Reporter-379 by ReporterRu

83°F 70°F

FREE №165 [379] www.ReporterRU.com

Воскресенье-Понедельник, 26-27 августа ● Sunday-Monday, August 26-27, 2012

Горячие новости: • Скончался первый человек, ступивший на Луну – Нил Армстронг • Университет штата Вирджиния отказался отменять занятия, чтобы провести встречу студентов с Обамой • Сторонники легализации марихуаны в Вашингтоне и Колорадо собрали $3 млн на агитацию перед референдумами в этих штатах

Стрельба у Эмпайр-стейт-билдинга

Кандидаты общины

4-5

Й НЫ

8.9

77 .63

ТВ ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н: У Ж

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки

НС

718-232-9191

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

ЕД

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ

2 коротко Апелляционный суд в Вашингтоне постановил, что правительство должно отказаться от требований к табачным компаниям о размещении на сигаретных пачках фотографий, демонстрирующих вред курения. По мнению суда, правительство превышает свои полномочия, пытаясь заставить курильщиков отказаться от вредной привычки. «Это бессовестные попытки пробудить эмоции (и, возможно, стыд) и отпугнуть потребителей сигарет от курения», - заявила судья Дженис Роджер Браун. Судья также добавила, что нет никаких доказательств того, что размещение на пачках «страшных» изображений поможет сократить число курильщиков. Администрация Обамы планировала с 22 сентября 2012 года ввести закон, обязывающий табачные компании размещать на сигаретных пачках изображения последствий курения. Однако производители табака подали иск против Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA), настаивая на том, что закон нарушает свободу слова.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране С 27 по 30 августа в городе Тампа на севере Флориды пройдет съезд республиканцев, на котором Митт Ромни и Пол Райан будут официально объявлены кандидатами партии в президенты и вице-президенты США. Что еще войдет в программу съезда? И в чем, по большому счету, вообще заключается назначение этого форума в современной политической жизни? Ожидается прибытие в Тампу около семидесяти тысяч гостей – делегатов, партийных деятелей, журналистов и протестующих. Номинационным съездом, по обыкновению, открывается завершающая стадия президентской предвыборной кампании, и республиканцы попытаются на форуме сделать все, чтобы вступить в нее максимально сплоченными и заряженными на борьбу. Девиз съезда этого года – «За лучшее завтра». Что дает республиканцам основание верить, что это завтра принадлежит им? Вот что думает видный политический комментатор Майкл Бэрон: - Ну, главное, это то, что партия едина, что и ее актив, и рядовые члены приняли Ромни и Райана как своих лидеров, образующих тандем политического и управленческого опыта, с одной стороны, и идеологического пыла и энтузиазма, – с другой. Консенсус сложился и вокруг партийной платформы, акцентирующей внимание на улучшение экономической ситуации за счет рыночных методов, а не усиления роли государства, к чему склоняются демократы. Если говорить о минусах республиканцев, то главный из них состоит в том, что широкие массы избирателей не очень-то хорошо знакомы с кандидатами, и вот этот пробел съезд и призван заполнить. Имиджмейкеры Ромни и Райана должны будут персонализировать их, заземлить, максимально приблизить к народу, чтобы он поверил в их искреннее стремление служить его интересам. Партийные съезды в Америке уже давно не отвечают своему изначальному предназначению выработки платформы и отбора кандидатов, чем занимались, подчас келейно, делегаты, заседавшие в наполненных сигарным дымом помещениях. Сегодня это в большой степени собрания ритуальные. К тому же, полная превратностей закулисная партийная игра может в наш век транслироваться вживую разве что в формате реалити ТВ, а не на новостных телеканалах, которым необходимо идеально отрежиссированное действо с минимумом экспромтов и неожиданностей. Поэтому все важнейшие решения согласуются загодя, констатируют наблюдатели, а съезд превращается в радостный праздник, на который зазывается миллионная

Съезд открывается телеаудитория, слабо интересующаяся политикой и влекомая главным образом гламурным шоу. Впрочем, распределение ролей между участниками на первые и вторые важно и на праздничных представлениях, если они тотально не

ной Каролины Никки Хейли и первую женщину-губернатора Нью-Мексико Сусанну Мартинес, которая является к тому же первой латино-американкой, когда-либо избранной главой штата. На трибуну выйдет также обаятельная и телегеничная жена кандидата в пре-

оторваны от действительности. Например, численность на съезде делегаций от разных штатов определяется весьма сложной формулой: сколько у данного штата голосов в Коллегии выборщиков, как он голосовал на последних президентских выборах, сколько с тех пор избрал республиканцев в органы власти разных уровней. Чем многочисленнее делегация, тем выше место штата, который она представляет, в партийной табеле о рангах и тем больше министерских и иных портфелей, на которые он вправе рассчитывать в будущем кабинете. - По мере ослабления значимости съездов в решении первейших задач партийной жизни, на передний план выдвигались вопросы, относящиеся к их антуражной стороне, скажем, к полному драмы выбору городовустроителей, - замечает обозреватель политического еженедельника National Journal Джим О’Салливан. – В эпоху телевидения и публичной политики важность необыкновенную приобрела также борьба вокруг списка докладчиков, включая главного, очередности, продолжительности и времени их выступлений, - в праймтайм или нет, - их половой и расовоэтнической принадлежности. - Так, в стремлении снискать большее расположение женской части электората,- сказал Джим О’Салливан, - республиканцы на своем съезде представят нации Кондолизу Райс, первую афро-американку, ставшую во главе Госдепартамента, первую женщину-губернатора Юж-

зиденты, Энн Ромни. Тем, как наилучшим образом использовать изобразительные средства телевидения, озабочены не только устроители съезда, но и противники Республиканской партии из протестного движения «Occupy...» и других объединений приверженцев акционизма, в большом количестве съезжающихся в Тампу. Организаторы выделили для них вблизи от места события так называемую «зону свободного слова», где они могут митинговать, не вступая в контакт с делегатами. Активисты, протестовавшие на двух последних съездах республиканцев, жаловались в суды на необоснованные репрессии со стороны полиции, и в ряде случаев выиграли свои иски. Поговаривали, что власти Тампы по примеру коллег из города Сент-Пол, где республиканцы собрались четыре года назад, могут обязать руководство партии приобрести страховые полисы, которые покрывали бы штрафы по жалобам, поданным демонстрантами на блюстителей порядка. Ряд государственных учреждений в Тампе будут закрыты на время съезда; ответственность за охрану офисной недвижимости возложена на ее владельцев. На эти четыре дня приостанавливаются также все судебные разбирательства из-за сложностей, которые могут возникнуть у присяжных с проездом по городу; исключения делаются только для экстренных слушаний, связанных с правонарушениями самих протестующих. В местах, прилегающих к центру,

№379, 26-27 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

где соберутся делегаты, запрещено использование ручных кукол, так как в них, заявляет полиция, легко спрятать оружие. Начало такому применению марионеток было положено радикалами двенадцать лет назад во время съезда республиканцев в Филадельфии. А вот в Тампе, напротив, будет подведена черта под одной неписаной традицией политической жизни Америки. Майкл Бэрон поясняет: - Когда одна партия отправляет на съезд другой своего представителя, чтобы тот, общаясь с прессой, мог оперативно оппонировать докладчикам из неприятельского лагеря, это нормально. Но то, что сделали на сей раз демократы, откомандировав в Тампу аж самого вице-президента, дабы отвлечь внимание СМИ от освещения праздника республиканцев, такого наша история досель не знала. Обскакать республиканцев или, употребляя английскую идиому, «украсть их гром», может также непогода: на северную Флориду надвигается большой силы тропический шторм «Айзек». По словам организаторов, планов перемены времени или места проведения у них нет. Зато у мэра Тампы Боба Бакхорна имеется чрезвычайный план эвакуации жителей города и его гостей. Бакхорн – демократ, но никакого отношения к сути спора это обстоятельство не имеет. Евгений Аронов

ФРС поможет?

Руководство Федеральной резервной системы просигнализировало, что может предпринять новые шаги по стимулированию экономики. В опубликованном в среду протоколе заседания руководства ФРС содержатся намеки на то, что может быть возобновлена скупка долгосрочных финансовых облигаций, выпущенных министерством финансов. Ранее ФРС дважды проводила подобные операции, приобретя бондов и иных ценных бумаг на сумму в 2 трлн долларов. Ожидается, что более подробно о планах ФРС может стать известно 31 августа, когда глава этой структуры – Бен Бернанке – выступит с речью на конференции, в которой примут участие руководители всех финансовых институтов, входящих в состав Федерального резерва; или 12-13 сентября, когда пройдет очередное заседание совета директоров ФРС.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Таких не берут в кандидаты 56-летний Керри Гаутьер, демократ из Миннесоты, который вступал в случайную половую связь с 17-летним мальчиком, в среду снял свою кандидатуру с перевыборов. Это решение было принято всего через несколько часов после того, как он заявил, что продолжит гонку наперекор решению партийных лидеров. Разумеется, руководство партии не хотело его там видеть со столь подмоченной репутацией.

Керри, уроженец Дулута, член палаты представителей на первом сроке, утверждает, что принял решение сам, хотя его много раз убеждали выйти из гонки. Он сказал, что менял свое решение об участии в выборах «каждые двадцать минут в течение недели». «Я изменил свое мнение, сказал он. - Это уже слишком». Гаутьер также признался, что передозировка мышечных релаксантов, которая привела к его госпитализации на прошлой неделе, была попыткой су-

ицида. Ранее он сообщил, что лечился от химической зависимости в течение тридцати лет с одним рецидивом. Решение было принято после того, как лидеры демократов, начиная с губернатора Марка Дэйтона, попросили законодателя уйти с пути, чтобы партия смогла выставить другого кандидата в округе с демократическим электоратам. Демократам требовалось набрать как минимум шесть кресел в палате представителей для контроля над ней, что было

приоритетной целью в ноябре, и последнее, что им было надо, так это возможность потерять гарантированное, казалось бы, кресло. Члены избирательной комиссии штата сказали, что имя Гаутьера нельзя заменить в бюллетене. Это не мешало демократам выдвинуть нового кандидата, но избирателям пришлось бы вписывать его имя вручную, что существенно снизило бы шансы на победу. Но демократы в начале этой недели заявили, что

уже искали законные пути замены Гаутьера в бюллетене в случае его выбывания. На место Гаутьера претендуют пожарный Эрик Симонсон и член городского совета Джей Фосл. Первоначальное решение Гаутьера продолжать предвыборную гонку, объявленное в интервью Northland's NewsCenter в Дулуте, вызвало широкое осуждение среди его коллег-демократов. Дэйтон заявил, что такой шаг будет «разрушительным» для репутации Гаутьера, его округа, его партии и штата. «Я думаю, что это за пределами представлений жителей Миннесоты о морали – заниматься сексом по объявлению с несовершеннолетним, причем, в общественном месте, будучи законодателем, и вернуться на парковку в несколько измятом костюме, - сказал Дэйтон репортерам в Капитолии. - Речь не о том, гомосексуальный это акт или гетеросексуальный. Это было бы ничуть не менее постыдно, если бы речь шла о контакте с девушкой». Ранее Гаутьер признался, что 22 июля занимался оральным сексом с мальчиком, которого нашел по объявлению на сайте Craigslist в поисках «свободного секса». Полиция не предъявила ему обвинений в педофилии, поскольку партнер был старше шестнадцати лет, возраста, с которого, по закону, разрешено этим заниматься. Обвинение в проституции тут тоже не подходило, так как никто никому не платил. Гаутьер извинился за этот инцидент в заявлении, опубликованном онлайн в Duluth News Tribune. «Я глубоко извиняюсь за те неудобства, которые это доставило моей семье, друзьям и коллегам. Я знаю, что совершил ошибку, и сделаю все, что в моих силах, чтобы ее исправить», - сказал он. Марк Витковский

Прокуратура ищет мотивы

Еще в марте Джеймс Холмс, устроивший перестрелку в кинотеатре, признавался своему однокласснику, что мечтает убивать людей. Об этом говорится в судебных записях по делу о массовом убийстве в Авроре, Колорадо. На премьере последнего фильма о Бэтмене Холмс застрелил 12 человек и ранил еще несколько десятков. Также стало известно, что за несколько недель до массового убийства Холмс провалил устный экзамен в университете Колора-

до. Прокуратура округа Арапахо изучает, как учился будущий убийца, пытаясь связать его оценки и школьную активность со стрельбой 20 июля. «Очень важно то, что происходило у подозреваемого на учебном фронте», — утверждает сотрудница окружной прокуратуры Карен Пирсон. Также известно, что 12 июня Холмсу запретили посещать университет, где он изучал неврологию. Причиной стали угрозы преподавателю. Прокуратура утвержда-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ет, что после этого Холмс подошел к делу всерьез — начал запасаться оружием, боеприпасами, слезоточивым газом… Также он приобрел бронежилет, противогаз и каску. В общем, все, что использовал во время теракта. Защита утверждает, что подсудимый психически болен. 24летнему парню предъявлено обвинение по 142 пунктам, в том числе 24 пункта связаны с убийством первой степени, больше сотни — с попыткой убийства. Михаил штекель

№379, 26-27 августа 2012 г.

Миллиард для Apple Федеральный суд признал южнокорейскую компанию Sam sung виновной в копировании дизайна и технологий мобильных устройств iPhone и iPad и обязал выплатить их производителю, Apple, компенсацию в 1,051 млрд долларов, сообщает агентство Reuters. Штраф оказался ниже заявленного Apple - компания требовала от Samsung $2,5 млрд. Однако решение суда может привести к запрету продаж ряда популярных устройств линейки Samsung Galaxy в США и, как следствие, к потере миллиардов долларов выручки со стороны Samsung и к укреплению доминирующих позиций Apple на рынке мобильных гаджетов. Кроме того, судебное преследование со стороны Apple теперь угрожает и другим производителям устройств на платформе Google Android, поскольку ряд обвинений в адрес Samsung относительно функ-

ционала устройств Galaxy был направлен, в том числе, на программные технологии. Представители Apple одобрили вердикт присяжных, отметив, что для него было достаточно оснований. Представители Samsung заявили, что решение суда является не победой Apple, а поражением для американских потребителей. Патентное разбирательство в США является одним из ключевых в рамках масштабного конфликта между Apple и Samsung. Весной 2011 года Apple обвинила своего главного конкурента на рынке мобильной техники в “раболепном” копировании технологий и дизайна смартфона iPhone и планшета iPad. Всего в иске Apple было заявлено о нарушении семи патентов. Южнокорейская компания ответила исками, уличающими Apple в незаконном использовании пяти важных запатентованных технологий для беспроводной связи. М.Ш.

«Позорный столб» для собак Даже самые любимые и самые дисциплинированные домашние животные иногда могут выкинуть такое, что хоть стой, хоть падай. Животные же, что с них взять. Некоторые хозяева шлепают своих зверушек или оставляют их без еды. Некоторым вполне достаточно строгого голоса, чтобы подобное не повторялось. Но иногда для отведения злости этого мало – хочется от души сказать «вот ведь собака!». Тем более, что это не оскорбление, а чистая правда. Если вы уже достали всех своих друзей и родственников жалобами на поведение своего питомца – зайдите на «собачью доску позора» по адресу http://dog-shaming.com/ в Интернете.

Там вы убедитесь, что не у вас одного такая проблема. Более того, о своих маленьких преступлениях здесь расскажут сами нашалившие питомцы. Вы и сами можете выставить своего песика на этот сайт позора. Нужно только сфотографировать его с табличкой, где описаны его безобразия, и отослать снимок. К примеру «я сжевал тапки хозяина». Или «я вылакал всю хозяйскую валерьянку». Одни мордочки выглядят очень виновато. Вторые наоборот – хитро и задиристо. Дескать, да, я это сделал! И вы только отвернитесь, я сделаю еще и не такое! Но взгляд на них неизменно поправляет настроение. Марк Витковский

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

Большой нью-йорк

13 сентября — выборы

Кандидат из нашей общины Вот уже несколько лет русскоязычная община играет важную роль в выборах политиков. Предстоящие 13 сентября первичные демократические выборы в ассамблею штата по 45 округу, включающему в себя часть Брайтона, Манхэттен-бич, Шипсхедбей, Хоумкрест, часть Мидвуда, - не исключение. И для русскоязычных избирателей они – ключевые. Мы здесь живем, и от нашего выбора зависит: как будем жить. Предстоящие выборы - это не просто выбор между двумя кандидатами, это выбор между курсом, который привел к тому, что налоги растут в геометрической прогрессии, тысячи бизнесов покинули Нью-Йорк, безработица достигла рекордного уровня, профсоюзы диктуют политику правительству, школьное образование становится все хуже и хуже, субсидии на социальные программы сокращаются, и программой противостояния экономической и социальной эрозии – консервативной программой. Один из кандидатов, действующий член ассамблеи Стивен Симбровиц голосует за все, предложенные партией и пролоббированные специальными интересами законы. Но эти законы уже привели к тому, что Нью-Йорк покидают бизнесы, растет безработица, снижается жизненный уровень населения. Законы, год от года увеличивающие налогообложение, дабы залатать прорехи в бюджете, дают обратный эффект: казна еще более пустеет, нехватка денег приводит к закрытию социальных программ, сокращению услуг по Медикейду, остановке строительства субсидированного жилья, невозможности финансирования 8-й программы. На порочность этого пути указывает другой кандидат - Бен Аксельрод, иммигрант из Белоруссии, получивший образование в США и имеющий опыт работы как в государственном, так и в частном секторе. Он говорит «Хватит!» безостановочному разграблению налогами и штрафными санкциями бизнесов, он требует предоставления им большей свободы для развития. Бен Аксельрод считает, что всем, кто создает бизнесы и рабочие места, государство должно помогать путем налоговых льгот. Он резко протестует против того, что в кулуарах законодательной власти стирается граница между лоббированием и прямым подкупом, о чем говорят многочисленные судебные процессы над членами ассамблеи и сената. Самая последняя

его акция протеста была направлена против бессмысленной передачи координационных функций некоторых программ, оплачиваемых Медикейдом, и контракта на почти 80 млн долларов компании из другого штата. Взгляды Бена Аксельрода консервативны и в экономике, и в социальной жизни. Более всего он озабочен улучшением образования в школах, путь к которому он видит в принятии закона о школьных ваучерах; в связи с ростом преступности в округе и

особо – преступлений на почве ненависти, - он требует увеличения числа полицейских на улицах, установления камер слежения возле объектов культа, религиозных школ и общественных центров. В том числе – в парке Холокоста, подвергшегося недавно осквернению. В связи с этим Бен собрал огромный митинг протеста против захлестнувшей Южный Бруклин волны антисемитизма с участием видных политиков и представителей общественных организаций. Взволновало ли это его оппонента? Вряд ли, если он закрывает глаза на провокационное строительство мечети на Шипсхедбее, для которой нет места ни с точки зрения демографии, ни элементарных архитектурнопланировочных норм. Однако он же в это время принимает награды от представителей антиизраильски настроенной Турции в День памяти жертв геноцида армян… И он же заявляет турецкой прессе, что в Турции чувствует себя безопасней, чем в Израиле… Его нельзя за это осудить, ведь это в русле либерально-примиренческой идеологии, торжествующей пока в законодательных органах штата. Перед нами выбор. И хотелось бы, чтобы большинство избирателей сделали его в пользу человека, думающего как мы и действующего в соответствие с тем, как он думает, знающего наши проблемы и говорящего с нами на одном языке. В данном случае – не о русском языке речь… Илья Портман

Казалось бы, локальные выборы пройдут 13 сентября в Южном Бруклине. Но наш интерес совсем не локальный. Потому как в ассамблею должен пройти кандидат, способный бросить вызов нынешней политике штата, которая привела к безработице, дефициту бюджета, к обкрадыванию населения прямыми и косвенными налогами, к упадку образования, коммунального хозяйства, к активизации сил, расшатывающих устои великой страны, куда мы, иммигранты из бывшего СССР, приехали, как говорится, forever. У нынешнего члена ассамблеи по 45-му округу Стивена Симбровица были многие годы, чтобы заботиться о предотвращении этой эрозии в экономической и социальнополитической жизни. Каждый раз, выдвигая себя на выборы, именно это он обещал; и каждый раз мы, избиратели, оказывались обманутыми и разочарованными. И многократно мы убеждались, что отнюдь не нашими, а собственными интересами он движим. За примерами далеко ходить не надо. Сотни жителей Шибсхедбея - и не только - протестуют против строительства там мечети. К Симбровицу они обращались с письмами, его просили дать оценку этому строительству, оценку политика и хозяйственника. Ведь в этом районе мусульман мало, ведь узенькая Voorhees Avenue не пригодна для столь масштабного объекта и непонятно, каким образом архитектурнопланировочное управление дало на него разрешение. Люди понимают, что сделано это было в угоду пресловутой политкорректности. Ну, так и ты заяви об этом, если ты их избранник – они на тебя рассчитывают… И у тебя есть возможность расследовать, кто стоит за мечетью, на чьи деньги она сооружается… С документами на руках тебе доказывают, что к финансированию стройки причастны радикальные исламистские организации… Но Симбровиц вмешиваться не хочет, скорее всего, потому, что это было бы реальным делом, а не показательными выступлениями перед телекамерой в окружении получателей государственных грантов. Впрочем, Симбровиц нашел себе отговорку: строительство ведется в трех кварталах от границы его округа… А может, она еще и не в границах штата, в котором он имеет честь быть членом ассамблеи? И, между прочим, в школу, расположенную в пяти шагах от мечети, ходят дети из

№379, 26-27 августа 2012 г.

Голосую за Бена Аксельрода его округа, а жители улицы, на которой воздвигается памятник политкорректности и безразличию, платят налоги в казну штата, где работает и получает зарплату Симбровиц. Политик, называющий себя консервативным евреем, просто боится вызвать гнев утвердившихся в Олбани политкорректных либералов. Но пора ему бояться людей, благодаря голосам которых он в Олбани попал. Пора держать ответ за слова, сказанные в Турции при получении

протеста против осквернения памятника жертвам Холокоста и против нарастающей волны антисемитизма Симбровиц не пришел. Таков депутат, таковы его принципы, точнее – беспринципность. И стоит ли удивляться, что за многие годы сидения в ассамблее он, то ли от некомпетентности, то ли именно из беспринципности, голосовал за законы, которые реально привели к обнищанию людей, социальному и этнико-культурному кризису. И те-

тамошней награды за укрепление турецко-американской дружбы, о том, что он «чувствует себя в Турции безопасней, чем в Израиле»… Это для него нормально – сказать такое 24 апреля, в день памяти жертв геноцида армян… Еще один факт, заставивший меня задуматься о характере Симбровица, я нашел в архивах газеты Bay News. Я не знаю, помнят ли читатели о баталии, развернувшейся вокруг предложения установить на Шипсхедбее, в парке Холокоста, рядом с памятником его жертвам, памятник геям и лесбиянкам. Я против дискриминации, но я и против дешевых реверансов в угоду политкорректности, особенно, если это касается святых страниц нашей истории. Баталия закончилась победой здравого смысла, но интересно отношение участников «процесса»: Симбровиц не только ратовал за установление памятника на деньги налогоплательщиков (памятник жертвам Холокоста установлен на частные пожертвования), он сравнил всех несогласных с… нацистами. При этом Симбровиц называет себя потомком переживших Холокост. Тем не менее, на состоявшийся две недели назад на бордвоке митинг

перь, когда ему даже нечего продемонстрировать в качестве своих достижений в роли «слуги народа», он прибегает к рекламным акциям, вроде призывов к разрезанию и сдаче в утиль старых документов, пытается заработать очки на сдаче старых ботинок и очков. Глупо, смешно, досадно. Досадно за себя – за избиравших его несколько сроков кряду. Что же касается соперника Симбровица – Бена Аксельрода… Пусть в большой политике он себя еще не проявил (может, и слава Б-гу), но всюду, где он работал, Бен спокойно, методично - без пафоса делал свое дело. Бена Аксельрода я знаю, как человека скромного, благожелательного, у него мягкая манера общения, а вместе с тем он не из тех, кто скрывает свои мысли и чувства под маской политкорректности, он из тех, кто откровенно и принципиально говорит о наших проблемах, кто постоянно им противостоит. Он не стесняется назвать антисемитов антисемитами, преступников преступниками и обманщиков обманщиками. Пожалуй, мы по горло сыты обтекаемыми симбровицами. И рассчитывать нам нужно на тех, кто готов для нашего блага пойти против течения. Игорь Горелик

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

демократов в 45-м округе Сказать ему нечего В газету «Jewish Press» пришло сообщение от члена ассамблеи штата Стивена Симбровица о том, что он решил не участвовать в намеченных дебатах с претендентом на этот пост по 45-му округу, однопартийцем Беном Аксельродом. Вот так: готовилась газета, готовился Аксельрод, предвкушали избиратели возможность сравнить двух кандидатов в ходе этой дуэли, так сказать, воочию, а Симбровиц ушел в кусты без объяснения причин. - А почему он вдруг уклоняется? Может, он тебя не уважает? – спрашиваю у Бена. - Да мне без разницы: уважает Симбровиц меня или нет. Я тоже не питаю к нему нежных чувств. Плохо, что он не уважает избирателей, плохо, что не хочет изложить им внятно свою позицию по острейшим проблемам, которые назрели и в нашем округе, и в городе, и в штате, и сообщить, как намерен их решать. - А есть ли у Симбровица такая позиция? - Возможно, и есть… Но для него говорить о проблемах – означает признаваться в том, что он за многие годы своего депутатства способствовал их усугублению. Я считаю, что отказ Симбровица от дебатов происходит из боязни, что люди убедятся в его некомпетентности, беспринципности и безликости в продвижении реально необходимых законопроектов и отстаивании в них интересов своих избирателей. Убедятся в том, что их депутат вместо действительно важных вещей разменивал свое время на сущую ерунду, вроде «Транссексуального билля», за который он проголосовал. Этот закон получил прозвище Bathroom bill, потому как гласит, что мужчина, одетый в женское платье, может справлять нужду в женском туалете и наоборот… Конечно, это приносит ему голоса выступающих единым фронтом геев и лесбиянок и их покровителей - Working Families Party, но как можно этим заниматься, когда безработица в Нью-Йорке превышает 10%. 12 лет заседал Симбровиц в ассамблее, голосовал на рост налогов и рост госзатрат, и вот к чему это привело. - Прости, Бен, но твой оппонент мог бы сказать, что как раз он обеспечивал процветание округа, который представляет. Мог бы привести в пример подлинный экономический бум, который переживают Шипсхедбей,

Эммонс-авеню. Сколько новых бизнесов, магазинов, ресторанов… - Мог бы. И говорит. Но на дебатах быстро выяснилось бы, что все это появилось не благодаря заботам Симбровица, а вопреки. Разве не памятна история крупнейшего и ныне чрезвычайно популярного гастронома «Cherry Hill», когда Симбровиц поддержал тех, кто отчаянно сопротивлялся его открытию. Каждый второй бизнес, открытый в этом районе

виданный рост преступности в нашем районе – 47,8 процента всего за год. Это больше, чем где либо в Нью-Йорке! Что должен был сделать представляющий округ депутат? – Потребовать усиления сил полиции. Что сделал Симбровиц? – Он стал спонсором либерализации закона об обороте наркотиков, так называемого Rockefeller Drug law. И вот результат. У меня есть множество вопросов по спаду уровня образования, по снижению заботы о малообеспеченных семьях, пожилых людях – и это в

русскоязычными предпринимателями, преодолевал аналогичное сопротивление. Сегодня, например, Симбровиц добивается закрытия современной автомойки на Кони-Айленд авеню - якобы, мешает она местным жителям. Но ведь и прежде эта мойка существовала, только агрегаты там были устаревшими и шумными, затраты воды были несравненно большими, чем сейчас. - Что еще ты мог бы предъявить оппоненту? - Длинный список. Давай – о главном. Симбровиц проголосовал за сокращение бюджета Транспортного управления на $140 млн, а в результате интервалы движения поездов метро в нашем районе увеличились, один автобусный маршрут упразднили. - Но ведь МТА, действительно, «черная дыра» для денег налогоплательщиков… - Оно так, но подлинно правильным было бы решение о сокращении управленческих затрат в этом учреждении, которые зашкаливают, о смене в этом учреждении руководства, которое довело наши общественные транспортные коммуникации до плачевного состояния. Среди главных вопросов – не-

нынешние тяжелые времена… - Бен, разве не Симбровиц накануне каждого Дня благодарения раздает в своем офисе малоимущим 50 – 100 индеек? - Говоришь - 50 – 100 индеек?.. И какая при этом реклама, какой PR!.. Будучи руководителем благотворительной организации, я раздавал такое количество ежедневно. Но не в этом дело. Лучше бы ничего не раздавать, а позаботиться о том, чтобы для младших членов семей было больше работ, а старшим не ограничивали возможность участвовать в программах, обеспечивающих их и дополнительным питанием, и культурным досугом. Но их урезают, а мой оппонент молчит. Можно, конечно, обойтись без дебатов. Полагаю, жители нашего 45-го округа уже давно разобрались, сколь полезной для их жизни была дюжина лет с депутатом Стивеном Симбровицем. Да он и сам это знает… Знает, что в открытом бою ему ничего не светит, и предпочитает действовать из-за кулис. Опытный политик – ничего не скажешь… Прошу нашу общину доказать, что время таких политиков прошло. Марк ВИЧЕР

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№379, 26-27 августа 2012 г.

Официально: лидер! Ари Каган баллотируется в демократические лидеры 45-го избирательного округа. Что добавит эта волонтерская должность к его «тактико-техническим характеристикам»? Ничего! Ари давно является лидером, возможно, одним из самых ярких в русскоязычной общине. За последнее время, нет - за годы, за добрых полтора десятилетия я не знал ни одного мало-мальски известного события в нашей общине, в котором Ари не принимал бы непосредственного участия. Будь то митинги «за» и «против», будь то встречи с виднейшими политиками города, штата, страны или культурные мероприятия. Я ни разу не видел Ари одного – его всегда окружают люди, ему адресованы десятки вопросов людей на самые волнующие темы, к нему обращаются с просьбами о помощи. И он всегда и всем стремился и находил возможность помочь. Даже когда еще не работал в штате конгрессмена Майкла Макмэна, или, как сейчас, городского ревизора Джона Лу. Кому-то задерживали 8-ю программу, кто-то не мог получить субсидию на пребывание ребенка в детском саду, кто-то отчаялся найти работу… Казалось бы: кто такой Ари Каган, называвший и называющий себя просто – журналист?.. У нас с Каганом одна профессия. Она предполагает множество встреч, знакомство со многими людьми, знание о том, что вокруг происходит. Но он-то знает всех! И все знают, что заботится он о людях не из своекорыстия, а только потому, что считает, что так оно должно быть, что так оно справедливо. И эта его уверенность заставляла и конгрессменов, и сенаторов, членов горсовета, и «белые воротнички» разных ведомств откликаться. Допускаю, что, откликнувшись на очередные хлопоты Ари и оставшись сами с собой, они задумывались: «А чего это я? Да кто такой этот Ари Каган?..» И тут же понимали: он – лидер. Неформальный, но такой популярности, что многим формальным и не снилась. Я просто для себя стал вспоминать названия русскоязычных

общественных организаций. К одним у меня отношение крайне почтительное, к другим – безразличное, третьи – просто раздражают. А Ари – везде свой, во многих состоит членом правления… Ему это надо? Надо. Потому что когда общине требуется выразить властям что-то важное, он, как никто другой, способен объединить эти порой враждующие организации на то или иное совместное действие. И как он все успевает: выпол-

нять непростые обязанности помощника ревизора, выступать по радио и телевидению, писать газетные статьи и репортажи, заполнять свой блог в Интернете и встречаться, встречаться с людьми, и реагировать на просьбы, да просто помнить, что, где и кому обещал?.. Ну, понятно: когда-то Ари закончил Львовское высшее военнополитическое училище (чем недоброжелатели его попрекают), этим, возможно, объясняется его пунктуальность и умение планировать день. Но все остальное? Когда-то Ари звался Аркадий, но имя сменил, поскольку сменились ценности, в которые верит… В упомянутом училище, как и во всяком другом, готовили командиров. Но командир – не обязательно лидер. Где-то готовят лидеров. Но я не верю, что лидеров можно готовить, ими рождаются, так же, как и журналистами. Мы говорим: «прирожденный лидер». Вот он такой, а жизнь его отшлифовала в этом качестве. Ну так давайте дадим ему это звание официально. Пусть у него будет еще больше возможностей делать людям добро. Владимир Черноморский

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр.

Адвокаты

Адвокаты по недвижимости: Криминальные дела, уголовная 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 защита, аресты: 718-509-1000 Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 23-94

Михлин Сергей Коган Борис Ниман Игорь

Queens Доб. 66-88 Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 16-89

Иммиграция: 718-509-1000

Proflink Бух Аркадий

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 64-66

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 95-77 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55

Пахман Татьяна

Вангородская Юл Proflink Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 95-77

Аварии, травмы: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 30-31

NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Интерсервис

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Компенсации пострадавшим на Долги, банкротство, финасовые работе (Worker's compensation): проблемы: 718-509-1000 718-509-1000 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 32-64

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Крупицкий Виктор Др. Толстон Эвелина

Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Селицкая Тамила Др. Ябров Рита Dr. Halper Jason

Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 70-41

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ниман Игорь Itkes Emma

Brooklyn Доб. 16-89 Доб. 75-02

Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64

Manhatt Доб. 14-07

Forte MT Paralegal Service

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Открытие корпораций: 718-509-1000

№ 379, 26 августа 2012 г.

Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы

Forzano Michael

Врачи

Brooklyn Доб. 23-01

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-58

Aronson Mark Янкилевич Геннадий

7 стр. 6 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Патентное право: 718-509-1000 Болезни ног: 718-509-1000 Разводы, семейное право: Микитянский Лев Brooklyn Доб. 32-10 Др. Алекс Кац 718-509-1000 Brooklyn Доб. 23-26 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Медицинские ошибки: Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Горбатый Дмитрий Manhatt Доб. 81-63 Шапиро Александр

Брук Майкл

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Частные детективы: Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 718-509-1000 International Secu Brooklyn Доб. 39-12

Мельник Стивен

Палант Борис

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Воскресенский Серге Сойбельман Дора Аслоян Анна Винарская Марина

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Терапевты (лечение внутренних Оптики, очки: 718-509-1000 Зубные врачи: VIP Оптика Brooklyn Доб. 41-38

болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

26-63 21-76 27-34 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 27-32

718-509-1000

Tala Dental Center Brooklyn Dr. Peachway Valentina Brooklyn Др. Король Татьяна Brooklyn Др. Лежанский АлександрBrooklyn Др. Павлов Аркадий Brooklyn Dr. Klebanov Igor Brooklyn Др. Мустафаева Элвиса Brooklyn Family Smile Dental Brooklyn New Century Dental Clinic Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-03 35-04 17-14 22-73 24-24 15-01 33-53 40-60 28-27

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Metrohealth Medical Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 44-67

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Туманова Раиса Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 16-33 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Advertising: 718-303-8855

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

A.B.A. Travel

Davidzon Tours Exclusive Travel Diamond Tours Glavs Travel

Brooklyn Доб. 55-01 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 33-91 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 19-10

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Real Travel

Brooklyn Доб. 71-33

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 88-66

Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71 Др. Алойц Белла Brooklyn Доб. 32-30

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91 JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи

Lakeside

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Levit Medical Group A & B Medical

Brooklyn Доб. 12-14 Brooklyn Доб. 16-17

www.ReporterRu.com

Дневные центры для пожилых: Уроки русского языка: 718-509-1000 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Уроки русского Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж

Доб. 36-74 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 La prairie Inga's Natural Mirror

Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 80-17

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Medical Art Studio

№ 379, 26 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Math Education Plus Center

Доб. 45-06 Brooklyn Доб. 79-73 Brooklyn Доб. 44-39

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Репетитор

Доб. 42-23 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

Н ью-Йорк

У демократа неприятности Двое бывших сотрудников обвинили главу демократической партии в Бруклине и члена законодательной ассамблеи штата Вито Лопеса в том, что он их «лапал». Обвинение признали правдоподобным на заседании комитета по этике ассамблеи. Спикер законодательного органа Шелдон Силвер тут же лишил Лопеса его поста главы комитета по жилью. Как сообщалось, экс-глава бруклинских демократов создавал на работе неблагоприятную обстановку, отпуская непристойные замечания и даже физически воздействуя на сотрудников. Например, одной из сотрудниц он засунул руку между ног. Другую сотрудницу он взял с собой в командировку в Атлантик-Сити, где попытался поцеловать ее. Когда она отказалась, а ехали они на машине, он и ей попытался засунуть руку между ног. Кроме того, Лопес регулярно делал неприличные замечания, ка-

сающиеся внешности двух сотрудниц. Он также потребовал от женщин написать, как сильно они лю-

бят свою работу и критиковал их за недостаточную любовь к карьере. “В свете обнаружившихся обстоятельств, о которых официально

доложил комитет по этике, единственным достойным поступком для Лопеса будет уйти в отставку со всех постов”, - заявил конгрессмен Джеррольд Надлер. Лопес отрицает все обвинения как лживые и необоснованные и не собирается уходить в отставку. Его девушка, Анжела Батталья, поддержала своего мужчину. Она работает директором Ridgewood Bushwick, основанной Лопесом, и зарабатывает около 300 тысяч долларов. Спикер ассамблеи Шелдон Силвер лишил Лопеса поста главы комитета и осудил любое проявление сексуального домогательства в отношении подчиненных. Лопесу запретят брать на работу людей младше 21 года, ему придется пройти спецкурс, а его расходы на содержание офиса уменьшат с 450 до 85 тысяч долларов. Ранее Лопеса обвиняли только в коррупции, до сексуального харрасмента дело не доходило. А.К.

коротко *** Голливудский актер Стивен Болдуин арестован в Гарлеме за нарушение правил дорожного движения, а также за вождение без прав. Патруль дорожной полиции в районе Гарлема остановил водителя внедорожника Lexus после того, как он развернулся в неположенном месте на пересечении двух улиц. Как оказалось, за рулем был Стивен Болдуин, не имевший права управлять транспортным средством, так как действие его прав было ранее приостановлено. Болдуина сопроводили в полицейский участок, где актеру предъявили обвинения за вождение без прав и за нарушение правил дорожного движения. Болдуин должен явиться в суд 1 октября. *** В ближайшее время закроется знаменитый магазин Colony Music на Таймс сквер - ему было 64 года. Причина банальна безумный рост арендной платы. Магазин был основан в 1948 году,

тим м э C оно 0 куп ка $5 д ски до ста! у авг 1 3

только в нашей школе уроки русского языка

№379, 26-27 августа 2012 г.

но на Таймс сквер переехал только в 1970. До этого он находился на углу Бродвея и W.52-й улицы. Коллекция магазина превышала миллион пластинок, кроме того здесь продавали саундтреки практически ко всем бродвейским мюзиклам и голливудским фильмам. Фанатами магазина были и являются многие легендарные музыканты, в частности Майкл Джексон. Он частенько пробирался в магазин с заднего хода за свежей пластинкой. По словам совладельца магазина Майкла Гроссбардта, арендную плату подняли с одного миллиона долларов до пяти. «Нам и так сложно выжить во времена Интернета и торрентов, - говорит бизнесмен. - С таким подходом к аренде смогут выжить только крупные корпорации». По непроверенным данным, магазин и вовсе хотят закрывать. Гроссбардт собирается выложить в Интернете все, что у него есть, устроить гаражную распродажу. «У меня полная коллекция Битлз, много психоделической музыки, джаз Blue Note» , - хвастает предприниматель, любящий музыку всем сердцем.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Н ью-Йорк Утром в пятницу в центре Манхэттена на углу Пятой авеню и 34-й стрит, 58-летний дизайнер аксессуаров Джеффри Джонсон убил выстрелом в голову своего бывшего начальника, 41-летнего Стивена Эрколино, ранее уволившего его. Полицейские попытались задержать убийцу, а, когда он достал пистолет 45-го калибра, открыли огонь, выпустив 16 пуль. В результате блюстители порядка убили стрелка и ранили девять человек – восьмерых жителей города и одного туриста. Мэр города Майкл Блумберг не исключил, что Джонсон мог даже не успеть выстрелить в полицейских, то есть все пострадавшие были ранены стражами порядка. Впрочем, это не помешало Блумбергу назвать полицейских героями: по его мнению, если бы не они, жертв было бы больше. Что же произошло. В 9.03 утра рядом с одним из входов в знаменитый 102-этажный небоскреб на 33-й улице Джонсон достал из черной сумки пистолет, подошел к направлявшемуся на работу Эрколино и произвел три выстрела. Причем, как показывают свидетели, два выстрела он сделал, когда Эрколино, обливавшийся кровью, уже лежал на земле. Затем стрелок невозмутимо спрятал пистолет в черную сумку и направился в сторону Пятой аве-

Стрельба у Эмпайр-стейт-билдинга

ню. За ним последовал сотрудник строительной компании, ставший свидетелем убийства. Он указал на стрелка дежурившей у небоскреба паре полицейских из антитеррористического подразделения. Увидев

«Безумие какое-то, я перепугался до смерти», — рассказывает 23-летний Роберт Асика, продающий билеты на смотровую площадку здания. Пуля попала ему в локоть правой руки. «С самого утра внутренний голос говорил мне – не иди на работу, не иди на работу, — вспоминает он. — Но все-таки работа есть работа, я и пошел!» Жертв доставили в больницы Bellevue Hospital Center и New YorkPresbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center. Раны ни одного из них не представляют угрозы для жизни,

Advertising: 718.303.8855

пании он проработал шесть лет. Со слов коллег, Джонсон часто вступал в конфликты с Эрколино, что и при-

Джеффри Джонсон

приближающихся стражей порядка, Джонсон вытащил из сумки пистолет и направил на них. Те немедленно открыли огонь – преступник был убит на месте, а оказавшиеся в

Пострадали прохожие Утром возле Empire State Building произошла перестрелка — ранено 9 человек. Всего пострадало четыре мужчины и пять женщин.

неудачное время в неудачном месте прохожие отделались ранениями различной степени тяжести. Выяснилось, что до недавнего времени Джеффри Джонсон был сотрудником компании Hazan Imports,

примерно половина пострадавших была отпущена домой в тот же вечер. Продавец билетов уверен – его ранил полицейский, когда стрелял по Джеффри Джонсону. «Я увидел, как мужчина в костюме достает пистолет, — говорит Асика. — А потом полиция начала стрелять в него. Ну и зацепили меня, бывает». Асика настаивает, что всех, кого ранило в перестрелке, попали под полицейский огонь. «Этот парень никак не мог в нас попасть», — уверен молодой человек. 43-летняя Медиа Розарио как раз выходила из метро, когда получила пулю в ногу. По словам ее сводной сестры, Медиа даже не сразу поняла, что в нее попали. Также среди жертв Эрика Солар, работающая офис-менеджером на 37-й улице. Она как раз вышла в Dunkin donuts за кофе, а вместо этого ей прострелили колено. Асика никак не винит полицию в том, что он попал под шальную пулю. «Как говорится, такое случается, — говорит Асика. — Я не сожалею об этом, но важно знать – кто виноват на самом деле».

www.ReporterRu.com

основанной около 30 лет назад братьями Исааком и Ральфом Хазан. Джонсон занимался разработкой аксессуаров Hazan Imports, но в прошлом году был уволен. В ком-

вело к его увольнению. В пятницу же комиссар полиции Нью-Йорка Рэймонд Келли на прессконференции сообщил, что полицейские открыли огонь в Джонсона в ответ на стрельбу. Однако позже признал: «Достоверно не установлено, стрелял ли Джонсон в полицейских». А то, что не стрелял понятно и на опубликованном видео с камер безопасности. Полицейские расстреляли его, а заодно и прохожих.

«Люди кричали: «Ложись! Ложись!», – рассказал Марк Энгел, находившийся в тот момент в про-

Стивен Эрколино

езжавшем мимо Эмпайр-стейтбилдинг рейсовом автобусе. На тротуаре, по его словам, лежали пострадавшие, некоторые из них в лужах крови. Большинство пострадавших госпитализированы в больницу Bellevue. Согласно последним данным CNN, трое из них уже выписаны, остальные остаются под наблюдением врачей. А.К.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№379, 26-27 августа 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Танцы, музыка

Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Piano lessons Brooklyn Доб. 68-02

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Development institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты Carsten Institutes of Cosm Milena Training Center

Queens Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 83-87 48-84 31-32

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Доб. 63-18 Доб. 18-97

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Dom Realty Florida Best Realty Easy Property

Доб. 83-98 Aventura Доб. 87-21 Staten Is Доб. 84-31

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Seaside Ameriworld

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Mila Limousines

Доб. 98-73

Летние лагеря: 718-509-1000 Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Brokereage

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Доб.

20-25

Налоги: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

Easy Choice of NY North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

Автобус в и из Торонто

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Азбука Brooklyn Доб. 29-93 Shiny Creek Brooklyn Доб. 83-56

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000

Недвижимость

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

и 4-значный дополнительный номер.

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Chiron

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

718-509-1000

Empire Tax Professionals Mirilat Business Services Попова Алла Автошкола

Автошкола "Auto

Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group US Auto Network

Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Queens, Доб. 87-78 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 64-32

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgages Fidelity First Morgage

Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы

Продажа, покупка подержанных Няни, домработницы: 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Interstate Toyota

Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Поездки на автомобильные Школы боевых искусств (каратэ, аукционы: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Майкл Доб. 71-64 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Поездки на аукционы Доб. 58-94 № 379, 26 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Агенство " Шанс" Агенство "Ольга"

Доб. 23-51 Доб. 21-97

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. 82-63 Доб. 74-83 Доб. 82-71

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-58 34-68 81-73 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000

23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

и 4-значный дополнительный номер.

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Zels Corp

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Доб. 67-92 Доб. 84-39 Доб. 38-79

Доб. 12-47 Доб. 81-73

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники

Доб. 19-83 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 39-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 37-68

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Advertising: 718-303-8855

Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 28-69

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing For Life Сантехника, электрика

Доб. 35-61 Доб. 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ремонт ванн

Доб. 82-74 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Dejavu Изба Карусель Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-92 43-79 71-42 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 49-43 Ремонт домов, квартир, офисов: Uzairlines Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 49-52 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Изготовление, ремонт мебели, Строительство, ремонт Доб. 54-17 Переезды, перевозки, грузчики: кухни: 718-509-1000 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 718-509-1000 Мебельная фабрика Доб. 82-76 Перевозка людей Доб. 28-42 Handy Brothers Доб. 67-43 Строительство: 718-509-1000 Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд, выво

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Работа

Евроазия Apsheron

Brooklyn Доб. 43-94 Brooklyn Доб. 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79

Lotus Brooklyn Доб. 66-86 Предложения работы: 718-509-1000 Домашние животные Уход за престарелыми (home Стрижка домашних животных: attendent): 718-509-1000 718-509-1000 Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Eagle Home Care Brooklyn Доб. 27-68 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 24-17 Доб. 81-37

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы

Доб. 64-73 Доб. 26-74 Доб. 84-32

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Доб. 86-98 Доб. 62-37

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Locks, bars, safes

Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 48-64 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Доб. 74-36 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Drivers (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 76-31 Доб. 74-68 Доб. 68-73

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисовесткий (Мемориаль Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

www.ReporterRu.com

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 379, 26 августа 2012 г.

Доб. 79-61 Доб. 72-49

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

12 В мире *** Руководство Венесуэлы приняло решение приостановить работу крупнейшего нефтеперегонного комплекса страны из-за взрыва газа. Возобновить работу в полном объеме Paraguana Refining Center сможет не раньше, чем через два дня. По последним данным, в результате взрыва на заводе погибли 24 человека, более 50 получили ранения. *** Бывший премьер-министр Италии, 75-летний Сильвио Берлускони, опроверг заявления актрисы Сабины Беган о том, что она ждет от него ребенка. Адвокат политика назвал заявления актрисы не имеющими ничего общего с реальностью. *** В результате обстрела автомобиля посольства США в Мексике, 2 находившихся в нем американских правительственных служащих получили ранения. Инцидент произошел на южной окраине Мехико, недалеко от города Куэрнавака.

Г ород Согласно сообщению мексиканских властей, огонь по автомобилю с дипломатическими номерами был по ошибке открыт местными полицейскими. Стражи порядка приняли его за машину преступников. *** Представителям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) не удалось заключить в Вене соглашение с Ираном, призванное привести к смягчению кризиса вокруг ядерной программы Исламской республики. Главный инспектор МАГАТЭ Герман Накерц сообщил, что переговоры были «интенсивными», но позиции Ирана и ООН по вопросу ядерных разработок все еще весьма далеки от сближения, и это помешало достичь соглашения. *** Протестующие в Каире попытались прорваться к президентскому дворцу, но были остановлены армией. Демонстранты планировали устроить сидячую забастовку на территории дворца. Этому активно противостоят силовые структуры, которые призывают всех протестующих разойтись. Серьезных инцидентов не зафиксировано.

И на дворецких приходит проруха Пять лет назад дворецкий Пол Пирсон мог просмотреть список вакансий по его специальности и найти широкий выбор. «Можно было подобрать такую работу, какую ты хочешь и – часто - договориться о выгодных условиях, - рассказывает Пирсон, британский дворецкий с огромным опытом, работавший на английскую королеву в конце семидесятых, до переезда в Нью-Йорк. - Теперь совсем другое дело. На каждую вакансию претендует 10-20 человек. И забудьте о каких-нибудь переговорах. Люди берут то, что им дают». Пирсону нравится его новая работа – он управляющий домашним хозяйством (новый термин для понятия «дворецкий») в особняке в Нортисте. Но он отслеживает тенденции экономики в отношении своей профессии. А они таковы, что даже сдержанный британский дворецкий уронит скупую слезу на свой серебряный поднос. По данным агентств по трудоустройству, за последние пять лет зарплаты дворецких упали на 5-20 процентов на большинстве рынков. Число заявок намного превышает число вакансий. И хотя высококачественные опытные дворецкие все еще могут найти работу, общая потребность в этой профессии остается намного ниже, чем в период бума на дворецких в период с 2005 по 2007 гг. Типичная зарплата варьируется от 40 000-50 000 долларов до 200 000 и более для опытных дворецких в больших городах. Управляющие поместьями, в чьем ведении находится много домов, зарабатывают даже больше. Но эти зарплаты также упали в сравнении с 2006 годом. «У очень богатых людей еще есть деньги и потребность в вышколенном персонале, - говорит Стивен Лэйтмон из The Calendar Group, подбирающей вакансии для дворецких и домашней прислуги. - Но они сейчас более бережливы. Они хотят получить больше

с меньшими затратами». Сейчас многих дворецких просят заниматься работой, о которой они подумать не могли до кризиса. Помимо стандартной работы дворецкого – управления домашней прислугой,

давать прекрасный ужин. Это все - совсем разные навыки». Вернер Лейтерт, директор фирмы Home Staffing Network International, которая занимается подбором мест для дворецких и персонала, говорит, что

делами дома, составления графика семьи – дворецких иногда просят готовить, убирать, смотреть за детьми и работать в саду. Лэйтмон сказал, что некоторых даже просят чистить туалеты. Другими словами, британского дворецкого низвели до мастера на все руки, иногда делающего работу шеф-повара, мажордома, посыльного, а порой и просто шофера или няни. Все эти обязанности испытывают на прочность современных дворецких, которые говорят, что не могут качественно исполнять свои основные обязанности, если они одновременно пытаются уследить за детьми и за ростбифом. «Вы не можете предоставить высочайший уровень сервиса, когда вам приходится закупать свежие органические овощи на нескольких рынках, и в тот же день прочищать туалеты, ждать кабельщика, готовить еду, а затем по-

многие из нынешних нуворишей не имеют опыта работы с домашней прислугой, так как выросли в бедных или средне обеспеченных семьях. Так что часто их ожидания по поводу навыков дворецкого нереалистичны. «Много лет назад большинство нанимателей происходило из семей, где была прислуга, так что они больше разбирались в роли дворецкого и персонала, - сказал Лейтерт. - А нынешние нувориши не хотят видеть такую толпу людей в своем доме. Они хотят какого-то фантастического мастера на все руки. Это не всегда возможно». Пирсон, начавший работу в Букингемском дворце, сказал, что многие дворецкие знают, что они не смогут хорошо и качественно выполнить такой объем работы. Но в силу нужды в деньгах соглашаются на такие вакансии. Марк Витковский

За что рэпер не любит Нью-Йорк? Нью-Йорк потребовал извинений от рэпера Лила Уэйна, сообщается на сайте Consequence of Sound. Во время недавнего интервью каналу MTV рэпер заявил, что ему не нравится НьюЙорк. Это высказывание Лила Уэйна вызвало недовольство сенатора штата Малкольма Смита, членов молодежного хип-хопсовета и представителей туристических организаций. «Рэпер публично заявил, что ему

№379, 26-27 августа 2012 г.

не нравится Нью-Йорк. В то же время этот город является колыбелью хипхоп-движения. Миллионы ньюйоркцев слушают эту музыку ежедневно. Поэтому высказывание рэпера рассердило его поклонников и жителей Нью-Йорка», - говорится в выпущенном обиженной стороной заявлении. Впрочем, недовольство рэпера имеет под собой почву. В июле 2007 года Уэйн был арестован сразу же после концерта в Нью-Йорке. Полицейские заметили, что рэпер курит

www.ReporterRu.com

марихуану рядом с гастрольным автобусом. Позже у исполнителя было обнаружено огнестрельное оружие, зарегистрированное на его менеджера. В марте 2010 года Лил Уэйн был приговорен к году тюремного заключения. Он отбывал срок в ньюйоркской тюрьме и был освобожден условно-досрочно через восемь месяцев. Видимо, проблемы с законом, с которыми рэпер столкнулся в НьюЙорке, и являются причиной его горячей нелюбви к городу Большого Яблока. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

С поРт ВЕЛОСПОРТ «В жизни каждого человека наступает момент, когда ему следует сказать: ‘С меня достаточно!’ Для меня сейчас наступил такой момент!» - заявил Лэнс Армстронг за несколько часов до того, как истекал назначенный ему Антидопинговым агентством США срок подачи апелляции в ответ на обвинения в употреблении стимуляторов. Сразу после заявления Армстронга последовала реакция исполнительного директора Антидопингового агентства, Трависа Тайгарта. Он объявил, что «решение Армстронга означает признание им своей вины... И он должен быть лишен всех чемпионских званий и дисквалифицирован до конца жизни». Итак, справедливость восторжествовала, и «преступник» наказан? Я не зря, конечно, поставил знак вопроса. Да и кавычки здесь тоже не случайны… В заявлении Армстронга, в частности, говорится: «Я имел дело с обвинениями в обмане, благодаря которому побеждал с тех пор, как в 1999-м году одержал первую из семи побед в 'Тур де Франс'. Это отразилось на моей семье и моей работе в основанном мною фонде. Все это заставляет меня поставить точку - покончить с этим абсурдом». «Лэнс никогда в жизни не отказывался от честной борьбы, и принятое им сегодня решение подчеркивает: процесс (затеянный Антидопинговым агентством) был несправедливым», - сказал многолетний тренер Армстронга Йохан Брюнель, которого, следует отметить, это же Агентство объявило виновным в том, что он способствовал употреблению стимуляторов своими спортсменами. Антидопинговое агентство США - квазиправительственная организация. Она располагает неограниченными денежными суммами, но у каждого, кто оспаривает ее обвинения, финансовые возможности имеют предел. Армстронг - не бедный человек, но тратить деньги без счета не может. Обвинения в употреблении стимуляторов преследуют его с 1999-го года - с первой победы в «Тур де Франс». Сколько сотен тысяч долларов, а, может, и милллионов, потратил он на адвокатов? И борьба с обвинениями не могла, разумеется, не отразиться на его семье и на общественной деятельности... А борьба с Антидопинговым агентством - это игра в одни ворота, поскольку - в отличие от суда, в котором вина обвиняемого

Случай Лэнса Армстронга должна быть доказана, - агентство и предъявляет обвинение, и судит, и выносит вердикт... Кстати, до сих пор агентство не сообщило, какими доказательствами вины Армстронга оно располагает. Оно лишь сообщило, что против Армстронга готовы дать показания его бывшие одно-

Лэнс Армстронг

клубники - Флойд Лэндис и Тайлер Гамильтон, - каждый из которых давно сознался в употреблении стимуляторов... Возможно ли, однако, что Армстронг употреблял стимуляторы? Он это отрицает, но нельзя исключать и того, что употреблял. Но когда это было? Армстронг побеждал в «Тур де Франс» с 1999 года по 2005-й. Затем ушел в отставку, но вернулся на велотрассы и занял 3-е место в «Туре» в 2009-м году. После этого он соревновался как марафонец и триатлонец... В феврале этого года федеральная прокуратура решила прекратить «дело Армстронга», не объяснив, однако, причины. Следует предположить, что не было обнаружено достаточно улик для того, чтобы убедить большое жюри передать дело в суд. Ну, а все-таки, что если Армстронг употреблял стимуляторы? Первые победы Армстронга не привлекли широкого внимания в нашей стране. Его первые победы были в триатлоне. В 1987 году он, 16-летний, стал профессиональным триатлонистом. В 1991-м году, когда ему еще не исполнилось 20-ти лет, он завоевал звание чемпиона США среди любителейвелосипедистов; в 1992-м - занял 14-е место на Олимпийских играх в Барселоне. В следующем году, уже как велосипедист-профессионал, Армстронг становится чемпионом мира, а за несколько недель до

Advertising: 718.303.8855

мирового первенства выигрывает первый этап в «Тур-де-Франс». Победы следуют одна за другой, но в Америке мало кто знает о них. Не было бы счастья, да несчастье помогло. И какое несчастье! Армстронг не смог завершить «Тур де Франс» в 1996 году, поскольку почувствовал, что нездоров; он выбыл из гонки после седьмого этапа. 2-го октября того же года врачи поставили диагноз: рак. Поражены были многие органы, в том числе легкие и мозг. Потребовалась операция, затем химиотерапия. Шансы выжить, как сказали врачи, не превышают 40 процентов. Но Армстронг не только выжил, он вернулся в профессиональный спорт. Он вновь принял участие в гонках в 1998 году, а на следующий год впервые выиграл «Тур де Франс». И только после этого пришла общенациональная известность. Победа Армстронга - нет, не на велотрассах, а над смертельной болезнью! - оказала влияние на тысячи, тысячи и тысячи американцев, которым был поставлен страшный диагноз, а практически вынесен приговор. Многие из них - благодаря Армстронгу - не пали духом, а вступили в схватку с болезнью. Можно только гадать, какому числу людей его пример помог выжить... В 1997 году Армстронг организовал фонд для финансирования раковых исследований, и этот фонд собрал почти 500 млн долларов. Этот фонд продал миллионы желтых пластиковых браслетов «Livestrong». «В пятницу председатель фонда Джеффри Герви заявил журналистам: «Лэнс решил не тратить времени на процесс, результат которого был предрешен, а сосредоточить внимание на семье и своем фонде». Справедливость восторжествовала? Борцы за чистоту спорта ответят утвердительно... Я бы посоветовал им обратить внимание на то, чем занимается всесильный профсоюз игроков Главных бейсбольных лиг, который делает все, что в его силах, чтобы защитить бейсболистов, употребляющих стимуляторы сегодня, а не десять лет назад. Что же касается похода против Армстронга, то он не прибавит славы Антидопинговому агентству. Гордиться ему нечем. Решение легендарного спортсмена прекратить борьбу не свидетельствует о том, что он признал себя виновным.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№379, 26-27 августа 2012 г.

ТЕННИС

«Пожилые» фавориты В понедельник в Нью-Йорке на кортах Национального теннисного центра стартует Открытый чемпионат США - последний в нынешнем году турнир «Большого шлема». Фавориты в мужском и женском разрядах - «пожилые» мастера, которым уже исполнился 31 год и которые не побеждали в Нью-Йорке с 2008-го года. Это Роже Федерер и Сирена Уильямс. Наиболее вероятный финал мужского турнира - Федерер и Новак Джокович. Год назад они встречались в полуфинале, серб победил, а затем выиграл финальный матч у Рафаэля Надаля. В новом турнире Надаль не играет из-за травмы. Что же касается Джоковича, то в этом году он не так грозен, как в прошлом. Две недели назад Федерер победил его в финале турнира «Мастерс» в Цинциннати. Если события будут развиваться «по плану», то соперником Федерера в полуфинале станет Энди Мюррей, обыгравший его в финале олимпийского турнира. Но на твердых кортах шотландец не столь хорош, как на траве. В женском разряде у Сирены Уильямс есть только один серьезный соперник - она сама. Ей даже не следует демонстрировать свою лучшую игру, чтобы убрать с дороги каждую соперницу. Но вот в Цинциннати в четвертьфинальном матче с Анжелик Кербер она совершала ошибку за ошибкой, и германская теннисистка победила - 6:4, 6:4 - не столько благодаря выигранным ею очкам, сколько из-за невынужденных ошибок американки. Все главные соперницы Сирены - Виктория Азаренко, Мария Шарапова, Петра Квитова, Саманта Стосур (год назад она выиграла финал у Сирены) - расположились в другой половине турнирной сетки и будут по пути в финал выбивать друг друга.

Оставьте Pepsi 6 из 10 ньюйоркцев не одобряют запрет самых больших порций газировки - так мэр города Майкл Блумберг предлагает бороться за здоровый образ жизни. Согласно плану городского головы, в ресторанах и кинотеатрах, на стадионах, в фуд-кортах и магазинах нельзя будет продавать порции газировки больше 16 унций. Диетических напитков это не касается. Запрет будет рассматриваться специалистами 13 сентября. Согласно опросу New York Times, примерно половина жителей Нью-Йорка пьет газировку как минимум раз в неделю, примерно треть сообщили, что делают это несколько раз в неделю. И только каждый шестой ньюйоркец с гордостью заявил, что газировку не пьет. В телефонном опросе приняли участие 1026 взрослых. Он проводился с 10 по 15 августа. Погрешность не превышает 3%.

C LASSIFIED Даю уроки русского языка

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

PET PARADE Профессионально,

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

551-580-1945

Выгодно получить

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

Relax

образование и диплом

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию

за границей:

Заочно

• MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

Очно

• Диплом медсестры

917-941-9900

212-581-0212

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

www.iccedu.com

ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ

Газете «Репортер»

Быстро и удачно купить/продать дом или сделать разумный ИНВЕСТМЕНТ Ваш дом или condo будет выставлен на продажу в Бруклине и в Статен-Айленде Работаем с банковскими домами

требуются

рекламные агенты

718-303-8800

718-987-4585

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№379, 26-27 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня крайне неблагоприятна для общения с друзьями и близкими людьми. Остерегайтесь романтических приключений — они могут иметь нежелательные последствия. Не следует идти на поводу своих страстей.

Телец

Крайне неблагоприятный день. Возможно, сегодня вам придется столкнуться со многими проблемами в отношениях с окружающими. Если вы не пойдете на компромисс, ситуация обострится до крайности. Разбитая посуда, сломанная вещь — дурной знак.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Напряженный, противоречивый день. Негативные тенденции первой половины дня могут привести ко многим проблемам в отношениях с окружающими, ошибкам в делах, ухудшению самочувствия. Не исключены козни завистников. Со второй половины дня ситуация улучшится.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня велика опасность травматизма, так что будьте внимательны и осторожны. Приготовьтесь сегодня услышать неожиданную неприятную новость. Вы можете ощутить, что ваших жизненных сил недостаточно для решения возникших проблем.

Лев

Первая половина дня крайне неблагоприятна для семейных отношений, общения с друзьями и близкими людьми. Со второй половины дня творческий потенциал значительно возрастет.

(23.07–23.08)

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня крайне неблагоприятна для общения с друзьями и близкими людьми. Ситуация может обостриться до Не злоупотребляйте спиртными Дева предела. (24.08–23.09) напитками.

Понедельник, 27 августа

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День напряженный, тяжелый во всех отношениях. Нерешенные проблемы или невыполненные обязательства потребуют много времени и сил. Не исключено, что придется столкнуться с мелкими финансовыми или бытовыми проблемами. Существует вероятность некоторого ухудшения здоровья. День благоприятный для планирования деятельности и оценки собственного положения. Старайтесь быть приветливыми с окружающими. Проявите мудрость и выдержку. Если не потеряете решимости, то возможны договоренности о выгодном деле. Напряженный, противоречивый день. Вероятны нежеланная встреча или неприятное известие. Звезды предупреждают мужчинСтрельцов о возможности финансовых потерь. Женщины-Стрельцы должны приготовиться к тому, что их новое увлечение не окажется длительным.

(22.12–20.01)

Козерог

Внимательно отнеситесь к знакомым и друзьям. Не исключена конфликтная ситуация, которая может иметь непредсказуемые последствия. Нежелание понять партнера, раздражительность, агрессия могут вызвать ответную грубость.

Водолей

Неблагоприятные тенденции этого дня могут серьезно повлиять на представление о собственном характере или о партнерах. Рекомендуется разорвать все ненужные связи.

Рыбы

День символизирует мир и разрешение противоречий. Возможно, вы сможете победить в себе сомнение и слабость перед искушениями. Не исключены события, которые проверят вашу жизненную устойчивость.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты  - А в тебе есть какая-нибудь изюминка? - Еще как! Я, можно сказать, практически КЕКС!  Транссексуал - это человек, у которого едет крыша, а он меняет пол.  Наши ветви власти ведут себя как сучья.  Объявление: «Зоомагазин примет на работу самку продавца».  Ничто так не деморализует противника, как шотландские парашютисты.  Карл у Клары угнал McLaren, Клара у Карла угнала Corvette.  Горная Швейцария. Самый богатый отель. У портье раздается звонок из президентского люкса. Портье снимает трубку и слышит: — Ту ти ту ту ту!

Advertising: 718.303.8855

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации — Pardon. What did you say, sir? I don’t understand... — Ту ти ту ту ту, казёл! — Если мсье русский — я понимаю ваш язык. — Два чая в двадцать второй!  — А твоя совесть не страдает от того, чем ты занимаешься? - Совесть в доле.  Объявление в газете: «Хочу познакомиться с умным мужчиной. Телефон: 1 (30² √784) (19²-√484) (46²-√7396)».  В мусульманских странах в программе «Спокойной ночи, малыши» нет Хрюши. Его заменяет барашек Ахмед.  Владимир Путин, отвечая на вопросы россиян во время телемарафона, дошел до первой несгораемой суммы и забрал деньги.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№379, 26-27 августа 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

Выборы 13 сентября!

Голосуйте за Бена Аксельрода и Ари Кагана! Мы живем в нашей общине, мы работаем в нашей общине, мы — команда, которая поможет нашей общине!

 Vote for Ben Aakselrod and Ari Kagan

Демократы, ждем вас на избирательных участках!

№379, 26-27 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800