Reporter-388

77°F 61°F

FREE

№174 [388]

www.ReporterRU.com

Ïîíåäåëüíèê, 10 ñåíòÿáðÿ ● Monday, September 10, 2012

Горячие новости: • Опрос: Обама — 49%, Ромни — 44% • Ларри Флинт предложил $1 млн за компромат на Ромни • Работники автомобильных моек в Квинсе объединились в профсоюз • Вандалы разрисовали свастиками и антисемитскими лозунгами город Маналапан в Нью-Джерси • Серена Уильямс победила Викторию Азаренко в финале US Open

Торнадо в Нью-Йорке

Богема двинулась на Брайтон

16

4

Д-р Джозеф Клейнерман

MELNIK LAW GROUP

Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2 КОРОТКО Президент Барак Обама убежден в том, что Иерусалим — столица Израиля и должен ею оставаться. «Иерусалим является и должен быть столицей Израиля. Это также вопрос политики США. Статус Иерусалима должен быть определен сторонами на переговорах в рамках всеобъемлющего мирного соглашения. Это та же позиция, которую отстаивали президент Буш и президент Клинтон», — заявил представитель Белого дома Джей Карни. Он подчеркнул, что президент вовсе не хочет предвосхищать итоги переговоров. «Не более, чем администрация США предвосхищала итог переговоров при Клинтоне и Буше. Это позиция американского правительства», — отметил он. Отметим, в июле Митт Ромни в ходе визита на Ближний Восток назвал Иерусалим столицей Израиля, обозначив свою позицию в одном из стержневых аспектов палестино-израильского конфликта. Кроме того, он опосредованно раскритиковал своего соперника, Барака Обаму за охлаждение отношений с ключевым союзником Америки на Ближнем Востоке.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Обама и Ромни сошлись в здравоохранительном клинче Барак Обама усердно привлекает внимание избирателей к Medicare в ходе избирательной кампании во Флориде. Во-первых, эта тема считается более выгодной демократам, а во-вторых, именно в этом штате очень много пенсионеров и избирателей предпенсионного возраста. Обама, скорее всего, будет использовать в качестве теоретического обоснования исследования гарвардского профессора, сотрудника администрации Клинтона и соратника Обамы еще с 2008 года, Дэвида Катлера. Согласно теории сочувствующего демократам эксперта, по плану Ромни, которым республиканец хочет заменить «обамакэр», тем, кто выйдет на пенсию в 2023 году, придется заплатить за медицинскую страховку на 59,5 тыс. долларов больше. Для тех, кто выходит на пенсию позже — цифры еще тревожнее. Так, сегодняшние 48-летние, которые в 2030 году получат Medicare, будут платить на 124,6 тыс. больше. Кроме того, ученый-демократ настаивает, что Президент Ромни приведет к тому, что в среднем 65-летний американец будет тратить на 11 тыс. долларов больше — речь идет о расходах на медикаментозные наркотики. Ромни планирует снижать рас-

ходы на Medicare путем выдачи специальных ваучеров, на которые американцы смогут как покупать страховку от частных компаний, так и оплачивать Medicare. Катлер же доказывает, что престарелым амери-

обещает оставить американцам до 26 лет право получать медицинскую помощь за счет полиса родителей. «В Массачусетсе, где я был губернатором, — подчеркивает Ромни, — такие вещи были давным-давно включены

канцам придется платить все больше и больше. Ромни обещал, что отменит «обамакэр», когда станет президентом. Сегодня он настаивает, что некоторые полезные моменты плана соперника можно будет оставить. Например, получение медицинской помощи теми, кто был болен еще до получения полиса. Также республиканец

в реформу здравоохранения, которую я проводил». Кандидат в вице-президенты от республиканцев Пол Райан гневно отверг обвинения Обамы в том, что у него и у его старшего партнера нет никакого опыта во внешней политике. Висконсинский конгрессмен заявил, что у него опыта в международной политике больше, чем было

Коллекторы Wells Fargo ошиблись. Дважды Чету пенсионеров дважды принимали за должников по ипотеке и дважды их дом «вычищался» коллекторами, нанятыми Wells Fargo.

77-летний Элвин Тйосаас живет вместе с 75-летней женой, Пэт Тйосаас в Вудленд Хилз, Калифорния, а в 200 милях к востоку, в Твентинайн Палмс, находится дом его родителей. Он принадлежит Элвину и его сестрам. Пенсионер ездит в родительский дом каждые 4-5 месяцев — проверить его и что-то отремонтировать.

1 июня ему позвонил сосед из Твентинайн и сказал, что кто-то проник в дом и выносит оттуда вещи. «Мы решили, что это кража со взломом, — рассказывает Тйосаас. — Мы ведь никому не разрешали туда входить!» Пострадавшие сообщили в полицию, но не смогли приехать сами — они были на свадьбе у внучки.

Только тремя днями позже они познакомились с людьми, ворвавшимися в их дом. Оказалось, что это рабочие, нанятые компанией Wells Fargo для очистки дома. Они ошиблись адресом и приняли дом родителей Тйосааса за другой, по которому давно не платили ипотеку. Выгнать их оттуда удалось только шерифу, который отвел субподрядчиков Wells Fargo к «правильному» дому — в 10 акрах от дома Тйосааса. Как оказалось, субподрядчики ориентировались по спутниковой фотографии дома, предоставленной компанией Wells Fargo. Кстати, дом родителей Тйосааса был куплен за наличные — никакой ипотеки никто на покупку не брал. В компании признали, что совершили ошибку и извинились за вмешательство в частную жизнь. Впрочем, адвокат пенсионеров так и не смог, по словам Тйосаасов, получить официальный ответ от Wells Fargo. Кое-как приведя все в доме в по-

№388, 10 сентября 2012 г.

у Обамы, когда тот занял овальный кабинет. Политтехнологи Обамы переключают дискурс кампании с экономического состояния страны, на которое опирались республиканцы, на «медикэр». Однако Ромни и Райан обвиняют Обаму в том, что тот планирует урезать траты на государственную страховку на сотни миллиардов долларов. Кто выиграл от этих обвинений — пока неясно. Впрочем, аналитики-республиканцы считают, что этими мерами Обама действительно выбил из-под Ромни намного более удобную и выигрышную позицию. Обама старается изо всех сил. Во время предвыборного выступления в Киссимми, Флорида, он заявил: «Я никогда не превращу Медикэр в ваучерную систему. Я считают, что ни один американец не должен тратить золотые годы своей жизни, полагаясь на милость страховых компаний. Прожив трудовую жизнь, вы должны выходить на отдых с честью». Многие считают исследование Катлера слишком продемократическим, однако большая часть данных для анализа была позаимствована у независимого бюджетного управления Конгресса. Там были заложены даже несколько завышенные данные, которые рассчитывал все тот же Райан — председатель бюджетного комитета Конгресса. В бюджетном управлении заявили, что в случае принятия плана Райана, к 65-летнему возрасту будущие пенсионеры покроют затраты на здравоохранение примерно на 2/3. «Секрет» — в более высоких сборах в ходе трудовой жизни. Михаил ШТЕКЕЛЬ

рядок, пенсионеры отправили в Wells Fargo запрос сменить замки и забыли об инциденте. Однако история на этом не закончилась — на выходных перед Днем труда Тйосаас посетил дом родителей и вновь нашел его разоренным. Из него вынесли детали для винтажных машин и, по словам владельцев, даже украли некоторые раритеты — в частности, военную форму деда времен Первой мировой войны. Более того, в доме кто-то жил — там нашли пустые пивные бутылки и трубки для марихуаны. Как оказалось, Wells Fargo наняло другого субподрядчика, который, недолго думая, повторил ошибку первого. На этот раз Тйосаасы позвонили своему зятю, который работает в пожарном управлении Лос-Анджелеса. Он вышел на местные СМИ и рассказал им пугающую историю о том, как национальная корпорация не может найти нужный дом. На следующий день об этом сообщил телеканал CBS, а еще через день они лично получили официальные извинения от Wells Fargo. Теперь пенсионеры будут добиваться денежной компенсации за моральный ущерб. Михаил ШТЕКЕЛЬ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

Город Танго — это второе дыхание делового Нью-Йорка, его загадочная душа и страсть, воплощенные в танце. Этот аргентинский танец свободной композиции отличается энергичным и четким ритмом. Народная мудрость гласит, что каждый, кто начал его танцевать, заражается его добрым вирусом и уже не может жить без танго. Как и движение вообще, он помогает раскрепоститься, выплеснуть накопившиеся эмоции, снять усталость и переключиться после долгого трудного дня, окунувшись в море чарующей музыки и зажигательных ритмов. Но танго — это еще и самый элегантный, романтичный, сексуальный и необыкновенно красивый танец, уносящий вас в мир мечты и фантазии. Аргентинское танго, уже установлено, является идеальным способом поддержания ясности ума и координации движений у людей пожилого возраста. А более молодых спасает от депрессии, от многих болезней, заставляет двигаться, наполняя каждый шаг энергией, свободнее дышать, учащенно биться сердце в ритм музыке и согласовывать свои движения с партнером. Да-да, нет числа парам, которые в ритме танго встретили свою половинку — сначала для исполнения танца, а затем стали и дуэтом по жизни. Не зря же говорят, что для танго нужны двое! Ньюйоркцы обожают танго. Но местами, где учат его танцевать, а также проводят вечера танго и милонги, традиционно являются Манхэттен и Лонг-Айленд. Бруклин, увы, в этом списке не значится. Вернее, не значился, но… обо всем по порядку, ибо совершенно случайно, хотя — уверена — ничего случайного в жизни не бывает, и все происходящее как-то связано между собой — я увидела флайерс — «Вечера аргентинского танго в ресторане „Чинар“». Должна признаться, что давно люблю этот танец и, горя желанием научиться его правильно исполнять, предпринимала несколько попыток сделать занятия танго регулярными. Я ездила на уроки танго в Манхэттен, где его преподают профессионалы, ходила на открытые вечера танго, проводившиеся летом на Union Square, но, живя и работая в Бруклине, мотаться в Манхэттен постоянно — обременительно и утомительно. Я всегда мечтала найти такое уютное и доступное для достижения место в Бруклине. Вот почему наткнувшись, а скорее — найдя — ведь кто ищет, тот всегда находит, — объявление о том, что вече-

Аргентинское танго — в Бруклине

ра танго отныне будут проводиться рядом, была несказанно рада. А вчитавшись в текст флайерса, была и вовсе потрясена: танцевальные вечера — с непременными уроками для любителей танцев, а также и свои показательные шоу будут проводить Нина Белявская и Антон Газенбек! Уверена, что сведущие люди сразу поняли, что речь идет о звездах, а вот тем, кому эти имена пока ничего не говорят, поясню: Нина Белявская — необыкновенно тонкая, артистичная, профессиональная исполнительница, инструктор и пропагандист аргентинского танго. В 2007 году она завоевала 2-е место на Первом всеамериканском чемпионате танго, проходившем в НьюЙорке; Антон Газенбек — ведущий эксперт аргентинского танго, он — профессиональный танцор, преподаватель и хореограф танца, а также лектор и автор интереснейших книг по истории танго. Нина и Антон

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

выступают и преподают в «Red Bank Tango» и «Hora Cero la Milonga» at Starlight — в Нью-Джерси, в «Under the Tent Milonga» — в Нью-Йорке, в New Jersey City University и St. John’s University. Их студии танго необыкновенно популярны в Большом Яблоке. Теперь же наслаждаться танцем и учиться у прекрасных танцоров сможем и мы, бруклинцы: по средам они будут проводить занятия в ресторане «Чинар». По укоренившейся в Америке привычке, прежде чем идти кудато, я сначала ищу на Интернете информацию о том месте, «которое потом будет изменить нельзя». Я — не большой любитель ресторанов, а потому не много знала о расположенном на Кони-Айленд авеню «Чинаре». Слышала краем уха, что он является одним из самых модных сейчас русских ресторанов в Бруклине, что «Чинар» — почти ровесник последней волны эмиграции из

№388, 10 сентября 2012 г.

бывшего СНГ, но не более того. А посему была приятно удивлена найденными в сети отзывами. «До чего же вкусно у вас! Свою жену сколько ни просил, так и не научилась так готовить… Так что буду чаще сюда приходить», — писал один посетитель. «Разнообразное меню, очень приветливый и быстрый персонал, да и цены приемлемые», — делилась впечатлениями другая гостья. Неплохие отзывы, однако, лучше один раз увидеть, так как само здание «Чинара» больше походит на дворец, ибо оно — белое и с колоннами, а еще в его богатом убранстве — извините за пышность слов, но иных я даже подобрать не смогла, так как дизайн ресторана напоминает царские хоромы, — много зеркал, золота, бархата и шелка. Войдя, мы с подругой были покорены неподдельным вниманием персонала. Знаете, клиент — всегда прав и все внимание — ему — это расхожие фразы, не всегда, к сожалению, оправдывающие себя в реальности. В «Чинаре», не погрешу против истины, мы встретили искренний интерес к нашим скромным персонам: весь вечер нас не покидало ощущение, что там ждали именно нас! Мы пришли на вечер танго, а это танец настроения, ведь для того чтобы звуки музыки выразить в движении — действительно нужно хорошее, располагающее настроение. И оно приходит в «Чинаре». Просторный зал, приглушенный свет и уютная атмосфера, создаваемая колыханием тоненьких огоньков от свечей, негромкая и ненавязчивая музыка — в отличие от многих русских ресторанов, которые этим грешат, и — потрясающие красавцы официанты, высоченные, подтянутые, романтичные, да еще и улыбчивые и предупредительные. «Их что — по спецконкурсу подбирали?» — восхищенно шепнула мне подруга. Вечер начался с зажигательного танца, продемонстрированного профессионалами — Ниной и Антоном. Они и правда зажгли зал своим изяществом и гармонией движений. Затем в течение часа танцоры вели первый показательный урок танго, пригласив на удобную площад-

ку перед сценой всех желающих. Подробно и увлеченно обучали нас азам танца, который притягивает как магнит и который, раз станцевав его, становится любовью на всю жизнь. И потому так важно, чтобы азы эти преподавали танцоры признанные, не только с большим стажем собственной удачной карьеры, но и умеющие правильно донести до новичков все нюансы этого, казалось бы, такого простого, но невероятно сложного танца. Ведь танго — это творчество, это интуиция, это согласованность движений двух партнеров; это энергетика и способность отдаться танцу целиком, слушая музыку и двигаясь в ее ритме; в нем нужно, следуя технике, тем не менее творить, привносить в танец свои эмоции, свою душу и свою индивидуальность. В течение вечера хозяева ресторана угощали нас изысканными блюдами, приносимыми в невероятно красивой посуде. Мне лично больше всего понравились хрустящие пирожки, тесто которых было таким хрупким, что таяло во рту, а начинка, — даже не смогу передать, из чего она была сделана, — оставляла потрясающее послевкусие. Посреди зала красовались столы с комплиментарным ассорти из фруктов и ягод. Тонкие ломтики арбузов и ананасов, вазы с малиной и клубникой, гроздья винограда, — притягивали взгляды и услаждали вкусы посетителей. А под занавес Нина и Антон показали настоящее шоу, страстное и вдохновенное одновременно. Ведь танго считается исключительно страстным танцем, а в исполнении известных танцоров оно было еще и драматургически законченным, экспансивным и завораживающим. Остается добавить, что такие вечера, я, например, очень на это надеюсь, теперь станут традицией и у нас в Бруклине, в ресторане «Чинар», услужливо распахнувшем танцу свои двери. Приходите на уроки аргентинского танго в «Чинар», где каждую среду, в 8.30 вечера, вас будут ждать звезды — Нина Белявская и Антон Газенбек, чтобы передать свое мастерство любителям этого искрометного танца. И не забудьте, что сопровождаться действо будет невероятно вкусными блюдами ресторана, который, как я успела узнать от его посетителей, является несомненным лидером Бруклина по посещаемости и по изысканной кухне. Лариса Бельская Адрес ресторана: 2775, Coney Island Avenue, Brooklyn 11235 (At Ave Y). Телефон: (718) 368-2955.

4 КОРОТКО Охранник здания Flatiron спас сотрудницу от возможного насильника, предложив ему трудоустройство, чтобы задержать последнего до прибытия полиции. Об этом заявила вчера несостоявшаяся жертва в интервью The Post. Служащая продуктовой фирмы, 35-летняя Роза Диаз, ехала поездом N из Бронкса в 5 утра в понедельник, когда Гленн Джонсон присел возле нее в пустом вагоне, сказал ей, что она хорошенькая и сексуальная, и несколько раз попросил ее номер телефона. Диаз посоветовала ему убраться. Но когда она доехала до остановки, Джонсон, якобы, ухватил ее за полу юбки. «Никого рядом не было, — говорит она — Я была очень перепугана». Джонсон последовал за ней в ее офисное здание на углу 27th Street и Бродвея. Именно там 25-летний охранник Кеннет Моралес, ростом 5 футов 4 дюйма, встретился лицом к лицу с Джонсоном, чей рост — 6 футов 2 дюйма, а вес — 190 фунтов. Джонсон, немного остыв, сообщил, что ищет работу. «Я убедил его, что устрою его на работу, — сказал Моралес. — Я просто сказал — подождите тут, возьмите пока бублик. А сам пошел за помощью». Вскоре Джонсон был арестован. Сейчас он находится в тюрьме с правом выхода под залог в пятьдесят тысяч долларов. С этого месяца водители штата Нью-Джерси, рожденные до 1 декабря 1964 года, не должны будут приезжать в офис комиссии по транспортным средствам (MVC) для обновления водительских прав. «В ноябре, в декабре и в январе они будут получать приглашения, которые предусматривают обновление их лицензий, по почте», — сказал начальник MVC Нью-Джерси Реймонд Мартинес. Те, кто будет обновлять права по почте, получат новые за 7-10 рабочих дней. Мартинес сказал, что только в ноябре эта акция охватит около пятидесяти тысяч человек. «Чем больше людей получат от этого пользу, тем лучше для них, но лучше и для нас, поскольку в офисе будет меньше людей», — сказал он репортеру WCBS 880 Левону Путни. Марк ВИТКОВСКИЙ

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Два торнадо прошлись по НьюЙорку в субботу. Подобные природные аномалии характерны для центральных штатов, но в Нью-Йорке происходят крайне редко, так что жителям города было на что поглазеть. Первый смерч прошел по району Рокэвей, что относится к Квинсу. В Квинсе, к счастью, обошлось без разрушений. Пенсионерка Элис Мэри, сидя в своей гостиной в Бризи-Пойнт, видела, как мимо ее окна промчалась подхваченная ветром доска для серфинга. Шестнадцатилетний спасатель Джо Киммет, работающий в серфинг-клубе, говорит, что мебель летела, подпрыгивая, как мячики. «Вдруг ветер стал очень, очень сильным, — говорит Джо. — Даже тяжелые предметы, такие как столы и стулья, срывались со своих мест. Когда мы увидели воронку смерча, посыпался град, а мебель стала подниматься в воздух. Наш домик зашатался, и свет начал мерцать. Я был в шоке… Через пятнадцать секунд все прекратилось». Смерч, ударивший по Квинсу, был заснят на мобильные телефоны десятками свидетелей. Записи почти мгновенно оказались в Интернете. По словам очевидцев, буйство стихии

длилось всего несколько минут. Но за это короткое время торнадо разрушил несколько стен, сорвал крыши с домов и запутал электропровода. Комиссар полиции Рэймонд Келли, прибывший в Бризи-Пойнт в субботу днем, чтобы оценить ущерб, говорит, что не было получено никаких сообщений о травмах. Хелен Весик, 58 лет, находилась в своем домике в Бризи-Пойнт около 11 часов утра, когда увидела, как над океаном формируется белая воронка и начинает двигаться в ее сторону. «Мне стало страшно, и я поняла, что пора убираться», — говорит она. Весик побежала к основному зданию серфинг-клуба и сидела на полу в ванной комнате, пока ветер не ослаб. В это время смерч прошелся по бассейну клуба, высасывая оттуда воду, словно гигантский хобот, и раз-

Торнадо в Нью-Йорке

брызгивая ее во все стороны. Когда Весик вышла наружу, часть бетонной стены рядом с бассейном оказалась снесена. Жаровни для барбекю и шезлонги были разбросаны на сотни футов. Росс Дикман, метеоролог Национальной службы погоды, заявил на пресс-конференции в Бризи-Пойнт в субботу, что это был еще слабый

смерч. Скорость ветра, когда он коснулся земли, составляла около 70 миль в час — это нулевой уровень по пятибалльной шкале Фудзиты-

Пирсона, используемой для оценки силы торнадо. Диаметр воронки составил 50 футов, а путь по земле — всего 600 футов. Донна Салливан, которая тоже живет в Бризи-Пойнт, сказала, что некоторые лодки были отброшены на сорок футов от воды у нее на глазах. В Квинсе, в Форест-Хиллс вода ворвалась в холл и подвал жилого дома по адресу 68-12 Yellowstone Boulevard. Портье, Герберт Диегес, 38 лет, сказал, что услышал крики и, спустившись в подвал, нашел одну из квартиросъемщиц в ловушке — вода уже доходила ей до шеи и продолжала прибывать. Открыв дверь, Герберт нырнул в затопленный подвал и помог женщине доплыть до безопасного места. «Она чуть не погибла», — говорит портье. Спустя семь минут второй — более сильный — смерч ударил по району Канарси, Бруклин — разбив окна и сорвав крышу с дома Шарлин Хан. «Это полное безумие — вся моя крыша просто сорвалась и улетела, говорит Хан, 43-летняя владелица двухэтажного таунхауса на Avenue N.

— Сейчас она валяется на подъездной дорожке моего соседа… Я просто не могу в это поверить. Наводнения здесь уже привычны, но торнадо… это первый на моей памяти…» Дэвид Демпси, 49 лет, из Чатэма, НьюДжерси, который наблюдал за торнадо из Флойд-Беннетт-Филд в Бруклине, рассказывает: «Эта большая, черная туча начала приближаться к земле, а затем я увидел воронку. Это был довольно редкий случай. Я никогда не видел такого прежде. Я, правда, рад, что смог увидеть, как образуется смерч». Кристофер Миллер, пресссекретарь городского управления по чрезвычайным ситуациям, сказал, что поступали доклады о незначительных повреждениях в Квинсе и в Канарси. Были также единичные перебои с электроснабжением, сказал он. В Квинсе, как уже упоминалось, обошлось без разрушений, а вот в Бруклине, где скорость ветра торнадо достигала, по данным Национальной метеослужбы, 120 миль в час, смерч повалил деревья, повредил несколько зданий и линии электропередач. Никто из жителей и гостей города в результате торнадо не пострадал. Национальная метеослужба заранее предупреждала об опасности возникновения торнадо в Нью-Йорке в первой половине дня 8 сентября. Однако, как признались очевидцы происшествия, для них появление торнадо в Нью-Йорке все равно стало неприятной неожиданностью. Несмотря на то, что, по данным многолетних наблюдений, торнадо считается крайне редким явлением для Нью-Йорка, в последние годы это природное явление в городе отмечалось несколько раз. Так, в сентябре 2010 года в результате двух торнадо в Бруклине и Квинсе оказались поваленными несколько тысяч деревьев и были сорваны крыши домов, а в 2007 году от смерча пострадали Бруклин и Статен-Айленд. Марк ВИТКОВСКИЙ

Продается часть коллекции Аукционный дом Sotheby’s выставит на ноябрьские торги в Нью-Йорке восемь работ американских абстракционистов из уникальной коллекции Сиднея и Дороти Кохл, говорится в прессрелизе. Устроители торгов ожидают, что восемь значимых в истории абстракционизма работ, среди которых композиции Джексона Поллока, Клиффорда Стилла, Виллема де Кунинга, Арчила Горки, Франца Кляйна, Джоан Митчелл, Ханса Хофмана и Адольфа Готлиба, будут проданы за 80-100 млн долларов. Топ-лотом аукциона абстрактных работ, как ожидается, станет композиция Поллока 1950-го года, которая

№388, 10 сентября 2012 г.

оценена в 25-35 млн долларов. Она не демонстрировалась для публики около 40 лет. Семья Кохл, владеющая сетью супермаркетов, риэлторским и девелоперским бизнесом, считается держателями одной из самых ценных коллекций абстрактного искусства 20-го века, которую члены семьи начали собирать в начале 70-х годов. Восемь знаковых работ будут показаны на специальных предпродажных выставках в Лос-Анджелесе, Лондоне и Дохе, а затем вернутся в Нью-Йорк, где уйдут с молотка 14 ноября.

www.ReporterRu.com

Ольга МОЛОВА

Editorial: 718.303.8800

5

ТЕМА

Много шума… И ничего?.. Нет! Хватит! Enough is Enough! — заявили участники пресс-конференции, состоявшейся в четверг вечером на Кони-Айленд авеню, напротив ресторана Oceana, находящегося на первом этаже концертного зала Millennium. Там в последние месяцы проходят шумные молодежные дискотеки. «Никто из нас, пришедших на пресс-конференцию жителей окрестных домов, владельцев соседних бизнесов, а также политиков не против того, чтобы молодежь развлека-

лась, — открыл пресс-конференцию Ари Каган, кандидат в демократические лидеры 45-округа, в котором находится Oceana. — Но мы против оглушающего шума по ночам, когда проходят дискотеки, мы против хулиПрезидент района СтатенАйленд Джеймс Молинаро выпустил полнометражный документальный фильм о закрытии свалки Фреш-Киллс, снятый его штатным режиссером, содержание которого Молинаро обходится в 55 тыс. долларов в год. Фильм «The Fresh Kills Story», на съемки которого ушло три года, включает 46 интервью и съемки с вертолетов, байдарок и лодок. «Даже не могу оценить те тысячи часов, которые ушли у нас на съемку», — сказал режиссер Энди Левинсон, координатор Молинаро по связям с общественностью. Молинаро и его главные советники в буквальном смысле заказали съемку этого часового фильма. Левинсон смонтировал фильм на рабочей станции MacPro районной ратуши. Камеры и другое оборудование были поставлены Staten Island Community

Advertising: 718.303.8855

ганских выходок их участников, против драк с применением холодного и даже огнестрельного оружия». Владелица находящегося через стену от Oceana магазина Art of Flowers Наталья Друмова рассказала о том, что после каждой дискотеки вокруг ее бизнеса возникают горы мусора, пустых бутылок и банок изпод пива, лужи мочи и блевотины. Лана Каплун, вице-президент ассоциации жильцов жилищного комплекса Oceana, заявила, что порядки на данной дискотеке и поведение ее посетителей создают реальную угро-

зу жителям прилегающих кварталов. «Да, — сказала она — шум и нецензурная брань, пьянство на улице, вандализм в прилегающих овощных магазинах, когда эти шайки устраивают дуэли на помидорах, — это одно. Но

НОВОСТИ УБИЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ВИНОВАТ ГРАБИТЕЛЬ

приставания к прохожим, постоянные драки и перестрелки, вроде той, что была в марте, когда были ранены две женщины, — это уже другое. Это уже криминал. Жильцы комплекса Oceana требуют положить этому конец». Ее поддержали также проживающий в Oceana Валерий Савинкин, житель 11-го Брайтона Юрий Баскин и другие. Выступивший на прессконференции кандидат в члены ассамблеи по 45-му округу Бен Аксельрод напомнил собравшимся, что сама по себе дискотека незаконна, поскольку у ресторана нет лицензии кабаре. Он сообщил, что инциденты на дискотеке отражены более чем в 20 полицейских рапортах. «А тем не менее, — сказал он, — не было проявлено ни политической, ни административной воли, чтобы навести порядок или, если это окажется невозможным, вообще закрыть дискотеку. Это одна из задач, которую избираемым ныне политическим лидерам округа нужно будет решать немедленно. Покой и безопасность граждан — прежде всего. Если суждено здесь оставаться дискотеке, то должна она быть в рамках закона. Сам зал должен иметь полную звукоизоляцию, а также там необходим штат охраны, в корне пресекающий какие-либо нарушения общественного порядка на улице; должна быть, наконец, лицензия, соблюдение которой находится под контролем властей». Марк ВИЧЕР

Пиар за деньги налогоплательщиков Television, некоммерческой организацией, которая финансируется за счет надбавок к счетам за телефон жителей Статен-Айленда. Воздушная съемка обошлась в четырнадцать долларов. Так как эти фотографии с вертолета изначально предназначались для развития туризма, они также финансировались местной некоммерческой организацией. «Наша цель — изложить правдивую историю», — заявил Молинаро. Однако по словам критиков, фильм совершенно необъективен. Его цель — обеспечить Молинаро возможность заработать некоторый политический капитал. Возможно,

www.ReporterRu.com

фильм также повлияет на планы управления парков относительно Фреш-Киллс. Результатом стала версия, которая восхваляет политических союзников Молинаро, особенно его бывшего босса и предшественника, Гая Молинари. Чиновники, которые вызвали недовольство режиссера, из истории загадочным образом испарились. «Это нецелевое использование денег налогоплательщиков, — сказал Дик Дади из Citizens Union. — Президенты часто путают интересы своих районов и свои личные». Марк ВИТКОВСКИЙ

№388, 10 сентября 2012 г.

Ана Куэвас обвиняет управление полиции в смерти своего сына, двадцатилетнего Рейнальдо Куэваса. Его случайно застрелил полицейский из Бронкса, когда Рейнальдо убегал от ограбления в магазине. «Он бежал от смерти, а они убили его, — сказала Ана, плача. — Этого можно было избежать. Я требую справедливости. Во всем виновата полиция».

Комиссар NYPD Раймонд Келли позвонил Ане в пятницу, и, по ее словам, признал вину за смерть ее сына. Но признание Келли не утешило ее боль. «Я чувствую себя мертвой. Как если бы они убили меня», — говорит женщина. Представители NYPD не смогли прокомментировать заявление Келли. Репортерам комиссар сказал, что смерть Рейнальдо была несчастным случаем. Прибывший на вызов полицейский, Рамиш Бангали, держал наготове табельное оружие, когда Куэвас врезался в него, убегая из магазина.

Куэвас работал в магазине Morrisania, принадлежавшем его семье, чтобы отправлять деньги на содержание своей трехлетней дочери, проживающей в Доминиканской республике. В два часа ночи в пятницу он собирался уже уйти с работы, но вернулся подобрать кусок мыла. В этот момент в помещение вломились трое грабителей, наставили пистолеты на менеджера, 43-летнего Феликса Мора, и потребовали денег. По прибытии полицейских сотрудники лавки выскочили через переднюю дверь. Приняв их за грабителей, полицейские открыли огонь. Куэвас скончался когда его привезли в больницу Троим нападавшим — 31-летнему Орландо Рамосу, 28-летнему Эрнесто Дельгадо и 17-летнему Кристоферу Дорси — было предъявлено обвинение в убийстве, грабеже и незаконном хранении оружия. Все трое были задержаны без права выхода под залог Дядя Дорси, 54-летний Рональд, не признает обвинение в убийстве, предъявленное племяннику на том основании, что именно ограбление повлекло за собой стрельбу. «Он не стрелял. Почему он должен отвечать за чужую ошибку? — сказал Рональд, выйдя из зала суда. — Полицейский спустил курок, а не он». Марк ВИТКОВСКИЙ

Работа в метРо

По всему Нью-ЙоРку, включая статеН-аЙлеНд Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit • Car Inspector • Electrical Helper • Signal Maintainer • Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты

Янкилевич Геннадий

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Вайсберг Игорь Pogil Garry Бихман и Винбайтел Цейтлин Александра Городецкий Григорий Михлин Сергей Ниман Игорь Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 95-35 84-91 22-10 74-34 45-04 66-88 16-89 64-66 41-41 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Pogil Garry Соколова Оксана Нотариальный центер

Proflink Киссен Анатолий Палант Борис

Manhatt Доб. 84-91 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 87-32 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-17 Brooklyn Доб. 23-00

Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Левин Алан

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 74-04

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Stein Irene Муратова Екатерина Кузмин Роман Belushin Vel Циринг Александр Кривонос Борис

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens

Proflink

Доб. 32-18 Доб. 24-06 Доб. 42-11 Доб. 43-69 Доб. 56-03 Доб. 23-21 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Бондарь Роберт Соколова Оксана Бихман и Винбайтел Русанова Анна Скворцова Наталия Гельман Елена

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-62 24-56 22-10 89-93 90-61 40-24

Brooklyn Доб. 82-58 Доб. 63-54

Шапиро Александр Русанова Анна Надельсон Джейн

Proflink Strazzulo

Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 59-80

Защита прав детей: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич

Connecti Доб. 89-60

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Компенсации пострадавшим на Наследство, завещания, трасты, работе (Worker's compensation): защита имущества: 718-509-1000 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Прахин Юрий

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 50-99

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

8 стр.

8 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Кривонос Борис Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Proflink Elder Care Services Fresh M Доб. 39-37

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Брук Майкл Proflink

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Вангородская Юлия Портной Влад Микитянский Лев Гельман Елена

Itkes Emma Микитянский Лев Муратова Екатерина Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 40-24

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежда Brooklyn Клейман Валерий Brooklyn M & S credit solutions Brooklyn Каплун Светлана Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Надельсон Джейн Brooklyn Гельман Елена Brooklyn Суслова Ольга Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

77-01 55-88 46-58 21-17 22-61 80-93 40-24 15-55

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс Мирвис Тони Ниман Игорь

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

22-11 51-51 41-41 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Aronson Mark Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Wilhelm Kenneth Фрехтман Аркадий Green Sheldon Kadanoff and Kadanoff

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-73 88-01 51-99 67-06

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Essays For You Русские дела Переводчик Uni consalting service Paralegal Service Бюро переводов

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

50-74 17-81 32-67 52-01 69-53 79-79

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман

№ 388, 12 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-11

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Крупицкий Виктор Френкель Рената Барский Лев Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни

Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 19-90 27-27 14-02 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Беккер Евгения Др. Ябров Рита Dr. Halper Jason Др. Кюри Эд Др. Пинкусович Матвей

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

19-09 65-24 21-38 70-41 87-83 27-10

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Лившиц Алекс Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 27-32

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Др. Зоненашвили Мераби Brookly Доб. 18-23 Dr. Chopra Jaideep Brooklyn Доб. 20-78

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

31-30 74-46 27-05 19-20 46-29

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Др. Аслоян Анна Dr. Menczelesz Gabor

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 46-21

www.ReporterRu.com

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: Др. Карачун Татьяна

Brooklyn Доб. 81-06

718-509-1000 All Medical Care Levit Medical Group Brooklyn Medcare Be well

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-23 12-14 33-40 27-12

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-03 35-06 53-04 17-14 84-23 67-89 70-21

Зубные врачи: Др. Янкилевич Лео Др. Строкина Анна

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 27-11 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Банги Изабелла Fresh M Доб. 45-01 Др. Гиршин Татьяна Brooklyn Доб. 83-01 Др. Волох Владимир Staten Is Доб. 33-77 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Бен-Ари Зина Queens Доб. 25-26 Др. Билик Илья Brooklyn Доб. 11-61 Др. Геллер Стелла Queens Доб. 18-74 Др. Бурштейн Илья Brooklyn Доб. 44-55

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Сергеев Игорь Др. Баркаган Саймон

718-509-1000 Tala Dental Center Др. Ингберман Семен Др. Фихман Михаил Др. Король Татьяна Dr. Cibelman Gennadiy Др. Кугилев Михаил Др. Ладыженская Елена

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 21-00 Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Трахтенберг Григори Dr. Tatis Jaime Др. Тримба Михаил Др. Нудельман Жанна Др. Шестаковский Дмитр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 46-27 21-16 33-49 30-24

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 33-42

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Погребинский Григор Др. Фаингерш Мирон Metrohealth Medical Др. Островский Игорь Dr. Buburman Ernest

Др. Блох Илья

Др. Блох Илья

Др. Пручанская Ирина

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

и 4-значный дополнительный номер.

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

№ 388, 12 сентября 2012 г.

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen Парикмахер

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care OWL-777

Brooklyn Доб. 45-02

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

International Steam Bath

Березовые веник

Passaic

Доб. 97-93 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Palm Coast

Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Korea spa Массаж (Юрий) Elite spa Inga's Natural Mirror All natural care

718-509-1000

Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 34-91 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 37-52

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91 SA institute Manhatt Доб. 71-12

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Удаление волос Др. Бурштейн Тамила Др. Воскресенский Серге Silky Laser

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

89-74 87-92 26-63 73-04

K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Похудание All natural care

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio Korea spa

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 14-43

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Средства для похудания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 39-97 Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Гемодиализная школа Healthy body school

Concord Rusam

VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Advanced Travel & Tours Queens Доб. 97-94 Global Consulting Brooklyn Доб. 52-18 Pilgrim Travel Brooklyn Доб. 93-22 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 A&S Travel Manhatt Доб. 11-19 Best Cruise Vacations Brooklyn Доб. 41-04

Математика пре-К до 8 кл Education Plus Center Brooklyn CollegeSeat Math tutoting Математитка 3-12 классы,Brooklyn Метематика, физика Математика

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-68 44-39 43-59 36-48 68-16 13-57

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Биология, химия Репетитор

Gitel Travel Bella's Travel

Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 16-43

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Drawing lessons Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей"

Narrows Доб. 88-87

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, уроки

Доб. 34-64

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Репетитор

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-87 Brooklyn Доб. 80-19 Manhatt Доб. 22-60

Доб. 23-83

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Оптики, очки: 718-509-1000

15-21 12-83 35-76 50-39 10-81

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Уроки русского языка

Диагностические центры: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

SAM Career Center School of Real Estate Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Уроки игры на гитаре Piano Guitar Lessons Future Artist Studio Star Vocal

SAM Career Center UDI Career Training E-commerce Pros

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Доб. 82-34 Косметолог Доб. 52-89 Permanent make up Brooklyn Доб. 63-28 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Бухгалтерские программы

Доб. 76-18 Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 388, 12 сентября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Promise World Fantazia Аленушка Sunflower Child day care Бабочки

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-26 67-38 81-34 34-17 15-97 83-42

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ:

Продажа автомобилей Экспорт автомобилей

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97

Недвижимость Brooklyn Palm Co Dingman Boca Rat

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Aventura Доб.

Franklin Доб.

Brooklyn Доб.

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Алекс Машины под заказ Валерий Майкл Тарас Поездка на аукцион Майкл

Car rental NY 87-29 73-81 71-89 71-84 83-98 87-21 84-72 83-97

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Brooklyn Business Brokers

Citiwide

Brooklyn Доб. 54-23 Brooklyn Доб. 72-68

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-69 87-04 75-87 71-68 73-21 86-17 71-64

Доб. 24-69 Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола ARK Автошкола Инструктор вождения Автошкола "Одиссей"

Автошкола "Auto

Brooklyn Доб. 63-82 Доб. 54-81 Доб. 84-19 Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 16-29

North Star Insurance Three star Alert Angency

Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group Авто-удача

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Оформление налогов Доб. 17-46 Оформление налогов Brooklyn Доб. 32-48 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Корпоративный бухгалтерский Продажа, покупка подержанных сервис : 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 автомобилей: 718-509-1000

Bay Ridge Nissan Машины под заказ

Brooklyn Доб. 75-30 Доб. 87-04

Advertising: 718-303-8855

Оформление налогов Петрушанский Михаил

Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 38-03

www.ReporterRu.com

и 4-значный дополнительный номер.

Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza Шевченко Марина Сковыш Татьяна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-69 71-16 54-41 30-73

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-69 48-76 84-13 21-63 87-78

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgages Morgage Bankers

Доб. 21-54 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агентство Доб. 73-96 Уход за престарелыми Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring S. H. Carpet

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд (вэн) Перевозка, переезд Перевозка людей - вэн Перевозка, переезд Maxi Van and Truck Перевозка пианино Brooklyn

Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-16 86-91 21-36 45-24 68-17 24-16

Перевозка людей: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Allied Accounting Юлия Короших, Алекс Зо Оформление налогов Оформление налогов Empire Tax Professionals

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Casandra Properties Advantage Realty Pike County Lenson Realty Dom Realty Florida Best Realty Prominent Properties Trost Realty

718-509-1000

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 57-66 Доб. 24-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 39-74 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 37-68

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора

№ 388, 12 сентября 2012 г.

Доб. 34-68 Доб. 17-91 Доб. 21-49

Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Ремот компьютеров Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров 911 Computers

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Electrition

86-34 42-87 84-39 74-18 23-68 74-31 73-59 43-28

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт

Доб. 73-84 Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 51-38 Доб. 32-71 Доб. 82-79

Ремонт квартир, д Деревянные лестницы, пе Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry Best Construction Service

Доб. 54-17 Доб. 34-86 Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр

Доб. 73-61 Доб. 63-14 Доб. 24-37

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 V&P Cool & Heat Vadim's cool heat Бойлеры, хитеры Сантехника, отoпление

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

718-509-1000

47-62 19-83 76-84 31-62

Доб. 36-24

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 35-61 31-29 46-17

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 82-69 Доб. 82-74 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Паркетные полы Полы Полы, малярные работы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-74 81-37 84-32 61-38

Igor gates and doors Potent lock M&T security locksmith Locks, bars Quality Garage Doors

Staten Is Доб. Доб.

Manhatt Доб. Доб. Доб.

63-49 37-62 23-76 48-64 58-67

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp Ahim El Decor

работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-93 32-46 29-76 83-71 64-73 64-91

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 51-02

Electrition Сантехника, электрика

Доб. 74-29 Доб. 48-23

Welcome Care Уход за престарелыми

Brooklyn Доб. 62-86 Brooklyn Доб. 48-51 Доб. 59-82

Водители (Ambulette) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-36 Доб. 72-41 Доб. 72-43

Drivers (TLC) Водители (TLC) В кар сервис В кар севис Safeway Car Service Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

76-31 72-96 72-31 79-84 38-92 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-36 Доб. 74-28

Global Transit Group

Brooklyn Доб. 59-52 Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 19-71

Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

82-76 32-13 34-27 32-16

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-29 Доб. 49-37

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

City Choice Home MJMC Home Health Care

Brooklyn Доб. 28-54 Доб. 17-28

Доб. 72-49 Доб. 74-38 Доб. 72-89

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар севис В кар сервис В Амбулетную компанию

Lotus

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Brooklyn Доб. 24-63

Доб. 79-81 Доб. 72-31 Доб. 74-38

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Продавцы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавец магазина

State job

Nagoya Bay Ridge Sushi

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика IMB Furniture Zels Corp European Style Furniture

47-00 71-34 71-23 43-64

Доб. 29-64 Доб. 79-62

Водители (CDL)

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Europe transit (Mis

Доб. Доб. Доб. Доб.

Японские рестораны: 718-509-1000

Vlada's groominng

Drivers (CDL)

Postal plaza Мост

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Архитектор Доб. 34-51 Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Baku Palace Азиза 1001 Nights Kashkar

Тайские рестораны: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

1st Choice Home Care

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 47-00

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Interservice Малярные Painting Малярные Малярные Малярные Малярные

Baku Palace

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing For Life Plumbing, heating Сантехника, отoпление

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 31-64

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Fontana Di Trevi Чинар Arbat Гурман Orange Gril

№ 388, 12 сентября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-71 71-62 71-29 43-78 54-11

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика В Америке есть такая выборная должность «Партийный лидер избирательного округа». Что это за пост и каковы функции лидера? Вот что рассказал лидер Демократической партии бруклинского 45го избирательного округа Ассамблеи штата Нью-Йорк Майкл Геллер: — Даже среди рождённых в Америке далеко не все знают, что такое — лидер округа. В Бруклине 42 избирательных округа Ассамблеи штата Нью-Йорк. По закону в каждом округе должны быть два партийных лидера: мужчина и женщина. Их избирают на внутрипартийных выборах. Каковы их функции? Когда вы смотрите спектакль в театре, вы видите актёров, костюмы, декорации. Но кто-то должен был всё это срежиссировать. Партийный лидер избирательного округа — режиссёр политической жизни в районе.

— Из ваших слов ясно, что позиция лидера достаточно влиятельна внутри партии. Но как это может отразиться на жизни избирателей?

— Мы можем значительно повлиять на жизнь людей в округе. Когда на пост мэра Нью-Йорка баллотировался республиканец Рудольф Джулиани, мы всем демократическим клубом решили поддержать его кандидатуру, а не кандидатуру нашего однопартийца, демократа Дэвида Динкинса. Динкинс хороший человек. Но при нём прошёл еврейский погром в бруклинском районе Кроун-Хайтс. Погромщики бушевали целых три дня. Мэр Динкинс не пресёк антисемитские бесчинства в первые же часы. Это были худшие дни в жизни еврейской общины Нью-Йорка со времён Второй мировой войны. Мы, лидеры Демократической партии 45-го избирательного округа, не видели иной альтернативы слабому Динкинсу, кроме бывшего прокурора Руди Джулиани. Некоторыми это было воспринято чуть ли не как предательство интересов партии: мол, демократы всегда должны поддерживать только своих кандидатов. Но мы пересекли партийную линию, ибо решили, что интересы всего города выше партийных интересов. Мы не ошиблись тогда в нашем выборе: при Джулиани жизнь в Нью-Йорке стала намного безопаснее, город преобразился. А когда произошла трагедия 11 сентября 2001 года, он принял первые меры по нормализации положения в городе. Не случайно Джулиани называют в народе «Мэром Америки». Я горжусь тем, что голосовал за Джулиани. Затем я ещё несколько раз поддерживал республиканцев, если они оказывались лучше демократов.

Секретари райкомов в Америке — Внутри Демократической партии у вас есть оппонент, который выставил свою кандидатуру. Кто из вас победит, станет ясно в результате первичных выборов 13 сентября. Почему вы считаете, что вы лучше, чем он?

— Кем вы себя считатете по политическим и социальным взглядам: либералом, умеренным демократом, рейгеновским демократом?..

— Я всегда был рейгеновским демократом. Я верю в Америку,

так говорить, то я тоже «русский», поскольку мои дедушка и бабушка бежали в Америку кто из Кишинёва, кто из Минска. Это было всего два поколения назад. Дети и внуки моего оппонента через какое-то время окажутся в такой же ситуации, что я. И

Майкл Геллер, лидер Демократической партии бруклинского 45-го избирательного округа Ассамблеи штата Нью-Йорк

— Нужно обладать жизненным опытом, чтобы занимать такой пост. И надо быть очень сильным человеком, чтобы уметь принимать удары и отражать их. Вы не представляете, сколько вёдер лжи льётся на каждого, кто оказывается на выборной должности. Если я поддерживаю такого-то кандидата — я самый замечательный человек в мире. Если поддерживаю другого — я мерзавец, сукин сын, подонок… Надо уметь принимать всё это, не теряя достоинства. Вы также должны трезво оценивать свои возможности и никогда не обещать того, что выполнить не сможете. Но понимают это лишь люди с большим опытом. Мой оппонент таким опытом не обладает. Он был членом многих организаций, но ни одну из них он не возглавлял. Надо учиться быть лидером.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

верю в капиталистическую систему, в ограничение правительственной бюрократии. Я против обвинений Уолл-стрита во всех наших бедах, я против стравливания бедных и богатых… Это не по-американски. Я также против того, чтобы людей называли русскими американцами. Легально эмигрировавшие из стран бывшего Советского Союза в Америку стали американцами без всяких приставок. Так же как я не признаю политкорректного определения «афроамериканцы». Для меня они просто американцы. Темнокожие американцы. Нам пора перестать разделять людей, рассовывать их по разным карманам. Например, мой оппонент пытается убедить русскоязычных избирателей в том, что они должны голосовать «за своего», за русскоязычного кандидата, «за русского». Если

№388, 10 сентября 2012 г.

новые иммигранты из России скажут им: «Вы не настоящие русские». А что такое вообще «настоящий» русский в Америке? Мой оппонент не «настоящий», если он уже поменял своё русское имя на американское. Он стремится как можно скорее американизироваться. Он не хочет оставаться «русским». Но сейчас ради политической конъюнктуры он, заигрывая перед русскоязычными избирателями, называет себя «русским». Кстати, я был среди тех активистов, которые требовали права евреев на эмиграцию из СССР. Мы ездили в Вашингтон, требуя, чтобы Рейген сказал Горбачёву: «Отпусти народ мой». А когда беженцы и эмигранты из Советского Союза приехали в Америку, мы старались обеспечить новоприбывших работой, классами английского азыка, социальной по-

мощью. То, что мой оппонент призывает голосовать за «своих», за «русских», напоминает тех сегодняшних политиков, которые не объединяют, а разделяют общество. Я не хочу сказать ничего плохого о моём оппоненте. Более того, это я когда-то предложил ему возглавить отделение созданного мною клуба «Новых американцев». Правда, он руководил отделением всего два-три месяца, и потом исчез. Но он прекрасно знает, сколько я делал и продолжаю делать для своего района, для всех жителей, на каком бы языке они ни говорили. Называть меня «не своим», то есть чужим для моих избирателей — несправедливо и нечестно.

— У меня к вам больше нет вопросов. Вы бы хотели что-то добавить к уже сказанному?

— Да. Меня всегда просили оказать поддержку тому иди иному кандидату, потому что он китаец, или гей, или русский… Но я всегда поддерживал тех, кого считал лучшими кандидатами, независимо от этнического происхождения, цвета кожи, сексуальной ориентации и партийной принадлежности. Когда вам нужна операция, вы идёте к лучшему хирургу. Когда вам грозит суд, вы идёте к лучшему адвокату. То же самое в политике: ищите лучшего, который сможет принести наибольшую пользу людям. Этой мой принцип. Я так делал всегда, когда решал, какого кандидата на выборную должность поддержать: лучшего для моего района, моего города, моей страны. И ещё. Я с большим уважением отношусь к американцам — выходцам из стран бывшего Советского Союза. Я знаю по истории нашей страны, что ни эмигранты из Ирландии, ни эмигранты из Италии, ни еврейские эмигранты из Российской империи не достигали высокого положения в Нью-Йорке так быстро, как это сделали 350-400 тысяч эмигрантов из Советского Союза и стран пост-советского пространства. Всего за 20-30 лет они стали одной из важнейших составных частей населения города. И хотя я вынужден вести политическую борьбу с бывшим эмигрантом, я горжусь, что я внёс свой вклад в то, что этот человек может быть моим политическим оппонентом. Я в какой-то степени чувствую себя отцом восставшего против меня сына, который хочет занять моё место. Это не означает, что я готов отдать своё место и уйти побеждённым. Но я рад, что мы оба — равные участники американского демократического процесса. Александр Сиротин Paid for by Friends of Michael Geller

12

ОБЩЕСТВО

В МИРЕ В воскресенье суд Ирака заочно признал беглого вице-президента страны Тарика Хашеми виновным в многочисленных преступлениях против иракского народа и приговорил его к смертной казни. Суд посчитал суннитского политика виновным в организации и управлении «эскадронами смерти», жертвами которых становились чиновники, военнослужащие и судьи. *** Конгресс продолжает работать над «списком Магнитского» и уже подготовил два варианта этого законопроекта, заявила Хиллари Клинтон. Клинтон добавила, что «администрация Обамы уже предприняла действия, чтобы никто из тех, кто каким-то образом связан с делом Магнитского, не мог бы приехать в США». Вместе с тем, Клинтон рассказала, что поправка Джексона — Вэника может быть отменена уже в сентябре. *** Глава компании LMVH, 63-летний Бернар Арно, являющийся самым бо-

гатым французом, решил стать подданным Бельгии. По данным La Libre Belgique, Арно подал соответствующее заявление в комиссию по натурализации парламента Бельгии. Многие связывали решение миллиардера с желанием уклониться от налогов после прихода к власти социалистов. Президент Франции Франсуа Олланд намерен ввести 75-процентный налог для граждан, чьи доходы превышают 1 млн евро в год. *** Британский адвокат Романа Абрамовича, Джонатан Сампшн, получил самое крупное в юридической практике Соединенного Королевства вознаграждение в размере 7,8 млн фунтов стерлингов (12 млн долларов) за его защиту в ходе процесса по иску со стороны Бориса Березовского. Самого же Березовского, который, проиграв дело, вынужден оплатить все издержки, процесс может разорить. ***

Знает ли Павел Астахов о Джессике Лонг Об этих девочках, выступающих на Паралимпийских играх, и их приемных родителях в Америке снимают фильмы. А в России их не замечают.

…Когда на Играх в Лондоне американская пловчиха Джессика Лонг выиграла золото в 100-метровке баттерфляем, в России об этом почти никто не узнал. А ведь Джессика — суперзвезда американского спорта, Фелпс в юбке. В Афинах 12-летняя Лонг, самая юная в команде США, завоевала три золотые медали, в Пекине — четыре, плюс одну серебряную и одну бронзовую. В настоящее время ей принадлежат 20 мировых рекордов. Дважды — в 2006 и 2011 — ей присваивали звание «пловец года». Наконец, она просто красавица и могла бы составить на подиуме конкуренцию любой супермодели. В России ее не знают, и не только потому, что там не любят чужие победы. Игры, в которых она участвует, — Паралимпийские. Джессика родилась в Иркутске и в прежней жизни звалась Татьяной Олеговной Кирилловой. Джессика-Татьяна, как зовут ее сегодня, родилась без малых берцовых костей, лодыжек и пяток. В возрасте 13 месяцев ее удочерила американская семья из Балтимора. В полтора года ей ампутировали обе ноги ниже колена. В девять лет она начала плавать. В Америке обожают плавание и людей с сильным характером. Поэтому Джессика купается здесь не только в бассейне, но и в лучах славы.

№388, 10 сентября 2012 г.

Вместе с Джессикой в команде пловцов-паралимпийцев выступала Михайла Резерфорд из Калифорнии. Мама Михайлы жила в чернобыльской зоне Белоруссии. И хотя девочка была зачата в Минске, она родилась недоношенной, с катарактой и недоразвитыми ножками, у нее не хватало пальцев на руках и ногах. Родители отказались забирать ее из роддома. Американцы удочерили Михайлу в возрасте четырех лет с уже ампутированной правой ножкой. Девочка лихо бегала на коленях и с первого дня полюбила воду. Сегодня она трехкратная мировая рекордсменка и золотая медалистка афинских Игр. Еще одна подруга Джессики по команде — Элизабет Стоун. Она родилась в Кутаиси с укороченным правым бедром. У Элизабет ампутирована правая нога. Она не только плавает, но и играет в баскетбол (атлеты с ампутированными или парализованными ногами играют в инвалидных колясках). Элизабет Стоун — серебряный призер пекинской Паралимпиады (100 метров на спине) и чемпион мира 2010 года в эстафете 4 по 100. Среди американских легкоатлетов-паралимпийцев выделяется Татьяна Макфадден из Мэриленда. В 15 лет она выиграла гонки на инвалидных колясках в Афинах. Таня родилась в Петер-

бурге с расщепленным позвоночником — ее тело ниже поясницы парализовано. В детском доме она могла только ползать — денег на коляску не было. Удочерили ее на седьмом году жизни. Сегодня Татьяна — мировая рекордсменка в метании копья, она играет в баскетбол и хоккей на льду (игроки передвигаются на специальных санках), выступала в Сенате США по вопросам международного усыновления, а теперь тренирует солдат, получивших увечья в Ираке. Любимая фраза Тани, которую она произносит по-русски, когда кто-то хочет ей помочь: «Я сама!». Из своего сиротского детства она помнит маленькие комнатки и запах капусты. В прошлом году Таня собралась с духом и поехала в Питер, в детдом номер 13, где она провела первые шесть лет своей жизни. Таня рассказала британскому журналисту: «Условия изменились к лучшему, многие жертвуют детям деньги или игрушки». Сама Татьяна подарила директрисе, которую прекрасно помнит и, по ее словам, была рада видеть, одну из своих золотых медалей. Об этих изумительных девочках и их приемных родителях в Америке снимают фильмы и публикуют в глянцевых журналах статьи с фотографиями. А в России — молчат. Их судьбы опровергают любимый довод российских противников международного усыновления — о том, что коррумпированные чиновники российских органов опеки продают иностранцам под видом инвалидов особо одаренных детей. В данном случае подлог исключен. Уж про этих-то маленьких калек усыновители точно все знали. Наверное, у людей, усыновляющих детей-инвалидов, открывается какой-то особенный клапан в душе: после Тани ее мама Дебора Макфадден удочерила одноногую девочку из Албании. Жаль, что среди советников главного обличителя американских усыновителей Павла Астахова не нашлось никого, кто порекомендовал бы шефу съездить в Лондон, встретиться с Джессикой и Татьяной — глядишь, и прозрел бы Астахов. Но на благополучных усыновлениях политической карьеры не сделаешь. Вот и приходится плести вздор об ужасной доле русских сирот в американских приемных семьях. Владимир АБАРИНОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

В МИРЕ ФУТБОЛ В жизни всегда что-то случается в первый раз. В истории футбольных отношений США и Ямайки сборная островного государства не выиграла ни одного матча. Так было до минувшей пятницы. В этот день в Кингстоне — столице Ямайки — хозяева победили американскую сборную со счетом 2:1. Победили впервые в истории. «Я плакал после игры», — сказал на пресс-конференции форвард победителей, Лутон Шелтон, забивший победный год. Матч был третьим для каждой команды в квалификационной к чемпионату мира группе «А» КОНКАКАФ. Победив, Ямайка возглавила с 7-ю очками турнирную таблицу. США и Гватемала делят с 4-мя очками второе-третье места. Замыкают гонку футболисты Антигуа-и-Барбуда, у которых одно очко. Две команды из группы выйдут в финальный турнир зоны с четырьмя командами из групп «B» и «С». Три лучшие команды этого турнира получат право участвовать в чемпионате мира, который пройдет в Бразилии летом 2014-го года. Сборные США и Ямайки расстались не надолго. Завтра они встретятся в Коламбусе (штат Огайо). «Нам есть, что исправить в оставшиеся до этого матча дни», — признал после поражения тренер сборной США Юрген Клинсманн. Но хватит ли для этого времени?.. Впрочем, вернемся в пятницу, в Кингстон, на стадион, уютно расположившийся в Парке Независимости. На поле встретились команды, которых в сентябрьской классификации ФИФА разделяют 27 мест: США — на 33-м, Ямайка — на 60-м. Неравноценны и составы команд. В американской собраны главным образом футболисты из европейских лиг. Среди 24-х привезенных Клинсманном на Ямайку футболистов было лишь пятеро из клубов Главной лиги соккера (ГЛС). Иной была сборная хозяев. Восемь ее игроков выступают в ГЛС, большинство играет на Ямайке. Никто из футболистов Ямайки не играет в сильнейших европейских лигах. Лучший из них — герой матча Шелтон — играет в турецком клубе «Карабукспор». На бумаге сборная США выглядела — и выглядит — сильнее сборной Ямайки, но на поле в пятницу сильнее была команда хозяев. «Ямайка победила заслуженно», — признал Клинсманн. «Нас переиграли», — вторил ему капитан проигравших Карлос Боканегро. И переиграли

Advertising: 718.303.8855

Ямайка лучше США не только в спринте хозяева гостей, потому что большую часть матча контролировали середину поля. В отсутствие травмированного полузащитника Майкла Брэдли, в сборной США не нашлось никого, кто мог бы разумно и осмысленно распоряжаться мячом. И, конечно, брак в передачах похоронил всякие надежды гостей на организацию острых атак. А ведь начался матч более чем удачно для команды Клинсманна. Сборная США открыла счет на 35-й (!) секунде. И сделал это Кевин Демпси, который не сыграл ни одного матча с середины июня, и спортивная форма которого вызывала сомнения. Гол заставил замолчать трибуны, приветствовавшие

цы выстроили стенку. Шелтон пробил блестяще, по-гроссмейстерски, в нижний угол. Ховард бросился, но был бессилен остановить мяч — 2:1. До конца игры оставался «вагон времени». Но за это время сборная США не сумела организовать ни одной заслуживающей упоминания атаки и впервые в истории проиграла сборной Ямайки. До пятничного матча мы знали, что спринтеры Ямайки бегают быстрее спринтеров США, и героиня островного государства Шелли-Энн Фрейзер-Прайс, выигравшая «золото» в беге на 100 метров в Пекине (2008) и в Лондоне (2012), призвала в телевизионной рекламе футболистов своей страны последовать ее примеру. «Покажите, на что вы способны!» — обратилась она к парням. Быстрейший спринтер планеты Уэйн Болт с призывом к футболистам не обращался. Может быть потому, что сам готовится стать футболистом. Он не раз говорил, что после завершения карьеры легкоатлета хочет подписать контракт Голкипер сборной США Тим Ховард с «Манчестер Юнайтед». И парирует удар если это случится, мы увидим, конечно, Болта в составе сборсвою команду ревом, который был, ной Ямайки по футболу, и он будет наверное, слышен за пару десятков бегать, разумеется, быстрее всех сомиль. Но стадион ожил на 23-й миперников. нуте, когда Родольф Остин сравнял Итак, футболисты Ямайки выйдут счет. завтра на поле стадиона в КоламбуЗащитник американцев Кайл Бесе лидерами группового турнира. Сукерман сбил соперника неподалеку меет ли команда Клинсманна взять от штрафной площадки, судья нареванш? значил штрафной, гости выстроили Если сборные стран КОНКАКАФ стенку, и мяч, пробитый Остином, играли в пятницу третьи матчи кваугодил в Бекермана и, изменив налификационных турниров, то сборправление, влетел в ворота опеные стран УЕФА сыграли по первому шившего голкипера Тима Ховарда матчу.

— 1:1. Россия (группа «F») выиграла После этого хозяева поля стали в Москве 2:0 у Северной Ирландии. хозяевами положения. Временами Это был первый официальный матч трудно было поверить, что сборной россиян под руководством Фабио Ямайки противостоит команда, соКапелло… В этой же группе Порставленная из «профи», играющих тугалия победила 2:1 Люксембург, а в английской Премьер-лиге и герАзербайджан и Израиль разошлись манской Бундеслиге. Создавалось миром — 1:1… Завтра сборная Росвпечатление, что эти парни простосии играет в Израиле. напросто не знают, что следует деС победы 1:0 над Мальтой налать. И очередной гол в их ворота не чала турнир Армения («B»)… Ирланзаставил себя ждать. дия победила 2:1 Казахстан («С»)… На 62-й минуте защитник гостей Грузия выиграла 1:0 у Белоруссии Морис Эду нарушил правила в одном(«I»)… Украина («H») вступает в двух метрах от линии штрафной турнир завтра матчем с Англией, плошадки — прямо напротив ворот. которая в пятницу разгромила 5:0 Снова штрафной, и снова американМолдавию.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ www.ReporterRu.com

№388, 10 сентября 2012 г.

НОВОСТИ ТЕННИС Братья-близнецы Боб и Майкл Брайаны победили в парном разряде, и это была их 12-я победа в турнирах «Большого шлема». Сербский теннисист Новак Джокович (2) вышел в финал US Open, победив испанца Давида Феррера (4) со счетом 2:6, 6:1, 6:4, 6:2. Соперником Джоковича по финалу станет британец Энди Маррей (3). ШАХМАТЫ Мужская сборная России обыграла команду Германии в заключительном, 11-м туре Всемирной шахматной Олимпиады со счетом 3:1. Победителем Олимпиады по дополнительным показателям стала сборная Армении, которая в 11-м туре обыграла команду Венгрии — 2,5:1,5. Россияне — вторые. Женская сборная России в заключительном туре обыграла команду Казахстана со счетом 4:0. Россиянки одержали итоговую победу в турнире, по дополнительным показателям обойдя китаянок, набравших такое же количество очков. БОКС Украинский боксер-тяжеловес Виталий Кличко победил Мануэля Чарра из Германии и защитил титул чемпиона мира по версии WBC (Всемирный боксерский совет). Бой проходил в Москве и был остановлен в четвертом раунде решением рефери на ринге. Для Виталия Кличко бой с Чарром стал девятой защитой чемпионского титула после возвращения на ринг четыре года назад. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Американец Арис Мерритт установил мировой рекорд в беге на 110 метров с барьерами. На соревнованиях в Брюсселе (Бельгия) он финишировал за 12,80 сек. Лэнс Амстронг не выйдет на старт марафона в Чикаго. Это решение организаторов пробега.

Ай да полицейские! В Бронксе со штрафплощадки NYPD в неизвестном направлении исчезли 7 дорогих мотоциклов. Пропажа была обнаружена в понедельник, но до сих пор полицейские не могут найти ответ на вопрос: куда они делись.

По неофициальной информации, мотоциклы, стоившие десятки тысяч долларов, были припаркованы на почти не охраняемой полицейской стоянке. На месте происшествия был лишь сторож, который не служит в NYPD. Этот довольно обидный для полицейских инцидент стал причиной внутреннего расследования. Пока о его результатах не сообщают, но, по некоторым данным, воры обнаружили конфискованные мотоциклы при помощи встроенных в них GPSнавигаторов. До сих пор не понятно, как злоумышленникам удалось незаметно проникнуть на территорию стоянки и, самое главное, каким образом они смогли НЕЗАМЕТНО вывезти 7 больших байков.

Эти мотоциклы — часть большой добычи NYPD. Летом нынешнего года полицейские конфисковали 63 угнанных мотобайка на сумму около 500 тысяч долларов. Операция длилась 17 месяцев и считалась одной из самых успешных в борьбе с угонщиками. Тогда были арестованы 33 человека по подозрению в краже дорогих мотоциклов. По сведениям полиции, угонщики состоят в крупнейшей в Нью-Йорке банде, которая также занимается незаконной торговлей огнестрельным оружием. Юлия ГОРОДЕЦКАЯ

14

C LASSIFIED

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

В строительную компанию требуется

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна НьюЙорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900! Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne 201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

С ОПЫТОМ РАБОТЫ

ВОДИТЕЛЬ, знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек.

917-864-7482

ПЛОТНИК Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

АРЕНДА Место в сухом чистом помещении под storage, 1000 sq ft или меньше, недорого.

9172027837

Газете «РЕПОРТЕР»

требуются рекламные агенты

718-303-8800

№388, 10 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Дева

(24.08–23.09)

Сатанинский день. Обман или ложное обещание могут принести разочарование. Вам необходимо трезво оценить действительность и не строить воздушных замков. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Критический день. Вероятны происки и недоброжелательство соседей или конфликты с посторонними людьми. Возможны обманы, неверная информация или неприятное известие. Обратите самое пристальное внимание на здоровье. Вероятны кражи, проблемы с огнем, отравления. Критический день. Несет недоброжелательство, столкновения с недругами, измену, обман. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием. Предстоят домашние хлопоты, которые отнимут много времени и сил. Не исключены размолвки с близким человеком. Этот день готовит вам новые выгодные деловые предложения. Хорошенько их обдумайте и примите верное решение. Партнерские отношения будут сегодня весьма плодотворными. Однако окончательный результат дел будет зависеть от вашего настроения и увлечения общим делом. Сатанинский день. Вам необходимо трезво оценить действительность и не гоняться за пустыми прожектами. Не ссорьтесь по мелочам с близкими людьми — это может привести к непредсказуемым последствиям и даже закончиться полным разрывом отношений. Звезды рекомендуют умерить гордыню. Сатанинский день. Иллюзорные представления могут заслонить действительность, обман или ложное обещание, принести разочарование. Избегайте новых знакомств. Женщинам-Девам следует осмотрительнее отнестись к новым знакомствам.

Понедельник, 10 сентября Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

СУДОКУ

Сегодня велика необходимость реальной оценки происходящего. Возможно, что проблемы, которые только назревали в недавнем времени и на которые вы не обращали внимания, выплывут наружу. Взаимопонимание в этот день может полностью отсутствовать. День самооценки, покаяния. Сегодня желательно забыть на некоторое время о насущном хлебе и обычной работе. Не исключен трудный разговор с любимым человеком. Но не делайте поспешных выводов. Попробуйте изменить обстановку в семье к лучшему. Критический день. Несет недоброжелательство, столкновения с недругами, измену, обман. Круговорот дел закружит вас с самого утра. Обратите самое пристальное внимание на имущество. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием. Критический день. Жизненный потенциал на высоком уровне, однако избыток внутренней энергии может оказаться для вас разрушительным. Звезды предостерегают от ссор на почве ревности. День защиты, концентрации сил, духовной работы. Возможно, что вам будет трудно избежать небольших неприятностей. По крайней мере, отстаивайте свое мнение и будьте верны себе. Если вы устоите, то обеспечите себе спокойную жизнь на продолжительное время. День характеризуется ослаблением защитных сил организма. Здоровье многих Рыб будет нуждаться в укреплении. Категорически запрещены алкогольные напитки. У женщин-Рыб вероятна нежелательная или внематочная беременность, воспалительные заболевания.

АНЕКДОТЫ  Адвокат распечатывает конверт: — А сейчас я оглашу завещание сэра Уоррена! Так: «…Все состояние, находясь в здравом рассудке, я завещаю моему единственному, настоящему, искреннему и неподкупному другу…» Вся семья с ненавистью посмотрела на бульдога, который лежал у камина.  Из ситуации в России есть три выхода: Домодедово, Шереметьево и Внуково.  В прессу просочились имена и воинские звания журавлей, сопровождавших дельтаплан Путина.  Сидят два электрика на столбе и спорят: — Земля…

— Нет, фаза! Мимо идет старушка. Электрики ей: — Бабуля, подай провод. Старушка подала им провод и пошла дальше.

— Я же говорил «земля», а ты «фаза, фаза»!… 

Advertising: 718.303.8855

— Ты моя белочка!

— Ты же говорил, что я твоя киска!

— Белочка это и есть киска, которая страдает хомячеством.  Женился на девушке-штангистке. «Вот, — говорят ему, — с такой ночью не страшно ходить». Но днем-то - СТРАШНО!  — Доpогой, каких женщин ты пpедпочитаешь: умных или кpасивых?

— Hи тех, ни дpугих! Ты же знаешь, что я люблю только тебя.  — Когда родилась демократия?

— Когда Б-г подвел Адама к Еве и сказал: «Выбирай себе жену».  — А как вы думаете, куда попадают люди, которые соблюдают все заповеди?

— В заповедник!  90-60-90… И это только голова!  Официальный сайт нашей стоматологической клиники: www.zubov.net

www.ReporterRu.com

№388, 10 сентября 2012 г.

16

Богема двинулась на Брайтон шего известного соотечественника Леонида Алавердова до живописи и графики Мадлен Сорель. А по дороге — посетить студии Любови Брижатюк, ветерана общины Исаака Вайншельбойма и других участников проекта Бруклинского Музея Искусств, намеревающегося устроить в своих стенах выставку работ 5 мастеров изобразительного искусства, за которые должны были проголосовать зрители на фестивале «Искусство на Брайтоне». Дождь помешал, но для художников был еще один «судный день» — воскресенье.

Черт подери эту погоду! Такую идею подпортила, еще точнее — подмочила… Ветер, дождь в минувшую субботу — как раз когда по призыву COJECO и организаций-спонсоров сюда двинулись организованные массы людей искусства, причем, в основном — молодежного. Тесно им стало в кварталах Сохо и Челси, пришла пора осваивать новые горизонты. И где уж лучше это делать, чем у самого Атлан-

выступали цыганская панк-группа Amour Obscur из Бруклина, в репертуаре которой театрализованные номера — смесь кабаре и сайдшоу; группа The Lady Aye While, в представлении которой сочетаются еврейско-украинские музыкальные традиции с цирковыми номерами (группа работала в программах цирка Du Soleil). Особый успех был у гостей из Бостона: марширующий оркестр ENSAB, состоящий из фантастической смеси духовых, скрипки, аккордеона и группы из четырех экзотических ударных инструментов. И все это создавало поразительную, ни на что не похожую смесь музыки цирковой и бродячих музыкантов Европы, цыганской и еврейской, джаза и мюзиклов. Вела программу родившаяся в бывшем Советском Союзе Кира Солтанович — писатель, продюсер и комедийная актриса, участница многих телевизионных шоу. И были танцы, хоть и не «под звездами», как обещали организаторы. Впрочем, «звезды», музыкальные и другие, среди которых оказалось много наших соотечественников, все равно были рядом. Саша Александров

своим творчеством ньюйоркцев. Шоу было прекрасно продумано и подготовлено, в чем большая заслуга принадлежит модели, телеведущей, продюсеру и актрисе Ирине Дмитраковой, по совместительству бывшей коллеге и подруге Руты. Воплотили придуманные дизайнером модные образы очаровательные девушки, модели из дома моды De L’Aqua. На этот раз Рута привезла в НьюЙорк свою новую коллекцию, летнюю коллекцию prêt-a-porter из натуральных тканей, где преобладали хлопок, кружево и бархат. На порхающих по сцене красавицах были наряды, в которых элегантность сочеталась с простотой и удобством. Много в коллекции было брючных костюмов с короткими пиджачками, изящных, броских и — вместе с тем — очень демократичных. У Руты явно нет приоритетов в цветах, ибо наряду с классическим черным мы увидели разноцветные платья, одноцветные — но обязательно с насыщенным ярким цветом наряды, экстравагантные белые платья и костюмы, а также наряды палевых и пастельных тонов. Как я уже говорила, это была не только премьера новой коллекции, но и премьера музыкальная, ибо во время шоу Рута спела свою новую песню — Universe. К ней весьма подходит определение, что талантливый человек талантлив во всем. Создан-

ная ею одежда действительно — плод богатого и творческого воображения, а исполняемые песни, слова и музыку к которым она пишет сама, — разнообразны по своему мелодическому ряду. Руте, несомненно, удается завладеть вниманием слушателей, ибо она работает на сцене профессионально. В сочетании с поставленным голосом невероятно приятного тембра все это делает музыкальное оформление собственных дефиле необычайно эффектным и зажигательным зрелищем. Кроме своих собственных, Рута великолепно поет чужие песни. Меня лично подкупило исполнение Adagio Альбинони. А в дополнение к песням и показу модных нарядов на сцене, шоу сопровождалось демонстрацией на огромных экранах видеороликов с различных показов Руты. На бис Рута исполнила куплет из цыганской песни «Ой да пока Солнышко, ромалэ, не взойдет», и это было потрясающе! Апофеозом шоу стало рассыпание девушками — участницами дефиле — лепестков роз, аромат которых долго витал по ресторану. Остается добавить, что вечер удался на славу, ресторан «Татьяна» стал прекрасной ареной для успешного поющего дизайнера, ибо дефиле Руты вызвало такой интерес, что ее уже пригласили провести такое же шоу в Чикаго. Лариса Скудина

тического океана, где обитают экзотические «русские». И вот уже во второй раз проводился в «Маленькой Одессе» фестиваль «Искусство на Брайтоне». Предполагалось, что фестивалить будет весь бордвок, буквально: от Сигейта — до Манхэттен-бич. А проживающие на этом пути художники должны были открыть двери своих студий на два дня (8 и 9 сентября). Они их открыли — и гости могли начать путешествие от гобеленов на-

Fashion's night по-бруклински В рамках нью-йоркской Fashion’s Night, открывающей неделю высокой моды, когда по всему Манхэттену проходили показы мод известных брендов, Бруклин тоже не ударил в грязь лицом: в ресторане «Татьяна» прошло фэшн шоу, и какое шоу! Свою новую коллекцию, равно как и новую музыкальную программу продемонстрировала единственный в России дизайнер, композитор и певица — в одном лице — Рута. В России Routa уже известный и успешный бренд. К достижениям поющего модных дел мастера можно отнести то, что она является первым и единственным российским дизайнером, одевшим голливудскую актрису: на ежегодной праздничной церемонии вручения премии Оскар Вайлд 2011 актриса Натали Дормер была одета именно в платье от Руты. Ее коллекция «History» вызвала огромный интерес в России, следующий проект — «Нет Наркотикам» — был создан Рутой и поддержан многими звездами эстрады и кино. Лицом коллекции являлась Сати Казанова, а коллекция так и называлась «САТИ». Затем были коллекция «Милитари» и коллекция «Знай наших», которую отличала особая концепция и использование

А вот в другую программу фестиваля погода вмешалась еще основательней. Не получилось, чтобы по всему бордвоку параллельно выступали молодежные музыкальные ансамбли, поэты, были сорваны разнообразные художественные акции, игры; разве что повелители воздушных змеев оказали сопротивление стихии. Но разве остудишь энтузиазм молодежи! Участники фестиваля, в конце концов, устроили грандиозный концерт в Нью-йоркском аквариуме. И надо было видеть и слышать, как

триколора. На ее создание модельера вдохновил российский флаг. Каждая модель Руты — эталон безупречного вкуса, элегантности и женственности. Ее вещи воплощают в себе достоинство и утонченность настоящей женщины. Может быть, именно благодаря этому одежду Руты предпочитают многие звезды российского шоу-бизнеса, представители творческой элиты и герои светской хроники: группа «Блестящие», Лариса Долина, Сати Казанова, Эвелина Бледанс. Талантливый дизайнер Рута выбрала

свой особый путь: обладая несомненным музыкальным вкусом и прекрасно поставленным голосом, она сопровождает дефиле исполнением своих и чужих, но очень хороших песен, тщательно продумывая программу, чтобы ритм, мелодика и содержание песен удачно сочетались с демонстрируемыми на сцене нарядами. Рута — давний и желанный гость в Америке, у нее — безупречный английский, а потому некоторые песни эта девушка пишет именно на этом языке. Вот и в этот вечер она радовала

№388, 10 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800