Reporter-382 by ReporterRu

86°F 66°F

FREE №168 [382] www.ReporterRU.com

Четверг, 30 августа w Thursday, August 30 , 2012

Горячие новости: • «Айзек»: 650 тысяч без электричества, в Новом Орлеане комендантский час

Платит не полиция –

• Спрос на дома вырос, цены – тоже • Несмотря на засуху, прибыль фермеров - $122 миллиарда • Нью-Йорк возглавил список городов с самыми избалованными детьми

Нью-йоркский ром — лучший!

Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; долги по кредитным картам; IRS; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

88 ТЕВЛЕНН 8.9 ЕФ ЫЙ 77 ОН НУЖ .63 : Н 54 ЫЙ

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки

СТ

718-232-9191

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß Н

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ

налогоплательщик

ЕД

2 коротко Число летальных случаев заболевания лихорадкой Западного Нила к концу августа достигло 66, количество заболевших приблизилось к 1,6 тысячи, сообщил глава Центра по контролю и профилактике заболеваний доктор Лайл Петерсен. Неделю назад эти показатели были 41 и 1,1 тысячи соответственно. «Мы ожидаем, что цифры будут расти», - спрогнозировал Петерсен развитие ситуации. Более всего вспышка болезни затронула Техас - число подтвержденных случаев заболевания здесь составляет 733, скончались в результате болезни более 30 человек. Лихорадка Западного Нила вирусное заболевание, разносчиком которого являются комары. Характеризуется воспалением мозговых оболочек, системным поражением слизистых и лимфаденопатией. Вирусу в первую очередь подвержены птицы, люди и многие млекопитающие животные. За 2011 год в стране было выявлено 712 случаев заболевания, 43 человека скончались. В 2003 году был поставлен печальный рекорд - лихорадкой Западного Нила заболели почти 10 тысяч человек, 264 из них скончались.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Как свидетельствует совместный опрос, обнародованный телекомпанией CBS и газетой New York Times, перевес Барака Обамы над Миттом Ромни уменьшился до минимума. Регулярные опросы избирателей в ходе нынешней президентской кампании проводят около десяти ведущих фирм. Если усреднить самые последние их результаты, то получается, что отрыв Барака Обамы от Митта Ромни сокращается и не превышает сегодня полутора процентов. По сравнению с кампанией 2008 года, Обама растерял часть своего рейтинга почти во всех основных категориях электората. Как считают комментаторы, уменьшить отставание от Обамы в ключевых штатах Флорида и Висконсин вероятному претенденту республиканцев помог молодой и харизматичный конгрессмен Пол Райн, выбранный недавно Ромни кандидатом в вице-президенты. Обама по-прежнему сохраняет большой отрыв от Ромни среди афроамериканцев и испаноязычных избирателей, возрастной когорты моложе тридцати пяти, а также женщин. У республиканца более высокий рейтинг среди белых, сельского электората и пожилых. В том, что касается независимых избирателей, населения средне-западных штатов и жителей городов-спутников мегаполисов, то здесь соперники идут вровень. - На начальных этапах предвыборной кампании, примерно за год По этому билету, стоившему ему почти годовую зарплату в Узбекистане, приехал в 2005 году в США Ильдар Ибрагимов. Из всего американского у него были лишь впечатления от просмотренных старых фильмов и выигранная по лотерее гринкарта. Не было английского, не было «тутошнего» образования, хотя тамошнее было неплохим – компьютерный инженер. В общем – как все и как у всех. И подселение к дальним родственникам во флоридской Тампе, и работа только в итальянском ресторане мойщиком посуды… «Да, самое дно, - писал он на родину, - но это значит, что дальше только подъем». И подъем он начал с того, что уже через год подписал контракт с военно-воздушными силами. Определили его в медчасть, понятно кем – санитаром. И это стало его первой ступенькой. «Я знал, что не последней, рассказывает Ильдар, - я понимал, что дальше мне понадобится язык

Рейтинг почти сравнялся до голосования, наибольшую ценность имеют опросы, замеряющие популярность действующего пре-

рые замеряют уже соотношение сил между конкретными участниками единоборства, а не, как в начале

зидента, и если она ниже пятидесяти процентов, то это значит, что у оппозиции есть хорошие шансы на успех, - говорит обозреватель политического еженедельника National Journal Алекс Роарти. – Чем ближе день выборов, чем больше избиратели узнают о претенденте из его агитационных материалов и контрагитации его противника, тем важнее становятся опросы, кото-

кампании, между реальным президентом и неким абстрактным, идеализированным оппонентом. По словам видного специалиста по анкетированию, аналитика Института American Enterprise Карлин Бауман, интеллектуальную драму нынешних выборов создает столкновение двух типов прогнозов: тех, которые основываются на общих чертах настоящего и прошлого

Билет в один конец и знание великой культуры этой страны. Мне помогали сослуживцы, и, может, вам это покажется смеш-

языком, и учился по нему лучше понимать американцев». А самым лучшим уроком, по

ным, ежедневный просмотр телевизионного шоу King of Queens. Я смотрел шоу и пользовался его

его мнению, стало участие в спасательной операции в Сан-Антонио в Техасе, когда пострадавших от

№382, 30 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

избирательных циклов, и тех, которые фокусируются на уникальных чертах текущего цикла. - Прогнозы делать трудно, поскольку разрыв между соперниками минимальный. А социологи стремятся к большей определенности. Так, одни из них уверяют, что ни разу в американской истории действующему президенту не удавалось добиться переизбрания, если уровень безработицы на момент голосования превышал семь процентов и не снижался в течение нескольких предшествующих месяцев. Если исходить из этого, то Обама должен с разгромом проиграть. Другие аналитики обращают внимание на уникальную особенность нынешней кампании: никогда за всю современную историю страны у претендента не было такого плохого соотношения положительного и негативного рейтинга, как у Митта Ромни: сорок один процент против сорока семи, и это, дескать, значит, что с разгромом проиграет именно он. На мой взгляд, - сказала Бауман, - исход будет зависеть от того, кому отдадут предпочтение неопределившиеся избиратели, если, конечно, они придут голосовать. Как показывает история, для действующего президента с положительным рейтингом ниже пятидесяти процентов перевыборы тоже складывались неудачно, а у Обамы как раз положительный рейтинг до этой черты сегодня не дотягивает. Евгений Аронов разрушительного урагана Густав вывозили на военных самолетах. Там он, кстати, встретился с бывшим тогда президентом Джорджем Бушем и понял, что ничего сверхъестественного в этой встрече не было. «У президента была своя миссия, у меня своя. Вот мы и пересеклись… В Америке, если человек к чему-то стремится, если чего-то добивается, вообще все достижимо. Пусть это банально, но Америка действительно страна больших возможностей, - говорит Ильдар. – Я ставил себе цели, я спрашивал себя: «Могу ли этого достичь?». И делал все, что в моих силах». В его силах было продолжить образование и получить степень магистра. А как результат - он стал офицером, стал лейтенантом, руководителем системы медицинской информации 628-го эскадрона медицинского обеспечения ВВС. «У меня был билет в один конец, - говорит лейтенант Ильдар Ибрагимов. – И маршрут продолжается». В.Ильин

Editorial: 718.303.8800

В стране

Меньшинства обиделись Федеральный суд признал незаконной карту избирательных округов Техаса, утвержденную в 2011 году законодательным собранием штата, большинство которого составляют кандидаты от Республиканской партии. Иск подали нескольких групп национальных меньшинств, которые утверждают, что их избирательные права ущемлены в результате перекроя карты. На новой карте изменены границы избирательных округов и увеличено число избирательных участков. Законодатели Техаса мотивировали необходимость передела избирательных участков ростом населения штата. Ранее по этой причине штат получил на четыре мандата больше в Конгрессе, которые были поделены поровну между Республиканской и Демократической партиями. Истцы утверждают, что все это затеяно ради того, чтобы ущемить избирательные права национальных меньшинств и провести в законодательные органы большее число консервативных депутатов, представляющих интересы «белого большинства». В соответствии с федеральным

Актом о праве избирателей от 1965 года, на Техас и еще восемь южных штатов распространяется требование доказать, что любые принимаемые законодательные изменения, касающиеся выборов, не ущемляют интересов расовых меньшинств.

ставляющей решающие полномочия штатам, а не федеральному правительству. Техас является первым и до сих пор единственным международнопризнанным независимым государством, напрямую принятым в 1845 году в состав США в качестве штата. Имея столь высокий статус, Те-

бесшабашнее, чем где-либо в стране. Средний американский водитель попадает в аварию раз в десять лет. Средний вашингтонский – раз в 4,7 года. Второе место в этом малопочетном рейтинге занял Балтимор, штат Мэриленд.

Компания по прокату автомобилей Hertz Global Holdings Inc. купила своего конкурента Dollar Thrifty Automotive Group Inc. Сумма сделки составила около 2,6 млрд. долларов. Совершить сделку Hertz пыталась в течение более чем пяти лет. Hertz согласилась выкупить каждую акцию Dollar Thrifty по 87,5 доллара. Это на восемь процентов выше их цены на закрытии торгов 24 августа и почти вдвое больше, чем последнее предложение Hertz, сделанное менеджменту Dollar Thrifty два с лишним года назад. Доля Dollar Thrifty на рынке про-

ката авто составляет пять процентов. В то же время Hertz, Enterprise Rent-A-Car и Avis Budget Group Inc. совместно контролируют около 75 процентов рынка. Hertz занимает на рынке проката автомобилей США второе место. Компания оценивает ежегодную экономию средств в результате сделки с Dollar Thrifty в 160 миллионов долларов. Hertz нацелилась на приобретение Dollar Thrifty в 2007 году и сделала первое формальное предложение о поглощении в 2010 году. На тот момент Hertz оценила конкурента в 1,2 млрд. долларов. А.К.

Допился до самолетов

Генпрокурор штата Грэг Эббот немедленно заявил, что обжалует решение федерального суда в Апелляционном суде как выходящее за рамки Конституции, предо-

хас при вхождении в США получил некоторые привилегии - в частности, все земли и недра штата принадлежат его народу. М.Ш.

Худшие водители страны – в столице

Рейтинг, опубликованный страховой компанией Allstate, подтверждает то, что многие давно подозревали. Водители округа Колумбия ведут себя на дорогах

Hertz купил конкурента

С другой стороны, самым безопасным в стране был признан город Су-Фолс, штат Южная Дакота (13,8 года между авариями в среднем). Следом за ним в самом кон-

це списка идут Бойс, штат Айдахо (13,8), Форт-Коллинс, штат Колорадо (13,6) и Мэдисон, штат Висконсин (13 лет ровно). Ниже приводится полный список городов с самой высокой частотой аварий – а также превышение этой

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

частоты над средней по стране. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Washington, DC: 112,1% Baltimore, MD: 87,9% Providence, RI: 80,9% Hialeah, FL: 77,6% Glendale, CA: 77,5% Philadelphia, PA: 64,1% Alexandria, VA: 62,6% Newark, NJ: 59,4% Miami, FL: 58,4% San Francisco, CA: 54,6% Jersey City, NJ: 53,9% Arlington, VA: 53,0% Tampa, FL: 50,2% Los Angeles, CA: 48,5% Paterson, NJ: 46,9% Fullerton, CA: 42,7% Garland, TX: 41,6% Elizabeth, NJ: 41,5% Bridgeport, CT: 41,2% New York, NY: 41,1% New Haven, CT: 37,5% Torrance, CA: 36,7% Norfolk, VA: 36,3% Yonkers, NY: 36,2% Arlington TX: 35,4%

Полностью доклад можно посмотреть по адресу: http://www.forbes. com/sites/jimgorzelany/2012/08/28/ cities-with-the-worst-drivers-2012/ Марк Витковский

№382, 30 августа 2012 г.

Пьяница из Нижнего Манхэттена арестован за поднятие ложной тревоги. Позвонив в службу спасения 911, он сообщил о возможном повторении трагедии 9/11. Сорокалетний Джейсон Голуб был так пьян, что даже не помнит, как набирал номер и что говорил. Как свидетельствуют записи оператора, звонок поступил с сотового телефона Голуба, с угла Cortlandt Street и Church Street, около 4 часов утра 9 июля. По данным, приложенным к делу в уголовном суде, Голуб сказал оператору: «Несколько самолетов летят во Всемирный торговый центр! Мне

нужна помощь во Всемирном торговом центре! Я позвонил президенту Бушу! Свяжите меня с правительством! Самолеты собираются взорвать Всемирный торговый центр!» Он был арестован 27 августа по обвинению в ложном сообщении об инциденте, после того, как полиция определила его личность по записи. Когда полицейские дали Голубу прослушать запись, он честно признался: «Это мой голос. Это я, но я не помню, чтобы делал такой звонок. Я напиваюсь несколько раз в неделю, так что, я думаю, я мог сделать это». Марк Витковский

Арестовали вора Полиции Нью-Йорка удалось задержать наглого вора, укравшего две серебряные короны Торы из синагоги в Квинсе. Подозреваемый Роман Исхаков, по словам полиции, вынес ценные реликвии во время богослужения. 26-летнего Исхакова зафиксировала камера наблюдения в то время, когда он входил в синагогу. Как говорят стражи порядка, 16 августа молодой человек в ермолке зашел в Young Israel в Queens Valley на 77th Ave и вышел оттуда не с пустыми руками. Из подвала синагоги он прихватил с собой две серебряные короны Торы стоимостью $650 каждая. Предпо-

ложительно, до того как взять короны, Исхаков украл и молитвенник из незапертой ниши. Подозреваемого Романа Исхакова из Кью-Гарденс обвиняют в краже со взломом и воровстве. Окончательный вердикт суда он услышит во вторник вечером.

Приглашаем к сотрудничеству – в штат –

профессионального журналиста. Опыт работы в печатных СМИ обязателен. Зарплата договорная. Возможно сотрудничество на расстоянии.

Тел. (646) 469-4801

Факс: (718)266-5429

Большой нью-йорк

коротко

правил поведения, вроде ухода из школы без разрешения. Мелкое хулиганство все еще наказывается работой после школы и вызовом к директору. Ученики все еще могут быть исключены за ярко выраженные разрушительные действия, такие как драки или вандализм в отношении школьной собственности.Городской совет одобрил изменения. Представитель Управления образования Мардж Фейнберг сказала, что изменения дадут ученикам шанс учиться на своих ошибках. Правозащитная организация New York Civil Liberties Union одобрила новые правила. Представители The United Federal of Teachers сказали, что изменения потребуют лучшей подготовки учителей и поддержки специалистов по профориентации *** На платных шоссе штата Нью-Йорк разворачивается восьмидневная операция «Operation Summer Brake». Она начинается в понедельник и продлится до Дня Труда, 3 сентября. Патрульные, работающие вне обычных участков проверки на шоссе, будут следить за водителями, останавливая тех, кто находится в состоянии опьянения, превышает скорость или агрессивно ведет себя. В ходе аналогичной кампании в прошлом году было выписано 838 штрафов.

*** Никто не знает, отчего в ночь на среду из-под асфальта на верхнем ярусе моста Джорджа Вашингтона вдруг вырос… «палец» – кусок металла, соединявшего конструкции. Но стал этот «палец» цеплять колеса машин, ехавших на «ночной» скорости. Понятное дело – шины рвались в клочья, чаще – передние, что весьма опасно… Благо, обошлось без аварий. Однако 20 машин оказались разутыми, прежде чем среагировали служащие моста и поставили ограждения. Эрекция «пальца» не была долгой – пришел мастеровой с автогеном и сделал ему обрезание под самый корешок. А прошедшей ночью должны были раскопать место, откуда он вырос, и позаботиться, чтобы больше такое не повторялось. Вроде бы незначительное происшествие, но на мосту, по которому в день проезжает 300 тысяч машин, это ЧП. Тем более что его состояние инспектируется каждую неделю. *** Согласно пересмотренному «Дисциплинарному кодексу» ученики больше не могут быть исключены за мелкие хулиганства или однократное нарушение

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Энергичный «наезд» на энергетические напитки Рассказывают, что уборщица молодежного клуба, выпив забытую кем-то бутылку Red Bull, вымыла за ночь с мылом Пятую авеню. Предполагают, что, приняв 5-Hour Energy, она бы начисто отмыла весь Манхэттен… Шутка. Но, видно, совсем не как шутку воспринимают это в офисе генерального прокурора штата Эрика Шнейдермана, откуда в компании, производящие так называемые энергетические напитки, пришло требование предоставить точную информацию о содержании в них кофеина и других бодрящих ингредиентов, благодаря которым тинейджеры буйно отплясывают без передыха по многу часов, а уборщицы моют Пятую авеню. Что-то у вас не так, заявляют господа прокурорские компаниям Living Essentials LLC, PepsiCo Inc, Coca-Cola, Dr Pepper Snapple, а главное - Monster Beverage Corp, на чью долю приходится 39 процентов выпиваемых в Нью-Йорке «энергетиков». Вроде не соответствует реальная концентрация «бодрителей» заявляемой вами на этикетках. Кто знает, может, кроме кофеинчика

еще и кокаинчик добавляете… - Чур меня! Чур меня! – тут же заверещали компании. И пока

всем заинтересованным лицам и организациям заявляют, что все это «Red Bullshit». Но среди заинтересованных-то люди с Уолл-

Стрита, и они уже реагируют снижением курса акций названных компаний. А уж если начнется полномасштабное расследование, акции грохнутся так, что производителям «энергетиков» самим придется их потреблять, дабы сохранить присутствие духа. Впрочем, как это у нас бывает: чтобы не допустить биржевых потерь, компании, виновны они или нет, в подобных случаях скоренько сознаются в малых грехах, выплачивают штрафы - и дело заминается. Вот только штрафы исчисляются десятками миллионов долларов… Так что повестки из офиса Шнейдермана - рядовой «наезд» для отчетности о проделанной работе и пополнения штатного бюджета? Можно предположить, что так. А можно присовокупить к этим действиям недавнее требование мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга к компаниям, производящим прохладительные напитки, ограничить размеры тары 16 унциями. Требование, как мы знаем, вызвало жесткое сопротивление. Может статься, что прокурорский «наезд» еще и преследует цель его сломить. М.Вичер

Мэрия продолжит заглядывать в стаканы горожан Несколько месяцев жарких дебатов закончились ничем. На пресс-конференции в Южном Бронксе мэр Майкл Блумберг заявил, что его администрация не будет вносить каких-либо изменений в предложение о запрете больших порций сладких напитков. Шквал общественных комментариев не произвел на мэра никакого впечатления. В конце мая Блумберг предложил запретить ресторанам, мобильным ларькам, гастрономам и буфетам кинотеатров и стадионов продавать сладкие напитки в сосудах более шестнадцати унций. Городской совет

по здравоохранению проголосует по поводу предложения в следующем месяце. Жесткий ответ укрепил мнение ряда критиков, что администрация мало прислушивается к опасениям граждан. «Мэру не интересно, что думают люди, - сказал член городского совета Оливер Коппелл, демократ из Бронкса и бывший генеральный прокурор штата. - Если бы мэр интересовался общественным мнением, он бы вообще отказался от этого предложения. Я думаю, что людей оскорбляет подобное вмешательство в их жизнь».

«Если вы зададите вопрос, собираемся ли мы запретить сладкие напитки, вы получите ответ «нет», - отвечает на эту критику Блумберг. Все, что мы делаем, – это запрещаем ресторанам и кинотеатрам использовать сосуды больше шестнадцати унций. Но если вы хотите купить их пять штук и тут же выпить, пожалуйста. Никакого вреда никому». Мэр добавил, что власти НьюЙорка не первые, кто решил контролировать порции. «В конце концов, производители напитков диктовали нам размер порции все время», - сказал он. Марк Витковский

В Нью-Йорке продадут Кандинского www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Работа Василия Кандинского «Эскиз к импровизации №8», написанная в 1909 году, выставлена на торги Christie's, которые пройдут осенью 2012 года. Как сообщает Reuters, аукцион надеется выручить за картину 20-30 миллионов долларов. Если произведение искусства будет продано за сумму более 21 миллиона долларов, то на работы Кандинского будет установлен рекорд аукционной цены. В настоящий

№382, 30 августа 2012 г.

момент самым дорогим произведением одного из основателей «Синего всадника» является картина «Фуга» (1914), проданная в 1990-м за 20,9 миллиона. На картине изображен город видны купола церквей, городская стена, на переднем плане художник изобразил фигуры. Свои картины Кандинский делил на категории – «Впечатления», «Импровизации» и «Композиции». «Эскиз к импровизации №8» и ее законченная версия

www.ReporterRu.com

были последними в этой серии. За последние годы на продажу выставлялись всего лишь несколько работ из «Импровизаций» абстракциониста. «Эскиз к импровизации №3» был продан на Christie's в 2008 году за 16,8 миллиона долларов. Большая часть «Импровизаций» принадлежит музейным коллекциям. «Эскиз к импровизации №8» уйдет с молотка 7 ноября в Нью-Йорке на торгах «Искусство импрессионизма и модернизма».

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Платит не полиция – налогоплательщик BEAT Festival: Бруклин ищет таланты Два брата-колумбийца Наполеон и Карлос Карденос провели в тюрьме в общей сложности 17 лет и вышли оправданными, поскольку обнаружилось, что в деле нападения на ювелира, которое им инкриминировали, они не участвовали, а огнестрельная рана одного из них, служившая доказательством, была получена при банальной попытке угона

автомобиля. Но совпало: и там, и там, как сказано в известном кинофильме, стреляли… В общем, обидели братьев, а теперь вот обидели нас, налогоплательщиков, в конечном итоге выплатив воришкам за полицейскую ошибку, а, возможно, и подтасовку улик. Другого воришку, Валерио Переса, пытавшегося проникнуть в чьюто машину, полицейские схватили на месте преступления. Но жестко схватили, долбанув головой о ветровое стекло и добавив втихую по ребрам. Якобы он сопротивлялся аресту. Возможно, и сопротивлялся, а вот ветровое стекло лопнуло, и адвокат

Александр Ливайн писал в жалобе: «Это было ужасающее зрелище. Его лицо выглядело, как лицо Франкенштейна». Образ подействовал на чиновников из NYPD, согласившихся выплатить Пересу за физические и моральные страдания 150 тысяч долларов. А чего – деньги-то не их… Крайними мы оказались и в деле 12-летней девочки Алексы Гонзалес, написавшей смываемым (подчеркнем

это) маркером на своей парте «Lexie was here 2/1/10. I love my babis, Abbey and Faith». Полицейские заключили ее в наручники, провели в них через всю школу, держали в участке пару часов. Надпись скоро смыли – пятно на репутации ребенка оказалось смываемым только за $115000. Можно долго перечислять все подобные соглашения, обошедшиеся за год в 22 миллиона долларов. Самые крупные откупные, из уплаченных с 1 июля 2011 года по 31 июня 2012-го, - $15 миллионов: по коллективному иску в связи с незаконными арестами за выброшенный на улицах мусор. Ну, хочется полицейским власть по-

Лопес ушел в отставку Член законодательной Ассамблеи Вито Лопес отказался от поста главы Бруклинской демократической партии, но только на то время, пока будет бороться с обвинением в сексуальном харассменте. Впрочем, место законодателя он за собой сохранил. «Непрекращающиеся нападки на меня ставят под удар моих родных и близких, — заявил Лопес, служащий в законодательном органе уже 27 лет. — Я ни разу не домогался никого из своих сотрудников и в ближайшие месяцы я это докажу». В домогательствах 71-летнего депутата обвиняют две молодые со-

трудницы, которых он, предположительно, пытался поцеловать и обла-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

казать, просто штрафы – это как-то кисло получается… На втором месте – спорные остановки и обыски подозрительных личностей на улице, против которых уже несколько лет выступают правозащитники, включая главного - New York Civil Liberties Union. Последний еще и делает акцент на расовую подоплеку таких действий, поскольку большинство останавливаемых и обыскиваемых сами понимаете кто… Мэр Майкл Блумберг и полицейский комиссар Рэймонд Келли такую подачу сразу отбивают, утверждая, что уличный «шмон» весьма эффективен в деле предотвращения распространения наркотиков и владения нелегальным огнестрельным оружием. Пожалуй, с этим можно согласиться. Однако трудно согласиться с тем, что явно неправильные действия полиции, вроде описанных выше, они же оправдывают напряженностью службы блюстителей порядка. Дорого нам это обходится... Но вот Пол Брауни, пресссекретарь NYPD, добавляет, что заключаемые соглашения по выплате компенсаций не всегда свидетельствуют о неправильных действиях полиции, что порой управлению приходится, как бизнесу, считать, во что обойдется отбиться от того или иного обвинения, в какие суммы выльется тяжба, включая оплату своих адвокатов, и делать вывод, что откупиться - дешевле. «Вы же понимаете, что здесь созрела целая лоерская индустрия, специализирующаяся на сутяжничестве против полиции. А нам нужно делать свое дело». С этим тоже можно согласиться. Но когда заковывают в наручники невинных девочек, пишущих примерно «Киса и Ося были здесь»… Ребята, ну будьте еще более экономными! Марк Вичер

пать. Обвинения против Лопеса поддержал комитет Ассамблеи по этике. Кроме физического воздействия Лопеса обвинили в непристойных замечаниях. После озвученных обвинений Лопеса лишили должности главы комитета Ассамблеи по вопросам строительства и недвижимости. К его отставке уже призвали губернатор Эндрю Куомо и сенатор Чак Шумер. Сексуальный харассмент стал последней каплей – Лопеса неоднократно обвиняли в коррупции и кумовстве. Его подруга, Анжела Батталья, зарабатывает 300 тысяч долларов, находясь на должности директора организации по распределению социальных служб. М.Ш.

№382, 30 августа 2012 г.

Бруклинцы, оценить таланты своих соседей вам удастся всего за $20! Режиссер театра South Slope Стивен Шелли решил собрать на одном фестивале творческих уроженцев Бруклина, которые никогда не выступали на сцене в родном районе. Он планирует провести BEAT Festival на широкую ногу, поэтому выбор концертных площадок может показаться весьма экзотичным. В список таких мест вошли: Реформаторская церковь Flatbush, здание цирка Sideshow на Кони-Айленд, баржа Red Hook и Бруклинская публичная библиотека. «Я хочу, чтобы бруклинцы любого социального положения могли прийти и посмотреть на дебютантов

шоу, - заявил амбициозный режиссер Шелли. – Я мечтаю, чтобы каждый из нас ценил тот талант, которым обладает». Тех же, у кого не найдется и $20, организаторы решили обеспечить особыми местами. Каждый заплатит столько, сколько сможет. Но это ни в коем случае не умаляет ценность концерта: на его сцене выступят степист Маршалл Дэвис-мл., актриса моноспектакля «HappyFlowerNail» Радха Бланха с трогательными песнями о маникюрном салоне и оперная труппа, исполняющая арии о смс-переписке. А Наоми Лафранс представит постановку пьесы, в которой роль актеров отведена 300 зрителям. Анастасия Юрьева

Стать супергероем на день На арт-фестивале DUMBO в этом году все посетители получат возможность полетать как супергерои. Фото некоторых из зрителей увеличат до невероятных размеров и спроектируют на одну из стен исторического здания DUMBO. Гигантское интерактивное шоу будет создано умелыми руками испанского арт-коллектива Wildbytes. Согласно задумке творческой группы, стоя на специальной платформе, зрители шоу будут управлять своей гигантской видеопроекцией в костюме супергероя. Новоиспеченные герои также смогут применить свои сверхспособности, попробовав, например, уменьшить свое альтер-эго до размеров насекомого, как это делал небезызвестный Ант-мэн, или метать огненные шары подобно Человеку-факелу.

«Это шоу обещает стать самым грандиозным за всю историю фестиваля! Оно взбудоражит умы всех зрителей: от мала до велика!» - предвкушает успех шоу Лиза Ким, директор фестиваля. Анастасия Юрьева

ǲȖȔȗȈȕȐȧ ©ǷȖȔȕȐȔ ǪȈșª

(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM

УХОД ЗА МОГИЛАМИ Ȋ ȋȖȘȖȌȈȝ ǻȒȘȈȐȕȣ КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА

СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятников ОДНА МОГИЛА - $80 ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.

ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Михлин Сергей Шарифов Ровшан Feldman Robert Каплун Светлана Бух Аркадий Цейтлин Александра

Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.

22-10 66-88 28-01 51-77 21-17 64-66 74-34

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Иммиграционный сервис Brooklyn Доб. 42-63 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77

Янкилевич Геннадий

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Drantivy Edwin Pogil Garry Муратова Екатерина Кривонос Борис Люмельски, Могилевич

Brooklyn Manhatt Manhatt Queens Connecti

Proflink Палант Борис

Proflink

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000

Proflink Урсулова Надежда

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 77-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Портной Влад

Пахман Татьяна Янкилевич Геннадий Кривонос Борис Клейман Валерий Соколова Оксана

Вангородская Юл Юридические услуги

Proflink Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 95-77

Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 30-31 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 55-88 Manhatt Доб. 24-56

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Шапиро Александр

Брук Майкл Левин Алан Пахман Татьяна

Доб. 37-50 Доб. 84-91 Доб. 24-06 Доб. 23-21 Доб. 89-60 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 54-02 Доб. 63-54

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): защита имущества: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Schairt Howard Доб. 56-97 Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Патентное право: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Elder Care Services

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Кривонос Борис Микитянский Лев Муратова Екатерина Itkes Emma Клейман Валерий Шапиро Александр Люмельски, Могилевич

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 23-01 Connecti Доб. 89-60

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Pogil Garry Фрехтман Аркадий

Долги, банкротство, финасовые Левин Алан проблемы: 718-509-1000 Green Sheldon

Vaiman Julie Новак Мария Гельман Елена Райнер Флора Аминов Эдуард M & S credit solutions Назришо Клейман Валерий Суслова Ольга Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

56-36 11-30 40-24 25-01 49-11 46-58 87-75 55-88 15-55 23-94

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Мирвис Тони Городецкий Григорий Itkes Emma Шарифов Ровшан

Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 45-04 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Райнер Флора Aronson Mark

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

№ 382, 30 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

www.ReporterRu.com

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

Горбатый Дмитрий

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 51-99 Manhatt Доб. 81-63

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Apl Надельсон Джейн Юридические услуги

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

49-83 14-74 80-93 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридический сервис Uni consalting service Бюро переводов Paralegal Service Essays For You Alpha International

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Queens Доб.

49-83 52-01 79-79 69-53 50-74 32-49

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Авшаломов Гади Крупицкий Виктор Толстон Эвелина Барский Лев Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-03 25-25 14-02 27-27 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Eastside gynecology Dr. Brill Hayama Др. Ябров Рита Др. Беккер Евгения Др. Биндер Давид

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 49-86 19-08 21-38 65-24 63-64

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Дубинский Леонид Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-15 Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Бренер Виктория Погребинский Григор Тримба Михаил Фаингерш Мирон Крол Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Dr. Werter Ronald

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 46-28 Manhatt Доб. 14-07

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brookly Доб. 18-35

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Advertising: 718-303-8855

Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Людмила Др. Яков Рауфов

Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Окландер Раиса Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 44-32

www.ReporterRu.com

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: Др. Цирлина Алла Др. Гиршин Татьяна Др. Геллер Стелла

Brooklyn Доб. 75-52 Brooklyn Доб. 83-01 Queens Доб. 18-74 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Строкина Анна Brooklyn Доб. 27-11 Др. Бенцианов Лев Brooklyn Доб. 14-64 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

718-509-1000 Levit Medical Group Be well City wide health facility Brooklyn Medcare 21st Avenue Medical Plaza

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

12-14 27-12 18-11 33-40 51-50

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

35-08 22-73 24-24 26-21 17-14 30-74

Зубные врачи: 718-509-1000

Др. Др. Др. Др. Др.

Бурштейн Илья Банги Изабелла Волпина Марина Ицкович Борис Зальцман Елена

Brooklyn Fresh M Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-55 45-01 10-04 17-23 37-01

Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Слепак Юрий Brooklyn Лежанский АлександрBrooklyn Павлов Аркадий Brooklyn Филомин Арвинд Brooklyn Король Татьяна Brooklyn Жуковский Леонид Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan Др. Трахтенберг Григори Dr. Tatis Jaime Др. Тримба Михаил Др. Кулишов Станислав Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 46-27 21-16 37-39 33-49

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Гордин Инна Др. Бадалов Нисон Др. Хоровиц Эрнест

Др. Захаров Игорь

44-67 31-30 21-16 74-46 82-61

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Бабаев Эмиль Др. Бадалов Исак

и 4-значный дополнительный номер.

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

№ 382, 30 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 33-33

Elite spa

Березовые веник

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Palm Coast

Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) OWL-777 Массаж Массаж Массаж Healthful Foot Spa Inga's Natural Mirror

718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

34-91 17-31 36-74 68-66 84-27 28-97 80-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 UDI Career Training

Queens Доб. 87-23

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Chez Madlen Косметолог Cosmetologist La prairie

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб.

18-96 42-13 52-89 39-23 27-04

Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Laser Aesthetics Silky Laser Allure

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-92 41-28 73-04 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Medical Art Studio Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Best Paradise Vacation Global Consulting Brand New Travel Diamond Tours

Davidzon Tours Esteem

Briarwoo Доб. 31-85 Brooklyn Доб. 52-18 Brooklyn Доб. 78-87 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 98-76

Real Travel Travel Queen

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 11-01

Yes We Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия"

Yulan

Доб. 69-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-37 13-42 77-92 12-83 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Development institute Reedc

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Development institute

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Уроки испанского языка

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-12 43-15 15-68 47-01 76-74 18-87

Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Development institute Brooklyn Доб. 43-29

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Биология, химия Репетитор, рефераты

Доб. 24-68 Доб. 42-23 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Репетитор Художественная школа

Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Edelweiss Школа бального танца Танцы, музыка

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Brooklyn Доб. 20-68 Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Violin and piano lessons

Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Доб. 23-83

Уроки английского и мате Уроки математики Brooklyn Математика пре-К до 8 кл Математика Математика, физика Школа Академика Фарбер

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Davidzon Tours

Piano lessons Фортепьяно Уроки гитары, пения, пиа Piano Edelweiss Brooklyn

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Репетитор

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 79-67

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 382, 30 августа 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Домашний детский сад Generation 21 Child day care Бабочки Вини-Пух Promise World

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-62 83-21 15-97 83-42 45-64 28-26

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ:

Bay Ridge Nissan 21st Century Auto Group

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Недвижимость Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Dingman Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Franklin Доб. Brooklyn Доб.

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Валерий Тарас Машины под заказ Поездка на аукцион Майкл Поездки на аукционы Майкл

Car rental NY 84-29 84-28 83-69 71-89 84-78 87-29 84-72 82-91

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers

Brooklyn Доб. 75-30 Springfie Доб. 23-74

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

75-87 73-21 87-04 86-17 71-64 58-94 71-68

Доб. 24-69

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола ARK Автошкола

Автошкола "Auto Автошкола

Brooklyn Доб. 63-82 Доб. 16-08 Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 38-05

Brooklyn Доб. 45-13 Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

People choice

Brooklyn Доб. 54-31

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network Interstate Toyota

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Allied Accounting Brooklyn Сковыш Татьяна Brooklyn Оформление налогов Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Оформление налогов Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-46 87-69 30-73 32-48 48-76 21-63

Корпоративный бухгалтерский Продажа, покупка подержанных сервис : 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 автомобилей: 718-509-1000

Банковский конфискат Экспорт автомобилей

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 72-68

Advertising: 718-303-8855

Оформление налогов Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 71-16

www.ReporterRu.com

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 19-84 Доб. 48-14 Brooklyn Доб. 87-69

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 31-46

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Quick К&В Trucking Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд Moving Перевозка, переезд

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Агенство "Европа" Доб. 74-92 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агентство Доб. 73-96 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning

17-49 86-91 76-81 45-24 32-94 26-39

Перевозка людей: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Агентство MJI Cleaning

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Оформление налогов Попова Алла Mirilat Business Services оформление налогов Allied Accounting

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Няни, домработницы: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 54-41

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 76-58 Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт

Доб. 19-83 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-42 Доб. 57-66

Ремонт Ремонт бытовой техники

Ремонт на дому

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Tax target group Empire Tax Professionals

Morgage Bankers Fidelity First Morgage Morgage Doctor

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Оформление налогов Шевченко Марина

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star Автостраховки North Star Insurance

и 4-значный дополнительный номер.

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Shelter Real Estate Homes-R-Us Real Estate High Class Realty Pike County Sun Properties Casandra Properties Prominent Properties New Times Realty

718-509-1000

Доб. 74-83 Доб. 82-71 Доб. 82-63

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Ремонт на дому

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 39-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Вывоз мусора Перевозка, переезд, выво

№ 382, 30 августа 2012 г.

Доб. 17-91 Доб. 34-68 Доб. 81-73

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров 911 Computers Ремот компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Electrition

67-92 43-28 74-18 67-93 61-28 38-72 72-36 84-39 79-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт домов Renovation Marokand Constructions Строительство, ремонт

Доб. 43-89 Доб. 26-73 Доб. 32-69 Доб. 54-17 Доб. 34-79

Ремонт квартир, д

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 18-76 Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing

Доб. 73-61 Доб. 24-37 Доб. 63-14

Доб. 62-37

Доб. 48-27 Доб. 19-83

Potent lock Igor gates and doors Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.

37-62 63-49 58-67 52-36

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Vertical Blinds Zels Corp

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-59 73-42 86-49 56-32

Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-74 Доб. 42-74 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет паркет малярные работы лестницы

Малярные работы: Малярные Малярные Малярные Малярные Painting Малярные

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 24-17 84-32 31-48

работы

64-91 41-37 39-78 32-46 28-93

Bridge International

Brooklyn Доб. 85-53

The Old Electrical Electrition

Uzairlines International transit

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 49-43 Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 61-39

Zels Corp Design Group NY Natali Art Furniture Мебельная фабрика

Brooklyn Доб. 34-27 Arverne Доб. 12-67 Доб. 67-42 Доб. 82-76

Работа

Доб. 84-73 Доб. 74-29

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-62 72-91 74-36 72-43 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Safeway Car Service Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Доб.

38-92 72-94 74-68 79-84 87-34 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Happy and Healthy

Welcome Care

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-28 47-00 43-64 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 72-69 Доб. 76-82 Доб. 71-83 Доб. 29-64

Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 66-35 Требуются водители Амбулетов Pet Parade (Paratransit): 718-509-1000 Гостиницы для животных: Водители (Ambulette) Доб. 72-89 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 79-61 Brooklyn Доб. 66-35 В Амбулетную компанию Доб. 74-38 Pet Parade Vlada's groominng

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Амбулетную компанию Диспетчер (Ambulette) В кар сервис

Доб. 74-38 Доб. 72-98 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

(Moving) (Moving) (Ambulette) с мини-вэнами (Moving)

Apsheron Baku Palace Kashkar Азия

Домашние животные

Агенство по трудоустройс Доб. 64-39 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 23-54 Interservice Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Водители Водители Водители Водители Водители

Доб. 34-26 Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Scharome Cares Brooklyn Доб. 49-36 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 Caring Professionals Доб. 63-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Шенкер Дмитрий Архитектор

Brooklyn Доб. 71-24 Brooklyn Доб. 43-98

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Сантехника

Anyway Эйфория

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Сантехника, отoпление Доб. 31-62 718-509-1000 Arcco Air Доб. 41-63 Radiant Heating Vadim's cool heat

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 72-63 Brooklyn Доб. 48-51

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги

Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000

Работа по уборке

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гамбринус Domashniaya Kuhnya "Националь" Arbat

№ 382, 30 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 43-72 Brooklyn Доб. 43-96 Доб. 12-25 Brooklyn Доб. 71-29

www.ReporterRu.com

English Bros.

Brooklyn Доб. 84-61

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

Н едвижимость Покупка и продажа замков, старинных и не очень, уже давно перестала быть экзотикой на рынке недвижимости. Но наибольшее внимание привлекают сделки, где фигурируют семизначные суммы. Вот горячая десятка самых дорогих замков, выставленных на продажу.

Под охраной львов Десятое место рейтинга занимает замок Святой Флорентины, расположенный в городке Канет де Мар недалеко от Барселоны. За трехэтажное здание площадью около 3000 квадратных метров, которое входит в список национального культурного наследия Испании и рейтинг самых красивых домов мира, владельцы просят 14 миллионов евро. Замок датируется XI веком, а в период с 1881 по1912 год известный архитектор Луис Доменек-и-Монтанер провел в нем масштабную реконструкцию, увеличив площадь здания. Когда-то в замке проживало знатное каталонское семейство, там гостили представители королевской семьи Испании. Вход в здание «охраняют» два посаженных на цепь льва, которые служат символом замка. К замку прилегает участок в 42 гектара, на которых, в частности, расположены небольшая частная часовня, сад с бассейном, конюшня и винный погреб. Современный замок Замок в городе Регенсбург (Бавария), построенный в 2006 году, можно приобрести за 19,5 миллиона евро. В эту сумму также входит земельный участок площадью 60 гектаров, на части которого разбит парк во французском стиле. В пятиэтажном здании на берегу озера насчитывается 25 жилых комнат совокупной площадью 1800 квадратных метров. На набережной Круазетт Чтобы стать владельцем замка XVII века постройки в окрестностях Канн, придется заплатить 19,8 миллиона евро. Общая площадь главного строения составляет 2000 квадратных метров, на которых разместились девять спален, две просторные террасы, несколько залов, библиотека, кабинет, спортзал и комнаты для обслуживающего персонала. На территории прилегающего участка площадью 20 гектаров располагаются парк, дом для гостей,

Если у вас нету замка… поле для гольфа, теннисный корт, бассейн и отдельный домик для прислуги. Чтобы добраться от замка до ближайшего пляжа, потребуется 5 минут, а дорога до знаменитой набе-

режной Круазетт займет 10 минут. В полной безопасности В 20 миллионов евро обойдется покупка замка-усадьбы в испанском муниципалитете Сан-Андрес-деЛьеванерас, находящемся примерно в 40 километрах от Барселоны. Здание площадью 2000 «квадратов» было возведено в 1470 году и полностью отреставрировано в 1990 году. В результате работ архитектурный стиль постройки не пострадал, зато замок обзавелся современной «начинкой», в частности, системами безопасности и кондиционирования. В здании насчитывается 9 жилых комнат и 5 ванных. В стоимость недвижимости входят 40 гектаров земельных угодий. С видом на озеро Еще один замок-новострой, расположенный на острове Иль-Бизар в канадской провинции Квебек, предлагается потенциальным покупателям почти за 22 миллиона евро. Помимо 50 жилых помещений (2045 квадратных метров), в трехуровневом здании 2004 года постройки есть столовая, библиотека, винный погреб, дегустационный зал, мастерская живописи, прачечная, кинозал, массажный кабинет. Кроме того, замок оснащен лифтом и системой

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

компьютерного управления. На приусадебной территории в 4,83 гектара находятся сад, три гаража и большой бассейн с раздвижными стеклянными стенами, через которые открывается

вид на террасы и озеро Дю-Монтань. Рай для виноделов В аналогичную сумму обойдется покупка старинного замка недалеко от французского города Бордо (регион Аквитания). Площадь шестиэтажного здания составляет 3000 квадратных метров. В нем есть 77 жилых комнат, в интерьере которых сохранен стиль XVII века, библиотека и бильярдная. Однако главная «фишка» замка - это прилегающий к нему виноградник площадью 77 гектаров. При желании владелец недвижимости сможет самостоятельно производить элитные вина таких со-

№382, 30 августа 2012 г.

ртов, как Совиньон белый, Каберне Фран и Семильон. Замок с аэродромом Стоимость исторического замка, построенного в XIII веке около бельгийского городка Марш-эн-Фаменн (примерно час езды на машине от Брюсселя), составляет 25,5 миллиона евро. В замке насчитывается 80 спален, к каждой из которых примыкает отдельный санузел. Также там есть часовня, кинотеатр, бильярдная, несколько комнат для релаксации, три бара, крытый бассейн, сауна, аэродром для вертолетов, конюшня и парковка на 150 автомобилей. Зда-

Хозяева здания получат в распоряжение 15 спален, 15 ванных комнат и еще 10 совмещенных санузлов. Кроме самого замка, на участке в 32 гектара располагаются сады, конюшни, оранжереи, а также лес, река и озеро. Дом королей и императоров Второе место с ценой в 45 миллионов евро принадлежит замку Castello di Pavone в итальянской провинции Пьемонт. Здание расположено на холме и обнесено каменными стенами с дозорными башнями. Вдоль этих стен, возведенных еще в Средние века, проходит ров с водой, через который можно проехать по подъемному мосту. Внутри крепости находится часовня, построенная во

ние находится в идеальном состоянии, поскольку полная реставрация объекта завершилась в конце прошлого года. Никаких согласований На третьем месте - замок в Долине Луары во Франции, который продается за 30 миллионов евро. Объект площадью свыше 3000 квадратных метров был возведен в XVI веке. Эксперты подчеркивают, что здание оформлено в частную собственность, поэтому при реставрации не потребуется никаких согласований с местными властями. Впрочем, ремонт в замке завершился совсем недавно.

времена Древнего Рима. Среди бывших владельцев замка - король Италии Ардуин, император Священной Римской империи Оттон I Великий и представители Савойской династии. В конце XIX века архитектор и историк Альфредо Д’Андраде провел реставрацию замка. В 1992 году стартовал новый этап восстановительных работ, в ходе которых здание было оснащено всеми современными удобствами. В настоящее время в замке площадью около 3700 «квадратов» есть 30 спален и 47 ванных комнат. Скрытные владельцы Самый дорогой замок среди актуальных предложений о продаже стоит 58 миллионов евро, что ненамного дороже квартирки, которую купил своей дочурке в Нью-Йорке некий российский миллиардер. Здание, которое является памятником архитектуры, находится в итальянской провинции Умбрия, неподалеку от города Перуджа. Жилая площадь здания составляет почти 10 тысяч квадратных метров, а площадь окружающего замок парка - около 180 гектаров. Более подробную информацию об объекте представители продавца обещают раскрыть только в ходе частных переговоров с будущими покупателями.

Общество

В мире *** Министерство обороны Нидерландов отправило два истребителя F-16 на сопровождение пассажирского самолета авиакомпании Vueling, следовавшего в Амстердам рейсом из Малаги. Голландские экстренные службы были приведены в состояние повышенной готовности в связи с информацией о возможном захвате заложников на борту лайнера. После посадки лайнер отогнали на дальнюю стоянку, его окружили сотрудники голландской военной полиции. Компания Vueling вскоре сообщила, что тревога была вызвана «недопониманием» между экипажем и диспетчерами: пилоты не вышли на связь, когда самолет оказался в голландском воздушном пространстве. *** Начиная с 9 сентября 2012 года граждане России и США,

желающие посетить эти страны с деловыми или туристическими целями, смогут получать многократные визы сроком действия до 3 лет. Кроме того, США снижают для россиян цену туристических и бизнесвиз. Об этом говорится в пресс-релизе посольства США в России. С момента вступления в силу нового визового соглашения между двумя странами стоимость таких виз для граждан России будет составлять $20, а не $100. Консульский сбор в размере $160 останется неизменным. *** Кассационная жалоба защиты Юлии Тимошенко на приговор по «газовому делу» не подлежит удовлетворению. Об этом заявил судья Александр Елфимов, зачитывая решение Высшего специализированного суда Украины по гражданским и уголовным делам. Такое решение вызвало разочарование США, прокомментировала украинское правосудие представитель Госдепартамента Виктория Нуланд.

Русскоязычная Группа Бруклина и Art on the Corner представляют Russian Brooklyn Meet-Up Group and Art on the Corner present

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

Евгении Ефремовой

Дорогие друзья! Хотели бы вы посетить фортепианный концерт в исполнении блестящей пианистки с уникальной биографией? Которая была ученицей племянницы композитора Анатолия Лядова и которую сам Дмитрий Шостакович отвел в музыкальную школу при Ленинградской Консерватории? С огромным удовольствием представляем вашему вниманию пианистку Евгению Ефремову. В программе - произведения Александра Бородина («Маленькая Сюита», “Колокола”) и Сергея Рахманинова («Элегия», «Полишинель», «Прелюдия до диез минор», этюды-картины). Концерт состоится 9-го сентября, в воскресенье, в 14.00, в помещении Лютеранской церкви, по адресу: 7420 4 Ave, Bay Ridge, Brooklyn (угол 75-й улицы - Bay Ridge Parkway - и 4-й Авеню). Проезд: R - до остановки 77 street, затем нужно пройти до церкви 2 блока. Вход - бесплатный, но мы просим каждого, кто придет на концерт, пожертвовать по 10 долларов - на продолжение этих незабываемых музыкальных встреч в будущем.

Кто пишет обзоры? Тодду Рутерфорду было семь лет, когда он впервые понял природу спроса и потребления. Он был с группой других мальчишек, один из которых показывал товарищам номер «Плейбоя», чтобы похихикать и посмотреть на голых женщин. Тодд купил журнал за пять долларов, вырезал порнокартинки и перепродал друзьям по баксу за штуку. Он заработал двадцать долларов, пока через несколько часов его отец не прикрыл бизнес. Так Тодд впервые познакомился с пагубным влиянием госрегулирования на частное предпринимательство. Несколько лет назад к тридцатипятилетнему Рутерфорду пришло еще одно озарение - о том, как дефицит ведет к расширению возможностей. Он входил в маркетинговый отдел компании, которая предоставляла услуги издающимся за свой счет писателям. Среди прочих сервисов была и «раскрутка» – договоры с традиционными журналистами и блогерами об обзорах книг. Он мог рассылать пресс-релизы весь день, но очередной «вампирский» роман, «житие мое» или книга по самосовершенствованию редко привлекают внимание профессиональных критиков. Рецензентов постоянно не хватало. Внезапно его осенило. Вместо того чтобы пытаться убедить других делать рецензию на работы клиента, почему бы не убрать посредника и не написать обзор самому? Клиент останется доволен – «неизвестный критик» всегда подтвердит, что это была великолепная книга. Потрясающий роман. Классические мемуары. Это изменит вашу жизнь. Берущая за душу лирика. Шокирует и чарует. И так далее и тому подобное. Осенью 2010 года Рутерфорд открыл сайт GettingBookReviews.com. Сначала он предлагал одиночные рецензии за 99 долларов. Но некоторые клиенты хотели, чтобы их великолепием восхищался целый хор. Так что за 499 Рутерфорд делал 20 онлайнобзоров. Некоторым и этого было мало – они хотели целый оркестр. Нет про-

Коротко Джил Сандер Вазари создал самый дорогой пакет из когдалибо существовавших. Дизайнер продает кулёчек из мелованной бумаги высокой прочности за $290! Впервые на модных подмостках аксессуар появился в начале 2012 года во время демонстрации осеннезимней коллекции Вазари. Всего за

№382, 30 августа 2012 г.

блем – 999 долларов и 50 обзоров. На онлайн-форумах немедленно появились жалобы о том, что эта услуга нарушает священную традицию дистанции между критиком и автором. Но количество заказов от критики не

гатель онлайн-коммерции», - говорит Бинг Лю из University of Illinois, Чикаго. Его исследование в 2008 году показало, что 60 процентов из миллионов обзоров продукции на Amazon присваивают обозреваемому товару пять звезд, а еще 20 процентов – четыре звезды. «Но почти никто не хочет писать обзоры на пять звезд, так что их

уменьшалось, скорее наоборот. Тодд и оглянуться не успел, как начал зарабатывать 28 тысяч долларов. Вежливый мужчина с бородкой и предпринимательской жилкой, Рутерфорд работал в издательском деле в течение большей части своей карьеры. До того, как он начал работать на самиздат, он занимался распространением просветительской литературы. До этого он работал менеджером по продажам в религиозном издательском доме. Однако ничто из этого не принесло ему успех. С рецензиями, однако, он напал на золотую жилу. Рецензии рядовых потребителей стали важнейшим механизмом для продажи почти всего онлайн; их используют для выбора курортов, дерматологов, ресторанов по соседству, модных бутиков, церквей, парков, астрологов и целителей – а также мусорных корзин, тапочек для спа и чехлов для планшетов. Во многих ситуациях эти обзоры заменяют отдел маркетинга, пресс-агента, рекламу, слухи и профессиональную критику. Но не любой обзор сгодится. Они должны быть гдето посередине между здоровым энтузиазмом и невменяемым экстазом. «Положительные обзоры – дви-

приходится создавать самим». Потребительские обзоры так эффективны, потому что, в отличие от старой рекламы и маркетинга, они создают иллюзию правды. Это истории реальных людей, хотя некоторые из них продаются и покупаются, как и все остальное в коммерческом интернете. Лю указывает, что примерно треть всех потребительских обзоров в интернете – фальшивка. Однако почти невозможно определить, какие обзоры были написаны маркетологами или продавцами (или самими авторами под псевдонимами), какие – клиентами (которые могут получить от продавца скидку за хорошую оценку), а какие – наемной третьей стороной. Федеральная комиссия по торговле издала руководство, в котором говорится, что все онлайн-рецензии должны указывать на случаи финансовой заинтересованности, однако усилия по его внедрению были минимальны. Отследить работу наемного рецензента еще сложнее, чем политика-взяточника. Обществу будущего еще только предстоит изобрести достаточно надежные информационные фильтры против этого феномена. Марк Витковский

пару месяцев вещица стала предметом вожделения модников любого возраста и пола, а сегодня это главный тренд сезона и основная тема обсуждения на всех модных блогах. Натуральные материалы – писк этого сезона, поэтому у бумажного пакета есть еще и брат-близнец из натуральной кожи. Обе вещицы уже получили кучу лестных отзывов от издания W Magazine. Небольшой светло-коричневый

бумажный аксессуар был создан Вазари в момент ностальгии по школьным годам. В память о бутербродах с арахисовым маслом, которые мама готовила Джилу перед походом в школу, дизайнер снабдил пакет ровными швами, а также четырьмя дырочками. Вероятно, чтобы сэндвичи с ветчиной испускали свой приятный аромат и вызывали зависть у прохожих. Анастасия Юрьева

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ В Афинах завершился первый в истории баскетбольный чемпионат мира, в котором каждая команда состояла из трех игроков. Как сообщил вчера «Репортер», в женском турнире первенствовали американки, в мужском - сербы. Первенство организовала Международная федерация баскетбола (ФИБА), и ее генеральный секретарь Патрик Бауман сказал на своей пресс-конференции, что его организация обратится в МОК с просьбой включить баскетбол «Трое-на-Трое» в программу летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро в 2016 году. «Вообразите только такой турнир на Копакабане! Это будет фантастично!» - воскликнул Бауман. Вы удивитесь: баскетбольный турнир на пляже? Как это может быть? В Америке баскетболом «Троена-Трое» никого не удивишь. У нас это стритбол - уличный баскетбол, и играют в него, наверное, во всех го-

Трое-на-Трое

родах страны. А вот международные правила: - команды соревнуются на половине обычной площадки; - игра продолжается 10 минут, но прекращается, если одна из команд наберет 21 очко; - за штрафной бросок и бросок из трехсекундной зоны команда получает одно очко, за попадание из-за дуги - два; - на атаку отводится 12 секунд; - в составе каждой команды четыре игрока, но в игре участвуют трое, и каждый может выполнять обязанности тренера; настоящего тренера команды на матч не допускают; - матч обслуживают двое судей. Турнирные матчи проходят сразу на нескольких площадках. Например, на знаменитом пляже Копакабана можно разместить какое угодно число площадок. Поскольку каждая команда играет по нескольку матчей в день, то олимпийский турнир можно провести в несколько дней. На чемпионате мира в Афинах

женская и мужская команды США были представлены студентами. Чемпионками стали Скайлар Диггинс (Университет Нотр-Дам), Брайа Хартли (Университет Коннектикута) и Чайни Огванлайк (Стэнфордский университет). С ними была и выпускница Университета Коннектикута Энн Стротер. Американки выиграли все девять матчей - пять в группе и четыре в плей-офф, причем семь матчей закончились досрочно - когда они набрали 21 очко. Студенческая мужская команда одержала пять побед и потерпела два поражения - одно в группе, второе в четвертьфинале от команды Сербии, которая стала чемпионом. «Я хотела бы, конечно, быть в Рио игроком обычной команды, но не откажусь, разумеется, играть и в стритбол», - сказала репортерам Диггинс. Если игра «Трое-на-Трое» будет включена в олимпийскую программу, то федерации баскетбола США предстоит решить, допускать ли в команду профессионалов или же только любителей.

Когда будет крыша?

ТЕННИС Открытый чемпионат США начался в минувший понедельник и должен завершиться в воскресенье, 9 сентября. В этот день мужчины сыграют финаль-

Но вот над небесной канцелярией он пока не властен. Четыре года подряд - с 2008-го по 2011-й - Открытый чемпионат США не заканчивался в заранее намечен-

Дождь, и стадион Артура Эша опустел

ный матч, билеты на который давным-давно распроданы. Но никто не удивится, если 9 сентября чемпионат не закончится. Нарушить расписание турнира может погода. «Обещаю: дождя не будет!» объявил мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг на открытии турнира. Слова, слова, слова... Ньюйоркский градоначальник может, конечно, запретить продажу «пепси» и «коки» в крупных емкостях. И ему под силу запретить городскому общепиту использовать маргарин.

ный день. Нет никаких гарантий, что на сей раз дожди обойдут стороной Национальный теннисный центр. Гарантом четкого выполнения расписания турнира может быть только крыша над кортом. Это давно поняли теннисные федерации Австралии и Британии, и поэтому над главными кортами в Мельбурне и Уимблдоне построили раздвижные крыши. Причем в Мельбурне крыша защищает не столько от дождя, сколько от солнца, но если потребуется, то, конечно, и

Advertising: 718.303.8855

от дождя. Французская федерация пока не собрала денег для защиты «Ролан Гарроса» от непогоды. Но у американской федерации денег полно, а крыши над стадионом Артура Эша - главным в Национальном теннисном центре - как не было, так и нет. Хотя разговоры о ней идут уже много лет. «Мы верим, что проблема будет решена... Мы все ближе и ближе к ее решению», - говорил на прессконференции перед стартом нынешнего турнира Гордон Смит, один из руководителей Теннисной ассоциации США, но он так и не ответил на вопрос «когда?» Смит, правда, сказал, что крыша будет установлена не только над стадионом Артура Эша, который вмещает 23 тыс. зрителей, но и над стадионом Луиса Армстронга (10 тысяч). Но когда? Стадион Армстронга, построенный в 1978 году и бывший главным в Теннисном центре до стадиона Эша, морально устарел и нуждается в коренной реконструкции. Новый будет с крышей. Войдет он в строй, по словам Смита, не раньше 2018 года. А вот чтобы установить крышу над стадионом Эша, необходимо убрать верхний ярус и, следовательно, сократить число посадочных мест. «Время начала работ пока не назначено», - сказал Смит.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№382, 30 августа 2012 г.

Новости ТЕННИС Виктория Азаренко (1-й номер) легко расправилась - 6:2, 6:2 - с немкой Кирстен Флипкенс и вышла в третий раунд Открытого чемпионата США. Ее примеру последовали Петра Квитова (5), Ди На (9), Варвара Лепченко (31). Давид Феррер (4) продолжит борьбу во втором раунде. Михаил Южный проиграл в первом. ХОККЕЙ Есть свет в конце туннеля! НХЛ предложила на очередной встрече с профсоюзом игроков новый вариант трудового соглашения, который может стать отправной точкой для результативных переговоров. В отличие от первого варианта, в котором предусматривалось снижение доли игроков при дележе прибыли с 57% до 43%, лига считает возможным довести долю игроков до 50% к четвертому году существования трудового соглашения, рассчитанного на шесть лет. Исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир сказал, что «изучит» предложение НХЛ. БАСКЕТБОЛ «Бруклин нетс» подписали контракт с форвардом Донти Грином (6'11'' - 210 см), игравшим в НБА четыре сезона; в прошлом сезоне - в «Сакраменто кингс». «Нью-Йорк либерти» (9 побед - 15 поражений) встретится сегодня дома с «Индиана фивер» (18 - 6) в очередном матче чемпионата Женской НБА. «Либерти» занимает 5-е место в Восточной конференции, «Фивер» - 2-е. Лидер на Западе, чемпион лиги команда «Миннесота линкс» (20 - 4), выиграла 96:54 у «Сан-Антонио силвер старс» (17 - 7), занимающих 3-е место в конференции. Блейк Гриффин, форвард «Лос-Анджелес клиперс», не игравший в олимпийском турнире из-за травмы, полученной на предолимпийском сборе национальной команды, объявил, что здоров. «Если бы предсезонный сбор начинался завтра, я смог бы в нем участвовать», - сказал Гриффин. ФУТБОЛ Московский «Спартак» и киевское «Динамо» вышли в групповой этап Лиги чемпионов. После домашней победы 2:1 над стамбульским клубом «Фенербахче» в первом матче плей-офф спартаковцы сыграли вничью (1:1) в гостях. Динамовцев вывела в следующий этап победа (3:1) над «Боруссией» в Менхенгладбахе. Матч в Киеве они проиграли (1:2).

Нильских гостей нам не надо

В Манхэттене планируется распыление пестицидов для борьбы с комарами, которые являются переносчиками опасного заболевания, известного как лихорадка Западного Нила. Лихорадке в первую очередь подвержены птицы, но также люди и многие млекопитающие животные (кони, кошки, летучие мыши, собаки, бурундуки, скунсы, белки, кролики и другие), которые заражаются после укуса зараженного комара. Поскольку специфической вакцины против заболевания не существует, профилактика осуществляется путем уничтожения переносчиков. Распыление пестицидов с машин проводится регулярно во всех районах города. По словам чиновников из управления здравоохранения, концентрация минимальна и совершенно безопасна для человека. Тем не менее, управление призывает людей оставаться дома во время распыления и забрать одежду и детские игрушки с улицы. Марк Витковский

14 РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

Classes for Children and Teenagers Table & Dining Manners Presentation & Public Speaking For information call:

718-373-2021

www.centrofartandimagination.com

C LASSIFIED Шикарный дом в окрестностях Манхэттена за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от Статен-Айленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями - всего за $649,900!

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Американской дизайнерской компании в Манхэттене

требуется работник для пошива мягкой мебели.

646-707-4660

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

В американскую компанию

Weichert Realtors Bayonne

требуется станочник

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

умеющий работать на токарном и фрезерном станках

917-562-5261

рекламные агенты

718-303-8800

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

551-580-1945

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

спросить Леонарда

Ищу работу с проживанием. Бэбиситтера, хаузкипера, хоуматтенданта. 52 года, из России. 201-539-7259

Газете «Репортер» требуются

Даю уроки русского языка

ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ

Быстро и удачно купить/продать дом или сделать разумный ИНВЕСТМЕНТ Ваш дом или condo будет выставлен на продажу в Бруклине и в Статен-Айленде Работаем с банковскими домами

718-987-4585

№382, 30 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Если вы из рода Даянов, рода Окуней или Закревских?!

Звоните: 646-434-5859, оставьте имя и телефон.

Сдается студия в районе Mill Avenue, меблированная. Один квартал от автобусной остановки. 917-817-2614

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Упорство и твердость должны стать сегодня вашими помощниками во всех делах. У вас завидная работоспособность — успеете сделать на удивление много. Принимаясь за новое дело, не оглядывайтесь на соперников и не пасуйте перед вероятными трудностями — в работе вас ждет успех.

Телец

Вероятно новое знакомство или какое-то известие, которое может в корне изменить ваш образ жизни. Может быть, вам придется принимать серьезные решения. Растерянность и пессимизм могут помешать реальной оценке ситуации.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Именно сегодня может случиться нечто, что серьезно повлияет на ваши дела или долгосрочные планы. Растерянность и пессимизм могут помешать реальной оценке ситуации. Вероятны ухудшение здоровья, травмы, столкновения с недругами. Крайне нежелательны физические нагрузки.

(22.06–22.07)

Рак

Не исключено какое-то известие, которое может в корне изменить ваш образ жизни. Может быть, вам придется принимать серьезные решения. Пессимизм и внутреннее напряжение не дадут вам собраться и реально оценить обстановку.

Лев

Сегодня вам следует больше полагаться на собственную интуицию, чем на опыт и дружеские советы. В личной жизни вероятны ссоры вплоть до полного разрыва отношений.

(23.07–23.08)

Принимаясь за новое дело, не оглядывайтесь на соперников и не пасуйте перед вероятными трудностями — в любви, в творчестве, в работе вас ждет успех. Однако границы своих возможностей и Дева определите (24.08–23.09) не ставьте перед собой глобальных задач.

Четверг, 30 августа

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день. Жизненный потенциал находится на высоком уровне. Возможен прогресс в делах, связанных с коммерческой деятельностью, поисками новых источников заработка. Для большей вероятности успеха необходимо заручиться поддержкой влиятельных особ или партнеров. Сегодня вам придется сделать трудный выбор в жизни. Надейтесь только на себя, не пытайтесь слишком опираться на партнеров и не ждите помощи от близких. Все это только помешает делу и вызовет у вас лишнее раздражение. Именно сегодня может случиться нечто, что серьезно повлияет на ваши дела или долгосрочные планы. Проявите собранность — в этот день ваш жизненный потенциал находится на невысоком уровне, что, возможно, не позволит вам проявить деловые способности или приведет к серьезной ошибке.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня вероятны серьезные перемены в личной жизни. Чувство ответственности за себя и близких людей приведет к успеху. Будьте решительны: не следует злоупотреблять терпением судьбы - оно не беспредельно.

Водолей

Благоприятный день для Водолеев творческих профессий. Девиз дня - великодушие. Звезды рекомендуют контакты только с самыми близкими людьми, с которыми можно поделиться и радостью, и печалью.

Рыбы

Благоприятный день для организации частного бизнеса, финансовых операций. Планомерная деятельность предыдущего дня приведет к небольшим, но перспективным изменениям. Рыбы могут себе позволить отдых вне дома и развлечения.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты  Когда человек с деньгами встречает человека с опытом, человек с опытом уходит с деньгами, а человек, у которого были деньги, уходит с опытом.  Два наркомана приехали в Австралию, видят кенгуру… Один: «Если у них такие кузнечики, то какая же конопля?!»  Никогда не судите о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречные.  Папа перебрал. Стоит в туалете на коленях, уткнувшись головой в унитаз. Маленькая дочка: «Папа, ты неправильно какаешь!»  Когда я хожу с мужем по магазинам и он говорит «Я расплачусь!», мне кажется, он хочет поменять ударение.  Среди медведей принято считать, что все белые медведи - дуры.  Монголия - единственная страна, где можно застрелить и съесть общественный транспорт.

Advertising: 718.303.8855

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации  Телевидение имеет огромную аудиторию. Хотя должно ее развлекать.  Судья - подсудимому: - Почему вы не взяли себе адвоката? - Ваша честь, все адвокаты отказались вести моё дело, как только поняли, что я действительно не брал эти пять миллионов долларов.  Евреи обращаются к Б-гу: - Господи, мы уже так давно являемся избранным народом! Нельзя ли нас переизбрать? - И кого вы предлагаете взамен? - Ну, Господи, ну кого не жалко...  - Сколько вам лет, мадам? - Я недавно подошла к тридцати. - Да?! И что же вас так задерживало в пути?  Чем и куда мы вам не угодили?!  Рад представить: мой боевой друг, а проще - бойфренд.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№382, 30 августа 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Редактор Daily Show начал выпускать ром, виски и граппу в самом сердце Red Hook. «Я люблю историю рома, — говорит 45-летний Дэрик Шлессельман, владелец винокурни Van Brunt

Stillhouse. — В доколониальную эпоху ром был одним из основных товаров в Нью-Йорке, а кроме того - основным напитком

Нью-йоркский ром — лучший! моряков». Первый напиток их производ-

поступит граппа их производства, а виски можно ждать только к зиме.

американский ром – густой, темный и крепкий.

Шлессельман начал «алкогольную» карьеру с пива — начал варить его дома еще в молодости. Бывший журналист рад работать руками – он говорит, ромом или граппой можно хотя бы с друзьями поделиться... На создание своей собственной перегонной мастерской ушло семь лет тщательного планирования и экспериментов. Шлессельману даже пришлось проходить обучение в Коннектикуте и Шотландии. Ему помогает в бизнесе 36летний Дэвид Льюис, имеющий опыт работы в ресторанах Red Hook. Дизайн для этикеток бутылок и логотипы напитков разрабатывает жена журналиста, Сара Людингтон. Весь процесс изготовления рома Due North проходит вручную, причем в итоге у партнеров получается не какой-то «микс» вроде Bacardi или Captain Morgan, а настоящий

Льюис рекомендует пить его летом – наливать поверх пары ледяных кубиков в тумблер и пить, как только стакан начнет запотевать.

На сайте винокурни можно прочитать рецепты коктейлей и увидеть, в каких городских магазинах и ресторанах продается Due North.

ства, ром Due North, в продаже с апреля. Его можно заказать в нескольких дюжинах баров и ресторанов Бруклина. Осенью в продажу

№382, 30 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

В самом скором времени Шлессельман надеется начать проводить экскурсии на своем производстве. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800