Reporter-367

89°F 74°F

FREE

№153 [367]

www.ReporterRU.com

Четверг, 9 августа w Thursday, August 9, 2012

Горячие новости: • Телеканал NBC назвал трех кандидатов в вице-президенты: Тима Поленти, Роба Портмана и Пола Райана • 18 кубинцев сбежали на лодке во Флориду • Больше 100 миллионов американцев получают госпомощь • Антисемитские граффити обнаружены в парке памяти жертв Холокоста в Бруклине

Что заменит сигареты?

Живите и помните!

9 Щенячий восторг от каникул

16

3

2

В стране

коротко Минувший июль стал самым жарким месяцем в истории континентальной части Соединенных Штатов. Об этом сообщило в среду Национальное управление по океанографическим и атмосферным исследованиям, которое сравнило среднемесячные температуры в 48 континентальных штатах страны, за исключением Аляски. Исследование показало, что средняя температура воздуха в июле равнялась 25,3 градуса Цельсия, что на 1,7 градуса превышает средний показатель, фиксировавшийся на протяжении всего XX века. Средняя температура в июле 1936 года, когда страна пережила так называемую «Великую засуху», равнялась 25,2 градуса Цельсия. Федеральные власти начали вести базу данных о погоде в 1895 году. Нынешняя жара также вызвала засуху на значительной части страны, что привело к повышению цен на кукурузу на 50% и сои на 30%.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Президент Барак Обама опережает своего соперника Митта Ромни в ключевых штатах Вирджиния и Висконсин, однако отстает от него в Колорадо. Об этом свидетельствуют данные опроса, проведенного газетой New York Times, телекомпанией CBS и университетом Квиннипиака. Как выяснили исследователи общественного мнения, в Вирджинии Обаме симпатизируют 49% избирателей, тогда как Ромни поддерживают 45%. В Висконсине Обама обладает еще более значительным преимуществом: 51% против 45%. Однако в другом «колеблющемся» штате – Колорадо – лидирует Ромни. Его поддерживают 50%, а Обаму - 45%. Между тем, на выборах в 2008 году Обама одержал победу во всех

Все решат колеблющиеся штаты

трех этих штатах. Как отмечает газета Washington Times, наиболее важным фактором

«Чаевники» побеждают Движение чаепития может отнести на свой счет еще одну победу – на этот раз на республиканских первичных выборах в штате Миссури. Консервативный конгрессмен Тодд Эйкин, который пользуется поддержкой как Движения чаепития, так и религиозных консерваторов, одержал во вторник вечером верх над двумя противниками – бизнесменом Джоном Браннером и бывшим главным финансовым контролером Миссури Сарой Стилмэн. Эта победа дает ему право баллотироваться на выборах в ноябре на пост сенатора от штата, который в настоящее время занимает демократ Клэр Маккаскилл. Эйкин – сторонник сокращения государственных расходов в целях ликвидации бюджетного дефицита, а также жесткий критик администрации президента Барака Обамы, которого он обвинял в ходе кампании в «либерализме» и отходе от традиционных американских ценностей. В ходе кампании много шума наделало заявление Эйкина, в котором он сказал, что считает: «в основе либерализма лежит ненависть к Богу, а также убежденность в том, что Бога должно заменить правительство». Сенатор Маккаскилл, положение которой, как показывают опросы об-

№367, 9 августа 2012 г.

щественного мнения, является шатким, назвала Эйкина экстремистом. Маккаскилл голосовала в поддержку предложенной Обамой реформы системы здравоохранения, а

также за программу стимулирования экономики. Обе программы весьма непопулярны в Миссури. На прошлой неделе на первичных выборах в Техасе одержал победу другой представитель Движения чаепития – Тед Круз. Теперь у него значительные шансы на избрание в Сенат, так как он опережает по популярности своего соперника-демократа А.К.

www.ReporterRu.com

пользу Ромни. Даже в штатах, где лидирует Обама, избирателей, полагающих, что Ромни лучше справился бы с экономическими проблемами, больше, чем тех, кто одобряет экономическую политику действующего президента. В 2008 году Обаме удалось на несколько процентов опередить своего соперника Джона Маккейна во многом благодаря поддержке белого образованного населения. Теперь же, как сообщает CBS News, даже эта категория избирателей склоняется в сторону кандидата от республиканцев, хотя преимущество Ромни составляет всего 3%. Обама, однако, по-прежнему пользуется широкой популярностью у афро- и латиноамериканцев.

для большинства респондентов является состояние национальной экономики, что может сыграть в

Бывшая подруга «висконсинского стрелка» арестована В Висконсине арестована бывшая подруга Уэйда Майкла Пейджа – ветерана армии США, в минувшее воскресенье открывшего огонь из огнестрельного оружия в сикхском храме, расположенном в пригороде Милуоки, и убившего по меньшей мере шесть человек. Как сообщила полиция, Мисти Кук, бывшая подруга Пейджа, в причастности к вооруженному нападению на сикхов не обвиняется. По словам полицейских, ей инкриминируется незаконное хранение оружия. Скорее всего, Кук интересует следователей не как незаконная владелица пистолета, а как свидетель, многое знающий о связях Пейджа с неонацистскими и расистскими группировками. По свидетельству юридического центра Юга по проблемам бедности, занимающегося проблемами гражданских прав, Пейдж был «недовольным неонацистом», некогда основавшим рок-группу «Энд Эпати» (End Apathy), пропагандировавшую «белую власть». Несколько лет назад Кук была связана с ультраправой группировкой «Фольксфронт», к которой, как предполагается, принадлежал и Пейдж. Пока следователи пытаются

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

установить побудительные мотивы преступления, некоторые детали прошлого «висконсинского стрелка» стали достоянием гласности. Он поступил на службу в армию в 1992-м, однако прослужил только до 1998 года, когда он был уволен вследствие «серии дискредитировав-

ших его инцидентов». Подробностей военные пока не сообщают. Впрочем, бывшие сослуживцы Пейджа отметили, что он нередко являлся на построения в нетрезвом состоянии. Вспоминают они и о том, что Пейдж нередко выражал недовольство по поводу того, что он характеризовал как «несправедливость по отношению к представителям белой расы». м.Ш.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Что заменит сигареты?

Санторум выступит на съезде На съезде Республиканской партии, который выдвинет кандидатом в президенты Митта

Рона Пола, тоже боровшегося за выдвижение в президенты. Кроме того, среди главных вы-

Ромни, в числе прочих выступят его соперник на праймериз Рик Санторум, а также сенатор Рэнд Пол, сын конгрессмена

ступающих будет бывший губернатор Флориды Джеб Буш. На съезде также выступят бывший госсекретарь Конди Райс и

Более 13000 бывших заключенных смогут проголосовать во Флориде, однако не знают об этом, поскольку уведомления от комитета по помилованию были возвращены на почту как «не доставленные адресатам». Об этом заявили в среду представители American Civil Liberties Union (ACLU). Правозащитная организация высказала свои опасения, проанализировав свыше 17000 имен бывших заключенных, которым автоматически вернула избирательные права Комиссия по помилованию Флориды. Список был получен по закону штата об общественных документах и включает бывших заключенных, чьи сертификаты о восстановлении гражданских прав были возвращены как не нашедшие адресата. Флорида является одним из немногих штатов США, где гражданские права не восстанавливают автоматически после того, как преступник отсидел срок. Свидетельства были отправлены в период между 2007 и 2011 годами в рамках недолго просуществовавшего правила, по которому гражданские права автоматически возвращались

лицам, не совершившим тяжких преступлений. Это правило было отменено в марте 2011 года губернатором Флориды Риком Скоттом и новым кабинетом министров Флориды, что затруднило для бывших заключенных процесс восстановления гражданских прав. Рассмотрев 17604 дела лиц, восстановленных в гражданских правах, представители ACLU заявили, что нашли 13517 человек, не зарегистрированных для голосования. Губернатор-республиканец проводил агрессивную политику по чистке списков избирателей штата от неграждан и других лиц без права заполнения бюллетеней. В прошлом месяце Флорида получила доступ к базе данных Министерства национальной безопасности в поиске неграждан в своем списке избирателей. Критики заявляют, что усилия республиканцев отпугивают законных избирателей и лишают предполагаемый электорат демократов возможности подать голос. «Дух американской демократии прежде всего живет в нашем священ-

1

2

33

4

5

6

7

8

экс-губернатор Арканзаса Майк Хаккаби, боровшийся за выдвижение в президенты от республиканцев в 2008 году. Приглашение Санторуму выступить с речью должно опровергнуть утверждения, согласно которым он и Ромни все еще враждебно относятся друг к другу. В марте, в ходе праймериз, Санторум утверждал, что Ромни был бы «худшим» республиканцем, которого можно было бы выставить на выборах против Обамы. Однако в мае, после своего поражения на праймериз, Санторум поддержал выдвижение Ромни. Приглашение на съезд Рэнда Пола, очевидно, призвано снизить недоверие к Ромни со стороны тех республиканцев, которые в ходе первичных выборов поддерживали Рона Пола. Выступит ли на съезде сам конгрессмен, неясно. В отличие от сына, Рон Пол до сих пор не поддержал Ромни. А.Ю.

С поражением в правах

9 10 11 12 13 14 15 16

ном праве голосовать и выбирать наших лидеров, - говорится в заявлении Говарда Саймона, исполнительного директора ACLU во Флориде. - Но в нашем штате губернатор Скотт сделал все, что в его силах, чтобы затруднить голосование, начиная от отстранения многочисленных граждан от голосования и заканчивая нарушением прав голосующих». Представители комиссии по помилованию Флориды заявили, что действовали в соответствии с протоколом уведомления бывших заключенных о восстановлении прав. В большинстве случаев обратный адрес был не представлен или был неправильным. В некоторых случаях агентство делало несколько попыток установить контакт, но неудачно, говорит Тэмми Салмон, помощник администратора комиссии. Кроме того, веб-сайт комиссии позволяет посетителям осуществить поиск по именам, чтобы узнать, были ли восстановлены права бывшего заключенного. «Мы прилагаем все усилия по информированию этих людей», - говорит Салмон. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Число людей, бросающих курить сигареты, в наши дни больше, чем когда-либо в истории нашей страны. Однако радоваться, к сожалению, рано. Количество людей, которые переходят на заменители – трубки и сигары – намного больше. Таковы результаты, которые были изложены в докладе, опубликованном Центром по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Общий объем потребления табачных изделий снизился на 27,5 процента в период с 2000 по 2011 год, но использование альтернативных курительных приспособлений за тот же период увеличилось на целых 123 процента! Вряд ли причиной является забота американцев о своем здоровье. Гораздо вероятнее, что мотивы «завязывать» у граждан чисто экономические. Из-за высоких налогов стоимость сигарет становится почти запредельной. В то же время покупательная способность граждан падает из-за слабой экономики и высокого уровня безработицы. В 2009 году федеральный акцизный налог был введен в действие, и, как следствие, трубочный табак, свободный табак и сигары стали облагаться налогом по существенно более низкой ставке, чем сигареты. Производители табачных изделий быстро сообразили это и стали вкладывать больше средств в альтернативные формы курения – тогда как на сигареты были подняты цены, чтобы покрыть дополнительные расходы. Разница между сигаретой и маленькой сигарой, по существу, невелика – перестроить производство с первых

www.ReporterRu.com

на вторые не составляет труда. Но при этом - из-за разницы в налогах - пачка маленьких сигар стоит 1,4 доллара, в то время как пачка сигарет – 5. «Особенно серьезной проблемой является рост употребления сигар среди молодежи и подростков», - сказал Тим Макафи, директор отдела CDC по вопросам курения и здоровья. Макафи сослался на недавний доклад U.S. surgeon general, где показано, что почти все курильщики обзавелись этой пагубной привычкой в возрасте до 26 лет. Таким образом, для остановки «эпидемии курения» следует в первую очередь сосредоточиться на молодежи. Табакокурение остается ведущей причиной смерти и болезней в Соединенных Штатах из тех, что могут быть предотвращены. Оно убивает около полумиллиона американцев каждый год. Список проблем со здоровьем, связанных с курением, довольно обширен. Он включает сердечные и легочные заболевания, некоторые виды рака, проблемы репродуктивной системы и другие хронические заболевания, лечение которых обходится налогоплательщикам в 193 млрд. долларов в год. Марк Витковский

№367, 9 августа 2012 г.

4

большой Нью-ЙОРК

коротко

проект обойдется примерно в 150 миллионов долларов, включая стоимость покупки. *** Пожарные локализовали пожар на 88 этаже «Башни свободы», сообщает WNBC. По предварительным данным, возгорание могло произойти во время сварочных работ. В то же время сообщалось, что внутри здания никого не было. Информация о пожаре поступила в экстренные службы около 7:45. Для тушения огня были отправлены 84 пожарных. Пламя было взято под контроль к 8:40. В результате инцидента никто не пострадал. Сообщается, однако, что на время операции в окрестностях Башни было перекрыто движение, что привело к заторам. По версии телеканала Foxnews, на самом деле никакого пожара вообще не произошло. По неподтвержденным сведениям, один из монтажников принял за пожар пламя от сварочного аппарата.

*** Возможно, нас ожидает очередной скачок цен на элитную недвижимость. Башня легендарного Woolworth Building, одного из самых известных зданий города, будет перестроена в роскошные жилые апартаменты. Здание было построено в 1913 году, и в нем находилось главное управление Woolworth Company, управлявшей сетью дешевых магазинов мелких товаров.

The New York Times сообщает, что инвестиционная группа приобрела верхние тридцать этажей примечательного здания за 68 миллионов долларов и планирует переоборудовать их под сорок квартир, включая пятиэтажный пентхаус. Все работы должны быть завершены к 2015 году. Представитель Alchemy Properties, компании-застройщика, входящей в инвестиционную группу, сказал, что

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Прокуратура разберётся с «солями» Штат Нью-Йорк увеличил наказание за продажу синтетических наркотиков под видом соли для ванн. Теперь их продажа становится преступлением и даёт управлению здравоохранения полномочия закрывать розничные магазины, которые регулярно нарушают закон. Об этом заявил во вторник губернатор Эндрю Куомо. Новые правила увеличат список запрещенных веществ, используемых в производстве препаратов, и дадут полиции и окружным прокурорам возможность преследовать и карать нарушителей по закону штата. Продавцам наркотиков грозит до 15 дней тюрьмы или до 500 долларов штрафа. Новые гражданские наказания будут включать штраф до 2000 долларов, сказал Куомо на новостной конференции в Манхэттене. Эти препараты делаются из слегка измененных аналогов запрещенных веществ. Их часто рекламируют как форму «легальной марихуаны» и называют «соли для ванн», поскольку они напоминают соли Epsom. Эти препараты регулярно продаются онлайн, в универмагах и табачных магазинах, как сказал губернатор, и носят такие названия, как «Белая молния» или «Ванильное небо». Куомо сравнил их действие с кокаи-

ном и амфетаминами – они вызывают сходный комплекс галлюцинаций и так же стимулируют учащенное сердцебиение. Некоторые эксперты говорят, что мефедрон – новый синтетический наркотик, основной

ства проникают в их организм через кожу или (что гораздо опаснее) через лёгкие – при вдыхании горячего пара. Вторая опасность – наркоманы «со стажем» или желающие стать таковыми покупают «соль», чтобы принимать её как наркотик – то есть глотать, курить или вкалывать. Эффект при этом во много раз сильнее. Естественно, невольные наркоманы первой группы могут со временем перейти во вторую. «Это яд, это нелегальные препараты, - сказал Куомо. - Это та же битва, которую мы десятилетиями вели день за днем. Это тот же враг, которого мы встречали до этого – новое лицо старого врага». Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс заявил, что новое правило «поможет нам и правоохранительным органам справиться с серьезной проблемой». «Так как правоохранительные органы искали повод приостановить распространение и продажу «солей для ванн» и схожих препаратов, производители этих наркотиков изменили их химический состав, чтобы привести его в соответствие с законом штата, - сказал Вэнс. - Стало ясно, что с изменением состава препаратов нам придется менять закон». Марк Витковский

активный компонент «соли» – в 13 раз мощнее, чем кокаин. Даже однократный его приём может привести к приступам паники, галлюцинациям, агрессивному поведению. Речь идёт о двух разных, но одинаково опасных явлениях, связанных с одной и той же группой препаратов. Во-первых, люди, не имеющие никакого желания принимать наркотики, могут случайно купить их, уверенные, что приобретают косметику. При приёме ванны веще-

Twitter отказал

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

№367, 9 августа 2012 г.

Полиция Нью-Йорка обратилась к руководству Twitter с просьбой предоставить данные пользователя, пообещавшего расстрелять посетителей нью-йоркского театра, пишет New York Post. По данным газеты, информацию о возможной подготовке теракта полиция получила в минувшую пятницу. Целью преступника, по сведениям правоохранителей, должны были стать зрители состоявшейся накануне премьеры моноспектакля Спайка Ли «Неоспоримая истина», в котором сыграл бывший боксер Майк Тайсон. Премьера прошла в театре «Лонгэйкр» на Манхэттене. Полиция обратила внимание на целый ряд записей в сервисе микроблогов, авторы которых обсуждали несостоявшийся теракт. В

www.ReporterRu.com

Сразу после получения информации о возможной подготовке преступления полиция обратилась к руководству Twitter с просьбой как можно быстрее раскрыть сведения о пользователе, разместившем угрозы. Тем не менее, пишет NY Post, из компании пришел ответ, в котором говорилось, что ее представители не считают угрозу серьезной и в связи с этим отказываются выполнить просьбу. Получив отказ, правоохранители отправили к театру спецназ, который взял заведение под охрану. Одновременно полиция обратилась в прокуратуру Манхэттена, где получила повестку, обязывающую представителей Twitter явиться в суд и предоставить все требуемые сведения. В руководстве сервиса микроблогов ситуацию никак не прокомментировали. Ольга Молова

частности, один из участников разговора спросил, почему его собеседник не выполнил свое обещание и «не перестрелял весь театр». В ответ тот написал, что в последний момент у него изменились планы и что он был вынужден уехать во Флориду. Он также сообщил, что пока еще не до конца составил список жертв. Ранее тот же пользователь разместил записи, в которых пообещал убить как можно больше зрителей на премьере спектакля. При этом он сравнил готовящийся теракт с событиями в Авроре, Колорадо, где в ночь на 20 июля Джеймс Холмс открыл стрельбу по зрителям, пришедшим на премьеру фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды», убив 12 и ранив 60 человек.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

т ема

Надо знать, где изменять Роскошная гостиница W на Лексингтон авеню - самое популярное место для измен. Она возглавляет ТОП-10 гостиниц Нью-Йорка, куда бегут от излишне навязчивых брачных уз. Все гостиницы в этом «топе», кроме Holiday Inn на W. 57-й улице (2-е место), являются самыми дорогими и шикарными в городе. Например, Four Seasons (7-е место)

и Sofitel (10-е место). В последней останавливался Доминик СтроссКан, который лишился места главы МВФ из-за секс-скандала с гор-

ничной. Топ составлялся по итогам опроса онлайн-сервиса для любителей «ходить налево», Ashley Madison. В нем приняли участие более трех тысяч человек. Гостиница W получила 29% голосов, заняв первое место с огромным отрывом. Владелец Ashley Madison Ноэль Байдерман считает, что изменяющие в первый раз обычно предпо-

читают более дорогие гостиницы, а те, кому это не внове, — предпочитают более бюджетные варианты. «Люди хотят не просто изменить

Нервы до добра не доводят

своей законной половине, но и произвести при этом впечатление на нового партнера», — говорит Байдерман. Сотрудники отелей в курсе измен своих клиентов, но не спешат раскрывать их — берегут ценных и постоянных клиентов. «Да я все время вижу, как сюда приходят мужики, гуляющие от своих жен, — рассказывает швейцар Sofitel.

— Вижу, как за ними следят жены, вижу, как они пытаются сфотографировать мужа с любовницей». Однажды швейцар даже посоветовал клиенту не выходить, пока снаружи караулила его жена. Мужчина с любовницей отсиделись, пока жена не уехала, а потом прокрались под покровом ночи и рванули прочь из гостиницы. «Он, может, и ведет себя как животное, но он - клиент, — говорит швейцар.

— Судить его я не собираюсь». В гостинице W швейцар както чуть не потерял работу из-за мужа-гуляки. Сначала тот пришел в гостиницу с любовницей, а потом привел жену. Швейцар сказал ему что-то вроде «Мы рады вас видеть снова» и заработал яростный взгляд. По словам недальновидного сотрудника отеля, в среднем неверные супруги приходят в гостиницу трижды в месяц. Михаил Штекель

Подстрелили собаку и владельца Двое полицейских подозреваются в необоснованной стрельбе по двум собакам и их владельцу. Инцидент произошел во вторник, около 11 часов утра, в Бушвике, Бруклин. Полицейский под прикрытием договорился с двумя подозреваемыми в наркоторговле о покупке «дозы». Эти двое связались с третьим человеком, который вскоре прибыл на угол Бродвея и DeKalb Avenue на велосипеде и продал полицейскому два пакетика героина. Появившаяся группа захвата тут же взяла двоих подозреваемых под стражу. Велосипедист, однако, сумел пешком скрыться с места

1

2

3

4

55

6

7

8

происшествия. Преследуя его, полицейские проникли в здание, где случайно наткнулись на мужчину, выгуливавшего двоих питбулей. Позднее стало известно, что это был 22-летний Джеймс Остин. Полицейские утверждают, что собаки атаковали их и они вынуждены были открыть огонь, защищаясь. В результате был ранен один из псов, а его владелец получил пулю в ногу. Остин был доставлен в Kings County Hospital, врачи оценивают его состояние как стабильное. О состоянии питбуля пока ничего не известно. Мартин Видал, 34 лет, сказал,

9 10 11 12 13 14 15 16

что слышал выстрелы из своего дома. Выглянув в окно, он увидел, как раненный Остин лежит на земле, крича: «Почему я?! Почему я?!» Видал и другой свидетель, 36летний Исаак Холмс, говорят, что собаки были на поводках и не могли атаковать полицейских. «Они подстрелили этого мальчика ни за что, - говорит Холмс. - Все знают, что он регулярно выгуливает своих собак». Подозреваемый в наркоторговле был позднее арестован. Обвинения против всех трех причастных к торговле «дозами», как ожидается, будут выдвинуты в ближайшее время. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

У знаменитого тренера Харли Пастернака теперь, вероятно, будет предостаточно времени, чтобы заняться самосовершенствованием – и в первую очередь, научиться управлять своей психикой. В тюрьме. Пастернак, гуру диеты и фитнеса, автор знаменитой диеты «Пять факторов», помогал «ставить фигуру» таким знаменитостям, как Леди Гага, Дженнифер Хадсон и Мила Йовович. Он вел ныне закрытое ток-шоу The Revolution на ABC-TV и сейчас является представителем New Balance и Coca-Cola. Увы, сейчас его блестящая карьера оказалась под угрозой из-за нехватки самоконтроля. Харли был обвинен в избиении двух мужчин в январе на баскетбольной площадке в результате вспыхнувшей ссоры. Он заключил сделку со следствием – снятие обвинений в обмен на посещение курсов по управлению гневом. Если бы он сумел обойтись без инцидентов до конца курсов, дело было бы закрыто. Но сейчас двое избитых им мужчин подали на Пастернака в суд, утверждая, что нападение было «злобным, возмутительным, оскорбительным и преднамеренным». Согласно иску, инцидент произошел около 7:45 вечера 29 января, когда Мэтью Спиц, адвокат, и Майкл Берро, исполнительный директор в табачной фирме, играли в баскетбол в частном тренажерном зале в здании на West 24th Street, когда Пастернак спросил их, скоро ли они освободят зал.

Затем Пастернак вышел, но вернулся через полчаса и «начал бросать оскорбления» в сторону Берро. Спиц попытался вступиться за Берро, но Пастернак сунул камеру телефо-

на ему под нос, заявив, что «сделает его фотографию, чтобы его больше не пускали в этот дом». Спиц был гостем в здании, где находился спортзал, тогда как Берро и Пастернак в нем проживают. Когда Спиц оттолкнул от себя телефон, Пастернак ударил его кулаком в челюсть. Берро вмешался, и Пастернак ударил его по носу. Более десятка свидетелей подбежали, чтобы их растащить. Пастернак, по их словам, продолжал издеваться над своими противниками. Он говорил: «Красивое личико! Хочешь еще разок?» и «Да, это верно, я просто отшлепал вас, ребята». Оба пострадавших предъявили огромные медицинские и стоматологические счета, которые им пришлось оплатить после этой драки. Марк Витковский

DzȖȔȗȈȕȐȧ ©ǷȖȔȕȐȔ ǪȈșª

(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM

УХОД ЗА МОГИЛАМИ Ȋ ȋȖȘȖȌȈȝ ǻȒȘȈȐȕȣ КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА

СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятников ОДНА МОГИЛА - $80 ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.

ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ

www.ReporterRu.com

№367, 9 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Райнер Флора Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 64-66

Иммиграция: 718-509-1000

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Мельник Стивен

Пахман Татьяна

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 95-77 Каплун Светлана

Brooklyn Доб. 21-17

Доб. 63-54 Вождение в нетрезвом виде,

отсуживание тикетов: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 95-77 Городецкий Григорий

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-04 Itkes Emma

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Proflink

Защита прав детей:

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-58 Папахин Антон Brooklyn Доб. 95-77

Доб. 75-02

Частные детективы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 95-77 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54

Доб. 63-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 14-03

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы

Brooklyn Доб. 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Шахневич Стивен

Proflink Левин Алан Брук Майкл Пахман Татьяна

Палант Борис Мельник Стивен

Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право:

Доб. 63-54 718-509-1000 Brooklyn Доб. 95-77

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Международное право: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Пахман Татьяна Proflink

Proflink Пахман Татьяна

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Uni consalting service

Brooklyn Доб. 52-01

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000

Др. Шлиозберг Дженни Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 30-31 Др. Крупицкий Виктор Brooklyn Доб. 25-25

Патентное право: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Компенсации пострадавшим на Др. Кюри Эд Brooklyn Доб. 87-83 защита имущества: Медицинские ошибки: Др. Вайзман Ирина Brooklyn Доб. 78-76 работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 718-509-1000 Алтернативная медицина: Proflink Доб. 63-54 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 718-509-1000 Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Центр Тибетской Доб. 32-51 № 367, 10 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 33-49

Др. Алекс Кац

Brooklyn Доб. 23-26

Диагностические центры: 718-509-1000

718-509-1000

Brooklyn Доб. 35-09 K&G Diagnostic Center Brooklyn Доб. 63-72 Brooklyn Доб. 84-23 Brooklyn Доб. 24-24 Средства для похудания:

718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 45-03 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63 Brooklyn Доб. 78-49 Лазерное удаление вол Brooklyn Доб. 81-56 Sheepshead Bay Laser Ce Brooklyn Доб. 26-34

Зубные врачи: Dr. Khaytman Dmitry Dr. Cibelman Gennadiy Др. Павлов Аркадий

Болезни ног: 718-509-1000

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Помогу похудеть All natural care

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Др. Туровский Леон

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина

Brookly Доб. 18-14

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида

Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Др. Мархасин Юрий

Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 34-67

Brooklyn Доб. 37-52

Brooklyn Доб. 45-02

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты

Доб. 67-64

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Davidzon Tours Real Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 71-33

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник

Доб. 73-91

Davidzon Tours

Аптеки: 718-509-1000

Доб. 34-59 Downtown Pharmacy

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Терапевты (лечение внутренних Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 болезней): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Дневные центры для пожилых: 718-509-1000

Доб. 12-76 Severny Adalt day Brooklyn Доб. 68-98

Психологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 47-21 Психолог

Семейные врачи: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Brooklyn Доб. 76-90

Гипноз: 718-509-1000

Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Кашпировский Анатоли

Реабилитация: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-33 VIP Оптика

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-29 All natural care

Психотерапевты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 26-31 Moonlight Ambulette

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000

Фантазия

Обучение английскому языку: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Permanent make up Brooklyn Доб. 63-28 Др. Воскресенский Серг Brookly Доб. 26-63

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

www.ReporterRu.com

Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы

Доб. 58-02 Блиц-курсы англи Brooklyn Доб. 17-79 JCH of Bensonhurs

Массаж Elite spa

Yulan

№ 367, 10 августа 2012 г.

Доб. 74-74 Доб. 63-95

8

c ТИль

Квартира за 16 миллионов

Актриса Николь Кидман продала за 16 миллионов долларов квартиру на Манхэттене, сообщила газета Wall Street Journal. Здание, расположенное по адресу 176 Перри-стрит, где находились принадлежащие Кидман апартаменты, построено известным американским архитектором Ричардом Мейером. Актриса купила квартиру в этом доме десять лет назад за 6,6 миллиона долларов. Квартира с гигантским холлом и тремя спальнями расположена на 12 этаже, откуда открывается вид на реку Гудзон и набережную НьюДжерси. Издание утверждает, что по стоимости квадратного метра бывшее жилище Кидман установило рекорд для респектабельной

Вест-виллидж. Имя покупателя неизвестно. Апартаменты были приобретены актрисой спустя год после громкого развода с Томом Крузом, покупка совпала со «звездным часом» Кидман - она получила «Оскар» за роль в драме Стивена Долдри «Часы». Однако дом с холлом-аквариумом недолго служил «холостяцким гнездом» для иконы Голливуда - в 2005 году начался ее роман с нынешним мужем, певцом Кейтом Урбаном. Пара в 2010 году переехала на Одиннадцатую авеню, дом 200, где личные автомобили супругов поднимаются на лифте в собственный гараж, расположенный рядом с квартирой. М.Ш.

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от Статен-Айленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы -комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6-ю спальнями, 5-ю ванными, 3-мя кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями - всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

№367, 9 августа 2012 г.

Про картину маслом мы уже слышали, а вот видели ли вы портрет вином? Вообще-то бокал с остатками вина означает предстоящий кошмар или крупные неприятности, но опытная художница использует свой любимый напиток для создания тщательно выписанных портретов. Любительница вина Амелия Харнас создает свои произведения, сначала нанося на холст рисунок воском, а затем постепенно поливая его вином. Она создает портреты на белой хлопковой ткани, наливая шесть-семь слоев вина - благодаря этому она получает светлые и темные цветовые оттенки. Амелия постоянно экспериментирует с этой сложной техникой, иногда сочетая ее с вышивкой отдельных фрагментов. И точно так же, как того требует винный этикет, когда пьешь хорошее красное вино, Амелия всегда старается работать при оптимальной температуре - в идеале это 27 градусов по Цельсию, при которой вино высыхает с нужной скоростью. Амелия работает над 4-6 портретами одновременно и переходит от одного к другому по мере того, как высыхает вино. Ее первые работы были очень маленьких размеров, примерно 25×25 сантиметров. А вот самая большая из ее работ на сегодняшний день составляет уже 90×150 сантиметров. В зависимости от размеров портрета, он может стоить до тысячи долларов. По словам художницы, обычно она использует дешевое вино в бутылках, которое дает хороший насыщенный цвет и содержит мало остаточного сахара.

29-летняя Амелия из Корнинга, в штате Нью-Йорк, рассказывает: «Сама идея писать картины вином зарождалась очень медленно в течение двух лет - как следствие целого ряда вытекающих друг из друга находок и открытий». «Мне было интересно узнать, можно ли использовать вино - просто я его люблю - в качестве пигмента для моих картин. В конце концов, я решила использовать для написания портретов восковой резерв, как для батика, на который послойно наносить винные пятна. Я и сама хотела бы узнать, вышло ли это случайно, когда я проли-

www.ReporterRu.com

Картина вином

ла вино и образовавшееся пятно напомнило мне лик Христа или что-то в этом роде. Но на самом деле все это результат многократных попыток и экспериментов - по принципу «а что,

тодов и способов много». «И если уж я начинаю работать, то не могу остановиться, и на это уходит почти весь день». «Я люблю наносить слои краски

если?..» Амелия выставляла свои удивительные работы в художественных галереях и на местном винзаводе, продукцией которого она в основном пользуется. Художница, которая к тому же еще и начинающий переводчик, планирует в ближайшем будущем поехать во Францию, в Париж, где будет писать миниатюрные портреты - конечно же, французским вином. Продолжая свой рассказ, она говорит: «Я постоянно экспериментирую с этой техникой, все надеюсь усовершенствовать ее, поэтому ме-

вином, потому что так я выпиваю не всю «краску», а то, что остается, и не пьянею, не отравляю свой организм». «Думаю, что эта техника создания портретов совершенно новаторская и оригинальная, и мои работы обычно вызывают у людей большой интерес, даже интригуют их». «Мои работы очень хрупкие, они требуют осторожного обращения, и, помимо всего остального, меня беспокоит, долго ли они продержатся. Но именно это и делает их такими необычными, особенными». А.Ю.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Р епортаж Дети в оранжевых и синих футболках и пожилые, весьма траченные жизнью люди. Когда они были в возрасте этих детей, им приходилось каждый день бороться за выживание. Каждый день они могли умереть либо от голода, либо от болезни, либо от

нацистской пули, каждый день приносил им невыносимые страдания. Им – узникам гетто и концентрационных лагерей. И вот они пришли на уже ставшую традиционной летнюю встречу с детьми, объединенными организацией Nash Jew и действующим при этой организации лагерем Manhattan Beach Best Choice. Детским лагерем - с отменным питанием, занятиями

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Живите и помните!

спортом, танцами, плаванием, разнообразными развлекательными программами… Пришли крепенькие мальчики и девочки, загорелые, но такие сегодня серьезные! Они тол-

пятся возле стендов с фотографиями и документами тех лет, когда ни их, ни их родителей еще не было на свете, и на их лицах недоумение: КАК ТАКОЕ МОГЛО БЫТЬ?! ТАКОЕ, чему название ХОЛОКОСТ, было; и для Нью-йоркской ассоциации лиц, переживших Холокост важно, чтобы дети это знали, чтобы помнили. «Потому как без этой памяти, без ощущения великого горя,

10 11 12 13 14 15 16

пережитого народом, обреченным на уничтожение, без осознания вели-

укрытия через несколько дней, оказался круглым сиротой. И еще 47 его родственников – взрослых и детей – были расстреляны. Он скитался по лесам, пока не попал к партизанам.

Там стал разведчиком. А потом стал разведчиком в Красной армии, хоть и возрастом не вышел. Зато дошел в этой ипостаси до Варшавы. А после войны Хоня Эпштейн стал учителем. Вот только уроков Холокоста, может, самых важных, в советской школе не преподавали… После молитвы раввина Марка Зарха ребята вместе с героями их сочинений зажгли поминальные свечи. И стояла в зале тишина, как всегда бывает, когда нас, людей, настигает истина. Я подошел к мальчику Эдику, лет десяти, и спросил: «Ну, что ты понял?» Он ответил по-английски: «It was terrible… Can’t imagine… But these people cheated death». Обманули смерть... А может, они так прямо смотрели смерти в глаза, что она отвернулась?.. В.Черноморский

чайшего преступления в истории человечества это преступление может повториться», - говорит президент ассоциации Павел Вишневецкий. «Ребята, это жестокая, это больная память, - обращается к своим питомцам президент Nash Jew Ефим Буберман, - но мы обязаны передать ее вам». Дети тоже готовились к этой организованной благодаря спонсорской помощи известного агентства по уходу за пожилыми Welcome Care встрече. Те, что повзрослее, - члены действующего при Nash Jew клуба тинейджеров - встречались с узниками Холокоста, брали у них интервью и сегодня зачитывали свои сочинения об этих людях. Трогательно это было, когда президент клуба Тамара Хаимова, стоя рядом со своим героем Михаилом Сиротой, рассказывала ему и всем о его жизни, и все видели, как пережитое отражалось на его лице. Красавица Джеки Копит рассказывала о судьбе Любы Абрамович, чудом выжившей в Печорском гетто и ставшей партизанкой. Дети видели ее ордена и медали, видели, что была Люба Абрамович в те лихие годы красавицей. Увы, красоты недостаточно, чтобы спасти мир... И разные истории у тех, о ком написали дети, и во многом одинаковые. Вот Хоня Эпштейн. Ему было 13, когда в местечко Шепелевичи ворвалась зондеркоманда. Мама заставила его спрятаться под полом; там он слышал выстрелы, а выйдя из

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№367, 9 августа 2012 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Медицинские страховки: 718-509-1000

Asteriski Child Care Cente Staten Is Доб. 21-37 Gold Material Montessori Brooklyn Доб. 25-51 Generation 21 Brooklyn Доб. 83-21

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка

Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach

Brooklyn Доб. 16-47

Летние лагеря: 718-509-1000

Доб. 23-83 Manhattan Beach Best Ch Brooklyn Доб. 16-47

Уроки испанского языка

Уроки французского языка: 718-509-1000

Спортивные школы: 718-509-1000

Доб. 37-43 Manhattan Beach

Уроки Французского

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика, Английски Доб. 43-27 Уроки математики Brooklyn Доб. 43-15

Brooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Manhatt Доб. 22-60

Staten Is Доб. 41-93

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

718-509-1000 Etvnet

Доб. 18-97

Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Easy Property

Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38

Mila Limousines

Доб. 84-29 Staten Is Доб. 84-31

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Автошкола ARK Инструктор вождения

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 63-82 Alert Brokereage

Доб. 83-26 Three star

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving

Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Airmont Доб. 23-28

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers

Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Продажа, покупка подержанных Ломбард Brooklyn Доб. 26-22 автомобилей: 718-509-1000 Airmont Доб. 23-28 Brooklyn Доб. 75-30

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Машины под заказ

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Доб. 86-17 Доб. 87-04 Агенство "Аист" Агенство "Валерия"

Staten Is Доб. 18-32

Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 23-47 Доб. 53-41

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Доб. 74-83

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000 M&K pest control

Доб. 89-72

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Three star

№ 367, 10 августа 2012 г.

North Star Insurance Alert Brokereage

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Доб. 20-25

Car rental NY Доб. 32-17

Brooklyn Доб. 53-51 Shelter Real Estate

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Лимузины: 718-509-1000

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 63-63 Three star

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Интернет ТВ:

Casino lessons (Arsen)

Kaplan Medical

Seaside

Interstate Toyota

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Interstate Toyota кик-боксинг): 718-509-1000 Bay Ridge Nissan

Доб. 21-84 S.I. Karate Доб. 34-19

Drawing lessons Уроки рисования и скул

Concord Rusam

Футбольные школы: 718-509-1000

Доб. 12-42 Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Репетитор

Доб. 73-85

Easy Choice of NY North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, вы

Доб. 81-73

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чистка канализаций: 718-509-1000

718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Доб. 49-52 Доб. 21-49 Computer repair Computer repair Переезды, перевозки, грузчики: Ремот компьютеров

Доб. 81-24 Доб. 26-39 718-509-1000 Доб. 84-56 Ремонт, вывоз мусора Ремонт квартир, домов Перевозка людей: 718-509-1000 Ремонт квартир, домов Перевозка людей (вэн) Доб. 34-82 Ремонт квартир, домов

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому

Доб. 57-66

Ремонт

Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому

Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому

On site repair

Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL)

Доб. 73-27 Доб. 29-64

718-509-1000

Доб. 54-17

Государственная работа: 718-509-1000

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny

Доб. 73-61

Работа в метро

Установка, ремонт центрального Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 отопления, кондиционеров: Изготовление, ремонт мебели, 718-509-1000 кухни: 718-509-1000

Vadim's cool heat Arcco Air

Доб. 19-83 Доб. 41-63 Natali Art Furniture Handy Brothers

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Сантехника, электрика

Доб. 31-29 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн

Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000

Доб. 67-42 Доб. 67-43

Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Тайские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Employment agency

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000

Полы, паркет Полы

Доб. 42-39 Агенство "Успех" Доб. 81-37

Малярные работы Малярные работы

Доб. 67-40 Доб. 26-74

Brooklyn Доб. 64-28

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home Малярные работы: 718-509-1000 attendent): 718-509-1000

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Доб. 57-49 Доб. 62-37

Гостиницы для животных: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Quality Garage Doors Доб. 24-73 Locks, bars, safes

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith

Доб. 37-91

Доб. 76-31 Доб. 32-76 Доб. 38-92

Drivers (CDL) 21-49 34-79 Vertical Blinds Brooklyn Доб. 86-47 32-71 89-63 Посылочный сервис, карго:

Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000

Reverse osmosis

Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Доб. 47-82 Drivers (TLC) Доб. 64-96 Водители (TLC) Safeway Car Service

Ремонт домов, квартир, офисов:

Bee Moving NY Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Ремонт видеокамер, фо

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Argo Glass Доб. 42-87 Glasses, mirrors, window Доб. 74-31 Доб. 74-18 Обои: 718-509-1000 Wallpaper

718-509-1000

Ремонт телевизоров

и 4-значный дополнительный номер.

MJMC Home Healt

Сварочные работы: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-76 Igor gates and doors

Pet Parade

Доб. 58-67 Welcome Care Brooklyn Доб. 27-89

Staten Is Доб. 63-49

Brooklyn Доб. 66-35

Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving)

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Доб. 72-83 Лисовесткий (Мемориал

Невский Яблоков www.ReporterRu.com

№ 367, 10 августа 2012 г.

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

12

О бщество

В мире

процесса и наблюдатели предполагали, что приговор может быть вынесен уже на этой неделе после выступления Марии Алехиной, Надежды Толоконниковой и Екатерины Самуцевич с последним словом. *** Сирийские правительственные войска утром 8 августа приступили к наземному штурму Алеппо. Согласно данным сирийского государственного телевидения, первые часы штурма прошли успешно: повстанцев удалось выбить из большинства кварталов района Салахуддин, через который проходит шоссе на Дамаск. *** Президент Украины Виктор Янукович подписал закон, который предоставляет русскому языку официальный статус в ряде регионов страны.

*** Президент Египта Мохаммед Мурси уволил главу разведывательного ведомства и губернатора Северного Синая через несколько дней после нападения боевиков, жертвами которого стали 16 пограничников. Мурси уволил также командующего президентской гвардией, а также ряд других высокопоставленных офицеров безопасности, и пообещал снова установить полный контроль над Синайским полуостровом. *** Приговор по делу панкгруппы Pussy Riot будет объявлен 17 августа. Об этом заявила судья Марина Сырова после выступления всех трех обвиняемых с последним словом. Ранее некоторые участники

УВЕДОМЛЕНИЕ О СЛУШАНИЯХ КОМИССИИ ПО ДЕЛЕНИЮ НА ОКРУГА С 13 АВГУСТА 2012 г. ПО 23 АВГУСТА 2012 г. Комиссия по делению на округа города Нью-Йорк проведёт пять открытых слушаний с 13 августа 2013 г. по 23 августа 2012 г. Эти слушания открыты для всех желающих. Цель этих слушаний – дать возможность Комиссии по делению на округа города НьюЙорк выслушать заявления общественности о начальных фазах её работы по составлению проекта плана нового деления на округа для Городского Совета Нью-Йорка. Желающие заранее зарегистрироваться для выступления или подать письменное заявление могут сделать это онлайн на веб-сайте http://www.nyc.gov/districting. Желающие выступить на любом из слушаний получат до трёх минут времени на выступление.

БРУКЛИН Понедельник, 13 августа,17:00 – 21:00

Brooklyn Borough Hall, 209 Joralemon St, New York, NY 11209

МАНХЭТТЕН Четверг, 16 августа, 17:00 – 21:00

New York Law School185, West Broadway New York, NY 10013

СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД Понедельник, 20 августа, 17:00 – 21:00

Staten Island Borough Hall,10 Richmond Terrace, Staten Island, N,Y 10301

КУИНС Вторник, 21 августа, 17:00 – 21:00

Queens Library at Flushing, 41-17 Main St, Flushing, New York 11355

БРОНКС Четверг, 23 августа, 17:00 – 21:00

Lehman College 250 Bedford Park Boulevard West East Dining Room, Music Bldg. (Восточный обеденный зал, музыкальное отделение) Bronx, NY 10468

До проведения слушаний вы можете направить свои письменные комментарии в Комиссию по делению на округа по почте: NYC Districting Commission, Attn: Jonathan Ettricks, 253 Broadway, 7th Fl., New York, NY 10007, или по электронной почте: hearings@districting.nyc.gov, не позднее чем в 17:00 в день проведения слушания. Просим вас указать в своём отправлении дату слушания, на которое вы посылаете свои комментарии.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Места проведения слушаний доступны для лиц с физической инвалидностью. Лица, которым требуется сурдопереводчик или переводчик с иностранного языка на какомлибо из слушаний, должны обратиться в Комиссию по делению на округа по адресу электронной почты hearings@districting.nyc.gov или по телефону 212-442-0256 за пять дней до слушания, и Комиссия сделает всё возможное для того, чтобы удовлетворить эту просьбу.

№367, 9 августа 2012 г.

Хадсон Ярдс оживит Манхэттен В 2005 году Нью-Йорк проиграл Лондону битву за право принять Олимпиаду 2012 года, что стало крупнейшим разочарованием для мэра Майкла Блумберга. Но, возможно, город выиграл нечто большее – перспективу развития крупнейшего незастроенного участка Манхэттена. «Мы не будем сидеть и плакать», - заявил мэр. Если бы город несколько лет назад выиграл право на проведение Олимпиады, старые железнодорожные пути в Вест-Сайде стали бы местом для Олимпийского стадиона. Вместо этого маленький «город в городе» стоимостью в 15 млрд. вскоре вырастет на 26 акрах земли вокруг реки Гудзон. Строительство первого здания начнется в этом году. В итоге новый район, названный Hudson Yards, радикально изменит пейзаж Нью-Йорка. Вокруг жилых и коммерческих небоскребов планируется разместить парк, культурный центр, рестораны, магазины, отель и школу, согласно последним планам, полученным The Associated Press. Главный застройщик, Стивен Росс, сказал AP, что начало застройки планируется в октябре. «НьюЙорк - самый большой город в мире, но его офисные здания устарели на полвека, - считает Росс. - Чтобы быть застройщиком, нужно уметь видеть такие вещи». Некоторые называют этот район «Последним фронтиром Манхэттена». Прямоугольник, сторонами которого являются 10th Avenue и 12th Avenue, West 30th Street и West 33rd Street, представляет собой крупнейший участок земли на Манхэттене, доступный для масштабной застройки после восстановления Всемирного Торгового Центра спустя десять лет, прошедших со дня атаки террористов. На нем планируется разместить 12 млн. квадратных футов недвижимости. Это самая амбициозная частная застройка Нью-Йорка с момента возведения Рокфеллерцентра в тридцатых годах, во время Великой депрессии. Площадку для хранения рельсов в этом ранее неприметном промышленном районе окружали дороги, ведшие к гаражам для машин и по-

www.ReporterRu.com

возок, складам, малобюджетному жилью, дешевым магазинам и стрипклубам. Первое здание, которое должно открыться в 2015 году, – это башня

Это будет гарантировать, что по мере восстановления экономики Нью-Йорк будет иметь место для нового бизнеса». Ожидается также, что строительство Hudson Yards создаст

в 46 этажей стоимостью в 1,3 млрд. Примерно половину ее займет Coach – производитель предметов роскоши из кожи. Ее стеклянный атриум будет расположен возле Хай-Лайн, надземной террасы длиной в милю, перестроенной из неработающей грузовой железной дороги, ведущей на юг из богемного района Челси. Эта первая башня является частью мастер-плана, разработанного манхэттенской архитектурной фирмой Kohn Pedersen Fox Associates, которая строила небоскребы в Китае, Корее, Гонконге, Франции и Великобритании. Среди нанятых ими архитекторов – Дэвид Чайлдс, который спроектировал самое высокое здание в НьюЙорке – One World Trade Center. «Они создают совершенно новый ландшафт, целый новый район НьюЙорка, - говорит Боб Яро, президент некоммерческого аналитического центра Regional Plan Association. -

десятки тысяч новых рабочих мест в течение ближайших десятков лет. Хотя «великая рецессия» изрядно ударила по Нью-Йорку, доведя безработицу до десяти процентов этим летом, в таких отраслях, как средства массовой информации, искусство, мода, технологии и финансы, было создано больше рабочих мест в частном секторе, чем когдалибо в последние годы. Согласно новому отчету главного финансового инспектора штата Томаса ДиНаполи, город добавил 181 тыс. рабочих мест после спада, почти на 41 тыс. больше, чем потерял. Но не бизнесом единым будет жить район – в Хадсон-Ярдс также планируется возвести первый жилой небоскреб. Всего в застройку будет включено пять тысяч квартир, двадцать процентов которых будут проходить по программе доступного жилья для малоимущих. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

С порт БОКС Гимнастика - художественная и спортивная, бег и плавание, пляжный волейбол... Я с удовольствием смотрю эти соревнования. Я даже смотрю иногда синхронное плавание, хотя, признаться, не понимаю, что там к чему, но мне нравятся - и не только, конечно, мне - участницы... Но есть женские соревнования, которые я игнорирую. Раньше это был турнир штангисток. В Лондоне к нему добавился турнир боксерш. Если вам, читатель, нравится наблюдать, как женщины мутузят друг друга по мордасам, правда, защищенным шлемом, то нам не по пути. Я считаю такое зрелище омерзительным, сознавая при этом, что отстаю от времени - времени политкорректности. Поскольку женщины ныне во всем равны с мужчинами, то им уже позволено участвовать и в олимпийских соревнованиях по боксу. Впрочем... Международный олимпийский комитет (МОК) исключил из программы Игр соревнования по софтболу... И только судебные инстанции заставили МОК включить в программу зимних

Вчера сборная США вступила в плей-офф матчем с Австралией и, разрешите предположить, победила и вышла в полуфинал, где ее соперницей будет команда, выигравшая матч Аргентина - Бразилия. И каждая из южноамериканских команд - трудный соперник для нашей команды. Нас не должен вводить в заблуждение результат встречи американцев и аргентинцев в групповом турнире - 126:97. Я предлагаю вспомнить, что за несколько дней до начала Олимпийских игр США справились с Аргентиной в тренировочном матче в Барселоне с превеликим трудом 86:80. А в минувший понедельник после первого тайма преимущество нашей команды было минимальным - 60:59. С Бразилией американская олимпийская команда встречалась в Вашингтоне 16 июля и «вымучила» победу - 80:69. И почитателей сборной США должен тревожить ход матча с баскетболистами Литвы в минувшую субботу. Это был поединок

2

3

4

5

6

Игр соревнования женщин по прыжкам на лыжах с трамплина. Почему же софтболисток исключают, лыжниц, соревнующихся на трамплине, с тру-

17-летняя американка Кларесса Шилдс

дом допускают, а перед боксершами расстилают красный ковер? Значит, дело не в равноправии... В софтбол играют главным образом в развитых странах. Правда, Международная федерация софтбола насчитывает 113 стран, но только США, Япония, Австралия и Новая Зеландия выигрывали чемпионаты мира... Ну, а прыжками с трамплина

на лыжах увлекаются главным образом в европейских странах, а также в США и Канаде. Иными словами: софтбол и прыжки с трамплина - это увлечение «зажравшихся богатеев». А вот бокс – «рабоче-крестьянский» вид спорта, занимаются им, как правило, гражданки из малосостоятельных семей. Трудно представить на ринге дочь врача или юриста, но легко представить дочь велфэрщицы... В Лондоне боксерши соревнуются только в трех весовых категориях, а боксеры - в десяти, и радетели равноправия требуют, чтобы через четыре года в Рио-де-Жанейро весовых категорий у женщин, орудующих кулаками, стало больше. «Этот турнир, быть может, и несовершенный, - сказала о лондонском боксерском турнире Кристи Холберт, возглавляющая женскую организацию бокса в США, - но, думаю, это очень важный первый шаг». К сожалению, госпожа Холберт права: нынешний олимпийский турнир - только первый шаг…

США: меч хорош, но щит трещит

БАСКЕТБОЛ

1

Женский бокс дикая дань равноправию

7

8

равных - безо всяких «но» и «если» - команд, и фавориты олимпийского турнира с трудом переиграли соперников - 99:94. Сила нынешней сборной США в атаке. У других команд нет таких игроков, как Кевин Дюрант, Леброн Джеймс, Кармело Энтони. Эта тройка поражает цель из 3-очковой зоны почти с такой же легкостью, как забивает из-под кольца. С нападением в команде все в порядке: Аргентина «пропустила» 126 очков, Литва - 99. Что же касается защиты, то, согласитесь, ее не красят 94 очка, полученные от литовцев, и 59, полученные в первом тайме от аргентинцев. О ненадежности обороны свидетельствуют и данные технического протокола: в атаках с игры литовцы показали феноменальную результативность - 63 процента, и их результативность в бросках из-за дуги - 44 процента - была не менее хороша. Как удалось сборной Литвы столь

точно обстреливать корзину сборной США? Ответ очевиден: неумение американцев обороняться - ни индивидуально, ни командно. Большинство атак литовцы завершали из-под кольца безо всяких помех - будто бы играли против студенческой команды, но не против сборной НБА. Тренер любой баскетбольной команды - школьной, университетской, профессиональной - скажет: игра в обороне - залог победы. Это понимает, разумеется, и тренерская бригада сборной США, которую возглавляет Майк Кшишевски, многолетний тренер команд Университета Дьюка. Понимают это и все игроки сборной. Трудно объяснить ненадежность редутов в течение шести периодов олимпийского баскетбола - четырех во встрече с Литвой и двух во встрече с Аргентиной. В полуфинале соперники сборной США не спустят фаворитам дырявой обороны.

Материалы подготовил алексей орлов

13

9 10 11 12 13 14 15 16

ОЛИМПИАДА США опередили Китай по числу завоеванных медалей (81 77), но у китайцев все еще больше золотых наград (36 - 34). Британия сохраняет 3-е место в неофициальном командном зачете: 22 золотые (всего - 48). 4-е место у Южной Кореи (12 золотых - всего 24). Но ее вот-вот опередит Россия, которая выиграла 11 золотых медалей, а всего завоевала 52 - больше, чем британцы. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Эллис Феликс (США) была первой в беге на 200 метров: 21,88 сек. Наталья Антюх (Россия) опередила всех на барьерной дистанции 400 метров: 52,77 сек. Арис Меррит (США) - чемпион в беге на 110 м с барьерами: 12,92 сек. Эштон Итон (США) лидирует после первого дня в турнире десятиборцев - 4661 очко. ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЕЙБОЛ Американки Керри Уолш и Мисти Мэй-Тринор - трехкратные олимпийские чемпионки. Они выиграли финал у соотечественниц Эйприл Росс и Дженнифер Кесси -21:16, 21:16. БАСКЕТБОЛ США выиграли 119:86 четвертьфинальный матч у Австралии и встретятся в полуфинале с Аргентиной, которая победила бразильцев - 82:77. Второй полуфинал составят Россия и Испания. Россияне выиграли четвертьфинал у Литвы - 83:74, испанцы у французов - 66:59. ВОЛЕЙБОЛ США не повторят успех четырехлетней давности. Они проиграли четвертьфинал (0 - 3) итальянцам, которые встретятся в полуфинале с Бразилией. Во втором полуфинале Россия, обыгравшая (3 - 0) Польшу, встретится с Болгарией. БОКС Американцы остались без медалей впервые в истории Олимпийских игр.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Слово не воробей

Директор службы новостей вещающего в Миннесоте телеканала Fox 21 Джейсон Винсент уволился из-за расистского твита в адрес североамериканских индейцев. На прошлой неделе Винсент написал в своем Twitter: «Добавьте пьяного бездомного индейца в список животных, которые когда-либо забредали в мой двор». Подвыпивший индеец, по словам Винсента, заметив журналиста в окне, начал махать ему и показывать знак победы. Твит Винсента вызвал бурю возмущения в социальных сетях. Как сообщает местная газета Duluth News Tribune, журналист вскоре удалил заявление и опубликовал на своих страницах в соцсетях извинения. Канал Fox 21 также принес свои извинения зрителям. Несмотря на это, около десятка возмущенных жителей города Дулус, в котором находится штабквартира Fox 21, собрались у здания телеканала, требуя отставки Винсента. Комиссия Дулуса по делам североамериканских индейцев и Комиссия по правам человека опубликовали совместное заявление, в котором потребовали от телеканала принести извинения в прямом эфире и провести соответствующую работу среди сотрудников по вопросам расизма. После этого Fox 21 объявил, что Джейсон Винсент принял решение покинуть телеканал. Это не первый подобный случай, в феврале 2012 года телеканал CNN отстранил от работы популярного политического аналитика Роланда Мартина за «гомофобские» высказывания в адрес английского футболиста Дэвида Бэкхема. Во время просмотра Super Bowl Мартин написал в своем Twitter: «Если какой-нибудь парень на вашей Super Bowl вечеринке хвалит рекламу нижнего белья H&M с Дэвидом Бэкхемом, выбейте из него эту дурь». Позже Мартин объяснил, что он просто выступил против упоминания английских футболистов во время матча по американскому футболу. М.Ш.

№367, 9 августа 2012 г.

14

C LASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

CДается Небольшая комната в центре Брайтона на 2-м этаже под небольшой и тихий бизнес.

718-332-1781

Домик за $1,200

• В двух часах от Бруклина • Бассейн, озеро, лес • Maint $2,400 в год

campgroundsinny.com

Продается:

Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона. Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Рент: Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

1-646-704-4396 Трейлер за $18,000 на берегу озера

• В двух часах от Бруклина • Бассейн, озеро, лес • Maint $2,400 в год

campgroundsinny.com

№367, 9 августа 2012 г.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Выгодно получить образование и диплом за границей:

Бруклин (Манхэттен-Бич)

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Cдается:

Tel. 718-336-6635

Frontline $39.95

Brighton Beach Condo. 2BR, 2 Bth, Ocean view Sheepshead Bay 3BR, 2Bth, 1,800 sq.ft.

Manhattan Beach Studio, Canal view

Очно

• Диплом медсестры

212-581-0212

www.iccedu.com

www.ReporterRu.com

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

Справки по тел.

(718) 891-1111 (Ефим)

Заочно • MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN

WE HIRE DRIVERS with CDL licence Minimum 1 year of experience required. Routes – long & medium

PET PARADE Профессионально,

Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.)

2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой.

3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.

718-809-3774 Alex RE

Отдых в Поконо

Поездки на 1-2-3 дня, неделю. Можем привезти и отвезти. Большой дом, бассейны, теннисный корт, пинг-понг, озеро с рыбалкой, детская площадка.

OFFICE SPACE FOR RENT Coney Island Ave. & Ave. U $750/month, all utilities included.

570-223-2964

Editorial: 718.303.8800

718-838-8004

212-764-8900 Owner

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Четверг, 9 августа

Овен

Телец

Этот день лучше провести дома. Тяжелый и опасный день. Вероятно негативное влияние со стороны или плохое известие. День пройдет под знаком черной магии, духовной нерешительности, сомнений. Вам полезны прогулки на свежем воздухе.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для Близнецов, занимающихся коммерцией. Если сегодня вы намерены заключить сделку или захотите сделать покупку, не медлите — вас ждет удача. Следует активно искать новые источники заработка, но при этом избегать сомнительных предложений.

(22.06–22.07)

Рак

Вероятно получение новых интересных предложений. Но звезды рекомендуют не спешить с новыми инвестициями — лучше отложить их. Стабильность не должна вызывать никаких сомнений. Старайтесь быть приветливыми со знакомыми.

Лев

Звезды предупреждают об опасности для здоровья, связанной с агрессией со стороны недоброжелателей. Будьте осмотрительны в общении, не приближайте к себе ненадежных людей.

(23.07–23.08)

Напряженный день — несет двойственную характеристику. Вероятно негативное влияние со стороны или плохое известие. Успех в разных деловых операциях может сомнительным, коммерческие Дева оказаться (24.08–23.09) сделки не принесут прибыли или прибыль не оправдает затраченных усилий.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для новых знакомств, обращения к органам власти, в учреждения. Ваша коммуникабельность, оптимизм и творческий подход к любому делу помогут улучшить ситуацию. Постарайтесь решить все вопросы в первой половине дня. Благоприятный день для отдыха, встреч, уютных семейных праздников. Постарайтесь найти в себе силы и время отойти от дел. Ваш оптимизм и проницательность не перестанут удивлять близких. Не исключено также, что вы найдете новых друзей. Если сегодня вы намерены заключить сделку или захотите сделать покупку, не медлите — вас ждет удача. Сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире. Следите за приметами и правильно их анализируйте. Судьба может послать предостережение.

(22.12–20.01)

Успех в разных деловых операциях может оказаться сомнительным, коммерческие сделки не принесут прибыли или прибыль не оправдает затраченных усилий. Возможны внезапные и не совсем оправданные расходы или потери.

Водолей

Благоприятный день для новых знакомств, посещения новых мест, путешествий, обращения к органам власти, в учреждения. Вторая половина дня может оказаться тяжелой.

Козерог

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День располагает к романтическим приключениям и радостям бытия. Если вы найдете в себе силы и время отойти от дел, то вас ожидает незабываемая встреча. Ваша эмоциональность и жизненная энергия не перестанут удивлять близких. Не исключено также, что вы найдете новых друзей.

3

4

5

6

BEFORE

160 West End Ave. Suite 1G New York, NY 10023

AFTER

Call for your Consultation Today!

Phone: (212) 595 1400 Fax: (212) 595 1407

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Жена - мужу: - Мне надоело быть твоей служанкой! Я подаю на развод!

- Нет, ты уволена!  - Есть что-нибудь выпить?

- Вода.

- А покрепче?

- Лед.  - Петя разбудил во мне женщину!

- И как ты собираешься с этим жить, Вася?  Жадные люди придумали Скайп: вроде бы

2

Now Available Laser Treatment for Nail Fungus Laser Treatment is Quick, Effective & Painless...

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты

1

Dr. Ronald Werter, D.P.M.

Podiatrist - Board Сertified in Podiatric Orthopedics

E NE P DU W R C IC E E D

(21.03–20.04)

Напряженный день, который несет двойственную характеристику. Звезды предупреждают о вероятном влиянии со стороны, которое негативно скажется на делах или личной жизни. Сон исполнится на следующий день.

судоку

R

гороскоп

7

8

как у тебя гости, а кормить-поить не надо.  Даже Людовик 16-й в холодной воде становится 11-м.  - А за моей бабушкой некрофил ухаживает!

- А что он делает?

- Ждет!  Если видите, что человек – говно, не осуждайте. Возможно, в прошлой жизни его съели.  Миром правит любовь. А она, как известно, и слепа, и зла.

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527 №367, 9 августа 2012 г.

16

Щенячий восторг от каникул Говорят, что собака - лучший друг человека. Так почему бы на этих летних каникулах вам не подумать о том, что будет лучше для вашего друга, а не для вас? К тому же эксперты утверждают, что отдых в городе может стать настоящей проблемой для вашего питомца. К счастью, такие неотъемлемые атрибуты летнего отдыха, как плаванье, баскетбол и поедание мороженого в парке уже давно доступны не только для людей. Ресурс DNAinfo.com New York изучил все 5 районов города и составил список лучших мест отдыха специально для ваших любимцев. Этим летом в Манхэттене вы можете не только прогуляться по Madison Square Park, но и забежать вечером в Shake Shack, чтобы предложить замороженные лакомства своему питомцу. Например, угощение под названием Pooch-ini с ломтиками собачьего печенья, арахисовым маслом и ванильным кремом. Со среды по воскресенье вы можете окунуться вместе с вашим лохматым спутником в закрытый бассейн современного реабилитационного центра для животных Water 4 Dogs. В ходе водных процедур вашему питомцу предложат испытать на себе две подводные беговые дорожки. Если ваша собака до сих пор не умеет пользоваться iPad, то это лето - самое время научить ее. 16 августа компания School For The Dogs, которая проводит обучающие тренинги для животных, запускает проект iDog clinic. В ходе уроков вам объяснят, как приучить свою собаку пользоваться iPad, iPhone и ноутбуком. Чтобы проверить, насколько хорошо вы со своей собакой понимаете друг друга, отправьтесь в Манхэттен на удивительные нью-йоркские гонки в Central Park. 12 августа компания POGO events проведет уникальную версию Amazing New York Race для животных. Гонка состоит из 4 частей и включает в себя игру «Мусорщик идет на охоту», а также преодоление препятствий. По дороге собак ожидают приманки, которые будут вести их по Central Park, и целая череда препятствий, которые

им предстоит преодолеть. В конце гонки каждый четвероногий участник получит собачьи лакомства от спонсоров мероприятия, а победи-

предоставляет Wag Club – это еще один центр по уходу за животными. Он предлагает уникальную недельную программу Wine n Puppies, в

ходе которой щенков обучат основным дрессировочным командам и познакомят с другими щенками. В это время их хозяев отвлекут особым угощением – бесплатными дегустационными винами. Для участия в программе вашему щенку не должно

то, что отличает это заведение от других, - просторный патио с раскинувшей свои ветви ивой. В ее тени вы сможете обрести долгожданную прохладу для себя и своего лучшего друга. Местные музыканты выступают в баре по воскресеньям все лето

быть больше 3 месяцев, поскольку это возраст, когда щенок формирует свое мнение о мире. Ну, а если ваша собака немного постарше, то почему бы не поиграть с ней в мяч? 22 августа бейсбольная команда Brooklyn Cyclones’ сыграет против Tri-City Valley Cats. В этот же день пройдет тематическое мероприятие Bark in the Park, куда вы можете наведаться со своим питомцем.

Long Island City Bar в Квинсе, расположенный на 45-58 Vernon Blvd, – обычный бар с барбекю и живой музыкой, особенно любимой в летний период. Но здесь есть и

напролет, и так называемые Викторинные ночи (Quiz Nights) проходят каждый четверг в течение всего года. Оказывается, и в Бронксе есть где разгуляться. Этот район подготовил для вас и вашего любимца познавательную летнюю программу: исследуйте солончаки, леса, луга и береговую линию острова Хантер. Популярный собачий пляж в Бронксе - Hunter Island’s trail - приберег для своих посетителей двухмильный часовой поход. Перед тем как отправиться в приключение, удостоверьтесь, что прихватили с собой средство от комаров, а длина поводка у собаки не больше 6 футов в длину. Обычно в городе поход в кино с вашим питомцем невозможен, но, к всеобщему удовольствию, этим летом все изменилось. Особенно если кинопоказ пройдет на открытом воздухе в парке Статен-Айленда. 17 августа прихватите всю свою семью, включая любимого пса, в кинотеатр под открытым небом в CPL Thompson Park. В этот день вечером в парке покажут мультик «Кунг-Фу Панда-2». И хотя во время киносеанса вашей собаке придется оставаться на привязи, на последующем за ним пикнике она сможет разделить вкусную трапезу с остальными членами семьи. Каникулы продолжаются! Анастасия Юрьева

тели – сертификат на бесплатные медицинские услуги. А вот для владельцев собак, предпочитающих более «приземленные» виды спорта, в Бруклине в Prospect Park есть специальный собачий пляж, который функционирует в течение всего лета. «Собачий пляж – это особая огороженная часть Prospect Park, сказал Пол Нельсон, представитель управления парков. – И пусть не все собаки любят воду, для многих из них это самое безопасное место, где они не побеспокоят водоплавающих птиц и водных жителей». Неплохую возможность по максимуму социализировать вашего пса

№367, 9 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16