Reporter-374 by ReporterRu

76°F 65°F

FREE №160 [374] www.ReporterRU.com

Понедельник, 20 августа w Monday, August 20, 2012

Горячие новости: • Последний опрос Гэллапа: Ромни - 47%, Обама – 45% • По данным агентства Moody's, 10% калифорнийских городов - на грани банкротства

Нью-Йорк

• Дешевые междугородние автобусы NY душат регуляциями • Мурси: «Египет и Палестина – одно целое…»

Кошки Бруклина и их поклонники

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

СТ

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки Н

718-232-9191

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

ЕД

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ

88 ТЕВЕНН 8.9 ЛЕФ ЫЙ 77 ОН НУ .63 : ЖН 54 ЫЙ

за Pussy Riot

В стране

коротко Затраты на политическую рекламу в США к середине августа превысили отметку в полмиллиарда долларов. Об этом говорится в еженедельном отчете Smart Media Group Delta. Таким образом, на рекламу к президентским выборам в 2012 году уже потрачено приблизительно столько же, сколько на всю кампанию 2008 года. Затраты на рекламу, которую размещают сторонники кандидата от Республиканской партии Митта Ромни, оцениваются в 273 млн долларов, а реклама сторонников президента Барака Обамы - в 239 млн долларов. На рекламу Обамы тратится в основном его предвыборный штаб - сторонние инвесторы оплатили только 14 процентов от всех затрат. В то же время у Ромни аналогичный показатель составляет 86 процентов. В подсчетах Smart Media Group Delta учитываются только затраты на рекламу по радио и телевидению. Таким образом, в реальности цифры по объемам затрат, если включить такие сегменты рынка как печатные СМИ и Интернет, окажутся намного больше.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Республиканский кандидат в вице-президенты Пол Райан продолжает утверждать, что не обращался за федеральными деньгами, предназначенными на стимулирование экономики. Комментируя результаты журналистского расследования, согласно которому из его офиса как минимум дважды писались заявки на получение средств из этого фонда, конгрессмен и глава бюджетного комитета Нижней палаты Конгресса заявил, что это была обычная работа, такая же, как оформление заявки на Social Security или льготы для ветеранов. «Мои сотрудники отнеслись к этому не как к политической задаче, а как к обычной работе с избирателями, — подчеркнул Райан. — Впрочем, в этом есть и моя вина, и я ее признаю». На прошлой неделе газета Boston Globe сообщила, что в октябре-декабре 2009 года Райан

Все для налогоплательщика четырежды писал заявки в министерство энергетики на получение

для Wisconsin Energy Conservation Corp. и Energy Center of Wisconsin.

средств из пакета стимулов, который он нещадно критиковал как бесполезный и даже губительный,

В 2010 году, сообщает Wall Street Journal, политик также подавал запрос на средства для развития

экономики из фонда министерства труда. Они предназначались для еще одной винсконсинской ком пании. По сведениям СМИ, Райан требовал, чтобы это требование «увязали» с его нежеланием голосовать за выделение пакета стимулов. В интервью бостонской радиостанции в 2010 году Райан заявил, что не собирается осуждать какието меры, например, пакет стимулов, не голосовать за них, а потом пользоваться их плодами. Тогда его сотрудники прокомментировали это так: «Когда конгрессмена Райана просят помочь Висконсину с получением уже выделенных федеральных грантов, он не уклоняется от выполнения своих прямых обязанностей, используя ущербную политическую позицию».

А.К.

Коней на переправе… Иммигрантам Аризоны опять не везет Вице-президент Джо Байден оказался в центре критики из-за своих предсказаний о том, что республиканцы «закуют вас обратно в цепи», если они одержат победу на предстоящих выборах. Президент Барак Обама назвал высказывания Джо Байдена о том, что проводимая Республиканской партией политика дерегуляции Уолл-Стрит закует людей «обратно в цепи», «преувеличенными и неправильно истолкованными». Вызвавшая волну критики ремарка вице-президента прозвучала во вторник во время выступления Байдена в Дэнвилле, штат Вирджиния. Вице-президент, критикуя политику Республиканской партии, сказал: «Посмотрите на их ценности и на бюджет, который они предлагают. Ромни хочет уже в первые сто дней президентства позволить крупным банкам устанавливать для себя собственные правила – освободить Уолл-Стрит от оков. И тогда они закуют вас обратно в цепи». Двусмысленность комментарию

№374, 20 августа 2012 г.

придал тот факт, что в аудитории присутствовали сотни афроамериканцев. Республиканские оппоненты дуэта Обама-Байден назвали высказывание вице-президента «расистским». Соперница Байдена на выборах 2008 года, республиканский кандидат в вице-президенты Сара Пэйлин, в эфире телеканала Fox высказалась о том, что Бараку Обаме придется, по-видимому, найти «дипломатичный путь замены Байдена на Хиллари Клинтон». Митт Ромни высказался еще жестче, обвинив Обаму в проведении кампании «раздора, ненависти и гнева». Идею замены вице-президента поддержал и сенатор Джон Маккейн, заявивший, что замена Байдена на Клинтон была бы «мудрым решением» для президента Обамы. Вместе с тем сенатор выразил сомнение в возможности такой рокировки, в том числе и потому что «амбиции Хиллари Клинтон направлены, скорее всего, на 2016 год», имея в виду следующие президентские выборы.

www.ReporterRu.com

М.Ш.

Губернатор штата Аризона Джен Брюэр распорядилась отказать в выдаче водительских прав и предоставлении социальных услуг молодым нелегаль-

вало после того, как власти начали прием ходатайств от молодых нелегальных иммигрантов, которым президент Обама специальным указом разрешил остаться в стране на два года в целях обучения или работы. Эта временная мера касается около 1,7 млн человек, которые были привезены в страну родителями нелегально, когда они были детьми. Теперь эти лица могут получить двухлетнюю отсрочку от депортации при условии, что они окончили среднюю школу или проходят службу в вооруженных силах США. Решение о приостановлении депортаций для этой категории нелегальных иммигрантов было принято Обамой после того, как Конгресс не смог принять всеобъемлющую иммиграционную реформу. Губернатор Брюэр охарактеризовала решение Обамы как «амнистию нелегалам через черный ход», которая направлена на то, чтобы получить голоса выходцев из Латинской Америки в ходе предстоящих выборов.

ным иммигрантам, которые подпадают под президентский указ об отсрочке депортации. В распоряжении губернатор отметила, что указ президента Барака Обамы о приостановке депортации молодых иммигрантов не наделяет их легальным статусом в Соединенных Штатах и не дает им права на водительские удостоверения и другие привилегии, которыми пользуются граждане и постоянные жители США. Распоряжение Брюэр последо-

Editorial: 718.303.8800

М.Ш.

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Плюсы и минусы большого соседа Эмпайр Стейт Билдинг отбрасывает длинную тень. Пригороды в метрополии усиливают попытки привлечь туристов (и их доллары). Но им надо что-то поделать с близостью Нью-Йорка, который является крупнейшим магнитом для туристов и их денег в округе. «Мы сейчас как раз в том положении, чтобы урвать крошек с барского стола», - сказала Кристен Матейка из Бюро по туризму Лонг-Айленда. Туристическая индустрия НьюЙорка привлекла около 32 млрд долларов и создала около 320 тыс. рабочих мест в прошлом году, когда более 50 млн человек посетили Готем. Для сравнения, близлежащий округ Вестчестер заработал на туризме $1,7 млрд. Лонг-Айленд набрал $4,8 млрд. Так как же «Длинный остров» и долина реки Гудзон могут соревноваться с городом, который никогда не спит?

Никак. «Нью-Йорк – туристическая мекка, такая же как Лондон, Лас-Вегас, Орландо, - говорит Наташа Капито, директор Вестчестера по туризму. Мы не соревнуемся с Орландо или Вегасом. Мы пытаемся показать, что мы - часть Нью-Йорка, усиливая эту нью-йоркскую атмосферу». Тут нет Бродвея, музея современных искусств или стадиона «Янкиз», но есть признанные местные театры, региональные музеи и малая бейсбольная лига. Пригороды также могут похвастаться рядом вещей, которых нет в самом городе.

«В Нью-Йорке нет таких океанских пляжей, как у нас, - говорит Матейка. - И нет Хэллоуина, посвященного «Легенде о Сонной лощине» – знаменитое местечко, описанное Вашингтоном Ирвингом, находится

как раз в Вестчестере. Также там нет Американской военной академии в Вест-Пойнте, которая в прошлом году привлекла около 211 тыс. туристов». Но редкий посетитель приедет из Техаса или Тимбукту только посмотреть на Хэмптонс или поохотиться на Всадника без головы. Даже сами организаторы туров это признают. Так что туристические агентства стараются получить максимум выгоды от потока туристов в Нью-Йорк. Они также сужают свою маркетинговую область в целом до нескольких сотен миль.

9 10 11 12 13 14 15 16

Дейв и Деб Макивиц находятся в этой целевой группе. Они в этом месяце приезжали в Вест-Пойнт со своей родины в Барневельде, штат НьюЙорк, примерно за двести миль. Они несколько раз были в Вест-Пойнте, в

доме-музее Франклина Делано Рузвельта в Гайд-Парке и близлежащем Кулинарном Институте Америки. «Нам нравится долина Гудзона», - сказал 63-летний Дэйв Макивиц, контролер в благотворительной организации. Но им также по вкусу Рождество в Нью-Йорке, зоопарк Бронкса и гоночная трасса в Саратоге, - добавила 58-летняя Деб Макивиц, практикующая медсестра. Но не все посетители живут в радиусе поездки на машине. ВестПойнт часто посещают китайские туристы в ходе автобусных туров по Восточному Побережью. В день приезда Макивицов там был 21 туристический автобус, большинство - по пути из Нью-Йорка в Бостон. Были предоставлены гиды, владеющие мандаринским и кантонским диалектами, туристы приобретали футболки в сувенирном магазине и фотографировались с кадетами. «Это самая знаменитая военная академия в мире, - объясняет Шень Жень из Гонконга, который вел одну из групп китайцев. - Все мальчишки мечтают стать солдатами». Но и Шапито, и Матейка признают, что эти путешественники издалека не заглянули бы в Вест-Пойнт, если бы не приехали посмотреть на Нью-Йорк. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Выборы только для водителей? Суд в Пенсильвании отказался признать дискриминационным принятый законодательным собранием штата закон о выборах. Дискриминационным противники законопроекта сочли пункт, который обязывает избирателей при голосовании предъявлять удостоверение личности с фотографией. Выдвигались предположения, что это может привести к тому, что представители различных групп населения, у которых не всегда бывают документы с фотографиями, не смогут принимать участие в выборах. Законопроект был внесен по инициативе Республиканской партии. По подсчетам демократов, которые голосовали против документа, он может фактически оставить без права голоса несколько десятков тысяч граждан, например, тех, у кого нет водительских прав - самого

коротко Ресторан Eva в ЛосАнджелесе предложил своим посетителям скидку, если они согласятся выключить мобильные телефоны и оставить их на входе. Размер скидки составляет пять процентов от суммы счета. Об акции посетителей информируют официанты. Представляясь и принимая заказ, они предлагают собрать у гостей мобильные телефоны и от-

распространенного вида удостоверения личности. В июле 2012 года министерство юстиции попросило суд провести проверку в отношении закона после того, как жалобу на него подали несколько десятков человек - в основном, пожилых людей, которые не водят машину, но не обзаводятся взамен прав другими удостоверениями. Однако судья Роберт Симпсон, республиканец, посчитал, что никакой угрозы для избирателей закон не представляет. По его словам, у людей без водительских прав останется возможность проголосовать, получив другое удостоверение. Противники закона намереваются обжаловать решение Симпсона в Верховном суде, так как верховный суд штата, где половина судей демократы, а другая – республиканцы, не сможет отменить этот закон. М.Ш.

нести их на вход, где за ними будет присматривать хостесс. По словам владельца заведения, с помощью скидки он надеется помочь клиентам «почувствовать момент - насладиться не только едой, но и друг другом». Он также сообщил, что воспользоваться новым предложением соглашаются около половины посетителей, а многие из них потом еще и благодарят администрацию за возможность на время отказаться от гаджетов.

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

www.ReporterRu.com

№374, 20 августа 2012 г.

большой Нью-ЙОРК

Дороги опасны для пожилых Не только возраст и болезни уносят от нас наше любимое старшее поколение. Как показывает исследование, опубликованное в среду некоммерческой организацией Tri-State Transportation Campaign, которая выступает за снижение зависимости населения от автомобилей, с возрастом возрастает риск попасть в дорожно-транспортное происшествие. Для лиц старше шестидесяти лет вероятность быть сбитым на дороге более чем вдвое выше, чем для людей помоложе. Более 37 процентов погибших в ДТП в Нью-Йорке, 36 в Коннектикуте и 30 в Нью-Джерси -

были старше 60. Хотя в Нью-Джерси смертность пешеходов в целом идет на спад. Авторы исследования предполагают, что это связано в первую очередь с замедленной реакцией пожилых пешеходов. Они не могут отпрыгнуть с пути надвигающейся машины с тем же проворством, что молодые. По той же причине они не всегда успевают реагировать, когда сменяются сигналы светофора или регулировщика. Особо следует опасаться шоссе с двумя и более полосами в обоих направлениях. На таких шоссе погибло более двух третей всех пожилых пешеходов. В пятерку самых опасных регионов для пешеходов на юге штата вошли четыре из пяти районов НьюЙорка – Бруклин, Манхэттен, Бронкс и Квинс. Статен-Айленд в эту группу не вошел. Первое же место занял округ Нассау. Авторы доклада рекомендуют уделять больше внимания безопасности пешеходов при проектировании новых дорог.

коротко Судья поставил крест на попытке разрешить кому-то кроме «желтых» такси подбирать пассажиров на улицах. Мэр НьюЙорка Майкл Блумберг планировал разрешить 18 тысячам водителей livery cabs подбирать пассажиров на улицах. За их счет городские власти планировали пополнить городской бюджет. Также суд запретил продавать дополнительные 2 тысячи медальонов. Решение судьи Артура Энгорона «обойдется» городу примерно в миллиард долларов. Энгорон поддержал претензии городских таксистов, заявивших, что Блумберг нарушил закон штата. Кроме того, полученный таким образом миллиард долларов Блумберг мог тратить на свое усмотрение, без согласования с городским советом. Судья посчитал, что «желтые такси» доказали, что ликвидация их эксклюзивного права подбирать пассажиров на улицах нанесет непоправимый урон их бизнесу. Павел Тищенко

№374, 20 августа 2012 г.

Бруклин готовит «азартное» лобби Президент Бруклина Марти Марковиц активно поддерживает идею создания казино на Кони-Айленд. Ему удалось по-

Теперь Марковиц призывает к сотрудничеству бруклинских членов Легислатуры штата. «В январе я призывал открывать казино, но тогда я,

лучить поддержку спикера Ассамблеи Шелдона Сильвера, который годами противостоял этой идее. Сегодня он не против открыть казино на берегу моря или в Willets Point.

можно сказать, тянул «по мелочи», - шутит Марковиц. - А теперь мне пошли козыри, и можно играть покрупному». Впрочем, некоторые влиятельные политики, например, сенатор

штата Дов Хайкинд, демократ из Боро-Парка, не в восторге от легализации азартных игр. По мнению Хайкинда, азартные игры слишком сильное искушение для жителей его округа. Марковиц хочет объединить усилия «бруклинцев», поскольку вторым возможным местом для казино может стать Квинс (Willets Point) или вовсе Кэтскилз. Законопроект о легализации азартных игр в Нью-Йорке должен пройти еще два больших утверждения. Речь идет о конституционной поправке и утверждении ее на референдуме. По мнению одного из главных «защитников» азартных игр, сенатора штата Дайан Савино, самое ранее, когда азартные игры появятся в НьюЙорке - это январь 2014 года. Член ассамблеи Джо Лентол также поддержит введение азартных игр - по просьбе Марковица. «Люди все равно будут играть в азартные игры, - считает Лентол. - Пусть это хоть деньги городу приносит!» Ольга Молова

Кошерный памперс

В Вильямсбурге придумали «кошерный» памперс — за четыре месяца на рынке продукт завоевал сердца 2500 религиозных еврейских мам. Благодаря 55-летнему Барри Московицу, Шаббат теперь не является днем, свободным от подгузников. Соблюдающим евреям запрещено в этот день использовать обычные памперсы, так как разрывание липучек-застежек считается работой — и в Шаббат этого делать нельзя. А значит, до вечера пятницы нужно раскрыть все памперсы и приготовить их к использованию. За ночь клей высыхает, и липучки, естественно, не держатся. Московиц придумал специальную застежку с крючком, использование которой не считается работой. Сам он памперсов не меняет и с проблемой не сталкивался – о ней ему рассказали религиозные еврейские мамы из числа пользователей сайта, который ему принадлежит. На сайте продаются различные товары для соблюдающих евреев. Для продажи памперсов был спе-

www.ReporterRu.com

циально куплен домен kosherdiapers. com. Большая часть клиентов живет

ся различным бизнесом, в том числе онлайн, — держит ресторан, бензозаправку, супермаркет. На его сайте onlineshoppinga2z.com зарегистриро-

во Флэтбуш, Вильямсбурге и БороПарке. Заходят на сайт также жители Лейквуда, Нью-Джерси и Монси, городов на севере штата Нью-Йорк. Чаще всего памперсы у Московица покупают оптом – как минимум около пятисот штук в месяц. Московиц уже 35 лет занимает-

вано около 10 тыс. клиентов. С постоянными клиентами он довольно часто общается. Радуют, как ни странно для кошерных товаров, и цены. 180 кошерных памперсов стоит $39,89, тогда как 140 памперсов марки Pampers Cruisers обойдутся вам в $47,19.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК Акции протеста против приговора участницам Pussy Riot в Нью-Йорке начались еще до его оглашения, в 9 утра по местному времени, когда у СвятоНиколаевского кафедрального собора на 97-й улице собралась горстка демонстрантов и - гораздо большая - толпа журналистов со всего мира. Ряды демонстрантов постепенно увеличивались, в том числе за счет одного критика Pussy Riot и четверки велосипедистов в разноцветных одеждах. «Гришей меня зовут!» - представился окружившей его мировой прессе молодой бородатый мужчина, державший в руках белую страничку с требованием посадить Pussy Riot в тюрьму. Позже он поведал мне, что на самом деле его зовут Юрием. Он бывший москвич и в прошлом фотограф, который сейчас с грехом пополам занимается в Нью-Йорке недвижимостью, хотя, по его словам, у него «не лежит к ней сердце». «Почему вы хотите, чтобы их посадили в тюрьму?» - спросил я у псевдо-Гриши. «Потому что они мне не нравятся, - просто объяснил он. – Если бы они в церковь не заходили, я бы даже не обратил на них внимания. Когда сунулись в церковь, пусть получат по балдам!». Вскоре объявили, что участницам панк-группы дали по два года. У дверей собора, первое богослужение в котором состоялось почти ровно 110 лет назад, ахнули. Даже инакомыслящий Юрий сказал, что это многовато. Он хотел, чтобы им дали год и заставили «100 часов мыть полы в том же храме, где они наследили!». Это точка зрения не разделялась больше никем из присутствующих. «Я считаю, что они невиновны и должны быть на свободе! – заявил бывший юрист ЮКОСа Павел Ивлев. – То, что они сделали, максимум на административку тянет!». «Их вообще надо было освободить! – вторила ему бывшая москвичка Юлия Трубихина, преподающая славистику в нью-йоркском колледже Хантер. – Это административное нарушение. Там нет почвы для суда. Россия – не Иран, статьи «кощунство» в конституции нет! Пока». Велосипедисты представляли одну из четырех прогрессивных ор-

Песня протеста ганизаций, от несколько увядших в последние месяцы «оккупантов Уолл-стрит» до коммунистов. Это был первый случай, когда левые силы проводили совместную акцию с местными борцами за честные выборы в России из организации Fair Vote For Russia – New York. Такой альянс придал мероприятию массовости, но к обеду уже привел к легкому расколу, поскольку члены протестной коалиции преследуют очень разные цели. Один велисипедист, наряженный в тельняшку без рукавов, тянул за собой тележку на колесах, на которой были укреплены оранжевая дорожная бочка и здоровенный аккумулятор, питавший звуковую установку. Из нее неслись звуки сомнительной, на мой вкус, мелодичности, но очень громкие. Число лозунгов у собора росло на глазах. Парень в шортах и в платке с прорезями на лице держал плакат с надписью «Путин, а кто за твоей маской?». Уроженка Сахалина Ксения Грубштейн, сделавшаяся сейчас душой Fair Vote For Russia, несла плакат «Право на инакомыслие». «Феминистская солидарность», - гласил плакат в руках высокой девушки в красном платочке. Скоро появилось большое бордовое полотнище с надписью «Мы все хулиганы» и изображением головы в балаклаве. Где-то в 10 утра демонстранты направились к бывшему особняку вагоностроителей Пульманов на 91-й улице, в котором располагается генконсульство Российской Федерации. Толпа здесь заметно разрослась, но еще заметнее увеличилось число полицейских, скоро включившее и их начальство. Со стороны Пятой авеню строем явился целый взвод с пучками белых пластиковых наручников на бедрах. За ним медленно прикатил задом автозак, являвший собой белоснежный фургон. Верзилаполицейский гостеприимно раскрыл его двери. Критики российских властей не раз собирались здесь и в прошлом, но такую ораву полицейских я видел сейчас впервые. К демонстрантам, певшим на тротуаре под гитару и скандировавшим «Свободу Pussy Riot!», пе-

9 10 11 12 13 14 15 16

риодически обращался полицейский сержант, который представлялся по имени и озвучивал по бумажке текст предупреждения. Им предлагалось

«А как же Хэллоуин?» - спросил я у юрисконсульта полиции, которая тоже прибыла к месту событий. «А они специальное разрешение получают», - объяснила она. Сейчас такого разрешения у демонстрантов не было. Они не просили разрешения и

очистить тротуар или быть арестованными за нарушение общественного порядка. Демонстранты нехотя расступались, хотя Элина Грейпел, привезенная ребенком из Саратовской области, упорно продолждала петь под гитару у подножия консульства, к которому положили петицию с 16 тысячами подписей после того, как российские дипломаты отказались ее взять. «Я хочу гордиться своей родиной!» - объяснила Грейпел. Две русские блондинки средних лет спросили у нее, почему она поддерживает осужденных москвичек. «Человек должен делать то, что он считает правильным, - сказала певица. – Если они пошли в церковь, значит, они это считали правильным». Она так старалась, что до крови разодрала о струны палец. На тротуаре напротив молодая россиянка в красной майке и джинсах с прохудившимися коленками держала лозунг «Искусство – это свобода!». Рядом стояло несколько девушек в балаклавах разного цвета. Сержант переключился на них и сказал в мегафон: «Если вы не снимете маски, вы будет арестованы!». Как мне объяснили, в Нью-Йорке есть старинный закон, запрещающий находиться на улице в маске.

на саму акцию и этим, возможно, вывели полицию из себя. Девушки упорно отказывались снять маски, и их одну за другой начали заковывать в пластиковые наручники и вежливо сажать в белоснежный автозак. Они давали себя арестовать безропотно, выглядели безмятежными и по дороге в автозак громко выражали «солидарность с нашими русскими сестрами». Когда провели третью, фотокорреспондент рядом со мной довольно сказал: «Еще одна, и я могу отсюда валить». Но полиция ограничилась тремя. От консульства демонстранты отправились по несусветной жаре на Таймс-сквер, находящийся почти в полусотне кварталов. Они несколько раз натыкались на стоительных рабочих, которые «делали стойку» на слово Pussy. «А что такое Pussy Riot?» - спросил у меня верзила в каске, и глаза у него загорелись. Толпа разбухала за счет колоритных персонажей. Старуха с бритой головой привела небольшой лесбийский контингент. Маленькая латиноамериканка в широкополой шляпе принесла плакатик вашингтонского «Анархистского альянса». Ее единомышленники приволокли огромное полотнище «Отменить власть – прак-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тиковать автономию!». Феминистки ходили табунами. Шествие двигалось с полицейским эскортом, который останавливал движение, чтобы его пропустить. На Таймс-сквере парадом начали командовать «оккупанты Уолл-стрит», которые не могли пропустить такую возможность для агитации. Они использовали свой фирменный звукоусилитель, то есть, сперва громко объявляли: «Проверка микрофона!», - и толпа потом хором повторяла слова оратора. «Сейчас людей арестовали за то, что они были в масках!» – заявил бородач с гитарой, представившийся мне женским именем Голди. «Сейчас людей арестовали за то, что они были в масках!» – повторила толпа. «У нас в Америке те же проблемы, что и у Pussy Riot в России! продолжал Голди. - Планетой правят одни и те же люди! У нас отбирают наши вольности! Свободу Pussy Riot, свободу нашему народу!». Его соратники-оккупанты начали дружно сетовать на то, что «в Америке 40 миллионов людей не имеют медицинской страховки», что «в стране 30 миллионов бедняков», и в таком духе, пока Юлия Трубихина, закончившая филфак МГУ, не запротестовала, что ораторы слишком уклонились от темы московских узниц. Оккупанты не пошли на конфликт, а послушно принялись скандировать «Свободу Pussy Riot!», и гармония была восстановлена. Но ненадолго, потому что на плошадь явился двухметровый уличный трибун по имени Гарри, который после вынесения приговора Буту ходил у суда и кричал «Свободу Виктору Буту!». Тогда он был экипирован китайским флагом и пачкой китайских газет, но сейчас заступался не за КНР, а за Россию. «Ю-эс-эй – Си-ай-эй! – с места в карьер заорал Гарри. – Защитим Россию от пропагандистской машины западного империализма! Руки прочь от России! Руки прочь от Сирии!». Оратор был столь зычен, что заглушал других выступавших. Грубштейн в отчаянии подошла к полицейским и попросила их утихомирить крикуна. «С какой стати? – ехидно сказали те. – Он занимается тем же, что и вы!». Владимир Козловский

№374, 20 августа 2012 г.

Г ород

Дисциплина или диктатура?

Из общественной школы 90 – Edna Cohen School, что на КониАйленд – массово бегут работники. В течение года ее покинули 25 человек – 45 процентов персонала, среди которых 11 из 28 учите-

лей, а также помощники, секретари, охранники... Большинство уволенных и уволившихся смогли найти работу в других школах, некоторые вышли на пенсию. Девять учителей и трое других сотрудников сменили место работы только этим летом. Они утверждают, что на прежнем месте сложилась «отравляющая атмосфера» из-за политики нового директора, Греты Хокинс. Пресс-секретарь Хокинс утверждает, что основной причиной увольнений является недовольство учителей тем, что директор нарушила их учебные планы, а также обида на дисциплинарные взыскания, которым их подвергали. Однако сами преподаватели

За что платили? Нельсон Руиз и Вильям Круз обвинены в мошенничестве. По словам федерального прокурора, они выставили управлению образования фиктивные счета на полтора миллиона долларов за услуги сурдоперевода для 10 учащихся. Этим ученикам нужен был особый уход, но никто из них не нуждался в сурдопереводе. Трое вообще не учились в городских школах. Следователи из следственного комитета по делам школ заявили, что формы были подписаны клерком, который умер несколько лет назад. Руиз и Круз также взыскали 167 400

утверждают, что все гораздо хуже. По их словам, Грета шпионит за учителями и фабрикует обвинения против тех, кого считает своими врагами, навязывая строгие нормативы и требуя их соблюдения в последнюю минуту. Она сама подталкивала учителей покидать школу, заявив, что «рынок труда в сфере образования открыт, и вам стоит рассмотреть другие варианты, если вы ищете лучшего приложения своим профессиональным талантам». «Она зловредна и мстительна, заявил один из учителей, который уволился после десяти лет работы в школе. - Она будет улыбаться вам, а затем сделает гадость за вашей спиной». Грета запретила исполнять в школе песню «Боже, благослови Америку». Сначала она утверждала, что эта песня может «оскорбить представителей других культур», потом – что песня является «слишком взрослой». Беда в том, что сама Хокинс отнюдь не склонна придерживаться тех суровых норм политкорректности, которые навязывает подчиненным. «Ваш предыдущий директор был белым, да еще и евреем, - заявила Хокинс на совещании в июне 2010 года. – А я - черная, и теперь нас тут будет все больше и больше». Родители потребовали от заведующего городскими школами Денниса Уолкотта расследовать происходящее. По их словам, уволенные учителя были любимы детьми и хорошо делали свою работу, так что качество преподавания сильно страдает. Марк Витковский долларов за услуги сурдоперевода для ученика, чья семья переехала в Вестчестер еще в 2006 году. Чиновники утверждают, что двое обвиняемых также взыскали с городских властей 2,3 миллиона долларов за услуги - с 2003 по 2010 годы. Их работа расследуется. «Эта схема позволяла расхищать общественные средства, направляемые на помощь детям с особыми потребностями», говорится в заявлении главы особой комиссии Ричарда Кондона. Представитель школы сказала, что они сообщили о подозрении в мошенничестве следователям и «ввели более строгий контроль за поставщиками услуг, а также мониторинг системы выставления счетов».

№374, 20 августа 2012 г.

Семья Бенциона

Митинг завершен. Люди малопомалу покидают раскаленный бордвок, все еще обсуждая наглое антисемитское деяние на Мемориале Холокоста. Бен Аксельрод, ведший этот митинг кандидат в депутаты ассамблеи штата, в сторонке сжал виски ладонями. Под-

ческие противоречия? – Когда жизнь ухудшается. А ведь как она ухудшилась за последние годы! Рушатся бизнесы, а власти не только не помогают им, но и подталкивают к пропасти бес-

хожу: «Перегрелся что ли?» - «Да нет, как говорится, душа болит. С одной стороны, радостно, что так много людей пришло. А, с другой: в какой тупик мы идем, если в таком месте и в нашем районе совершено это кощунство!» - Знаешь что… - неожиданно говорит Бен. – Выпить хочется. Так – понашему… Поехали ко мне, пообедаем. Дом на авеню N, большая гостиная, а там вся семья: жена Бена Дебра, все пятеро его детей и тесть с тещей, Дэвид и Сэрри, in laws – то есть, пришли и ждали Бена. - Ну, что там у вас, у «русских» (без всякого отстранения, просто - как здесь говорят)? – спросил седовласый Дэвид, едва мы вошли. – Скажу вам честно (это мне): когда я узнал об осквернении мемориала, места себе не находил, уснуть не мог. В Америке, в XXI веке… Скажи, Бенчик, ведь из России не только евреи приехали… - Что ты хочешь сказать?! – взвился Бен. – Да - и русские, и украинцы, и белорусы… Приехали как члены наших семей, как друзья, как все, кто ищет в Америке лучшей жизни… А подонки, они есть везде, среди любых национальностей (сказал «этносов»). - Не сердись. Просто спросил… Но с чем это связано – этот всплеск антисемитизма? - Когда обычно нарастают этни-

конечными ограничениями и штрафами. Работы нет. Рент - до небес. Люди не видят перспектив, вот и ищут, на ком выместить зло. Но, конечно, для того, чтобы осквернить Мемориал Холокоста, нужно изначально быть антисемитом. То, что антисемиты были, есть и будут – не новость. Новость то, что ослабли моральные сдержки, что мерзавцы ощущают не то чтобы безнаказанность, а, скажем так, что у них есть возможность самовыражения. - Конечно, - отвлеклась от маленькой Адины Дебра. – И наверняка это сделали люди молодые, для которых 6 миллионов погибших евреев уже не ужас и общечеловеческий позор. Их в школе учат толерантности к геям, тому, что это, вроде, вполне нормально стать геем не от рождения, а по выбору, учат, что по выбору можно убить почти сформировавшегося в чреве ребенка… А что нельзя, немыслимо убивать миллионы только за то, что они евреи, главному уроку человечества - нет. - Нас учат, - наперебой заговорили 12-летние близнецы Элли и Мейер. – У нас в ешиве… - У вас в ешиве… - Вообще-то Марик и Вадик никогда об этом не говорят… - Это их друзья-соседи, вместе в баскетбол играют, - поясняет Бен. Стол накрыт в дайнинге. Скромный

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

– салаты и… фаршированная рыба. Я, зная, что семья Дебры – выходцы из Венгрии, - удивляюсь. - Не удивляйся, - сообщает Бэн, моя мама Клара научила Дебру ее готовить. Теперь - это любимое блюдо. Пьем скотч со льдом. Еще одно блюдо – венгерский гуляш. Обязательно меняются приборы. Дети приносят и уносят. Ортодоксальная семья. Обед начался с молитвы. Я без ермолки… (Бен сказал, что нет вопросов: каждый живет, как привык). А за обедом разговор продолжается. - Бен, если у тебя получится (стать ассемблименом), главная проблема – образование, - дает наставления тесть. Он – бизнесмен. – Конечно, происходят кризисы, как сейчас, но люди никогда не станут жить лучше, если у них нет образования. И добрее друг к другу не станут. Классическим наукам должны школы учить, а не чуши всякой. И хорошо учить. Как этого добиться? - Странно слышать это от бизнесмена, - улыбается Бен. – Качество всегда достигается конкуренцией. Ваучеры, позволяющие родителям отдавать ребенка в школу по выбору, чартерные школы, безжалостная замена бездарей, присосавшихся к кормушке просвещения, на тех, для кого оно призвание. Именно – безжалостная: нам себя и своих детей нужно жалеть. - Не надо так жестко, - замечает теща, - избирателей испугаешь… - Избирателей как раз нет, а вот профсоюз учителей точно тебя не поддержит, - вмешиваюсь я. - Мне важно стоять за то, чего ждут от своих депутатов люди. И давно ждут. А интересы профсоюзов не должны противоречить интересам общества. Как-то незаметно Дебра услала детей готовить уроки. Взрослые переместились в гостиную. Включили телевизор, чтобы посмотреть закрытие Олимпиады. «Твои белорусы (Бен родом из Бобруйска) где-то в конце списка», - подтрунивал тесть. «Мои и твои – американцы, - отвечал Бен. – И у нас 46 золотых. Дай Б-г, чтобы США всегда были при золоте», - обобщил Бен. «За Америку!» – допили скотч. В общем, получилось, как Бен хотел. И действительно – по-нашему… Владимир Черноморский

10 11 12 13 14 15 16

Т ема Лет двадцать назад к нам в Америку приехали родственники из России. Это были люди старшего школьного возраста, которые до этого никогда не выезжали за пределы СССР. В первый же вечер в свободной стране наш родственник, талантливый умелецсамоучка, отправился гулять по вечернему Бруклину. Сделав несколько шагов по улице, он немедленно наткнулся на цветной телевизор. Его восторгу не было предела – сколько бы мы ни рассказывали ему, что выставленные рядом с мусором телевизоры – стандартное явление, он, конечно же, не удержался и принес его домой. Несмотря на отсутствие надлежащей схемы, телевизор был разобран и починен. Этим дело не кончилось – через несколько дней в нашей маленькой квартире громоздилось с десяток цветных телевизоров и видеомагнитофонов – все они работали. Уговорить нашего рукастого родственника прекратить собирательство сразу не удалось, и по вечерам он еще долго уходил на «габридж» - именно так звучало в его исполнении первое освоенное им английское слово. И действительно, человеку, который всю жизнь воспринимал бытовую технику, как немалую ценность, очень трудно было понять, что здесь она – одноразовая. Купил новый телевизор, выставил старый на помойку, да и бог с ним – кто подберет, тот и подберет. Габридж – это неисчерпаемый источник ценнейших находок. Лихорадка собирательства у многих моих знакомых точно так же начиналась по приезде в страну, но затем благополучно проходила – как только

коротко *** Полиция Нью-Йорка арестовала трех человек, в том числе двух водителей United Parcel Service, за доставку 30 фунтов марихуаны. «Травка» была упакована в три пятигалонных ведра. Полицию вызвал сотрудник бруклинского склада UPS. Он сообщил, что в грузовике компании на Фаррагат роуд находится огромная доза наркотика. За рулем грузовика был 52-летний Алексис Херв, вместе с

«Габридж» первые, снятые ими бруклинские квартиры не наполнялись мебелью, лампами, коврами и электроприборами. Затем люди обычно начинали мечтать о новых вещах, прямо из магазина, покупали их и благополучно возвращали помойке ее сокровища. Ваша покорная слуга поступала точно так же, изрядно привыкнув к американской цепи потребления, начало которой находится на нуле, а верхний предел теряется в облаках, и всетаки... То, что для одного человека – «габридж», для другого – по-прежнему является ценностью. Отлично помню постигшее меня разочарование, когда, в час ночи проезжая по Манхэттену, я увидела выставленный на улицу резной дубовый стол. Даже при свете уличного фонаря видно было, что ему лет сто, и это предмет удивительной красоты и немалой ценности. Я вышла из машины и внимательно его рассмотрела – стол действительно был великолепен. Ужас заключался в том, что я была одна, при этом - на маленькой легковой машине, в которую большой обеденный стол технически нельзя загрузить даже с помощником. Представляете, в каком настроении я уехала? Ах, если бы джип! Кто же, будучи в здравом уме и проживая на Верхнем Вест-Сайде, где по идее должны кучковаться любители «антика», догадался выставить на помойку столь ценную вещь? Вот уж точно, тайна, покрытая мраком... За последние годы в Америке развелось очень много сознательных собирателей «габриджа» - есть целые сетевые сообщества спасителей планеты, которые проповедуют подоб-

ный образ жизни и так называемый freecycling. И действительно, зачем пополнять вредные для экологии свалки,

Вы не поверите, но стоит мне чего-то захотеть, оно тут же падает мне прямо в руки. В начале лета я захотела купить шезлонг, чтобы с комфортом загорать во дворике. Не успела я разыскать в Интернете требуемый предмет подешевле, как наш сосед притащил

когда можно рачительнее относиться к вещам, да еще и экономить на этом деньги? Лично мне не хватает сознательности для того, чтобы следовать этим ультра-зеленым, но принцип я приветствую. Я знаю людей, настолько увлеченных приобретательством (а именно так настраивает нас реклама), что у них в домах целые комнаты заставлены новыми, нераспечатанными и никому не нужными вещами. При этом они жалуются на нехватку денег... Проблемы такого плана, конечно же, должны решаться не финансовым консультантом, а психиатром. А что касается «габриджа», то он в последнее время ко мне благоволит.

нам несколько дорогих и красивых шезлонгов на выбор. Он ехал куда-то в большой машине и не смог пропустить выставленную кем-то на обочину садовую мебель – люди, очевидно, купили себе новый комплект. Когда я прочла книгу рецептов узбекской кухни и начала приискивать себе казан (без которого истинный плов невозможен) – одна подруга совершенно неожиданно предложила мне чугунный казан, даже не зная о том, что я на него охочусь. Ей, в свою очередь, его тоже кто-то отдал при переезде – новый, прямо в коробке. Она не знала, что с ним делать. Я посмотрела в Интернете, сколько он сто-

ит – оказалось, 70 долларов. Я, правда, искала казан на семь литров, а мне отдали – на пять, но дареному коню в зубы не смотрят, верно? Этим дело не кончилось. Не успела я попросить мужа сделать мне столик под лампу (в свободное время он мастерит мебель), как гуляя следующим же вечером около дома, мы немедленно нашли столик нужного размера, правда, старый и грязный. Мы посмеялись и взяли бедолагу с собой. Когда я машинкой содрала с него старый лак, выяснилось, что он сделан из красного дуба и очень красив, узор так и заиграл под новой полировкой. А еще на нем обнаружилась бронзовая табличка с названием компании-производителя, от которой мы все упали в обморок. Компания была основана в городе Буффало в 1855 году и до 1885-го года занималась изготовлением подобной мебели. Информацию мы с дочкой нашли в Интернете, нашли и примерную цену нашего столика – от $1,300 и выше... - Я хотела просто столик под лампу! – возмущенно сказала я мужу, - я не просила предмет старины за такие деньги! Теперь буду мучиться: продавать, не продавать... - Надо будет, продадим, - решил муж, - пока поставь на него лампу. А ты не думала о том, чтобы захотеть миллион долларов? Ведь все, что ты хочешь, почему-то находится само... Я тяжело задумалась. По всей видимости, миллион долларов я не хочу, иначе он бы точно нашелся на ближайшей свалке. Я в последнее время хочу себе Ай-пэд (второго поколения, а не третьего, третье - это разврат), но мне жалко 400 долларов. Никто случайно не выбрасывает ай-пэд? Звоните, если что. Мария Гордон

ним ехал его 44-летний напарник Рубен Джордан. Полиция проследовала за ними и увидела, как они передают ведра водителю припаркованного минивэна. Им оказался 58-летний Донован Хайд. Кроме ведер водители UPS передали Хайду коробку, также наполненную травой. В процесс передачи груза вмешалась полиция - всех арестовали, а наркотик конфисковали. Херву и Джордану предъявили обвинения в преступном хранении марихуаны и незаконной торговле, а Хайду - в хранении марихуаны.

Получить комментарий в UPS не удалось. *** Каждый житель нашей страны знает, насколько раздражающими могут быть звонки роботов, предлагающих что-то купить или где-то зарегистрироваться. Телефонные роботы – идеальные рекламщики. У них по определению нет ни стыда, ни совести, они бесконечно терпеливы, и ругать их совершенно бесполезно. С 2009 года власти штата получили более пяти тысяч жалоб

на назойливых электронных коммивояжеров. Федеральная комиссия по торговле получила 61 тысячу таких жалоб только в первом квартале 2011 года. Новый закон, подписанный во вторник губернатором Куомо, призван хоть частично оградить нас с вами от этой напасти. Он позволяет властям штата регулировать деятельность компаний, которые занимаются телемаркетингом в Нью-Йорке. Теперь такие компании для занятия бизнесом в Нью-Йорке должны получить лицензию штата – вне зависи-

мости от того, где они расположены физически и юридически. Закон также запрещает телефонные звонки с предварительно надиктованными записями – исключая случаи, когда владелец номера, на который звонят, дал на это разрешение. Закон вступает в силу через 90 дней. Обладатели телефонов в штате Нью-Йорк также могут занести свои номера в специальный реестр do-notcall – на эти номера полностью запрещаются телемаркетинговые звонки.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№374, 20 августа 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

8 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 11 стр. 11 стр. 9 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 10 стр. 9 стр.

Адвокаты

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Гросштерн Алекс

Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс

Manhatt Доб. 51-51

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Proflink

Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 95-77

Аварии, травмы: 718-509-1000

Elder Care Services

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77

Fridlin Elaine

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Brooklyn Доб. 44-12

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 95-77

Brooklyn Доб. 22-10

Открытие корпораций

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-31

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-58

Разработка Интернет сай

Райнер Флора

№ 374, 20 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 25-01

www.ReporterRu.com

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила

Brooklyn Доб. 19-09

Алтернативная медицина: 718-509-1000

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Долги, банкротство, финасовые 718-509-1000 проблемы: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000

Др. Крупицкий Виктор

Частные детективы: 718-509-1000

Янкилевич Геннадий

Открытие корпораций: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, Медицинские ошибки: 718-509-1000 защита имущества: Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Центр Тибетской 718-509-1000 Шапиро Александр

Левин Алан Брук Майкл

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Proflink Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 22-11 Manhatt Доб. 51-51

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77

Шапиро Александр

Пахман Татьяна Proflink

Fresh M Доб. 39-37

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000

9 стр. 8 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр.

Brooklyn Доб. 54-02

Доб. 32-51

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Essays For You

Доб. 50-74

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис Др. Гордин Инна

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина

Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Зубные врачи:

Brookly Доб. 18-25

Brooklyn Доб. 18-13

Лечение болей: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 46-29

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена

Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 82-36

Кардиологи: 718-509-1000

Dr. Buburman Ernest

Brooklyn Доб. 18-12

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 21-28

Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Elite Travel

Brooklyn Доб. 17-14

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Др. Райхман Виталий

Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 33-33

Дома отдыха: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Урологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Yulan

Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Фантазия

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu"

Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 JCH of Bensonhurs Березовые веник Доб. 73-91

Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Блей Леонард

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000

Др. Фельдман Дмитрий

Brooklyn Доб. 89-74

718-509-1000

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 45-03

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Др. Янкилевич Лео

Artifical kidney center

Общая хирургия: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 24-26 Доб. 18-96

Центры диализа: 718-509-1000

Хирурги

Др. Король Татьяна

Гомеопатия: 718-509-1000

Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 26-99

718-509-1000

Brookly Доб. 18-14

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Косметолог

Brooklyn Доб. 37-52

Психологи: 718-509-1000 Психолог

Доб. 34-59

Уроки русского языка: Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 718-509-1000 Уроки русского Доб. 19-45 Severny Adalt day Brooklyn Доб. 68-98 Уроки испанского языка: Массаж: 718-509-1000 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

www.ReporterRu.com

Уроки испанского языка

№ 374, 20 августа 2012 г.

Доб. 23-83

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Math Репетитор Математика, физика,

Brooklyn Доб. 79-73 Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 11-65

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Преподаватель, профессо

Доб. 12-42 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 50-39

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio

Brooklyn Доб. 50-39

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center

Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 43-29

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

SAM Career Center

Колледжи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Generation 21

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 83-21

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 53-51

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Обучение на помощника врача: 718-509-1000

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Kaplan Medical

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис

Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

№ 374, 20 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 21st Century Auto Group

Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 Авто-удача 21st Century Auto Group

Доб. 63-74 Springfie Доб. 23-74

Школы боевых искусств (каратэ, Поездки на автомобильные кик-боксинг): 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Машины под заказ Доб. 87-04 Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Car rental NY

Доб. 32-17

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 48-91

Доб. 63-18

Staten Is Доб. 18-32

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Citi Star Realty

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 83-67

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Brokereage

Brooklyn Доб. 39-97

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Manhatt Доб. 22-60

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Школы обучения профессиям: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Concord Rusam

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 14-06

Bramson ORT College

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Queens Доб. 73-43

Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center

718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside

Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Brokereage

Brooklyn Доб. 17-26

Доб. 98-73

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Доб. 718-509-1000 Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

20-25

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Автошкола "Auto

Brooklyn Доб. 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving

Brooklyn Доб. 52-47

Empire Tax Professionals Оформление налогов

Queens, Доб. 87-78 Доб. 48-82

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers

Floral Pa Доб. 41-39

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт

Домашние услуги, ремонтные работы Агенство "Nanny R Us"

Доб. 79-64

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning

Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров

Доб. 39-74

Доб. 74-83

Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 73-12

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд

Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating

Доб. 67-92 Доб. 74-31

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Доб. 49-52

Доб. 17-91 Brooklyn Доб. 24-16

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн)

Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки

Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт

Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 23-73

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Ремонт мебели Мебельная фабрика

Доб. 34-29 Доб. 82-76

Работа

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 79-61 Доб. 72-49

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Employment agency

Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар

Brooklyn Доб. 71-62

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace

Brooklyn Доб. 47-00

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya

Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Healt Доб. 17-28

Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные

Доб. 73-87

Малярные работы: 718-509-1000 Welcome Care

Малярные, столярные ра

Доб. 29-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет

Drivers (CDL)

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Доб. 82-59

Доб. 76-83

Brooklyn Доб. 48-51

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition

Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66

Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81

23-76

Сантехника, отопление: Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Перевозка, переезд Перевозка пианино

Ahim El Decor Шторы

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Ремонт компьютеров Computer repair Доб. 89-72

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Шенкер Дмитрий

Manhatt Доб. Уничтожение тараканов, мышей, M&T security locksmith клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

M&K pest control

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров

Няни, домработницы: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Доб. 37-62

Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами

Доб. 64-96

Водители (TLC)

Доб. 32-76

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Ритуальные услуги

Требуются водители (CDL): Похоронные дома: 718-509-1000 718-509-1000 Лисовесткий (Мемориаль Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 www.ReporterRu.com

№ 374, 20 августа 2012 г.

О бщество

В мире *** В одной из итальянских больниц скончался Анжело ди Карло, который поджег себя перед зданием парламента. У него было поражено 85% тела, и врачам спасти его не удалось. Инцидент произошел в центре Рима, перед зданием парламента. На самоубийство ди Карло толкнули финансовые проблемы – несколько лет назад он потерял работу и с тех пор выживал благодаря случайным заработкам, так как на государственное пособие прожить невозможно. *** Основатель сайта WikiLeaks Джулиан Ассанж впервые за два месяца показался на пу-

блике, выступив с балкона посольства Эквадора в Лондоне. Ассанж потребовал от президента Барака Обамы отказаться от преследования WikiLeaks. Он также высказался в поддержку осужденных в Москве уча стниц панк-группы Pussy Riot. *** Федеральная прокуратура начала проверку в отношении Deutsche Bank и нескольких других крупных банков по подозрению в незаконном сотрудничестве с Ираном в нарушение американских санкций. Банк подозревается в проведении многомиллиардных сделок, совершенных от имени иранских контрагентов через филиалы в США в период до 2008 года.

Голод - не за горами? Более полутора миллионов низкооплачиваемых рабочих в Нью-Йорке вынуждены полагаться на пищевые банки и бесплатные столовые, чтобы обеспечить себе пропитание. Сейчас, когда из-за бюджетных сокращений продовольственные программы могут быть урезаны, все эти люди оказались лицом к лицу с опасностью голода. Да-да, вы не ослышались. В двадцать первом веке, в Большом Яблоке, миллионы людей могут голодать – а многие голодают уже сейчас. Большинство из них – женщины, дети, пожилые люди и инвалиды. Но немало и трудоустроенных взрослых мужчин, которым просто платят слишком мало, чтобы они могли прокормить себя. «В Нью-Йорке, одном из самых богатых городов в мире, феномен пищевой бедности можно наблюдать на каждом углу, - считает Магаретт Первис, президент и главный исполнительный директор Продуктового банка Нью-Йорка, крупнейшего в стране. - Вам не нужно далеко ходить, чтобы найти проявления бедности в городе. А бедность всегда влечет за собой голод. Высокая стоимость жизни, не поддающийся снижению уровень безработицы, нищенские зарплаты – все это способствует значительному увеличению числа людей, нуждающихся в срочной продовольственной помощи». С 2003 года число жителей Нью-Йорка,

нашей первой линией обороны против голода, - говорит Первис. - Если она пострадает, все остальные отрасли встанут с ног на голову, наши шансы прокормить население упадут раза в два. Жители НьюЙорка должны понимать серьезность этой ситуации». Но и это еще не все – засуха этого года, скорее всего, приведет к повышению стоимости продуктов питания. Многие из кухонь и продуктовых складов по всему городу были вынуждены сократить часы и дни работы или сократить количество белковой пищи среди распределяемых продуктов в пользу менее дорогих, таких как крахмалы и зерновые. «Засуха + экономический кризис + отказ правительства от социальной помощи». Знакомая формула? Это три составляющих Великой Депрессии, некоторые свидетели которой еще живы. Не прошло и века, как мы снова активно наступаем на те же грабли. «Город не может быть сильным и здоровым, когда наиболее уязвимые члены общества – пенсионеры, матери, дети – вынуждены бороться с бедностью», - говорит Первис. Чтобы заняться проблемой голода, пока проблема не занялась вами – рекомендуется подписать обращение к нашим представителям в Конгрессе на сайте продуктового банка Нью-Йорка – www. foodbanknyc.org Марк Витковский

которые имеют проблемы с обеспечением себя и своих семей продуктами, увеличилось на 60 процентов, поднявшись до чудовищной цифры в 2,9 млн человек. Тем не менее, только в прошлом году пищевые банки и бесплатные столовые города потеряли 11 млн порций в связи с сокращением федеральной программы чрезвычайной продовольственной помощи (TEFAP). Это означает, что бедным жителям достанется на сорок процентов меньше продуктов, при этом потребность на них растет не по дням, а по часам. Плохо? Чего уж хорошего. Но в ближайшее время ситуация может стать еще хуже. 46 млн человек по всей стране, 1,8 млн в Нью-Йорке могут остаться без средств к существованию по мановению руки из Вашингтона. Новый законопроект о сельском хозяйстве, который сейчас рассматривается в Конгрессе, не коснется клиентов пищевых банков напрямую. Он направлен на другую категорию населения – на потребителей фудстемпов. В течение следующих десяти лет предлагается сократить суммы выплат и ограничить число лиц, имеющих право на получение фудстемпов. Но куда кинутся все эти люди, оставшись без еды? Разумеется, в продуктовые банки, которые и так с большим трудом обеспечивают всех голодных. «Программа фудстемпов является

Пять лет, как ушел из жизни наш папочка

Левочка Сандлер.

Три года нет у нас больше мамули

Мусеньки Сандлер.

Очень плохо нам без вас! Любим, помним. Дети, внуки, правнуки.

№374, 20 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

С порт БАСКЕТБОЛ Двенадцать золотых медалисток Олимпийских игр вернулись в свои клубные команды, и регулярный чемпионат Женской НБА возобновился. Олимпийский антракт, начавшийся 14-го июля, закончился 15-го августа, и залы, где выступают чемпионки Лондона, рапортуют о наплыве зрителей. В субботу на переполненной арене «Могикан Сан» в Анкасвилле - центре азартных игр штата Коннектикут - тысячи зрителей приветствовали двух олимпийских чемпионок. Центровой Тине Чарльз и нападающей Эйше Джонс преподнесли цветы и подарки. Но Джонс из-за травмы не смогла играть против «Нью-Йорк либерти». Чарльз потрудилась за двоих. Она набрала 23 очка, выиграла 9 подборов и помогла хозяйкам сокрушить гостей со счетом 85:74. Баскетболистки «Коннектикут сан» взяли реванш за поражение, которое потерпели в четверг, когда возобновился чемпионат американской лиги. Перед воскресными матчами команды расположились в своих конференциях в следующем порядке: ВОСТОК. «Коннектикут сан» (16 побед - 5 поражений), «Индиана фивер» (12 - 7), «Атланта дрим» (10 - 11), «Чикаго скай» (8 - 10), «Нью-Йорк ли-

«Смотришь ли ты матч, Клинт Демпси?» - скандировали на лондонском стадионе «Кравен Коттидж» на последних минутах матча «Фулхэм» - «Норвич Сити» тысячи болельщиков лондонской команды. Это был матч первого тура чемпионата Премьер-лиги, и на поле в составе «Фулхэма»отсутствовал американский форвард Клинт Демпси, который в прошлом чемпионате забил 23 гола, став одним из лучших голеодоров лиги. Его не было и на тренировочном сборе «Фулхэма», и он предупредил менеджмент , что больше не будет играть в команде. Вся английская карьера 27летнего Демпси связана с лондонской командой. Он провел в ней пять чемпионатов, стал ее лидером. Срок его контракта с «Фулхэмом» истека-

берти» (7 - 13), «Вашингтон мистик» (4 - 16). ЗАПАД. «Миннесота линкс» (16 - 4), «Сан-Антонио силвер старс» (14 - 5), «Лос-Анджелес спаркс» (16 - 6), «Сиэтл сторм» (10 - 11), «Финикс мер-

Тина Чарльз

кьюри» (4 - 16), «Талса шок» (3 - 16). Регулярный чемпионат (34 матча для каждой команды) закончится 23 сентября. Затем - плей-офф. Баскетболистки Миннесоты, завоевавшие чемпионский титул в прошлом году, являются фаворитками и нынешнего первенства. В этой команде играют три олимпийские чемпионки: разыгрывающая Линдси Уолен, нападающие Майя Моор и Сеймон Огастас. Их

по пятам преследуют баскетболистки Сан-Антонио, выигравшие перед олимпийским антрактом 10 матчей кряду. В составе «Старс» нет ни одной чемпионки Лондона, но есть неудачница. Разыгрывающая Бекки Хэммон играла, как и четыре года назад, в сборной России, но в китайской столице ей удалось получить медаль, а из британской она вернулась с пустыми руками. Удивляет команда «Меркьюри», в составе которой выступает Дайана Тораси - лучшая баскетболистка мира. Впервые за многие годы эта команда может не попасть в плей-офф. «Талса шок» - худшая команда лиги, но после Олимпийских игр она наверняка привлечет внимание болельщиков. 21-летняя центровая этой команды, австралийка Элизабет Кэмбидж, чуть ли не собственноручно помогла Австралии выиграть первый тайм полуфинального матча у сборной США. Она набрала до перерыва 19 очков. Тина Чарльз и ее подруги были бессильны противостоять высоченной (6'8» - 203 см) австралийке. Но во втором тайме они посадили ее на голодный паек... В матче за 3-е место Австралия победила Россию, и Кэмбидж приехала из Лондона в оклахомский город Талса с бронзовой медалью.

Демпси бастует, а «Фулхэм» побеждает

ФУТБОЛ

Чемпионки Лондона на американских аренах

ет после начавшегося в минувший уикэнд сезона. Однако сразу же после окончания прошлого чемпионата Демпси потребовал, чтобы его обменяли в команду, у которой есть шанс играть в европейской Лиге чемпионов. Заинтересованность в услугах Демпси выразил «Ливерпуль», но переговоры о трансферной сделке зашли в тупик. «Если мы получим хорошие деньги за Клинта, мы продадим его. Если не получим, он останется в нашей команде. Можете не сомневаться, что мы не продешевим», - сказал на пресс-конференции за день до первого тура менеджер «Фулхэма», Мартин Джол. Субботний матч с «Норвичем» показал, что в «Фулхэме» есть, кому за-

бивать, хотя соперник был, конечно, не из сильнейших. Новобранец команды, хорват Младен Петрич, вогнал два мяча в ворота гостей, отметился голевым пасом, и хозяева победили - 5:0. Видел ли Демпси эту игру? Наверное, видел. Но его надежда на переход в «Ливерпуль» может сбыться. В первом туре чемпионата ливерпульцы потерпели разгромное поражение - 0:3 - в гостях - от «Вест Бромвич Альбион», и если они не забьют еще в нескольких матчах, то, не исключено, что согласятся уплатить за Демпси ту цену, которую назначит «Фулхэм». В первом туре «Арсенал» довольствовался ничьей - 0:0 с «Сандерлендом» на своем поле. «Челси» победил 2:0 в гостях у «Уиган Атлетик».

Материалы подготовил алексей орлов

9 10 11 12 13 14 15 16

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Чемпионы Национальной футбольной лиги «Нью-Йорк джайнтс» выиграли 26:3 у «Нью-Йорк джетс» предсезонный тренировочный матч. ХОККЕЙ Локауту в НХЛ быть! Исполнительный директор профсоюза хоккеистов Дональд Фьир заявил, что игроки готовы к тому, что лига объявит локаут. Это произойдет, если НХЛ и профсоюз не договорятся до 15-го сентября о новом трудовом соглашении. ФУТБОЛ Чемпион Англии «Манчестер Сити» начал с победы (3:2) над «Саутгемптоном» очередное первенство... Сегодня состоится последний матч первого тура первенства Премьер-лиги: «Эвертон» - «Манчестер Юнайтед». Чемпион России «Зенит» потерял первые очки в национальном первенстве. Питерцы сыграли в гостях вничью (1:1) с клубом «Анжи». После пяти туров у «Зенита» - 13 очков, у «Спартака» - 12. «Динамо» потерпело первое поражение в чемпионате Украины. Киевляне проиграли (0:1) в гостях клубу «Ворскла». «Шахтер» победил (5:1) в гостях «Черноморец» и после шести туров имеет максимальное число очков - 18. У «Динамо» - 15, у «Днепра» - 14. Чепион Испании мадридский «Реал» довольствовался ничьей (1:1) с «Валенсией» в матче первого тура национального первенства. «Барселона» разгромила (5:1) дома «Реал Сосьедад». ТЕННИС Роже Федерер, первая ракетка мира, выиграл турнир в Цинциннати. В финале он победил - 6:0, 7:6 (7) - Новака Джоковича, у которого 2-е место в мировом рейтинге.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Потому что без воды…

Маленькая (16,9 унций, около двух стаканов) бутылка питьевой воды Poland Spring при оптовой продаже стоит 9 центов, при розничной – около доллара. Уже неплохо, на мой взгляд. Но сейчас продавцы пошли еще дальше – кое-где такая бутылочка продается уже за три доллара. В жаркие летние дни многие жители и гости города не жалеют денег, чтобы утолить жажду, и уличные торговцы с удовольствием извлекают из этого тройную прибыль. «Я понимаю, что они меня изрядно надувают, - говорит Бен Пастор, 45-летний турист из Торонто, купивший бутылку в Сити-Холл-Парке. - Но

что делать? Пить-то хочется!» Климатологи говорят, что лето 2012 года является самым душным за всю историю наблюдений в северовосточных штатах. Даже в недоброй памяти Пыльном котле (серия катастрофических пыльных бурь, происходивших в прериях США и Канады между 1930 и 1936 годами) температура не поднималась так высоко. В некоторых районах она достигла 101 градуса по Фаренгейту! Торговцы и не скрывают, что их цены определяются погодой. «Мы взвинтили цену на пятьдесят центов этим летом, - сказал один продавец хот-догов на Sixth Avenue. – И, скорее всего, скинем ее, как только похолодает. Но не вините меня. Я просто рабочий. Цены устанавливает владелец моего грузовичка...» Марк Витковский

№374, 20 августа 2012 г.

C LASSIFIED

Выгодно получить

Relax

за границей:

in MIAMI BEACH!

образование и диплом

Заочно

• MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN Очно

• Диплом медсестры

212-581-0212 www.iccedu.com

Рент:

Midwood/Homecrest

Большая 2BR (4 1/2 больших комнат), с отменным ремонтом, полностью обновленными кухней и ванной. 4-й этаж. Современный билдинг с лифтом. $1700 без комиссионных.

718-998-3407 «ДА ЗДРАВСТВУЮТ МУЖЧИНЫ!» Семинар о том, как понимать, ужиться с быть счастливой с мужчиной. тел: 718-259-0022

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info

Цена $80 в сутки!

МИНИ-ОТЕЛЬ В ПОКОНО

в сказочном горно-хвойно-лиственном лечебном лесу на озере; с рыбалкой, купанием, черникой. Продукты от амишей; казино, лодки, барбекю, костры и т.д.

718-288-7065

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Даю уроки русского языка

PET PARADE Профессионально,

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

вашу кошечку или собачку

551-580-1945

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Газете «Репортер» требуются

ищет учителя на part time на 5 дней в неделю с 2:30 до 6:30. NY teacher сертификат желателен.

рекламные агенты

Fax (718) 891-5479,

Frontline $39.95

718-303-8800

mbbcschool@gmail.com

Редакция

Гостиница

для ваших питомцев

Manhattan Beach After School Program

Tel. 718-336-6635

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

ПРОДАЕТСЯ

ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ

Мастерская по ремонту обуви, переделке одежды и ремонту часов.

Быстро и удачно купить/продать дом или сделать разумный ИНВЕСТМЕНТ Ваш дом или condo будет выставлен на продажу в Бруклине и в Статен-Айленде

Тел: 718-282-1519

Работаем с банковскими домами 718-987-4585

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№374, 20 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды Понедельник, 20 августа

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Благоприятный день для смены сферы деятельности, появления новых партнеров, семейных отношений. Вероятно, сегодня у вас неожиданно появится возможность продемонстрировать все свои таланты и способности. Не исключено новое увлечение.

Телец

В целом благоприятный день. Он будет удачным, если вы спланируете его заранее. Проведите день активно. Если у вас назначена деловая встреча, желательно осуществить ее в первой половине дня. Этот день обещает денежные доходы.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День накопления, плодородия, внутренней свободы. Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Во второй половине дня тщеславие или нечуткость могут стать причинами ссоры с близким человеком или агрессии со стороны посторонних.

(22.06–22.07)

Рак

День подъема творческой активности. Есть шанс создать что-то необыкновенное. Необычное восприятие мира усилится оптимистическим настроением. Вы можете почувствовать поддержку свыше, что придаст вам уверенность в завтрашнем дне.

Лев

Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Звезды сулят успех в новых знакомствах. Вполне вероятно, что ваши увлечения или хобби откроют новые источники заработка.

(23.07–23.08)

Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Не исключено, что день надолго запомнится вам ощущением гармонии, покоя и прахода вещей. Вероятны творческое Дева вильного (24.08–23.09) вдохновение, новое знакомство. Во второй половине дня возможна травма.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный день для здоровья: вероятно ухудшение состояния, обострение хронических заболеваний, негативное влияние со стороны. Поэтому отмените встречи или прием гостей. Оптимизм поможет снизить негативные тенденции дня. Конфликтный день. Возможно, что сегодня вам придется столкнуться со многими проблемами в отношениях с окружающими. Если вы не пойдете на компромисс, то ситуация обострится до крайности. Вам может показаться, что против вас готовится агрессия. День накопления, плодородия, внутренней свободы. Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Обратите внимание на отношения с друзьями, соседями, дальними родственниками - не исключены происки недругов.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятны физические упражнения, общение, активный отдых и развлечения. Не исключено, что день надолго запомнится вам ощущением вселенской гармонии. Вы сможете с блеском проявить себя на любом поприще.

Водолей

Этот день имеет тенденцию к возрастанию творческих способностей, интуиции, жизненного потенциала. У многих Водолеев значительно улучшаются супружеские отношения.

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Сегодня многие Рыбы будут ощущать тревогу за будущее, не доверяя удаче и победам. Стабильность в материальном и общественном положении не должна вызывать никаких сомнений. Вероятно, вам придется приложить некоторые усилия, отстаивая эту стабильности.

анекдоты

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?

 Обратился мужчина в полицию: - У меня пропала жена. - Дайте описание вашей жены. Задумался. - С одним условием, когда найдется жена, вы ей это описание не покажете.  Дорогая, сколько тебе понадобится времени, чтобы за пять минут одеться?..  - Дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои тревоги и заботы. - Hо милая, у меня нет никаких тревог и забот. - Я же говорю - когда поженимся.

судоку

 Правильно брошенный муж обязательно вернется. Как бумеранг.  Когда в семье только одна жена, она вырастает эгоисткой.  Женщина отлично знает четыре действия арифметики. Она делит ложе, умножает род, прибавляет себе красоты и убавляет возраст.  – Господин ректор, когда вдруг в повседневной жизни вы встречаете выпускников вашего колледжа, что вы обычно говорите им? – Два больших капуччино, с сахаром, с собой.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№374, 20 августа 2012 г.

16 Когда разнесся слух, что Холли Голайтли, кошка, жившая в магазине Babbo’s Books в Виндзор Террас, тяжело заболела, более 60 человек скинулись на оплату счета ветеринару. Владелец магазина Леонора Штейн знала, что люди любили Холли, но была поражена тем, что на сбор суммы более 1100 долларов в онлайн-пожертвованиях потребовалось всего 34 часа. «Люди были невероятно щедры, - говорит Штейн. - Это превзошло самые смелые мои ожидания». Посетители просто обожают кошек, живущих в магазинах Виндзор Террас и Парк-Слоуп. Это популярная тенденция. «Очень одиноко, когда ты один в магазине целый день, - говорит Леонора. - Кошки развеивают эту тоску». Они служат

Кошки Бруклина и их поклонники талисманами, являются местными питомцами, а некоторые стали почти знаменитостями. Даже у самых хмурых и необщительных кошек есть поклонники. Недавно «магазинным котам» Бруклина посвятили раздел на сайте Flickr, страничку Tumblr, профиль New York Times и даже сделали псевдодокументальный фильм, где кошки показаны бдительными сторожами каменных джунглей. «Никогда не видел, чтобы люди интересовались чем-то так, как нашими кошками, - сказал Дариус Сиклес, менеджер отдела поставок в Park Slope Copy Center на Seventh Avenue у Carroll Street. - Клиенты приходят больше к ним, чем к нам». Два кота из копировального центра, брат и сестра, настолько знаме-

ниты, что магазин продает по доллару за штуку открытки этих кошек, хотя у них нет даже официальных кличек. Клиенты приносят им лакомства и

В следующем квартале живет Царица Савская, черная кошка, которую содержат Park Slope Candy Shop и газетная стойка Seventh Avenue у

игрушки, а одна маленькая девочка по имени Зоя посещала котиков каждое утро. Когда фото кошек попали на скринсейверы компьютеров магазинов, люди приходили посмотреть на экраны, как если бы там шло кино. Сиклес говорит, что эта парочка «спокойна, уравновешена, собрана и абсолютно хладнокровна». Кот иногда запрыгивает клиентам на плечо и лижет их в лицо. Во вторник кот и кошка тихо спали у витрины магазина. «Отдыхают – ждут новой волны посетителей», - сказал Сиклес. Через улицу живет Айви, кошка Neergaard Pharmacy, - царственное, жутко избалованное создание, которое ест только Fancy Feast.

Union Street. В Community Bookstore на Seventh Avenue магазинный кот ТайниУзурпатор даже имеет свою группу в Твиттере со 130 подписчиками. Умелый охотник, Тайни приволок своим хозяевам двух голубей, которых поймал на улицах Парк Слоуп, а недавно подрался с тремя енотами. Хотя Тайни иногда замахивается лапой на детей – один маленький мальчик прозвал его malo gato («плохой кот» по-испански), но те, кто познакомился с ним поближе, стали его преданными поклонниками. Когда магазин недавно закрылся для съемок телесериала «Луи», одна клиентка очень расстроилась – без книг она как-то

почек так и не удалось. Штейн предложила вернуть людям их пожертвования, но большинство отказалось. Они попросили передать деньги в фонд спасения животных Sean Casey Animal Rescue в Кенсингтоне. Марк Витковский

Ценная находка

результате чего ее сочли работой неизвестного художника, вдохновленного Пикассо, и поместили в хранилище, несмотря на то, что на полотне стояла подпись автора. Ошибку удалось обнаружить лишь недавно, после того как к музею обратился представитель нью-йоркского аукционного дома Guernsey's, занимавшегося исследованием творчества Пикассо. Когда подлинность картины подтвердилась, совет директоров музея решил продать ее, так как в Эвансвилле сомневаются, что им удастся обеспечить надлежащие условия хра-

нения для столь ценного произведения искусства. «Сидящая женщина в красной шляпе», датируемая приблизительно 1954-56 годами, выполнена в технике gemmail из просвечивающего стекла. Эта техника была разработана французским художником Жаном Кротти в 1930-х годах, Пикассо интересовался ею и был одним из немногих известных художников, которые в ней работали. Картина будет продана аукционным домом Guernsey's, за нее рассчитывают выручить не менее нескольких миллионов долларов. Ольга Молова

В запасниках музея изобразительных искусств, истории и науки городка Эвансвилла в Индиане обнаружена картина Пабло Пикассо «Сидящая женщина в красной шляпе». Полотно хранилось в музее с 1963 года, однако из-за ошибки при атрибуции его поместили в запасники. Картину передал в дар музею известный промышленный дизайнер Раймонд Лоуи, который приобрел ее в 1950-х годах. При передаче картины в документах произошла путаница, в

№374, 20 августа 2012 г.

проживет, но вот без Тайни... Hallmark shop в Проспект-Парке Виндзор-Террас приютил двух кошек – Тиффани, умницу расцветки калико, и Суши – «тупую, как столб, но очень ласковую». Они любят наблюдать за голубями сквозь большую магазинную витрину. Тиффани также имеет вредную привычку грызть товары – но повышенный приток клиентов с лихвой перекрывает этот ущерб. Еще кварталом ниже находится Babbo’s Books, где жила Холли, о которой мы говорили в начале этой статьи. К сожалению, жила – несмотря на все расходы, спасти ее от болезни

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16