Reporter-386

84°F 72°F

FREE

№172 [386]

www.ReporterRU.com

×åòâåðã, 6 ñåíòÿáðÿ  Thursday, September 6 , 2012

Горячие новости: • В демплатформу вернули «Б-га» и «столицу Иерусалим…»

• Съезд: Обама создал 4,5 миллиона рабочих мест. Статистика: безработица выросла с 7,3% до 8,3%…

• Нью-Йорк запретил продавать электронные сигареты несовершеннолетним

На заправку становись!

• Командование: сотни подготовленных НАТО афганских солдат оказались талибами.

Серединка на половинку

16

3

Д-р Джозеф Клейнерман

MELNIK LAW GROUP

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2

В СТРАНЕ

КОРОТКО Член экипажа Международной космической станции, астронавт из США Сунита Уильямс установила новый рекорд времени, проведенного женщиной в открытом космосе. Она побила достижение другой американки, Пегги Уитсон, которая провела в открытом космосе в общей сложности 39 часов 46 минут.

5 сентября Уильямс и ее коллега из Японии Акихико Хосидэ вышли в открытый космос, чтобы заменить блок питания. К моменту, когда Уильямс побила рекорд Уитсон, она уже находилась в открытом космосе два часа 12 минут.

30 августа Уильямс и Хосидэ не смогли установить блок питания из-за некачественных болтов: сняв неисправный блок, они увидели в гнезде металлическую стружку. Астронавты провели в космосе восемь часов вместо запланированных шести с половиной. Уитсон была участницей двух экспедиций МКС. Она выходила в открытый космос шесть раз.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com

На грани коллапса Журналисты Newsweek в красках описали техногенный крах, который может в любой момент случиться при нынешнем плачевном состоянии инфраструктуры. «Скрытые опасности подстерегают нас всюду», — считают авторы материала в журнале после изучения состояния дорог, мостов, плотин, линий электропередач, водопроводов и газопроводов по всей стране. «Инфраструктура связи куда менее надежна, чем 20 лет назад, хотя клиенты заплатили полтриллиона долларов с лишним за ее модернизацию», — к такому выводу приходит автор материала Дэвид Кэй Джонстон.

Чтобы подтвердить свои апокалиптические выводы, автор приводит несколько примеров: в 2007 году в Миннеаполисе рухнула эстакада на шоссе, в 2011-м обнаружились трещины на мосту Шермана-Минтона, связывающем Индиану с Кентукки. Еще пример — история случайного спасения тысяч людей в Беллингхеме, штат Вашингтон. В 1999 году там прорвало трубопровод компании Shell и нефть попала в реку, текущую под мостом мимо дома престарелых и тюрьмы. Трагедию предотвратили, сами того не ведая, двое подростков, игравшие с зажигалкой в лесу и устроившие взрыв. С доводами журналиста, предсказывающего техногенную катастрофу, соглашается и Американское

общество инженеров-строителей. Эта организация, инспектировавшая инфраструктуру Америки, поставила ей оценку «плохо» и оценила необходимую модернизацию в 2,2 триллиона долларов. Особая опасность таится в городах, где взрывы газопроводов, скорее всего, приведут к воспламенению горючего в баках автомобилей. Это, в свою очередь, создаст тепловую волну высотой в несколько этажей, из-за чего неминуемо загорятся жилые дома. В сложившейся ситуации в первую очередь виноваты монополии, работающие в этой сфере, такие как тот же Con Edison. О котором в этой статье не говорится. В случае конкуренции фирмы вкладывали бы

Подарок к съезду Продажи автомобилей взлетели в августе на 20% до самого высокого месячного уровня за последние три года. Рост произошел благодаря Honda Motor, Volkswagen Group и Toyota Motor, сообщает Automotive News. «Большая тройка» американских производителей также показала высокий рост продаж. За месяц было продано 1,285 млн. машин (данные Autodata Corp). В годовом исчислении скорректированные по сезонности продажи достигли 14,53 млн. автомобилей — против 14,1 млн. по итогам июля и 12,5 млн. годом ранее. Продажи превысили все прогнозы аналитиков и стали самыми высокими с августа 2009 года, когда действовала стимулирующая государственная программа «деньги за автохлам». Высокие цены на бензин подстегнули продажи компактных автомобилей, большим спро-

сом пользовались модели японских производителей. Honda Motor сообщила о росте на 60% в сравнении с предыдущим годом, когда продажи компании пострадали от землетрясения в Японии. Объем продаж бренда Honda увеличился на 58% до 115 675 единиц, люксовый бренд Acura продал 15 646 машин (рост 73%).

Toyota показала рост 46%, вслед за 60%-ным взлетом продаж в июне и 87%-ным в мае. Продажи немецкой марки VW взлетели на 63%, в первую очередь благодаря новой версии седана Passat. Благодаря Audi (+13%) и другим люксовым брендам VW Group увеличила продажи на 48%. Продажи Chrysler выросли на 26%, Ford сообщил о 13% годового роста, GM — о 10%. Как отмечает агентство Bloomberg, хорошие новости об успехах автопрома, подтверждающие восстановление экономики, подоспели как раз вовремя для президента Обамы.

Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

№386, 6 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

средства в модернизацию, у монополий же есть другой выход — в случае крупных аварий повысить тарифы. «И население это поддержит, при условии, что не будет знать о переводе денег, предназначенных на ремонт, на зарплаты топ-менеджерам», — считает Джонстон. Федеральные власти при этом как будто не понимают всей серьезности положения. Министерство транспорта, например, разрешает эксплуатировать некоторые трубопроводы, хотя трубы проржавели почти на 70%. Энергетические компании предпочитают экономить и на модернизации. К примеру, Pacific Gas & Electric повысила тарифы, чтобы заменить столбы линий электропередач, но вместо 46 тысяч столбов за год были заменены около трех тысяч. В таком темпе последний столб будет заменен не раньше 2778 года. А деньги с потребителя компания получает регулярно.

В предвыборном съезде Демократической партии, открывшемся в городе Шарлотт, Северная Каролина, приняло участие рекордное количество людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Всего в съезде, который открылся вчера, 4 сентября, принимают участие 6 тысяч делегатов из 50 штатов, округа Колумбия и пяти американских территорий. Среди делегатов три члена Конгресса — гомосексуалисты, а также рекордное количество геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов из 50 штатов США. Всего на съезд их приехало 486 человек, что составляет почти 8% от общего количества собравшихся. Представители секс-меньшинств поддерживают демократов, поскольку республиканцы на прошлой неделе на своем съезде приняли программу партии, где говорится о браке как о союзе только между мужчиной и женщиной. На съезде выступят два конгрессмена-гомосексуалиста — Джаред Полис и Барни Франк, а также конгрессвумэнлесбиянка Тэмми Болдуин. В настоящее время Болдуин выдвинула свою кандидатуру на выборах в Сенат. В случае победы она станет первым сенатором, открыто заявившим о своей нетрадиционной ориентации. Три штата — Аляска, Арканзас и Миссисипи — впервые прислали на предвыборный съезд делегатовгомосексуалистов. Однако на съезде республиканцев, который прошел в Тампе, штат Флорида, тоже присутствовало несколько десятков открытых гомосексуалистов. Нынешний съезд демократов также побил рекорд по количеству мусульман, приехавших поддержать Барака Обаму. На съезде присутствуют более 100 делегатов-мусульман, представляющих все 50 штатов страны. На прошлом съезде их было всего 48.

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

На заправку становись! Пока вожди Нью-Йорка борются с ожирением наших детишек, в ряде школ и, в частности, в средней школе I.S. 25 в квинсовском Флашинге созданы все условия, чтобы детишки эти «заправлялись» под завязку, прежде чем их начнут пичкать таблицей умножения. Школьное начальство утвердило расписание, по которому завтрак 8-классникам подают в… 9:45. Представьте: мамочка, отправляя дите в школу, кормит его, а оно, придя туда, опять должно идти кормиться. Правда, потом — до послеобеденной булочки — никакой пищи ему не видать, а к 4 р.м., когда за-

нятия заканчиваются, у него уже будет бурчать в животе от голода. Но выхода нет: школьная администрация именно в этом нашла выход из ситуации, когда школа переполнена,

а столовка столь мала, что требуется несколько смен, дабы накормить всех учеников. Почему выбраны для самой ранней трапезы восьмиклассники? Директор школы пишет родителям: «Потому что они редко едят завтраки». Такое у него ценное наблюдение. А еще он пишет, что учитыва-

КСТАТИ Увлекшись борьбой с ожирением, в школах Нью-Йорка опустили калорийность школьных ланчей ниже нормы. К счастью, мэрия сама признала свою ошибку. Городские чиновники говорят, что их целью было не урезать калории, а дать детям больший выбор еды. Но при составлении нового меню число калорий упало ниже минимума, определенного федеральными законами. Власти не смогли сообщить, с какого момента ученикам недодавали калорий и сколько именно не додали. Зато они сказали, что школьные повара работают над меню, соответствующим новым стандартам питания, которые вступают в силу в этом году и включают меньше натрия и больше фруктов, овощей и цельных злаков. Они также проверят, достаточно ли в пище калорий. Марк ВИТКОВСКИЙ

Advertising: 718.303.8855

ет старания мамочек не отпустить детей в школу голодными, а потому завтрак в 9:45 не будет уж очень обременительным: палочки моцареллы, паста… Ну, тогда вожди города могут не беспокоиться насчет ожирения. Пора бы им побеспокоиться о том, чтобы школы не были переполненными. М.ВИЧЕР

По словам родителей, они ждали в очереди на посадку, когда к ним подошел сотрудник American Airlines и попросил их отойти в сторону. Он объяснил, что пилот самолета увидел, как подросток беспорядочно бегает у выхода на посадку. Пилот решил, что присутствие молодого человека в салоне будет небезопасным, поэтому семью Вандерхорстов решили снять с рейса. Отец подростка Роберт Вандерхорст назвал случившееся оскорбительным и обвинил сотрудников авиакомпании в нарушении гражданских прав своего сына. По словам мужчины, он вел себя спокойно, что подтверждает видеозапись, сделанная на мобильный телефон. «Дело в том, что этот пилот посчитал моего сына непохожим на других людей. Он не хотел, чтобы инвалид беспокоил других пассажиров первого класса», — сказал Вандерхорст-старший. Представитель авиакомпании заявил, что решение пилота не пускать семью в самолет было взвешенным и обоснованным. Семью посадили на следующий рейс компании United Airlines, однако, заявил Вандерхорст, на этом самолете им пришлось лететь экономклассом. Авиакомпания American Airlines пообещала возместить семье Вандерхорстов разницу в цене билетов.

www.ReporterRu.com

Власти США разослали в 39 стран предупреждения о том, что их граждане, отдыхавшие этим летом в Йосемитском национальном парке в Калифорнии, могли подхватить смертельно опасный вирус. Под угрозой заражения хантавирусным легочным синдромом оказались около 10 000 человек, проживавших в палаточном лагере парка в период с июня по август. Из них около 2500 — иностранные граждане. От этого заболевания в США уже умерли двое мужчин, еще у четырех человек найден вирус. Переносчиками болезни являются грызуны. Как пишет Los Angeles Times, причиной заражения могло стать проникновение мышей внутрь палаток, где отдыхали туристы.

Хантавирусный легочный синдром был открыт в 1993 году. С тех пор заболевание унесло жизни 654 американцев. Симптомами болезни являются кашель, боль в мышцах, жар, головная боль и затрудненное дыхание. Инкубационный период длится от одной до шести недель. Болезнь неизлечима, однако ранняя диагностика существенно увеличивает шансы пациентов на выживание. Смертельный исход наступает в 36% случаев заражения. Эпидемиолог Йосемитского парка доктор Дэвид Вонг призвал всех посетителей отнестись серьезно к угрозе заболевания и сделать необходимые анализы крови. Администрация парка разослала письма туристам, призвав их немедленно обратиться за медицинской помощью в случае проявления симптомов болезни.

Прочитал книгу — отдай!

Отказались пустить В аэропорту Liberty в Ньюарке подростка с синдромом Дауна отказались пустить в самолет. Шестнадцатилетний Биди Вандерхорст должен был вылететь рейсом American Airlines в ЛосАнджелес вместе с родителями, однако пилот самолета счел, что данный пассажир слишком возбужден, и потребовал не пускать молодого человека на борт.

Опасный вирус

№386, 6 сентября 2012 г.

В городскую библиотеку Чикаго вернулся роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», который был взят в 1934 году. Книгу принесла Харлин Хоффман Вижн, обнаружившая роман в домашней библиотеке. Харлин Хоффман Вижн рассказала, что увидела в книге штамп общественной библиотеки и решила вернуть роман. Когда женщина узнала, что библиотека объявила трехнедельную «амнистию» на не сданные в срок книги, она тут же отправилась сдавать «Портрет» («просроченные» издания можно было сдать, не опасаясь штрафа). Вижн принесла «Портрет До-

риана Грея», взятый 78 лет назад ее матерью, и поинтересовалась у библиотекаря, не ждет ли ее арест за столь значительную задержку книги. В библиотеке женщину уверили, что никакого наказания за нарушение сроков сдачи книги не последует. В том случае, если бы Вижн сдала роман Уайльда не во время «книжной амнистии», ей пришлось бы заплатить за книгу штраф в размере шести тысяч долларов. Предыдущая «амнистия» проводилась в чикагской библиотеке около 20 лет назад; тогда было возвращено 77 тысяч книг. Ольга МОЛОВА

Смена пола по суду Федеральный судья в Бостоне Марк Вульф во вторник отдал распоряжение Массачусетскому департаменту исполнения наказаний обеспечить заключенному операцию по смене пола. Решение судьи основано на заключении врачей в отношении осужденного транссексуала Мишеля Козалека, признанного в 1990 году виновным в убийстве своей жены. Медики пришли к выводу, что операция по смене пола является единственным способом лечения его тяжелого расстройства гендерной идентификации. Ранее чиновники

департамента исполнения отказали ему в операции, объяснив, что это может создать проблемы с безопасностью. В своем решении судья Вульф отметил, что отказ в операции нарушает восьмую поправку к Конституции, которая запрещает жестокие и необычные наказания. Он считается первым федеральным судьей, который вынес такое решение. Смена пола заключенному будет проводиться за счет бюджета. Козалек отбывает пожизненное заключение без права досрочного освобождения. В суд на департамент исполнения наказаний по этому поводу он подал в 2000 году.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

КОРОТКО

те появился полицейский катер, который начал двигаться прямо на них. «Он был все ближе и ближе, — рассказывает Джон. — И тут моя жена закричала: «Он же в нас врежется!» По словам Мэри-Энн, они были вынуждены выпрыгнуть за борт. Через несколько секунд 30-футовый катер врезался в правый борт 16-футовой лодки Хиггинсов, оснащенной мотором мощностью в 30 лошадиных сил — в 20 раз меньше, чем у катера. Из воды пенсионеров вытащили все те же полицейские. Джон предположил, что перед столкновением полицейские общались по мобильникам — сержанту перезвонили, как только потерпевшие забрались на борт, а штурман всю дорогу домой набирал смски. Кинан, впрочем, допустил, что столкновение произошло по его вине: он посмотрел назад, чтобы проверить работу двигателя. Хиггинсы уже пожаловались на работу полицейских городским властям и сейчас планируют подавать на них в суд. «Очень жаль, что такое произошло, — отмечает их адвокат Кит Салливан. — Понятно, что полицейский не хотел допускать столкновения, но возместить ущерб городу придется». На ремонт лодки, по подсчетам Хиггинсов, потребуется больше 2 тыс. долларов.

*** Семейная пара из Квинса подает в суд на полицейских, повредивших ее лодку. 20 августа огромный катер NYPD врезался в небольшую лодку, на которой супруги рыбачили на территории Jamaica Bay. Мэри-Энн и Джон Хиггинс требуют, чтобы экипаж катера был уволен. На момент аварии на борту находился сержант Кевин Кинан и штурман Тимоти Гилзнан. В полиции рассказа-

ли, что сейчас сотрудники отстранены от работы и их не допустят к исполнению служебных обязанностей до окончания расследования. Авария произошла 20 августа после полудня. 61-летняя Мэри-Энн вместе с 64-летним Джоном вышли порыбачить. Неожиданно на горизон-

Pain management

Игорь Островский, m.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БруклИн 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

нью-ДжерсИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Арестовали, отобрали машину, покатались

Обвиняемый в мошенничестве Рашад Льюис подозревает NYPD в том, что, пока он сидел за решеткой, кто-то из полицейских покатался на его спортивном «Мерседесе». О необычном происшествии рассказывает New-York Post.

25-летний ньюйоркец, студент Berkeley College, подозревается в Из полиции Port Authority собираются уволить бывшего шерифа округа Берген Джея Альперта. Проверка показала, что его дипломы никуда не годятся — их выдавал колледж, который признали фиктивным.

Как сообщают источники в правоохранительных органах, Альперта уволят, но преследовать по закону не будут. На данный момент он отстранен от служебных обязанностей — он занимал пост капитана PA и работал старшим менеджером в офисе экстренного реагирования. Согласно правилам Port Authority, в резюме можно включать только дипломы аккредитованных учебных заведений. Кроме фальшивых дипломов,

№386, 6 сентября 2012 г.

подделке кредитных карт. 3 августа около 2 часов дня полиция остановила Льюиса напротив Блумингдейла и обвинила в том, что он дважды проехал на красный свет. При обыске в автомобиле было найдено 13 фальшивых кредиток. Льюису и его пассажиру Грэгу Хамфрису были предъявлены обвинения в преступном хранении под-

дельных кредитных документов. Льюис собрал 3500 долларов залога только через пять дней, все это время машина стоимостью 50 тысяч долларов должна была находиться на штраф-площадке в Квинсе. Льюис и его автомобиль были официально оформлены около часа ночи 4 августа, а уже через 13 часов его машину сфотографировала придорожная камера на углу 12-й авеню и W. 34-й улицы. Тот, кто сел за руль машины Льюиса, проехал на красный свет. 15 августа, уже выйдя из тюрьмы, Льюис получил квитанцию о необходимости оплаты штрафа — 50 долларов. «Заднее окно разбито, дверь водителя поцарапана, бампер покорежен, — перечисляет Льюис. — Хорошо копы покатались! А если бы они кого-то ограбили или убили на моей машине?» Платить штраф он, конечно, не собирается. К сожалению, лица водителя на фотографии не видно. Полиция отказалась официально комментировать данный инцидент, но источник сообщил, что когда Льюис получал свою машину на площадке, у него никаких жалоб не было. «Я, может, теперь вообще продам этот автомобиль, — заявил подозреваемый. — Вдруг они туда жучок засунули или еще что-то!»

Фиктивный диплом к добру не приводит Альперт вписал в свое резюме, что является членом Mensa — общества обладателей высокого IQ. Сотрудника наняли в августе 2010 года по представлению губернатора Нью-Джерси Криса Кристи. Проверить резюме пристальнее в PA решили после того, как повысили Альперта — сделали капитаном с годовым окладом около 110 тыс. долларов. И степень бакалавра, и степень магистра он получил в LaSalle University, но не в престижном католическом университете Филадельфии, а в сомнительном вузе Луизианы. В июле 1996 года то учебное заведение закрыли после проверки ФБР. Тогда же президент университета и еще несколько сотрудников отправились в тюрьму — их признали виновным в мошенничестве. Свои «научные» степени Альперт получил буквально перед закрытием: бакалавра — в апреле 1996 года, а

магистра — в июле. Три месяца, чтобы стать «магистром по менеджменту в уголовном делопроизводстве», — совсем неплохо! Адвокат бывшего шерифа Сэм Дэвис подчеркнул, что Альперт работает в правоохранительных органах уже 25 лет и его служебная биография безукоризненна. «Мой клиент не знал, что LaSalle — это фальшивый колледж, — подчеркнул Дэвис.

— Он читал книги, писал контрольные работы, общался с преподавателями». По мнению адвоката, нападки на Альперта — это часть личной антипатии, однако не уточнил, кто стоит за попыткой смешать с грязью честное имя его клиента. Адвокат также опроверг анонимное обвинение Альперта, согласно которому тот 14 лет назад специально появлялся в обществе с незаслуженными полицейскими медалями, чтобы его переизбрали на пост шерифа.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ МИХАИЛ ШТЕКЕЛЬ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Экономия — под носом? Город может сократить тысячи полицейских, при этом эффективность работы полиции останется на прежнем уровне. Для этого нужно удлинить смены, но пропорционально сократить количество рабочих дней. Таковы выводы исследования, проведенного городским аналитическим центром Independent Budget Office. Авторы отчета предлагают удлинить рабочие дни полицейских с 8 часов 35 минут до 10-12 часов. Общее число часов в месяц останется тем же. Но сокращать полицейских и ссориться с профсоюзами городу совсем не обязательно. Исследование также утверждает, что, введя новое расписание и оставив количество полицейских на прежнем уровне, можно сделать работу управления более эффективной, что повысит безопасность города. В NYPD сейчас работает 23 тысячи полицейских. Новый график позволит высвободить примерно десятую часть — 2300 человек. Анализ IBO был заказан членом городского совета Винсентом Джентиле (демократом из Бруклина). Он сказал, что пытался найти эффективную экономическую стратегию, которая позволила бы NYPD нанять больше полицейских. «Повышение эффективности патрулей позволит в критические моменты иметь больше полицейских на улицах, — сказал Джастин Браннан, пресс-секретарь Джентиле. — Это

также улучшит соотношение работы и личной жизни полицейских, так как они будут работать меньше дней в неделю и иметь больше выходных… Это сэкономит городской бюджет, а высвободившиеся деньги можно будет пустить на найм новых полицейских или повышение зарплат уже работающих». Полицейские в новых сменах не будут получать сверхурочные, если они не работали больше своих 10-12 часов. Длительность перерыва останется такой же, как и была, — 1 час 40 минут в день. Но это будет означать меньше часов перерыва в неделю, так как они будут работать меньше дней. Полицейским не понравилась идея, что экономия может быть использована для сокращения. «Это безумие — говорить о сокращении сейчас, учитывая число случаев стрельбы по полицейским,

— сказал один служащий полиции, попросивший не называть его имени. — Любая экономия должна повышать безопасность города, а не снижать ее». Еще один полицейский сказал, что при более длинных сменах полицейские просто будут валять дурака. «Никто не хочет заниматься арестами в конце смены, — сказал он.

— Никто не хочет задерживаться ради бумажной работы». Комиссар Рэй Келли высказался против длинных смен, и даже в самом исследованиии IBO обращает внимание на то, что усталые полицейские неспособны выполнять свою работу эффективно. Но президент Patrolmen’s Benevolent Association Патрик Линч сказал, что он полностью поддерживает новый график, но при условии сохранения численности полицейских. «Наш профсоюз давно утверждал, что переход на современный график патрулей может быть полезен, — сказал он. — Город сможет назначить больше патрульных в часы пика преступности».

Как избавиться от Лопеса? Во вторник, в первый день национального съезда Демократической партии, сенатор Чарльз Шумер, выступая перед журналистами, заявил, что законодательное собрание штата НьюЙорк должно найти любой легальный путь для исключения бруклинского политика Вито Лопеса из своих рядов. Напомним, что 71-летний Лопес был обвинен в сексуальных домогательствах к двум женщинам, работавшим в его офисе. Лопес отверг все обвинения и сказал, что он не откажется от своего места.

Advertising: 718.303.8855

«Существует слишком много доказательств того, что он сделал, — заявил Шумер. Тут недостаточно сказать: «Все, он больше не предсе-

датель комитета и не глава демократов Бруклина, так что нас это не ка-

сается». Он должен быть полностью отстранен от политики. Пол-нос-тью! Прямо сейчас!» В понедельник спикер законодательного собрания Шелдон Силвер, демократ из Манхэттена, сказал, что он звонил Лопесу в пятницу и пытался убедить его подать в отставку. Однако, по его словам, Лопес отказался. В прошлом месяце Силвер осудил поведение Лопеса и освободил его от места лидера Демократической партии. Лопес согласился уйти с поста главы бруклинских демократов, но намерен твердо держаться за свое место в ассамблее. Ранее его пытался переубедить губернатор Эндрю Куомо, но так же безуспешно.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ МАРК ВИТКОВСКИЙ

www.ReporterRu.com

№386, 6 сентября 2012 г.

Блумберг пригласил не того свидетеля Мэр Блумберг на этой неделе продолжил попытки убедить публику в целесообразности своей борьбы со сладкими напитками. Однако он допустил ошибку, пригласив высказаться женщину, которая заявила, что действия мэра не повлияют на ее выбор прохладительных напитков. Но если не повлияют, тут же заявили критики, в чем тогда смысл запрета? В рамках кампании по борьбе с ожирением мэрия запрещает городским ресторанам, кинотеатрам, стадионам и другим заведениям продавать напитки в сосудах объемом более 16 унций. Эта мера должна на следующей неделе быть одобрена городским советом по здравоохранению, все члены которого назначены мэром. Но это не остановило мэра от попыток популяризировать свою новую любимую проблему на прессконференции в Al Oerter Recreation Center в Квинсе, где он заявил о поддержке крупных диетологических компаний, включая Weight Watchers. «Выбор все еще за вами, — сказал Блумберг. — Никто не запрещает вам что-то покупать, есть или делать». Администрация представила публике 45-летнюю жительницу Квинса Рэйчел Конли, клиента Weight Watchers, чтобы показать, что уменьшение потребления сладких напитков поможет сбросить пару килограммов. Конли, мать троих детей, сказала, что когда-то выпивала 23 унции газировки в день, а также две чашки кофе, подслащенные 25 пакетиками сахара каждая. Стандартный пакетик с сахаром равен примерно одной чайной ложке и содержит 15 калорий. Конли

сбросила 91 фунт, приняв рекомендации Weight Watchers в 2009 году и полностью исключив сахар из своей диеты. «Я решила, что моя любовь к сахару приносит слишком много проблем моей семье», — сказала она. Конли призналась, что если бы запрет был введен прежде, чем она приняла решение исключить сахар

из своей диеты, она «просто купила бы второй напиток», если бы хотела выпить 32 унции газировки. С другой стороны, по ее мнению, запрет «несомненно возымеет эффект… потому что вы не понимаете, сколько вы пьете». Некоторые критики прозвали Блумберга «мэром-нянькой» за его инициативы в области здравоохранения, включая запрет на курение в общественных местах и сатурированные жиры. Городские жители разделились практически поровну в опросах по поводу запрета на газировку.

New Yorkers for Beverage Choices, коалиция, созданная против данной политики, заявляет, что она отнимает у потребителя свободу выбора. «Нет свидетельств того, что запрет в принципе возымеет какойлибо эффект», — сказал представитель группы Элиот Хофф.

Компания «Помним Вас»

(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM

УХОД ЗА МОГИЛАМИ в городах Украины: КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА

СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятников ОДНА МОГИЛА - $80 ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.

ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Янкилевич Геннадий Райнер Флора Назришо Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 25-01 87-75 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Палант Борис Циринг Александр

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 56-03

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Частные детективы: 718-509-1000 Бизнесы, корпоративное право: ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Надельсон Джейн

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 80-93

Гельман Елена Brooklyn Drantivy Edwin Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Клейман Валерий Brooklyn Бух Аркадий Brooklyn Суслова Ольга Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-24 37-50 22-61 55-88 64-66 15-55

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Вангородская Юл Proflink Доб. 63-54 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Proflink

Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 74-04

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Компенсации пострадавшим на Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 работе (Worker's compensation): Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36 718-509-1000 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: Медикейд и Соушел Секьюрити 718-509-1000 планирование: 718-509-1000 Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89 Proflink Доб. 63-54 Шарифов Ровшан Brooklyn Доб. 28-01 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Жилищные споры, лэндлорды, Адвокаты по недвижимости: квартиросъемщики: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 90-61

Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Eastside gynecology Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 78-77 Manhatt Доб. 49-86 Brooklyn Доб. 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Патентное право: 718-509-1000

Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб. 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов SM World Enterprises Русские дела

Brooklyn Доб. 78-92 Brooklyn Доб. 36-02 Brooklyn Доб. 17-81

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Manhatt Доб. 14-07

Разработка Интернет сай

Др. Гордин Инна Др. Хоровиц Эрнест

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Доб. 87-63

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Авшаломов Гади

№ 386, 6 сентября 2012 г.

Dr. Werter Ronald

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы

Левин Алан

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-03

www.ReporterRu.com

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Дубинский Леонид

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-15

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Амбулеты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Moonlight Ambulette

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 44-32 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин

Физиотерапевты: 718-509-1000

Forever Living Products

A&M Optometric Group

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия" "Орфей"

Доб. 81-96 Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-02

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав OWL-777

Brooklyn Доб. 37-39 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Массаж (Юрий) Массаж

Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 34-91 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser La prairie Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-26 Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 73-14

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

718-509-1000 Dr. Divya Adusumilli Др. Мустафаева Элвиса Др. Кельнер Лилия

Brooklyn Доб. 26-23 Brooklyn Доб. 33-53 Brooklyn Доб. 53-03

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Fun Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 25-11

Автобусные экскурсии: Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 White Pearl Travel Staten Is Доб. 16-01 www.ReporterRu.com

№ 386, 6 сентября 2012 г.

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Преподаватель, профессо Математика, Английский

Доб. 45-06 Доб. 71-02 Доб. 43-27

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор

Доб. 12-42 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Fine art lessons

Доб. 19-12 Queens, Доб. 78-45

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Зубные врачи:

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61

8

КУЛЬТУРА

Свыше 170,000 жителей Нью-Йорка

высказались против запрета на напитки. А что думаете вы? Мы считаем, что все жители Нью-Йорка в состоянии сделать свой собственный выбор относительно продуктов питания и напитков и также имеют свободу выбора. Ваши друзья, семья и коллеги присоединились к коалиции из свыше 170 000 жителей Нью-Йорка и почти 2000 компаний. Теперь ваша очередь донести это до сведения бюрократов. Жители Нью-Йорка сами в состоянии выбирать напитки!

Нью-Йорк за свободу выбора.

Присоединяйтесь. Жители Нью-Йорка за свободу выбора напитков Значок Facebook: Жители Нью-Йорка за свободу выбора напитков

Значок Twitter: @NYCBevChoices

Оплачено Американской ассоциацией индустрии напитков, участником кампании «Жители Нью-Йорка за свободу выбора напитков».

GoddardABA-NYCRussianV2-0812.indd 1

8/31/12 2:11 PM

№386, 6 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

В Музее американского фольклора новый директор Один из наиболее самобытных музеев Нью-Йорка в среду возглавила АннИмельда Радис. Доктор искусств и истории архитектуры, раньше 64-летняя Радис курировала Капитолий (U.S. Capitol, Office of the Architect of the U.S. Capitol) и была заместителем куратора Национальной галереи искусств в Вашингтоне, работала первым директором Национального музея женщин в искусстве (National Museum of Women in the Arts). Это назначение — чуть ли не единственная надежда The American Folk Art Museum. В 2001 году музей начал работу на 53-й улице на площади в 30 тысяч квадратных футов, но уже через 10 лет, в 2011-м, из-за долга в 32 миллиона долларов был вынужден покинуть это помещение. Оно досталось Музею современного

искусства (MOMA), а Folk Art Museum переехал в меньшее здание неподалеку от Линкольн-центра. По словам Радис, размер музея не имеет значения. Главное — культурные перспективы, а они огромны. Новый директор планирует радикально увеличить посещаемость музея, причем в ближайшее время: «Многие весьма приблизительно представляют себе, что такое народное творчество, и у нас есть реальная возможность рассказать им не только об искусстве, но и об истории страны», — рассказывает Анн-Имельда Радис. Долги не пугают нового директора. Она хочет создать фонд музея фольклора и верит в то, что найдутся жертвователи, которые захотят поддержать «храм искусств».

12 сентября тут откроется новая выставка картин, созданных из цветов. Работы датируются XIX веком и являются гордостью американского традиционного искусства. Госпожа Радис вступит в должность в начале следующей недели.

КОРОТКО *** Кино про Бруклин Телеканал NBC планирует выпустить в эфир сериал о студенте-антропологе, изучающем проживающих в Бруклине хипстеров. У проекта пока нет официального названия. Одним из авторов идеи и сценаристов сериала является комик Ник Тьюн, поэтому можно предположить, что речь идет о комедии. Тьюн также рассматривается в качестве кандидата на главную роль в сериале.

Кроме того, Тьюн выступит в качестве продюсера проекта. Еще одним продюсером станет актер и телеведущий Джимми Фэллон. Информации о том, когда пи-

лотный эпизод нового сериала представят зрителям, пока нет. *** Tолько в сети Боб Дилан обнародовал свой новый альбом в интернете. Пластинку Tempest, которая стала 35-й студийной работой в дискографии легендарного певца, можно бесплатно послушать в онлайн-магазине iTunes. В продажу диск поступит 11 сентября. Всего в альбом, продюсером которого выступил сам Боб Дилан, попали 10 новых песен, включая посвящение Джону Леннону Roll On John и заглавную 14-минутную Tempest, созданную музыкантом под впечатлением фильма «Титаник» и Леонардо ди Каприо. Релиз Tempest совпадает с 50-летием начала творческой деятельности Боба Дилана. Дебютный альбом исполнителя, Bob Dylan, вышел в марте 1962 года. С сентября по ноябрь Дилан будет находиться в гастрольном турне по Северной Америке в поддержку альбома Tempest. Специальным гостем в туре выступит бывший лидер Dire Straits Марк Нопфлер. *** Продается Брандо Аукционный дом Christie’s выставит на торги портрет актера Марлона Брандо работы американского художника Энди Уорхола. Портрет выполнен в технике

www.ReporterRu.com

Уорхол создал портрет Брандо в 1966 году. Картину планируют продать по меньшей мере за 20 миллионов долларов. Аукцион, на котором будет выставлен портрет актера, пройдет 14 ноября в Нью-Йорке. В 2008 году двойной портрет Марлона Брандо кисти Уорхола был продан за 32,5 миллиона долларов. Четыре месяца назад конкурент Christie’s — аукционный дом Sotheby’s — выручил 37 миллионов долларов за портрет Элвиса Пресли работы Уорхола. Однако самой дорогой картиной Уорхола, проданной на аукционе, стала «Авария зеленой машины». В 2007 году ее продали за 71,7 миллиона долларов.

Возрастной дефицит ВитаминоВ Продолжим тему о внутривенном введении витаминов и минералов. Мне бы очень хотелось, чтобы именно на эту заметку обратили внимание пожилые пациенты, ведь речь пойдет о гериатрии (разделе медицины, сфокусированном на лечении пожилых) и роли внутривенных введений витаминов в предотвращении и лечении возрастных заболеваний, их влиянии на восстановление сил, активности, продление жизни. Подчеркиваю: все нижесказанное касается пациентов ПоЖиЛоГо возраста. В процессе старения организма снижается интенсивность обмена витаминов, нарушается их всасываемость в желудке и кишечнике, возникает и развивается их возрастной дефицит. Пагубную роль играет уменьшение поступления витаминов группы В, фолиевой кислоты и витамина с. При их дефиците снижается память, повышается концентрация гомоцистеина (это сигнал опасности инсульта и инфаркта), возрастает вероятность развития болезни Альцгеймера, нарушаются нормальная работа сетчатки глаз, а также функции печени и почек. И тут хоть пригоршнями глотай эти витамины - не поможет. Только правильно подобранная, индивидуальная внутривенная терапия поливитаминными комплексами обеспечивает лечение и предотвращение этих заболеваний - в частности, и замедление процесса старения - в целом. Не пренебрегайте моими советами, обращайтесь вовремя. Ведь профилактика лучше лечения. И предлагайте интересующие вас темы для обсуждения. Звоните. Буду рад вам помочь.

С уважением, доктор медицины Шая РайхеР

Advertising: 718.303.8855

шелкографии. Брандо изображен в образе своего героя Джонни из фильма 1953 года «Дикарь», повествующего о группе байкеров. В настоящее время картина находится в коллекции бизнесмена и одного из опекунов Музея современного искусства Дональда Брайанта-младшего.

№386, 6 сентября 2012 г.

Шая РАЙХЕР, MD Терапевт, врач высшей категории

Доктор ведет своих больных в Maimonides Medical Center с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки.

1400 Ave. Z, Ste. 202 Brooklyn, NY 11235

718-421-9070 nydoc2@hotmail.com

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, вокал, соль Piano lessons Brooklyn Обучение игры на гитаре Уроки игры на гитаре Star Vocal Brooklyn Guitar Lessons Уроки гитары, пения, пиа

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 10-33 68-02 32-19 15-21 10-81 35-76 77-92

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center E-commerce Pros

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Brooklyn Доб.

Monticell Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

82-94 84-76 82-91 84-31

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 45-64 Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 14-08

Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Автошкола "Kingsway"

Автошкола "Auto

Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Bay Ridge Nissan Авто-удача

Brooklyn Доб. 75-30 Доб. 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Поездки на автомобильные кик-боксинг): 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Майкл Доб. 71-68 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Автостраховки Alert Angency Three star

North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

20-25 87-28 17-26 45-13

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star

North Star Insurance

Автошкола Great American Driving

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Доб. 14-96

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Доб. 46-53

Медицинские страховки: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Hesed

Автобус в и из Торонто

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Infinity Brokerage Resort Realty New Times Realty Easy Property

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Автобусные маршруты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-06

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

и 4-значный дополнительный номер.

Недвижимость

Помощник электрика: 718-509-1000

Вини-Пух Радуга Сказка

Chiron

718-509-1000

Валерий

Доб. 75-87

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

№ 386, 6 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Петрушанский Михаил Empire Tax Professionals Оформление налогов

Доб. 38-03 Queens, Доб. 87-78 Доб. 48-82

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers M & S credit solutions

Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Валерия" Агенство "Веста" Агентство "Наталья"

Доб. 53-41 Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Editorial: 718.303.8800

Доб. 74-83 Доб. 51-43

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Установка сигнализаций: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Vertical Blinds

Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-68 17-91 81-73 21-49 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Optimex Media Ремонт компьютеров Computer repair Ремот компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

64-29 38-79 23-68 74-18

Brooklyn Доб. 86-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Шенкер Дмитрий Brooklyn Архитектор Дизайн интерьеров

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-82 23-73 34-51 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 61-39

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho 73-26 Переезды, перевозки, грузчики: Строительство, ремонт Brooklyn Доб. Доб. 54-17 718-509-1000 Ремонт квартир, д Доб. 34-79

Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating

Перевозка людей, грузов Перевозка людей Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд (вэн)

Доб. 21-49 Доб. 49-52

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-21 28-42 81-73 78-16

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники

Доб. 19-83 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 37-68

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Advertising: 718-303-8855

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 28-69

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 86-59 Доб. 49-52

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Каспий Domashniaya Kuhnya Глечик Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-96 43-74 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Евроазия

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Natali Art Furniture

Доб. 82-76 Доб. 67-42

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-94

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 State job DNL Power

Доб. 49-37 Brooklyn Доб. 50-82

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Доб. 42-39 Доб. 69-42

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 83-71 Доб. 64-73 Доб. 61-82

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Welcome Care Доб. 36-24 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Locks, bars, safes

Staten Is Доб. 63-49 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Уход за престарелыми MJMC Home Health Care

Доб. 59-82 Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000 Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-43 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-93 Доб. 79-63 Доб. 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы

www.ReporterRu.com

Доб. 34-81

Drivers (CDL)

Доб. 29-64

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 386, 6 сентября 2012 г.

Доб. 79-32 Доб. 74-38

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

12 коротко *** Празднование победы на выборах в канадском Квебеке обернулось для сепаратистов трагедией: во время выступления лидера лево-национальной социал-демократической Квебекской партии неизвестный открыл огонь. В результате один человек погиб и один получил серьезные ранения. Сама лидер сепаратистов Полин Маруа не пострадала. Полиция уже арестовала мужчину, устроившего стрельбу. О мотивах преступника пока ничего неизвестно. Также не ясно, как близко он успел подобраться к Полин Маруа. *** Маленький испанский муниципалитет Сан-Педро-де-Торельо объявил о создании «свободной каталонской территории» и пригласил поддержать свое начинание всю автономию Каталония. Об отделении сепаратисты заявили местному парламенту, предложив создать свои правительственные

органы и провести референдум по поводу отделения от остальной Испании. Объявив об отделении, муниципалитет Сан-Педро-де-Торельо сразу обратился к парламенту Каталонии с требованием отменить ограничение на использование национального языка. *** Министерство финансов Греции подсчитает сумму репараций, которую Германия должна выплатить грекам за преступления Второй мировой войны. Об этом заявил замминистра финансов Греции Кристос Стайкурос. По словам Стайкуроса, для установления суммы репараций эксперты изучат архивы министерства. Приблизительной суммы, которую Афины надеются получить от Берлина, замминистра не назвал. Вопрос о долге Германии перед Грецией является особенно сложным в правовом отношении, и он будет разрешен в соответствии с положениями международного права, подчеркнул Стайкурос.

в

Надежда на суд

мире

Бин Ладен был убит 2 мая 2011 года в пакистанском городе Абботабаде. О мемуарах 36-летнего Биссонетта, написанных им под псевдонимом Марк Оуэн с помощью военного журналиста Кевина Морера, стало известно в конце августа. Автор книги возглавлял одну из групп, штурмовавших дом террориста номер один. По его версии, он одним из первых ворвался в комнату, в которой находился лидер террористов, и стал свидетелем его смерти. Биссонетт также утверждает, что бин Ладен не был вооружен, когда спецназовцы расстреляли террориста в упор. Пресс-секретарь Пентагона Джордж Литтл назвал обнародованную Биссонеттом информацию о спецоперации «чувствительной и секретной». Он не стал вдаваться в подробности, однако высказал мнение, что автор перед публикацией должен был представить свое творение в министерство обороны для предупреждения потенциальной опасности

раскрытия военных секретов. Представитель Пентагона считает безответственным подобное поведение, ставящее под угрозу национальную безопасность и человеческие жизни. Литтл подчеркнул на прессконференции, что в Пентагоне по-прежнему изучают правовой аспект публикации — юристы должны решить, будет ли привлечен к ответственности автор скандальных мемуаров. Но судя по тому, что секретная информация уже обнаружена, очевидно: судебный иск военное ведомство все-таки подаст. Наказание в этом случае бывшему спецназовцу будет зависеть от того, какой степени важности секреты им были раскрыты. Решение по поводу иска будет принято в ближайшие несколько недель. Юристы уже уведомили Биссонетта, что он нарушил два соглашения о неразглашении, подписанные им при выходе в отставку с военной службы в апреле 2012 года.

На прошлой неделе адмирал Уильям Макравен, глава американского командования специальных операций, предупредил своих подчиненных, что власти будут предпринимать юридические действия против любого, кто раскроет важную информацию, которая может нанести вред спецназу. Соавтор Мэтта Биссонетта, Кеви Морер, накануне заявил, что спецназовец не собирался сообщать широкой публике сведения, которые могли бы сорвать будущие миссии «котиков» или поставить под угрозу жизнь и здоровье его бывших коллег. Пресс-секретарь Пентагона Джордж Литтл пояснил, что ведомство не пыталось остановить выход в свет книги на этой неделе, потому что на это просто не было времени. Ведь сигнальные экземпляры книги уже были ранее распространены агентами издателя. Сейчас Пентагон также не предпринимает никаких шагов, чтобы остановить продажу книги, подчеркнул Литтл. Во вторник «Непростой день», вышедший тиражом 575 тысяч экземпляров, оказался на первом месте в списке бестселлеров крупнейшего в мире интернетмагазина Amazon.com. В кульминационной части своих мемуаров Биссонетт, который поднимался вторым в цепочке «коммандос» по узкой и темной лестнице на верхний этаж дома бин Ладена в Абботабаде, в частности, вспоминает, что идущий первым спецназовец сделал пару выстрелов в человека, показавшегося в дверях комнаты, а когда они ворвались внутрь, то увидели его лежащим на полу с пулевым отверстием в правой части головы.

Предвыборная платформа Демократической партии, которую предстоит утвердить делегатам проходящей в Северной Каролине партийной конференции, стала дополнительным свидетельством нарастающей напряженности между администрацией США и Израилем. В ней отсутствует признание Иерусалима столицей еврейского государства. В платформе 2008 года содержался следующий параграф: «Нереалистично ожидать, что итогом окончательного урегулирования станет отступление Израиля к линии прекращения огня 1949 года. Иерусалим — столица Израиля, и останется таковой. Стороны признают, что окончательный статус будет определен в ходе переговоров, но он должен остаться еди-

ным городом, открытым для всех конфессий». Однако в новой редакции платформы Иерусалим не упоминается. Израиль также уже не значится главным региональным союзником США. Кандидат на пост президента от Республиканской партии Митт Ромни выразил сожаление в связи с тем, что Демократическая партия поддержала «позорную позицию» Барака Обамы. «В результате многолетних попыток президента вбить клин между США и нашим самым ценным союзником демократы утратили способность признавать элементарные факты», — заявил он. Отметим, что, согласно плат-

форме республиканцев, эта партия поддерживает право Израиля на безопасное существование в границах, которые можно оборонять. Еще в 1995 году Конгресс принял закон, признающий Иерусалим столицей Израиля и требующий перенести в этот город посольство. Однако президенты Клинтон, Буш и Обама торпедировали реализацию закона. Летом 2012 года пресссекретаря Белого дома Джея Карни на официальном брифинге спросили, какой город американская администрация признает израильской столицей. Он сообщил, что позиция Вашингтона не изменилась.

Скандальная книга «Непростой день» о спецоперации против лидера «АльКаиды» Осамы бин Ладена, написанная бывшим бойцом элитного подразделения вооруженных сил — «морских котиков» (SEAL) Мэттом Биссонеттом, содержит секретную информацию, утверждают представители Пентагона. Контр-адмирал Шон Пибас, возглавляющий Naval Special Warfare Command, отметил, что появившаяся в мемуарах Биссонетта информация о подготовке морских пехотинцев и деталях операции ставит под угрозу как спецназовцев и членов их семей, так и судьбу будущих спецопераций.

№386, 6 сентября 2012 г.

Иерусалим вычеркнули

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

В МИРЕ ФУТБОЛ Пиа Сундхаге, тренер женской сборной США с 2007 года, объявила об отставке. Она возвращается домой в Швецию и 1 декабря займет пост тренера национальной сборной. «Принять решение было трудно. Я привыкла к игрокам, а они делали все возможное, чтобы моя работа была успешной. Но я всегда мечтала тренировать сборную своей страны. Я счастлива, что моя мечта осуществилась», — говорила Сундхаге на пресс-конференции в нью-йоркском городе Рочестер, где сборная США начала с победы 8:0 над сборной Коста-Рики свое американское турне, посвященное триумфу на Олимпийских играх в Лондоне. Сундхаге будет вместе с чемпионками еще в двух матчах: 16 сентября в Карсоне (штат Калифорния) и 19 сентября в Коммерс-Сити (штат Колорадо), где соперницами сборной США будут футболистки Австралии. Однако показательные матчи с футболистками Германии — 20 октября в Бриджвью (штат Иллинойс) и 23 октября в Ист-Хартфорде (штат Колорадо) — олимпийские чемпионки

ХОККЕЙ Если полагаться на информацию испанских СМИ, президент «Барселоны» Сандро Роселль предложил Лионелю Месси подписать контракт с этим клубом до конца игровой карьеры. Сумма контракта? Если полагаться на информацию тех же СМИ, Месси сам может назвать любую сумму. Нечто подобное произошло в 1988 году с Уэйном Гретцки, когда нуждавшийся в деньгах владелец «Эдмонтон ойлерс» Питер Поклингтон решил обменять своего самого дорогого игрока в какую-либо команду. Узнав об этом, Гретцки назвал команды, в которых хотел бы играть. «ЛосАнджелес кингс» среди них не числились. Все решила личная встреча Гретцки с владельцем «Кингс» Брюсом Макнеллом. Он принес на встречу с лучшим игроком НХЛ контракт, в который сам хоккеист должен был вписать сумму. Не предложил ли Роселль аргентинскому форварду нечто подобное? Однако известна сумма, которую должна будет заплатить «Барселоне» любая команда в случае, если захочет перекупить Месси. Когда в 2007 году «Барса» продлила с ним контракт до 2014 года, в нем было указано, что если Месси пожелает расстаться с командой до истечения

Advertising: 718.303.8855

Олимпийские чемпионки остались без тренера проведут уже без Сундхаге. Кто будет тренировать их? У президента национальной федерации соккера Сунила Гулати нет оснований спешить с поисками но-

Пиа Сундхаге

вого тренера. До чемпионата мира, который пройдет в 2015 году, еще далеко. Пиа Сундхаге возглавила сборную США вскоре после чемпионата мира, в котором американки были разбиты (4:0) в полуфинале Бразилией. После этого матча голкипер Хоуп Соло публично критиковала

тренера Грега Райана за то, что он доверил место в воротах не ей, а Брайане Скурри. Райан организовал собрание команды и потребовал, чтобы футболистки осудили Соло, что многие и сделали. История попала в СМИ, и федерация решила не возобновлять с тренером контракт и пригласить иностранного специалиста, далекого от интриг внутри сборной. Выбор пал на Сундхаге — лучшую в истории Швеции футболистку (71 гол в 146 матчах в национальной команде), у которой не было опыта работы со сборными. Выбор оказался удачным. Под руководством Сундхаге сборная США завоевала «золото» на Олимпийских играх в Пекине (2008) и в Лондоне (2012) и стала серебряным призером чемпионата мира в 2011 году. 89 побед, 6 поражений, 10 ничьих — таков итог работы Сундхаге с национальной командой США. «Я люблю ее, потому что она показала всем нам, что значит любить эту игру», — сказала ветеран сборной форвард Эбби Вамбах.

Станет ли Лионель Месси вечным «барселонцем»? срока контракта, то клуб, в который он перейдет, должен будет заплатить «Барсе» 150 млн. евро (187,5 млн. долларов). Перед началом чемпионата 2009-10 гг. контракт был продлен ло 2016-го, и в нем была указана новая сумма отступных: 250 млн. евро (312,5 млн. долларов). Есть ли на планете Земля клуб, которому под силу уплатить столько за право иметь в своем составе лучшего футболиста мира? Возможно, это только английский клуб «Манчестер Сити» и французский «Пари Сен-Жермен», которые принадлежат нефтяным шейхам. Итак, каталонцы хотят закрепить за собой Месси «навечно». Но хочет ли Месси, которому 25 лет, завершить свою игровую карьеру в «Барселоне»? Лионель начал играть в футбол в городе Росарио в клубе «Ньюэлл’с Олд Бойз», когда ему было восемь лет. Вскоре он привлек внимание сильнейших аргентинских команд, и одна из них — «Ривер Плейт» — захотела пригласить его. Но 11-летнему Лео врачи поставили диагноз «дефицит соматотропина (гормона

роста)». Лечение стоило 900 долларов в месяц. Ни «Ривер Плейт», ни любой другой аргентинский клуб не могли себе позволить такие расходы на лечение парня. А у «Барселоны» деньги были. Так Лео оказался в футбольной школе каталонского клуба.

Лионель Месси

Ему было 17 лет, когда он впервые вышел на поле в составе «Барсы». Месси вылечился, но не вырос. В нем — от пяток до макушки — всегонавсего 168 см, но этот малыш умеет делать на футбольном поле то, чего не умеет никто в мире. Мечта Лионеля Месси — закончить профессиональную карьеру в команде «Ньюэлл’с Олд Бойз», и он вряд ли поставит свою подпись под контрактом, который закрепит его в «Барселоне» до конца карьеры.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ www.ReporterRu.com

№386, 6 сентября 2012 г.

НОВОСТИ ТЕННИС Хуан Мартин дель Потро поставил точку в карьере Энди Роддика. Аргентинец выиграл — 6:7, 7:6, 6:2, 6:4 — матч четвертого раунда у американского теннисиста, объявившего на прошлой неделе, что нынешний Открытый чемпионат США — его последний турнир. Мария Шарапова — в полуфинале. Ее четвертьфинальный матч с Марион Бартоли растянулся на два дня. Он был прерван во вторник из-за дождя при счете в первом сете 4:0 в пользу француженки. В среду игра возобновилась и завершилась победой Шараповой — 3:6, 6:3, 6:4. В этом году она не проиграла ни одного трехсетового матча. Соперницей Шараповой (3-й номер в турнире) в полуфинале будет Виктория Азаренко (1). Итальянский четвертьфинал выиграла Сара Иррани (10). Она победила Роберту Винчи — 6:2, 6:4. Новак Джокович и его соотечественник Янко Типсаревич вышли в четвертьфинал. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» тонут. «Бомбардиры из Бронкса» проиграли в Тампе второй матч трехматчевой серии, а «Балтимор ориолес» снова победили в Торонто. Перед вчерашним туром у «Янкис» и «Ориолес» по 76 побед и 59 поражений. По пятам следуют «Тампа-Бэй рэйз» (75 — 61). ХОККЕЙ Национальная хоккейная лига объявила, что в минувших двух чемпионатах ее общие потери составили 240 млн. долларов. ФУТБОЛ В сентябрьской классификации национальных сборных никаких изменений не произошло. На местах с 1-го по 10-е расположились те же команды, что и в августовском рейтинге: Испания, Германия, Англия, Португалия, Уругвай, Италия, Аргентина, Нидерланды, Хорватия и Дания. Правда, Португалия и Уругвай поменялись местами. Россия опустилась с 11-го места на 13-е. США поднялись с 36го на 33-е. Украина занимает 39-е место. Армения — 53-е. Белоруссия сохранила 76-ю позицию. Грузия поднялась на 86-е место. ШАХМАТЫ Россия, Армения и Азербайджан набрали по 11 очков в шести турах и возглавляют гонку в мужском турнире Всемирной олимпиады. США с 9 очками на 12-м месте. Россия и Польша делят первое-второе места в женском турнире: по 11 очков. Китай, Украина и Грузия набрали по 10 очков. Американские шахматистки на 18-м месте: 8 очков.

Неплохо для года работы Манхэттенский судья постановила, что пятеро душеприказчиков состояния «королевы недвижимости» Леоны Хелмсли имеют право выплатить себе 4,5 миллиона долларов за первый год работы по ее многомиллиардному состоянию. П о скольку состояние будет распределяться годами, годы и пройдут, прежде чем душеприказчики получат оплату. В связи с этим исполняющая обязанности судьи Нора Андерсон удовлетворила запрос группы относительно «аванса» за их первый год работы после смерти Хелмсли в возрасте 87 лет в 2007 году. Элвин Розенталь, Дэвид Панцирер, Уолтер Панцирер, Сандор Френкель и Джон Коди потребовали, чтобы им выплатили девятьсот тысяч долларов каждому. Прокуратура штата потребовала сокращения выплат. В обязанности прокуратуры входит наблюдение за работой благотворительных фондов, а основная часть наследства Хелмсли, согласно завещанию, является таковым. Андерсон отметила, что душеприказчики управляли «состоянием невероятной величины и сложности. Его активы оценивались свыше пяти миллиардов». Постановление охватывает период времени с 2007-го по 2008 год, когда некоторые душеприказчики пытались обойти завещание знаменитой «королевы скупости». К примеру, Розенталь, брат Хелмсли, и еще один родственник отказались исполнить требование взять ее любимую собаку Трабл и отправили пса во Флориду. Они также урезали средства, которые Хелмсли оставила на содержание своего кусачего питомца, с двенадцати миллионов до двух. Кроме того, они удовлетворили требования двух внуков, которых Хелмсли в своем завещании целенаправленно лишила миллионов долларов, и игнорировали ее указания о том, что благотворительный фонд, в котором содержится большая часть ее состояния, будет использоваться для ухода за собаками. Розенталь умер в прошлом январе, и место душеприказчика заняла его вдова. Марк ВИТКОВСКИЙ

14

C LASSIFIED Продается в Бруклине, в Бенсонхерсте сапожная мастерская. Тел.: 718-404-5333

№386, 6 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Опасный, тяжелый день. Проблемы окружат вас со всех сторон. Не отправляйтесь сегодня в путешествие или командировку, так как успех предприятия не оправдает ваших надежд. Исключите тяжелый физический труд, это связано с угрозой для здоровья. День тяжелый, чреватый неприятностями и ошибками в сфере профессиональной деятельности. Очень осторожно нужно относиться к новым идеям и предложениям. Вероятны обман или неверная информация. Сегодня следует быть крайне внимательными к своему здоровью. Сегодня вполне вероятна небольшая прибыль в коммерческих операциях. Возможно, перед вами откроются новые перспективы, скорее всего, вам сделают заманчивое предложение, к которому следует отнестись с осторожностью, — вероятен обман или неверная информация. Если у вас возникнут проблемы, которые вы сами не в силах будете решить, лучше обратитесь к психологу или верному другу, которому небезразличны ваши жизнь и судьба. В противном случае вы можете упустить возможность поправить пошатнувшееся положение на службе и в семье. Критический день. Вероятны ошибки в сфере профессиональной деятельности и недоразумения в личных отношениях: возможны разногласия с близким человеком из-за ревности или незаслуженных упреков. Могут возникнуть проблемы со здоровьем.

День тяжелый, чреватый ошибками в сфере профессиональной деятельности и недоразумениями в личных отношениях. Новые идеи и предложения могут повлечь за собой финансовые потери. Сегодня слеДева дует быть крайне внимательными к своему (24.08–23.09) здоровью.

Четверг, 6 сентября Весы

Сегодня вполне вероятна успешная коммерческая деятельность, приятное известие, которое может на многое повлиять и в корне изменить нынешнее положение. В этот день следует подвести черту под старыми планами, делами, контактами.

Скорпион

Этот день обещает покой и равновесие. День благоприятный для вступления в брак, зачатия. Сегодня вы сможете почувствовать себя хозяином положения, все, как вам будет казаться, подчинено вашей воле и соответствует вашим желаниям.

Стрелец

Сегодня вполне вероятны неприятности или ошибки в сфере профессиональной деятельности. Очень осторожно нужно относиться к новым идеям и предложениям. Будьте внимательны к питанию: переедание в эти дни вам сильно повредит.

Козерог

День тяжелый, чреватый ошибками в сфере профессиональной деятельности и недоразумениями в личных отношениях. Неблагоприятный день для общения с партнерами, учебы, начала нового дела.

(24.09–23.10)

(24.10–22.11)

(23.11–21.12)

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

СУДОКУ

День благоприятен для серьезных деловых контактов и восстановления дружеских связей, которые окажутся довольно прочными. Вместе с друзьями стройте планы на будущее в области политики, бизнеса, искусства. Но понадобится много времени, сил и финансовых средств для осуществления этих планов. День символизирует подведение итогов. Рекомендуется критическое отношение к своей деятельности, в результате чего вы отчетливо увидите свои достоинства и недостатки. Не исключено, что сегодня вам не придется отдохнуть. Профессиональные проблемы потребуют вашего личного участия.

АНЕКДОТЫ  Муж, заподозрив жену в неверности, нанял для слежки за ней частного детектива. Тот докладывает ему о результатах: — Ваша жена встретилась с мужчиной на Юнион-сквер, они сели в машину и поехали на виллу в Грейт-неке. Вошли в дом, сели за стол, выпили вина, разделись, легли в постель и погасили свет. Больше я ничего не видел. Муж: — Опять эта проклятая неизвестность!  Школа. Урок истории. Учитель: — У нас в России испокон веков всегда было три главных вопроса: первый — «Кто виноват?», второй — «Что делать?». А кто знает третий вопрос? Молчание. Ученик с первой парты: «Ты меня уважаешь?»  — Дорогой, посмотри в интернете, как нашу мебель в квартире по фэншую расставить.

— Милая, по фэншую весь Бруклин вообще снести надо.  Художник сидит на кухне со своей моделью-

Advertising: 718.303.8855

натурщицей. Пьют чай, говорят о том, о сем. Вдруг раздается звонок в дверь. Художник меняется в лице: «Это жена!… Быстро раздевайся!»  Дети, зачатые с помощью Виагры, отличаются от нормальных тем, что могут стоять сразу после рождения.  Запоздавший гость садится за стол, подвигает вазочку с черной икрой и начинает есть ложкой. Хозяин подходит к нему и тихо шепчет: — Милейший, это же вам не каша…

— Ну, что вы, никакого сравнения!  Решил мистер Джонс нарядиться на Хэлловин Адамом. Приходит в шоп, костюм, говорит, нужен. Понятно: фиговый листок. Примерил — маленький. Принесли побольше — маленький, принесли XXXL — куда там! «Есть идея! — говорит продавец, — Перекинь это через плечо — будешь бензоколонкой.  В духе времени: дома терпимости решено переименовать в толерант-хаусы.

www.ReporterRu.com

№386, 6 сентября 2012 г.

16 На улицах Нью-Йорка все больше девушек, чьи головы выбриты только наполовину — слева свисают длинные пряди, а справа — короткий ежик. Подобная прическа начала набирать популярность после показа мод от Карла Лагерфельда. В своей коллекции «Boy» для Chanel он впервые показал широкой публике наполовину выбритые женские головы. Его «музой» тогда выступила британская модель Элис Деллал — она носит такую прическу уже два года. Но одно дело подиум, а другое — улицы, даже если это улицы «Большого яблока».

30-летняя Аня Айонг Чи считает, что эта прическа является отражением ее жизни — длинные волосы слева напоминание о карьере модели и участие в конкурсе Miss Universe 2008 года, а выбритый череп справа — карьера фэшн-дизайнера в Гарлеме. «Как-то утром я проснулась и поняла — пора сделать это, — вспоминает 24-летняя Каролина Ценг, которая ведет фэшн-блог StreetSpotted. — Мой парикмахер был обескуражен». За день до судьбоносного реше-

Серединка на половинку Учись готовить смолоду! ния Каролина столкнулась на вечеринке со старой подругой, которая сделала такую прическу. Пока та не откинула волосы назад, выбритого черепа даже не было видно. Вот такой плюс — два стиля вместо одного.

24-летняя Брит Резетар побрила половину головы из солидарности с подругой. Она боялась, что заскучает по традиционной прическе, этого не произошло. Побрив полголовы, 29-летняя Лиз Хортон сумела забыть о разрыве

с молодым человеком. «Это же волосы, — пожимает она плечами сегодня. — Отрастут!» Не все окружающие реагируют на такую прическу спокойно. Кого-то этот вид раздражает и, разумеется, в первую очередь это родители девушек. Резератар жалуется, что ее мать происходит из традиционной семьи и подобные «выбрыки» вовсе не укладываются у нее в голове. Точно так же как пирсинг или татуировки. Даже некоторые парикмахеры показывают себя «ретроградами», например основатель Tommy Guns на улице Ладлоу — Рассел Мэнли. Он считает подобный вид как минимум странным. Впрочем, даже он признает, что с такой прической можно быть консерватором, а выглядеть новатором. Или наоборот — кому как больше нравится.

Бывшая телеведущая и музыкант Леа Лэндон открыла кулинарную школу Kitchen Little Cooking School. Здесь, на Йорк авеню, между 80-й и 81-й улицами, она надеется вырастить новое поколение гурманов — в школе будут учиться дети и подростки. Лэндон десять лет работала в Лос-Анджелесе, а три года назад вернулась в родной Нью-Йорк. В верхнем Ист-Сайде она быстро сделала себе имя, работая семейным поваром, готовящим блюда здоровой кухни. «Здоровая пища начинается с дома, — говорит Лэндон. — Местные мамы не любят менять собственных представлений о том, как должна выглядеть еда, но я думаю, что справлюсь с этим — покажу им, чему я научилась в других районах города». Лэндон стала семейным поваром совершенно случайно. Как-то на уроке йоги, которую преподавала, к ней подошла одна женщина и спросила, как ей удается вести здоровый об-

раз жизни. Леа согласилась готовить обеды для нее и ее шестерых детей и постепенно втянулась. Вначале она проводила мастер-классы, потом основала кейтеринговую компанию, а теперь и кулинарную школу. «Я так резко изменила свою жизнь, — улыбается Лэндон. — Из шоу-бизнеса — в кулинарию». В ее новой кулинарной школе преподает повар Эшли Лонсдейли, учившаяся в French Culinary Institute, и Сара Пачелли, которая работала в ресторане Blue Hill, а затем помощником шеф-повара на кухне президента Колумбийского университета. В кулинарной школе детей будут учить готовить вегетарианские блюда без орехов, причем готовить их креативно и не бояться экспериментов. Полный курс займет 16 недель — он стартует 5 сентября. Стоимость обучения — 740 долларов. Половина мест уже забронированы и оплачены. Также будут проводиться отдельные мастер-классы по приготовлению тех или иных исключительно здоровых блюд.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ МИХАИЛ ШТЕКЕЛЬ

Йога для любого уровня и возраста MBBC приглашает всех желающих для занятий уникальнейшей программой под руководством Люка Гольдштейна (Alokananda). Он изучает йогу и цигун с 2004 года, является сертифицированным инструктором йоги, интуитивным целителем и мастером боевых искусств. Являясь большим сторонником интеграции современных и древних способов достижения здоровья и долголетия, Люк глубоко изучил китайскуою медицину, Аюрведу (традиционную систему ведической медицины), биоэнергетику, йогу, цигун, а также мудрость древних американских индейцев.

Наши занятия предназначены для всех уровней физической подготовки, возраста и здоровья. Если вы хотите приобрести свободное, безболезненное движение, начать более здоровый образ жизни, исцелить или предотвратить травму, стать более энергичным, похудеть, снять стресс, открыть для себя новый мир, улучшить гибкость и ловкость, избавиться от болезни, или углубить свою духовность, Йога — Ваше оптимальное решение! Преимущества последовательной практики йоги бесконечны, сделайте это для себя!

«Здоровье — это богатство, душевное спокойствие — счастье». №386, 6 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800