Reporter-383 by ReporterRu

92°F 81°F

FREE №169 [383] www.ReporterRU.com

Пятница, 31 августа w Friday, August 31, 2012

Горячие новости:

• Апелляционный суд в Вашингтоне отверг техасский закон, требующий от избирателей предъявлять удостоверения перед голосованием • Трансляции республиканского съезда смотрят на 17 млн. телезрителей меньше, чем в 2008 году • Канада депортирует в США солдата, бежавшего от войны в Ираке • Количество убийств, связанных с бытовым насилием, снизилось за год в Нью-Йорке на 40%

Самые безвкусные дома Америки

16 Следующий номер газеты выйдет во вторник, 4 сентября

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Дешевле не будет?

2 коротко Задолженность по образовательным кредитам выросла во втором квартале на 1,1% и достигла 914 млрд. долларов, сообщил Федеральный резервный банк Нью-Йорка. С прошлого года произошел скачкообразный рост задолженности по этому виду кредитования: всего год назад долг составлял 100 млрд. долларов. Проблема усугубляется тем, что поручителем по большинству займов является федеральное правительство. В марте эксперты Управления по финансовой защите потребителей выразили мнение, что реальная совокупная задолженность студентов дошла до отметки в 1 трлн. долларов. Общий объем долгов, связанных с образованием, превышает объем автомобильных и ипотечных кредитов. Согласно законодательству, кредит на образование не может быть списан даже при объявлении о банкротстве физического лица. Среди должников по образовательным кредитам встречаются даже пенсионеры. Эти люди еще в 1960-е брали кредиты и получали образование. Однако, получив профессию и пройдя трудовой путь, они так и не смогли погасить задолженность.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Ураган «Айзек» и взрыв в Венесуэле подняли цены на бензин до рекордных почти за четыре месяца. «Энергетические» дебаты относительно президентских выборов в ноябре наверняка будут оживленными. «Айзек» привел к закрытию части нефтеперерабатывающих заводов на побережье Мексиканского залива и к переходу других на сокращенный режим работы. Рынок также переживает последствия взрыва и пожара 25 августа в Венесуэле, который привел к гибели по крайней мере 48 человек и закрытию крупнейшего нефтеперерабатывающего завода страны. Цены на фьючерсы в НьюЙорке подскочили на 23 процента с низкой отметки 21 июня в 2,5501 доллара за галлон. Бензин для сентябрьской поставки подорожал на 7,68 цента, или 2,5 процента, до 3,1548 доллара за галлон, что является рекордным уровнем с 30 апреля. Фьючерсы упали на 2,87 цента, или 0,9 процента, до сегодняшней отметки в 3,1261 доллара. Средняя цена топлива по стране поднялась до 3,75 доллара за галлон 26 августа, что является на сегодня рекордом для этого дня. Об этом заявил в электронном письме Майкл Грин, представитель Американской автомобильной ассоциации в Вашингтоне. «Мы ожидаем, что средняя цена на бензин по стране в День Труда Пока республиканцы заняты съездом в Тампе, штат Флорида, президент Барак Обама ведет предвыборную кампанию в университетских городах. Президент надеется, что, как и четыре года назад, студенты поддержат его на выборах в ноябре. В среду Обама приехал в Шарлотсвилль, Вирджиния, где заявил аудитории примерно в 7500 человек, что на предыдущих выборах молодые избиратели дали возможность свершиться переменам, и выразил надежду, что то же самое произойдет и в этом году. «В ноябре ваш голос будет иметь как никогда большое значение. И если вы в этом сомневаетесь, то прислушайтесь к тому, что происходит в Тампе на этой неделе», – сказал президент. Услышав о Тампе, аудитория неодобрительно загудела, на что Обама сказал: «Не надо шуметь, надо голосовать». Администрация Университета Вирджинии отклонила просьбу предвыборного штаба президента предоставить ему зал для встречи

Дешевле не будет? в этом году будет самой высокой в истории этого праздника», - написал он. Этот рост цен очень не ко вре-

предполагает переход «от экономики, работающей на ископаемых энергоносителях и иностранной нефти, к такой, которая опирается

мени для Обамы, которому предстоит сражение с Миттом Ромни. Ведь именно Обама призывал обуздать непомерные аппетиты нефтегазовых компаний и сократить им госсубсидии. Энергетическая стратегия Обамы, озвученная в марте,

на виды топлива, добываемые на территории страны, и экологически чистую энергию». Энергетический подход Ромни, опубликованный на прошлой неделе, обвиняет Обаму в том, что тот мешает бурению на федеральных

землях, создает препятствия для морской разведки, вводит дорогие и неэффективные правила и субсидирует неконкурентоспособные технологии альтернативной энергетики, которые не могут выжить без государственной поддержки. В свою очередь пресс-секретарь Обамы Джей Карни подверг жесткой критике энергетический план Ромни, заявив, что тот написан под диктовку крупных нефтяных компаний. Ромни действительно имеет крепкие связи с нефтяным бизнесом. Руководители крупных нефтяных компаний пожертвовали в его предвыборную «копилку» не менее семи миллионов долларов. Но Обама – действующий президент, а Ромни – пока нет, поэтому любые обвинения в адрес Барака звучат более весомо. Уже пошли слухи, что Обама намерен распечатать Стратегический нефтяной резерв, чтобы уменьшить цены для потребителей. Однако даже выдача сырой нефти из резервов может не снизить цены на бензин, если нефтеперерабатывающие заводы окажутся закрытыми в течение продолжительного периода времени. К концу сентября, по словам Стивена Шорка, президента консультативной фирмы Schork Group Inc., водители могут платить до 4 доллара за галлон. Между тем, первые президентские дебаты назначены на 3 октября. Марк Витковский

Ставка на студентов и иммигрантов со студентами, мотивировав это тем, что это помешает занятиям. Поэтому Обаме пришлось выступать в другом месте, недалеко от университетского кампуса. Выступлением в Вирджинии Обама завершил свое двухдневное предвыборное турне, в ходе которого у него также прошли встречи в Университете штата Айова и Университете штата Колорадо. В 2008 году студенты и другие молодые избиратели были значительной частью коалиции, поддержавшей Барака Обаму на президентских выборах. В этом году встречи с президентом зачастую не столь многочисленны, но их участники попрежнему полны энтузиазма. И пока республиканцы работали на съезде, президент подверг критике их кандидата Митта Ромни, пообещавшего отменить принятый по инициативе Обамы закон о реформе здравоохранения. По мнению многих республиканцев, этот закон приводит к излишнему вме-

№383, 31 августа 2012 г.

шательству правительства в частный сектор. «Ромни называет этот закон законом Обамы. Ну что ж, его-то план вполне можно назвать «Ромни это не волнует», – сказал президент под смех зала. В своем выступлении Обама заговорил об иммиграционной политике, что в предвыборных речах делает нечасто. Он осудил республиканцев за то, что они препятствуют принятию закона, позволяющего детям нелегальных иммигрантов остаться в Соединенных Штатах. «В XXI веке нельзя считать, что молодые иммигранты, которые попали сюда будучи детьми, которые считают себя американцами, присягают нашему флагу, должны ни с того ни с сего быть выдворены в страны, где они никогда не бывали», – сказал он. В свою очередь, Митт Ромни в среду выступал перед ветеранской организацией «Американский легион». На съезде организации в Индианаполисе Ромни заявил, что

www.ReporterRu.com

в случае своего избрания он будет работать над тем, чтобы сохранить мощь американской армии и добиваться, чтобы XXI век стал «столетием Америки». «Чтобы достигнуть этой цели, у нас должна быть самая сильная армия и самая сильная экономика в мире. К сожалению, Обаме не удалось сделать ни того, ни другого. Сейчас, когда его срок подходит к концу, мы лишь отдалились от того, чтобы нынешнее столетие стало столетием Америки. Наша экономика слаба, а наши военные пытаются справиться с чудовищными сокращениями бюджета», – сказал Ромни. В данный момент Обама в своей кампании фокусируется на нескольких ключевых штатах, от итогов голосования в которых зависит исход президентских выборов в целом. Среди них – Айова, Колорадо и Вирджиния. В 2008 году он стал первым с 1964 года демократом, победившим в Вирджинии.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Деньги собрали и... не отдали Семьи погибших и раненных в трагедии в кинотеатре Колорадо жалуются, что не могут получить доступ к собранным на их нужды пяти миллионам долларов. Том Тивз, чей сын был убит в кинотеатре, говорит, что собранные деньги пошли не семьям убитых или раненым, а каким-то благотворительным организациям. Тивз подчеркнул, что в этих организациях нет никого, кто пострадал от действий стрелкаубийцы. «Мы уверены в том, что те, кто жертвовали деньги, хотели помочь жертвам и их семьям, а не каким-то там абстрактным организациям», — заявил Тивз. Всего с претензиями к благотворительным организациям выступило 18 человек. Они представляли инте-

ресы 12 семей, в которых кто-то погиб, и 58, где кто-то из членов семьи был ранен. По их сведениям, некоторые благотворительные организации без разрешения использовали фотографии убитых и раненных в колорадской трагедии. По словам Тивза, каждая из 70 семей получила всего по 5 тысяч долларов, да и то только после того, как они начали угрожать скандалом. «Похожие проблемы были у жертв терактов 9/11, — утверждает Тивз. — Благотворительные организации тогда удерживали средства, напрямую перечисленные жертвам». Представители Community First Foundation сообщили, что собрали 350 тысяч долларов, которые были непосредственно переданы жертвам и членам их семей. В организации,

управляющей средствами Aurora Victim Relief Fund, в свою очередь объяснили, что деньги распределяются через небольшие благотворительные организации, напрямую работающие с пострадавшими. Вице-президент Community First Шерил Хэгстром подчеркнула, что в вопросах распределения средств они полагаются на полицию, окружную прокуратуру и адвокатов. И фонд как раз собирался встретиться с семьями жертв, когда те подняли скандал и устроили пресс-конференцию. 20 июля 24-летний экс-студент университета Колорадо Джеймс Холмс устроил стрельбу на премьере фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды». Сейчас его содержат в окружной тюрьме Arapahoe. А.К.

Питбулей просят удалиться У владельцев чистокровных питбулей в Балтиморе начались проблемы — апелляционный суд

штата Мэриленд поддержал недавнее решение властей штата. Ответственность владельцев собак и владельцев квартир, где эти собаки живут, сильно по-

вышается. Власти признали их опасными для жизни и здоровья людей.

Как сообщает местный приют для животных, многие хозяева избавляются от своих собак — им уже принесли 30 особей. Решение апелляционного суда оставило лазейку

Volt коротко замкнули Компания General Motors решила приостановить, пока на месяц, производство своего единственного электромобиля Chevy Volt на заводе в пригороде Детройта Хэмтрамке, 1500 рабочих переведены на неполную рабочую неделю. И это уже вторая остановка выпуска этого «зеленого» автомобиля – гордости… администрации Барака Обамы, которая, став совладельцем компании, не пожалела сотен миллионов на создание этого детища – скорей идеологии,

нежели технической мысли. Электромобиль получился не совсем электрическим, поскольку заряда его батарей (когда они новые…) хватает только на 38 миль, а дальше приходится включать находящийся под капотом обыкновенный бензиновый двигатель. От того Volt оказался, так сказать, «низковольтным», а вот цена на него – прямо до электрошока. И потребителей, даже самых заядлых борцов за окружающую среду, он не прельщает. Впрочем, руководство GM утверждает, что остановка производ-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

— если в оригинальном законе речь шла даже о полукровках, то теперь ясно сказано, что правила усилили только для чистокровных питбулей. Зачастую домовладельцы ставят владельцев собак перед выбором: либо пес, либо квартира. Большинство сдаются, но есть и такие, которые считают такой выбор неправильным и даже преступным. Одна из таких людей – Рита Мастерс. «А завтра власти скажут мне избавиться от детей?! — возмущается она. — Хозяин дома даже не дал мне пары дней, чтобы найти моему псу новых хозяев, — просто прислал письмо с требованием выкинуть собаку или освободить квартиру». Она объединилась с другими собачниками и намерена бороться за свои права. Следующая сессия Генеральной Ассамблеи Мэриленда начнется 9 января, и к этому времени защитники животных намерены подготовить новый законопроект.

ства совсем не связана с тем, что с начала года этих машин было куплено только 10666 штук, мол, результат этот не столь плох по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда Chevy Volt оседлали лишь 2870 человек (и это в компании, продающей ежегодно свыше 10 миллионов машин…). Говорит это руководство, что остановка выпуска Volt связана с подготовкой к производству улучшенной модели 2014 Chevy Impala, с ростом потребности на 2013 Chevy Malibu… Ай-яй-яй! Машины-миллионники, а малотиражная электрическая политическая игрушка им помешала… В.Ильин

№383, 31 августа 2012 г.

Циммерман остался без судьи Рассматривать дело об убийстве чернокожего подростка Трэйвона Мартина, застреленного во Флориде общественным патрульным Джорджем Циммерманом, будет новый судья. Такое решение принял Апелляционный суд пятого округа Флориды. Суд, таким образом, удовлетворил прошение защиты Циммермана, настаивавшей на том, чтобы ведущий дело судья Кеннет Лестер взял самоотвод. Адвокат патрульного Марк О'Мара потребовал самоотвода судьи на основании того, что Лестер допустил «унизительные комментарии» в адрес его подзащитного на июльском заседании суда, когда обсуждался размер залога. Судья Лестер отказался взять самоотвод, и тогда адвокат обратился в Апелляционный суд. Двое из трех судей, рассматривавших обращение адвоката, пришли к выводу, что судья Лестер должен взять самоотвод. Третий судья был против, но его мнение на принятие решения не повлияло.

Лестер – уже второй судья по делу Циммермана, которого адвокат О'Мара вынуждает взять самоотвод. В апреле процесс покинула судья Джессика Рексидлер, которой О'Мара указал на возможный конфликт интересов. Рексидлер на посту судьи сменил Лестер. Имя судьи, который будет вести процесс вместо Лестера, пока не называется. Напомним, что Джордж Циммерман 26 февраля 2012 года застрелил 17-летнего чернокожего подростка Трэйвона Мартина, поведение которого счел подозрительным. Первоначально полиция сочла, что Циммерман действовал в пределах необходимой самообороны, и обвинений ему не предъявили. Однако после того как история об убийстве чернокожего подростка получила общенациональный резонанс, Циммермана все же обвинили в непредумышленном убийстве. Циммерман свою вину не признает. М.Ш.

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ SUMMER SAVINGS

On EveryВСЕХ Vehicle! EndsДО August 31st НА МАШИНЫ МОДЕЛЕЙ! 31-го АВГУСТА Скидки

SAVE UP TO

до%50%†

50 OFF на большинство SELECT PRE-OWNED

AS LOW AS

подержанных VEHICLES машин

Скидки

UP TO наSAVE отдельные †† , машины  $10000 MSRP ON SELECT отNEW розничной VEHICLES цены

10 000 OFF

2012 CAMRY

2012 TUNDRA 2012 HIGHLANDER

2012 RAV4

МЫWE РАДЫ ОБСЛУЖИВАТЬ PROUDLY SERVE THE РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ! RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY! ASK ASK FOR FOR ALEX ALEX IVANAUSKAS IVANAUSKAS

ÍÀ ÂÑÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ INCLUDED ON ALL Ó ÍÀÑ È NEW & ÍÎÂÛÅ CERTIFIED ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ PRE-OWNED CAR ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ PURCHASES ПОДРОБНОСТИ – У ДИЛЕРА See dealer for details.

ÏËÞÑ… TOYOTA PLUS...TWO YEAR ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ PREFERRED ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ MAINTENANCE ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ PROVIDED BY 2TOYOTA! Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ËÅÒ!

306

202 87

287

59 N 59 59 N EW EW YO J ER RK 17 SE Y $ # " 17 !! " ' $

" !

(877) 401-0328

%" ! ( " ! ( $ ! % ! "&

" ! ( $ ! % !

OPEN

SUNDAY! Fac.ID#7104407

InterstateToyotaScion.com

Any single offer cannot be combined with any other offer. Vehicles subject to availability. All offers exclude prior sales. *With approved credit. Up to 36 or 60 mos on Rav4 and Tundra. Up to 36 mos on Highlander. See dlr for details. †Example: ’99 Toyota Avalon XLS, Black, Auto, V6, Stk#XU301935, 250,589mi. Buy $5,913.00 NOW $2,956.50. †† New 2011 Toyota Land Cruiser, Auto, 8Cyl, Pwr Str/Brks/Wind/Lks, Ac, a/b, MSRP: $77,280, Stk#111586, Vin#B4008436. Buy for $67,280 plus tax, tag, title, registration and $379 dealer fee. Must qualify. See dlr for details. Exp. 8/31/12. Fac. Id#7104407.

Большой нью-йорк

Самые популярные имена Нью-Йорка Имена Изабелла и Джейден третий год подряд становятся самыми популярными в Нью-Йорке. На самом деле в ТОП-10 предпочитаемых ньюйоркцами имен мало что изменилось с прошлого года. Разве что София заменила Сару, Александр – Джозефа, а Эйден – Джошуа. Речь идет об именах новорожденных. В прошлом году родилось 600 Изабелл, в основном испаноязычных. Самым популярным женским именем среди белых ньюйоркцев стало Эстер, среди афроамериканцев — Мэдисон, а среди азиатов – София. Для награждения в горсовет пригласили маленькую жительницу Бруклина Изабеллу Пал. Ее мать, Наталья

коротко ***

Управление метрополитена Нью-Йорка (MTA) расширяет пилотную программу по изъятию мусорных баков со станций метро. Ранее план тестировался на двух станциях: Flushing-Main Street и Eighth Street в Манхэттене.

Представители агентства говорят, что еще восемь станций – по две в Бронксе, Манхэттене, Бруклине и Квинсе – избавятся от мусорных баков ко 2 сентября. Представители MTA сказали, что пытаются уменьшить популяцию грызунов в метро и число подбираемых бумажек на станциях. Они говорят, что на 468 станциях метро накопилось больше мусора, чем они могут убрать. Они просят пассажиров на этих десяти станциях принять участие в эксперименте и выносить свой мусор с собой. *** Водитель, чьи долги за проезд по мостам и туннелям превышают 25 тысяч долларов, попался — опять не заплатил за проезд. На этот раз на мосту Goethals Bridge.

Латтанзио, говорит, что и не подозревала о такой бешеной популярности имени. Джейден стало самым популярным именем среди афроамериканцев и испаноязычных, Майкл – среди белых, а Итан – среди азиатов. В пару к Изабелле Пал в горсовет принесли маленького Джейдена Мартона. Всего в 2011 году родилось 123 тысячи детей. 45-е место в рейтинге имен заняло имя Лондон, Бруклин — всего лишь 141-е. Средняя продолжительность жизни детей ожидается 80,6 года — на 2,5 года больше, чем в среднем по стране.

46-летнего Бенджамина Маклеллана приметила полиция Port Authority — на бампере фуры 2000 Frieghtliner у Бенджамина подпись «Poppy». Полицейский Эдвард Бененати неоднократно видел грузовик нарушителя и сразу узнал его. Кроме того, быстрая проверка показала, что на жителе Квинса Маклеллане висит неоплаченный штраф. Водитель грузовика, видимо, уже

по привычке, проскользнул через мост, не оплатив проезд, — около 65 долларов. Полиция остановила машину и обнаружила, что водитель умышленно исказил номерные знаки – с помощью приклеенных проводов. Кроме того, в машине ворованный E-ZPass с ретранслятором. Как рассказал водитель, он купил устройство в Квинсе на заправке за 150 долларов, однако полиция настаивает на том, что E-ZPass был украден шестью месяцами раньше. Пользоваться им уже было нельзя. По подсчетам полиции, долги Маклеллана составляют примерно двадцать пять тысяч долларов. Также водителю были предъявлены обвинения в препятствовании закону и вождении без прав.

Вчера в полдень член горсовета от Мидвуда Майкл Нелсон объявил о своей поддержке русскоязычных кандидатов в члены ассамблеи штата и в демократические лидеры по 45-му избирательному округу Бена Аксельрода и Ари Кагана. Местом, которое выбрал М.Нелсон для обнаро-

дования этого заявления, стал Центр для пожилых Young Israel Senior Services на углу Ocean Avenue и Avenue L. Кандидатов он представил как своих друзей, как инициативных и принципиальных людей, уже немало сделавших для улучшения жизни в Южном Бруклине. В это время в центре заканчивался ланч, но, видимо, предупрежденные о визите политиков клиенты центра оставались за столами. По расписанию у них была лекция диетолога о правильном питании – ее пришлось чуточку отодвинуть. - Вот и чудненько, - сказала вашему корреспонденту бодрая бабушка Нехама Вайс, - важнее послушать тех, кто намерен позаботиться об этом питании. Переходя от стола к столу, кандидаты как раз о том и говорили. И не только о питании, но и о досуге, и обо всем комплексе услуг, которых они будут добиваться для «синьоров-

Нелсон на стороне Бена и Ари ситизенов» и сокращению которых они смогут противостоять. Если, конечно, избиратели окажут им доверие на выборах, которые состоятся 13 сентября. - Ну, так мы окажем, - пообещала моя собеседница. - Как таким ребятам

нюю улыбку от фальшивой. И в конце концов, прежде чем проголосовать, я еще посмотрю, что они предлагают в своих программах. - Можете не сомневаться: все так поступят. Наши клиенты -– люди дотошные, - подтвердила директор цен-

не оказать! - Вы их так хорошо знаете? - Не так хорошо, но знаю… Слушайте: мне так много лет и я прожила такую непростую жизнь, чтобы сразу видеть, что имею дело с приличными людьми. И я могу отличить истинную заботу от пустых обещаний, искрен-

тра Сара Кляйн. – На своем веку они много слышали обещаний политиков и научились не голосовать за тех, кто их не выполнял. Все они – люди много и тяжело потрудившиеся на своем веку. Они достойны, чтобы осень их жизни была действительно «золотой». В.Ильин

Войны торговых тележек

Известный в городе продавец кексов стал очередной жертвой «войны продуктовых тележек», развернувшейся напротив музея искусств Metropolitan. Cake&Shake прервал договор с городом в декабре, заявив, что больше не может выплачивать $10,000 арендной платы, поскольку власти не могут устранить с территории незаконных конкурентов. «В значительной мере мы вышли из бизнеса из-за Департамента озеленения», - пояснил совладелец компании Дерек Хант.

№383, 31 августа 2012 г.

Он сказал, что чиновники департамента отказались пересмотреть свой контракт, несмотря на то, что ее доходы упали на 40% из-за тележекнелегалов, появившихся перед Met. «Все это время я платил самую высокую арендную плату из всех арендаторов Нью-Йорка!» - добавил Хант. Ситуация, в которую попала компания Cake&Shake, не является прецедентной для города. В 2008 году Пасанг Шерпа, уличный торговец хот-догами, был вынужден заплатить $643,000 в год за право торговать перед музеем искусств, а уже через год

www.ReporterRu.com

вышел из бизнеса. Место возле Met для торговцев лакомый кусочек: ежедневно здесь проходят тысячи туристов, а ближайший магазин расположен через квартал. В прошлую среду департамент озеленения запретил размещать на улицах продовольственные тележки без санкций. Но уже назавтра они вернулись! Продавец Армандо Креченци заявил, что готов продолжать бороться за свое место. И он не один. «Это нечестно. Они выдают нам лицензию, но создают невыносимые для бизнеса условия. И это при том, что места, где мы хотим торговать, стоят дорого», - сказал он.

Editorial: 718.303.8800

Тема В эти дни в Стокгольме проходит научная конференция, организованная Всемирным институтом водных ресурсов. Более двух с половиной тысяч ученыхэкологов, представителей ООН и разнообразных гуманистов всех мастей сошлись в одном: к 2050 году, когда население планеты достигнет 9 или 10 миллиардов человек, их нечем будет накормить. Не хватит конкретно воды. Решение одно: перевести сельское хозяйство на растениеводство, а нам с вами стать вегетарианцами. Логика железная: выращивание говядины - слишком водозатратный процесс, ведь мы выращиваем злаки, которые могли бы съесть сами, вместо того, чтобы бездарно скармливать их коровам. А так – все замечательно. Мы просто договоримся не кушать мяса... Вот меня бы туда, в этот Стокгольм! Первое, что я бы сделала, я бы посмотрела их меню. Все эти 2500 лбов на конференции что-то ели и пили, верно? Мне что-то подсказывает, что эти болтуны не питались сухими корками, а трескали стейки. Они еще и под душем мылись, и вообще-то воду за собой спускали. А при этом ничего полезного не наболтали. «Вот если бы наше потребление протеина состояло не на 20 процентов из животного белка, а на 5, тогда бы всем воды хватило», - сказано в докладе, утвержденном на конференции. Короче говоря, будущее мира в их представлении – вегетарианское. Со мной они, конечно, не посоветовались. Буду откровенна: меня вы на растительную диету не посадите. Я на ней и недели не протяну. У меня без мяса депрессия начинается. Можете тыкать мне в лицо всевозможными научными доводами, я вам отвечу всего одним: зубная формула. Подойдите к зеркалу и широко улыбнитесь своему отражению. Наши зубы говорят о том, что мы животные разноядные. То-есть, мы не против кашки, но только когда на тарелке лежит увесистый стейк. Поэтому не надо меня уговаривать, как, дескать, полезно и приятно питаться кашкой – загрызу. Проблема перенаселенности планетки и потенциального голода, который станет ее следствием, была выдвинута товарищем Томасом Мальтусом еще в конце XVIII века. Он пришел, в целом, к вполне разумному выводу: на каком-то этапе наше естественное желание плодиться и размножаться приведет к тому, что мы сожрем все потребные ресурсы и массово вымрем от голода. Мальтус сделал ту же ошибку, которую повто-

Мальтуса на мыло рил через сто лет другой способный мыслитель, Карл Маркс: не учел прогресс науки и порожденные им высокие технологии. Именно поэтому долгожданная мировая революция до сих пор не наступила, а стала уделом отдельно взятых стран – примеров тактично приводить не будем. Я не утверждаю при этом, что земля безразмерная, отнюдь. Именно поэтому цивилизация неплохо контролирует рождаемость там, где она есть. Там, где ее нет, люди плодятся, размножаются и голодают. Кроме того, есть еще одно простое соотношение, о котором шведские ученые не подумали: на один миллиард хронически голодающих на Земле приходится миллиард хронически переедающих. На данном этапе более разумное распределение калорий на планете решило бы проблему полностью, и к этому все идет: глобализация называется. И действительно, если мы, не впадая в оголтелый расизм, задумаемся о том, почему Африка голодает, можно легко прийти к выводу, что это происходит от отсутствия культуры населения. Сейчас миллиарды долларов, которые вливаются в черный континент богатыми странами, уходят: 1). В карманы племенных

приходятся десятки тех, кто эти огороды грабит. Опять же, отсутствие функционирующих государств не по-

слыханный урожай). Компенсация на глобальном уровне все равно произойдет. Установите в пустынях солнечные батареи, и вам хватит энергии на ирригацию! Страны, вообще не способные к производству

пищи, смогут производить энергию в чистом виде и обменивать ее на продукты питания. Если к 2050 году процент нефункционирующих государств останется тем же, что и сейчас, а население будет таким же малограмотным, как и сейчас, тогда, конечно, жди Мальтуса. Но тенденция пока что несколько иная. Земли на планете по-прежнему полно, и распахана она далеко не вся. А рационально поставлено сельское хозяйство пока что только в

считанных странах. То же самое относится к использованию энергии. Подсчитали, что все население НьюЙорка можно было бы прокормить одной сорокаэтажной вертикальной фермой, работающей целиком на солнечной и ветровой энергии. Почему таких ферм до сих пор нет? Ответ – нет такой необходимости. Превосходная пахотная (и естественно орошаемая) земля в северной части штата Нью-Йорк, Пенсильвании и Нью-Хэмпшире по-прежнему продается за копейки, по 1000 долларов за акр. Акр, друзья мои, это 40 соток. У вас огород когда-нибудь был? Тогда вы знаете, что такое сорок соток. Это очень много земли. - Да, но вот к 2050 году никакой такой земли не останется, - уныло скажет мне любой Мальтус, - и воды не останется... - Знаете что, Мальтус? Вот что я вам скажу. У меня от природы глубокое отвращение к пессимистическим прогнозам. Да и честно скажу: к любым прогнозам. Ведь главная отправная точка любого прогноза это «если все будет идти так, как оно идет сейчас, то...». Но оно никогда не идет так, как идет сейчас. 30 лет назад не было Интернета и был Советский Союз. И никто, вы слышите, никто не прогнозировал будущее, как политическое, так и научнотехническое, учитывая два элементарных фактора: наличие Интернета и отсутствие СССР. Я не знаю, что будет через 30 лет, и не возьмусь прогнозировать, не обладая достаточным количеством информации. Меня-то, скорее всего, уже не будет. Но если, когда бы это ни случилось, у меня будет возможность выбрать себе последнюю трапезу, я закажу стейк с красным вином. И совесть моя, товарищ Мальтус, будет совершенно спокойна! Мария Гордон

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ вождей – или членов коррумпированных африканских правительств и 2). Забираются теми, у кого есть возможность их забрать. Нефункционирующие африканские государства кормить бесполезно. Даже когда африканцам дают возможность прокормиться самостоятельно (а посевной земли там пока что достаточно), то есть, снабжают людей посевными культурами, козами, коровами и сельскохозяйственными орудиями, на единицы тех, кто готов заниматься огородами,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зволяет решить проблему, в то время как земли и воды по-прежнему достаточно. - Климат меняется и земли опустыниваются, - кричат экологи. Сейчас действительно наблюдается цикл более теплого климата. Это означает только то, что в одних местах становится слишком жарко для земледелия, зато в других скоро будет не слишком холодно. Житница Америки действительно может переместиться из Небраски в штат Вашингтон (собравший в этот засушливый год не-

№383, 31 августа 2012 г.

Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Bark Peter Pogil Garry Бух Аркадий Суслова Ольга Гершфелд Артур Feldman Robert

Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Staten Is Доб.

86-28 84-91 64-66 15-55 31-31 51-77

Иммиграция: 718-509-1000 Берд Алекс

Proflink Диментман Марина Палант Борис

Manhatt Доб. 71-52 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 26-43 Brooklyn Доб. 23-00

Прахин Юрий Schairt Howard

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр. Brooklyn Доб. 50-99 Доб. 56-97

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 59-80

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Надельсон Джейн

Proflink Суслова Ольга Скворцова Наталия Strazzulo

Брук Майкл Левин Алан Proflink

Анотоновская Алиса Ферштейн Инна Суслова Ольга

Пахман Татьяна

Аварии, травмы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

Кривонос Борис Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 46-01

Brooklyn Доб. 39-11 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 95-77 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54 Шапиро Александр

Пахман Татьяна Суслова Ольга

Вангородская Юл Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 55-88

Brooklyn Доб. 95-77

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Itkes Emma Доб. 75-02 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Гельман Елена

Brooklyn Доб. 40-24

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff

Левин Алан Pogil Garry Шахневич Стивен Green Sheldon Бух Аркадий

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Гельман Елена Maximov Maxim Fridlin Elaine Райнер Флора Суслова Ольга Ферштейн Инна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 36-54 44-12 25-01 15-55 23-94

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Вайсберг Игорь Ниман Игорь Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-11 95-35 16-89 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Райнер Флора Aronson Mark

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 25-01 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000 Пахман Татьяна

Шапиро Александр

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Вангородская Юл

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Муратова Екатерина Itkes Emma

№ 383, 30 августа 2012 г.

Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Essays For You Paralegal Service Переводы Русские дела Alpha International

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Queens Доб.

36-12 50-74 69-53 22-05 17-81 32-49

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций

Доб. 83-12 Доб. 19-43

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Др. Бурштейн Илья Др. Геллер Стелла

Brooklyn Доб. 44-55 Queens Доб. 18-74

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Френкель Рената Толстон Эвелина Барский Лев Шлиозберг Дженни

Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 19-90 14-02 27-27 13-15

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-08 44-66 85-34 87-86 65-24 78-77

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Селицкая Тамила Dr. Frenkel Rubin Women's Health Center Др. Какосян Ирэн Др. Беккер Евгения Др. Брофман Дмитрий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03 Др. Аслоян Анна Др. Волпина Марина

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Островский Игорь Др. Крол Анна Др. Тримба Людмила Др. Степанянский Игорь Metrohealth Medical

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-20 82-61 50-79 74-26 27-05

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Dr. Werter Ronald Др. Бабаев Эмиль Др. Плоткин Алекс

Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 33-51

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест

Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76

Advertising: 718-303-8855

Др. Др.

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 10-04 Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34

Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Пручанская Ирина Др. Аслоян Анна Dr. Menczelesz Gabor Др. Окландер Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-42 27-34 46-21 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

www.ReporterRu.com

Др. Др. Др. Др. Др.

Юлий Чалик Баркаган Саймон Сергеев Игорь Рахман Яков Меисенберг Джин

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-00 36-11 18-21 10-76 22-14

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn All Medical Care Brooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Бренер Виктория Нудельман Жанна Ворик Борис Трахтенберг Григори Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-67 33-49 18-24 69-96 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

51-50 16-17 21-23 33-40 31-01

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

35-08 32-47 82-12 84-23 12-31 24-24 15-01

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Слепак Юрий Др. Бычков Борис Др. Цейтлин Пэрл Dr. Cibelman Gennadiy Др. Шехтмейстер Раиса Др. Павлов Аркадий Dr. Klebanov Igor

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Др. Др. Др. Др. Др.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер Chez Madlen

Доб. 67-64 Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна

Brooklyn Доб. 24-43

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

№ 383, 30 августа 2012 г.

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Массаж Массаж (Юрий) Массаж Массаж Массаж

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-03 42-64 34-91 23-14 68-66 58-02

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Косметология: 718-509-1000

718-509-1000

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Косметолог Доб. 52-89 Косметолог Доб. 82-34 Permanent make up Brooklyn Доб. 63-28 Косметолог Доб. 18-96 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

NY languge Learning CenteManhatt Доб. 64-67 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-14 73-04 89-74 26-34 26-63

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Korea spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Мир прекрасен World Wide Travel Buroland Travel

Brooklyn Доб. 44-76 Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 75-78 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Impressa Club Brooklyn Доб. 85-78 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56 International Educational T Cincinna Доб. 71-71

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Travel Queen

Davidzon Tours Gitel Travel

Brooklyn Доб. 11-01 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 32-32

Brooklyn Доб. 19-10

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика CollegeSeat Math tutoting Математика, физика Математика пре-К до 8 кл Репетитор, рефераты Математика Репетитор Brooklyn Математика, SAT Математика Уроки математики Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

45-06 43-59 76-74 15-68 12-42 73-31 67-86 43-24 13-57 43-15

Репетитор, рефераты Биология, химия Репетитор

Доб. 12-42 Доб. 42-23 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Lessons of the fine arts Художественная школа

Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Доб. 84-53 Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Уроки гитары, пения, пиа Уроки игры на гитаре Фортепиано, вокал, соль Piano Piano lessons Фортепьяно

Brooklyn Доб. 53-51

Access Careers

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

77-92 15-21 10-33 12-83 44-37 13-42

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Kaplan Medical

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Обучение работе на комп Обучаю компьютеру

Glavs Travel

E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Средства для похудания: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

SAM Career Center School of Real Estate Development institute

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Brooklyn Silky Laser Brooklyn Удаление волос Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly

и 4-значный дополнительный номер.

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Школа массажа, косметол Доб. 26-47

№ 383, 30 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Азбука Sofia's Day Care Shiny Creek Умка Вини-Пух Gold Material Montessori

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

29-93 46-83 83-56 85-19 45-64 25-51

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Заработок на рулетке

Доб. 72-84 Доб. 63-18

Недвижимость Maximillion Realty Reliable Sell & Buy Reality Realtyline Брокер по недвижимости Prominent Properties Advantage Realty Florida Best Realty

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Franklin Доб. Palm Co Доб. Aventura Доб.

83-72 34-72 71-86 84-38 84-72 73-81 87-21

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty

Валерий Майкл Алекс

Доб. 75-87 Доб. 71-68 Доб. 78-69

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 83-98

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency Three star Автостраховки North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Автошкола Автошкола Инструктор вождения Автошкола Автошкола

Автошкола "Auto

Доб. 38-05 Brooklyn Доб. 11-62 Доб. 83-26 Доб. 16-08 Staten Is Доб. 85-36 Brooklyn Доб. 16-29

Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Авто-удача US Auto Network

Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Экспорт автомобилей Машины под заказ Used car center Продажа автомобилей

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

72-68 87-04 43-23 54-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача

Доб. 63-74

Advertising: 718-303-8855

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Brooklyn Доб. 32-48 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Оформление налогов Доб. 17-46 Оформление налогов Доб. 48-82

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Петрушанский Михаил Доб. 38-03 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

www.ReporterRu.com

и 4-значный дополнительный номер.

Учет заработной платы: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Allied Accounting Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна Mirilat Business Services

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт, вывоз мусора 48-76 87-69 71-16 30-73 19-84

Открытие корпораций: 718-509-1000 оформление налогов Доб. 48-14 Петрушанский Михаил Доб. 38-03 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgages Morgage Bankers

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Переезд - вэн Перевозка, переезд Florida Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд (мин Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 34-21 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000

Доб. 21-54 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Доб. 19-83 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Ремонт

Ремонт на дому Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт

Няни, домработницы: 718-509-1000 Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

63-42 83-49 76-34 79-64 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Доб. 24-39 Доб. 50-46 Доб. 39-74 Доб. 57-66

Ремонт

Домашние услуги, ремонтные работы Агентство "Няня" Уход за престарелыми Агенство "Веста" Агенство "Nanny R Us" Агентство "Наталья"

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 24-39 Доб. 50-46

Ремонт

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 39-74 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 37-68

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров: S. H. Carpet Доб. 51-43 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

26-39 41-74 13-86 81-32 30-43 86-91 79-82 84-21 35-42

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Доб. 21-49

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт видеокамер, клопов и т.д.: 718-509-1000 фотоаппаратов: 718-509-1000

Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. 21-49 Доб. 17-91 Доб. 73-58

№ 383, 30 августа 2012 г.

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating

Ремонт видеокамер, фото

Доб. 49-52

M&T security locksmith Sound facets

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремот компьютеров Computer repair Remote Support Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Electrition

38-72 74-18 74-31 26-19 49-87 72-36 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Daniel Construction Ремонт домов Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. 82-39 Доб. 43-89 Доб. 54-17 Доб. 73-84 Доб. 73-29 Доб. 34-79 Доб. 37-89

Ремонт квартир, д Renovation

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич IMG Construction

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing Destiny

718-509-1000

Доб. 24-37 Доб. 63-14 Доб. 73-61

Доб. 62-37

Доб. 76-84 Доб. 38-32

Locks, bars, safes M&T security locksmith Locks, bars Замки, решетки

Welcome Care Сварочные работы: 718-509-1000

Home Healthcare Agency

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор Металлические конструкц

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-32 31-29 48-23 62-59

Mailzone

Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-69 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет паркет паркет паркет

Малярные работы: Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

42-39 43-76 24-17 73-87

64-36 67-40 28-93 39-78 29-76

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-76 67-43 32-13 67-42

Доб. 86-98 Доб. 74-29

Brooklyn Доб. 43-71 Brooklyn Доб. 43-74

Drivers (TLC) В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб.

Купола Самарканда Азиза Азия Евроазия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 71-34 71-32 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 76-31 79-81 79-63 87-34 72-37 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Доб. 74-32

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-36 Доб. 74-63

Требуются водители Амбулетов Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 72-89 Гостиницы для животных: Водители (Ambulette) Доб. 72-49 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 79-61 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Ветеринарные врачи и клиники: В кар сервис Доб. 72-31 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) Доб. 72-98 В Амбулетную компанию

Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Dahill Funeral Home

Brooklyn Доб. 29-67

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Предложения работы: 718-509-1000

Personal touch Special Touch

Доб. 72-43 Доб. 72-83 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Продавец магазина

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Агенство "Успех" Carelink

Водители с мини-вэнами Водители (Moving) Водители (Moving)

Продавцы: 718-509-1000

Работа

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Мебельная фабрика Handy Brothers IMB Furniture Natali Art Furniture

Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 718-509-1000 Brooklyn Доб. 50-82 Доб. 83-71 DNL Power Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Водители: 718-509-1000

Доб. 34-26 Доб. 34-51 Доб. 73-82

Brooklyn Доб. 59-52 Elizabeth Доб. 87-49

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 48-51 Доб. 74-23

Водители (CDL)

Postal plaza Мост

Fontana Di Trevi Глечик

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-89 Manhatt Доб. 23-76 Доб. 48-64 Brooklyn Доб. 37-82

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника Plumbing, heating Сантехника, электрика Сантехника, отoпление

Premier home health Brooklyn Доб. 36-49 Home Healthcare Agency Доб. 72-38

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Arcco Air Доб. 41-63 718-509-1000 Radiant Heating Доб. 48-27 Бойлеры, хитеры Simon's heating and air co

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 14-53 Brooklyn Доб. 36-72

Русские рестораны: 718-509-1000 Domashniaya Kuhnya Чинар Chateau de Alik Dejavu

№ 383, 30 августа 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-96 71-62 71-49 43-92

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

C тиль Как и многие амбициозные жители Нью-Йорка, Саманта Стивенс превратила свою одержимость в бизнес. В ресторанчике Oatmeals, который открылся всего два месяца назад, она балует жителей и гостей города оригинальными вариациями блюд из овсянки. Трид-

Овсянка, сэр! цатилетняя Саманта открыла в Ист-Виллидж небольшой ресторанчик после того, как ушла с работы финансиста. Свое свободное от работы время

Стивенс проводила за изучением рецептов и ходила на уроки создания малого бизнеса. Уволившись, она начала потихоньку развивать свое «овсяное предприятие». Стивенс наняла на работу шесть человек, отремонтировала помещение будущего ресторанчика, приобрела кухонное оборудование и перед открытием разместила в городе рекламу. Красная ленточка перед новоиспеченным «злачным» заведением Oatmeals restaurant была перерезана 27 июня.

Кулинарный талант с эфиопскими корнями Девушка из Эфиопии выиграла кулинарный конкурс и хочет открыть собственный ресторан.

Престижный кулинарный конкурс выиграла повар, 28 лет назад родившаяся в маленькой эфиопской деревне. Сейчас Куби Кассайе работает в ресторане манхэттенской гостиницы Peninsula Hotel, но теперь женщина получит шанс открыть собственный ресторан – итало-эфиопский. В следующем месяце Куби отправляется в

И хотя город усеян заведениями, которые специализируются на одном типе овсянки, успех предпри-

Ванкувер, чтобы поработать вместе с самой Маргарет Чизхолм из Culinary Capers.

На своей домашней кухне Куби обожает экспериментировать — смешивает блюда американской, итальянской, испанской, китайской и эфиопской кухни. Может быть, благодаря победе в конкурсе, организованном филантропическим обществом Les Dames d'Escoffier International ей удастся угостить своей необычной

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

стряпней всех желающих, а не только мужа. «Дома, в Эфиопии, все девочки помогают готовить своим родителям, – говорит Куби, у которой было 9 братьев и сестер. — Мама иногда силой прогоняла меня с кухни, настолько мне нравилось быть поваром». В 11 лет девочку усыновил дядя, вместе с которым она поселилась в столице страны, Аддис-Абебе. Через два года семья переехала в НьюЙорк – сначала в Квинс, а затем в Бронкс. «Эта страна дала мне возможность получить образование, — говорит девушка. — Я очень благодарна родителям за то, что они меня сюда привезли!» Маленькая эмигрантка совсем не знала английского, но буквально за несколько месяцев благодаря друзьям и учителям она сдала экзамен и сумела пойти в школу. В 2003 она поступила в New York City College. Куби окончила его в 2007 году с отличием. Одна из учительниц рекомендовала ее в Peninsula Hotel, где Куби до сих пор и работает. Но теперь, возможно, начнется новый этап в ее карьере. Ольга Молова

№383, 31 августа 2012 г.

ятия Стивенс был не гарантирован. Очень часто такие кафе привлекают внимание в день открытия, а через

несколько дней аудитория теряет к ним интерес. А чтобы превратить посетителей в постоянных клиентов, у кафе должен быть хороший имидж, доброжелательный персонал и быстрое обслуживание – все то, чего достигла Стивенс. «Кроме того, хорошее заведение должно понимать потенциальных клиентов с первого слова, устанавливать демократичные цены и разрабатывать меню, которое сможет удовлетворить вкусы массовой аудитории», - рассказала Саманта. Жители Нью-Йорка в основном придирчивы, однако Стивенс нашла чем их заинтересовать. Сегодня самой большой популярностью в кафе пользуется овсянка с кленовым сиропом, покрытая кусочками бекона, острым сыром чеддер, жареными яблоками и щепоткой морской соли. И это блюдо, к слову, самое дорогое в ресторане: $4.25 - за маленькую порцию и $6.25 - за большую! Анастасия Юрьева

Русскоязычная Группа Бруклина и Art on the Corner представляют Russian Brooklyn Meet-Up Group and Art on the Corner present

ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ

Евгении Ефремовой

Дорогие друзья! Хотели бы вы посетить фортепианный концерт в исполнении блестящей пианистки с уникальной биографией? Которая была ученицей племянницы композитора Анатолия Лядова и которую сам Дмитрий Шостакович отвел в музыкальную школу при Ленинградской Консерватории? С огромным удовольствием представляем вашему вниманию пианистку Евгению Ефремову. В программе - произведения Александра Бородина («Маленькая Сюита», “Колокола”) и Сергея Рахманинова («Элегия», «Полишинель», «Прелюдия до диез минор», этюды-картины). Концерт состоится 9-го сентября, в воскресенье, в 14.00, в помещении Лютеранской церкви, по адресу: 7420 4 Ave, Bay Ridge, Brooklyn (угол 75-й улицы - Bay Ridge Parkway - и 4-й Авеню). Проезд: R - до остановки 77 street, затем нужно пройти до церкви 2 блока. Вход - бесплатный, но мы просим каждого, кто придет на концерт, пожертвовать по 10 долларов - на продолжение этих незабываемых музыкальных встреч в будущем.

Общество

Умер Игорь Кваша В Москве на 80-м году жизни скончался актер Игорь Кваша, сообщает «Первый канал» со ссылкой на прессслужбу театра «Современник». С 1998 года и до последних дней он вел передачу «Жди меня» на «Первом канале». Игорь Кваша родился в Москве в 1933 году. В 1955 году он окончил Школу-студию МХАТ, два года играл в МХАТ имени Горького. С 1957 года Кваша работал в «Современнике», одним из основателей которого был он сам. С 1961 года Кваша играл в кино. В частности, он исполнил роль бургомистра в «Том самом Мюнхгаузене», пастора в «Человеке с бульвара Капуцинов» и жреца в «Сердцах трех». Всего его фильмография насчитывает более 50 картин. Помимо театра, кино и телевидения, с 1970 года

«Бруклинский мясник» получил 40 лет В среду вынесен приговор 37-летнему жителю Нью-Йорка Леви Арону, который признал себя виновным в убийстве 8-летнего Лейбы Клецки, мальчика из ортодоксальной семьи. Арон задушил похищенного ребенка, а потом расчленил тело и хранил его фрагменты в холодильнике. К убийству мальчика его подтолкнули активные поиски пропавшего ребенка, которые вызвали у Арона так называемый «синдром маньяка».

лучил прозвище «Бруклинский мясник». Психиатрическая экспертиза признала Леви Арона вменяемым, хотя он и страдает душевным расстройством. Леви Арон отказался от последнего слова. Однако один из его адвокатов, Пьер Бэзил, отметил, что в частном разговоре клиент выразил раскаяние за содеянное. Прокуратура встретила приговор с удовлетворением. «Он (Леви Арон) сам решил свою судьбу в тот день,

Кваша работал на радио. В 1978 году Кваша получил звание народного артиста РСФСР. В 2006 году он был награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» III степени, а в 2008 году получил благодарность президента РФ.

По решению бруклинского суда Леви Арон проведет за решеткой по меньшей мере 40 лет. Лишь в 2052 году он получит право на условнодосрочное освобождение. Совершенное Ароном убийство вызвало большой резонанс, шокировало местную общину евреевортодоксов, а сам осужденный по-

когда убил этого чудесного ребенка, - сказала обвинитель Джули Ренделмен. - Он мог позволить Лейбе уйти. Позволить ему жить, стать мужчиной, жениться, завести семью. Но он поступил иначе». Со своей стороны член легислатуры штата из Боро-Парка Дов Хайкинд выразил уверенность, что и

в 2052 году осужденный не сможет выйти на свободу ни при каких условиях. Учитывая тяжесть содеянного,

ни одна комиссия по УДО не возьмет на себя такую ответственность. Адвокаты осужденного теперь озабочены проблемой его безопасности в тюрьме, где никогда не жалуют обидчиков детей. «В тюрьмах сидит большое количество больных и сумасшедших людей», - говорит адвокат Говард Гринберг. Защитники будут настаивать на содержании Леви Арона в одиночной камере, чтобы исключить нападение на него со стороны других заключенных. По мнению адвокатов, поступок Леви Арона во многом объясняется его психическим расстройством. В роду осужденного были шизофреники, а сам он перенес в молодости травму головы. Алекс Кош

Не на свои, не на кровные... Директоров Ассоциации офицеров Верховного Суда (Supreme Court Officers Association) подозревают в растрате средств Ассоциации на личные расходы. По данным следствия, из бюджета ассоциации было украдено порядка $300 000. На прошлой неделе следователи попросили шестерых подозреваемых сотрудников Ассоциации предоставить информацию по расходам с рабочих кредитных карт в суде. Все они были членами совета директоров и на протяжении последних 18 месяцев, согласно инсайдерской информации, покрывали за счет Ассоциации свои расходы на питание и многое другое.

№383, 31 августа 2012 г.

Все обвинения в адрес должностных лиц всплыли после того, как официантка заметила, что Джон Страндберг, еще один член правления, использовал свою рабочую кредитку, чтобы оплатить ужин со своей женой и тремя детьми в ресторане Staten Island. Расследование неплохо продвинулось и благодаря доносительству Ричарда Крулиша - нынешнего президента союза. После инцидента с Страндбергом в ресторане Крулиш, у которого в подчинении числятся 1100 человек, попросил провести учет всех расходов по кредитным картам, принадлежащим профсоюзным работникам. Во время проверки были

www.ReporterRu.com

изучены документы начиная с июня 2010 года, когда МакКиллоп ушел с поста. Однако Манхэттенские прокуроры считают, что и сам Крулиш потратил немало казенных средств – порядка $45 000. Крулиш отказывается комментировать ситуацию, а 64-летний МакКиллоп заявил, что не пользовался рабочей кредиткой, поскольку покинул пост президента. В связи с активным ходом расследования Ассоциация ищет замену четырем должностным лицам, в том числе бывшему президенту Джону МакКиллопу, который после увольнения с поста перешел на должность управляющего. Анастасия Юрьева

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Чем ближе 15 сентября, тем ближе локаут в НХЛ. Лига объявит его, если к этому дню не договорится с профсоюзом игроков о новом трудовом соглашении. Во вторник комиссар НХЛ Гэри Беттман предложил профсоюзу новый вариант соглашения. Вчера исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир должен был ответить. Если ответ отрицательный, локаута, вероятно, не избежать. В предчувствии локаута российские НХЛовцы начинают определяться с командами, в которых будут играть. Российский сайт Gazeta.ru сообщил, что «проясняется ситуация» с Евгением Малкиным и Ильей Ковальчуком. Форвард «Питтсбург пингвинс» будто бы уже договорился о выступлении в ЦСКА, а форвард «Нью-Джерси девилс» - с питерским СКА. Главный менеджер московского клуба по кадрам Сергей Федоров, в недавнем прошлом звезда НХЛ, сказал на пресс-конференции, посвященной предстоящему турниру на Кубок мэра Москвы, «о возможности заключения контракта» с Малкиным. Правда, на услуги Малкина претендует и «Металлург» (Магнитогорск), в котором он вырос как хоккеист. Генеральный менеджер этого клуба Геннадий Величкин заявил, что

ТЕННИС Открытый чемпионат США еще не начался, когда теннисисты устроили собрание, на котором предъявили ультиматум директорату Открытого чемпионата Австралии: если не будут увеличены суммы премиальных, мы будем бойкотировать следующий турнир и вместо Мельбурна поедем в Дубай! Понятно, что Роже Федерер и Новак Джокович, Мария Шарапова и Сирена Уильямс не жалуются на заработки, но в теннисном мире таких асов единицы. Абсолютное большинство - это теннисисты, цель которых - попасть в двадцаткутридцатку мирового рейтинга, и они могут только мечтать о первой десятке. И вот этим-то профессионалам нелегко существовать на призовые, полученные в соревнованиях. Они выбывают из турниров «Большого шлема» и турниров «Мастеров» в первом и втором раундах и считают себя счастливчиками, если добираются до третьего, тем более до четвертого раунда. Их жизнь действительно нелегка. Например, россиянин Игорь Андреев, занимающий 100-е место в

Российские НХЛовцы поедут на заработки в Россию «спортивными правами на Малкина в России владеет его команда». По словам Величкина, «Металлург» готов подписать контракт не только с

Капитан «Кэпиталс» Александр Овечкин: в какой российской команде он будет играть?

Малкиным, но и с форвардом Николаем Кулеминым («Торонто мейпл лифс») и защитником Сергеем Гончаром («Оттава сенаторс»). Во время локаута, перечеркнувшего чемпионат 2004-05 гг., Малкин все еще играл в России. Ковальчук, в то время форвард команды «Атланта трэшерс», провел сезон в «Ак

Барс». Ныне его ждут в СКА. Об этои поведал генеральный менеджер питерского клуба Алексей Касатонов, чья НХЛовская карьера начиналась в той самой команде, в которой играет Ковальчук. Московский «Спартак», воспитавший Ковальчука, не претендует на его услуги. Причину назвал бывший спартаковец легендарный Николай Старшинов, нынче один из менеджеров клуба: «Не стоит забывать о финансовых возможностях». «Спартак» - в отличие от миллионера «Металлурга» - почти велфэрщик. В среду Ковальчук опроверг сообщения российских СМИ о своей готовности подписать на время локаута контракт с какой-то командой Континентальной хоккейной лиги. Не определились с российскими командами Александр Овечкин («Вашингтон кэпиталс») и Павел Дацюк («Детройт ред уингс»). Во время локаута 2004-05 гг. Овечкин все еще был игроком московского «Динамо», а Дацюк на время локаута стал его одноклубником. Но пока руководители «Динамо» хранят молчание. Нет, впрочем, никаких сомнений, что Овечкин и Дацюк найдут пристанище в России.

Профессионалы жалуются на заработки мировом рейтинге, в прошлом году заработал 223 тысячи долларов. Казалось бы, совсем неплохо? Нет, очень и очень плохо! Не будем говорить о налоге с заработка, который Андреев должен платить. Но нельзя забывать, что он оплачивает тренера и врача. Он колесит по миру за свой счет. Он платит за отели из своего кармана. Сколько остается лично ему? Так ведь Андреев в мировом рейтинге 100-й, а есть еще 150-й и 200-й... Как живут эти парни и девушки, если им не помогают родители? Совершенно в иной ситуации находятся профессионалы в командных видах спорта. Не они, а владельцы клубов оплачивают и тренеров, и врачей, и поездки, и гостиницы, и питание, и снаряжение... Я уж не говорю о том, что в командах таких лиг, как НБА, НХЛ, Национальная футбольная, Главные бейсбольные, мы днем с огнем не обнаружим профессионалов с таким

Advertising: 718.303.8855

«нищенским» годовым заработком, как у Андреева. И на собрании профессионалов в Нью-Йорке ведущие теннисисты потребовали, чтобы организаторы турниров увеличили премиальные для игроков, выбывающих из соревнований в первом-втором раундах. Предъявили же они ультиматум директорату австралийского чемпионата, потому что в Уимблдоне и в Открытых чемпионатах Франции и США проигравшим в первых раундах платят больше призовых, чем в Открытом чемпионате Австралии. Теннисисты также напомнили, что, например, в НБА игроки делят поровну - фифти-фифти - деньги, поступающие в казну лиги. Но во всех теннисных турнирах организаторы забирают себе львиную долю денег, бросая игрокам «объедки с барского стола». В турнирах «Большого шлема», по сведениям журнала Business week, игроки получают только 12 16 процентов от выручки.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№383, 31 августа 2012 г.

Новости ТЕННИС Ким Клейстерс зачехлила ракетку. В начала года 29-летняя бельгийка объявила, что Открытый чемпионат США станет ее последним турниром. Во втором раунде она потерпела поражение от 18-летней англичанки Лоры Робсон, и это означало конец ее игровой карьеры. Клейстерс четырежды выигрывала турниры «Большого шлема», причем три победы были одержаны в НьюЙорке в чемпионатах США. ФУТБОЛ Лига чемпионов распределила 32 команды по восьми группам. Команды с постсоветского пространства попали в следующие группы: «А»: соперники киевского «Динамо» - «Порто», ПСЖ и «Динамо» (Загреб). «С»: питерский «Зенит» сыграет с «Миланом, «Андерлехтом» и «Малагой». «Е»: донецкий «Шахтер» встретится с «Челси», «Ювентусом» и «Нордшелландом» (Копенгаген). «F»: чемпион Белоруссии БАТЭ сыграет с «Баварией», «Валенсией» и «Лиллем». «G»: соперники московского «Спартака» -«Барселона», «Бенфика» и «Селтик».

Ответил за «гея»

В уголовном суде Манхэттена слушается дело очередного психа, который в июле ни с того ни с сего стукнул молотком по голове туриста из Испании, сидя рядом с ним на скамейке парка перед Сити-холлом в Нижнем Манхэттене. Прилетевшего в Нью-Йорк из Барселоны 31-летнего Уго Алехандре доставили в больницу с трещиной верхнего позвонка и сильными порезами, а напавшего на него 43-летнего «молотобойца» арестовали. В участке он назвался Джоном Юсом из Бруклина и не признал себя виновным в предъявленном обвинении в попытке умышленного убийства. Юс заявил, что испанец с приятелем обозвали его нацистом и геем (хотя одно с другим идеологически несовместимо), после чего он не ведал, что творит. Когда об этой истории стало известно, в прокуратуру поступило письмо от настоящего Джона Юса, который оказался канадцем и чемпионом этой страны по шахматам. Юс написал, что напавшего на испанца в Нью-Йорке, которого он узнал по фотографиям в прессе, на самом деле зовут Дуглас Эпп, и он учился с ним в средней школе в Виннипеге. A.К.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

C LASSIFIED Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Ищу работу с проживанием. Бэбиситтера, хаузкипера, хоуматтенданта. 52 года, из России. 201-539-7259

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем

Relax

вашу кошечку или собачку

in MIAMI BEACH!

Американской дизайнерской компании в Манхэттене

требуется работник для пошива мягкой мебели.

646-707-4660

Гостиница

Сдаю стильную, комфортабельную студию

для ваших питомцев

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

Classes for Children and Teenagers Table & Dining Manners Presentation & Public Speaking For information call:

718-373-2021

www.centrofartandimagination.com

РУсские дела

Даю уроки русского языка

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.

551-580-1945 Сдается студия в районе Mill Avenue, меблированная. Один квартал от автобусной остановки. 917-817-2614

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

№383, 31 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Не исключены новое знакомство или романтическая встреча с любимым человеком. Женщин-Овнов ждет сюрприз. Мужчин-Овнов вместо приятного времяпрепровождения ждет необходимость исполнения обременительных обязанностей.

Телец

В первой половине дня вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели. Конфликты или недоразумения отнимут часть нервной энергии, однако все должно сложиться удачно. Звезды предполагают получение значительной прибыли.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть — заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов.

Лев

Жизненный потенциал, сексуальная энергия и оптимизм повышаются. ЖенщинЛьвов ждет приятное известие или подарок от близкого человека. Мужчины-Львы вновь запутаются в любовных сетях.

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшатся благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов.

Пятница, 31 августа

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность, однако деловые встречи скорее всего не принесут желаемых результатов, поэтому, чтобы не портить себе настроение, лучше перенести их. На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу. Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей, духовными исканиями.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации.

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

Пассивный день. Первая его половина не располагает к активной деятельности. Многим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации



— Купил хваленую немецкую соковыжималку, а она сломалась. — А много сока вы выжали? — Да чуть-чуть яблочного и апельсинового, а уже на березовом она накрылась...  - Вася, а если бы ты бабой был, в «Плэйбое» голой снялся бы? - Ну, это смотря сколько заплатили бы. - Во! Все вы, бабы, такие!  - Ну, как вы себя чувствуете? - Плохо, доктор. Теперь даже те блюда, которые вы мне запретили, я ем без удовольствия.  Антиглобалисты считают, что Земля – плоская.  - Откройте! Это полиция! - А зачем вы там закрылись?  - А ты что, знал, что на таможне служат собаки? - Да, но не до такой же степени!

В Bloomingdale: - И какую шубу ты посоветуешь мне купить? - Не знаю, дорогая, не знаю... Здесь каждый совет слишком дорого стоит.  Если человек выбросился с пятого этажа и не разбился, значит, судьба бережет этого дебила для десятого этажа.  В нынешний American Open со стадиона Эша удалили болельщика, который кричал вместе с Шараповой.  У секретаря случилось недомогание. За не домогание его босс его уволила.  SMS: Катя, я хочу вернуться к тебе и детям. Открой балконную дверь, тут холодно!  Жалуется житель Нью-Джерси: - Комары стали хитрыми... Подлетают, садятся на кровать... А дальше идут пешком, чтобы их не слышно было...

Advertising: 718.303.8855

судоку

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№383, 31 августа 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Следуя известному выражению, можно утверждать, что красота архитектуры тоже в глазах смотрящего. Но есть здания, которые даже самому заядлому оптимисту покажутся, мягко го-

воря, непривлекательными, даже если безвкусные архитектурные решения выливаются владельцам в кругленькие суммы.

Самые безвкусные дома Америки И хотя выглядят эти хоромы довольно претенциозно, многие из них напоминают бомбоубежища. А любой

вил список самых безвкусных домов Америки, с которыми мы предлагаем ознакомиться ниже.

атмосферой того времени. Правда, обыватель сможет оценить разве что 5 спален и огромную площадь в 17

архитектор-профи вам скажет: здесь явный переизбыток мраморных колонн и лепнины и дефицит здравого смысла и вкуса. Журнал Forbes соста-

Spaceship House (Голден, Колорадо) Дом Spaceship House не зря имеет такое название. Он действительно похож на космический корабль и предназначен скорее для инопланетян. Поэтому неудивительно, что на здание положил глаз Вуди Аллен и в 1983 году дом попал в его фантастическую комедию «Спящий». Официально этот дом называют «скульптурным», а местные жители иронично именуют его НЛД – Неопознанным Летающим Домом. Кстати, здание вошло в Национальный реестр исторических мест США. Он был продан на аукционе за $1,5 млн. в прошлом году. Concrete Blocks (Хантингтон, Нью-Йорк) Соринкой в глазу города считается и дом Concrete Blocks, расположенный в штате Нью-Йорк. С фронтальной стороны это бетоннодеревянное здание больше похоже на бомбоубежище. Дизайн дома выглядит слишком аскетичным и холодным, и поэтому его немудрено перепутать со складом. Не улучшает восприятие даже тот факт, что здание было спроектировано Чарльзом Гветмэем, реставратором знаменитого музея Гуггенхайма. Среди жителей Хантингтона дом получил негласное имя «Толстый и тонкий» - за две несоразмерные его части, соединенные между собой. Turret Overload (Вардсворт, Иллинойс) Если вы считаете себя героем не своего времени и предпочли бы родиться во времена Средневековья, то это здание для вас. Замок Turret Overload позволит истинному медиевисту упиваться неземной

тыс. кв. футов. На заднем дворе дома разместились огромный бассейн и летняя кухня, корты для тенниса и баскетбола, а также гараж для четырех автомобилей. Но вот незадача: если смотреть на особняк с высоты птичьего полета, он кажется насквозь пронизанным башнями. Из-за

№383, 31 августа 2012 г.

www.ReporterRu.com

них, к сожалению, здание выбивается из общего, легкого и незатейливого, пейзажа и превращается в продырявленное корыто. Гигантские главные двери особняка с массивным арочным окном ведут в просторный холл с длинной лестницей, ведущей к седьмому небу. Modern Compound (Беверли Хиллс, Калифорния) Это здание в стиле модерн привлекает внимание случайных прохожих своими необычными формами: изогнутыми стеклянными стенами и металлическими дугообразными перекрытиями. Здесь так много разнообразных «примочек» и «наворотов», что глаза разбегаются. Особняк располагается на 7 500 квадратных футах: здесь есть гараж на 7 машин, лифт и охраняемые ворота. И, несмотря на все эти изыски, здание выглядит нелепо и несуразно в контексте окружающей среды. Правда, сайт Zillow.com дает ему иную оценку, используя эпитеты «великолепный»

и «гипнотический». В одном они правы: приобрести такой домишко можно разве что пребывая в гипнотическом трансе. Стоимость особняка – $11 895 000, хотя в марте 2011 года нынешним владельцам удалось сторговать его за $9 млн. Анастасия Юрьева

Editorial: 718.303.8800