Reporter-373

90°F 67°F

FREE №159 [373] www.ReporterRU.com

Пятница, 17 августа w Friday, August 17, 2012

Горячие новости:

5

• Уровень безработицы в Нью-Йорке в июле составил 10% • Ромни, по его словам, последние 10 лет платил налоги не меньше 13% от дохода • Бывший конгрессмен-демократ из Алабамы Артур Дэвис выступит на съезде республиканцев

Шоу продолжается

16

Счастье привалило

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Грязеводолечебница BAYSIDE MEDICAL Хроническая усталость?... ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Боли спины, суставов, мышц; артриты, радикулиты, псориаз, экземы; неврозы, депрессии… Это и многое другое мы лечим с помощью сакской грязи, подводного массажа, углекислых, кислородных, сероводородных, гальванических и йодобромных ванн.

ВСЕ СТРАХОВКИ И MEDICARE

% 7PPSIJFT "WFOVF DPSOFS 4IFFQTIFBE #BZ 3PBE #SPPLMZO r

2

В стране

коротко Впервые за последние 20 лет женщина-журналист избрана ведущей президентских дебатов в ходе предвыборной кампании. Как сообщила комиссия по проведению дебатов, эта честь выпала на долю главного политического корреспондента телекомпании CNN Кэнди Кроули. Кроули является также ведущей воскресной программы CNN «Положение в стране». Дебаты, которые ей выпало вести, состоятся 16 октября в Университете Хофстра, расположенном в городе Хэмпстед, штат Нью-Йорк. Две другие серии дебатов состоятся 3 и 22 октября. Их будут вести Джим Лерер и Боб Шиффер. Другой тележурналист – корреспондент телеканала АВС Марта Раддац – назначена ведущей вице-президентских дебатов между демократом Джозефом Байденом и республиканцем Полом Райаном, которые состоятся 11 октября. В последний раз женщина была ведущей президентских дебатов в США в 1992 году.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Легендарный «акт мечты» (DREAM Act) пока не принят, и вряд ли будет принят в ближайшие годы. Однако ему есть временная частичная замена. Тысячи юных нелегальных иммигрантов Нью-Йорка выстроились в очередь, чтобы узнать больше о новой федеральной программе, которая может позволить им жить и работать в США легально, не опасаясь депортации. «Это прекрасная возможность для многих детей, - радостно рассказывает шестнадцатилетний колумбиец Мэтью Браун о так называемой политике «отложенного действия», которая вступила в силу 15 августа. - Если мне нужна финансовая помощь, я могу получить ее. Я могу получить водительские права. Я могу выехать за пределы страны!» Браун был одним из более чем тысячи молодых людей, которые много часов ждали в очереди, чтобы принять участие в семинаре по новой политике. Семинар проводится несколькими группами поддержки иммиграционной реформы в церкви Святой Марии в Нижнем Ист-Сайде. «Это стоит того, чтобы подождать», - сказал Браун. Он приехал в Нью-Йорк маленьким ребенком. Сейчас молодой человек учится в High School for Mathematics, Science and Engineering в Гамильтон-Хайтс, Манхэттен. Новая программа была предСудебные слушания по делу бывшего программиста инвестиционного банка Goldman Sachs 42-летнего Сергея Алейникова, обвиняемого в краже коммерческих секретов, назначены на 23 октября. Такое решение принял судья манхэттенского уголовного суда НьюЙорка Энтони Феррара по просьбе обвинения, которое еще не сумело окончательно сформулировать свое заключение. Напомним, в марте 2011 года Алейников был приговорен федеральным судом к восьми годам тюрьмы за кражу коммерческих секретов, однако в феврале нынешнего года вышел на свободу по решению апелляционного суда. В постановлении суда сказано, что

№373, 17 августа 2012 г.

К мечте – обходным путем ложена президентом Обамой после того, как более полный DREAM Act не смог пройти через Конгресс. Она позволяет нелегальным иммигран-

занным критериям. Теперь он ждал встречи с адвокатом. Каэтано Наваррете, 21 года, который эмигрировал из Мексики

там отсрочку депортации и право на трудоустройство в этот период при соблюдении некоторых условий. Чтобы иметь право на участие в программе, иммигранты должны: быть моложе 31 года по состоянию на 15 июня, проживать в США с 15 июня 2007 года, не быть осужденными за уголовные преступления и не представлять угрозы для национальной безопасности. Как и другие, Браун прошел процесс проверки, чтобы убедиться, что он отвечает всем вышеука-

12 лет назад, тоже не против подождать. «Это замечательно. Надеюсь, что я смогу получить здесь помощь, которая мне нужна. Я ждал здесь в течение двух часов под дождем. Это означает, что у меня теперь равные права с остальными, я больше не аутсайдер!» - рассказывает Наваррете, студент по специальности «графический дизайн» в Cooper Union, который сейчас надеется на получение финансовой помощи. «Мы так долго этого ждали! -

говорит Чанг-Ва Хонг, исполнительный директор New York Immigration Coalition, которая помогла организовать семинар. - Это такая радость – направить наши ресурсы и силы на что-то конструктивное, после стольких лет пассивной защиты от политических нападок». Ранее в тот же день молодые иммигранты и правозащитники приветствовали принятие новой политики в ходе митинга возле офиса US Citizenship and Immigration Services в Лонг-Айленд-Сити. Кэтрин Табарес, семнадцатилетняя уроженка Кали, Колумбия, пришла на митинг в серой спортивной рубашке с надписью «У меня нет документов». Она назвала этот день историческим для латиноамериканцев и других иммигрантов. «Многие студенты без регистрации теперь на самом деле имеют возможность добиться успеха и увидеть, как их мечты сбываются», сказала она. Политики, принимавшие участие в мероприятии, были в таком же радостном настроении. «Я считаю, что это дает им настоящую возможность выйти из тени», - сказал член законодательного собрания Франциско Мойя. А спикер городского совета Кристин Квинн сообщила, что совет выделил около трех миллионов долларов для оказания юридической помощи лицам, имеющим право на участие в новой программе. Марк Витковский

Прокуратура не торопится программный код не может являться физической собственностью. Суд единогласно согласился с утверждением Алейникова о том, что он не располагал кодом физически. Более того, похищенные данные не имеют отношения к межгосударственной или внешней торговле, что исключает нарушение закона об экономическом шпионаже (Economic Espionage Act of 2010). «Мы отказываемся расширять или обновлять терминологию действующего закона до простых и общепринятых значений для того, чтобы приспособить их под цифровую эпоху», - заключил тогда судья.

www.ReporterRu.com

Алейников, эмигрировавший в США из России в 1990 году, работал в банке с мая 2007-го по июнь 2009 года. По информации обвинения, программист похитил «ценнейшие секретные коды» Goldman Sachs в интересах чикагской компании Teza Technologies, в которую он позже перешел работать. С рабочего компьютера Алейникова, по данным следствия, четырежды передавалась информация на находящийся в Германии внешний сервер. Сам подсудимый своей вины не признавал. Во время ареста в июле 2009 года он заявил, что копировал файлы, находившиеся лишь в открытом доступе, не зная, что вместе с ними скачиваются и конфиденциальные данные. А.К.

Как мы уже сообщали, на минувшей неделе прокуратура выдвинула против него новые обвинения. Среди них – «незаконное использование секретных научных материалов» и «незаконное копирование компьютерных данных». Адвокат Алейникова Кевин Марино заявил, что его подзащитный вины не признает и намерен оспаривать обвинения в суде, кроме того, подчеркнул Марино, прокуратура пытается добиться обвинения Алейникова после его оправдания во второй раз, что является нарушением закона. Пока программист находится на свободе под залог в 35 тысяч долларов.

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Вот такие пироги! Андреа Табер, пекарь из Уолпола, отказалась принимать фудстемпы в качестве оплаты за свои яблочные пироги, что привело к конфликту с администрацией рынка Braintree Farmers Market. «Я не думаю, что американские налогоплательщики должны оплачивать счета за покупки пирогов, - сказала Табер, владелец пекарни Ever So Humble Pie Co в Уолполе. Она продает свой товар на рынке Braintree по пятницам. - Для меня это ничем не отличается от маникюрных салонов и лотерейных билетов. Это роскошь, это угощение, а не то, что необходимо для жизни». Организаторы рынка утверждают, что хотят обеспечить бедным людям доступ к здоровым и свежим продуктам. «Мы просто подумали, что получатели фудстемпов вряд ли могут

поддерживать здоровый образ жизни, - объясняет председатель рынка Донна Ингемансон. - Где больше шансов купить здоровую пищу, чем

на фермерском рынке?» «Мои пироги великолепны, - говорит Табер, - но причислить их к здоровой пище я не могу при всем желании. Они сладкие, они жирные,

Дорогое удовольствие Средняя цена на говяжий фарш в США достигла рекордного уровня - согласно данным, опубликованным бюро статистики труда (BLS). Бюро следит за динамикой роста цен за фунт говяжьего фарша с 1984 года. Так, в июле 2012 года цена за фунт фарша поднялась до $3.085, по сравнению с июньским показателем – $3.007. Хотя ранее эта сумма не превышала $3.

С января 2009 года цены на фарш начали опережать общий уровень инфляции. Если бы они соответствовали росту инфляции, то цена на фарш достигла бы максимальной отметки в $3,16 за фунт.

BLS начало отслеживать цены на обычное и постное говяжье мясо с 1991 года. С того момента и вплоть до 2009 года цены повышались одновременно с ростом инфляции: с

Самые нелепые иски

Правосудие для всех, и пусть никто не уйдет обиженным! Около пятой части всех дел в гражданских судах города подаются людьми, интересы которых представляют олухи… то есть, они сами. «У нас много идиотских дел, - говорит судья-ветеран Фредерик Блок. – Но, с другой стороны, большинство судей считает, что посмеяться в нашей работе иногда полезно... и они заслуживают свой час в суде». Выступать pro se, как юристы называют самозащиту в суде, может быть дешевле, чем нанимать адво-

1

2

33

4

5

6

7

8

ката – но не бесплатно. За подачу иска в федеральный суд надо заплатить 350 долларов. В прошлом году около 1300 дел, где истцы выступали pro se, составило 19,7 процента всех дел бруклинского федерального суда, а 2148 таких дел в манхэттенском US Southern District составляют 23 процента от общего количества. Некоторые из этих исков можно, назвать, мягко говоря, странными. К примеру, вдова из Бруклина верит, что ее преследует культ демонопоклонников, и подала за несколько лет почти 100 исков; мужчина из Квинса считает, что

9 10 11 12 13 14 15 16

с ними легко набрать лишний вес... Я ничего не имею против, когда у меня покупают за фудстемпы свежие фрукты и овощи. Но пироги... Подумайте сами!» Конфликт начался в мае, когда Ингемансон пригласила всех торговцев рынка принимать участие в программах фудстемпов. 20 июля Табер отписала ей по электронной почте, почему она не считает целесообразным продавать свои сладости за фудстемпы. «Я понимаю вашу проблему, - ответила в тот же день Донна, - но нам действительно нужно что-то решить с этим. На других рынках прием фудстемпов уже стал обязательным, и я думаю, что скоро так будет и у нас. Вы единственная из наших поставщиков, кого это не устраивает». «В таком случае я возьму отпуск, - заявила Табер. - Я не собираюсь жертвовать своими принципами ради нескольких продаж». Марк Витковский отметки в $2.184 они поднялись до $3.426 за фунт. Однако с января 2009 года средняя цена за фунт мяса стала превышать общий уровень инфляции – с $3.426 она поднялась до $4.118. Цены на сырую говядину BLS начало отслеживать начиная с 1998 года. Цена на мясо в январе 1998 росла быстрее, чем уровень общей инфляции, поднявшись с $1.846 до $3.157. Анастасия Юрьева

правительство отравляет его пищу; мужчина из Манхэттена, который недавно заявил, что он племянник писателя Германа Мелвилла и потому ему причитаются все гонорары от издания «Моби Дика»… В принципе, работы у судей в гражданских судах полно: сюда обращаются люди, которые столкнулись с жилищной дискриминацией, несправедливой потерей работы, отказом в статусе иммигранта или программах социальной помощи. Но чтобы добраться до нормальных дел, судьям приходится рассматривать сотни таких, как описаны ниже: Окончание на стр.12

Advertising: 718.303.8855

Даллас закрыли Мэр Далласа, штат Техас, Майк Роулингз объявил чрезвычайное положение в связи с распространением лихорадки Западного Нила, от которой в штате умерли 14 человек. Местный горсовет рассчитывает на то, что после введения ЧП власти штата начнут распылять пестициды для борьбы с комарами, которые являются основными разносчиками инфекции. По оценкам чиновников, по всей стране от этой болезни уже скончались 26 человек, с начала года симптомы заболевания были зарегистрированы у 241 жителя страны. Случаи болезни у людей, птиц и москитов зарегистрированы в 42 штатах, причем 80 процентов обнаружены в Техасе, Миссисипи и Оклахоме.

На данный момент не существует лекарств для лечения болезни, равно как и вакцины для ее предотвращения. Люди с незначительными симптомами, как правило, выздоравливают дома, но некоторым требуется больничный уход. Вирус передается через укусы зараженных комаров, пик заболеваемости приходится на август. Симптомами лихорадки являются жар, головная боль, боли во всем теле, тошнота, расстройство желудка. Серьезные последствия (например, энцефалит или менингит) развиваются лишь в одном проценте случаев. Однако большому риску подвергаются люди старше 50 лет, а также больные раком, диабетом или страдающие болезнями почек.

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ SUMMER SAVINGS

On EveryВСЕХ Vehicle!

EndsДО August 31st НА МАШИНЫ МОДЕЛЕЙ!

31-го АВГУСТА Скидки

SAVE UP TO

до%50%†

50 OFF на большинство SELECT PRE-OWNED

AS LOW AS

подержанных VEHICLES машин

0

%

Скидки

UP TO наSAVE отдельные

машины 10,000 OFF †† $10000

$

MSRP ON SELECT отNEW розничной VEHICLES

2012 CAMRY

цены

2012 TUNDRA 2012 HIGHLANDER

2012 RAV4

МЫWE РАДЫ ОБСЛУЖИВАТЬ PROUDLY SERVE THE РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ!

RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY! ASK ASK FOR FOR ALEX ALEX IVANAUSKAS IVANAUSKAS

ÍÀ ÂÑÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ INCLUDED ON ALL Ó ÍÀÑ È NEW & ÍÎÂÛÅ CERTIFIED ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ PRE-OWNED CAR ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ PURCHASES ПОДРОБНОСТИ – У ДИЛЕРА See dealer for details.

87

ÏËÞÑ… TOYOTA PLUS...TWO YEAR ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ PREFERRED ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ MAINTENANCE ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ PROVIDED BY 2TOYOTA!  ÒÅ×ÅÍÈÅ ËÅÒ!

306

202 87

17

287

59

N 17

59 N E 59 EWW Y JE OR RS K EY $ # "

17 !! " ' $

" !

(877) 401-0328

%" ! ( " ! ( $ ! % ! "&

"

! ( $ ! % !

OPEN

SUNDAY! Fac.ID#7104407

InterstateToyotaScion.com

Any single offer cannot be combined with any other offer. Vehicles subject to availability. All offers exclude prior sales. *With approved credit. Up to 36 or 60 mos on Rav4 and Tundra. Up to 36 mos on Highlander. See dlr for details. †Example: ’99 Toyota Avalon XLS, Black, Auto, V6, Stk#XU301935, 250,589mi. Buy $5,913.00 NOW $2,956.50. †† New 2011 Toyota Land Cruiser, Auto, 8Cyl, Pwr Str/Brks/Wind/Lks, Ac, a/b, MSRP: $77,280, Stk#111586, Vin#B4008436. Buy for $67,280 plus tax, tag, title, registration and $379 dealer fee. Must qualify. See dlr for details. Exp. 8/31/12. Fac. Id#7104407.

www.ReporterRu.com

№373, 17 августа 2012 г.

4

большой Нью-ЙОРК

коротко *** Представители управления здравоохранения штата НьюДжерси заявили, что с момента открытия регистрации на программу получения марихуаны в медицинских целях записалось всего 18 человек. Как видно, особого ажиотажа среди пациентов про-

грамма не вызвала. Хотя, по мнению управления, даже эта цифра является недопустимой. Дело в том, что, согласно закону, пациент может подать заявку на участие в этой программе только после того, как получит специальное разрешение врача. Как утверждают представители управления, 44 пациента уже получили от своих лечащих докторов подобные справки. С 9 по 14 августа 8 400 человек посетили веб-сайт, посвященный медицинской марихуане. А в следующем месяце в Монклере планируют открыть первый легальный диспансер для таких пациентов. *** Охранники международного аэропорта имени Джона Кеннеди (JFK) бьют тревогу! Они регулярно выходят на работу с неисправными рациями, их никто не подменяет во время перерывов, а начальство, похоже, не особо следит за их профессиональной подготовкой. С множеством жалоб и просьбами исправить ситуацию секьюрити аэропорта обратились к Администрации транспортной безопасности (TSA). На прошлой неделе 8 охранников, которых наняла на работу фирма Air Serv, подали официальное обращение в TSA с детальным описанием уровня их профобучения, а также плохого или вовсе не функционирующего оборудования. Майкл Аллен, представитель группы недовольных, рассказал журналистам, что охран-

ников не заменяют во время обеденных и других перерывов. Пресс-секретарь TSA сообщил, что агентство обязательно рассмотрит заявление персонала и разберется с причинами подобных жалоб. А вот с пресс-секретарем Air Serv, чья штаб-квартира находится в Атланте, журналистам связаться не удалось. На данный момент среди недовольных охранников около 150 сотрудников Air Serv. Они подали петицию на прошлой неделе и утверждают, что их просьбы до сих пор не были услышаны. Самое неприятное, что претензии охранников появились в непростое для аэропорта время. На данный момент в JFK повышенный контроль безопасности – это связано со случаем, произошедшим в пятницу. Тогда 31-летний Дэниел Касильо приплыл к аэропорту на своем водном мотоцикле, затем прошел через сложную систему датчиков и камер слежения в ярко-желтом жилете… и его никто не заметил до тех пор, пока он не добрался до терминала авиакомпании Delta. *** Ньюйоркцы, будьте бдительны! В Sunset Park промышляют двое мошенников. Они уже успели обмануть 65-летнюю женщину, заставив ее поверить в то, что она сорвала джекпот в лото. По сообщениям полиции, аферисты обманным путем отняли у женщины 10 000 евро.

30 июля двое подозреваемых – мужчина и женщина – подошли к даме преклонного возраста в Sunset Park. Жулики убедили пожилую леди в том, что выигрышный лотерейный билет может стать ее, но только если она отдаст за него десять тысяч. Долларов у нее не оказалось, и в итоге подозреваемые взяли у женщины наличными 10 тысяч евро и скрылись. Теперь полиция нуждается в помощи граждан, чтобы найти подозреваемых аферистов. Во вторник полиция опубликовала фоторобот одного из мошенников, составленный со слов потерпевшей. Предположительно, это 50летний мужчина ростом 5 футов 10 дюймов и весом около 200 фунтов. У него темные волосы и карие глаза. Рост сообщницы афериста приблизительно такой же, а вес – 120 фунтов. Ее фоторобот полиция решила не публиковать. Анастасия Юрьева

№373, 17 августа 2012 г.

Полицейские ошиблись эпохой Такое чувство, что кто-то в нашей полиции слишком любит исторические ролевые игры. Модный бар в Бруклине стал по ошибке мишенью полицейского рейда. Разгневанный владелец утверждает, что копы во главе с командиром местного участка ворвались в здание и слили всю выпивку в канализацию. Путаница с баром Coco66 в Гринпойнте привела к тому, что он был закрыт с момента полицейской акции в июле 2011 года, заявил Дэвид Келлеран в документах, поданных в бруклинский федеральный суд. Путаница произошла из-за того, что Келлеран не прошел проверку в

- сказал Харсон в интервью The Brooklyn Paper. «В законе о контроле над алкоголем штата Нью-Йорк нет пункта, который разрешает вандализм по отношению к частному имуществу без уведомления. Это абсолютное беззаконие, совершенное теми, кто должен охранять закон», - сказал адвокат Келлерана, Крэг Трейнор, в интервью The Post. Трейнор отметил, что даже незаконно хранимые наркотики и фальшивые деньги подлежат при обыске конфискации, а не уничтожению. Городское управление юстиции заявило, что рассматривает иск. Марк Витковский

управлении по контролю за алкоголем для своего другого заведения, 68, которое находилось рядом по Greenpoint Avenue и имело отдельную лицензию на торговлю спиртным. Хотя у Келлерана было 10 дней, чтобы исправить ситуацию, иск утверждает, что копы вломились в Coco66 всего через 5 дней. Они вышвырнули всех из здания и избавились от всего алкоголя, как если бы они были агентами ФБР времен сухого закона. Заместитель инспектора Теренс Харсон из 94-го участка командовал рейдом и хвалился им впоследствии. «Давно хотел это сделать – нам поступали жалобы на шум оттуда»,

Дружба сделке не помеха Тридцатилетняя Джейни Мэй Бэйкер, обвиняемая в пособничестве проституции, заключила сделку с обвинением, которая позволит ей избежать тюрьмы.

общил историю о том, что Гристина якобы возглавляла мультимиллионный сутенерский бизнеса, который поставлял дорогих проституток богатым и влиятельным клиентам.

Норман Паттис, адвокат ее предполагаемой сообщницы Анны Гристины, подтвердил, что Джейни не присутствовала на слушаниях в уголовном суде Манхэттена, где рассматривалось их совместное требование по снятию всех обвинений с Гристины и Бэйкер. «Этому отсутствию есть только одна причина, - заявил Паттис. - Она заключила сделку с обвинением». Условия сделки предполагают отсутствие тюремного срока и просто штраф, как утверждают источники в суде. Роберт Готтлиб отказался от комментариев. В марте сайт DNAinfo первым со-

Бэйкер, которая работала в легальной службе знакомств на Пятой Авеню, была также обвинена в том, что была главным вербовщиком этой компании. Проведя несколько недель в бегах, сдалась властям. Ей были предъявлены обвинения в организации проституции. По утверждению прокуратуры, участие Бэйкер в работе борделя было зафиксировано очевидцами в «многочисленных аудиои видеозаписях». Ее арест произвел много шума, но с тех пор она выпала из поля зрения – все внимание досталось Гристине. Бэйкер и ее адвокат публично пообещали бороться

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

по этому делу вместе с Гристиной до конца. Гристина якобы хвасталась, что у нее есть знакомые в правоохранительных органах, которые вытащат ее, если она попадет под следствие. Это спровоцировало пятилетнее антикоррупционное расследование. Несмотря на сенсационный характер расследования, обеим женщинам официально предъявлено было только незаконное содействие проституции. Чтобы получить необходимые доказательства, полицейский под прикрытием изобразил клиента и заказал двух эскорт-девушек, которые cтанцевали для него в квартире по адресу East 78th Street в Верхнем Ист-Сайде, в которой Гристина якобы устраивала свидания своим клиентам. Сдавшись властям, Бэйкер была освобождена под залог в сто тысяч долларов, который заплатил ее тогдашний бойфренд, заложив свой дом. Гристине повезло куда меньше.

44-летняя мать четырех детей содержалась под залогом в 2 миллиона долларов и отказывалась помогать следствию. После того как она провела четыре месяца в Райкерс-Айленде, адвокат Гристины смог убедить апелляционный суд уменьшить залог. В июне Грстина вышла из тюрьмы и немедленно вернулась на свою ферму на севере штата. В четверг судья Хуан Мерчан, тот самый что требовал залог в 2 млн, отказался закрыть дело Гристины и назначил судебные слушания на 15 октября. Марк Витковский

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

т ема Наверняка каждому из нас в тяжелую минуту безденежья грезился подобный вариант: вам вдруг привалило счастье. Идете вы, к примеру, по улице - глядь, а под фонарем лежит... Оставляю простор для вашей буйной фантазии, читатель. Что бы вы хотели увидеть под фонарем в минуту безденежья? Чемоданчик, набитый хрустящими сотенными купюрами? Кошелек с золотыми дублонами? Кольцо бриллиантовое о десяти каратах? К сожалению, подобные находки не так часто попадаются. Гораздо реальнее обнаружить забытую двадцатку в кармане пальто или горстку мелочи за диванной подушкой. И знаете, мелочь мелочью, а все равно приятно. Крупные находки не каждому по зубам. Не далее как сегодня мне рассказали историю про советского генерала, пережившего войну и самые грозные сталинские времена только затем, чтобы банально умереть от инсульта с выигрышной облигацией в руках. Кондратий хватил от счастья. Да сколько таких историй! Один мой одноклассник в ранней молодости выиграл в Спортлото машину «Жигули». Машина студенту была не нужна, и он взял выигрыш деньгами. И что, по-вашему, сделал сказочно обогатившийся студент? Он начал кормить и поить всех своих бесштанных друзей, очень скоро пустил все деньги на ветер, спился и помер. Бедолага не вынес искушения! Ирония здесь неуместна – нас с вами никто еще не искушал славой, деньгами и властью, и мы не знаем, как бы мы сами это испытание перенесли. Может быть, и вовсе не перенесли бы. Поэтому давайте на трезвую голову (без облигации в руках) порассуждаем о том, что бы мы сделали с «лишними» деньгами. Повторяем: миллионные выигрыши в лотерею, равно как и получение неожиданного наследства, явления столь редкие, что их и планировать не стоит. А вот такие приятные события, как повышение по службе и прочие неожиданные подарки фортуны в небольшом объеме могут постигнуть каждого из нас. И тогда встает вопрос: что с этим делать, а точнее, как себя вести?

1

2

3

4

55

6

7

8

Счастье привалило Для начала надо бы понять, в каких ситуациях деньги бывают лишними. В течение своей долгой, безрас-

ний – это солидная сумма на сберегательном счете. Тут несколькими сотнями, отложенными на черный день, не обойдешься. Минималь-

судной и полной приключений молодости я решила бы так: если мне на голову свалились неожиданные деньги, их необходимо немедленно потратить. Ведь всегда есть на что потратить! Теперь я уже не та. Теперь каждая копейка идет на (перечисляю по пунктам): 1. Насущные расходы 2. Уплату долгов 3. Пополнение сберегательного счета 4. Пополнение сберегательного счета... И так до бесконечности. Рецессия, обрушившая на нашу коллективную голову четыре года безрыбья, многому научила. Потеря работы может произойти неожиданно. К этому необходимо готовиться как следует и загодя. Самый лучший способ подготовки к периоду без денежных поступле-

ное время, которое обычно уходит на поиск работы, – это 3 месяца, да и то если вы – востребованный социумом счастливчик, которого в хорошие времена отрывают с руками. Сейчас уже не отрывают, имейте это в виду. А 3, 4 или 5 месяцев безработицы – тяжелое испытание. На этот случай нужно обладать суммой, которая обеспечит ВСЕ ваши расходы. Абсолютнейший минимум в наших краях – это 3 тысячи долларов в месяц, и это если у вас нет многочисленных кредитных долгов. Получается, что если на счете у вас лежит меньше 10 тысяч – вы в пролете. Поэтому, если вам повезло и вы получили прибавку к жалованью, вашим первым движением является... отсутствие всяческих движений! Живите так, как будто ничего

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

не произошло, советуют все вменяемые финансовые консультанты. Предположим, неожиданный денежный дождь застал вас в хорошем положении. Вам хватает на жизнь, машина ездит, электричество горит, телефон работает, продукты в холодильнике, долгов особенных нет. Такое бывает не у каждого, но если так, прибавка к жалованью отправляется непосредственно на сберегательный счет. Если есть долги по кредитным карточкам – другое дело. Это – долги, взятые под высокие проценты, их необходимо перекрыть в первую очередь. Кто там хотел айпэд? Обойдетесь! Хорошо, скажете вы, я, в отличие от вас, человек рассудительный. У меня на счете лежат деньги, у меня есть хороший пенсионный план, консервативные инвестиции, золотые запасы в банковском сейфе и я никому ничего не должен. В этом году мы собираемся покататься на лыжах в Швейцарии, и на это у нас с женой отложена соответствующая сумма – мы никогда не отдыхаем в кредит. Наша машина куплена за наличные и ее никто не собирается менять. У моей жены есть каракулевая шуба, и она будет ее таскать, пока не полысеет (или жена, или шуба, нужное подчеркнуть). Так на что, по-вашему, я должен потратить эти деньги? В таком случае позвольте коленопреклоненно сообщить вам, что таких, как вы, не бывает в природе. Закройте газету и сделайте вид, что никогда в жизни не читали мою

колонку – она вам совершенно ни к чему. Наша целевая аудитория – простые смертные. Так вот, специалисты рекомендуют простым смертным следующий подход: делите свой выигрыш пополам. Пример: вы выставили на Интернет-аукцион ничем не примечательную картину, найденную вами на уличной распродаже, и ее внезапно купили за 600 долларов. Ух ты! Если ваша финансовая жизнь не требует немедленных вливаний, располовиньте свою удачу. 300 долларов кладете на... да, да, сберегательный счет, а вот на остальные 300 можете гульнуть. Деньги все равно с неба свалились, так почему бы не доставить себе удовольствие? Сходите в ресторан, ну, или черт с ним, купите себе ай-фигню, если вам так уж этого хочется. Если все ай-штучки у вас уже есть, а рестораны надоели, можно истратить полученную сумму непосредственно на себя. Запишитесь в спортивный клуб, купите себе новые очки, поставьте красивую коронку на зуб, купите несколько сеансов массажа. Если вы женщина, вам всегда поможет чистка лица или новая прическа. Но при этом помните: сберегательный счет – это ваш главный приоритет. Потому что... потому что жизнь полна неожиданностей, и не всегда приятных! Тьфу-тьфу-тьфу, конечно же. Желательно, чтобы все-таки вам привалил чемодан денег! Мария Гордон

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

www.ReporterRu.com

№373, 17 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark Peter Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-28 64-66 41-41 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 28-01

Иммиграция: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Голдблюм Виктор Forzano Michael

Левин Алан Wilhelm Kenneth

Proflink

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Elder Care Services

Мельник Стивен

Fresh M Доб. 39-37 Brooklyn Доб. 51-10

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Proflink Доб. 63-54 Manhatt Доб. 84-91

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77

Аминов Эдуард

Brooklyn Доб. 49-11

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Aronson Mark Райнер Флора

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000

Шапиро Александр

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Папахин Антон Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 74-04

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Защита прав детей: 718-509-1000

Пахман Татьяна Proflink Брук Майкл Левин Алан

Муратова Екатерина Мельник Стивен

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 23-01

Brooklyn Доб. 14-03

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Pogil Garry Бихман и Винбайтел

Шапиро Александр

Левин Алан

№ 373, 18 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01

6 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

7 стр.

7 стр.

Международное право: 718-509-1000

Мирвис Тони

Pogil Garry Палант Борис

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 74-04

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Uni consalting service

Brooklyn Доб. 52-01

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Меникофф Ховард

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-14

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Аксельрод Фаина Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 44-66

Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской Доб. 32-51 Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Центр Диализа

Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Dr. Werter Ronald

Зубные врачи: Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

718-509-1000 Стоматолог Dr. Dubovikov Valery Dr. Khaytman Dmitry

Доб. 22-47 Brooklyn Доб. 13-39 Brooklyn Доб. 35-09

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Manhatt Доб. 14-07

Др. Райхер Шая

Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Окландер Раиса Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-34 26-63 81-56 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Chez Madlen

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна

Chez Madlen Medical Art Studio Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

World Wide Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 24-43

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 18-13

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Лазерное удаление волос Brooklyn Anna's Laser Brooklyn

Помогу похудеть All natural care Похудание

Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Средства для похудания: 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 58-08

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777 All natural care

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Гипноз: 718-509-1000 Кашпировский Анатолий

Доб. 12-76

Психологи: 718-509-1000 Психолог

Доб. 34-59

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise Lakeside

Brooklyn Доб. 87-05 Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж OWL-777 Массаж

Доб. 36-74 Доб. 17-31 Доб. 68-66

Bella's Travel

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast "Орфей"

Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 12-73

Brooklyn Доб. 41-02

www.ReporterRu.com

Доб. 69-17 Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center

Yulan

Школы, курсы, репетиторы

Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Косметолог

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 16-43

№ 373, 18 августа 2012 г.

8

культура

«Кумпарсита», «Аби Гезунд» и другие откровения Вашингтонское трио «Музыкальные пилигримы» снова в Нью-Йорке

...В один из вечеров начала нынешнего лета под тентом летней веранды кафе Downhouse впервые выступало вашингтонское трио «Музыкальные пилигримы» (Владимир Фридман — вокал, гитара), Сет Кайбел (кларнет, флейта, саксофон), Боб Эббот (контрабас). Звучали знакомые напевы, переходящие в утонченные (или, как говорят в Америке, sophisticated) импровизации, будили память песни на идиш — и мы, приблизительно молодые, сидели как зачарованные, несмотря

на постыдно приблизительное понимание содержания, а зрители постарше, из поколения родителей, были абсолютно счастливы узнаванию незабытого старого. «Шейн Ви Ди Левоне», «Аби Гезунт» - слышалась живая душа языка, объявленного умирающим явно преждевременно. Для тех, кто еще не знает. У каждого из музыкантов — солидный послужной список. Владимир Фридман был простым московским инженером, свернувшим на непростую тропу профессиональной музыки: уже имея надежную

специальность, окончил музыкальное училище по классу гитары. Приехал в США в 1998 году, до этого работал гитаристом в

«мужской» инструмент — кларнет. Потом, когда прошли подростковые сомнения на тему, кто что скажет, руки потянулись и к флейте,

Ди Левоне», «Ойфн припечек»... А вот латиноамериканская музыка будет представлена шире и ярче, чем в прошлый раз. У нас в про-

театре «Сатирикон» Константина Райкина в составе группы «Джазбалалайка». В Америке сразу стал набирать учеников, не гнушаясь играть по вечерам то во французском ресторане, то в русском... Судьбоносный момент: в руки попадает диск группы Gypsy Strings - и потянулась ниточка нового знакомства с музыкальным коллективом очень высокого уровня, и началась иная жизнь. Сет Кайбел, уникальный кларнетист, преподает историю джаза в балтиморской консерватории Пибоди. Выглядит он на удивление молодо, смешлив и подвижен, как школьник на спортплощадке, но его стаж профессионального музыканта насчитывает уже два десятилетия. Судьба играет всяким человеком. Отдельно взятые счастливцы, как водится, играют на трубе. Только это был не Сет, а его старший брат, которому хотелось подражать. Но не во всем: младший собрался было учиться на флейте. И тут трубач насмешливо заявил: «Только девчонки на ней играют!» Пришлось выбрать более

а за ней и к саксофону. Но только по окончании серьезного академического заведения — университета Корнелл — Сету пришло в голову стать профессиональным музыкантом. Володя и Сет встретились на каком-то выступлении, живо заинтересовались друг другом, стали репетировать вместе. Постепенно репетиции приобрели плановость и размеренность, потом Сет привел контрабасиста Боба Эббота — исполнителя удивительно разностороннего и обожающего еврейскую музыку всей душой, несмотря на нееврейское происхождение. _-Ньюйоркцы уже слышали ваше выступление, и при том, что пришли в полный восторг, явно не будут возражать против нового. Чем отличается ваша программа, которую везете на этот раз, от предыдущей?

- В ней остаются композиции на темы еврейских песен, так любимых народом: «Скрипач на крыше» - весь мюзикл в пятиминутной фантазии, «Тум-балалайка», «Шейн ви

грамме - «Тико-Тико», «Аморадо», «Армандос Румба», знаменитое танго «Кумпарсита»... Отдельная статья — цыганский джаз. Больше включим в программу классических джазовых произведений — простор для выбора широк: Sweet Georgia Brown, Summer Time, Mona Lisa, Lady Be Good - продолжаем думать и отбирать... Ну, и русский репертуар забыт не будет: «Очи черные» - это только для начала, а дальше... Концерт трио «Музыкальные пилигримы» состоится 18 августа с 5:30 до 7:30 вечера по адресу: Down House Lounge, 250 Ave X, Brooklyn, New York. Для полной уверенности можно вначале позвонить по телефону: 1-347-687-4774. На следующий день, 19 августа с 11:00 до 2:00 — воскресный бранч по адресу: City Winery, 155 Varick Street, New York 10013. Телефон для справок: 1-212 -608-0555.

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от Статен-Айленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы -комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6-ю спальнями, 5-ю ванными, 3-мя кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями - всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

№373, 17 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Бэла ГЕРШГОРИН

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Заплетайте Ponytail В «меню» салона John Barrett Salon на 5 Avenue появилась новая услуга: на протяжении трех недель клиентов заведения балуют новыми прическами за $45 и $50. В тренде – рonytail, конский хвост.

приходятся кстати для особых торжеств, светских раутов или обедов. «Добавляя объем на макушке или позволяя отдельным прядям свободно развеваться, мы обрамляем лицо. Это зрительно сужает лицо», - добавила Пак. В целом на прическу уходит не больше 30 минут, а завязывать хвосты стилисты могут не только резинкой, но и свободными локонами. И хотя прическа в салоне относительно новая, парикмахеры считают конские

Счастья вам, дорогие наши дети! «В нашем салоне вы можете заплести любые хвосты: высокие или низкие, волнистые или с косичками», - рассказала Кейли Пак, стилист John Barrett Salon. Кейли работает в салоне уже около 3 лет и точно знает, что суббота – настоящий день «улова» для их заведения – ей приходится обслуживать до 10 клиентов. Девушка рассказывает, что чаще всего такие прически

хвосты настоящим бизнесом, причем довольно прибыльным. «Пока такие прически носят знаменитости, на нас будет спрос!» - уверена Пак.

Анастасия Юрьева

Блошиный рынок переезжает

Мы уже писали о Кортни Новак, изготовительнице кофе из одуванчиков и художнице, которая стала администратором и основателем «блошиного рынка» Brooklyn Farm and Flea в Бушвике за рестораном Morgan, на 19 Bogart Street. Жизнь не стоит на месте, и Кортни пришлось оставить свое детище, чтобы уехать из города и заняться работой на ферме. Роль администратора взял на себя Сэм Северанс, основатель эфиопского веганского Bunna Cafe. Он решил перенести рынок в местный бизнес-центр The Loom на Flushing Avenue. На новом месте изменится и график – теперь рынок работает с 12 дня до 10 вечера. «Это будет интересный эксперимент по расширению понятия «блошиный рынок», 1

2

3

4

5

6

7

8

99

- говорит Северанс. - Мы ожидаем, что на рынке ежедневно будет до тысячи человек. Почти все торговцы The Loom согласились принять участие тем или иным образом. И мы дополнительно приглашаем еще 25 торговцев. Я давно хотел организовать блошиный рынок, почти год думал, как это устроить. Мне повезло, что я встретил Кортни вовремя». Когда солнце клонится к закату, на рынке начинает играть живая музыка. Среди выступающих – группа Van Allen Belt из Питтсбурга и Rifle Recoil из Бруклина. А еще здесь есть классы йоги стоимостью по пять долларов, пикники на свежем воздухе от Bushwick Food Co-Op, и, конечно же, свежие лепешки с эфиопскими приправами от самого Сэма. Словом, скучать не придется.

10 11 12 13 14 15 16

Семья Юрия и Марии КУЧИК (из Закарпатья) и Семья Михаила и Галины КРЕЙНДЕЛЬ (из Израиля)

торжественно объявляют о бракосочетании их детей Алекса КУЧИКА, выпускника New York University и Риты КРЕЙНДЕЛЬ, студентки Long Island University.

Любви и благополучия навсегда! Благослови вас Г-дь!

Церемония бракосочетания состоится в воскресенье, 19 августа, в зале Temple Israel (Lawrence, Long Island)

Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№373, 17 августа 2012 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского языка

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Доб. 65-34 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Репетитор

Доб. 71-02 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Fine art lessons Queens, Доб. 78-45 Lessons of the fine arts Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Tiger martial center Underground gym

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 53-51

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 16-29 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Автошкола "Одиссей" Brooklyn Доб. 49-47

Автошкола Red hook commercial Great American Driving

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Reliable Sell & Buy Reality Доб. 34-72 Florida Best Realty Aventura Доб. 87-21 Robert Defalco Realty Staten Is Доб. 84-79 Prime Real Estate Florida Доб. 53-17

Brooklyn Business Brokers

Citiwide

Доб. 24-69 Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Brooklyn Доб. 54-23

Тарас Поездки на аукционы Майкл

Доб. 73-21 Доб. 58-94 Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Staten Is Доб. 18-32

№ 373, 18 августа 2012 г.

Доб. 43-43 Доб. 83-83

www.ReporterRu.com

Morgages Morgage Doctor

Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Агенство "Nanny R Us" Агенство "Веста"

Доб. 79-64 Brooklyn Доб. 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-63 Доб. 82-71

Уничтожение тараканов, мышей, клопов и т.д.: 718-509-1000

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Alert Brokereage Автостраховки North Star Insurance

Jaffa Ameriworld

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000

Налоги: 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

Автобус в и из Торонто

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Staten Is Доб. 18-73

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000

Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Продажа, покупка подержанных Домашние услуги, ремонтные работы автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 Няни, домработницы: Банковский конфискат Доб. 21-64 718-509-1000 Продажа автомобилей

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Brooklyn Доб. 14-08 Brooklyn Доб. 29-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Автошкола "Auto

US Auto Network

Настольный теннис

Three star North Star Insurance Alert Brokereage

North Star Insurance Three star Alert Brokereage

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 Продажа и лизинг новых S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 автомобилей: 718-509-1000 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 Настольный теннис: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Футбольные школы: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Сказка Радуга

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Недвижимость

Kaplan Medical

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Бокс: 718-509-1000 Доб. 61-91

Уроки испанского языка

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Brokereage Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Astrek (уничтожение клоп

M&K pest control

Доб. 57-28 Доб. 89-72

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Вывоз мусора

Доб. 21-49 Доб. 17-91 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Доб. 17-91 Доб. 78-08 Доб. 84-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 19-83 Доб. 57-42 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 24-39 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 On site repair

Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 39-74 Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

M&T security locksmith

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Manhatt Доб. 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 911 Computers Ремонт компьютеров Computer repair Ремот компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-28 73-59 72-36 74-18 38-72

Доб. 54-17 Доб. 32-71 Доб. 34-86

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 34-86 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Atlantis Roofing

Welcome Care

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов Frank's Masonry

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 82-46 Доб. 63-14

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Glasses, mirrors, windows

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Europe transit (Mis

Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 61-39

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Сантехника, отoпление Radiant Heating

Доб. 31-62 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Сантехника Сантехника, электрика

Доб. 56-32 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 42-74 Доб. 82-74 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Полы, паркет

Доб. 42-39 Доб. 81-37 Доб. 73-87

Малярные работы: 718-509-1000 Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 67-40 Доб. 83-71

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика The Old Electrical Electrition

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Доб. 82-76 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Design Group NY Arverne Доб. 12-67

Доб. 72-43 Доб. 72-83 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар сервис Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-31 Доб. 72-96 Доб. 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Drivers (CDL)

Доб. 29-64

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Тайские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 State job Агенство по трудоустройс

Lotus

Доб. 49-37 Доб. 64-39

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Healt Доб. 17-28 Pet Parade Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 48-23 Доб. 84-73 Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars M&T security locksmith Potent lock

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Посылки и хранения

Brooklyn Доб. 48-51

Ритуальные услуги

Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76 Доб. 37-62

Похоронные дома: 718-509-1000 Лисовесткий (Мемориаль

Невский Яблоков www.ReporterRu.com

№ 373, 18 августа 2012 г.

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

12

О бщество

В мире *** Совет безопасности ООН принял решение прекратить работу миссии наблюдателей ООН в Сирии, находившейся там с апреля текущего года. По словам представителя Франции в ООН Жерара Аро, решение было принято в связи с тем, что не были созданы условия для продолжения работы миссии. *** Власти Эквадора согласились предоставить политическое убежище основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу. О решении властей заявил министр иностранных дел Эквадора Рикардо Патиньо. *** Стихийное мировое движение в поддержку участниц

российской панк-группы Pussy Riot, которых судят за акцию в московском храме Христа Спасителя, докатилось до Украины. Несколько человек, среди которых были известные журналистки, главные редакторы печатных и онлайн-СМИ, фотографы и телеведущие, надели цветные балаклавы (маски-чулки), подражая скандально известным россиянкам, и приняли участие в фотосессии в их поддержку. *** Семеро американцев и четверо афганцев погибли в четверг, 16 августа, на юге Афганистана при крушении боевого вертолета. Вертолет «Блэк Хок» рухнул на землю в уезде Ша Вили Кот в провинции Кандагар. НАТО ведет расследование причин катастрофы.

№373, 17 августа 2012 г.

Самые нелепые иски Окончание. Начало на стр.3 Сразу к делу Этот человек не тратит слова впустую. Житель Манхэттена Виктор Гастон был немногословен в своем иске против мэра Блумберга, Manhattan Studios и N.Y. Hotel and Casino, а также многих других лиц и предприятий. Иск, уместившийся на одной странице, бесхитростно подан против «всеобщей коррупции». На этом основании автор хочет получить компенсацию в 580 млн долларов. Надо полагать, именно столько у него украли проклятые коррупционеры. Где мой противогаз? «Полковник» Джон Холт хочет, чтобы противогазы стали такой же частью транспортной системы, как MetroCards и метрокрысы. Уроженец Бруклина подал иск, требуя наказания за вопиющую халатность, выраженную в непредоставлении противогазов пассажирам поездов, в то время как «Аль-Каида» и ее террористы явно нацелились на нью-йоркскую подземку». Правительство, по его мнению, также должно готовиться к ядерной войне, запасая «500 000 банок консервов или спагетти и тефтелей», а также «весы для взвешивания людей». В заявлении, которое опытных юристов вряд ли удивит, Холт описал себя как «обеспокоенного гражданина». Миллион долларов, пожалуйста Уроженец Бронкса Морис Скотт сел в тюрьму в 2010 году по обвинению в сексуальных домогательствах к женщинам в спортзале Гарлема, но это не значит, что обвинители могут вот просто так трепать его имя. В иске на 195 млн. заключенный утверждает, что зарегистрировал свое имя как торговую марку и никогда не давал разрешение управлению полиции Нью-Йорка, исправительному управлению и прокуратуре на его использование в судебных документах и в прессе. «Защищенная авторским правом сторона - Me, Myself and I Maurice Scott - не видела и не была ознакомлена с каким-либо существенным фактом, который демонстрирует, что использование MAURICE SCOTT в личных целях… без полного раз-

www.ReporterRu.com

раньше, утверждает истец, были положительными. В иске утверждается, что его инфицировали ВИЧ 6 декабря 2005 года «в ходе целенаправленной атаки преступной медсестры, действующей по приказам мафии». Житель Бронкса хочет получить от корпорации 60 млрд. долларов. Но на благое дело! Он собирается поместить 30 процентов компенсации на особый банковский счет, с тем, чтобы «доходы использовались ТОЛЬКО на финансирование космических полетов NASA». С 2004 года безработный Окоша подал уже 16 исков в федеральные суды Нью-Йорка и Нью-Джерси. Он упорно пытался в течение многих лет найти адвоката, но никто так и не захотел заниматься его делами. Где же Индиана Джонс? Гилберт Роман из Нью-Джерси не понимает, почему ЦРУ скрывает от него божественные откровения. Житель Риджфилд-Парка все время посылает запросы в ЦРУ. Согласно Акту о свободе информации, он хочет получить файлы по следующим темам: Ковчег Завета; древние жрецы, общавшиеся с богом; ангелы или люди в белом; «и прочую информацию военного или невоенного характера по ангелам или людям в белом». Он был недоволен, когда из ЦРУ ответили, что такой информации у них нет. Определенно, от этого проницательного человека что-то скрывают! Меня ограбили! Ей не заплатили – и теперь это проблема для всей Америки. Когда Джо-Анна Канцонери Маккормик из Пасадены, Калифорния, подала идею образовательного веб-сайта организации, которую она просто описывает как «компания», власти «украли ее концепт» и не заплатили ей гонорар. Теперь она судится с президентом Обамой, а также практически с любым штатом и крупным городом в стране. «Губернаторы и штаты лично не заплатили мне. Я заявляю, что это кража. Я персонально заявляю, что мои права человека и американского гражданина были нарушены… Я лично послала копию президенту Обаме», - написала жительница Калифорнии в своем иске в федеральный суд Манхэттена.

глашения и моего письменного согласия отныне и в дальнейшем не является строго запрещенным, а в случае нарушения - подлежащим компенсации за каждый эпизод незаконного использования - на сумму один млн (1 000 000) долларов», написал он в судебном иске. Невидимая рука властей Албен Ксидиж - жертва энергетического оружия. Истец из Бру-

Бэзил Окоша

клина утверждает, что отказался сотрудничать с федеральным правительством, когда от него этого хотели, и расплачивается за это с тех пор. Федералы «стабильно, ежедневно и постоянно с помощью новейших электронных технологий наказывали меня за непослушание», - написал Ксидиж. Ксидиж подал иск на 400 млн долларов за использование «направленного энергетического оружия», которое он не описал в деталях, указав только, что оно «вызывало у него мигрень», «подвергало его воздействию канцерогенов» и нарушило его право на приватность. Вряд ли судьи прислушаются к его аргументам, скорее всего, также изза страха перед энергетическими пытками вездесущих властей. По крайней мере, это на благое дело Сорокалетний Бэзил Окоша подал иск на расположенную в НьюДжерси Laboratory Corporation of America, которая, по его словам, «сговорилась с медиа» и фальсифицировала результаты тестов на ВИЧ. Короче, результаты его анализов оказались отрицательными – хотя

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

Марк Витковский

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

С порт ФУТБОЛ Прошу прощения у болельщиков команд Главной лиги соккера (ГЛС). Я завидую их энтузиазму, но не разделяю его. Для меня новый футбольный сезон начинается в тот день, когда стартует чемпионат английской Премьерлиги. Ни испанский футбольный чемпионат, ни итальянский, ни германский не идут в сравнение с английским, а он начинается завтра. Начало английского на сей раз омрачено для меня, как и для миллионов поклонников лондонского «Арсенала» по обе стороны Атлантического океана, тем, что там произошло в среду. Это, конечно, неминуемо должно было произойти, хотя мы, болельщики «Канониров», надеялись изо всех сил: а вдруг не произойдет? Увы, увы, увы... В среду Робин ван Перси, краса и гордость «Арсенала», лучший бомбардир минувшего первенства Премьер-лиги, официально стал бывшим «канониром». В этот день он прибыл в рас-

Ван Перси сменил клуб накануне чемпионата принадлежат «Денвер нагетс» (НБА), «Колорадо авеланш» (НХЛ) и «Колорадо рэпидс» (Главная лига соккера). Денег у него куры не клюют, но по

Робин ван Перси на первой тренировке с новой командой

Менеджер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон и Робин ван Перси

положение «Манчестер Юнайтед», прошел медицинский осмотр, и когда врачи объявили, что голландец здоров, сделка между «Арсеналом» и МЮ официально состоялась. В июне ван Перси поставил в известность менеджмент лондонского клуба, что по истечении срока его контракта он не останется в команде. И он назвал причину: финансовая политика «Арсенала» вселила в него уверенность, что команда чемпионом не станет. У «Канониров» не один хозяин. Но есть главный: американский миллиардер Стэн Кронке. Этому господину

1

2

3

4

5

6

7

8

каким-то причинам он желает экономить на «Арсенале». Вот это-то и убедило ван Перси в том, что «Арсенал» чемпионом не будет. Контракт обязывал его отыграть в команде еще один сезон, и он не собирался, разумеется, нарушать условия контракта. Но «Арсенал» рисковал остаться без звезды и ничего не получить взамен. Ван Перси следовало продать. Первыми интерес проявили «Манчестер Сити» и «Ювентус», однако голландец объявил, что выступление в итальянской Серии-А его не интересует. Оставался МС. Но,

высказав публично заинтересованность в услугах ван Перси, чемпион Премьер-лиги вдруг замолк. Вот тогдато и включился в игру Алекс Фергюсон, менеджер (в английском футболе - это главный тренер) «Манчестер Юнайтед». МЮ заплатит «Арсеналу» 24 млн. фунтов (37,6 млн. долларов) за право подписать контракт с ван Перси. Сумма и продолжительность контракта МЮ и ван Перси пока не оглашены. Позиция Кронке в отношении финансирования лондонского футбольного клуба подверглась публичной критике со стороны не только болельщиков, но и младших партнеров американца - россиянина Алишера Усманова и британца Фархада Мошири. Но у Кронке 66,8 процента акций клуба и он вправе поступать так, как ему хочется, не советуясь ни с тем, ни с другим. «Жаль терять такого игрока, как Робин. Но у нас не было выбора», - сказал в интервью французскому телевидению менеджер «Арсенала» Арсен Венгер. Зная, что потеря ван Перси неизбежна, «Арсенал» подписал контракты с форвардами сборных Германии и Франции - Лукасом Подолски, игравшим в «Кельне», и Оливье Жиру, который играл в «Монпелье». Что же касается МЮ, то ван Перси составит отличную компанию Уэйну Руни, Данни Велбеку, Ксавьеру Эрнандесу, Димитару Бербатову и другим «красным дьяволам». Сэр Алекс надеется, что «летучий голландец» поможет его клубу стать сильнейшим как в Манчестере, так и во всей Англии. «Арсенал» вступает в чемпионат завтра - встречается дома с «Сандерлендом». МС начинает турнир в воскресенье - играет дома с «Саутгемптоном». Центральный матч первого тура состоится в понедельник в Ливерпуле, где «Эвертон», ворота которого защищает голкипер сборной США Тим Ховард, принимает Робина ван Перси и компанию. Сумеют ли Подолски и Жиру заткнуть брешь, образовавшуюся с уходом ван Перси? Болельщики «Арсенала» ждут ответа на этот вопрос.

Материалы подготовил алексей орлов

13

9 10 11 12 13 14 15 16

ФУТБОЛ США победили Мексику Сборная США выиграла 1:0 в мексиканской столице у сборной Мексики, и это была первая победа американцев на мексиканском стадионе за 75-летнюю историю футбольного соперничества стран-соседей. Единственный мяч в игре, состоявшейся на стадионе «Ацтека», забил на 80-й минуте Микел Ораско Фискал, родители которого родились в Мексике и который выступает в чемпионате Мексики. «Матч был показательным. Кубки и очки за него не причитаются, но мы победили в первый раз, и это важно», - подытожил ветеран сборной США Лэндон Донован. До победы в среду США сыграли в Мексике 24 матча и лишь один сумели свести вничью.

Охотники на «Мазерати»

В Нью-Йорке открылся сезон угона дорогостоящих авто. У сотрудника тюрьмы на РайкерсАйленд украли «Мазерати» под дулом пистолета. Как сообщает NYPost, инцидент произошел ранним утром в Квинсе. В 7:30 потерпевший, чье имя не называют, зашел в гастроном, чтобы купить бутылочку воды, а ключи оставил в автомобиле. Когда он вышел из магазина, двое вооруженных людей собирались угнать «Мазерати». Чуть позже автомобиль обнаружили на тупиковой улице в Cypress Hills. Следует отметить, что это не первый угон за последнюю неделю. Как мы уже писали, ранее авто лишился Чедвик Ланг, директор крупного агентства недвижимости. 43-летний толстосум, переехавший в Нью-Йорк из Флориды, стал жертвой собственной наивности. На Times Square, когда он болтал с приятелем, оставив ключи в замке зажигания, к нему подошли двое молодых людей и попросили сфотографироваться на фоне его «Мазерати». Ланг разрешил, после чего неизвестные угнали авто.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№373, 17 августа 2012 г.

14

C LASSIFIED

Выгодно получить

образование и диплом

за границей: Заочно

• MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN Очно

• Диплом медсестры

212-581-0212 www.iccedu.com

Рент:

Midwood/Homecrest

Большая 2BR (4 1/2 больших комнат), с отменным ремонтом, полностью обновленными кухней и ванной. 4-й этаж. Современный билдинг с лифтом. $1700 без комиссионных.

718-998-3407 «ДА ЗДРАВСТВУЮТ МУЖЧИНЫ!» Семинар о том, как понимать, ужиться с быть счастливой с мужчиной. тел: 718-259-0022

Продается:

Super-store на Брайтон-бич Доход - $75000 a week. Нужен партнер. Цена - меньше 1 миллиона. Овощной магазин. Возле Jackie's Store. В пределах $150000.

Рент: Бывший магазин йогурта 1049 Brighton Beach Ave. 1000 sq.ft. $5000+taxes в месяц. Бывшая парикмахерская 1051 Brighton Beach Ave. 480 sq.ft. $2700+taxes в месяц.

1-646-704-4396 МИНИ-ОТЕЛЬ В ПОКОНО

в сказочном горно-хвойно-лиственном лечебном лесу на озере; с рыбалкой, купанием, черникой. Продукты от амишей; казино, лодки, барбекю, костры и т.д.

718-288-7065

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Relax

PET PARADE Профессионально,

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

Manhattan Beach After School Program

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

Fax (718) 891-5479,

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

ищет учителя на part time на 5 дней в неделю с 2:30 до 6:30.

NY teacher сертификат желателен.

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

917-941-9900

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

mbbcschool@gmail.com

ПРОДАЕТСЯ Мастерская по ремонту обуви, переделке одежды и ремонту часов.

Тел: 718-282-1519

Даю уроки русского языка

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

551-580-1945

RENT Sheepshead Bay Large 3BR, 2 Bth (сдается срочно)

ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ Быстро и удачно купить/продать дом или сделать разумный ИНВЕСТМЕНТ Ваш дом или condo будет выставлен на продажу в Бруклине и в Статен-Айленде Работаем с банковскими домами 718-987-4585

917-359-5095

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№373, 17 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Пятница, 17 августа

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

День отдыха, обретения новых источников энергии. Благоприятный день для совместных мероприятий или коллективного отдыха. В первой половине дня вероятны домашние хлопоты или проблемы личного характера.

Телец

Благоприятный день. Возможно, сегодня вам посчастливится решить проблемы, которые не покидали вас на протяжении последних дней. Признание и успех вам гарантированы, если ваши поступки будут основаны на реальной оценке происходящего.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Опасный, сатанинский день. Несет иллюзорные представления, лживые обещания, обман. Вероятно, вы получите плохое известие. Ваши переживания не будут напрасными, подготовьте себя к самому худшему. Избегайте темноты, не смотрите в зеркало.

(22.06–22.07)

Рак

Возможно, сегодня вам посчастливится решить личные проблемы, хотя вам не удастся осуществить те мечты, которые не покидали вас на протяжении всей жизни. Признание и успех вам гарантированы.

Лев

Новые мысли или действия, направленные на повышение материального благополучия, принесут весомые результаты. День благоприятен для активных физических нагрузок и коллективных мероприятий.

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день. Возможны трудности в семейных отношениях. Снизить негативные тенденции дня сможет только осмотрительность и действия, основанные объективной оценке происходящего. Дева на (24.08–23.09) Постарайтесь провести больше времени на открытом воздухе.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День отдыха, размышлений, созерцательности. Благоприятны физические нагрузки, занятия спортом, длительные прогулки. В любом деле сегодня не стоит полагаться на чужое мнение или ожидать помощи от кого-либо. День успешный для тех Скорпионов, кто самостоятельно осмыслил план действий. Возможно, появится желание с кем-нибудь поделиться впечатлениями и обсудить свои проблемы. Звезды предупреждают, что это может принести разочарование. Возможно, сегодня вам посчастливится решить проблемы в личной жизни, которые не покидали вас на протяжении последних дней. Звезды гарантируют признание и успех в том случае, если ваши поступки будут основаны на глубоких чувствах и убежденности в собственной правоте. Неблагоприятный день. Вероятно, любые усилия не принесут желаемых результатов. Сократите общение, исключите новые знакомства. Возможны трудности в семейных отношениях или разногласия с партнерами. День отмечен достижением успеха в различных деловых операциях. Они будут не очень сложными, но зато и не следует ожидать большой прибыли. Обратите внимание на приметы. Судьба может послать предостережение. Пассивный день. Не стоит проявлять активность в делах, спешить с новыми инвестициями, суетиться. Продемонстрируйте мудрость и выдержку. Прислушайтесь к советам людей, умудренных жизненным опытом.

анекдоты

2

3

4

5

6

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 -Будильник звонил?

-Звонил.

-Ну, и что?

-Сказал - перезвонит.  Жена: - Все, устала, не могу больше, ухожу от тебя! Муж: - И я с тобой.  Дети - это маленькие террористы. А бабушки их «крышуют»!  - Алло! Это ясновидящая мадам Белла?

- Да, господин Абрамсон.

- Но я не Абрамсон!

1

судоку

7

8

- Я знаю.  Жена Джорджио Армани - самая гламурная женщина: у нее даже дети от Армани.  - Поддержит ли население Германии восстановление третьего рейха?

- Да на фиг им этот рейх нужен, туркам-то?  - Дорогая, но ведь с презервативом – это не измена!..

- Да? Тогда и с глушителем – не убийство.  Петух, заглянув в курятник, решил топтаться на месте.

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№373, 17 августа 2012 г.

16 Лето подходит к концу, но это не значит, что все концерты на открытом воздухе уже прошли. В последние недели августа в городе Большого Яблока еще предстоят десятки бесплатных концертов в разных жанрах - от джаза до рэгги и афропанка.

17-26 августа Charlie Parker Jazz Festival на разных площадках Джазовая музыка в следующие две недели будет везде, так как Central Park's SummerStage проводит ежегодный Charlie Parker Jazz Festival. Фестиваль, отмечающий свою двадцатую годовщину, в этом году начнется на неделю раньше, когда Sugar Hill Quartet исполнит посвящение Паркеру 17 августа на Whole Foods Market на 808 Colum­bus Ave.

«В следующие полторы недели нас ждет много великолепного джаза», сказала Эрика Элиотт, художественный руководитель Summer Stage. В частности, Элиотт отметила концерт 24 августа в Marcus Garvey Park в Гарлеме, где будет представлено переосмысление альбома Паркера 1950 года, Charlie Parker with Strings.

18 августа Sharon Jones & the Dap-Kings, Antibalas в Williamsburg Park, 5:00 pm Sharon Jones and the Dap-Kings, группа из Бруклина, работающая в жанре фанк/соул, выступала с 1996 года и принимала участие в Tonight Show with Jay Leno, Late Night with Jimmy Fallon и Late Show with David Letterman.

№373, 17 августа 2012 г.

Шоу продолжается Antibalas, также бруклинская группа, работает в стиле «афробит». Она получила широкое признание после участия в бродвейском мюзикле Fela!

назвали его «величайшим хип-хоп продюсером всех времен». DJ Premier работал за кулисами нескольких легендарных рэп-альбомов, таких как Nas' Illmatic, Jay-Z's Reasonable Doubt

Сайт MyFreeConcert.com хорошо отзывается об этих группах, называя их «великолепными». «Мы это вам рекомендуем, мы это видели и нас это потрясло» – пишут обозреватели.

19 августа Пятидесятая годовщина независимости Ямайки в Центральном Парке, 3:00 pm - 7:00 pm Summer Stage закрывает свои представления в Центральном парке рэгги-фестивалем в честь пятидесятой годовщины независимости Ямайки. В шоу выступят получившая премию «Грэмми» группа в стиле рэгги Inner Circle, а также Israel Vibrations, The Mighty Diamonds и DJ Carter Van Pelt. «Я всегда считала, что рэгги – почти идеальная музыка, особенно для летних фестивалей», - сказала Элиотт.

22 августа DJ Premier против Пита Рока в East River Park, 7:00 pm 9:00 pm Этот концерт, часть двадцатой годовщины хип-хоп мероприятия Lyricist Lounge, включает эпическую битву двух легендарных ди-джеев. Кристофер Мартин, известный под сценическим псевдонимом DJ Premier, является одним из самых известных хип-хоп продюсеров, и Rolling Stone

и Notorious B.I.G.'s Ready to Die. У Пита Рока карьера почти столь же яркая, как и у DJ Premier. Он также помогал работать над Illmatic, над Watch the Throne Jay-Z и Kanye West, а также над Peaceful Journey. Сайт Heavy D. About.com называет Пита Рока третьим в списке 50 величайших хип-хоп продюсеров.

23 августа Концерт в честь 25-й годовщины Two Boots в East River Park, 5:00 pm - 9:00 pm Two Boots, цепочка пиццерий,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

которую Элиотт называет «непременным атрибутом Нижнего ИстСайда», в этом году отмечает 25 годовщину. В рамках празднования пиццерия все лето спонсировала фестивали и концерты. В финальном концерте, который пройдет 23 августа в East River Park, участвует попгруппа из Африки Sierra Leone's Refugee All Stars и фолк-группа из Пенсильвании The Whiskeyhi­ ckon Boys.

25-26 августа Фестиваль AfroPunk в Commodore Barry Park В прошлом году фестиваль AfroPunk был отменен из-за урагана «Айрин», но в этом году он возвращается в восьмой раз. Erykah Badu станет хедлайнером этого двухдневного фестиваля, на котором среди прочих выступят Janelle Monae, Toshi Reagon, Ninjasonik и Gym Class Heroes.

27 августа Gym Class Heroes в MLB Fan Cave, полдень

Gym Class Heroes впервые ворвались на музыкальную сцену в 2005 году с синглом Cupid's Chokehold/Breakfast in America. С тех пор группа выпустила четыре альбома и получила премию за клип MTV как лучшие новые исполнители 2007 года. Они бесплатно выступят в MLB Fan Cave на Бродвее и 4th Street в рамках серии концертов Major League Baseball's Fan Cave. Марк Витковский 6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16