Reporter-384 by ReporterRu

80°F 73°F

FREE №170 [384] www.ReporterRU.com

Âòîðíèê, 4 ñåíòÿáðÿ  Tuesday, September 4, 2012

Горячие новости: • Подарок съезду: долг страны — $16 триллионов! • Обама пугает: Ромни не хочет закончить войну в Афганистане • На Вест-Индийском параде в Бруклине было 3 миллиона человек! • Никаких «формул» от госпиталей: кормите грудью — стартовала новая нью-йоркская инициатива

Останемся без попкорна?

Чашечку саке?

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; долги по кредитным картам; IRS; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.

ст

718-232-9191

организация ин

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

Ед

Д-р Джозеф Клейнерман

88 тЕВлЕнн 8.9 Еф ый 77 он нуж .63 : н 54 ый

2 КОРОТКО Митт Ромни догнал Барака Обаму по числу голосов потенциальных избирателей: сейчас обоих поддерживают по 45% американцев, свидетельствуют результаты последнего опроса, проведенного социологической службой Ipsos. Итоги предыдущего опроса, проведенного Ipsos на прошлой неделе, показали, что президент опережал своего главного оппонента на четыре пункта. Между тем в Ipsos заявляют, что рейтинг Обамы, скорее всего, поднимется во время съезда его партии. Съезд Демократической партии открывается в городе Шарлот, Северная Каролина. Тем временем команда Ромни демонстрирует уверенность в его победе над Обамой. Помощники Ромни зарядились положительной энергией после съезда Республиканской партии… «Мы уверены в том, какое место займем по итогам гонки, — заявил представитель Ромни, Райан Уильямс. — Мы понимаем, что у нас впереди два трудных месяца. Но мы идем вровень (с Обамой). Это очень опасная ситуация для действующего президента».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

За кого голосуют покойники? В Северной Каролине в избирательных списках числятся, по крайней мере, 30 тысяч умерших граждан. Такие данные властям штата предоставила независимая группа наблюдателей, сообщает местная газета Charlotte Observer. Проект «За честное голосование» (Voter Integrity Project), бази-

Кандидата в вице-президенты Пола Райана уличили во лжи. Журналисты разных изданий, в том числе левые, — New York Magazine, Hufﬁngton Post и New Republic, отметили, что речь Райана на съезде Республиканской партии изобиловала огрехами и неточностями, а колумнистка Fox News Салли Кон даже назвала его выступление попыткой поставить мировой рекорд по вранью. «Райан в своем выступлении, очевидно, попытался установить мировой рекорд по количеству откровенной лжи и неправильно интерпретированных фактов в отдельно взятом политическом выступлении. И хотя главным на этой Олимпиаде был Митт Ромни, в этой дисциплине золото взял Райан», — написала Кон в своем блоге на сайте прореспубликанского телеканала. Журналисты, в частности, обратили внимание на то, что Райан обвинил президента Барака Обаму в закрытии завода General Motors в Висконсине. На самом деле, завод был закрыт еще за месяц до того, как Обама вступил в должность

рующийся в столице штата — Роли, который является некоммерческим и не подконтролен какой-либо политической партии, сравнил избирательные списки с данными о количестве умерших в штате, предоставленными департаментом здравоохранения за последние десять лет. Руководитель проекта заявил газете, что, как правило, наличие

покойников в списках для голосования объясняется ошибками чиновников: например, у умершего человека есть сын с таким же именем, но с добавлением «младший», а в списках слово «младший» не стоит, и получается, что человек голосует как будто вместо своего отца. Такие ошибки, по его словам, создают возможность для нарушений в ходе выборов, поскольку по законам штата во время голосования избиратели не обязаны предъявлять документы с фотографией. По данным газеты, списки зарегистрированных избирателей обновляются в штате ежемесячно. В избирательной комиссии пояснили, что проблемы возникают лишь в тех случаях, когда имя в свидетельстве о смерти не соответствует имени, указанному в списках, что часто случается, когда женщина меняет фамилию после замужества. В комиссии также заверили, что списки, предоставленные проектом «За честное голосование», будут проверены, а по итогам разбирательства будут приняты соответствующие меры. Charlotte Observer также сообщает, что летом 2012 года про-

Он виноват уж тем… главы государства. Также Райан поставил Обаме на вид тот факт, что он сократил финансирование программы медицинского страхования Medicare, при том, что проект бюджета, с которым республиканцы идут на выборы, предполагает сохранение сокращенного финансирования этой программы. В связи с этим демократы обвинили Райана в лицемерии. Еще одним спорным моментом

№384, 4 сентября 2012 г.

в речи Райана журналисты назвали критику Обамы за программу стимулирования экономики, принятую в начале 2009 года. Объем этой программы составляет около 800 млрд долларов. По утверждению Райана, эти деньги тратятся впустую и программа не выполняет свою основную функцию борьбы с безработицей. На самом деле данные исследований это опровергают и указывают на то, что, благо-

www.ReporterRu.com

ект «За честное голосование» подал иск об исключении из списка в одном из округов Северной Каролины 528 избирателей, которые, по данным активистов, не являлись гражданами штата. Однако, рассмотрев жалобу, избирательная комиссия обнаружила, что все они имели право голосовать. Как пишет газета, проект выступает за предъявление документа с фотографией на выборах. Эту инициативу, как правило, поддерживают республиканцы, в то время как демократы ей противятся. В частности, демократы утверждают, что таким образом оппоненты надеются снизить явку среди поддерживающих их нацменьшинств, у которых не всегда есть документы с фотографиями. Ранее закон, предъявляющий к избирателям подобные требования, был принят в штате Пенсильвания. Это стало поводом для проверки его в министерстве юстиции, поскольку, по мнению ведомства, он может быть дискриминационным. Федеральное ведомство через апелляционный суд уже заблокировало такой же закон, принятый в Техасе. АЛЕКС КОШ

даря программе, было создано от 400 тыс. до 3,3 млн новых рабочих мест. Это уже не говоря о том, что Райан и сам пытался добиться отчислений из этого пакета для своих избирателей. Журналисты также отметили и другие многочисленные неточности и жонглирование фактами в речи Райана. В то же время они сошлись во мнении, что сама по себе речь кандидата в вице-президенты была составлена и преподнесена ярко и достигла цели — расположить людей к Райану. Как пишет ресурс Hufﬁngton Post, в штаб-квартире республиканцев ответили на некоторые обвинения СМИ, в частности, на обвинение во лжи о закрытии завода General Motors. По словам пресс-секретаря Райана Брендана Бака, вина за закрытие завода все-таки лежит на Обаме, так как он пообещал принять меры, чтобы возобновить производство, но в итоге не выполнил свое обещание. ПАВЕЛ ТИЩЕНКО

Editorial: 718.303.8800

В СТРАНЕ

Кинозрители могут остаться без попкорна Более полувека семья Шеу собирала на своей ферме на западе Индианы горы попкорна, который заправляли маслом, подсаливали и съедали за просмотром очередного фильма. Казалось, что так будет вечно.

Мясо подорожает Сильнейшая за более чем полвека засуха скоро заставит американцев еще больше денег тратить на еду. Мясо станет роскошью, которую смогут себе позволить далеко не все. Разорение полей привело к тому, что цены на зерно поднялись до небес. А зерно — это не только хлеб и каша. Это еще и корм для скота. Вздорожание кормов привело к тому, что некоторые скотопромышленники провели массовый забой. Это в долгосрочной перспективе уменьшит запасы мяса в стране и поднимет цены в мясных магазинах. Министерство сельского хозяйства (USDA) ожидает, что цены на говядину и телятину в этом году поднимутся на 4,5 процента, а в 2013 — на 5. Цена свинины и продукции из нее в этом году может подняться на 3 процента, а в следующем — на 3,5. Цены на еду в целом в 2013 году будут расти быстрее нормы — в четвертый раз за семь лет. Недавний прогноз USDA показывает, что они поднимутся на

Advertising: 718.303.8855

целых 4 процента. Параллельно с этим безработица и растущие цены на бензин уже бьют по карманам потребителей. Удорожание продуктов может полностью разорить средний класс и ухудшить ситуацию в экономике. «Это добавит проблем тем, кто уже находится в затруднительном положении, — сказал Боб Голдин, исполнительный вице-президент консультационной фирмы пищевой

индустрии Technomic. — Но и для прочих потребителей это будет чувствительный удар по кошельку». Традиционно продукты в Америке были дешевы по сравнению с другими странами. По данным Службы экономических исследова-

www.ReporterRu.com

Но когда засуха на Среднем западе подняла цены на товарных биржах на зерно и сою на заоблачный уровень, их семейный бизнес тоже пострадал. Растения вянут, а выжившие дают лишь крошечные початки. «Это худший сезон, который у нас когда-либо был», — сказал производитель попкорна в третьем поколении Марк Шеу, управляющий фермой в округе Виго. Поставщики попкорна — от маленьких семейных магазинов до больших продуктовых торговых сетей — месяцами скребли по сусекам, чтобы на эту осень пополнить свои запасы. Список вариантов ограничен. Weaver Popcorn Company Inc пришлось искать поставщиков в самых неожиданных местах, — рассказывает Мэтью Джонсон, который выращивает кукурузу для этой фирмы в Ван Бурене, Индиана. Уже ведутся переговоры с фермерами в Луизиане и других местах Юга, где сезон выращивания обычно начинается и заканчивается раньше, чем на Среднем западе. Weaver Popcorn также изучает фермы в Южной Америке, где посевы лишь начинаются. Однако поставщики неохотно идут на соглашения. ний (ERS) при USDA, в 2010 году американцы потратили на еду только 9,4 процента доходов. Общий экономический ущерб от засухи может составить до тридцати млрд долларов. Ситуация усугубляется федеральными правилами, которые требуют, чтобы бензин содержал этанол, сделанный из зерна. В итоге дорожает и бензин, и зерно. Это порождает цепную реакцию роста цен в сельском хозяйстве и других отраслях экономики. Первый удар по кошелькам потребителей, скорее всего, придется на Хэллоуин в конце октября, когда на рынках резко снизится доступность курицы и других видов скота, которых кормят зерном. Когда американцы будут готовить выпечку на праздничные столы, цена молока и яиц также поднимется (молоко дают коровы, которых кормят зерном, а яйца несут куры, которые… да, вот именно). К 2013 году, по расчетам ERS, почти любой ценник в продуктовом магазине будет показывать возросшую стоимость. МАРК ВИТКОВСКИЙ

№384, 4 сентября 2012 г.

«Большинство фермеров, которых я знаю, не берут новых клиентов, поскольку боятся, что у них не будет достаточно запасов, чтобы обеспечить текущие потребности клиентов в четвертом квартале», — сказал Калдуэлл из Pop It Rite. Розничные цены этим летом подскочили в полтора раза: с двадцати до тридцати долларов за мешок в полсотни фунтов. Оптовые, конечно, ниже, но скорость роста — аналогичная. Однако несмотря на это, рост цен на попкорн в кинотеатрах маловероятен. Хотя потребителям скоро придется платить больше за снэки в продуктовых магазинах, по словам некоторых аналитиков, рост цен на попкорн в кинотеатрах не ожидается. «Попкорн сам по себе дает лишь малую часть выручки от билетов, и цены уже так высоки, что клиенты придут в ярость, если они поднимутся еще выше», — сказал Боб Голдин, директор по закупкам продуктов в Technomic Inc. На индустрию попкорна в 2010 году ушло зерно стоимостью в 985,7 млн долларов. Большая часть воздушной кукурузы, поедаемой по

всему миру, выращивается в США. В последние годы потребность в экспорте этой хрустящей закуски растет в России и Китае. Но более 80 процентов производимого в США попкорна здесь же и съедается. В Небраске, которая является ведущим производителем кукурузы, производители попкорна с ирригацией рады, что беда обошла их стороной. «Поля с естественным способом полива? С ними почти ничего не случится», — сказал Марк Мак Харгуэ, который собирает желтую кукурузу с 230 акров в Централ-Сити, Небраска. В южном Висконсине, где ирригация менее распространена, фермеры волнуются, что недавние дожди окажут мало эффекта на зерновые, которые пережили самый сухой сезон за десятилетия. В Индиане, где палящая жара уничтожила большие участки посевов, фермеры боятся, что сильный ветер — послесловие к урагану «Айзек» — разрушит их уже пострадавшие поля. МАРК ВИТКОВСКИЙ

Испорченный уикэнд Несколько тысяч человек, отдыхавших в День труда в национальном лесном заповеднике «Энджелес» у города Глендор на юге Калифорнии, были вынуждены покинуть его из-за пожара. Пожар вспыхнул в воскресенье

неподалеку от места для лагерной стоянки и вскоре распространился на территорию в 3 600 акров. По предварительным оценкам, в данной местности, популярной среди любителей пеших походов и ночевок на природе, могло находиться 10-12 тысяч человек.

Работа в метРо

По всему Нью-ЙоРку, включая статеН-аЙлеНд Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit • Car Inspector • Electrical Helper • Signal Maintainer • Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

КОРОТКО

Сотрудники городского управления по уходу и контролю за животными (AC&C) сообщили, что птицу вернули не пострадавшей в John Bowne High School в Кью-Гарден-Хиллс. По словам представителя управления Ричарда Джентлеса, для поимки хвостатого бродяги потребовалось привлечь множество сотрудников службы защиты животных, а также силы полиции. Но усилия принесли свои плоды.

*** В Буффало прошел ежегодный чемпионат по поеданию куриных крылышек в остром соусе. На этот раз победителем состязания стал Джои Честнат по прозвищу «Челюсти», мировой рекордсмен по поглощению хот-догов, неоднократно становившийся чемпионом Буффало. Ему удалось побить рекорд, установленный в прошлом году Соней Томас по прозвищу «Черная вдова». Напомним, что миниатюрная Соня за 12 минут расправилась со 181 крылышком, активно помогая себе руками. Честнат уничтожил 191 крыло. После триумфа чемпион принял участие в общем веселье, которое заключается в танцах под живую музыку и поедании крылышек, приготовленных сотней различных способов. *** Погуляв на свободе несколько недель, павлин из Квинса, о котором наша газета недавно писала, был возвращен по месту обитания. Неуловимый павлин, который прославился своей способностью скрываться от полицейских, летая по Квинсу, в пятницу утром был наконец пойман.

Павлин, который в начале августа сбежал из живого уголка старшей школы, попал в заголовки газет. На прошлой неделе он также обзавелся собственным пародийным аккаунтом в Твиттере, после того как избежал попыток поимки полицейскими, сотрудниками службы контроля животных и учителями John Bowne. МАРК ВИТКОВСКИЙ

Pain management

Игорь Островский, m.D., Ph.D.

А в судьи кто? Проходящие 13 сентября первичные выборы в сенат и ассамблею штата, выборы партийных лидеров округов, не должны стать поводом, чтобы забыть об еще одном избирательном процессе — в третью власть, судебную. Судья гражданского суда, в частности, будет избираться в 5-м округе Бруклина, включающем кварталы в границах Мидвуда до Сансет-парка, в том числе Боро-парк и Кенсингтон. То есть, районы, в которых проживает значительное количество русскоязычных. И понятно, что нам небезразличен исход этих выборов, где основным претендентом выступает 54-летний адвокат Стивен (Шломо) Мостофски. Итак, кто он, Стивен Мостофски? Известный адвокат, в прошлом выпускник Yeshiva University и New York Law School, практикующий ныне семейное право, причем, являющийся знатоком в очень непростых вопросах пересечения последнего с юридическими законами иудаизма, используемыми судом раввината. В этом качестве Мостофски уже многие годы является основным консультантом ряда судей штата Нью-Йорк, которые, по свидетельству «Дейли Ньюс», называют Мостофски человеком, прокладывающим «мост между

Спасти звезду

www. doctorostrovsky.com БруклИн 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

нью-ДжерсИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Знаменитый актер и обладатель «Оскара» Рассел Кроу, получивший наибольшую известность благодаря ролям в таких фильмах, как «Гладиатор» и «Игры разума», был спасен в субботу Береговой охраной у побережья Лонг-Айленда. 48-летний австралиец со своим другом отправились покататься на байдарках и потерялись. Вечером сотрудники береговой охраны, которые патрулировали в районе, услышали крики о помощи, а в скором времени их катер уже буксировал байдарку Кроу в направлении берега. «Они всего-навсего заблудились — было уже темно, — говорит сотрудник береговой охраны Энтони Козак. — Этот эпизод нельзя назвать операцией по спасению, я бы скорее назвал это оказанием поддержки». «Никто не звонил 911 или что-то в

№384, 4 сентября 2012 г.

религиозной и светской жизнью». Мы с вами не удивились бы, зная, от какого слова произошла фамилия кандидата в судьи… Мостом между религиозностью и светскостью стал Мостофски и возглавляя в течение 11 лет одну из крупнейших и авторитетнейших еврейских организаций — The National Council of Young Israel. Эта организация, чье 100-летие будет отмечаться в будущем году, насчитывает 25 тысяч семей-членов в США и Израиле, а суть ее деятельности — филантропия: здесь и в Израиле. Young Israel сыграла заметную

этом духе. Береговая охрана просто оказалась рядом в нужный момент», — продолжает он. Козак отметил, что во время инцидента «никто не пострадал, а звезда Голливуда проявил себя как опытный байдарочник». Кроу, в свою очередь, поблагодарил на своей странице в «Твиттере» «ребят из береговой охраны за сопровождение». ОЛЬГА МОЛОВА

Кровавая ночь Неизвестный преступник проник в дом, расположенный в Кэмдене, Нью-Джерси, пробрался в детскую и перерезал горло спящему 6-летнему Доминику и его сестре Амбер, которой в этот день исполнилось 12 лет. Мальчик скончался от полученной травмы на месте, а его сестра, истекающая кровью, выбежала

www.ReporterRu.com

роль в отстаивании права советских евреев на иммиграцию и в оказании помощи прибывающим в обе страны иммигрантам и репатриантам. Тогда организацию возглавляли дед и отец Стивена. А под его началом в ней произошли серьезные перемены, в первую очередь направленные на сближение со светскими евреями, в том числе — русскоязычными. Кроме того, Young Israel включила в свою благотворительную деятельность такие акции, как регулярная отправка посылок солдатам, воюющим в Афганистане и Ираке, сбор средств на поддержание в общинах, отнюдь не только еврейских, усилий по борьбе с терроризмом. Люди, близко знающие Стивена Мостофски как юриста, и среди них — поддержавший его кандидатуру на пост судьи член горсовета Дэвид Гринфилд, - отмечают, сколь много он, известный адвокат, работает «про боно», то есть, без оплаты, помогая в судах неимущим членам общины. Отмечают его принципиальную позицию по ряду резонансных дел. В частности, Мостофски в течение многих лет — среди первых в движении за освобождение Джонатана Полларда. Так что его избрание судьей может дать новый импульс этой борьбе. У Стивена Мостофски и его жены Авивы пятеро детей и семь внуков. Это одна из самых уважаемых семей в том округе, по которому Стивен баллотируется в судьи. А кому еще мы доверяем нас судить, если не самым уважаемым людям? МАРК ВИЧЕР из дома и стала звать на помощь. Поздно ночью она ползла от дома к дому, стучалась в двери и умоляла соседей помочь, пока ей не открыла дверь Накита Маккрей, которая и доставила ее в больницу, где медики оценили ее состояние как критическое. Полицейским Амбер сообщила, что знает преступника: по ее словам, это был 20-летний сын местного священника по кличке «Попи», который имел привычку наблюдать за играми соседских детей, а также стриг их и пользовался полным доверием родителей. Соседи также сообщили стражам порядка о конфликте, происшедшем два месяца тому назад между Попи и матерью Амбер и Доминика. В ту страшную ночь убийства женщина находилась в больнице, где ей делали операцию, а за детьми присматривала их старшая сестра. ОЛЬГА МОЛОВА

Editorial: 718.303.8800

тема

Налетай — подешевело — Вот ты все время пишешь о том, как откладывать деньги, — раздраженно заявила мне моя подруга, — а что делать тем, у кого их нету? Ты знаешь, какая у меня зарплата?! Я могу позволить себе только самое необходимое… Моя подруга совершенно права. И ей, и мне, и многим из вас прекрасно известно, каково жить в состоянии перманентного дефицита денег. Тем не менее, всегда можно поразмыслить над тем, что именно является в вашей жизни «самым необходимым», а без чего можно безболезненно обойтись. Эта же самая подруга (и в этом же телефонном разговоре) дала показания против себя, которые я не использовала, но которые полезно будет сейчас привести. «Ты знаешь, что магазин „Даффис“ выходит из бизнеса! — воскликнула она. — Вы еще не были на распродаже? Я сэкономила столько денег! Я купила куртку за 30 долларов — она раньше стоила 60, купила перчатки за 8, а они стоили двадцать, купила сыну ботинки за 50… Ботинки, правда, не подошли, но такие классные!». Как, по-вашему, если бы «Даффис» не выходил из бизнеса, она стала бы покупать все эти вещи? Скорее всего, нет. Скорее всего, в этой ситуации сэкономила я, вообще не поехав в «Даффис». В этом месяце в моем бюджете не учтен расход на одежду, потому что новая одежда мне в данный момент не нужна. Когда понадобится, я это запланирую. А подруга оставила в этом магазине (кстати, мне очень жаль, что он закрывается) около сотни долларов, которые легко можно было бы употребить с большей пользой. Вообще, в жизни можно обходиться без стольких вещей, что просто диву даешься, о чем мы думали, когда за них боролись. Давайте пофантазируем. Итак — вещи, без которых можно обойтись, сэкономив при этом огромную кучу денег. Что первое приходит на ум? 1. Дети Согласитесь, что иметь детей крайне накладно. Министерство сельского хозяйства (понятия не имею, почему именно это министерство, видимо приравняв детей к мелкому домашнему скоту, занялось этими подсчетами) утверждает, что в наше время вырастить ребенка от нуля до 18 лет обходится в 235 тыс. долларов. Мне уже поздно принимать какие-либо решения на

этот счет: у меня уже есть дочь, и ей больше 18 лет. Заметьте, после 18-ти начинается самое интересное — оплата колледжа, но не будем о грустном. Да, дети дороги, и толку от них в хозяйстве никакого. Перед глазами у меня проносятся бесконечные бэби-ситтеры, которым, поскольку я все время работала, было переплачено столько денег, что на них и не к 18-ти, а к 10-ти годам ребенку можно было бы поставить золотую статую в полный рост. А осенние шоппинги перед школой? А поездки со всем классом черт знает куда? А одноразовые кроссовки? А машина? А «мама, дай на бензин»? А выпускной вечер,

когда до последнего момента не могли найти ни платья, ни туфель, ни кавалера. А… — Дети приносят нам счастье! — скажете вы, и будете правы. Ну конечно, приносят. То счастье, то головную боль. В основном — да, я не мать, а ехидна! — головную боль. Однако, в обществе принято называть это счастьем. Что делать, так устроен мир. Погибло бы человечество, если бы все так не рассуждали… 2. Домашние животные Тоже хлопот не оберешься. Сначала вы покупаете кошечку или собачку. Потом вы делаете им прививки. Кастрация тоже денег стоит. Еда. Ветеринар. Мне повезло. Моя кошка дожила до мафусаиловых лет в полном здравии и ясном рассудке. Ей уже 17, но могу вас уверить — палец в рот ей лучше не класть! Однако песок, консервы и сухая еда (совершенно определенной марки, вне зависимости от того, что выкинут на распродажу) обходятся нам в определенную сумму. — Домашние животные приносят нам счастье! — снова скажете вы. Да, я согласна. К тому же, они не вызывают отрицательных эмоций, как это делают горячо любимые дети. Когда моей кошке исполнилось 15 лет, она отнюдь не сделала того, что

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сделала в ее годы моя дочь. Дочь в пятнадцатый день своего рождения заявила, что она взрослый человек и мое мнение ее больше не интересует. Кошка всегда была значительно сговорчивее. Тем не менее, без кошки и связанных с ней расходов мы могли бы прекрасно обходиться все эти годы. 3. Высшее образование О, я не собираюсь особенно долго спорить на эту тему. Ученье свет, а неученье — тьма. Полностью согласна. Тем не менее, это все равно лотерея. Высшее образование в наши дни и в нашей стране обходится в десятки и сотни тысяч долларов. Огромное количество американцев доживает до пенсии, продолжая выплачивать гигантские студенческие долги. При этом невозможно с уверенностью сказать, что диплом о высшем образовании действительно является гарантией стабильной работы. Могу также вспомнить, что такие гиганты бизнеса, как Стив Джобс и Билл Гейтс без образования и вовсе обошлись. Свое сомнительное образование в Литературном институте им. Горького я получала бесплатно, что, конечно, хорошо. Чему я там научилась — до сих пор большой вопрос. По статистике, большая часть успешных писателей закончила не литературные, а медицинские институты. 4. Собственный дом Да, собственный дом — непременная часть американской мечты и прекрасное капиталовложение. Только не пытайтесь рассказать мне, что, платя аренду, я плачу ее дяде, а платя ипотеку, я выплачиваю ее себе. Ипотеку мы платим конкретно банку. Кроме ипотечного займа и процентов на него, собственный дом требует постоянных финансовых вливаний. Это налоги, земельные и школьные, страховки, ремонт, бытовая техника, и так далее, и тому подобное… Если на протяжение 30ти лет все эти деньги вбухивать не в дом, а в рынок, скорее всего, можно заработать гораздо больше. Конечно же, мы сэкономили бы кучу денег, не заводя детей, собак и кошек, не посещая колледжей, не покупая домов и квартир и никогда не заходя в хороший магазин «Даффис». Почему-то мы считаем, что все это надо делать для того, чтобы быть счастливыми. В конце концов, жизнь сама по себе — это весьма бессмысленный и дорогостоящий процесс, к которому требуется подходить философски. Я, во всяком случае, пытаюсь. Мария Гордон

№384, 4 сентября 2012 г.

Майкл Ардито — печатных машин мастер Для многих пишущие машинки являются анахронизмом — пережитком старины, который персональные компьютеры сместили на задворки технического прогресса. Но только не для Майкла Ардито. 61-летний житель New Springville считает их своей страстью. Уроженец Бруклина ремонтирует и продает печатные машинки на протяжение 40 лет. Впервые к нему в руки попала одна из них в тринадцатилетнем возрасте — это был подарок на день рождения. Когда же она сломалась, и его двоюродный брат приехал, чтобы привести ее в исправность, 13-летний Майкл был ошеломлен от количества увиденных инструментов. «С тех самых пор я решил, что буду заниматься ими! Я хотел их чинить! Я не мог без них жить!» — рассказал увлеченно Ардито. В настоящее время Майкл продает старинные печатные машинки, не выходя из дома: он размещает рекламу на желтых страницах. «К сожалению, рынок никогда не станет меньше, он будет только рас-

ширяться. И, тем не менее, мое небольшое дело позволяет занимать свою нишу. Это, конечно, не большой процветающий бизнес, но спрос есть», — разъяснил Майкл. Сейчас Ардито в основном занимается ремонтом копировальных аппаратов, офисных принтеров и факсов. А вот полки его офиса уставлены пишущими машинками; многие — по нынешним меркам - можно смело назвать раритетами: некоторые из них скоро будут «отмечать» свое 100летие, а другие были собраны в 70-х годах прошлого века. По большому счету Майкла не волнует то, что пишущие машинки не пользуются таким большим спросом, как десять лет назад. Дело в том, что он знает: у этих устройств есть свои преимущества над компьютерами. «Писатели, которые хоть раз попробуют зафиксировать свое произведение при помощи печатной машинки, никогда не смогут сесть за клавиатуру и экран компьютера. У каждой машинки есть своя история, своя собственная магия», — пояснил Майкл. Анастасия Юрьева

CONGREGATION BETH SHALOM OF KINGS BAY

Ïðèãëàøàåò â òðàäèöèîííóþ ñèíàãîãó íà ïðàçäíîâàíèå Ðîø õà-Øàíà è Éîì Êèïóð, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïðè ó÷àñòèè ðóññêîãîâîðÿùèõ ðàáàÿ è êàíòîðà. Âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìîëèòâåííèêàìè íà ðóññêîì ÿçûêå è óçíàòü áîëüøå îá èñòîðèè è òðàäèöèÿõ ýòèõ ïðàçäíèêîâ. Ñëóæáû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ:

1-й

и 2-й день Рош Aшана 17 и 18 сентября, четверг и пятница, в 11:00 ам

йом кипур

Кол Нидрей 25 сентября, вторник 6:30 p.m. Изкор (рус.) 26 сентября, среда 11:00 a.m. 1:00 p.m. Изкор (рус.) 26 сентября, среда 2:00 р.m Изкор (англ.) 26 сентября, среда Изкор (англ.) 26 сентября, среда 4:00 р.m 26 сентября, среда 6:00 p.m. Неила Ïðèõîäèòå è ïðèâîäèòå ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (718) 891-4500

Íàø àäðåñ: 2710 Avenue X (ìåæäó Å27th & Å28th Sts.) Рабай шлома сигал Êàíòîð Äàâèä ÑòÅÏàÍîÂÑÊèÉ

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Янкилевич Геннадий Бух Аркадий Шарифов Ровшан Каплун Светлана Городецкий Григорий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 30-31 64-66 28-01 21-17 45-04

Иммиграция: 718-509-1000

Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Бондарь Роберт Belushin Vel

Вангородская Юл Пахман Татьяна Берд Алекс

Proflink

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 54-36 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 95-77 Manhatt Доб. 71-52 Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Прахин Юрий

Брук Майкл

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 82-58

Пахман Татьяна Люмельски, Могилевич

Бондарь Роберт

Пахман Татьяна Ферштейн Инна Бух Аркадий Drantivy Edwin Микитянский Лев

Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 32-10

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл Надельсон Джейн

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 95-77

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-62 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 95-77 Connecti Доб. 89-60

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Юридические услуги Шапиро Александр

Proflink Пахман Татьяна

Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 88-01

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 80-93

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Brooklyn Доб. 51-98

Шапиро Александр Клейман Валерий

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 55-88 Доб. 63-54

Кривонос Борис Микитянский Лев

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma Кривонос Борис Муратова Екатерина Микитянский Лев

Доб. 75-02 Queens Доб. 23-21 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Бихман и Винбайтел Прахин Юрий

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Левин Алан

Ферштейн Инна Русанова Анна M & S credit solutions Клейман Валерий Райнер Флора Соколова Оксана Каплун Светлана Суслова Ольга Новак Мария Аминов Эдуард

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

23-94 89-93 46-58 55-88 25-01 24-56 21-17 15-55 11-30 49-11

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Вайсберг Игорь Мирвис Тони Itkes Emma

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 41-41 Доб. 75-02

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Itkes Emma Aronson Mark

Brooklyn Доб. 25-01 Доб. 75-02 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): защита имущества: 718-509-1000 718-509-1000 Голдблюм Виктор

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Proflink Палант Борис Legal service

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

№ 384, 4 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

www.ReporterRu.com

Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Бюро переводов Переводы Интерсервис Юридические услуги Услуги Переводчик

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

79-79 64-27 35-26 54-02 58-79 32-67

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Барский Лев Крупицкий Виктор Френкель Рената Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 25-25 19-90 14-02 13-15

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-66 65-24 85-34 19-08 87-86 27-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Др. Др. Др. Др.

Янкилевич Лео Винарская Марина Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 20-77 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Др. Лившиц Алекс Др. Янкилевич Лео

Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 82-36

Др. Тримба Михаил Др. Степанянский Игорь Др. Погребинский Григор Metrohealth Medical Др. Крол Анна

Brooklyn Доб. 46-86

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 74-26 31-30 27-05 82-61

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 10-98

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): Гастроэнтерологи: 718-509-1000 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 81-07 Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Advertising: 718-303-8855

Др. Рубинчик Эдуард Др. Футоран Леонид Др. Гершиц Исаак

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 33-43

www.ReporterRu.com

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

All Medical Care Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn Be well Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn City wide health facility Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-23 82-01 16-17 27-12 51-50 31-01 18-11

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

53-04 38-27 17-14 86-56 26-21 46-03

Зубные врачи:

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

718-509-1000

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Онкологи: 718-509-1000

Др. Уватов Татьяна

NY Vein Care USA Vein Clinics

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Др. Блох Илья

Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб. 27-34

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Др. Амитина Елена

Richard Arnowitz

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Др. Пручанская Ирина Др. Аслоян Анна

Лечение болей: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Frenkel Rubin Др. Беккер Евгения Women's Health Center Dr. Brill Hayama Др. Какосян Ирэн Др. Аслоян Анна

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Блудой Борис Brooklyn Доб. 71-74

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21

Др. Фихман Михаил Др. Онацкий Александр Др. Король Татьяна Др. Борщ Олег Др. Филомин Арвинд Tala Dental Center

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Ворик Борис Нудельман Жанна Хачатрян А. Шестаковский Дмитр Голдина Фрида

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-24 33-49 45-18 30-24 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон красоты Салон "Malibu"

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

№ 384, 4 сентября 2012 г.

Elite spa

Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Массаж (Зорина) Healthful Foot Spa OWL-777 Inga's Natural Mirror Массаж Elite spa Массаж

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

86-78 28-97 17-31 80-17 42-64 17-79 68-66

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Обучение игры на гитаре Доб. 32-19 Школы косметологов, Школы, курсы, Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33 массажистов: 718-509-1000 репетиторы Фортепьяно Доб. 13-42 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

49-23 26-63 24-26 16-67 27-04 80-17

Уроки английского 5-7 кл

JCH of Bensonhurs SA institute

Доб. 25-94 Доб. 63-95 Manhatt Доб. 71-12

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Др. Бурштейн Тамила Anna's Laser Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-14 87-92 24-26 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть Похудание

Доб. 86-43 Доб. 48-79

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Real Travel

Brooklyn Доб. 71-33 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Yes We Travel Brooklyn Доб. 26-44 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Russian-American Consulti Manhatt Доб. 93-68 Fun Travel Brooklyn Доб. 25-11 Victorina Travel Brooklyn Доб. 87-59

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Best American Travel New Tours Bella's Travel

Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 16-43

ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91 Частные уроки английско Доб. 48-44

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Обучение медицинским с

Доб. 37-15 Manhatt Доб. 22-60

Репетитор математики Преподаватель, профессо Репетитор Brooklyn Math Brooklyn Школа Академика Фарбер Математика Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

68-24 71-02 43-52 79-73 18-87 36-47

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Преподаватель, профессо Репетитор

Доб. 42-23 Доб. 71-02 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Fine art lessons Художественная школа Lessons of the fine arts

Queens, Доб. 78-45 Brooklyn Доб. 83-13 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на комп Обучаю компьютеру

Доб. 84-53 Доб. 41-79

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, уроки Piano lessons

Доб. 34-64 Brooklyn Доб. 68-02

Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Школа массажа, косметол Доб. 26-47

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Танцы, музыка Школа бального танца Edelweiss

"Фантазия" "Орфей"

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Concord Rusam

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Дома отдыха: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

SAM Career Center Development institute Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Доб. 44-37

Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Др. Воскресенский Серге Anna's Laser Advanced Medical La prairie Inga's Natural Mirror

Piano lessons

UDI Career Training Queens Доб. 87-23 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы Курсы "Bookkeeper"

Доб. 42-67 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 384, 4 сентября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Promise World Sunflower Вини-Пух Shiny Creek Child day care Family Day Care Home

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-26 34-17 45-64 83-56 15-97 84-87

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ:

Банковский конфискат Used car center

718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Недвижимость Brooklyn Доб. Доб. Palm Co Доб. Brooklyn Доб. Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб.

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Машины под заказ Алекс Майкл Авто-удача Тарас Поездка на аукцион Майкл

Car rental NY 83-69 83-68 73-81 83-72 34-72 84-31 83-62 84-79

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 43-23

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-04 78-69 71-68 63-74 73-21 86-17 71-64

Доб. 83-74

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола Автошкола "Kingsway"

Автошкола "Auto Инструктор вождения

Staten Is Доб. 85-36 Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 84-19

Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Interstate Toyota US Auto Network

Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Fuccilio Tronza Оформление налогов Tax target group Mirilat Business Services Allied Accounting

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

48-76 71-16 21-63 25-02 19-84 87-69

Корпоративный бухгалтерский Продажа, покупка подержанных сервис : 718-509-1000 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 автомобилей: 718-509-1000

Авто-удача Продажа автомобилей

Доб. 63-74 Brooklyn Доб. 54-23

Advertising: 718-303-8855

Шевченко Марина Allied Accounting

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 87-69

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Queens, Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

54-41 87-69 87-78 30-73

Петрушанский Михаил Allied Accounting Empire Tax Professionals Попова Алла Mirilat Business Services

Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 87-69 Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 19-84

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Агенство "Европа" Агенство "Веста" Агенство " Шанс" Агенство "Валерия" Агентство "Наталья"

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

74-92 76-34 23-51 53-41 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Переезд Перевозка, переезд, выво Moving Перевозка, переезд (вэн) Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-46 81-73 32-94 78-16 15-32 28-84

Перевозка людей: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Агентство MJI Cleaning

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Шевченко Марина Allied Accounting Empire Tax Professionals Сковыш Татьяна

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Няни, домработницы: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 87-28

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Tax target group Empire Tax Professionals

Morgage Bankers Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Автостраховки

и 4-значный дополнительный номер.

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 High Class Realty Golden Key Realty Advantage Realty Maximillion Realty Reliable Sell & Buy Reality Easy Property Nord-East Realty Robert Defalco Realty

718-509-1000

Доб. 51-43 Доб. 74-83 Доб. 82-71

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 59-32 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ремонт на дому Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 24-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора

№ 384, 4 сентября 2012 г.

Доб. 73-58 Доб. 81-73 Доб. 34-68

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремот компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Electrition

72-36 84-39 42-87 86-34 61-28 38-72 64-83 74-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремот домов Renovation

Доб. 82-73 Staten Is Доб. 82-97 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Ремонт квартир, домов Доб. 67-49 Marokand Constructions Доб. 32-69

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 28-69 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр Destiny

Доб. 63-14 Доб. 24-37 Доб. 73-61

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Доб. 57-49

Orange Gril Arbat

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith Quality Garage Doors Locks, bars Locks, bars, safes

Manhatt Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

23-76 58-67 48-64 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 1st Choice Home Care Brooklyn Доб. 62-86 Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 City Choice Home Brooklyn Доб. 28-54 S&A Unified Home Доб. 73-69

Водители: 718-509-1000 Водители Водители Водители Водители

(Moving) (Ambulette) (Moving) с мини-вэнами

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-91 74-36 72-41 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар сервис Водители (TLC) В кар севис В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

72-31 74-68 79-84 79-81 79-63 72-81

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL) Водители (CDL)

Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82 Дизайн интерьеров Доб. 34-26

Drivers (CDL)

Доб. 79-86 Доб. 74-37 Доб. 29-64

Водители (CDL)

Доб. 79-36

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Сантехника, отoпление Доб. 31-62 718-509-1000 Arcco Air Доб. 41-63 Бойлеры, хитеры Vadim's cool heat

Доб. 76-84 Доб. 19-83

Uzairlines Dnipro Mailzone

Brooklyn Доб. 49-43 Newark Доб. 47-76 Brooklyn Доб. 74-48

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing For Life Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 35-61 83-64 31-29

Ремонт ванн Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-59 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Полы, малярные работы Полы, лестницы

Малярные работы: Painting Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

Доб. Доб. Доб. Доб.

61-38 81-37 84-32 31-48

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

61-82 64-91 83-71 39-78 23-54

Arverne Доб. Доб. Доб. Доб.

12-67 82-76 67-43 32-13

Работа Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 39-86 Доб. 49-37

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Доб. 84-73 Доб. 36-24

Home Healthcare Agency

Welcome Care

Доб. 73-92 Brooklyn Доб. 48-51

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-64 71-46 47-00 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 66-35 Требуются водители Амбулетов Pet Parade (Paratransit): 718-509-1000 Гостиницы для животных: В Амбулетную компанию Доб. 79-61 718-509-1000 В Амбулетную компанию Доб. 72-86 Brooklyn Доб. 66-35 В Амбулетную компанию Доб. 79-32 Pet Parade

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В кар севис В Амбулетную компанию

Доб. 72-98 Доб. 79-81 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 The Old Electrical Electrition

Design Group NY Мебельная фабрика Handy Brothers IMB Furniture

Interservice 718-509-1000 Diana Employment Доб. 32-46 State job

работы работы работы работы работы

Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

Kashkar Кавказский Дворик Baku Palace Азия

Vlada's groominng

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 54-11 Brooklyn Доб. 71-29

Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Русские рестораны: 718-509-1000

№ 384, 4 сентября 2012 г.

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Глечик Эйфория Карусель Karloff

Brooklyn Доб. 24-63

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-74 43-98 71-42 43-61

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот джаз Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595 / (212) 258-9795. 5-9 сентября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход — $35-$40. В Dizzy’s Club в рамках фестиваля «Поколения джаза» выступает легенда джаза — ударник, композитор и бэнд-лидер Рой Хэйнес (Roy Haynes) и его группа «Fountain of Youth». 87летний Хэйнес — один из немногих оставшихся активно действующих музыкантов, выступавший в свое время с Лестером Янгом, Чарли Паркером, Сарой Вогэн, Майлзом Дэйвисом, Джоном Колтрэйном и другими выдающимися джазменами. Профессиональный дебют музыканта состоялся в 1944 году в Бостоне, когда ему было всего 17 лет. Более чем за 60 лет творческой карьеры музыкант создал уникальный, моментально узнаваемый стиль. Его дискография насчитывает более 30 альбомов в качестве бэнд-лидера, последние из которых «Fountain of Youth» и «Whereas» были номинированы на «Grammy». В декабре 2010 года комитет «Grammy» присудил Рою Хэйнесу престижную награду за выдающиеся достижения и вклад в музыкальную культуру. Журнал Billboard назвал музыканта «одним из 7 чудес современного джаза». Создав квартет с говорящим названием «Fountain of Youth», Рой Хэйнес предоставил для его молодых участников редкую возможность не только проявить свои таланты, но и творчески развиваться рядом с выдающимся мастером джаза. В составе квартета, помимо самого Хэйнеса, Мартин Беджерано (фортепиано), Дэвид Вонг (контрабас) и Джалил Шоу (альт-саксофон). 4-6 сентября, 11:00 p.m.; 7-8 сентября, 11:30 p.m. Вход — $5$20. В новом цикле концертов «Late Night Session» можно будет услышать выступления молодых и талантливых

Advertising: 718.303.8855

музыкантов. Одним из них, безусловно, является трубач Виталий Головнев. Виталий живет в Нью-Йорке с 2003 года. За это время он стал довольно хорошо известен среди музыкантов и любителей джаза. Виталий выступал с Уинтоном Марсалисом, оркестром Арти Шоу, биг-бэндом Мингуса и другими известными джазменами. Он с успехом гастролировал в США, Канаде и Европе. В 2009 году вышел собственный дебютный альбом музыканта «To Whom It May Concern», записанный с Tipping Record. Недавно был записан еще один альбом — «What Matters». В выступлениях в Dizzy’s Club примут также участие: Женя Стригалев (альт-саксофон), Сулливан Фортнер (фортепиано), Джо Лепор (контрабас), ударники Родни Грин (4 и 5 сентября) и Лоренс Лезерс (6-8 сентября).

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves, (212) 581-3080. 11-15 сентября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход — $40, минимальный заказ — $10. Дэйв Либман (Dave Liebman) — один из самых разносторонних джазовых музыкантов, который является одновременно сопрано- и тенор-саксофонистом, флейтистом, пианистом, ударником, а также писателем и педагогом. Он стал известен в начале 70-х годов, благодаря совместной работе с выдающимися музыкантами Элвином Джоунсом и Майлзом Дэйвисом. Хотя он и закончил Нью-Йоркский университет, все же по окончании принял решение полностью посвятить себя джазу.

зовал трио «Open Sky», а также начал играть в джаз-рок группе «Ten Wheel Drive». В 1971 году Либман начал работать вместе с Элвином Джоунсом, а еще через 2 года, уже полностью состоявшись как музыкант, получил приглашение на работу от самого Майлза Дэйвиса. Затем он вместе с джазовым пианистом Ричардом Байрахом организовал ансамбль «Lookout Farm», который в рейтинге журнала Downbeat занял 1-ю строчку в категории «Группа, наиболее заслуживающая широкого признания». В 1977 году Либман предпринял мировое турне вместе с Чиком Кориа. В 1980 Дэйв Либман принял решение сосредоточиться исключительно на сопрано-саксофоне, что он и делал в течение 15 лет. Кстати, именно за игру на этом инструменте, Downbeat неоднократно включал его в пятерку лучших

Он был одним из создателей некоммерческой организации «Free Life Communication» — кооператива музыкантов, в котором он стал президентом. В 1970 году Дэйв органи-

сопрано-саксофонистов. Нынешняя группа Либмана была создана в 1991 году. Вместе с гитаристом Виком Юрисом, контрабасистом Тони Марино и ударником

Выбор автора

Jazz Standard, 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave., Manhattan, (212) 576-2232. 4 сентября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход — $20. Одаренный пианист Алфредо Родригез (Alfredo Rodriguez) был гордостью лучшей музыкальной школы Гаваны, закончив ее с самыми лучшими

оценками, которые когда-либо получали ее выпускники. Услышав игру музыканта, легендарный джазмен и продюсер Квинси Джоунс был покорен его талантом и с тех пор стал активно ему покровительствовать. В течение 3 лет Джоунс и Родригез активно общались и вели переписку, надеясь на смягчение отношений между США и Кубой. Когда, наконец, Алфредо решился оставить родную

www.ReporterRu.com

Кубу и семью и уехать в США, на мексиканской границе его остановили. Признаваясь в том, что это действительно побег, юноша растопил суровые сердца чиновников искренними словами о том, что его единственная цель — это возможность выступать, и что единственная помеха, стоящая между ним и мировой сценой, — это только политика. Растроганный офицер разрешил ему пересечь границу: он никогда не слышал таких правдивых признаний. Так Алфред Родригез оказался в Мекке джаза — Манхэттене. В 2009 состоялся успешный дебют 23-летнего музыканта в Jazz Standard. В нынешнем концерте в этом же клубе Алфредо Родригез выступит вместе с Франсиско Мела (ударные) и Питером Славовым (контрабас).

№384, 4 сентября 2012 г.

Smalls, 183 W. 10th Street @ Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-50901. 9 сентября, 7:30 и 9:00 p.m. Вход — $20. Баки Пиццарелли и Эд Лауб принадлежат разным поколениям, но оба они входят в число лучших гитаристов современности. Уже более 6 десятилетий легендарный Баки Пиццарелли (Bucky Pizzarelli — настоящее имя Джон Пол Пиццарелли) является одним из самых именитых и востребованных джазменов наших дней. Его карьеру можно назвать по-настоящему звездной. Список бэндов и вокалистов, с которыми он работал, довольно внушителен: среди них были Лес

Марко Марсинко, Дэйв экспериментирует в различных направлениях: это джазовые стандарты, оперные арии Пуччини, музыка из репертуара Джона Колтрэйна и Майлза Дэйвиса и оригинальные композиции. В последние десятилетия Либман часто работает с ведущими европейскими джазменами и завоевал настолько хорошую репутацию, что его неоднократно приглашали выступать в составе популярных биг-бэндов и оркестров национальных радио Австрии, Нидерландов и Германии. На его счету — участие в записи около 300 альбомов, почти в 100 из них он выступил в качестве бэнд-лидера. Либман является автором более 200 оригинальных композиций, которые отражают различные музыкальные направления: классический джаз, камерная музыка, фьюжн и авангард. Он является также автором учебных пособий и нескольких серьезных книг, посвященных истории и теории джаза. В мире джаза он известен также как педагог. В 1989 году он основал Международную ассоциацию школ джаза, художественным директором которой он является. Ему неоднократно присуждались национальные и международные гранты, почетные награды и звания. В 2010 году Дэйв получил престижное звание «NEA Jazz Master». В прошлом году Дэйв отметил свой 65-й день рождения успешными концертами в Birdland. Помимо этого, престижные музыкальные издания Jazz Times и Downbeat назвали его лучшим сопрано-саксофонистом 2011 года. И вот снова этот замечательный музыкант выступит со своим коллективом в Birdland. Не пропустите.

Пол, Стефан Грапелли и Бенни Гудман. Его мастерству исполнения на 7-струнной гитаре трудно найти равных. Пиццарелли работал в бэнде на телеканалах NBC, а затем ABC. Индивидуальный стиль игры Пиццарелли ставит его совершенно отдельно от всех других гитаристов. Гитарист и вокалист Эд Лауб (Ed Laub) учился игре на гитаре у замечательного гитариста Бобби Доминика, а затем его наставником стал Баки Пиццарелли, под руководством которого он освоил 7-струнную гитару. Помимо Пиццарелли, Эд работал и с другими известными музыкантами, включая Пола Майерса, Фрэнка Вигнолу и др. Автор рубрики ИННА КИПЕНЬ

12 В мире *** Издательство журнала «Вокруг света» расторгло договор с главным редактором этого издания, российскоамериканской журналисткой Машей Гессен. «Я покидаю „Вокруг света“, спасибо Путину за это», — написала Гессен на своей страничке в Twitter. «Контракт расторгнут из-за разногласий по поводу разделения полномочий между редакцией и дирекцией, — рассказала она в интервью изданию „Большой город“. — Суть этих разногласий состоит в том, что владелец попросил меня отправить корреспондента в экспедицию по спасению стерхов — это такие журавли. В ходе этой экспедиции президент России и глава попечительского совета Российского географического общества (РГО) Владимир Путин должен выпустить стерхов на волю. Я отказалась, посчитав это вмешательством в работу редакции и нарушением закона о СМИ». *** Администрация Белого дома через европейских посредников донесла до иранского руководства информацию о том, что не будет помогать Израилю в

П амять случае решения последнего атаковать Исламскую республику, пишет «Едиот Ахронот». Согласно этим данным, американцы пообещали держаться в стороне от возможного конфликта, если Иран не осмелится на ответный удар «против интересов США в регионе». Вашингтон, в частности, предупредил иранцев, что в список этих интересов входят американские военные объекты, боевые корабли и самолеты. *** Крупная кража произошла в канадском городе Сен-Луи-де-Бланфор в канадской провинции Квебек в 160 километрах к северо-востоку от Монреаля — неизвестные опустошили несколько бочек с кленовым сиропом на одном из складов. «Найденные нами пустые бочки свидетельствуют о том, что содержимое было слито в другие емкости и незаконно реализовано», — говорится в заявлении Федерации производителей кленового сиропа провинции Квебек. Точная сумма ущерба пока не установлена, однако в заявлении указано, что он может составить несколько млн долларов. Всего на складе хранилось 3,4 млн литров кленового сиропа.

АЛЕКСАНДР БОРИСОВИЧ ПАЛАНТ 30 октября 1921 г — 1 сентября 2012 г 1 сентября умер мой отец, Александр Борисович Палант. Умер он во сне, не дожив двух месяцев до 91 года. Он воевал на Карельском фронте и с 1941 года носил в голове 18 осколков плюс осколок в сердечной сумке. Папа никогда не жаловался на головную боль, и мы даже хотели запатентовать новое средство от мигреней — шарахнуть гранатой в непосредственной близости от пациента. Воевал папа героически, о чем свидетельствуют его ордена и медали, которые, кстати, в 41-м раздавали не так щедро, как в последние годы войны. Папиного отца, моего деда Бориса Яковлевича Паланта, немцы расстреляли в Лесопарке или в Дробицком Яру в Харькове. Дед прятался у своей гражданской жены тети Фроси, но его выдал немцам управдом, которого папа собственноручно арестовал через несколько лет после войны. Дело в том, что после войны папа закончил с красным дипломом юридический институт и какое-то время работал следователем по уголовным делам. Увидев управдома возле Южного вокзала, папа хотел его пристрелить, но наряд милиционеров, который сопровождал папу, помешал расправе. Управдома судили (папа был на процессе) и приговорили к 25 годам. Смертной казни тогда не было.

Военные раны мешали папе гоняться с пистолетом за преступниками, и он переквалифицировался в адвокаты. Слушая, как он диктует свои речи маме, которая с необыкновенной скоростью выстукивала их на «Ундервуде», я понял, что никогда не стану адвокатом. Ничего романтического я в этой профессии не находил и еще в Харькове закончил переводческое отделение факультета иностранных языков. Папа в основном представлял женщин в бракоразодных процессах. В Америке папа стриг собак. Чем еще может в Америке заниматься человек, который любит животных и плохо знает английский? Собаки у нас были всю жизнь. Папа был очень доволен, что все мои дети обожают собак. Разумеется, я никогда не женился бы на женщине, которая не любит собак. Последние несколько лет у папы была кошка Алиса, так как выгуливать собаку у папы не было сил. Когда мы с женой выносили кошку из папиной квартиры, она рыдала по-человечьи. Алиса пристроена у моего приятеля. Папа был последний бонапартист. Наполеон окружал меня с детства — в виде книг, бюстов, статуэток, кувшинов, настенных тарелок. Я до сих пор помню имена наполеоновских маршалов и все сражения Наполеона. Когда я попал в Париж, первым делом я пошел в Дом Инвалидов поклониться праху Наполеона и маршала Нея. Конечно, папа совершил туда паломничество тоже. Кстати, когда умер

Дэвидзон Радио и газета «Репортер» выражают глубочайшие соболезнования Борису Паланту, адвокату, ведущему радиопередач и юридической колонки в газете, в связи с кончиной его отца — адвоката, ветерана Великой отечественной войны, Александра Борисовича ПАЛАНТА

№384, 4 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

папа Наполеона. Карло Буонапарте, директор военной школы в Бреанне предложил Наполеону госпитализироваться на несколько дней. Тогда был такой обычай — после смерти отца сын ложился в госпиталь, чтобы скорбить и молиться. Наполеон очень любил отца (достаточно почитать его письма матери, чтобы в этом убедиться), но от госпитализации отказался. Моя мама умерла в 2006-м году. Как и папа, она воевала (служила в штабе авиаполка), как и папа, окончила с красным дипломом юридический институт. Любила собак и знала, какова была роль маршала Груши в поражении Наполеона при Ватерлоо. Ни разу в жизни родители не ссорились, ни разу не повысили голос друг на друга. Единственным ласковым словом в их лексиконе было «собачка». Когда я эмигрировал (я уезжал один), прощаясь со мной на Чопской таможне, они не проронили ни слезы — не будут же они трафить пограничникам. Мои родители не были материалистами. Они любили друг друга, меня и мою семью, друзей, книги и путешествия. Друзей практически не осталось: редко кто доживает до такого возраста. Папа прожил долгую, хорошую жизнь и умер легкой смертью. Он никогда никому не завидовал, считал, что у него все есть, а чего нет, того и не нужно. Он был красавцем до самого последнего дня своей жизни. Теперь он со своими любимыми маршалами и Наполеоновской Старой Гвардией. Пусть земля ему будет пухом. Борис ПАЛАНТ

Editorial: 718.303.8800

С ПОРТ ТЕННИС В четверг, 30 августа, Энди Роддику исполнилось 30 лет, и в этот день он объявил на пресс-конференции, что в нынешнем году он заканчивает участвовать в соревнованиях. Это означало: текущий Открытый чемпионат США — его последний. В пятницу Роддик легко расправился во втором раунде турнира с 19-летним австралийцем Бернардом Томичем, и когда матч завершился, 23 тысячи глоток на стадионе Артура Эша скандировали: «Еще один год! Еще один год!» Вряд ли Роддик выполнит просьбу болельщиков. Так что мы видим его игру в Нью-Йорке на кортах Национального теннисного центра в последний раз. Едва Роддик объявил об отставке, как начались споры о том, следует ли считать его неудачником в теннисе. С одной стороны, для этого нет оснований. За 12 лет профессиональной карьеры он заработал 20,5 млн долларов; у него красавица-жена — супермодель Бруклин Декер; у него уже есть свое радиошоу; впереди — показательные выступления и, наверное, будет своя теннисная школа. Но… Но теннисист, выигравший в 21 год турнир «Большого шлема» (От-

ФУТБОЛ Сбылось желание Кевина Демпси. Он перешел в команду, у которой есть шансы выступать в Лиге чемпионов. После шести сезонов в «Фулхэме» форвард сборной США стал игроком «Тоттенхэма». Но будет ли он счастлив в новом клубе? Играя в «Фулхэме», Демпси твердо знал: место в стартовом составе ему гарантировано. В прошлом сезоне он забил 23 гола в чемпионате Премьер-лиги и в международных матчах клубных команд, и это был один из лучших показателей среди футболистов сильнейшей в мире лиги. Неизвестно, однако, сколько времени в каждом матче Демпси будет проводить на поле, выступая за «Тоттенхэм». Не придется ли ему протирать тренировочными штанами кресло в секции для запасных? И если придется, то ему не будет гарантировано даже место в стартовом составе сборной США, поскольку главный тренер национальной команды Юрген Клинсманн

Advertising: 718.303.8855

Неудачник ли Энди Роддик? крытый чемпионат США в 2003 году) и вскоре ставший первым номером в мировом рейтинге, должен был, наверное, развить успех, а не остановиться на достигнутом. Однако, первая победа в турнире «Большого шлема» оказалась и последней, а во главе рейтинга он продержался лишь 13 недель,

Энди Роддик

был смещен Роже Федерером и никогда больше не поднимался на вершину. Наверное, есть основания считать его неудачником. Спорам не видно конца, и следует ждать появления биографии или автобиографии Роддика. Впрочем, и они не разрешат спора. Так все-таки неудачник ли Роддик? Спорящим следует прислушаться к мнению Андре Агасси. Узнав о реше-

нии Роддика прекратить участвовать в турнирах, Агасси сказал, что Роддику просто-напросто не повезло — ему выпало играть в те же годы, что Федереру и появившимся вскоре вслед за ним Рафаэлю Надалю и Новаку Джоковичу. «Не повезло каждому, чьи годы совпали с выступлением этих парней, один из которых лучший, вероятно, теннисист в истории, а двое других под стать ему», — сказал Агасси. Турнирные годы Агасси — золотые годы американского тенниса. Пит Сэмпрас и Агасси царствовали на корте вместе с Джимом Куриером и Майклом Чангом. Последним из этого квартета корт покинул Агасси. Эстафету подхватило новое поколение, лучшим в котором был Роддик. Но он и его американские сверстники пали жертвой эпохи Федерера-Надаля-Джоковича. В воскресенье Роддик победил итальянца Фабио Фаньяни и вышел в четвертый раунд. Может быть, и в самом деле повременить с отставкой? Сегодня Роддик встречается с аргентинцем Хуаном Мартином дель Потро, который выиграл Открытый чемпионат США в 2009-м году.

Кевин Демпси перешел в «Тоттенхэм» делает ставку на футболистов с достаточной игровой практикой. Футбольный обозреватель сайта телекомпании ESPN Джефф Карлайл обращает внимание на трансферную сумму, которую «Тоттенхэм» заплатил «Фулхэму» за право подписать контракт с Демпси: 9,5 млн долларов. Бросовая цена за форварда, забившего в сезоне 23 гола. В прошлом году «Ливерпуль» заплатил

Кевин Демпси

«Сандерленду» более 30 млн долларов за атакующего полузащитника Джордана Хендерсона, и в минувшем чемпионате Премьер-лиги он забил лишь два гола. Почему же за Демпси меньше 10-ти млн? Может быть, дело

в возрасте? Демпси — 29 лет, Хендерсону год назад было 22. Может быть, предполагает Карлайл, в предвзятом отношении к американским футболистам. Хендерсон, как-никак, свой, доморощенный. Небольшая трансферная сумма, уплаченная за Демпси, позволяет тренеру «Тоттенхэма» Андре Виллашу-Боашу (тому самому, кто в середине прошлого сезона был изгнан из «Челси») держать его на «лавке», не опасаясь нареканий. Нынче, на привычном для Демпси месте правого форварда выступает Аарон Леннон, нападающий сборной Англии. Впрочем, будучи в «Фулхэме», Демпси доказал, что может забивать, играя на любой позиции. Первоначально Демпси изъявил желание перейти в «Ливерпуль», а когда в переговоры с «Фулхэмом» о сделке вступили «Астон Вилла» и «Сандерленд», он сказал «нет» обоим. «Ливерпуль» предложил за Демпси 6,3 млн, но «Тоттенхэм» перебил эту сумму — дал 9,5 млн. Жена Демпси наверняка обрадовалась, что «Тоттенхэм», а не «Ливерпуль»: семья остается в Лондоне.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ www.ReporterRu.com

№384, 4 сентября 2012 г.

НОВОСТИ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Чемпионы Национальной футбольной лиги (НФЛ) «НьюЙорк джайнтс» откроют завтра на своем поле матчем с «Даллас ковбойс» очередное первенство. Остальные команды вступают в турнир в воскресенье. БЕЙСБОЛ «Нью-йорк янкис» (76 побед — 57 поражений) начали вчера в гостях трехматчевую серию с «ТампаБэй рэйз» (73 — 61). Эти команды и «Балтимор ориолес» (74 — 69) претендуют на первенство в Восточной группе Американской лиги. Только победителю гонки гарантировано место в плей-офф Главных бейсбольных лиг. «Нью-Йорк метс» (64 — 70) занимают 3-е место на Востоке Национальной лиги и в плей-офф играть не будут. ТЕННИС Мария Шарапова вышла в четвертьфинал Открытого чемпионата США впервые с 2006 года, когда она одержала победу в американском чемпионате. В 1/8 финала Шарапова переиграла — 6:1, 4:6, 6:4 — Надежду Петрову. В четвертьфинале ее соперницей будет Марион Бартоли. Рафаэль Надаль не выйдет на корт, по крайней мере, еще два месяца. Это значит, что сборная Испании не сможет воспользоваться его услугами в полуфинальном матче Кубка Дэвиса с теннисистами США. Полуфинал пройдет в Испании с 14 по 16 сентября. Победитель этого матча сыграет в финале с победителем матча Аргентина — Чешская Республика. ФУТБОЛ Набрав в трех турах 9 очков, лондонский «Челси» занимает 1-е место в чемпионате английской Премьер-лиги. По 7 очков у чемпиона Англии «Манчестер Сити», «Вест Бромвича» и «Суонси Сити». «Зенит» и «Терек» возглавляют с 16-ю очками после семи матчей гонку в чемпионате России. У ЦСКА — 15 очков. «Шахтер» победил дома со счетом 3:1 «Динамо» и имеет после восьми туров чемпионата Украины 100-процентный рзультат: 24 очка. У «Динамо» и «Днепра» — по 18. Криштиану Роналду не хочет оставаться в мадридском «Реале». Об этом он объявил перед третьим туром чемпионата Испании… После этого тура гонку возглавляет «Барселона» (9 очков)… У Роналду и его команды 4 очка, и она делит 9-11-е места.

Музей чистили, чистили, да не вычистили В Бруклинском детском музее нашествие клопов! Мало того — его не закрыли на время очистки от этих мерзких созданий. Клопов обнаружили 16 августа, и в тот же день в музей пришли экстерминаторы. На следующий день музей открыли, но, по словам некоторых сотрудников, он был недостаточно очищен. «Это же специальный музей, сюда детей приводят, — возмущался один из сотрудников, просивший не называть его имени. — Тут стерильность нужна как в больнице!» В первый раз клопов нашли в одном из кресел секции Totally Tots, предназначенной для детей младше четырех лет. 20 августа чистильщиков пришлось вызывать второй раз — клопов обнаружили еще в двух местах.

47-летняя сотрудница Колин Линч уволилась — она обнаружила клопа в собственной одежде, лежащей в шкафу. «Это абсолютно недопустимо — идти на такой риск, — заявила Колин. — Кроме того, я считаю неэтичным не сообщать о наших проблемах посетителям и держать музей открытым». На прошлой неделе клопы все еще жили в музее — в том же злосчастном кресле, в секции Collections и в некоторых служебных помещениях. Об этом журналистам сообщили сотрудники музея. Один из них уже дважды пострадал от укусов клопов и особенно зол на руководство — как они допустили подобный «беспредел»! Администрация музея сообщила, что при очистке помещений она следовала всем нормативным указаниям городского управления здравоохранения, а само вещество, которым травили клопов, абсолютно не опасно для детей и одобрено соответствующим госагентством. Дополнительная очистка будет проведена с 10 по 21 сентября — каждый год в эти дни музей закрывают. М.Ш.

C LASSIFIED

№384, 4 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

День тяжелый, чреватый ошибками в сфере профессиональной деятельности и недоразумениями в личных отношениях. Отношения с партнерами, друзьями и близкими людьми будут проверяться на устойчивость. День связан с преобразованиями энергий, приключениями, неожиданными поворотами судьбы. Ваше здоровье и трудоспособность будут находиться сегодня на высоте, несмотря на то, что нервные нагрузки значительно увеличатся. Вероятны конфликты на работе или дома. Ваше здоровье, коммуникабельность, личное обаяние будут находиться на высоком уровне, что позволит справиться с любым делом. День надолго запомнится вам ощущением вселенской гармонии, покоя и правильного хода вещей. Удачный день для Близнецов творческих профессий. Ваше здоровье и трудоспособность будут находиться сегодня на высоте, несмотря на то, что нагрузки значительно увеличатся. Сегодня также возможно ухудшение отношений с окружающими. Скорее всего, вас просто-напросто в очередной раз не поймут. Напряженный день - день серьезных провокаций, авантюрных приключений и неспровоцированных конфликтов. Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на высоте, однако увеличение нагрузки отрицательно скажется на отношениях с коллегами.

Опасный, тяжелый день. Не отправляйтесь сегодня в путешествие или командировку, так как успех предприятия не оправдает ваших надежд. Исключите тяжелый физический труд или рискованные мероДева приятия. Существует угроза для здоровья. (24.08–23.09) Проведите день в кругу семьи за тихими домашними радостями.

Вторник, 4 сентября Весы

(24.09–23.10)

Планеты благоприятно настроены в отношении вашего благосостояния. Этот момент нужно использовать, так как наступает благоприятный период для начала новой работы, осуществления давнего проекта, который принесет возможность нового источника заработка.

(24.10–22.11)

Активный, трудовой день. Сегодня нерешенные проблемы будут постоянно напоминать о себе и побуждать к решительным действиям. Во вторую половину дня вы можете на некоторое время отвлечься, занявшись любимым делом, но забыть о проблемах вам не удастся.

Стрелец

Ваше здоровье, коммуникабельность, личное обаяние будут находиться на высоком уровне, что позволит справиться с любым делом. А вот в личных отношениях не исключены проблемы, связанные с нежеланием партнера принять вашу точку зрения.

Скорпион

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

СУДОКУ

Опасный, тяжелый день. Сосредоточьтесь на главном и постарайтесь не отвлекаться на мелочи. Вероятно, проблемы или исправление ошибок в сфере профессиональной деятельности отнимут все ваше время. Не исключены крупные неприятности, связанные с имуществом: пожар или ограбление. Планеты благоприятно настроены в отношении вашего благосостояния, и это нужно использовать. А вот в личных отношениях не исключены проблемы, связанные с нежеланием партнера принять вашу точку зрения. День отмечен усилением активности и возрастанием защитных сил организма. Сегодня может появиться уникальная работоспособность, в результате чего вы будете способны получить небывалые успехи во всем. Многие Рыбы даже постараются забыть на некоторое время об обязанностях и позволят себе расслабиться.

АНЕКДОТЫ  Диетолог — пациенту: — Значит так, вот ваша диета: в день 300 г. тушеных кабачков, 400 г. зелени цикория и сколько хотите листьев салата. — Доктор, а колокольчик на шею нужно вешать или можно так пастись?  Анджелина Джоли умеет говорить фразу: «Не ори на мать!» на тридцати языках народов мира.  Сдавала девушка экзамен по вождению. Инспектор решил ее завалить и попросил остановиться под знаком «Стоянка запрещена». Девушка послушно остановилась… НО! Включила «аварийку», вышла — поставила знак аварийной остановки, и с аптечкой в руках нежно спросила у инспектора: «Вам плохо?»  — Композитор Кальман родился в бедной еврейской семье. Когда он подрос, ему купили рояль «Беккер» и наняли учителя музыки. — Позвольте, но вы сказали — в бедной семье. — Я сказал — в еврейской.

Advertising: 718.303.8855

 Немецкие ученые создали антивиагру для спокойного и вдумчивого просмотра порнофильмов.  А мы-то и не понимали, что суть известной басни Крылова состояла в том, что, лишь потеряв сыр, можно обрести свободу слова.  Он так неуклюже обращался с ножом и вилкой, что уже два раза отсидел.  На очень интересную, занимательную работу требуется менеджер. Занимать, занимать, занимать у клиентов. Как можно больше…  СССР накрылся потому, что не было левохранительных органов.  Ковры в магазине «Старик Хоттабыч». Отличные ковры для трах-тибидох!  Ловкий риэлтор обменял комнатную собачку на двухкомнатную. 

www.ReporterRu.com

№384, 4 сентября 2012 г.

Мастера ракетки и кухни Открытый чемпионат США по теннису собирает чемпионов со всего мира в Квинс. Но речь не только о мастерах ракетки. На кухне — тоже соберется целая россыпь талантов.

Организаторы турнира, который привлечет 700 000 зрителей со всего мира в этом году, всегда гордились высоким кулинарным опытом — без этого никак не обойтись на мероприятии, где шампанское подают на главном корте. На прошлой неделе они провели дегустацию новых блюд для чемпионата 2012 года, который начнется в понедельник. В этом году организаторы воспользовались растущей модой на местную еду — сорок процентов продукции этого года поступает с местных ферм. Это не означает, что они пренебрегут традиционными продуктами: организаторы планируют продать 225 000 гамбургеров и хот-догов, 85,000 фунтов курятины и 15,000 фунтов вырезки и стейка в 5 ресторанах турнира, 60 киосках и 100 лотках. Но 950 галлонов пищевого жира будут переработаны в биодизельное топливо, а 50 тонн отходов — в компост, добавили они. Дэвид Бурк — новейшая кулинарная знаменитость — присоединится к другим звездам плиты, таким как Iron

ч е ш Ча

Chef Масахару Моримото и участник Top Chef Masters, Тони Мантуано. Один из провалившихся экспериментов Бурка — попытка заставить своих детей есть «более классную еду» много лет назад — привел к созданию одного из самых инновационных блюд турнира. Он нанизал на палочку копченый лосось, козий сыр и фуа-гра, исходя из принципа, что все любят еду на палочке. Была только одна проблема: «Это не сработало. Я и сказал, окей, сделаю чизкейк». Теперь посетители могут приобрести чизкейк-леденцовое дерево за 18 долларов (с восемью леденцами); или за 21 с 10-ю, в Champions Bar & Grill. Он также планирует предложить говядину, которая прошла патентованный процесс вяления, в который входит выкладывание вдоль одной или более стенок холодильника «кирпичей» соли. Этот процесс позволяет «убить бактерии и увеличить время выдержки, что дает лучший вкус и большую нежность. Соляные стены могут про-

? е к а ку с

Если опытный сомелье рассуждает о «тонком букете запахов» и «долгом послевкусии», то, скорее всего, речь идет о винах. Однако, есть и исключения. Группа сомелье из Нижнего Ист-Сайда решила доказать, что саке — традиционный японский напиток из сбраживаемого риса — обладает не меньшей тонкостью вкуса и разнообразием. С распространением азиатской кухни в НьюЙорке потребность в профессиональных дегустаторах этого напитка становится все яснее. «Вкусы потребителей Нью-Йорка являются очень зрелыми и изысканными», — заявляет Хироми Иучи, профессиональный сомелье саке, прошед-

№384, 4 сентября 2012 г.

держаться до десяти лет, пока не растают. «Это первое мероприятие, где мы представим нашу вяленую говядину публике». Но, возможно, истинный прорыв обеспечит Мантуано: овал сияющей белой бураты в обрамлении листиков бледного зеленого лука между ломтиками чесночного хлеба гриль (14 долларов). Блюдо спрыснуто импортированным из Тосканы оливковым маслом и посыпано солью. «Как воздушный шар из моцареллы, — сказал Мантуано, добавив, что бурату делали в Бруклине. — Магия бураты в том моменте, когда ее нарезаешь, а если брать кусочек или половинку — вся драматичность момента теряется». Он также предложил совет по приготовлению чесночного хлеба на дому: сначала поджарьте хлеб. Затем натрите его половиной свежего зубчика чеснока, посоветовал он. «Это будет лучший чесночный хлеб, какой вы ели». Марк ВИТКОВСКИЙ — согласен с ней Тимоти Салливан, эксперт по саке. С этой целью он открыл сайт urbansake.com, и проводит весьма популярные ежемесячные курсы в Астор-Центре. «С саке связано много мифов и страхов, — говорит он. — Пришла пора развеять эти заблуждения». Саке — это не рисовая водка, и не вино, как его часто классифицируют. Из западных напитков оно ближе всего к пиву, но пивом также не является. Содержание алкоголя в саке не выше, чем в традиционных винах — обычно 7-14 процентов. Иногда до 30 - в особо крепких марках. Современные пивоваренные заводы, вооруженные новыми технологиями, вполне способны производить его — и, скорее всего, на этот товар найдется потребитель. Марк ВИТКОВСКИЙ

ший специальное обучение. Он также является поставщиком этого напитка и проводит экскурсии для своих коллег в японском ресторане на Eldridge Street. «Я произвожу пиво и неплохо разбираюсь в винах, но о саке, как оказалось, я не знала ничего, — говорит Лора Нутер, владелица пивной The Filling Station в Челси-Маркете. — Я очень рада, что смогла выйти за пределы своей национальной традиции. Саке идет очень легко и приятно». Она была одной из одиннадцати профессионалов, приглашенных на дегустацию. «В Нью-Йорке назрела потребность в повышении уровня образования относительно этого напитка»,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800