Reporter-371

82°F 68°F

FREE

№157 [371]

www.ReporterRU.com

Среда, 15 августа w Wednesday, august 15, 2012

Горячие новости:

4

• Готовится нью-йоркский закон о преимуществе бизнесов, возглавляемых женщинами и представителями меньшинств, при распределении городских контрактов • Внимание: Powerball в Нью-Йорке достиг $320 млн • Самой покупаемой машиной стала Camry

О, это море, о, эти пляжи!

16

Ресторанам помогут

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL Хроническая усталость?... ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Боли спины, суставов, мышц; артриты, радикулиты, псориаз, экземы; неврозы, депрессии… Это и многое другое мы лечим с помощью сакской грязи, подводного массажа, углекислых, кислородных, сероводородных, гальванических и йодобромных ванн.

ВСЕ СТРАХОВКИ И MEDICARE

% 7PPSIJFT "WFOVF DPSOFS 4IFFQTIFBE #BZ 3PBE #SPPLMZO r

2

В стране

коротко Интернет-издание Wa­ shin­gton Free Beacon сообщило об обнаружении у берегов США в Мексиканском заливе российской атомной подводной лодки проекта «Akula». Подлодка, по данным издания, которое ссылается на источники в администрации, про­вела в заливе около месяца и была обнаружена в тот момент, когда его покидала. Российская подлодка находилась вблизи наших территориальных вод с июня по июль. Точные даты, как и предполагаемое местонахождение подлодки в этот период, не уточняются. Однако сам факт, что ВМС за месяц не смогли обнаружить подлодку, вызывает озабоченность. Никаких других подтверждений нахождения в Мексиканском заливе российской подлодки не поступало.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Депортацию отложат Примерно два миллиона нелегальных иммигрантов смогут получить двухлетнюю отсрочку и избежать депортации из США благодаря программе, предложенной президентом Бараком Обамой. Проект начнет действовать с 15 августа. В данный момент нелегалы готовятся подавать документы на конкурс для получения отсрочки. Ожидается, что прошедшие отбор смогут получить разрешение на работу и возможность легально жить в стране, не опасаясь депортации. Кроме того, нелегалы смогут воспользоваться правом на социальное страхование, получение водительских прав и финансовой помощи для обучения. Программа распространяется на молодых людей, прибывших в США в детстве вместе с родителями.

NYTimes называет эту программу наиболее смелой инициативой Обамы в области иммиграционных законов. Целью Обамы является попытка вернуть голоса латиноамериканских избирателей. Ранее латиноамериканцы критиковали президента за проведенную его администрацией депортацию 1,2 млн нелегалов. Программа была анонсирована администрацией Обамы в июне, после того как в Конгрессе в очередной раз Командование ВМС отстранило от обязанностей командира атомной подлодки «Питтсбург» (USS Pittsburgh) коммандера Майкла Уорда в связи с утратой доверия. Поводом для такого решения стала жалоба его бывшей любовницы, которая обвинила военного во лжи. Как рассказала 23-летняя жительница города Чесапик, Вирджиния, которая просила не называть ее имени, она познакомилась с 43летним Уордом в октябре прошлого года на веб-сайте для знакомств. Изначально он использовал чужое имя, мотивируя это тем, что служит в спецназе и не может раскрыть свою личность. Позже, при встрече, он, правда, назвал свое настоящее имя. Уорд женат и имеет детей. Однако при знакомстве он сообщил, что они с женой проживают раздельно и готовятся к

№371, 15 августа 2012 г.

провалился законопроект под названием DREAM Act. Этот закон, предложенный еще при президенте Джордже

на принятый в 2010 году в Аризоне жесткий закон о борьбе с нелегалами. Согласно этому закону, полиция штата получила право проверять законность нахождения любого человека, подозреваемого в совершении правона-

Буше-младшем, предполагает, что нелегальные иммигранты, попавшие в страну детьми, окончившие американскую школу и прожившие в стране пять лет подряд, могут получить американское гражданство. Впервые законопроект был предложен более десяти лет назад, но он так и не был принят. В отличие от него, нынешняя программа не предполагает получение гражданства, а лишь отсрочку депортации на два года. Инициатива также стала ответом

рушения. Документ вызвал не только массовые протесты среди иммигрантов, но и недовольство федеральной власти, которая сочла, что иммиграционное законодательство является ее прерогативой. Администрация Обамы оспорила аризонский закон в суде, но Верховный суд оставил в силе одно из его ключевых положений, по которому полицейские могут проверять документы у подозрительных, с их точки зрения, лиц. Сергей Тищенко

кстати Буквально за несколько дней до того как молодые нелегалы смогут обращаться за разрешениями на работу, власти штата выделили им в помощь 450 тысяч долларов. Средства пойдут на больницы, юридические консультации и рабочие семинары, которые помогают нелегальным мигрантам или лицам, находящимся в процессе получения гражданства. В июне президент США Барак Обама разрешил нелегалам, попавшим в страну детьми, обращаться за временным юридическим статусом и работой. По данным Migration Policy Institute выделенные деньги будут опосредованно распределены между примерно 80 тысячами нелегалов от 15 до 30 лет. Они должны жить в США с 15 июня 2007 года, учиться в школе или сдать экзамен GED. Подтверждать этот статус нужно каждые два года, причем, это не гарантирует гражданство - только откладывает депортацию. Гранты получат такие организации как Legal Services NYC, New York Immigration Coalition, New York State Immigrant Action Fund и др.

Изменил жене - изменит родине разводу. 6 июля женщина получила электронное письмо с адреса Уорда

занностей, не пояснив, при каких обстоятельствах. 9 июля женщина

за авторством некоего Боба. В нем отправитель написал, что Уорд погиб при исполнении служебных обя-

решила навестить родных своего возлюбленного, проживавших в вирджинском городке Берке, чтобы вы-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

разить свои соболезнования. Однако когда она приехала, то узнала, что в доме поменялись хозяева, а сам Уорд с семьей переехал в Коннектикут, где он должен был принять под свое командование USS Pittsburgh. К этому моменту женщина знала, что беременна. Несмотря на госпитализацию, она потеряла ребенка. После она связалась с командованием Уорда и пожаловалась на него. Лишь после этого бывший любовник ожил, позвонил ей и попросил прощения, посоветовав при этом «не трепать языком». Но совет явно запоздал. Уорд был переведен на административную работу, потому как офицеры нашего флота не могут, как считает начальство, так грубо обманывать женщин. Сергей Тищенко

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Райан топит Ромни? Первые опросы общественного мнения после объявления, что на пост вице-президента США от Республиканской партии будет претендовать конгрессмен Пол Райан, свидетельствуют, что, возможно, Митт Ромни ошибся с выбором своего партнера по избирательной кампании.

тают выбор Ромни «замечательным» или «хорошим», а 42% считают его или «нормальным», или «неудачным». Связка Маккейн – Пэйлин была оценена в этом смысле на 46:37, а Обама – Байден – на 47:33. Правда, восемь лет назад выбор тогдашним претендентом на президентский пост Джоном Керри сенатора от Северной Каролины Джо-

Пол Райан как вице-президентская кандидатура устраивает американцев куда меньше, чем другие выдвиженцы на этот пост от обеих партий как минимум с 2000 года, говорят данные опросы Gallup. Только 17% американцев согласились с тем, что с выдвижением Райана в вице-президенты они утвердились в своем желании голосовать за Ромни.

13% опрошенных признались, что такая связка уменьшает шансы их голосования за республиканца. Другой опрос, проведенный по заказу газеты The Washington Post и телеканала ABC News, подтверждает, что общественное мнение по отношению к Райану разделилось. 38% респондентов оценили его выдвижение положительно, а 33% – отрицательно. Наблюдается и потепление отношения американцев к политику – до объявления о его выдвижении общественное мнение было настроено, скорее, негативно: 23% придерживались о Райане хорошего мнения, а 32% отзывались о нем плохо. В опроснике Gallup Райан получил худшие оценки, чем республиканские претенденты на вице-премьерский пост 2000 года Ричард Чейни, или 2008 года Сара Пэйлин, или демократический выдвиженец 2008 года Джозеф Байден. Только 39% опрошенных счи-

на Эдвардса избиратели восприняли едва ли не с восторгом – тогда вицепрезидентскую кандидатуру признали удачной 64% респондентов, и только 28% отозвались о ней нейтрально или негативно, что не помешало демократам проиграть шедшим на переизбрание Джорджу Бушу-мл. и Чейни. Хуже избиратели относились только к напарнику Джорджа Буша-ст. 1988 года, Дэну Куэйлу, который в годы своего вице-президентства был постоянным объектом нападок со стороны журналистов. Впервые выдвинувшийся в вицепрезиденты в 41-летнем возрасте (то есть, на год младше Райана) сенатор от Индианы Куэйл запомнился американцам многочисленными оговорками и абсурдными изречениями из разряда «если мы не преуспеем, мы рискуем провалиться» или «будущее будет лучше завтра». Но куда больше он известен тем, что на популярных соревнованиях по побуквенному произношению слов (спеллингу) – как раз в кампании по своему переизбранию в 1992 году – он исправил правильно написанное школьником слово potato, добавив к нему букву - e. 12-летнего школьника Уильяма Фигероа, введенного вице-президентом в заблуждение, демократы в итоге пригласили произнести Клятву верности флагу на

1

2

33

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

своем предвыборном съезде. Результаты еще одного опроса, проведенного Rasmussen Reports, куда более благосклонны к Райану. 50% опрошенных этим исследовательским институтом утверждают, что придерживаются положительного мнения о политике, что на 11% больше, чем месяц назад. При этом на аналогичный встречающемуся у Gallup вопрос о правильности/неправильности выбора Ромни, Rasmussen дает совсем другие результаты – 43% опрошенных согласились с решением республиканского президентского кандидата, и только 22% посчитали его выбор неверным. «Все эти цифры показывают простой факт, что конгрессмен Пол Райан не являлся национально известной фигурой до того, как был назван губернатором Ромни в качестве своего вицепрезидента», – прокомментировал для журналистов Нил Ньюхауз, работающий социологом в штабе республиканцев. Политтехнолог прав, Райану даже не особо помогала его борьба с принятой с подачи Обамы реформой здравоохранения, известной как ObamaCare: июньские исследования CBS News показывали, что только 11% респондентов хорошо понимали, что предлагал конгрессмен, а 27% – лишь «что-то слышали» о его инициативах. Выбор Ромни чреват не только относительной неизвестностью Райана широкой американской публике (четыре года назад та же Пэйлин, занимавшая пост губернатора Аляски, едва ли была более известна). Кандидатура главы бюджетного комитета слишком уязвима для критики со стороны демократов – Конгресс, кто бы ни имел в нем большинство, демократы или республиканцы, традиционно заслуживает от избирателей куда менее лестные оценки, чем даже самый неудачливый президент. Бюджетные сокращения, хоть и воспринимаются частью американцев как необходимые меры по санации экономики, сразу же становятся раздражителями, когда речь идет об урезании социальных программ и расходов на здравоохранение. В июле исследования, проведенные для одного из «гуру» политтехнологий в стане демократов, Джеймса Карвилла, показали, что американцы находятся в «глубокой оппозиции» по отношению к бюджету, сверстанному Райаном, так что, если кампания будет выстроена вокруг предложенного Райаном бюджета, демократы только выиграют. Н. Легков

Advertising: 718.303.8855

советы адвоката Начиная новую колонку в газете «Репортер», хочется избежать излишней «рекламности». Хочется, чтобы наша колонка была информативной, полезной, развлекательной, иногда смешной.

Не навреди… За 28 лет адвокатской практики я не раз убеждался, как самые «железные» дела превращались в провальные, и - наоборот, - как самые слабые, волей судьбы, заканчивались триумфом и незаслуженными похвалами адвокатскому искусству. Этот опыт научил меня никогда никому ничего не обещать. Все, что адвокат может обещать, это добросовестно и компетентно представлять интересы своего клиента. Поэтому меня крайне забавляют рекламы некоторых моих коллег, обещающих разрешить любую иммиграционную проблему. В народе в самом деле расхож миф, что «неразрешимых дел нет». Уверяю вас – есть! Что же в таком случае делать адвокату? Да ничего! Не браться за дело, которое заведомо не имеет решения. Не «трогать», дабы не усугубить ситуацию. Сколько людей приходит ко мне с загубленными делами и, увы, жизнями! Тысячи соблазнились на рабочие гаранты от фиктивных компаний. Их адвокаты знали, что эти люди уже вне статуса, и никакой рабочий гарант, даже если его утвердят, не даст такому нелегалу ни-чего. Но, взяв деньги за бесполезную и некомпетентную работу, они, тем не менее, спят спокойно. Мне приходится читать беспомощные заявления на предоставление убежища, составленные на дурном английском языке. Поражает: как с таким английским адвокат мог сдать экзамен на лицензию? Еще более – когда составители оторваны от реальности и не понимают, что может происходить, скажем, в Беларуси, а что является гротескной фантазией. Я знаю, что некоторые адвокаты «гарантируют» гринкарты за огромные

www.ReporterRu.com

деньги. Называлась сумма в $25,000. Допустим, кто-то получит такую гринкарту. Но ведь при первой же проверке ее легальности у него возникнут проблемы. Гринкарты не «выплывают» из воздуха по мановению волшебной палочки. Несколько лет назад была разоблачена банда мошенников, среди которых был и работник иммиграционной службы США. Этот работник оформлял гринкарты на основании браков, якобы, заключенных с гражданами США. А получатели гринкарт понятия об этом не имели. Узнали, когда, подав петицию о натурализации, вместо американского паспорта, получили повестку на депортацию. Когда-то было сравнительно просто получить гринкарту на основании выдающихся достижений в области искусства, науки и спорта. Лет двадцать назад ее могли получить кандидат наук и спортсмен, занявший второе место на чемпионате областного центра. Но времена меняются, а с ними и размер ушей работников иммиграционной службы. Сейчас на них уже не навешаешь такое количество лапши, как раньше. Однако, некоторые мои коллеги до сих пор пытаются получать гринкарты для своих клиентов, которые явно не дотягивают до разряда «выдающийся». Или, что хуже, сознательно берутся за такие дела, чтобы получить гонорар за абсолютно бесполезную, заранее обреченную на провал, работу. На консультациях мы честно оцениваем шансы на успех, а также обсуждаем возможные последствия неудачи. Далеко не каждая консультация ведет к принятию дела. И очень часто мы рекомендуем клиентам не делать абсолютно ничего, поскольку юридическое действие может повлечь за собой катастрофу. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300 №371, 15 августа 2012 г.

4

большой Нью-ЙОРК

Джеффрис требует расследования Член законодательной Ассамблеи из Бруклина требует провести расследование деятельности управления недвижимости Нью-Йорка (NYCHA). По мнению демократа Хакима Джеффриса, чиновники безответственно тратят средства, выделенные на капитальный и текущий ремонт квартир, а также установку камер слежения. С таким требованием он обратился к US. Department of Housing and Urban Development (HUD), так как именно оттуда в городское управление поступает львиная часть средств. Политик принял решение обратиться к федеральным властям по результатам расследования Daily News. Журналисты установили, что

на счетах NYCHA находится около млрд долларов, тогда как организация заявляет чуть ли не о банкротстве. За последние два года к ней накопилось около 10 тыс. претензий по ремонту. Кроме того, журналисты Daily News установили, что NYCHA вот уже 4 года как не выделяет 42 млн долларов на установку камер наблюдения в криминогенных районах, а их работа с подрядчиками и поставками приносит убытки на миллионы долларов. Напомним, что Джеффрис победил в партийных праймериз по 8-му избирательному округу Нью-Йорка и, скорее всего, станет членом Конгресса в октябре — жители округа традиционно голосуют за демократов. Михаил Штекель

Ресторанам помогут Узнав о том, что рестораны Нью-Йорка в этом году выпла-

штрафных санкций. Так, размеры денежных наказаний за на-

тили рекордную сумму штрафов в $48 млн., спикер городского совета Кристин Куинн решила внести ряд изменений в систему

рушения, не связанные с пищей в заведениях, обещают значительно сократить. «Это отличная инициатива. Уже

давно следовало что-то предпринять, чтобы обуздать управление здравоохранения», - заявил Роберт Букман, адвокат New York City Hospitality Alliance. Вероятней всего, законодательные изменения коснутся штрафов, не связанных с пищей. Например, санкции на побитый кафель или груду деформированных жестяных банок должны снизиться. Законодатели также предлагают не штрафовать закусочные, получившие высокую оценку «А» после череды более низких оценок. Мэр Блумберг отнесся к новой реформе с подозрением. Все потому, что в текущем финансовом году мэрия рассчитывает «заработать» на ресторанных штрафах около $48 млн. Эта сумма на 50% больше, чем сумма штрафов, собранная в 2009 году. На данный момент Кристин Куинн отказывается комментировать сложившуюся ситуацию. А в одном из своих интервью предложила НьюЙорку перейти на 100-балльную систему оценки ресторанов, как в ЛосАнджелесе. Анастасия Юрьева

чуть севернее моста Джорджа Вашингтона. В полиции сообщили, что 26летний Артем перелез, а точнее перешагнул через невысокий каменный барьер. Хотя установленный там знак четко запрещает это, не все посетители парка ему подчиняются. Два месяца назад в этом же парке при аналогичных обстоятельствах погиб 16-летний школьник Джон Граниел-

ло, который перелез через ограждение высотой в 3 фута и сорвался со скалы высотой больше 100 футов. Мэр Форт-Ли Марк Соколич предложил местному отделу образования активнее предупреждать учащихся о грозящей им в парке опасности, а мэры других нью-джерсийских городков вдоль крутого берега Гудзона рекомендуют принять более действенные меры безопасности.

Угнать Мазерати? Раз плюнуть! На Таймс-Сквер угнали припаркованную «Maserati» — хозяин разрешил с ней сфотографироваться и забыл вынуть ключи из замка зажигания. Машина Maserati GranTurismo 2008 года принадлежала 43-летнему риэлтору из Флориды, Чедвику Ланжу, недавно переехавшему в НьюЙорк. На углу 47-й и Бродвея он увидел приятеля и вышел из машины пообщаться. Ключ риэлтор оставил в замке зажигания, даже мотор не стал выключать. Дело было около 5 утра. Как сообщают источники в полиции, к беззаботно болтающим друзьям подошло двое молодых лю-

дей, которые попросили разрешения сфотографироваться с машиной, рыночная стоимость которой составляет примерно 150 тыс. долларов. Сделав несколько фотографий и увидев, что Ланж продолжает общаться с другом, один из «фотографов» заскочил вовнутрь и уехал. Второй бежал за ним до перекрестка, где угонщик притормозил и подобрал сообщника. Машина сделала поворот на W.47-й и умчалась по направлению к 8-й авеню. Ланж отказался комментировать произошедшее, сославшись на полицейское расследование и расследование страховой компании.

коротко Полиция нью-джерсийского городка Форт-Ли расследует обстоятельства гибели молодого бруклинца Артема Аджиева, который вечером в минувшую субботу разбился, упав со смотровой площадки Rockefeller Lookout в парке Palisades Interstate, расположенном на берегу Гудзона

ПРОБЛЕМЫ КООПЕРАТИВНЫХ КВАРТИР Встреча в гостиной Davidzon Radio Сегодня, 15 августа, в 6:30 вечера

Против ущемления законных прав владельцев кооперативных квартир и желающих их приобрести борются: Общественная организация владельцев кооперативов, кандидат в сенат штата - Эндрю Гунардес, кандидат в ассамблею штата - Бен Аксельрод, кандидат в лидеры демократической партии 45-го округа - Ари Каган. Одна из самых болезненных сегодня проблем тысяч граждан должна, наконец, найти свое разрешение. Пора избавить жилищные кооперативы от коррупции, от бесконтрольного расходования средств пайщиков и роста стоимости обслуживания. Пора членам кооперативов быть действительными хозяевами своих квартир. Все это будет обсуждаться на встрече, на которую приглашены представители офиса генеральной прокуратуры Нью-Йорка, офиса окружного прокурора Бруклина, политики и юристы, специализирующиеся в вопросах прав владельцев кооперативных квартир, а также все, кого касаются рассматриваемые проблемы.

2508 Coney Island Avenue (между Ave. V и W), 2-й этаж

№371, 15 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Браттон возвращается? Бывший комиссар полиции Нью-Йорка Билл Браттон вполне может вернуться на место, которое ныне занимает Раймонд Келли.

момент возглавляет Kroll, международную компанию по разведке и работе с информацией. В прошлом году рассматривалась его кандидатура на должность главы Скотленд-

Уже известно, что Браттон встречался с общественным защитником Биллом де Блазио, бывшим генеральным инспектором Биллом Томпсоном, президентом Манхэттена Скоттом Стрингером и издателем Томом Аллоном. Все эти люди готовятся баллотироваться в преемники мэра Майкла Блумберга. В ходе встреч они обсуждали с Браттоном стратегию общественной безопасности и его желание вернуться на службу. «Честно скажу, если мне предложат этот пост, я серьезно рассмотрю его, - сказал Браттон. - Я всерьез намереваюсь когда-нибудь вернуться на госслужбу». Он сказал, что не собирается выбирать фаворита предвыборной гонки, и отказался детально обсуждать свои взгляды на работу Келли на занимаемом посту или свои будущие приоритеты. Браттон был комиссаром в НьюЙорке чуть больше двух лет в девяностых при мэре Рудольфе Джулиани. Он потерял пост после того, как «не поделил» с мэром заслуги в падении уровня преступности. Он также возглавлял полицию ЛосАнджелеса (с 2002 по 2009) годы и Бостона. Браттон в настоящий

Ярда. «Любой серьезный кандидат в мэры должен иметь Браттона в виду,- сказал Стрингер. - Мало кто понимает уголовное право, как он у него огромный багаж опыта». Аллон сказал, что 64-летний Браттон будет для него лучшим выбором, если, как ожидается, Келли покинет свой пост с уходом Блумберга в отставку в декабре 2013 года. «Он способен включиться в работу с первого дня и начать действовать, - сказал Аллон. - Ктонибудь новый, из NYPD или извне Нью-Йорка, не будет столь эффективен». «Билл Браттон считается одним из лучших и самых уважаемых людей в правоохранительных органах в этой стране и во всем мире», - говорилось в заявлении предвыборного штаба Томпсона. Однако сам Томпсон подчеркнул, что еще рано гадать, кого он назначит на этот пост, в случае победы на выборах мэра. Браттон и де Блазио встречались дважды, до и после большого выступления последнего по вопросу общественной безопасности в марте. Де Блазио процитировал Браттона, критикуя администрацию

1

2

3

4

55

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Блумберга за «избыточное проведение» уличных досмотров. «Браттон недавно сравнил разрешение досмотров на основании подозрительного вида с химиотерапией. Слишком высокая доза приведет к летальному исходу, а вот точная дозировка может спасти жизни». Представитель предвыборного штаба генерального финансового инспектора Джона Лю, не назвавший своего имени, сказал, что Лю не встречался с Браттоном. Спикер городского совета Кристин Куинн, лидирующая в гонке на пост мэра, сказала, что надеется убедить Келли остаться на посту комиссара. Куинн не встречалась с Браттоном и отказалась комментировать другие варианты. 70-летний Келли отказался говорить, будет ли он продолжать работу при преемнике Блумберга. Республиканцы пытались предложить Келли баллотироваться в мэры, но тот заявил, что это не входит в его планы. У Браттона есть репутация человека, который добивается уменьшения преступности, борется с бандитизмом и укрепляет отношения между полицией и общественностью. Юджин О'Донелл, профессор колледжа уголовного права John Jay, назвал Браттона «титаном» правоохранительной системы и «объектом восхищения» кадровых офицеров. Но, по его мнению, новому мэру стоило бы назначить на эту должность человека извне - со «свежим взглядом на проблему». «Не хочу говорить плохо ни о Келли, ни о Браттоне, - сказал он. Но есть больше двух человек, которые могут руководить управлением полиции и делать это хорошо». Некоторые кандидаты в мэры упомянули, что общались с другими профессионалами правоохранительной сферы при разработке своих программ. Фигурировали имена Джона Тимони, который занимал высокие должности в NYPD, прежде чем возглавить управление полиции в Филадельфии и Майами, и Гарри Маккарти, главы полиции Чикаго, который начал карьеру в Нью-Йорке, а также возглавлял департамент полиции Ньюарка. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Бизнес на бездомных Бруклинский дантист Лоуренс Брукнер признал себя виновным в мошенничестве с программой Medicaid и в уклонении от уплаты налогов.

62-летний дантист живет в Plainview на Лонг-Айленде, а две клиники его компании Premier Dental PC находятся в Бруклине на Remsen Ave., в районе Канарси, и на Bayside Ave., в районе Бэйсайд. Как заявил репортерам ревизор штата Нью-Йорк Томас Ди Наполи, «этот так называемый профессионал на самом деле просто обманывал систему, используя пациентов программы Medicaid в своих личных корыстных целях». Признав себя виновным, Брукнер подтвердил, что за деньги нанимал вербовщиков, которые приводили в его клиники бездомных, согласившихся за небольшое вознаграждение

www.ReporterRu.com

– 10-15 долларов - получить стоматологическую помощь по положенной им программе Medicaid. Следствие установило, что Брукнер использовал для своей мошеннической схемы офисы, где работал его сын. При этом 90 процентов платежей переводились Брукнеру-старшему. По версии следствия, он представил в Medicaid для оплаты сотни липовых счетов. Помимо этого он не платил налоги с доходов, которые получал от других дантистов, работавших в его клиниках. Вердикт Брукнеру в бруклинском суде будет объявлен в ноябре, и ожидается, что его приговорят к небольшому сроку лишения свободы, но обяжут выплатить почти 700 тыс. долларов в счет возмещения ущерба. Ольга Молова

№371, 15 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

Адвокаты

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Шарифов Ровшан Янкилевич Геннадий Pogil Garry Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Михлин Сергей

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 28-01 30-31 84-91 64-66 41-41 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 66-88

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Proflink

Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 95-77

Аварии, травмы: 718-509-1000

Forzano Michael

Левин Алан Harris Richard

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Proflink Доб. 63-54 Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Шахневич Стивен

Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 75-02

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

№ 371, 15 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 14-03

www.ReporterRu.com

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Микитянский Лев

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000

Itkes Emma

Proflink Левин Алан Пахман Татьяна Брук Майкл

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Kadanoff and Kadanoff

Левин Алан Шапиро Александр Соколова Оксана

Brooklyn Доб. 23-01 Manhatt Доб. 24-56

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Itkes Emma

Brooklyn Доб. 28-01 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Райнер Флора

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 International Security Servi Brooklyn Доб. 39-12

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Юридический сервис Русские дела

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Др. Вайзман Ирина Dr. Halper Jason

Manhatt Доб. 49-86 Brooklyn Доб. 78-76 Brooklyn Доб. 70-41

Алтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Винарская Марина

Врачи Др. Толстон Эвелина Др. Крупицкий Виктор Др. Шлиозберг Дженни

Др. Шифрин Александр

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04

Др. Тримба Михаил

Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Захаров Игорь

Brooklyn Доб. 16-33 Brookly Доб. 18-35

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Центр Тибетской

Доб. 32-51

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Dr. Werter Ronald

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Manhatt Доб. 14-07

Офтальмологи (Болезни глаз): Гастроэнтерологи: 718-509-1000 718-509-1000

Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина

Brookly Доб. 18-14

Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 47-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 27-05

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Dr. Buburman Ernest Metrohealth Medical

Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000

718-509-1000 Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-00

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Голдина Фрида Др. Ворик Борис Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 81-02 Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 44-67

Dr. Dubovikov Valery Др. Павлов Аркадий Др. Онацкий Александр

Brooklyn Доб. 13-39 Brooklyn Доб. 24-24 Brooklyn Доб. 38-27

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 76-90

All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер

Альтернативная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000

Гипноз: 718-509-1000 Кашпировский Анатолий

Доб. 12-76

Психологи: 718-509-1000 Психолог

Доб. 34-59

www.ReporterRu.com

Березовые веник

№ 371, 15 августа 2012 г.

Доб. 73-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Severny Adalt day Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Доб. 17-31 Доб. 86-78 Brooklyn Доб. 14-43

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Permanent make up La prairie

Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Gitel Travel Brand New Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 78-87 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Учитель английского Доб. 23-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09

Дома отдыха: 718-509-1000 Орфей Фантазия

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Уроки русского языка

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Репетитор Метематика, физика

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Преподаватель, профессо

Доб. 81-43 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Доб. 19-12 Fine art lessons Queens, Доб. 78-45 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на комп Обучаю компьютеру

Доб. 84-53 Доб. 41-79

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano Piano lessons

№ 371, 15 августа 2012 г.

Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

Танцы, музыка Доб. 56-34 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Brooklyn Доб. 11-01

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97

Уроки русского языка: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Travel Queen

Development institute School of Real Estate SAM Career Center

Development institute

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000

Обучение компьютерным Доб. 21-65 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 63-28 Manhatt Доб. 27-04

Центры диализа: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 OWL-777 Массаж (Зорина) Korea spa

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 12-83 Доб. 44-37

www.ReporterRu.com

Concord Rusam Development institute

Manhatt Доб. 22-60 Brooklyn Доб. 43-29

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Gold Material Montessori Вини-Пух Family Day Care Home

Brooklyn Доб. 25-51 Brooklyn Доб. 45-64 Доб. 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Майкл Авто-удача

Доб. 86-17 Доб. 71-68 Доб. 63-74

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Продажа шин

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Talk of the Town Florida Best Realty Big Apple Homes Realty Hometime New Line Realty Pike County

Brooklyn Продажа, покупка подержанных Попова Алла автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 Аудиторские услуги: 718-509-1000 Used car center Brooklyn Доб. 43-23

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Недвижимость Brooklyn Доб.

Aventura Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Dingman Доб.

81-97 87-21 83-96 34-76 83-61 71-89

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Auto Brooklyn Доб. 16-29

Three star Автостраховки

Доб. 54-81

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 US Auto Network

Staten Is Доб. 18-73

Brooklyn Доб. 45-13 Доб. 87-28

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Brokereage

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Brokereage

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Brokereage Three star

Автошкола

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Tax target group Empire Tax Professionals

Доб. 64-32

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Чистка канализаций: 718-509-1000

Учет заработной платы: 718-509-1000 Mirilat Business Services Сковыш Татьяна Fuccilio Tronza Шевченко Марина Юлия Короших, Алекс Зо Оформление налогов

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-84 30-73 71-16 54-41 48-76 21-63

Открытие корпораций: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 71-16 Queens, Доб. 87-78

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Няни, домработницы: 718-509-1000 Доб. 83-49 Доб. 21-97 Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Перевозки, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Доб. 39-74 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт

Доб. 50-46

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43

Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт телевизоров Carpet & Flooring S. H. Carpet

Доб. 47-79 Доб. 29-32 Доб. 86-91

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66

Домашние услуги, ремонтные работы Уход за престарелыми Агенство "Ольга" Агентство "Наталья"

Доб. 21-49 Доб. 49-52

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Ремонт Ремонт бытовой техники

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating

Ремонт телевизоров

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 42-76 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, Уничтожение тараканов, мышей, фотоаппаратов: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото Доб. 70-97 M&K pest control Доб. 89-72 Установка водяных фильтров: Вывоз мусора: 718-509-1000 718-509-1000 Перевозка, переезд Вывоз мусора

www.ReporterRu.com

Доб. 17-91 Доб. 34-68

AquaLife Reverse osmosis

№ 371, 15 августа 2012 г.

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Установка сигнализаций: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-18 49-87 74-18 64-29 43-28 38-72

Доб. 38-19 Доб. 51-38 Доб. 82-73

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 54-17 Доб. 34-86

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing L&I masonry

Доб. 63-14 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air V&P Cool & Heat

Happy and Healthy Home Family Care

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Renovation Деревянные лестницы, пе Ремот домов

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Доб. 37-29 Доб. 73-42

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет

Welcome Care

Brooklyn Доб. 72-63 Brooklyn Доб. 28-53 Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 86-47

Металлические конструкц Дизайн интерьеров Архитектор

Доб. 43-76 Доб. 61-38

Водители с мини-вэнами Водители (Ambulette)

Доб. 72-43 Доб. 74-36

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 72-37

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Доб. 73-82 Доб. 34-26 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. 67-43 Brooklyn Доб. 34-27

Работа

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Доб. 79-32 Доб. 79-61

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В кар севис

Доб. 72-98 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Доб. 64-39 Interservice Brooklyn Доб. 10-29

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Малярные работы: 718-509-1000 Предложения работы: Малярные работы Доб. 64-36 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы

Доб. 67-40 Доб. 39-78

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition

Доб. 48-23 Доб. 62-37

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Igor gates and doors

Доб. 58-67 Staten Is Доб. 63-49

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 29-64

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Handy Brothers Zels Corp

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Europe transit (Mis

Bay Ridge Sushi Nagoya

Водители: 718-509-1000

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Zels Corp Ahim El Decor Шторы T-J Hone Decorators Vertical Blinds

Японские рестораны: 718-509-1000

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Доб. 41-63 Brooklyn Доб. 47-62

Plumbing, heating Сантехника, отoпление

и 4-значный дополнительный номер.

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремот компьютеров Optimex Media 911 Computers Ремонт компьютеров

718-509-1000

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Стрижка кошек и собак Груминг-салон Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 73-24 Доб. 28-13 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Русские рестораны: 718-509-1000 Гамбринус Arbat Orange Gril

Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 71-29 Brooklyn Доб. 54-11

Лисовесткий (Мемориаль

Доб. 42-42

Производство памятников: Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 718-509-1000 MJMC Home Healt

№ 371, 15 августа 2012 г.

Доб. 17-28

www.ReporterRu.com

Купола Самарканда Евроазия

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 43-94

Art in Granite Memorials David Stone Decor

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95

11

Р еклама Путь к здоровью Это мощный ресурс активных витаминов, минералов и аминокислот, продляющих жизнь и исцеляющих многие недуги. Замечательный французский ученый Ален Кайас, посвятивший всю жизнь изучению цветочной пыльцы, писал: «Пыльца может вернуть вам все, что незаметно, шаг за шагом, отнимает у нас современная жизнь. Достаточно ввести в свой дневной рацион несколько граммов этого чудодейственного природного вещества, содержащего витамины и всевозможные другие элементы, необходимые для здоровья человека, приготовленные для нас цветами с помощью солнца и доставленного на наш стол, благодаря трудам неутомимых маленьких обитателей ульев». Ученые всего мира исследовали и подтвердили полезные свойства пчелиной пыльцы. Они доказали, что ее можно считать идеальной пищей. Пыльца содержит целый «букет» необходимых для жизнедеятельности человеческого организма витаминов, аминокислот и микроэлементов, богата калием, медью и кобальтом. Содержатся в пыльце и такие микроэлементы, как кальций, фосфор, магний, цинк, марганец, хром, йод; это богатейший источник витаминов и, прежде всего, витаминов А, Е, С; содержит практически все витамины группы В, а также витамины D, P, PP, K. Много в пыльце фитогормонов и веществ с антибактериальным действием. Богата пыльца фенольными соединениями, обладающими многообразными полезными свойствами: противоатеросклеротическим, противовоспалительным, капилляроукрепляющим, антиоксидантным, мочегонным, желчегонным, противоопухолевым и т.д. В пыльце также найден ряд ферментов, играющих важную роль в процессах обмена веществ. И, наконец, в пыльце обнаружен стимулятор роста. В целом же в пыльце-обножке содержится 50 биологически активных

1

2

3

4

5

6

7

8

11

Что такое пчелиная пыльца?

веществ, способных благоприятно воздействовать на организм человека при нарушении его функций, и 240 веществ, которые необходимы для нормального протекания биохимических процессов в организме и для обеспечения его жизнедеятельности. В природе нет другого аналога, равного пыльце по концентрации всех составных компонентов, необходимых для нормального развития

тания учеников. Эта информация была собрана из огромнейшего количества различных источников, личного многолетнего наблюдения, многим делились со мной люди, употребляющие пыльцу. Очень интересно, что почти все отмечают повышение энергии, ощущение легкости. Было много случаев, связанных с исчезновением аллергии, геморроя, потери веса… Так, например, был один

и функционирования организма и вообще для его жизнедеятельности. Многие рассказывали мне о том, что их дети, употреблявшие пыльцу, перестают болеть, хорошо развиваются, намного лучше стали учиться. Пыльца – это ценный природный медикамент при лечении, а также профилактике болезней предстательной железы. Регулярно принимающий пыльцу здоровый мужчина практически не рискует заболеть этой болезнью. Прием пыльцы дает хороший результат при многих заболеваниях сердца. Существенное улучшение отмечали пожилые люди… Сегодня трудно найти другое средство, которое так бы влияло на сохранение здоровья человека, поэтому с каждым годом пыльца все шире используется при лечении и профилактике. Мне рассказали, что сейчас во многих элитных школах Москвы обязательно внесение пыльцы в ежедневный рацион пи-

случай, когда молодой парень вышел на работу на восьмой день после начала приема пыльцы. У него каждый год в одно и то же время начиналась очень сильная аллергия на пыль определенного вида. Буквально на днях мы получили письмо со словами благодарности из Буффало. Многие годы мужчина страдал от избыточного веса, уровень холестерола держался в районе 350. Он использовал различные диеты, лекарства… Приблизительно около года назад он первый раз заказал пыльцу. Первое, с чем он позвонил нам, была потеря веса. И вот сейчас он написал, что без всяких диет и медикаментов уровень холестерола у него упал до 203. Ниже привожу небольшую выдержку из его письма: «I must tell you of one of the benefits of the honey/pollen combination. For many years I had a problem with high cholesterol. It would range from 235 (the best I could ever get it) to 350. I

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

had it checked recently after being on honey/pollen for just ever a year. My cholesterol was 203! I haven’t been doing anything differently (drugs, diet change) since taking your product.

Hope to continue taking the honey/ pollen for as long as can». Есть такое заболевание Liver spot. Мне приходилось наблюдать, как у людей исчезали темные пятна на теле уже через 3 – 4 дня после начала приема пыльцы. Напоследок привожу еще цитату из книги «Золотая книга народной медицины»: «При приеме пыльцы необходимо снижать количество потребляемой пищи, особенно - животных беков. Есть исследования, доказывающие, что 20 г. пыльцы соответствуют 1 кг мяса, но она – во много раз более ценный белковый продукт». Хотелось бы подчеркнуть, что мои наблюдения – это наблюдения простого пчеловода, а не доктора. Поэтому, если у вас есть проблемы со здоровьем, прежде всего, посоветуйтесь с доктором. В заключение попробую объяснить, почему наша пыльца лучше… Прежде всего, мы собираем пыльцу в Ocala Natural Forest Florida, а это, как вы понимаете, уже говорит о многом, в частности, о том, что это экологически чистая территория, где нет места предприятиям, загрязняющим атмосферу, химикатам, отравляющим все живое. Второе, что хотелось бы отметить: благодаря уникальнейшей, по моему мнению, технологии разрушения оболочки ядра и тому факту, что мы перетираем пыльцу с медом, наша пыльца лучше усваивается организмом, нежели сухая, а также увеличивается продолжительность ее хранения. Внимание, спортсмены! Приобщайтесь к еде олимпийцев.

Valentin Brijak 42426 Big Oak Rd Altoona, Fl 32702 Ph# 352-455-4317 http://www.flo ridabeepollenandhoney.com/

www.ReporterRu.com

коротко *** Франсиско Альберто Гатре Калькано, житель Фредерика, штат Мэриленд, который притворялся дипломатом из Доминиканской республики, собирая пожертвования на фальшивый благотворительный проект, признал свою вину в мошенничестве в особо крупных размерах. Он «наживался на щедрости иммигрантов, которые хотели помочь нуждающимся землякам-доминиканцам», - сказал окружной прокурор Манхэттена, Сайрус Вэнс-младший.

43-летний Калькано собирал пожертвования на покупку общественного транспорта в доминиканский город Сальседо. Он представлялся как бывший посол Доминиканской Республики в США Роберто Саладин, теперь представляющий свою страну в ОАГ. Калькано в целом собрал больше 15 тыс. долларов с жертв, среди которых были брат мэра города Сальседо, менеджер ресторана из Бронкса, а также сиротский приют в Ла Вега, Доминиканская Республика, который пожертвовал на покупку несуществующего автобуса. У сенатора штата Нью-Йорк Адриано Эспаиллата возникли подозрения, и он связался с властями после звонка Калькано в его офис. *** Компания из Сиракуз, штат Нью-Йорк, выиграла стомиллионный контракт на строительство радиолокационных станций, предназначенных для обнаружения низколетящих самолетов, которые контрабандой перевозят наркотики через границу. Точная сумма контракта с министерством национальной безопасности – 99 млн 900 тыс. долларов. Контракт получила фирма SRCTec – подразделение SRC Inc. Контракт предусматривает строительство девяти радарных систем на первом этапе сделки. Эти системы должны быть поставлены в феврале, но рассматривается возможность расширения и продления контракта на десять лет. Сенатор из Нью-Йорка Чарльз Шумер в ходе визита в Сиракуз в понедельник заявил, что данный контракт может обеспечить создание сотен рабочих мест в области высоких технологий в течение следующего десятилетия. В данный момент в SRC Inc трудоустроены 1100 человек по всей стране.

№371, 15 августа 2012 г.

12

П олитика

В мире *** Президент Египта Мохаммед Мурси изучает возможность внесения поправок в Кемп-дэвидские соглашения 1979 года, установившие мир с Израилем после 30 лет конфликтов. Как рассказал советник главы государства по юридическим вопросам Мохаммед Гадалла, этот вопрос был поднят из-за желания Мурси обеспечить суверенитет своей страны «над каждым сантиметром Синайского полуострова». *** Премьер-министр Израиля Бинь­ямин Нетаниягу и министр обороны Эхуд Барак пытаются добиться от президента Барака Обамы открытого заявления о готовности применить военную силу против иранской ядерной программы, сообщила газета «Маарив».

*** Американскому археологу Аджеле Микол удалось с помощью популярной интернет-программы Google Earth обнаружить в бассейне реки Нил два новых комплекса предполагаемых египетских пирамид. *** Британский банк Standard Chartered выплатит штату НьюЙорк штраф в размере 340 млн долларов по условиям внесудебного урегулирования обвинений в незаконном сотрудничестве с Ираном и отмывании 250 млрд долларов. Об этом объявил глава департамента финансовых услуг штата Бенджамин Лоски. Банк согласился усилить контроль за своими международными транзакциями. В ньюйоркском филиале в течение двух лет будет работать специальный сотрудникконтролер, за­дачей которого будет отслеживание подозрительных операций.

№371, 15 августа 2012 г.

Третий кандидат повлияет на победу Практически неизвестный кандидат в президенты из Вирджинии может уменьшить шансы Митта Ромни занять президентское кресло.

нии», - сказал Митч Тернер. Тут стоит немного вспомнить историю. Как часто кандидаты от третьей партии вмешиваются в президентскую гонку? Чаще, чем

1912 года, которые могут служить самым крупным примером вмешательства третьей стороны в исход выборов. Ровно сто лет назад бывший президент Теодор Рузвельт

В настоящий момент бывший конгрессмен Вирджил Гуди собрал около 9 процентов планируемых голосов грядущих ноябрьских выборов, согласно данным опроса. Так как Митту Ромни необходима Вирджиния - особенно если президент Барак Обама одержит победу в Огайо или Флориде, - Гуди сможет стать важным фактором в национальных выборах. У бывшего конгрессмена достаточно электората в сельской Вирджинии, чтобы отобрать голоса у Ромни, и Гуди не собирается прекращать свою малобюджетную кампанию. Выступая по телевидению в Линчбурге, Гуди сказал, что хочет оттянуть голоса у обоих кандидатов. Он надеется попасть в бюллетень в конце августа как кандидат от Конституционной партии. Неудивительно, что уже есть противники попыток Гуди попасть в избирательный бюллетень в Вирджинии. Избирательный комитет штата Вирджиния заявил, что проверит подписи на петиции. Представители кампании Гуди сказали Huffington Post, что расследование носило политический характер. «Никто не спрашивал ничего о наших бюллетенях или о чем-то таком, пока не стало ясно, что конгрессмен Гуди показывает хорошие результаты в опросах в Вирджи-

можно предположить. Кандидаты от третьих партий или независимые кандидаты влияли на исход президентских выборов. В 1992 году миллиардер Росс Перо в какой-то момент, прежде чем его кампания заглохла, лидировал в национальных опросах. Однако Перо получил 19 процентов голосов, ему не досталось ни одного голоса выборщиков, но он существенно повлиял на попытку перевыборов Джорджа Буша-старшего. Последним кандидатом от третьей партии, который получил голоса выборщиков, был Джордж Уоллес, бывший губернатор Алабамы. Он получил 46 голосов выборщиков в 1968 году и не дал Ричарду Никсону и Хуберту Хэмфри набрать положенное число выборщиков. Лишь небольшой перевес Никсона по голосам выборщиков оказался достаточным для победы. В 1948 году, когда три демократа боролись против претендентареспубликанца Томаса Дьюи, также были выдвинуты два кандидата от третьей партии. Стром Тэрмонд из Южной Каролины набрал 39 голосов выборщиков на юге страны, а бывший вице-президент Генри Уоллес не получил поддержки выборщиков. Гарри Трумэн набрал достаточно голосов, чтобы победить всех трех оппозиционных кандидатов. Но не стоит забывать и выборы

решил баллотироваться против своего бывшего союзника Уильяма Говарда Тафта. Рузвельт «взбунтовался» после того, как Тафт смог обойти недавно введенную систему праймериз, чтобы обеспечить свою кандидатуру. Разъяренный бывший президент быстро создал собственную политическую партию - Прогрессивную партию, и участвовал в выборах против Тафта и кандидата от демократов Вудро Вильсона. Рузвельт занял второе место на всеобщих выборах, а Вильсон победил с 42 процентами голосов. Также памятна президентская гонка 1860 года, когда Авраам Линкольн победил трех других кандидатов после раскола демократов на две фракции. Линкольн набрал лишь 39 процентов голосов населения, но получил значительный перевес в коллегии выборщиков. В некоторых случаях кандидат от третьей партии даже не должен набрать много голосов, чтобы его присутствие ощутили другие кандидаты. К примеру, некоторые демократы все еще винят Ральфа Надлера за поражение Альберта Гора в 2000 году. Надлер получил 97000 голосов во Флориде, где Буш победил Гора с преимуществом в 537 голосов и выиграл национальные выборы. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

С порт ХОККЕЙ Ровно через месяц - 15 сентября - истекает срок трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом игроков, и если к этому дню стороны не сумеют договориться, лига объявит локаут. Так сказал в четверг на прошлой неделе ее глава, Гэри Беттман. Нерешенных вопросов - масса. Главный: как делить доходы между владельцами команд и игроками? В последних чемпионатах игроки получали 57 процентов, владельцы команд - 43 процента. 15 июля НХЛ огласила свой проект коллективного договора: владельцы получают 54, игроки - 46. Исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир тут же категорически отказался. Следовало предположить, что, отклонив предложение лиги, профсоюз вскоре сделает контрпредложение. Но дни шли за днями, недели за неделями, а этого не случилось. Только вчера Фьир огласил в Торонто предложение профсоюза о новом трудовом договоре. К тому моменту, когда этот номер «Репортера» был отправлен в типографию, редакция не получила о нем информации. Легко, однако, предположить, что профсоюз либо настаивает на прежнем подходе к дележу денег, либо уступил один-два-три процента в пользу владельцев. Легко предположить и другое: ознакомившись с предложением профсоюза, Беттман скажет: «Нет!» Вопрос о дележе доходов - не единственный барьер на пути к миру между НХЛ и профсоюзом. Есть и другие. Например, НХЛ предлагает,

Три баскетболиста ньюйоркских команд - манхэттенцы Кармело Энтони и Тайсон Чендлер, а также бруклинец Дирон Уильямс - вернулись из Лондона с золотыми медалями и считают, что неплохо бы добавить к олимпийскому «золоту» перстни чемпионов НБА. «Мне не хватает только звания чемпиона НБА, - цитирует New York Post форварда сборной Кармело Энтони. - Я побеждал в школьном первенстве, в студенческом чемпионате, и у меня уже две золотые олимпийские медали. Следующая

2

3

4

5

6

чтобы хоккеисты получали статус неограниченного свободного агента не через семь игровых лет, а после десяти. НХЛ настаивает также на ограничении сроков контрактов пятью годами... Барьеров много. Удаст-

винит в этом профсоюз, профсоюз обвинит НХЛ. Я в подобных спорах всегда на стороне лиги - будь то НХЛ или НБА, Национальная футбольная лига или Главные бейсбольные. И объясню, почему.

Исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир

ся ли их преодолеть до 15 сентября? Весьма сомнительно. Если профсоюз мог позволить себе огласить контрпредложение спустя месяц после сделанного лигой предложения, то ничто и никто не мешает лиге также не спешить с ответом. Все это здорово напоминает прошлогоднюю ситуацию в НБА. Лига и профсоюз не пришли к соглашению к той дате, когда завершился срок действия трудового договора, и НБА объявила локаут. В результате чемпионат начался с опозданием. То же самое ожидается и теперь. НХЛ об-

Профсоюзы создавались для защиты бесправных рабочих от алчных хозяев. «Рабочие» в профессиональном спорте - это либо миллионеры, либо мультимиллионеры. Их объединение в профсоюзы опошляет саму идею защиты прав бедных трудящихся. Хоккеисты ведут спор о дележе ежегодного пирога размером в 3,3 млрд долларов и хотят, чтобы им - бедолагам - досталось больше половины... Саша Овечкин и Илюша Ковальчук, поведайте миру о своем бесправии!

Олимпийцы - о чемпионате НБА

БАСКЕТБОЛ

1

НХЛ на пути к локауту

7

8

цель - попытаться победить в чемпионате НБА». Центровой сборной Тайсон Чендлер не может похвастаться чемпионскими титулами в школьных и студенческих турнирах. Но в его активе - победа в чемпионате НБА в составе «Даллас маверикс». «Есть разница, - говорит он. - Олимпийское золото означает, что ты - сильнейший в мире. Победа в НБА означает, что ты - сильнейший среди равных. Я горжусь и тем и другим...» «Минувший месяц я провел вме-

сте с лучшими в мире игроками, и это было замечательно. Мы выиграли восемь матчей подряд. Такая победная серия случилась у меня впервые за три года. Было бы неплохо продолжить эту серию в октябре», - сказал Дирон Уильямс, двукратный олимпийский чемпион и разыгрывающий в сборной и в «Нетс». Уильямсу придется здорово потрудиться вместе с одноклубникамибруклинцами, чтобы одержать восемь побед кряду в новом чемпионате НБА.

Материалы подготовил алексей орлов

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Халява, сэр

Новости ХОККЕЙ В минувшем чемпионате НХЛ ее доход составил 3,3 млрд долларов. Согласно коллективному договору между профсоюзом хоккеистов и НХЛ, игроки получили 57 процентов от этой суммы, владельцы команд - 43 процента. Лига предложила, чтобы в следующем трудовом соглашении доля владельцев выросла до 54 процентов. Во вторник профсоюз выступил с контрпредложением. В нем не указаны проценты, но сказано, что, если доход лиги продолжит расти, как в последние годы, игроки готовы получать на 465 млн в год меньше, чем получили в минувшем сезоне. Срок нынешнего трудового соглашения истекает 15 сентября. ТЕННИС Петра Квитова завоевала в Торонто Кубок Роджерса. В финале она победила Ли На - 7:5, 2:6, 6:3. Винус Уильямс начала с победы турнир в Цинциннати. Она выбила из соревнований Марию Кириленко - 6:3, 6:7 (5), 6:2. БАСКЕТБОЛ Карлос Дельфино, атакующий защитник сборной Аргентины, подписал готовой контракт с «Хьюстон рокетс». В прошлом чемпионате он набирал по 11,5 очка (в среднем за матч), выступая в команде «Милуоки бакс». АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Джефф Демпс завоевал олимпийское «серебро» в эстафете 4 х 100 метров. Теперь он хочет стать профессиональным футболистом. Демпс играл на позиции раннинг-бека в команде Университета Флориды. ФУТБОЛ Лионель Месси, Андрес Иньеста (оба - «Барселона») и Криштиану Роналду («Реал», Мадрид) названы финалистами в конкурсе кандидатов на «Золотой мяч», который УЕФА присуждает лучшему футболисту Европы. Три финалиста были выбраны из десяти претендентов.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Комиссар городской полиции Рэй Келли, оказывается, большой любитель отдохнуть и перекусить за чужой счет. Правда, в последнее время он решил «притормозить» в желании пожить на халяву. По крайней мере, об этом свидетельствует свежая информация о его расходах. У комиссара «испортился аппетит» после того, как выяснилось, что тысячи долларов из полицейского фонда были потрачены на него в Harvard Club. Согласно данным за 2011 год, Келли потратил в Harvard Club около $5,000, что значительно меньше, чем два года назад. Согласно налоговой декларации комиссара, все счета Келли, в том числе ежегодный членский взнос в размере $1,500, еда и напитки, на которые было потрачено около $40,000, оплачивались из фонда помощи полиции. Это общественная организация, которая не использует средства городского бюджета. В 2010 году, когда сведения о тратах комиссара раскопали журналисты, пресс- секретарь полицейского управления Пол Брауни заявлял, что «халява» в клубе Harvard Club вполне законна, так как полицейский фонд оплачивает деловые и имиджевые расходы комиссара, направленные на улучшение работы полиции. Однако Брауни признал, что Келли, возможно, допустил ошибку, когда сообщал о выплатах фонда и не указал их в полной мере. Согласно закону, комиссару и другим должностным лицам необходимо сообщать о подарках на общую сумму более $1000 от донора. В 2010 году Келли представил объемную декларацию, в которую внес все, что положено по закону. Но уже в 2011 году Келли получил еще один подарок, который, как утверждают журналисты, отсутствует в его декларации. Кроме того, он совершил совместно с мэром Майклом Блумбергом несколько поездок во Флориду. Ни одна из этих поездок не была указана Келли в качестве подарка. По словам Томаса Реппетто, историка полиции, щедрость Блумберга порой идет в разрез с городскими законами и законами этики, а также свидетельствует о тесных отношениях между мэром и комиссаром полиции.

М.Ш.

№371, 15 августа 2012 г.

14

C LASSIFIED

Выгодно получить образование и диплом за границей:

Заочно • MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN

Продается: Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона.

Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Очно

Рент:

212-581-0212

Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

• Диплом медсестры

www.iccedu.com Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Редакция

1-646-704-4396

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис Manhattan Beach After School Program

ищет учителя на part time на 5 дней в неделю с 2:30 до 6:30.

NY teacher сертификат желателен.

Fax (718) 891-5479, mbbcschool@gmail.com

в книжном магазине

«Черное море»

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

718-332-1781

Даю уроки: русского языка

RENT Sheepshead Bay Large 3BR, 2 Bth (сдается срочно)

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Сдаю стильную, комфортабельную студию

Небольшая комната в центре Брайтона на 2-м этаже под небольшой и тихий бизнес.

поздравительные, траурные и другие объявления

PET PARADE Профессионально,

in MIAMI BEACH!

CДается

«Репортера» принимает

Их можно также подать через приемный пункт газеты

Relax

917-359-5095

На ювелирную фабрику в Лонг-Айленде (Port Washington) требуются ювелиры.

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

551-580-1945

516-767-7760 Валерий

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№371, 15 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Cреда, 15 августа

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня благоприятна для общения и установления новых отношений. Возможно получение известия, которое повлечет за собой большие и приятные перемены в личной жизни.

Телец

Критический день. Ваш жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Воздержитесь от ответственных решений и активных действий в сфере профессиональной деятельности. Не пытайтесь слишком опираться на партнеров.

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

Благоприятный день. Ваш жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Хороший день для принятия ответственных решений и активных действий в сфере профессиональной деятельности. Возможно, вас ждут большие и приятные перемены.

(22.06–22.07)

Рак

Не пытайтесь слишком опираться на партнеров и не ждите помощи от близких. Все это только помешает делу и вызовет у вас лишнее раздражение. Очень вероятна незапланированная поездка. Звезды не советуют заниматься решением сердечных вопросов.

Лев

В первой половине дня исключите коммерческие сделки — неблагоприятное сочетание планет может привести к финансовым потерям. В отношениях с любимым человеком лучше сдерживать свои эмоции.

Близнецы

(23.07–23.08)

Возможно получение известия, которое повлечет за собой большие и приятные перемены в личной жизни или в сфере профессиональной деятельности. Не упустите свой Здравый смысл и точный расчет моДева шанс.

(24.08–23.09) жет уберечь вас от серьезных ошибок. Поменьше эмоций, побольше осторожности.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День противоречий, неблагоприятный для активных действий и дел, требующих немедленного решения. Вам придется потратить время и силы на решение отложенных проблем в отношениях с окружающими, пересмотреть намеченные планы. Конец этой трудовой недели может вас порадовать. Вашу целеустремленность и творческий подход к любому делу принесут ощутимые результаты. Возможно потепление в натянутых отношениях со старшими членами семьи. Благоприятный день. Хороший день для принятия ответственных решений и активных действий в сфере профессиональной деятельности и в личной жизни. Следует обратить пристальное внимание на новые выгодные деловые предложения.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для реализации свежих творческих идей или нестандартного решения старых проблем. Прекрасное время для общения с представителями противоположного пола. Не исключено, что вы сможете реализовать давнюю мечту или добиться успеха в личной жизни.

Водолей

День отмечен нерешительностью, сомнениями. Коммерческая деятельность или рискованные финансовые операции принесут убытки. Ирония и оптимизм помогут снизить негативные тенденции дня.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День, благоприятный для заключения сделок, деловых встреч. Вероятно получение новых интересных предложений. Сегодня возможны находки давно утерянных вещей или неожиданная встреча с давним другом. Возможно, что именно этот день будет способствовать решению семейной проблемы.

3

4

5

6

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Рейс в Америку. В аэропорту Тель-Авива идет посадка. Стюард видит, что 50 мест в первом классе заняли богатые евреи, и думает: - Если хорошо их обслужу, дадут по десятке на чай, и будет у меня $500. А если очень постараюсь, то и по 25$ не пожалеют. Весь полет он вокруг них прыгал, водуконьяк-таблетки-пледы подавал, из сил выбился. Сели в Нью-Йорке, он уже карманы приготовил. Выходят евреи. Первый говорит: - Я в жизни много летал, но никто, никогда не обслуживал меня так, как Вы. Спаси-

2

Хирург-подиатрист

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

анекдоты

1

судоку

7

8

бо. Пожал руку и ушел. Второй: ... Спасибо. Пожал руку и ушел. ... И так 49 человек. Стюард в ступоре. Последний, маленький старичок, все то же самое сказал и добавил: Мы тут с друзьями решили Вас отблагодарить... И протягивает стюарду чек на $10 000. Стоит стюард на трапе, машет чеком вслед евреям и шепчет: - Евреи, евреи... может быть, вы и не убивали Христа... Но как же вы его мучили!  Если «football» - это ногой по мячу, то тогда «facebook» - это книжкой по морде.

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№371, 15 августа 2012 г.

16 Устали от рутины? Самое время поехать к морю. Только не на переполненные пляжи Лонг-Айленда или Джерси-шор, а куда-то в глушь… Мы подобрали для вас несколько прибрежных городов, куда ехать не дольше четырех часов, а обойдется поездка не так дорого, как в нашем мегаполисе. Кстати, любители кинорежиссера Уэса Андерсона предпочтут, скорее всего, Ньюпорт, Род-Айленд. Практически весь последний фильм режиссера «Королевство полной луны» был снят именно здесь. Именно с этого города мы и начнем. Ньюпорт, Род-Айленд Здесь можно спокойно провести неделю и не заскучать, но если у вас всего пара дней, мы советуем уделить их историческому центру.

О, это море, о, эти пляжи!

Одной из особенностей Ньюпорта является его старинная архитектура, которую местные власти изо всех сил сохраняют. Дома колониальной эпохи запрещено уродовать точечной застройкой, поэтому гулять здесь - одно удовольствие. Голливудские воротилы часто снимают здесь кино, потому что в Ньюпорте легко почувствовать себя человеком позапрошлого столетия. Пообедать можно в Cooke House, который по вечерам превращается из столовой в ночной клуб. Заведение находится в районе, где запрещено ездить машинам. После обеда пройдитесь по берегу вдоль причалов – богачи часто останавливаются тут по пути на

№371, 15 августа 2012 г.

Каймановы острова. Можете себе представить, какие яхты тут можно увидеть? Несмотря на это цены в

Наррагансетт, Род-Айленд Если вы любитель «классиче-

прибрежных заведениях очень демократичны. В Ньюпорте три общественных пляжа. Они называются Первый, Второй и Третий, но, несмотря на скучные названия, на них уютно. Парковка стоит 10 долларов в будни и 20 долларов – в выходные. Третий пляж стоит посещать с детьми — рядом находится птичий заповедник, есть чем занять детей. А еще в Ньюпорте можно походить под парусом. Эту услугу предоставляют дюжины различных компаний. Может быть, знаменитый местный Newport Bridge и не Golden Gate, но закат под ним стоит пятнадцати долларов. Именно столько в среднем стоит часовая прогулка на парусном судне — Amazing Grace Harbor Tour. Для детей билет обойдется в 8 долларов. Те, кто еще не смотрел «Королевство полной луны» Андерсона, не знают, какие чудесные исторические здания есть в Ньюпорте. Им только предстоит знакомство, например, с Trinity Episcopal Church 1698 года постройки. С ней связано множество имен из истории США, которые тогда были всего лишь 13 колониями Великобритании. Кроме того, как мы уже говорили, город сохранил множество особняков колониального периода. Удобнее всего объезжать их на велосипеде.

ского» пляжного отдыха с тележками, стульчиками, подстилками, игрушками, зонтиками и тому подобными атрибутами мещанского благополучия, отправляйтесь в город со сложным названием Наррагансетт. Здесь огромные пляжи, на которых практически нет раздражающих водорослей. На них продается ужасный фаст-фуд, без которого в Америке невозможен пляжный отдых. В Одессе торгуют пирожками, кукурузой и трубочками с кремом, а в Наррагансетт — итальянским мороженым и картошкой фри. Здесь есть огромные раздевалки, удобные туалеты и душевые кабинки… Все удовольствие стоит 6 долларов в день. Здесь можно поймать отличную волну. Ее ценят не только простые

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

туристы, приехавшие с семьей, но и настоящие серферы. Попробуйте и вы, тем более, что доску можно взять в аренду. Остров Блок, Род-Айленд Остров может поспорить по привлекательности с Nantucket и Martha's Vineyard. 17 милей пляжей, 365 озер и 30 миль ухоженных маршрутов для пешеходного туризма. Машина вам не понадобится — можно взять напрокат велосипед. А ночевать в пансионах с завтраком. Мистик, Коннектикут Город известен во многом благодаря фильму «Mystic Pizza» 1988 года. В нем снялись Джулия Робертс и Мэтт Деймон. Пицца в городе действительно вкусная. Похвастаться город может и мороженым — основные конкуренты находятся на одной улице, друг напротив друга. Мы советуем зайти в Mystic Drawbridge Ice Cream и заказать «Mystic Mud» — шоколадное мо-

роженое с кусочками шоколада, брауни и конфет. Если не любите фаст-фуд, зайдите в S&P Oyster House. Напротив расположилась гостиница — Whaler's Inn. Если хотите чего-то «особенного», к вашим услугам отель на воде — Steamboat Inn. Пляжи находятся в 20 минутах езды от города, но взять напрокат каяк или лодку можно прямо в центре. А еще можно сходить в живой музей — Mystic Seaport. Это деревня, несколько морских судов и 17 акров с экспонатами из жизни Новой Англии XIX века. Еще - для любителей истории - можно отправиться на Coggeshall Farm в Бристоле, РодАйленд. Это тоже музей, в котором восстановили обстановку XVIII века. Михаил Штекель 6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16