакать и молить о пощаде. Но я не оставлю ему ни одного

www.ReporterRu.com

шанса (жить) и поступлю с ним так же, как он поступил с Клаасом», - написал обезумевший преподаватель. Обидчик мальчика должен был умереть медленной мучительной смертью. Рейншейда обуревали и другие фантазии расправы в школе. В конце

и его заключили в тюрьму без права на освобождение под залог. Пока ему инкриминируют пять эпизодов с поджогом, одно покушение на поджог и сопротивление полиции. Ученому грозит 13 лет лишения свободы. По словам коллеги и старого друга обвиняемого, Оливера Сивелли, Рейншейд выглядел опустошенным после смерти сына. Но он ни единым

концов, Рейншейд решил сжечь школу дотла вместе с собой. «Это будет прекрасный конец, и я очень скоро соединюсь с Клаасом. Мне нравится этот план. Очень хорошая идея», писал злоумышленник. Он также признавался жене в любви, просил у нее прощения и высказывал желание умереть там, где повесился сын. Рейншейд сожалел, что его супруге придется в одиночку вырастить оставшихся двух детей. Клаас был сыном Рейншейда от первого брака. Парадоксально, но письма с этими страшными планами не стали основанием для новых обвинений, так как полицейские не нашли признаков того, что Рейншейд стал закупать оружие и воплощать задуманное в жизнь. Кроме того, как пояснила представитель окружного прокурора Фарра Эмами, Рейншейд лишь вел частную переписку. Он никому не угрожал и только делился эмоциями с супругой. Райнер Рейншейд был задержан с поличным 24 июля при попытке очередного поджога, сообщила лейтенант полиции Ирвина Джулия Энгин. До обнаружения писем Рейншейда его держали под стражей с правом выхода под залог в 50 тысяч долларов. Однако после этого суд, ознакомившись с новыми материалами, признал мстителя опасным преступником

словом или жестом не выдавал своих намерений совершить насилие, чтобы утолить жажду мщения. «Это уже не Райнер, которого я знаю. Райнер был другим - он был добр, и у него никогда не было оружия», - сказал Оливер Сивелли. По словам адвоката Жаклин Гудман, Рейншейд писал страшные письма под воздействием алкоголя и медицинских препаратов. При этом нужно учитывать и его душевное состояние. Райнер Рейншейд, который имел не только американское, но и германское гражданство, работал в Калифорнийском университете около 12 лет. Изо дня в день он приезжал в университет на велосипеде и числился там как вполне успешный сотрудник. Так, под его руководством группа ученых в 2004 году обнаружила в головном мозге белок нейропептид S (NPS), который уменьшает тревожность, снижает уровень стресса и нормализует сон. Вероятно, это открытие позволит в будущем создать более эффективные снотворные препараты и излечить нарколепсию - тяжелое расстройство сна. Другие работы Рейншейда посвящены шизофрении, стрессу и различным психическим расстройствам в контексте молекулярной фармакологии. Павел Тищенко

Editorial: 718.303.8800

11

С порт БАСКЕТБОЛ

Американкам нет равных

(1996) - ни одного олимпийского матча. Не в пример мужской сборной, которая потерпела в Афинах (2004) три поражения - от Пуэрто-Рико (!), Литвы и Аргентины. Если кто-то забыл, то я напомню: в составе сборной США были Леброн Джеймс, Кармело Энтони и Дуйат Уэйд, а также Тим Данкен,

Не удивимся, если Леброн Джеймс и компания не завоюют «золото». Но несказанно удивимся, если Дайана Тораси и компания покинут Лондон без золотой медали. Потому что превосходство женской сборной США над соперницами куда больше, чем преимущество мужской сборной. Аргентина, Бразилия, Испания, Литва, Россия, Франция (перечисляю в алфавитном порядке)... Каждая из этих команд может выиграть - при определенном стечении обстоятельств - у американских парней. Например, если США сыграют в защите так же безобразно, как в матче с Литвой. Но женским командам не на что надеяться в противостоянии американкам. Женская сборная США не проиграла - начиная с Игр в Атланте

Дайана Тораси

Амаре Стадмайер, Аллен Айверсон... Победы американок во всех Олимпиадах объясняются прежде всего мастерством игроков. Даже первые номера в сильнейших командах других стран уступают «худшим» в сборной США, и я не случайно, конечно, беру «худшие» в кавычки, ибо таковых в сборной просто-напросто нет. Второе объяснение: преемственность поколений. Составы олимпийских сборных

США никогда не претерпевали кардинальных изменений. Состав команды менялся, но в нем всегда оставались баскетболистки с олимпийским опытом. В нынешней команде четыре баскетболистки, игравшие в Афинах (2004) и в Пекине (2008). Это - Сю Берд, Дайана Тораси, Суин Кэш и Тамика Катчингс. Еще три играли в Пекине: Сеймон Огастус, Кэнди Паркер и Силвиа Фоулес. Только пять олимпийские новички. И можно предсказать, что через четыре года в Риоде-Жанейро снова сыграют пять-семь баскетболисток, играющих в Лондоне. Однако нынешний состав в какойто степени уникален. Главный тренер Джино Ауриемма, постоянно работающий в Университете Коннектикута, включил в сборную шесть своих бывших учениц: Берд, Тораси, Кэш, Майю Моор, Тину Чарльз и Азийю Джонс. Тренеру пришлось выслушивать упреки за «семейственность», но работу Ауриеммы будут оценивать, как и работу каждого тренера, по достигнутому результату. Групповой турнир баскетболистки США прошли как нож сквозь масло: пять матчей - пять побед Сегодня США вступают в плей-офф. Их соперник в четвертьфинале - Канада. Состав других четвертьфинальных пар: Франция - Чехия, Россия - Турция, Австралия - Китай.

Себастьян Коу: «Майкл Фелпс - не величайший в истории!» Майкл Фелпс поставил точку в своей блистательной карьере. Он покинет Лондон рекордсменом по числу медалей, завоеванных в трех олимпийских турнирах: всего – 22, 18 из них - золотые. Ни один другой спортсмен не завоевал столько. Значит ли это, что Фелпс - величайший олимпиец в истории современного олимпийского движения, которое началось в 90-е годы XIX века? «Нет! - ответил на прессконференции президент Оргкомитета Игр в Лондоне Себастьян Коу. - Он, что само собой разумеется, наиболее успешный. Но лично я не уверен, что он наилучший....» Себастьян Коу - ныне лорд Коу один из сильнейших в прошлом бегунов на средние дистанции. Он выиграл бег на 1500 метров на Играх в Монреале (1976) и в Москве (1980), и на этих

же Играх финишировал вторым в беге на 800 метров. Он вызвал общий смех, сказав, что «скромность не позволяет ему» называть себя величайшим. А когда смех затих, он заметил: «Я, конечно, пошутил». Однако, шутка шуткой, но за ней скрывается правда: мы не можем - не должны - считать величайшим олимпийцем того, кто выиграл наибольшее число медалей. Особенно, когда речь идет о спортсменах, имеющих возможность выиграть на Играх не одну-дветри, а больше медалей. А такая возможность есть у гимнастов и пловцов. Но как, к примеру, мы оценим достижение американского дискобола Ала Ортера? Он соревновался в Хельсинки (1952), Мельбурне (1956), Риме (1960) и Токио (1964), и каждый раз побеждал... А тот же Фелпс показал

100-процентный победный результат только в Пекине (2008), но не в Афинах (2004) и не в Лондоне. В Сиднее (2000) он соревновался лишь в одном виде программы и остался без медали. Он не заработал медаль ни в одном виде в Лондоне. Но вот у Джесси Оуэнса было в Берлине (1936) только четыре шанса, и он воспользовался всеми четырьмя: завоевал «золото» в беге на 100 и 200 метров, в прыжках в длину и в эстафете 4 х 100 метров. Трудно - а, может и невозможно - назвать величайшего олимпийца в истории. Может быть, это конькобежец Эрик Хайден? На Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде (1980) он на всех пяти дистанциях - от 500 метров до 10 тысяч был первым. Так что Фелпс, безусловно, величайший в истории... среди пловцов.

Материалы подготовил алексей орлов Advertising: 718.303.8855

олимпиада Китай сохраняет лидерство в неофициальном командном зачете: 31 золотая медаль (всего - 64). Далее: США - 28 (63), Британия - 18 (40), Южная Корея - 11 (22)... На 6-м месте Россия - 7 (42)... На 8-м - Казахстан - 6 (7). ПЛАВАНИЕ США выиграли 16 золотых медалей (всего - 30) в 32-х номерах программы. Далее: Китай - 5 (10) и Франция - 4 (7)... Пловцы России выиграли два «серебра» и две «бронзы» и заняли 10-е место. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Усейн Болт (Ямайка) защитил звание чемпиона в беге на 100 метров. Он финишировал за 9,63 сек., улучшив на 0,05 сек. олимпийский рекорд, установленный в Пекине. Юлия Зарипова (Россия) победила в беге на 3 тыс. метров с препятствиями: 9 мин.06,72 сек. Надежда Остапчук (Белоруссия) - чемпионка в толкании ядра: 21 м 36 см. ТЕННИС Энди Мюррей (Британия) выиграл - 6:2, 6:1, 6:4 - финальный матч у Роже Федерера (Швейцария). Виктория Азаренко и Максим Мирный (Белоруссия) - чемпионы в смешанном разряде... ФУТБОЛ Япония, чемпион мира, и США, вице-чемпион, встретятся в финале. В полуфиналах японки победили француженок - 2:1; американки выиграли в дополнительное время у канадок - 4:3 (подробно об этом матче читайте завтра). БАСКЕТБОЛ Россияне потерпели поражение (82:80) от Австралии, однако заняли 1-е место в группе «B”. Победитель в группе “А” выявился в матче Аргентина - США, который завершился, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии.

www.ReporterRu.com

Скамейка требует средств Житель Бруклина додумался, как приковывать скамейку цепью, и ищет инвесторов. По мнению бывшего садовника Drew Gardens, патент #6299251 — складная скамейка - сулит ему миллионы!!! Эта идея пришла Себерту Харперу в голову еще в 90-е годы, когда он работал в Drew Gardens. Законопослушным ньюйоркцам нужно было создать места для отдыха и при этом не превратить парк в притон для преступников, наркоманов и просто бомжей. Харпер предложил поднимать скамейку и приковывать ее цепью, чтобы ночью на ней никто не мог поспать. Так и записано в патенте, который Себерт получил в 2001 году: «нежелательные гости и животные не смогут сидеть или спать на сложенных скамейках».

По словавам Харпера он хочет «выйти на новый уровень», а для этого нужны инвестиции или помощь городских структур. Управление парков как-то выразило заинтересованность к его идее, но деньгами своему бывшему коллеге так и не помогло. Представитель управления уже заявила, что формально им идею складной скамейки никто не подавал, но для дискуссии они всегда открыты.

MTA в свою очередь отклонило дизайн - им ни к чему движущиеся детали в простых скамейках. Это только увеличивает расходы и требует квалифицированного и регулярного досмотра. Производство каждой скамейки обходится в 350 долларов. Харпер вновь привлек внимание к своему проекту в прошлом месяце. Он выставил прототип в Red Hook Urban Garden Center. Михаил Штекель

№365, 7 августа 2012 г.

12

Стиль

Три художника провели весь июль, копаясь в архивах острова Эллис, чтобы найти вдохновение в историях миллионов иммигрантов Нью-Йорка. Все они стали победителями программы Аrtist residency program, в рамках которой создали уникальные арт-проекты и посвятили их теме иммиграции. Режиссер Тереза Лунг и художница Лаура Нова решили сосредоточиться на еде. Они задались целью изучить все: от знакомых блюд до самых загадочных и даже неизвестных. Увидев старую фотографию, на которой была изображена Армия спасения, раздающая пончики иммигрантам на острове Эллис, девушки решили воссоздать эту сцену. В прошлую пятницу они раздали бесплатные пончики десяткам посетителей острова, а взамен просили поделить-

Вдохновленные иммиграцией… ся историями. Эти рассказы станут частью документального видеопро-

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от Статен-Айленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы -комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6-ю спальнями, 5-ю ванными, 3-мя кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями - всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

№365, 7 августа 2012 г.

екта Feed Me a Story. В нем люди со всех уголков мира описывают еду,

которую они впервые научились готовить, или блюда, которые им напоминают о доме. «Мы хотим оживить чувственные воспоминания людей о еде», - рассказала Нова. Среди сотен рассказчиков Нове и Лунг больше всего запомнился американский кореец, который описал

смесь вкусов праздничного стола его семьи в День благодарения. А один американский грек поведал режиссеру и художнице о кулинарном секрете своего отца – рецепте греческого йогурта.

бушки, которая приехала в НьюЙорк из Италии в 1921 году. Вскоре она услышала множество историй от итальянок, совершивших подобное путешествие. Она создала новую модель своего генеалогического древа из ткацкого станка. «Я хочу заставить людей задуматься над тем, каков их жизнен-

Третья художница, 35-летняя Дебра Скакко, посвятила свой проект исследованию генеалогического древа своей семьи и начала с ба-

ный путь, и осознать то, куда они пришли», - раскрыла свой замысел Скакко. Анастасия Юрьева

Праздник чревоугодия Мало что является таким точным символом нью-йоркского лета как фестивали фаст-фуда, продаваемого с грузовичков. Очередной фестиваль пройдет 12 августа в Seaport. Он будет называться International Food Truck and Beer Festival и посетить его можно будет с 12 до 9 p.m. Местные рестораны и грузовички с фаст-фудом будут готовить блюда национальной кухни. Экзотическую кулинарию можно будет запить элем, лагером, стоутом или портером. Вход бесплатный, но можно купить билет Five Oceans Ticket — 6 ваучеров за 40 долларов, а можно и по 50%-ной скидке, если на сайте ввести кодовое слово «streetfood». В сентябре Нью-Йорк ждет 8-й ежегодный фестиваль Big Kahuna. Он пройдет 15 сентября с 12:30 до 5 p.m. на Governor’s Island. Билет будет стоить 95 долларов, но за эти деньги можно съесть столько, сколько сможете...

www.ReporterRu.com

29 сентября фестиваль фастфуда состоится уже в Джерси-Сити. Во 2-м ежегодном All About Downtown

аж до 10 вечера. Вход бесплатный. В организации принимает участие New York Street Food. Среди подтвержденных участников: Korilla BBQ, Red Hook Lobster Pound, Souvlaki GR, The Taco Truck, The Cinnamon Snail, Wafels

Festival примет участие дюжина грузовичков с лучшим фаст-фудом. В прошлом году торговцы не успели обслужить всех желающих, поэтому в этом году фест будет идти с 11 утра

& Dinges, Coolhaus, Kelvin Natural Slush Co, Morris Grilled Cheese, Marky Ramone’s Cruisin’ Kitchen, Phil’s Steaks и Taste of India. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

13

Стиль Монументальная работа Огюста Родена «Врата ада» у входа в музей Родена в Филадельфии все еще укрыта лесами. К реставрации другой роденовской скульптуры – «Граждане Кале» в музее тоже пока не приступали. Но, несмотря на то, что реконструкция музея стоимостью 9 млн долларов продолжается, он вновь открыт для публики. Гэйл Статтлер потратила два часа, чтобы приехать сюда из Вашингтона и посмотреть на новый облик музея. «Оно того стоило, они проделали огромную работу», – говорит она. Впервые со времен открытия здания в 1929 году музей Родена выглядит так, как замышляли его архитектор Пол Крет и ландшафтный дизайнер Жак Гребер. Это значит, что некоторые из крупных скульптур, включая «Граждан Кале», «Адама», «Еву» и «Тень», вернули в сад, освободив место внутри здания для одной из самых известных работ французского мастера – «Поцелуя», выполненной Генри Гребером. Согласно первоначальному замыслу, эта реплика должна стать центральным экспонатом главной галереи музея. Однако в 1967 году многие скульптуры были перенесены

Музей Родена вновь открыл свои двери внутрь здания, чтобы защитить их от вредного влияния загрязнителей. После такой перестановки в цен-

в саду». Это стало возможным благодаря последним достижениям в технологиях сохранения памятников.

скульптур вне Парижа. Прежде чем приступить к работе над большой скульптурой, Роден делал ее

отлиты в бронзе уже после его смерти. Основой музея Родена стала кол-

тре внимания оказались «Граждане Кале». «Когда мы начали думать, как реконструировать галереи, – говорит директор музея Тимоти Раб, – я решил вернуть на место скульптуры, которые Крет расставил в ключевых точках на площадке вокруг музея и

В коллекции роденовского музея в Филадельфии находится более 130 работ скульптора, умершего почти сто лет назад. Это крупнейшая коллекция его

уменьшенную копию из материала, более податливого к обработке, чем мрамор. Многие из его больших скульптур, включая «Мыслителя», были

лекция, переданная в дар Филадельфии владельцем сети кинотеатров Жюлем Мастбаумом, который скончался в 1926 году. Сергей Рубцов

Спасение утопающих Филадельфийский оркестр вышел из процедуры банкротства, сообщается в пресс-релизе Philadelphia Orchestra Association (POA). Оркестр объявил о банкротстве по статье 11 Кодекса законов о банкротстве в апреле прошлого года. В соответствие с процедурой, компания должна в течение 120 дней предоставить кредиторам план реорганизации, который впоследствии одобряет суд. Заявление о банкротстве подали в связи с убытками, которые появились в результате сокращения продаж билетов на 40 процентов. Кроме того, у POA накопился долг по пенсионным выплатам в размере 35 млн долларов. План реорганизации Филадельфийского оркестра был одобрен в суде 28 июня. В ходе процедуры оркестр собрал 30 млн долларов пожертвований; реструктуризация по-

могла POA сократить долговые обязательства на 100 млн долларов. Одними из крупнейших гастролей оркестра в ходе процедуры банкротства стали 5 концертов в Китае. Поездка в КНР помогла коллективу существенно увеличить продажи билетов. Оркестру удалось избежать массовых увольнений музыкантов, хотя некоторые из них все же покинули коллектив. Банкротство POA пока является единственным среди американских оркестров. Филадельфийский оркестр является одним из пяти крупнейших симфонических коллективов в США. В настоящее время художественным руководителем оркестра является канадец Яник Незе-Сэген. Ранее коллективом руководили такие известные дирижеры, как Юджин Орманди и Леопольд Стоковски. Ольга Молова

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

№365, 7 августа 2012 г.

14

Р еКЛАма

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер

Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

14 стр.

17 стр.

15 стр.

16 стр.

17 стр.

21 стр.

16 стр.

21 стр.

18 стр.

18 стр.

17 стр.

16 стр.

18 стр.

17 стр.

17 стр.

Адвокаты

Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Коган Борис Manhatt Доб. 89-10 Garden Доб. 42-73 Криминальные дела, уголовная Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Хриненко Петр Сирота Владислав Brooklyn Доб. 59-00 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 защита, аресты: 718-509-1000 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89 Proflink Доб. 63-54 Feldman Robert Staten Is Доб. 51-77 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 Назришо Brooklyn Доб. 87-75 Legal service Brooklyn Доб. 54-36 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 56-03 Шарифов Ровшан Brooklyn Доб. 28-01 Brighton Law Group Brooklyn Доб. 72-53 Циринг Александр Manhatt Доб. 73-73 Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55 Юридически услуги Queens Доб. 63-61 Wilhelm Kenneth Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Chernyy Law Office Staten Is Доб. 71-17 Михлин Сергей Queens Доб. 66-88 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Компенсации пострадавшим на Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Цейтлин Александра Manhatt Доб. 74-34 работе (Worker's compensation): Вайсберг Игорь Brooklyn Доб. 95-35 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 718-509-1000 Гершфелд Артур Manhatt Доб. 31-31 Pallada Manhatt Доб. 86-83 Цейтлин Александра Manhatt Доб. 74-34 Юридические услуги Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 54-02 Фрехтман Аркадий Strazzulo Brooklyn Доб. 46-01 Чернин Максим Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 16-23 Forzano Michael Коган Борис Queens Доб. 33-76 Берд Алекс Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 71-52 Прахин Юрий Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Шепельская Марина Brooklyn Доб. 65-32 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Ловенфелд Джулия Brooklyn Доб. 48-88 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Иммиграция: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31

Аварии, травмы: 718-509-1000

Белитская Элия

Брук Майкл Нотариальный центер Brooklyn Доб.

Apl Brooklyn Доб. Майлов Динара Brooklyn Доб. Циринг Александр Brooklyn Доб.

Mundy Nicholas Brooklyn Доб. Джамгарова Илона Brooklyn Доб.

Russian-American Service Brooklyn Доб. Новак Мария Staten Is Доб. Бибичев Алекс Brooklyn Доб. Надельсон Джейн Brooklyn Доб. Назришо Brooklyn Доб. Центр иммиграции Brooklyn Доб.

87-32 14-74 88-99 56-03 12-64 84-83 83-14 11-30 36-25 80-93 87-75 57-86

Пахман Татьяна Proflink

Фрехтман Аркадий Прахин Юрий Chernyy Law Office Клейман Валерий Kadanoff and Kadanoff Надельсон Джейн

№365, августа № 355,723 июля 2012 2012г. г.

15 стр.

19 стр.

21 стр.

21 стр.

20 стр.

21 стр.

21 стр.

17 стр.

15 стр.

17 стр.

18 стр.

19 стр.

16 стр.

17 стр.

Каплун Светлана Chernyy Law Office

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Русанова Анна Brooklyn Доб. Гельман Елена Brooklyn Доб. Суслова Ольга Brooklyn Доб. Люмельски, Могилевич Connecti Доб. Надельсон Джейн Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб.

21-17 71-17

95-77 89-93 40-24 15-55 89-60 80-93 42-11

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплун Светлана Клейман Валерий

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Шахневич Стивен Brooklyn Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Гельман Елена Brooklyn Доб. Портной Влад Brooklyn Доб.

Fridlin Elaine Brooklyn Доб. Каплан, Александровска Brooklyn Доб. Бух Аркадий Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб.

Медикейд и Соушел Секьюрити Brooklyn Доб. 82-58 планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Бондарь Роберт

21-17 55-88

69-04 95-77 40-24 63-71 44-12 22-61 64-66 42-11

Доб. 35-73

Brooklyn Доб. 95-77

Доб. 63-54

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб.

Elder Care Services Fresh M Доб. 39-37 Pogil Garry Manhatt Доб.

Drantivy Edwin Brooklyn Доб. Адвокаты по недвижимости: Назришо Brooklyn Доб.

718-509-1000 Микитянский Лев Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Бондарь Роберт Brooklyn Доб. 32-62 Урсулова Надежда Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Разводы, семейное право:

88-01 50-99 71-17 Proflink 55-88 Ферштейн Инна 67-06 Drantivy Edwin 80-93

Editorial: 718.303.8800

32-62 22-10 84-91 37-50 87-75 32-10 77-01

Доб. 63-54 718-509-1000

Brooklyn Доб. 23-94 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 37-50 Fridlin Elaine

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 44-12

Р еКЛАма

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink

Урсулова Надежда Суслова Ольга

718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-24 Муратова Екатерина

Гельман Елена

Вождение в нетрезвом виде, 77-01 15-55

95-77

718-509-1000 Вайсберг Игорь Bark Peter Мирвис Тони Ниман Игорь Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 86-28 41-41 16-89 22-11 51-51

Manhatt Доб. 24-06 Др. Крупицкий Виктор

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Доб. 63-54 отсуживание тикетов:

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Пахман Татьяна Brooklyn Доб. Соколова Оксана Manhatt Доб. Разводы Brooklyn Доб. Циринг Александр Brooklyn Доб. Кузмин Роман Brooklyn Доб. Старк Любовь Brooklyn Доб.

Chernyy Law Office Staten Is Доб. Киссен Анатолий Brooklyn Доб. Каплан, Александровска Brooklyn Доб. Джамгарова Илона Brooklyn Доб. Люмельски, Могилевич Connecti Доб. Городецкий Григорий Brooklyn Доб. Разводы Brooklyn Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

Надельсон Джейн Brooklyn Русские дела Brooklyn Интерсервис Brooklyn Юридические услуги Brooklyn Apl Brooklyn Доверенности, апостили Юридический сервис Brooklyn Услуги Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

80-93 17-81 35-26 54-02 14-74 73-28 49-83 58-79

Сервисы

Новак Мария Шапиро Александр Ферштейн Инна

Шахневич Стивен Staten Is Доб. 11-30 Левин Алан Brooklyn Доб. 23-01 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 23-94 Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000

Essays For You

64-66 Разработка Интернет сайтов: 67-06 718-509-1000 51-99 Разработка Интернет са Доб. 87-63 73-73 88-01 Художники : 718-509-1000 84-91 Художник Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Advertising: 718.303.8855

Толстон Эвелина Барский Лев Авшаломов Гади Френкель Рената

Др. Брофман Дмитрий Др. Аслоян Анна Др. Аксельрод Фаина Women's Health Center Др. Селицкая Тамила Др. Беккер Евгения Др. Кюри Эд Др. Биндер Давид Dr. Halper Jason Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-77 27-34 65-23 85-34 47-08 65-24 87-83 63-64 70-41 19-08 78-76

Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской

Доб. 32-51

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац

Brooklyn Доб. 23-26

Др. Плоткин Алекс Dr. Chopra Jaideep Richard Arnowitz

Brooklyn Доб. 33-51 Brooklyn Доб. 20-78 Brooklyn Доб. 46-86

Доб. 50-74 Доб. 12-42

69-04 Репетитор, рефераты 74-04

Green Sheldon Долги, банкротство, финасовые Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий проблемы: 718-509-1000 Pogil Garry M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 Каплан, Александровска Brooklyn Доб. 22-61 Адвокаты по вопросам Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Урсулова Надежда Brooklyn Доб. 77-01 Здравоохранения (Health care Аминов Эдуард Brooklyn Доб. 49-11 law): 718-509-1000 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Анотоновская Алиса Brooklyn Доб. 39-11 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Международное право: Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Maximov Maxim Brooklyn Доб. 36-54 718-509-1000 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01

Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

24-56 36-14 56-03 42-11 36-01 71-17 43-17 Жилищные споры, лэндлорды, 22-61 квартиросъемщики: 84-83 718-509-1000 89-60 45-04 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Переводы, услуги переводчика: 29-96 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 718-509-1000 Защита прав детей: Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31 Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 718-509-1000 Частные детективы: Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Папахин Антон Brooklyn Доб. 14-03 SM World Enterprises Brooklyn Доб. 36-02 718-509-1000 Бюро переводов Доб. 79-79 Наследство, завещания, трасты, International Security Ser Brooklyn Доб. 39-12 Юридичеслие услуги, пе Brooklyn Brooklyn Доб. 62-64 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 защита имущества: Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54 Apl Brooklyn Доб. 14-74 718-509-1000 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Лицензии на продажу Alpha International Queens Доб. 32-49 Люмельски, Могилевич Connecti Доб. 89-60 спиртного: 718-509-1000 Переводы Доб. 64-27 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 30-31 Itkes Emma Доб. 75-02 Янкилевич Геннадий Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Кузмин Роман Brooklyn Доб.

42-11 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Открытие корпораций: Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Патентное право: 718-509-1000 718-509-1000 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 23-01 Открытие корпораций Доб. 19-43 Proflink Доб. 63-54 Шапиро Александр Доб. 75-02 Forte MT Доб. 83-12 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Itkes Emma Кривонос Борис Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000

15

Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Новофастовская Раи Brooklyn Доб. 21-32 Др. Кац Давид Brooklyn Доб. 33-52 Khoury Mona Brooklyn Доб. 46-84

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Бродский Александр Brooklyn Гордин Инна Brooklyn Хоровиц Эрнест Brooklyn Бадалов Нисон Brookly Чусид Борис Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-34 14-23 20-79 34-92 33-47

14-02 Гематологи (Болезни крови): 27-27 13-03 718-509-1000 19-90 Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67

№№365, 355, 23 июля 2012 7 августа 2012г.г.

16

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Гипноз: 718-509-1000 Dr. Laufer German Brooklyn Доб. 46-26 Кашпировский Анатоли

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

718-509-1000

Аслоян Анна Воскресенский Серг Янкилевич Лео Сойбельман Дора Хасак Дмитрий Винарская Марина Дубинский Леонид

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 26-63 82-36 21-76 21-26 20-77 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Шапиро Гарри Шлимович Павел Янкилевич Лео Кирпичников, Дмит

Психолог

Brooklyn Доб. 58-09

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Онкологи: 718-509-1000

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Fresh M Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Др. Бурштейн Илья Др. Янкилевич Лео Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Аминов Лев Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Тепер Диана Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Гиршин Татьяна Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71 Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Brooklyn Психиатры: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Brooklyn Др. Любов Зинаида Brooklyn Доб. 21-29 Др. Меисенберг Джин Brooklyn Brooklyn Др. Лев Изабелла Brookly Доб. 18-17 Др. Райхман Виталий

Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46

Семейные врачи: 718-509-1000

Др. Чайтхудинов Марат Brooklyn Доб. Др. Пручанская Ирина Brooklyn Доб. Др. Захаров Игорь Brookly Доб. Др. Степанянский Игорь Brooklyn Доб. 74-26 Dr. Menczelesz Gabor Brooklyn Доб. Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Туманова Раиса Brooklyn Доб. Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Dr. Buburman Ernest Brooklyn Доб. 46-29 Сосудистые заболевания: Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Metrohealth Medical Brooklyn Доб. 27-05 718-509-1000 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46 NY Vein Care Brooklyn Доб.

Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. Логопеды: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб.

Bright Start Staten Is Доб. 23-59

Лечение болей: 718-509-1000

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Brookly Доб. 18-22 Др. Гриншпун Дмитрий Brooklyn Доб. 41-12

Детские врачи

84-34

Хирурги

44-55 82-36 Общая хирургия: 718-509-1000 69-68 21-24 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 83-01 Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000

36-11 10-76 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 22-14 Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65 21-01 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

All Medical Care Brooklyn 21st Century Medical Cen Brooklyn A & B Medical Brooklyn Professional Medical Plaz Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn Be well Brooklyn 21st Avenue Medical Plaz Brooklyn

44-32 Brooklyn Доб. 26-31 33-42 Др. Туровский Леон Brooklyn Доб. 26-32 18-35 Др. Туровский Зина 46-21 Антивозрастная медицина: 718-509-1000 16-33 718-509-1000 27-34 Dr. Shnitser Boris Brooklyn Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63 Др. Ингберман Семен Brooklyn Др. Мустафаева Элвиса Brooklyn Др. Лежанский Алексан Brooklyn Лечение варикозных вен: Dr. Divya Adusumilli Brooklyn 86-74 718-509-1000 Др. Шехтмейстер Раиса Brooklyn 81-40 NY Vein Care Brooklyn Brooklyn Доб. 86-74 Dr. Dubovikov Valery 34-67 Др. Филомин Арвинд Brooklyn Грязе-водо лечебные клиники: Стоматолог Терапевты (лечение внутренних Др. Онацкий Александр Brooklyn 718-509-1000 Др. Устинина Елена болезней): 718-509-1000 Brooklyn Bay Side Medical Brooklyn Доб. 76-90 Др. Кельнер Лилия Brooklyn Др. Геллер Стелла Queens Доб. 18-74 Dr. Johnson Judy Brooklyn Dr. Fonfeder William Brooklyn Доб. 46-24 Альтернативная медицина: New Century Dental Clini Brooklyn Др. Лежанский Валенти Brooklyn 718-509-1000 Др. Фихман Михаил Brooklyn All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Др. Павлов Аркадий Brooklyn OWL-777 Доб. 17-31 Др. Кугилев Михаил Brooklyn Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Лозовер Лариса Brooklyn

№365, 7 23 августа № 355, июля2012 2012г. г.

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Доб. 34-59

71-74 75-51 45-01 Педиатры: 718-509-1000 89-61 Brooklyn Доб. 26-99 30-23 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 39-64 77-71 Др. Рипа Борис Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52 48-42

21-76 75-57 Психотерапевты: 718-509-1000 Физиотерапевты: 718-509-1000 27-32 82-36 Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Др. Шестаковский Дмит Brooklyn Доб. 30-24 Brooklyn Доб. 46-27 81-04 Др. Вахнянская Ирина Brooklyn Доб. 96-47 Dr. Tatis Jaime Лео Леви Доб. 32-61 Др. Трахтенберг Григор Brooklyn Доб. 69-96 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Реабилитация: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Brooklyn Доб. 82-03 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 47-21 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Dr. Shugai Cui Brooklyn Доб. 10-18 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 44-48 Absolute Care Physical Th Brooklyn Доб. 87-01 Др. Шмидт Наталья Brookly Доб. 18-25 Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Кардиологи: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. 12-76

Психологи: 718-509-1000

Др. Блудой Борис Dr. Tsirlin Marat Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67 Др. Банги Изабелла Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Арнофф Наталия Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31 Ортопеды: 718-509-1000 Др. Зарецкая Галина Др. Гольдвуг Рита Др. Сильверман Марк Brooklyn Доб. 18-12 Др. Гельфанд Марк Дерматологи (Болезни кожи):

Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Реклама

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-23 31-01 16-17 82-01 12-14 27-12 51-50

Зубные врачи:

Editorial: 718.303.8800

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

35-03 35-06 33-53 22-73 26-23 12-31 13-39 26-21 22-47 38-27 68-01 53-03 13-38 28-27 22-72 53-04 24-24 67-89 57-01

Реклама

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Косметолог All natural care Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Косметолог Косметолог Inga's Natural Mirror Advanced Medical Anna's Laser Косметолог Др. Воскресенский Серг Permanent make up

Амбулеты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

волос: 718-509-1000

парикмахерские: 718-509-1000

Elite spa

Brooklyn Доб. 17-79

Сандуны

Brooklyn Доб. 22-20

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Lakeside Sunrise

Brooklyn Доб. 64-17 Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж Korea spa Массаж Массаж Healthful Foot Spa Массаж Массаж (Юрий) Spa salon All natural care

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

41-28 73-04 81-56 32-14 87-92 24-26

Уроки английского

JCH of Bensonhurs

ALS Consulting & Tutorin Brooklyn Brooklyn Доб. 25-11 Частные уроки английск Brooklyn Доб. 55-06 ASA college Brooklyn Brooklyn Доб. 50-86 Supreme learning Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Brooklyn Доб.

Queens Доб.

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 White Pearl Travel Kingsway Travel Travel Queen Yes We Travel Glavs Travel Bella's Travel

Brooklyn Доб. 34-16

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

88-66

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Доб. 84-27 Tair Ttravel Tours

Brooklyn Доб. 14-43 Travel Queen

Доб. 36-74

58-02 34-91 78-03 37-52 Brand New Travel

Advertising: 718.303.8855

52-91 43-73 87-72 74-01

Уроки испанского языка Доб. 23-83 16-01 34-58 Уроки французского языка: 11-01 718-509-1000 26-44 Доб. 37-43 19-10 Уроки Французского 16-43

88-66

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-02 43-15 31-86 65-34 29-12 18-87 43-59 68-16 44-39 11-65 45-06 12-42 73-31 79-73 13-57 58-61 76-74 43-27

Репетиторы по биологии и Доб. 74-74 химии: 718-509-1000

NY languge Learning Cen Manhatt Доб. 64-67 Уроки химии Преподаватель, профес Биология, химия Доб. 84-16 Репетитор Brooklyn Доб. 98-76 Репетитор Brooklyn Brooklyn Доб. 23-23 Brooklyn Доб. 11-01 Уроки английского 5-7 к Уроки английского и ма "Успех" UDI Career Training Queens SA institute Manhatt Development institute Brooklyn Brooklyn Доб. 78-87 Bell Language School Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Блиц-курсы англи

Доб. 63-95

19-10 Уроки русского языка: 77-88 718-509-1000 66-06 Доб. 61-91 70-07 Уроки русского языка 17-17

Школы, курсы, репетиторы

Яхта "Halfmoon"

Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 28-97

Brooklyn Доб. 54-01 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 52-53

32-32 51-88 Преподаватель, профес Уроки математики Brooklyn Средства для похудания: Уроки математики 718-509-1000 Математика Уроки английского и ма Похудание Доб. 48-79 Школа Академика Фарб Помогу похудеть Доб. 86-43 CollegeSeat Math tutoting All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Метематика, физика Дома отдыха: 718-509-1000 Education Plus Center Brooklyn Спа: 718-509-1000 Brooklyn "Фантазия" Yulan Доб. 69-17 Математика, физика, Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14 "Орфей" Narrows Доб. 88-87 Математика VIP-сауна Brooklyn Доб. 24-43 Palm Coast Доб. 81-96 Репетитор, рефераты Korea spa Brooklyn Доб. 14-43 Математика Healthful Foot Spa Brooklyn Доб. 28-97 Math Brooklyn Математика Оптики, очки: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Математика, физика VIP Оптика Brooklyn Доб. 41-38 Математика, Английски

Brooklyn Доб. 80-17 Esteem

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Davidzon Tours

67-64 Диагностические центры: Davidzon Tours 75-67 718-509-1000 Gitel Travel 43-14 42-13 K&G Diagnostic Center Brooklyn Доб. 63-72 Best American Travel

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Glavs Travel Центр Диализа Brooklyn Доб. 58-08 Carribian Escape Artifical kidney center Brooklyn Доб. 41-02 Alla Travel Group Amaretto Travel Diamond Tours Лазерные центры, удаление

Laser Aesthetics Silky Laser A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Лазерное удаление вол Allure Др. Бурштейн Тамила Салоны красоты, Anna's Laser Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Доб.

Brooklyn Доб.

Accord Travel Inc. Interwest Travel 52-89 Chimgan Travel 37-52 18-96 12-73 80-17 16-67 24-26 49-23 Fun Travel 26-63 Vira Tours 63-28 ATG Travel

Центры диализа: 718-509-1000

Глазные центры: 718-509-1000

Салон красоты Парикмахер Салон "Malibu" Chez Madlen

и 4-значный дополнительный номер.

Косметология: 718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Moonlight Ambulette

718-509-1000

17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

25-94 29-12 29-83 87-23 71-12 43-29 60-61

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-68 71-02 42-23 81-43 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Drawing lessons Доб. 21-84 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

7 августа 2012г.г. №№365, 355, 23 июля 2012

18

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скул

Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на ком Обучаю компьютеру

Доб. 84-53 Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000

Р еКЛАма

Доб. 67-63

S.I. Karate

Помощник электрика: 718-509-1000

Sheepshead Bay BrooklynBrooklyn Доб. 64-69 Chiron Development institute Brooklyn Доб. 43-29 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44

Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Staten Is Доб. 41-93

Боевые искусства самур Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000

SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 NYSCAS of Touro college Brooklyn Доб. 78-00 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

Kartina TV Brooklyn Доб. 80-18 Обучение на помощника врача: Etvnet Доб. 32-17 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб.

51-52 Брайтоновская школа б Brooklyn Доб. 71-61 Brooklyn Доб. 53-05 Обучение игре в казино: Manhatt Доб. 81-61 Bramson ORT College Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Access Careers

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Brooklyn Обучение игры на гитар Piano Уроки гитары, пения, пи Edelweiss Brooklyn Guitar Lessons Фортепьяно Piano lessons Future Artist Studio Brooklyn Уроки игры на гитаре

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Casino lessons Заработок на рулетке International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Casino lessons (Arsen)

68-02 32-19 Nursing courses Доб. 11-02 12-83 Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Детские сады, ясли: 718-509-1000 77-92 20-68 Обучение на помощника Sunflower Brooklyn Доб.

35-76 медицинских сестер: Generation 21 Brooklyn Доб.

13-42 Радуга Brooklyn Доб.

718-509-1000 44-37 Little Giggles Brooklyn Доб.

50-39 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Домашний детский сад Доб.

15-21 Азбука Brooklyn Доб. Обучение на помощников Family Day Care Home Доб. Обучение по информационным Asteriski Child Care Cente Staten Is Доб. дантистов: 718-509-1000 и компьютерным Child day care Brooklyn Доб.

Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Бабочки Brooklyn Доб. специальностям: 718-509-1000 Аленушка Brooklyn Доб.

E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение бухгалтерии, Сказка Brooklyn Доб. Обучение созданию веб Доб. 17-56 финансам: 718-509-1000 Promise World Brooklyn Доб. Обучение компьютерны Доб. 21-65 Chiron Brooklyn Доб.

14-06 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Группы продленного дня: Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 718-509-1000 Бухгалтерские программ Доб.

42-67 Обучение профессиям

связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc School of Real Estate

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-29 Туристический агент (о Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Школы косметологов,

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Carsten Institutes of Cos Healthy body school Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Marina's Beauty Milena Training Center Обучение по специальностям Школа красоты

медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. 37-86

Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97

Недвижимость 34-17 83-21 29-38 84-95 23-62 29-93 84-87 21-37 15-97 83-42 81-34 14-08 28-26

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Easy Property Staten Is Доб.

Citi Star Realty Brooklyn Доб.

Casandra Properties Brooklyn Доб. Брокер по недвижимост Доб.

Robert Defalco Realty Staten Is Доб.

Infinity Brokerage Brooklyn Доб.

Lenson Realty Boca Rat Доб.

Sun Properties Staten Is Доб.

Pike County Dingman Доб.

Golden Real Brooklyn Доб.

Prime Real Estate Florida Доб.

AmeriHomes Realty Brooklyn Доб.

Hometime Staten Is Доб.

U-Buy-1 Realty Brooklyn Доб.

Centute 21 Homefront Доб.

Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 High Class Realty Brooklyn Доб.

Big Apple Homes Realty Brooklyn Доб. Спортивные школы: Prominent Properties Franklin Доб.

718-509-1000

Manhattan Beach

массажистов: 718-509-1000

718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 16-47

84-31 83-67 87-29 84-38 84-79 82-94 71-84 84-78 71-89 82-96 53-17 84-71 34-76 87-24 81-94 83-69 83-96 84-72

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Бокс: 718-509-1000 Дома, квартиры Доб. 83-74 48-84 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 80-19 Underground gym Доб. 26-38 73-43 31-32 Большой теннис: 718-509-1000 83-87 Уроки тенниса Доб. 73-85 Большой теннис Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: Обучение медицинским Доб. 37-15 Кар сервисы: 718-509-1000 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 718-509-1000 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Лицензии парикмахера Brooklyn Доб. 53-49 Jaffa Доб. 43-43 Queens Доб. 73-43 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88 Seaside Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Marina's Beauty Brooklyn Доб. 63-63 №365, августа № 355,723 июля 2012 2012г. г.

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Р еКЛАма

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld

Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Infinity Driving School Автошкола Driving lessons Автошкола Автошкола Инструктор вождения Автошкола "Лада" Автошкола ARK Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола "Auto start" Инструктор вождения

Доб. 54-81

Brooklyn Доб. 84-17

Доб. 16-08

Brooklyn Доб. 89-62 Brooklyn Доб. 28-51 Staten Is Доб. 85-36

Доб. 83-26

Brooklyn Доб. 83-47 Brooklyn Доб. 63-82

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

718-509-1000

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

Юлия Короших, Алекс З Шевченко Марина Hesed Доб. 46-53 Попова Алла Гонтарь Леонид и Ирин Автобусные маршруты: Оформление налогов 718-509-1000 Atlantic Supreme Service Автобус в и из Торонто Доб. 14-96 Mirilat Business Services Оформление налогов Fuccilio Tronza

Финансы, банки, страховки

Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Учет заработной платы: 718-509-1000

Доб. 87-28 Fuccilio Tronza Оформление налогов Медицинские страховки: Шевченко Марина Автошколы коммерческого Юлия Короших, Алекс З 718-509-1000 транспорта: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Easy Choice of NY Доб. 34-73 Empire Tax Professionals Red hook commercial Brooklyn Доб. 73-64 Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Mirilat Business Services Great American Driving Brooklyn Доб. 52-47 North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25 Allied Accounting Автошкола Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota US Auto Network

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota

21st Century Auto Group Used car center Авто-удача Bay Ridge Nissan Продажа автомобилей

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 43-23

Доб. 63-74

Brooklyn Доб. 75-30 Brooklyn Доб. 54-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл Майкл Алекс Поездки на аукционы Машины под заказ Тарас

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,

Brooklyn Доб. 20-25 Atlantic Supreme Service Brooklyn Доб. 45-13 Попова Алла Brooklyn Brooklyn Доб. 17-26 Fuccilio Tronza Brooklyn Empire Tax Professionals Queens,

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Туристические страховки: 718-509-1000 Бухгалтерия,

64-32 87-69 18-57 69-77 21-63 48-82 54-41 52-30 48-14 87-78 71-16 17-46

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage Morgages M & S credit solutions

Advertising: 718.303.8855

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка людей

Доб. 21-54 Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

23-51 79-64 53-41 63-42 74-92 73-96 76-34 21-97 52-14

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Доб. Доб.

Moving Доб. Перевозка пианино Brooklyn Доб.

Maxi Van and Truck Доб. Перевозка, переезд Доб. Перевозка, переезд Доб. Перевозка (трак, вэн) Доб. Переезд, грузчики Доб. Перевозка людей, грузо Доб.

River Ed Доб. 62-12 Перевозка, переезд

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-57 64-32 71-16 87-78 Доб. 89-72 48-14 M&K pest control Доб. 46-23 48-76 Our exterminator 19-84 21-63 Вывоз мусора: 718-509-1000 54-41 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Перевозка, переезд, вы Доб. 81-73 Garbage removal Доб. 73-58 Вывоз мусора Доб. 34-68

Банки: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Агенство " Шанс" Агенство "Nanny R Us" Агенство "Валерия" Агентство "Няня" Агенство "Европа" Агентство Агенство "Веста" Brooklyn Агенство "Ольга" Агенство "Atlantic-VostokBrooklyn

клопов и т.д.: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 налоги:

Bay Ridge Credit Union

Няни, домработницы: 718-509-1000

71-16 21-63 Чистка карпета, ковров, мебели: 54-41 718-509-1000 48-76 Staten Is Доб. 64-72 30-73 Carpet & Flooring Доб. 74-83 87-78 Мойка карпета, ковров 19-84 Уничтожение тараканов, мышей, 87-69

North Star Insurance

71-68 718-509-1000 71-64 78-69 Налоги: 718-509-1000 58-94 Brooklyn 87-04 Попова Алла Brooklyn 73-21 Allied Accounting Atlantic Supreme Service Network soluton Richmon Прокат автомобилей: Оформление налогов Brooklyn 718-509-1000 Оформление налогов Car rental NY Staten Is Доб. 18-32 Шевченко Марина Brooklyn Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Продажа автомобильных оформление налогов Empire Tax Professionals Queens, запчасей: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Оформление налогов

Домашние услуги, ремонтные работы

Агентство MJI Cleaning

Открытие корпораций: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Страхование бизнесов: оформление налогов Доб.

718-509-1000 Юлия Короших, Алекс З Brooklyn Доб. Доб.

Alert Brokereage Brooklyn Доб. 17-26 Mirilat Business Services Оформление налогов Brooklyn Доб.

North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб.

Three star Brooklyn Доб. 45-13 Шевченко Марина

Airmont Доб. 23-28 Three star Staten Is Доб. 18-73 Alert Brokereage

48-76 54-41 64-32 52-30 21-63 18-57 19-84 84-13 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Alert Brokereage 38-05 Three star 17-09 North Star Insurance 16-29 Автостраховки 84-19

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

19

№№365, 355, 23 июля 2012 7 августа 2012г.г.

28-42 35-96 32-94 24-16 68-17 23-41 61-37 19-38 23-56 12-47

20

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Реклама

и 4-значный дополнительный номер.

Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт бытовой техник 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Florida

17-82 13-86 53-32 17-91 86-91 28-52 83-41 24-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Доб. 24-39 Renovation Доб. 38-19 Полы, малярные работы Доб. 84-32 Ремонт домов Доб. 21-35 Паркетные полы Доб. 32-74 Ремонт квартир, домов Доб. 32-71 Ремонт квартир, домов Доб. 42-18 Малярные работы: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Доб. 34-79 Малярные работы Доб. 26-74 Renovation Доб. 73-29 Малярные работы Доб. 41-37 Renovation Доб. 47-29 Painting Доб. 74-51 Ремонт Доб. 50-46 Frank's Masonry Доб. 34-86 Малярные работы Доб. 39-78 Ремонт квартир, домов Доб. 82-79 Малярные работы Доб. 29-76 Ремонт посудомоечных машин: Ремонт квартир, домов Доб. 37-84 Малярные работы Доб. 23-54 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 718-509-1000 Малярные работы Доб. 83-71 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Малярные работы Доб. 23-49 Ремонт бытовой техник Доб. 67-39 Alex Construction Доб. 78-97 Малярные работы Доб. 28-93 On site repair Доб. 21-74 Ultimate Wall - Finish Brooklyn Доб. 68-39 Малярные, столярные р Доб. 76-83 Ремонт Доб. 39-74 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Малярные работы Доб. 64-91 Малярные работы Доб. 64-36 Ремонт телевизоров:

Строительство: 718-509-1000

718-509-1000

18-76 Электрические работы: 41-62 718-509-1000 34-86 Доб. 86-98 54-17 Electrition Electrition Доб. 62-37 The Old Electrical Доб. 84-73 Ремонт крыш: 718-509-1000 Electrition Доб. 57-49 Atlantis Roofing Доб. 63-14 Electrition Доб. 74-29 Si Victory Construction (к Доб. 24-37

Best Construction Service Доб.

Staten Is Доб. Ремонт телевизоров Доб. 42-76 IMG Construction Доб. 82-31 Телевизионная мастерс Brooklyn Доб. 18-62 Frank's Masonry Доб. Доб. 34-21 Ремонт телевизоров Доб. Доб. 89-27 Строительство, ремонт Доб. 59-32 Ремонт телевизоров Доб. 37-68

Трак, вэн Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техник Установка, ремонт конд

Доб. 19-83 Ремонт видеокамер, фо Доб. 70-97 Доб. 57-42 Доб. 57-63 Установка водяных фильтров:

718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник

Ремонт на дому

Ремонт холодильников

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000

Установка замков, решеток: Установка, ремонт центрального 718-509-1000 отопления, кондиционеров: Potent lock Доб. 37-62 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Доб. Доб. 73-12 Vadim's cool heat Доб. Доб. 24-73 Mechanical Services Доб. 67-39 Simon's heating and air c Доб. Доб. 57-66 Установка сигнализаций: Radiant Heating Доб. Доб. 76-23 718-509-1000 Сантехника, отoпление Доб. Установка, ремонт конд Доб. Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Сантехника, отопление: M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 AquaLife Reverse osmosis

718-509-1000

Ремонт Ремонт Ремонт бытовой техник

Доб. 50-46 Доб. 39-74 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому

Ремонт бытовой техник Ремонт бытовой техник Volk Repair

On site repair

Доб. 57-66 Доб. 57-42 Доб. 24-39 Доб. 47-38

Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник

Ремонт на дому

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремот компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-34 74-31 23-68 84-39 42-87 67-92 72-36 74-18 67-93 38-79 38-72 73-59 43-28

Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, электрика

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Ремонт домов, квартир, офисов: Полы: 718-509-1000 Полы 718-509-1000

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Доб. 13-89 Ремот домов

Доб. 57-66 №365, августа № 355,723 июля 2012 2012г. г.

Полы, Доб. 84-67 Полы, Доб. 73-49 Полы, Доб. 82-73 Полы,

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

паркет паркет лестницы паркет

Editorial: 718.303.8800

Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-83 71-26 38-32 48-27 31-62 57-63

Замки, окна, двери Quality Garage Doors Locks, bars, safes Замки, решетки

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

52-36 58-67 27-89 37-82

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

73-42 86-49 Окна, зеркала, витрины: 83-64 718-509-1000 73-68 Доб.

46-17 Argo Glass Доб.

62-59 Glasses, mirrors, window 86-59 49-52 Обои: 718-509-1000 48-23 Wallpaper Доб. Обои Доб.

47-82 64-96

37-91 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000

82-74 34-62 T-J Hone Decorators 42-74 Шторы 82-69 Ahim El Decor Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 28-71

Доб. 34-81

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47

81-37 Архитектор, дизайнер: 42-39 718-509-1000 61-38 Доб. 73-82 31-48 Металлические констру Доб. 34-51 73-87 Архитектор Дизайн интерьеров Доб. 34-26

Реклама

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Bridge International

и 4-значный дополнительный номер.

Водители (Ambulette) В Амбулетную компани В Амбулетную компани Водители (Ambulette)

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 85-53

Доб. Доб. Доб. Доб.

21

72-49 72-86 79-32 72-89

Требуются диспетчеры:

1st Choice Home Care Brooklyn Доб. 62-86 718-509-1000 Ночные клубы, дискотеки: Clinton Institute Brooklyn Доб. 43-19 В кар сервис Доб.

72-31 Home Healthcare Agency Доб. 72-38 718-509-1000 Доб. 72-98 MJMC Home Healt Доб. 17-28 Диспетчер (Ambulette) Casanova Lounge Brooklyn Доб. 71-43 Доб. 72-48 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72 В Лимо компанию Доб. 79-81 International transit Queens Доб. 16-49 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 В кар севис Доб. 74-38 Mailzone Brooklyn Доб. 74-48 Уход за престарелыми Доб. 59-73 В Амбулетную компани Global Transit Group Brooklyn Доб. 19-71 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 Продавцы: 718-509-1000 Посылки и хранения Доб. 64-37 Мост Elizabeth Доб. 87-49 Водители: 718-509-1000 Продавец магазина Brooklyn Доб. 49-72 Стрижка домашних животных: Sanbat Brooklyn Доб. 36-51 Водители (Moving) Доб. 72-83 Dnipro Newark Доб. 47-76 Водители (Moving) Доб. 72-91 Уборка магазинов, гастиниц и т. 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 74-36 д.: 718-509-1000 Груминг-салон Доб. 28-13 Изготовление, ремонт мебели, Водители с мини-вэнам Доб. 72-43 Работа по уборке Доб. 31-64 кухни: 718-509-1000 Водители (Moving) Доб. 72-41

Домашние животные

Ремонт и перетяжка ме Изготовление мебели, к Zels Corp Brooklyn Мебельная фабрика Design Group NY Arverne IMB Furniture Natali Art Furniture European Style Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-18 76-28 34-27 82-76 12-67 32-13 67-42 32-16

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Доб. Водители (TLC) Manhatt Доб. Водители (TLC) Доб.

Safeway Car Service Доб. Водители (TLC) Доб. В Лимо компанию Доб. Водители (TLC) Доб. Агенства по трудоустройству: Водители (TLC) Доб.

718-509-1000 В кар севис Brooklyn Доб.

Interservice Brooklyn Доб. 10-29 В кар сервис Доб.

State job Доб. 49-37 В кар севис Доб.

DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 Требуются водители (CDL):

Работа

718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Drivers (CDL) Водители (CDL)

Brooklyn Доб. 64-28 Drivers (CDL) Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Ultimate Services Brooklyn Доб. 64-82 Уход за престарелыми Доб. 59-82 Водители (CDL) Home Healthcare Agency Доб. 73-92 Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics Водители (CDL)

Drivers (CDL)

Уход за престарелыми Eagle Home Care All City Care Personal Care Edison Care

Welcome Care

Доб.

Brooklyn Доб.

Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

72-81 74-61 32-76 87-34 74-21 38-92 72-94 72-48 76-39 72-93 79-84 72-31 79-81

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Каспий Изба Гурман Big G Apple Anyway "Националь" Карусель Гамбринус Baku Palace Эйфория Fontana Di Trevi Да и нет Orange Gril Доб. 73-27 Chateau de Alik Доб. 74-32 Arbat Доб. 72-69

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. 29-64 718-509-1000

Brooklyn Доб. 66-35

Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-79 43-78 71-36 71-24 12-25 71-42 43-72 47-00 43-98 43-71 43-91 54-11 71-49 71-29

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Baku Palace Brooklyn Кавказский Дворик Brooklyn 1001 Nights Brooklyn Brooklyn Доб. 79-86 Kashkar Brooklyn Доб. 71-83 Азиза Brooklyn Доб. 79-68 Купола Самарканда Доб. 47-92 Доб. 79-36 Японские рестораны:

Pet Parade

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-00 71-46 71-23 43-64 71-34 43-97

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Доб.

Drivers (CDL) Доб. 76-32 Nagoya Brooklyn Доб. 73-97 Производство памятников: Водители (TLC) Доб. 72-87 36-42 Bay Ridge Sushi Brooklyn Доб. 73-94 Водители (CDL) Доб. 79-62 718-509-1000 27-68 24-87 Тайские рестораны: Hollander Monuments Brooklyn Доб. Требуются водители Амбулетов 23-96 David Stone Decor Brooklyn Доб.

718-509-1000 (Paratransit): 718-509-1000 29-43 Art in Granite Memorials Old Brid Доб.

Brooklyn Доб. 66-86 All American Monuments Brooklyn Доб.

48-51 В Амбулетную компани Доб. 79-61 Lotus

www.ReporterRu.com Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Лисовесткий (Мемориал

№№365, 355, 23 июля 2012 7 августа 2012г.г.

42-42

27-63 18-95 32-68 24-64

22

C LASSIFIED

Relax in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

Продается: Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона.

Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Рент:

www.miamistudio.info

Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

Цена $80 в сутки!

1-646-704-4396

917-941-9900

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Выгодно получить образование и диплом за границей:

Бруклин (Манхэттен-Бич)

Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.)

2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой.

3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.

Гостиница

для ваших питомцев

Cдается:

Tel. 718-336-6635

Brighton Beach Condo. 2BR, 2 Bth, Ocean view Sheepshead Bay 3BR, 2Bth, 1,800 Sq.F. Manhattan Beach Studio, Canal view

Очно

718-809-3774 Alex RE

WE HIRE DRIVERS with CDL licence Minimum 1 year of experience required. Routes – long & medium

вашу кошечку или собачку 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

• Диплом медсестры

212-581-0212

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

Справки по тел.

(718) 891-1111 (Ефим)

Заочно • MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN

www.iccedu.com

PET PARADE Профессионально,

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included.

212-764-8900 Owner

570-223-2964

Frontline $39.95

Отдых в Поконо

Поездки на 1-2-3 дня, неделю. Можем привезти и отвезти. Большой дом, бассейны, теннисный корт, пинг-понг, озеро с рыбалкой, детская площадка.

718-838-8004

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№365, 7 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Editorial: 718.303.8800

23

Звезды

(21.03–20.04)

Овен

Сегодня не исключены неожиданные повороты судьбы. Вероятно, высокий жизненный потенциал заставит мужчин-Овнов проявить максимальную активность. Нестандартный подход к любому делу приведет к высоким результатам.

Телец

Крайне неблагоприятный день. Вероятны соблазны или потакание своим прихотям. По возможности, сократите общение с окружающими людьми. Вероятны негативное влияние или провокация. Проявляйте сдержанность, не идите напролом.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Ваша коммуникабельность, оптимизм и творческий подход к любому делу могут привести к высоким результатам. Благоприятный день для новых знакомств, посещения новых мест, путешествий, обращения к органам власти, в учреждения. Вероятны недовольство или ссора с партнером.

(22.06–22.07)

Рак

День может вас порадовать. Ваша целеустремленность и творческий подход к любому делу приведет к высоким результатам. День благоприятный для заключения сделок, деловых встреч. Возможны успехи в деловой и личной жизни.

Лев

Неожиданные повороты судьбы заставят мужчин-Львов проявить максимальную активность в организации предстоящего мероприятия. Женщинам-Львам следует быть осмотрительнее в любовных делах.

(23.07–23.08)

Если сегодня вам предложат крупный контракт — соглашайтесь: даже если решение затянется, оно будет для вас весьма выгодным. Но учтите, что сейчас залог ваших — ваше близкое и дальнее окружеДева успехов (24.08–23.09) ние. Нестандартный подход к любому делу приведет к высоким результатам.

Вторник, 7 августа Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для осуществления честолюбивых замыслов и целей. Вероятны значительная прибыль или получение выгодногопредложения. Однако день не слишком удачен для любовных отношений, так как вероятны головные боли. Энергетически мощный день, неблагоприятный для контактов, заключения договоров, браков. Этот день может быть отмечен недовольством окружающими, нездоровой чувственностью, лихорадочностью мыслей. Возможен неожиданный конфликт. Благоприятный день для посещения новых мест, для путешествий, обращения к органам власти, в общественные учреждения. Ваша коммуникабельность, оптимизм и творческий подход к любому делу могут привести к высоким результатам. А вот успехи в личной жизни весьма сомнительны.

(22.12–20.01)

Козерог

Усиливается способность влиять на окружающих. Вероятно, некоторые неудачи последнего времени изрядно потрепали вам нервы. Проявите терпение и выдержку: скоро задуманное можно будет воплотить в жизнь. Успехи в личной жизни сегодня сомнительны.

Водолей

Двойственный, противоречивый день. В первой половине дня суета или мелочные обязанности несколько затормозят проявление позитивных тенденций. Вечер проведите у огня: посидите у камина или костра.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Сегодня используйте любую возможность изменить к лучшему свое материальное положение. Возможно, вы столкнетесь с неожиданностями, не все из которых окажутся приятными. Это потребует от вас мобилизации сил и ясности чувств. В этот период вероятны нервные срывы и травмы.

Dr. Ronald Werter, D.P.M.

Podiatrist - Board Сertified in Podiatric Orthopedics Now Available Laser Treatment for Nail Fungus Laser Treatment is Quick, Effective & Painless...

BEFORE

160 West End Ave. Suite 1G New York, NY 10023

AFTER

Call for your Consultation Today!

Phone: (212) 595 1400 Fax: (212) 595 1407

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты  Проходя по коридору отеля, управляющий увидел мальчишку-чистильщика обуви, который сидел на полу около двери гостиничного номера и чистил ботинки.

- Почему ты чистишь ботинки не в том месте, где положено? - в гневе закричал управляющий.

- Я не могу, сэр, - ответил мальчишка, этот шотландский джентльмен держит их по ту сторону двери за шнурки.  - Алло, это секс по телефону?

- Да, милый. Какие девушки вам нравятся: блондинки, брюнетки?

- Брюнетки.

судоку

R N E P DU EW R C IC E E D

гороскоп

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

- Вам повезло: я стройная брюнетка. У меня большая мягкая грудь.

- А я люблю маленькую и упругую.

- Вам снова повезло: вторая грудь у меня маленькая и упругая.  В России две проблемы. Одну из них можно легко решить с помощью катков и асфальтоукладчиков. А вот с дорогами не так все просто.  Муж возвращается под утро домой изрядно поддатый. Жена встречает его у порога и говорит: - И как ты только можешь вообще мне в лицо смотреть?!

- Ко всему можно привыкнуть.

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №365, 7 августа 2012 г.

24

Весь этот джаз Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th St, 5th Floor, (212) 258-9595/(212) 258-9795.

7-12 августа, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов - $30-$40. За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон (Cedar Walton) аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновремен-

но возглавляя собственные успешные группы. В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые часто присоединялись к группе Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в Нью-Йорк. Оказавшись в мекке джаза, у Седара появилась возможность в полной мере раскрыть свой потенциал. Вместе с трубачем Дорхэмом он записал свой дебютный альбом “Kenny Dorham Songs”. Следующей серьезной ступенью в карьере стало его сотрудничество с Артом Блэйки и Jazz Messengers. Затем Уолтон покинул “Jazz Messengers” и начал работать в нью-йоркских клубах и записываться на студиях в составах различных трио. Дебют музыканта в качестве бэндлидера состоялся с выходом альбома “Cedar”. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд Eastern Rebellion. В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударником Билли Хиггинсом создал трио, и в это же время начал работать в составе секстета «Timeless All-stars» и играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морганом и др. По нынешний день Седар Уолтон является одним из самых влиятельных

джазовых композиторов и пианистов. Композиции “Bolivia”, “Clockwise”, “Firm Roots” часто исполняются и записываются многими музыкантами и стали стандартами джазового репертуара. Он пользуется заслуженной любовью и популярностью среди музыкальных критиков, коллег-музыкантов и слушателей. В 2010 году он получил почетное звание Мастера джаза, присуждаемое ассоциацией NEA. В Dizzy’s Club Седар Уолтон выступает вместе с саксофонистом Винсентом Херрингом, с которым он работает уже много лет, а также ударником Вилли Джоунсом и контрабасистом Дэвидом Уильямсом.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232.

14 и 15 августа, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов - $20. Появление Дафниса Прието (Dafnis Prieto) в Америке произвело эффект упавшего астероида. В очень короткий срок революционная техника игры Дафниса Прието оказала неоценимое влияние на развитие современного джаза и латино. Получая классическое музыкальное образование в Гаване, он параллельно изучал афро-кубинскую музыку, джаз и музыку разных народов мира, что потом и интегрировал в своем творчестве. Несмотря на молодость, Дафнис успел поработать в самых престижных джазовых оркестрах и является автором музыки для

кино, танцевальной музыки и оригинальных сочинений для джазовых ансамблей. Дафнис неоднократно выступал на сцене Jazz Standard со своим ансамблем “Si O Si Quartet”. На

№365, 7 августа 2012 г.

этот раз он появится на сцене клуба с совершенно другим по стилю коллективом – “Proverb Trio”, комбинирующим взрывную манеру игры Прието с ритмически интенсивным исполнением Джейсона Линднера на клавишных и фристайлом вокалиста Кокайи. Джазовая критика достаточно высоко оценивает творчество Прието, считая его одним из самых перспективных молодых музыкантов, за которыми - будущее джаза.

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232.

9-12 августа, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов - $20. Знаменитый вокалист, 80-летний Фредди Коул (Lionel Frederick Cole), карьера которого началась более полувека назад, прочно занял место на Олимпе джазовой славы. Его внешняя элегантность, изящество стиля и интимный вокал помогли музыканту завоевать сердца миллионов слушателей в разных странах мира. Фредди вырос в музыкальной семье, давшей миру выдающихся музыкантов. Он является младшим братом Ната “Кинга” и Айка Коулов, дядей Натали Коул и отцом Лайонела Коула. Первый диск музыкант записал в1952 году. В 1978 году году в Бразилии вышел альбом “One More Love Song”, ставший “золотым”. Настоящее признание пришло к Фредди только в начале 90-х. Известная шутка музыканта “Я – это не мой брат, я - это я” в 1991 году превратилась в название альбома “I’m Not My Brother, I’m me”. Альбом “Merry Go Round” (2000) был номинирован на «Grammy». В 2011 году Коул записал альбом “Talk to Me”, ставший своеобразной антологией его творчества. Газета New York Times назвала Коула самым состоявшимся и едва ли не самым лучшим вокалистом своего поколения. Несмотря на свой весьма преклонный возраст, Фредди продолжает проникновенно и с большой легкостью петь и играть на фортепиано. Он создал свой бэнд, с которым гастролирует по всему миру, записывает альбомы и дает концерты. Выступления Фредди Коула и его квартета пройдут в рамках серии концертов, посвященных 10-летию со дня основания джаз-клуба Jazz Standard. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

7-14 августа, 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход - $40, минимальный заказ - $10. Выступления джазового квартета Джорджа Мраза и Эла Фостера

в знаменитом клубе Birdland – одно из самых ярких культурных событий предстоящей недели. В концертах принимают участие известные пианисты Бил Шарлап и Рене Рознес, а также саксофонист Марк Тернер. Джордж Мраз (George Mraz) является одним из самых востребованных контрабасистов с тех пор, как в 1968 году он иммигрировал из Чехословакии в США. Закончив Berkley College, Джордж с 1970 по 1972 гг. гастролировал с Оскаром Питерсоном. После переезда в в Нью-Йорк он вошел в состав оркестра Тэда Джоунса и Мела Льюиса, затем работал со Стэном Гетцем и с другими выдающимися джазменами, включая Стефана Грапелли, Пеппера Адамса, Томми Фланагана, Джона Аберкомби и других. В течение долгого времени записывался только в качестве сайдмэна. C середины 90-х, после подписания контракта с фирмой Milestone, Джордж Мраз выпустил ряд собственных успешных альбомов, лучшими из которых являются “Jazz” (1995), “Bottom Lines” (1997), “Duke’s Place” (1999) и “Moravia” (2001). Один из самых серьезных новаторов в мире джаза, ударник Эл Фостер (Al Foster), в течение 13 лет

Editorial: 718.303.8800

играл в бэнде Майлза Дэйвиса и был в числе тех немногих музыкантов, сохранивших с мэтром отношения в последние годы его жизни. Работал он также и с другими выдающимися мастерами джаза, среди которых были Чик Кориа, Стэн Гетц, Билл Эванс, Фредди Хаббард, Пэт Мэтени, Джордж Бенсон и многие другие. Наиболее значительными в его творчестве были годы сотрудничества с Херби Хэнкоком, Сонни Роллинзом и Джо Хендерсоном, вместе с которыми он активно гастролировал и был, пожалуй, самым ярким музыкантом в их коллективах. В последние годы он записывается и с успехом выступает со своим собственным бэндом по всему миру. Билл Шарлап (Bill Charlap) - один из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Музыкант приобрел широкую известность, благодаря безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области джаза и бродвейских стандартов. Известность пришла к Биллу в конце 80-х, когда он начал работать в квинтете Джерри Муллигана. Затем он сотрудничал с Филом Вудсом, а с 1994 года начал записывать сольные диски. В 1996 году вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном организовал трио, с которым было записано 4 CD. В 2005 году вышел альбом “Bill Charlap plays George Gershwin”. В 2010 году Билл Шарлап и его супруга, джазовая пианистка Рене Рознес, записали совместный диск “Double Portrait” и в этом же году - вместе с Питером Бернстайном и Питером Вашингтоном - альбом “I'm Old Fashioned.” Переехав в 1986 году из Ванкувера в Нью-Йорк, Рене Рознес (Renee Rosnes) довольно быстро сумела завоевать репутацию одной из самых талантливых джазовых пианисток. Многие выдающиеся джазмены приглашали Рене выступать в гастрольных поездках и участвовать в записи их альбомов. Среди них были Джо Хендерсон, Вэйн Шортер, Бастер Уильямс, Рон Картер и Бобби Хатчерсон. Рене выпустила 12 записей, 9 из которых были записаны с легендарным лэйблом Blue Note. 4 из ее альбомов выиграли престижную награду “Juno Awards” – канадский эквивалент «Grammy».