Reporter-389 by ReporterRu

75°F 55°F

FREE №175 [389] www.ReporterRU.com

Âòîðíèê, 11 ñåíòÿáðÿ  Tuesday, September 11, 2012

Горячие новости: • 79 % восьмиклассников в Чикаго плохо умеют читать • Музей-мемориал 9-11: открытие опять откладывается • Выступление Ахмадинеджада в ООН назначено на… Судный день • Второй «номер» Аль-Каиды ликвидирован в Йемене

За бесплатными билетами придется постоять

Д-р Джозеф Клейнерман Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Победа — к годовщине трагедии 4

MELNIK LAW GROUP

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2 КОРОТКО Профсоюз учителей Чикаго, объединяющий около 26 тысяч человек, объявил забастовку. Учителя не согласились на предлагаемые властями города условия нового коллективного трудового соглашения. В результате 350 тысяч школьников остались без уроков. Срок действия прежнего пятилетнего трудового контракта уже истек. Несколько месяцев стороны вели переговоры, однако так и не смогли согласовать вопросы о зарплате и медицинском обеспечении. Кроме того, преподаватели выступают против внедряемой мэром Чикаго Рамом Эммануэлем, эксруководителем аппарата сотрудников Белого дома, новой системы оценки их деятельности, при которой зарплаты педагогов будут зависеть от успеваемости школьников. Как отмечают в профсоюзе, в результате этой реформы сотни преподавателей в школах в неблагополучных районах могут лишиться существенной части доходов. Средняя зарплата чикагского учителя сейчас примерно 70 тысяч долларов в год. Власти города предлагали увеличить их заработок на 3% в первый год действия нового контракта и на 2% ежегодно в течение следующих трех лет, что обойдется городскому бюджету приблизительно в 400 млн долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Ларри Флинт взялся за Ромни Издатель порнографического журнала Hustler Ларри Флинт, последовательный сторонник демпартии, предложил $1 млн за налоговые декларации Митта Ромни. За несколько дней до этого группа анонимных хакеров объявила о краже из офиса аудиторской компании PricewaterhouseCoopers налоговых документов кандидата от республиканцев.

«Что он скрывает?» – призыв, брошенный Ларри Флинтом, основателем порноимперии во главе с журналом Hustler, набран жирным шрифтом и занимает целую страницу в воскресной Washington Post. А уже во вторник такое же объявление с призывом придать гласности доходы и возможные зарубежные активы Ромни окажется на полосе общенациональной газеты USA Today. В самом Hustler и на сайте порножурнала это объявление не появилось. Ромни, сделавший многомиллионное состояние на консалтинговых услугах, раскрыл данные о налогах за 2010-й и 2011-й годы. Обнародовать декларации об уплаченных налогах за предыдущие годы республиканец отказывается, подогревая интерес к их содержанию. По его собственным словам, финансовые документы станут поводом для критики со стороны демократов, постоянно намекающих на то, что бывший губернатор штата Массачусетс гораздо больше похож на дельцов с Уолл-стрит, чем на защитника среднего класса. 5 сентября, всего за несколько дней до демарша Флинта, Секретная служба, занимающаяся охраной первых лиц государства и кандидатов на высшие посты, начала расследование в связи с заявлением анонимных хакеров о краже более тысячи налоговых документов Ромни, часть

из которых относится к отчислениям, сделанным до 2010 года. Документы, якобы, были украдены из офиса PricewaterhouseCoopers (PwC) в Теннесси — эта аудиторская компания консультирует Ромни по вопросам налогообложения. Состояние Ромни оценивается в $250 млн. В прошлом году он продал значительные пакеты акций в компаниях Boeing, Pepsico и Volkswagen, но продолжает держать значительные средства в активах инвестиционных фондов, в том числе и связанных с основанной им в 1984 году финансовой группой Bain Capital. Именно за свою работу в Bain Capital Ромни подвергается самым серьезным на-

падкам со стороны демократов — они обвиняют его в использовании аутсорсинга и минимизации налогового бремени, пеняя еще и на то, что в течение трех лет после ухода из компании в 1999 году он продолжал числиться ее владельцем, исполнительным директором и президентом. Взломщики объявили о краже в Интернете, а также разослали местным политикам флеш-накопители, на которых, якобы, содержатся зашифрованные декларации. За ключ, который позволит прочитать налоговые документы Ромни, хакеры требуют миллион долларов. Предпочтительным способом оплаты был назван перевод суммы через неподконтрольную властям интернет-систему платежей Bitcoins. Вымогатели пообещали выложить данные в открытый доступ 28 сентября, если желающих выкупить информацию до этого срока не найдется. В PwC заявили, что в настоящее время подтверждения информации о взломе нет. Представители фирмы отметили, что сотрудничают с Секретной службой, к работе которой после заявлений взломщиков также подключилось ФБР. Если Флинт выкупит похищенные декларации Ромни, это станет поводом обвинить издателя в приобретении краденой собственности, что согласно гл. 18 Кодекса США § 2315 «Продажа или приобретение краденой собственности, ценных бумаг, денежных средств или полученных мошенническим путем гербовых сборов» грозит штрафом или тюремным заключением на срок до 10 лет. Поиски политического компромата и громкие разоблачения противников свободы слова, как он ее понимает, стали привычным развлечением для Флинта с тех пор, как в 1978 году он остался парализованным в результате неудавшегося покушения на его жизнь. Флинт не раз вмешивался в политику, обычно на стороне

демократов. Так, в 1998 году, когда Билл Клинтон находился под угрозой импичмента из-за дачи им ложных показаний по делу о связи с Моникой Левински, Флинт предложил $1 млн за информацию о сомнительных связях конгрессменов-республиканцев,

пытавшихся отправить Клинтона в отставку. В итоге после публикаций Флинта в отставку пришлось уйти республиканцу Бобу Ливингстону, который должен был заменить Ньюта Гингрича на посту спикера Палаты представителей. В мае 1999 года Ливингстон признал, что изменял своей жене, и покинул нижнюю палату конгресса. А в 2007 году в Hustler были опубликованы обвинения в адрес сенатора от Луизианы Дэвида Виттера, который, якобы, тоже изменял своей жене. Виттеру, хотя он до сих пор занимает место сенатора, пришлось признать, что его номер фигурировал в записях эскорт-службы и что он развлекался с проститутками. Посмотрим, что ему удастся накопать на Ромни, — с техасским губернатором Риком Перри у него так ничего и не вышло. Н.ЛЕГКОВ

Верность иногда оплачивается Владелец автосалона в Мичигане Говард Купер перед выходом на пенсию выплатил каждому сотруднику вознаграждение в тысячу долларов за каждый год работы. Сумма вознаграждения самых преданных работников составила почти 50 тысяч долларов. Купер, которому недавно исполнилось 83 года, открыл свой бизнес по продаже автомобилей в 1965 году. В апреле 2012 года Купер решил отойти от дел и отправиться на пенсию, но предварительно отблагодарил сотрудников своей компании, многие из которых были с ним не один десяток лет. «Я хотел отблагодарить своих сотрудников. Я надеюсь, мой поступок поможет сделать их жизнь лучше, так

№389, 11 сентября 2012 г.

же как они помогли мне», — объяснил Купер свое решение. Сэнди Риган, работавший в компании практически со дня открытия, получил 46 тысяч долларов. Один из водителей получил 28 тысяч, а механик с почти 30-летним стажем Боб Дженкинс получил 26 тысяч долларов. «Я был просто в шоке, никогда не ожидал ничего подобного. Все сотрудники — в том же состоянии, и до сих пор не могут прийти в себя», — поделился растроганный Дженкинс. Он также рассказал, что многие из его коллег едва могли сдержать слезы, узнав о вознаграждении. Как отмечает телеканал, Купер согласился продать компанию лишь при условии, что все его сотрудники сохранят свои рабочие места. Ольга МОЛОВА

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране Производители сладких напитков готовятся к решающему юридическому сражению за свою независимость. Местом битвы назначены Ричмонд и Эль-Монте — два небольших города в Калифорнии. Власти этих городов решили поправить свой почти исчерпанный бюджет, обложив налогами продажу напитков с высоким содержанием сахара. Разумеется, местные налоги сами по себе не беспокоят крупные компании. Производство газированных напитков — это колоссальная индустрия с ежегодным доходом в 111 млрд долларов. На такие деньги можно купить оба города целиком, не то что налоги выплатить. Но компании опасаются, что примеру Ричмонда и Эль-Монте последуют местные власти по всей стране. И не без причины. Налог на табачную промышленность несколько десятилетий назад тоже начался с небольших городков в Калифорнии. Достаточно, оказалось, создать прецедент — и за новым источником доходов радостно кинулась вся страна. Сейчас трудно найти место, где бы сигареты не облагались налогами. Со сладкой водой аналогичная история — власти также утверждают, что борются с ней ради здоровья горожан, а не ради поправления собственного бюджета. Стоит отметить, что эти заявления не лишены оснований. В Ричмонде и ЭльМонте ситуация близка к катастрофе — более половины детей страдает от ожирения или избыточного веса. Американская ассоциация производителей сладких напитков (ABA) представляет интересы таких гигантов, как PepsiCo Inc, Coca-Cola Inc, Dr Pepper Snapple Group Inc и многих

Газированные войны Скажи Еврейскому пруду — нет!

других брендов, которые в представлении не нуждаются. Они уже потратили млн долларов, чтобы не допустить создания прецедента. Однако положение усугубляется необходимостью вести войну на два фронта — запрет на продажу сладких напитков большими порциями, который намерен ввести в Нью-Йорке мэр Майкл Блумберг, также доставляет им немало хлопот. Джефф Риттерман, член городского совета Ричмонда, сторонник повышения налогообложения, считает, что, как только голосование в Нью-Йорке закончится, все усилия содовых гигантов обрушатся на его маленький городок. ABA утверждает, что от введения нового налога пострадают в основном бедные люди и местные лавки, которым придется оплачивать повышение цен на любимые напитки.

Квартира в Нью-Йорке: тарантул, скорпион, аллигаторы… Полиция обыскала одну из квартир в муниципальном комплексе Weeksville Houses, Краун

Хайтс, и захватила 13 экзотических животных. С помощью сотрудников службы по контролю за животными (AC&C) было реквизировано пять питонов, удав, два аллигатора, две бородатых ящерицы, геккон, скорпион и тарантул. Все они жили в одной из квартир на пятом этаже дома на 1625 Динстрит. Полиция нагрянула с обыском в рамках какого-то расследования.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

К тому же, по их мнению, несправедливо делать мишенью одинединственный продукт, если другие налогом не облагаются. Они также настаивают, что связь между сладкими напитками и ожирением надумана. В доказательство своих слов они приводят статистику — уровень ожирения в среднем по стране рос даже в те годы, когда потребление их продукции снижалось. По данным Beverage Digest, средний американец выпивает 44,6 галлона сладких напитков за год. И это еще неплохой результат — в 1998 году тот же показатель составлял 54 галлона. Потребители постепенно переходят на диетические напитки, бутилированную воду, соки и чай, доля которых на рынке увеличивается. Марк Витковский «У них еще и собаки были, — говорит 43-летний подрядчик Джефф Хайес. — Питбули, огромные такие. Но я больше боюсь тарантулов — они ядовитые. AC&C должна что-то с этим сделать!» Живущая под странной квартирой Клейн По, говорит, что знала о питбулях. «Их трое и они все время бегали так громко, что я их слышала», — говорит она. Кроме того, по словам соседки, хозяева не убирали за собаками, и вся прихожая и лестницы были в экскрементах и моче собак. Оказывается, сотрудники New York City Housing Authority (NYCHA), отвечающей за это здание, уже пытались выселить любителей животных, но те забаррикадировались в собственной квартире. Михаил штекель

№389, 11 сентября 2012 г.

Жители города Маунт Вернон, Нью-Гемпшир, добились того, чтобы Еврейский пруд в местном парке официально был переименован в пруд Карлтон. Соответствующие изменения, сообщает Nashua Telegraph, внесены в реестр географических названий. Вопрос о переименовании в 2011 году поднял местный житель Рик Мастерс, которому название «Еврейский» показалось неуважительным. Жители города поддержали этот порыв на голосовании в марте 2012 года, а легислатура штата, в свою очередь, утвердила это решение, так как название пруда, по их мнению, отражает религиозные «предрассудки» и не соответствует ценностям Нью-Гемпшира. Пруд, находящийся в парке Карлтон (называется так в честь Джорджа Карлтона, подарившего эти земли городу), появился в начале XX века в результате запруживания небольшого ручья. Тогда этот пруд находился на территории местного отеля. Сначала водоем назывался «Весенний пруд», но в 1930-е годы его стали называть еврейским, так как владельцем отеля стал еврей-

бизнесмен из Бостона. В 1960-е годы это наименование было кодифицировано федеральной Геологической службой. Несмотря на это, оно так и не появилось на указателях и картах.

О том, что пруд официально называется Еврейским, стало известно лишь в 2010 году, когда его закрыли из-за цветения водорослей. После этого Мастерс и предложил поменять название водоема, который местные жители называли по имени парка или просто «пруд», отмечает NewHampshire.com. Пруд был единственным топонимом во всем штате Нью-Гемпшир, содержащим в себе слово «еврей» (jew). Ольга Молова

Антисемита не восстановили на работе Бывший профессор Университета Колорадо Уорд Черчилль, сравнивший жертв терактов 11 сентября с нацистами, проиграл апелляцию о восстановлении его в должности. Верховный суд Колорадо в понедельник отклонил апелляцию Черчилля, потребовавшего, чтобы его вновь взяли на работу в университет. Суд поддержал решение Денверского окружного суда в пользу университета, уволившего Черчилля после его скандальных комментариев. Напомним, в 2009 году жюри присяжных признало незаконным увольнение Черчилля, однако затем окружной суд постановил, что университет обладает «квазисудебным иммунитетом» и не обязан вновь принимать уволенного профессора на работу. Вуз обязали лишь выплатить ему символическую компенса-

цию в размере 1 доллара. По данным ABC News, адвокат Черчилля заявил, что его клиент намерен обжаловать это решение в Верховном суде США. Черчилля уволили с должности профессора в 2007 году после публикации эссе, в котором он назвал жертв терактов 11 сентября «маленькими Эйхманами», имея в виду Адольфа Эйхмана, одного из организаторов Холокоста. Профессор описал теракт в НьюЙорке как возмездие за агрессивную внешнюю политику США, «направленную на геноцид». Черчилль является активистом борьбы за права коренных американцев и посвятил несколько работ проблеме насильственного переселения индейцев. Он и сам является наполовину индейцем — его мать происходит из племени чероки. Павел Тищенко

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Нейронная пролотерапия Победа — к годовщине Моя задача — как врача, специализирующегося на лечении мышц, сухожилий и суставов, — в первую очередь, избавить пациентов от болей, связанных с растяжениями и разрывами, с возрастной дегенерацией суставов. А далее — вернуть этим сложнейшим агрегатам человеческого тела былую силу и подвижность. Я сторонник консервативных методов лечения, и считаю, что только в том случае, если их возможности исчерпаны, нужно прибегать к гормональным средствам и операциям. Я широко применяю инъекции, стимулирующие восстановление сухожилий, хрящей и суставов. Об этих методах — Prolotherapy, Platelet-Rich Plasma — я уже писал. Инъекции в связки и сухожилия, порой с применением плазмы крови пациента, увеличивают выработку коллагена, являющегося их основным компонентом. Таким образом происходит заживление. У одних

пациентов этот процесс проходит относительно быстро, у других — медленно, что связано со многими факторами: масштабами повреждений, возрастом и т.д. Нередко разрывы и растяжения сухожилий и связок сопровождаются воспалениями нервных окончаний, что тоже может быть помехой организму для восстановления тканей, поскольку без участия нервной системы заживление не происходит. Neural Prolotherapy — Нейронная пролотерапия — позволяет ускорить заживление нервных окончаний, снимает воспаление в тканях нервов, и — одновременно — боль. Neural Prolotherapy — это неглубокие подкожные инъекции, но эффект их поразительный. И я, как истинный «консерватор», взял на вооружение этот метод. Рекомендую. Доктор Игорь ОСТРОВСКИЙ MD, PHD

Pain management

Игорь Островский, m.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БруклИн 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

нью-ДжерсИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

трагедии

Федеральные власти готовы признать, что раковые заболевания среди ньюйоркцев, проживавших недалеко от места совершения теракта в сентябре 2001 года, а также среди пожарных и полицейских, работавших на разборе завалов Всемирного торгового центра, вызваны токсичной пылью. По данным газеты, Национальный институт безопасности труда и здоровья (National Institute for Occupational Бывшего рекламного агента Чарльза Струхлера попытались лишить круглосуточного личного помощника (home attendant) — город урезал финансирование Medicaid и оповестил его о том, что сиделка у инвалида будет с ним только в дневные часы. За последние 15 лет Струхлер привык к тому, что ему помогают круглосуточно. Рассеянный склероз довел его до того, что он не может питаться, мыться, одеваться и раздеваться без посторонней помощи. Когда пару месяцев назад он получил извещение о сокращении помощи Medicaid вполовину, инвалид подал в суд. Манхэттенский судья Шира А.Шнейдлин, даже не начав рассмотрение дела по существу, постановила, что есть «большая вероятность» того, что истец докажет, что городскими властями и властями штата Нью-Йорк был нарушен федеральный закон о Medicaid. Речь уже идет не только о Струхлере, но еще о нескольких сотнях инвалидов, которым в прошлом году урезали финансовую помощь Medicaid. Судья вынесла предварительный судебный

№389, 11 сентября 2012 г.

Safety and Health, NIOSH) в ближайшее время объявит, что многочисленные раковые заболевания — последствия трагедии 11 сентября 2001 года. Это позволит всем заболевшим получить компенсацию от федерального правительства. «Есть новые научные доказательства, подтверждающие, что токсичная пыль могла спровоцировать не только респираторные заболевания, но и рак», — приводит издание слова одного из адвокатов пострадавших,

Майкла Бараша. Бараш также отметил, что в список будут включены около 50 форм рака. Как отмечает NYPost, к настоящему моменту от различных раковых заболеваний, явившихся последствиями терактов 11 сентября, скончались уже около 400 человек. Компенсация всем, чье здоровье было подорвано из-за последствий терактов, будет выплачиваться в рамках закона, названного в честь полицейского Джеймса Задрога, который умер в 2006 году в возрасте 34-лет от респираторного заболевания после работы на руинах Всемирного торгового центра. Законопроект с большим трудом получил одобрение в Сенате и был подписан президентом Обамой только в январе прошлого года. В настоящее время около 40 тысяч жителей Нью-Йорка и спасателей, работавших на завалах, проходят медицинское обследование в рамках федеральной программы. Еще около 20 тысяч человек уже получают медицинскую помощь. Фонд помощи жертвам располагает суммой порядка 2,7 млрд долларов. В 2010 году власти НьюЙорка согласились выплатить до 657 млн долларов более чем 11 тысячам спасателей, пожарных и разборщиков завалов, которые жаловались на ухудшение здоровья после своего участия в ликвидации последствий террористической атаки 11 сентября 2001 года. Ольга МОЛОВА

Инвалидам вернули круглосуточную опеку запрет, согласно которому город обязан платить по всем счетам, пока лицензированный терапевт не разрешит властям сократить финансирование. Судья также постановила, что выплаты многим нью-йоркским получателям Medicaid были сокращены незаконно. У города и штата есть три пути — подать апелляцию, договариваться с истцом или продолжать бороться по иску. Городские власти собираются исполнить предварительное решение суда, хоть во многом они с ним не согласны. Власти штата пока думают. Судья Шнейдлин предположила, что помощь была сокращена в связи с плачевным положением бюджета города. Она подчеркнула, что реформирование системы здравоохранения и рассматривалось в последние годы как политическая проблема. «Даже

www.ReporterRu.com

если администрация преследовала благие цели, — заявила судья. — Это не значит, что можно лишать граждан помощи, которая им законно полагается». В январе 2011 года окружной прокурор Манхэттена подал в суд на городские власти. Он доказал, что власти Нью-Йорка безосновательно взяли из бюджета Medicaid десятки млн долларов — они навязали круглосуточную опеку тем гражданам, которые не подавали на нее заявки. В год на каждого гражданина выделялось около 150 тыс. долларов. В прошлом ноябре власти НьюЙорка выплатили по этому иску 70 млн долларов. Буквально через месяц их завалили жалобами: дескать, инвалидов лишили того, в чем они так сильно нуждаются. Михаил ШТЕКЕЛЬ

Editorial: 718.303.8800

тема

Рука бойцов колоть устала

Не успели мы привыкнуть к тому, что времена поменялись, жить в кредит больше не принято, а банки больше не выдают займов почем зря, как выяснилось, что наше терпение уже лопнуло. 66 процентов американских потребителей заявили в ходе недавнего опроса о том, что они «устали считать гроши». Вот это да! Неужели же кризис наступил так давно? Прекрасно помню этот день, 15 сентября 2008 года, когда я делала телерепортаж о банкротстве финансового монстра Lehman Brothers. Как сейчас помню: в качестве заднего плана мы с оператором выбрали здание биржи. Я стояла на Уолл-стрит, и у меня было полнейшее ощущение неслыханной катастрофы. В тот момент я бы нисколько не удивилась, если бы, обернувшись, увидела вместо фасада биржи со звездно-полосатыми флагами кучу дымящегося щебня. Биржа валилась, но здание стояло. Из него, щурясь на солнце, выходили маклеры в синих спецовках. Один из них, недалеко от меня, закурил, и я видела, как сигарета прыгает в его дрожащих пальцах. Вот вам, пожалуйста, лицо кризиса — ровно 4 года назад. Всего 4 года, а потребители уже устали… Видимо, для этих людей естественным состоянием души является состояние матроса, сошедшего с корабля с твердым намерением немедлено пропить полугодичное жалованье. Потребителей, кстати

говоря, никто не призывает штопать старые носки, вместо того, чтобы покупать новые. Я бы просто посоветовала не вести себя, как пьяный матрос. Нет, не хотят. На самом деле, средние американцы, о которых идет речь, точно такие же люди, как и все остальные. Генетически они от людей не отличаются. Просто все мы быстро привыкаем к хорошему. У нас дома, например, кран сломался, точнее, колесико, которое отвечает за горячую воду. Целый день на кухне не было горячей воды и я мыла посуду холодной. Вот это был ужас! Вы не поверите! При том, что на улице по-прежнему жара и по-настоящему холодной воды все равно не дождешься, — но вы представьте, как я страдала! Естественно, муж очень быстро раздобыл нужный предмет — он просто не мог видеть, как я мучаюсь. Конечно, мы все знаем, и многие не понаслышке, что без горячей воды жить можно. Просто не хочется. Рецессия, или как ее уже обозвали, «великая рецессия», многое поменяла в национальном сознании. Общий объем долга американских домохозяйств за время рецессии не вырос, а сократился. Люди, доходы которых уменьшились во время рецессии, услышали правильный сигнал и сократили потребление. Кстати говоря, именно поэтому экономика не растет так быстро, как хотелось бы — с точки зрения экономики пьяный матрос — самый пра-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вильный потребитель. Мы перестали покупать слишком большие дома и менять новые машины на еще более новые. Мы начали считать деньги и открыли для себя купоны. Мы отказываем себе в новой одежде и бытовой технике. Но сколько же можно! Устали.

№389, 11 сентября 2012 г.

Это случается не в первый раз в новейшей истории. Вспомните семидесятые годы! Лично я в это время в Америке не жила, но, по крайней мере, читала Апдайка — он жил. Картеровский кризис, очереди на бензоколонках — все это было! Жили тогда гораздо скромнее — и дома были меньше, а уж телевизоры — и подавно. Хватило нас ненадолго. Восьмидесятые годы принесли с собой дешевый бензин (это я застала, слава богу) и машины размером с бронетранспортер. Эх, гуляй рванина от рубля и выше! Помните историю в новостях, когда 80-летнему пенсионеру отвалили полумиллионную ипотеку на 30 лет? Я помню. Всего за 8-10 лет американцы настолько устали скопидомничть, что их понесло вразнос. Ну и тут, конечно, как выражаются экономисты, на нас на всех пришла коррекция… Очень хорошо высказался Марк Твен: «история не повторяется, но она рифмуется». Сейчас, кажется, покатила рифма. Зайдите в любой большой магазин, а еще лучше, в следующую субботу прогуляйтесь по ближайшему моллу. Вы, конечно, увидете то, что еще недавно было трудно увидеть: толпу измученных потребителей с пакетами в обеих руках. Они почувствовали, что денежная ситуация чуть-чуть полегчала и бросились тратить денежку. И не сэкономленную, отложенную на целевую покупку, а пластиковый кредит. «Эх, была не была, — восклик-

нул пьяный матрос, — бей посуду, я плачу!» Недавно на меня напал хозяйственный раж, и я принялась убирать в квартире. Не подумайте плохого, особенного бардака не было, но совершенства все-таки захотелось. Руки, наконец, дошли и до шкафов с одеждой. Я убила на них полдня — выгребала и выгребала. Думаю, что вам в подобной ситуации приходят те же самые мысли, что и мне. А именно: зачем человеку столько шмоток? Носками, во всяком случае, мы могли бы обеспечить танковую роту — пожалуй, мотострелковую бы еще не потянули…Что касается женских вещей… гм-м, читатель. Одна маленькая деталь: сумочки у нас в доме некуда девать, и я их превратила в элемент декора: развесила на стенке у дочери в комнате. Частично. Стен у нас не так много… Это я к чему? Я еще не готова заявить о том, что я устала от недостатка потребления. Пока я получаю удовольствие от лишней двадцатки, оставленной не в магазине, а на банковском счету. Конверты с предложением взять новую кредитную карточку, нераспечатанные, отправляются прямиком в мусорное ведро. Может быть, я не патриот, потому что не желаю помогать экономике выйти из кризиса? Хорошо — не считайте меня патриотом! И коммунистом… Или считайте. Хоть горшком назови, только в печку не ставь. А история пускай себе дальше рифмуется. Мария Гордон

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Коган Борис Вайсберг Игорь Feldman Robert Бух Аркадий Мирвис Тони

Queens Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

33-76 95-35 51-77 64-66 41-41

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Proflink Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80

Микитянский Лев Drantivy Edwin Соколова Оксана Клейман Валерий Бух Аркадий Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-10 37-50 24-56 55-88 64-66 15-55

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Proflink Доб. 63-54 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Компенсации пострадавшим на Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 работе (Worker's compensation): M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 718-509-1000 Maximov Maxim Brooklyn Доб. 36-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Schairt Howard Доб. 56-97 Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: Медикейд и Соушел Секьюрити 718-509-1000 планирование: 718-509-1000 Bark Peter Brooklyn Доб. 86-28 Proflink Доб. 63-54 Гросштерн Алекс Manhatt Доб. 51-51 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Жилищные споры, лэндлорды, Адвокаты по недвижимости: квартиросъемщики: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 56-03

Aronson Mark

Manhatt Доб. 47-47

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Агаева Камила Др. Аксельрод Фаина Др. Кюри Эд

Brooklyn Доб. 19-09 Brooklyn Доб. 65-23 Brooklyn Доб. 87-83

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Wilhelm Kenneth

Manhatt Доб. 73-73

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Apl

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 14-74

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы Brooklyn Доб. 23-01

7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр.

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 74-04

Шапиро Александр

Циринг Александр

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Частные детективы: 718-509-1000 Бизнесы, корпоративное право: ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Кузмин Роман

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Uni consalting service Translate-from-to Центр переводов

Brooklyn Доб. 52-01 Brooklyn Доб. 36-12 Brooklyn Доб. 78-92

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Доб. 87-63

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Шлиозберг Дженни Др. Крупицкий Виктор

№ 389, 11 сентября 2012 г.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53

Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 25-25

www.ReporterRu.com

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 82-36

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Зальцман Елена Brooklyn Шапиро Гарри Brooklyn Лившиц Алекс Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Шлимович Павел Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn Сойбельман Дора Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Скорая помощь (Амбуланс): Автобусные экскурсии: 718-509-1000 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

37-01 75-57 33-41 81-04 27-32 82-36 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 83-59 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 46-21 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000

Forever Living Products

A&M Optometric Group

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 19-10

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер Салон красоты

Real Travel Glavs Travel

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67 Доб. 67-64

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 City wide health facility Be well

Brookly Доб. 18-11 Brooklyn Доб. 27-12

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Ингберман Полина Dr. Klebanov Igor Др. Миняев Александр

Brooklyn Доб. 35-07 Brooklyn Доб. 15-01 Brooklyn Доб. 25-13

www.ReporterRu.com

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 42-64 Доб. 86-78 Доб. 17-31

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Cosmetologist Косметолог

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 39-23 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Удаление волос

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 89-74

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Absolute Travel

Davidzon Tours

№ 389, 11 сентября 2012 г.

Доб. 63-95 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Зорина) OWL-777

JCH of Bensonhurs

Brooklyn Доб. 41-25 Brooklyn Доб. 88-66

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Math Brooklyn Доб. 79-73 Математика, физика Доб. 76-74

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Репетитор

Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на комп

Доб. 84-53

8 Владелец ресторана Эрика Чу и шеф-повар Тревис Пост опубликовали рекомендации — где в Чайнатауне Нижнего Ист-Сайда можно найти самые вкусные и свежие ингредиенты для экзотических блюд китайской провинции Юньнань. Конечно, рядовые кулинары, тем более простые домохозяйки, редко берутся воспроизводить искусство китайских поваров. Азиатская кухня считается одной из самых сложных и изощренных. Но попытаться никто не запрещает, верно? «Представления о китайской кухне в Нью-Йорке сильно иска-

С ТИЛЬ

Готовьте по-китайски жены, — говорит шеф-повар. — Она представлена либо дешевыми забегаловками на углу, либо супер-элитными ресторанами. Мы просто хотим проявить некоторое уважение к другим видам китайской кухни. Она ведь очень разнообразна». Для начала исследователи посетили небольшой овощной рынок на углу Grand Street и Chrystie Street. «За что я люблю этот рынок, — поясняет Пост, — здесь вы можете купить только то, что вам нужно. И никто не попытается впихнуть вам, к примеру, сумку Гуччи или новые туфли, что нередко бывает на Canal Street, к примеру». Чтобы сделать хорошие покупки на китайском рынке, продолжает он, нужно в первую очередь научиться доверять своей интуиции и вкусам. Иногда достаточно одного взгляда, чтобы

понять цену того или иного товара. «Тут все проще, чем кажется, — поясняет Пост. — Вот, к примеру, листья лайма — если они зеленые, значит, свежие и вкусные. А если коричневые, значит, уже не годятся». Рисовые лепешки, по словам экспертов, лучше покупать охлажденными, но не замороженными — они от этого теряют вкус. А вот сушеные грибы можно брать без опаски — они прекрасно переносят дегидратацию без потери вкусовых качеств. «Просто замочите их в воде и вы получите прекрасный продукт», — утверждает Чу. Не все ингредиенты обязательно покупать именно на китайских рынках. К примеру, к югу от Elizabeth Street находится вполне западный с виду супермаркет, где можно приобрести соевый соус, кулинарные вина, кунжутное масло и рисовый уксус. Все это ничуть не хуже, чем

№389, 11 сентября 2012 г.

на базарах, а принципы торговли для нас привычнее. Все стандартизировано, проверено, количество и цена продукта строго определены. «Да, некоторые продукты мы заказываем прямо из Китая, потому что ничего подобного здесь не продается, — объясняет Пост. — Но основную часть ингредиентов мы приобретаем в таких вот магазинах». Вернувшись в свой ресторан после экскурсии, Пост дает несколько советов напоследок тем, кто хочет попробовать свои силы в китайской кухне. «Во-первых, ключ к половине рецептов — уверенность в себе, — говорит он. — Пока вы будете колебаться, получится у вас или нет, вы можете пропустить нужный момент. В особенности это касается блюд,

www.ReporterRu.com

которые готовятся при высоких температурах. Кстати, о температурах — не бойтесь жара. Чем горячее сковородка, тем лучше у вас все получится. Всегда добавляйте масло непосредственно перед тем, как поместить туда грибы». Марк ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

К УЛЬТУРА

За бесплатными билетами придется постоять Вот уже в шестой раз оркестр Нью-Йоркской филармонии открывает свой сезон бесплатной генеральной репетицией вечерней программы. В этом году она состоится в день первого концерта сезона — 19 сентября, в 9.45 утра, но чтобы попасть на нее, надо встать в очередь в кассу Эвери Фишерхолла (Линкольн-центр), причем, сделать это пораньше: билеты начнут выдавать (по два в руки) в 8 утра, и, судя по прошлым годам, желающих попасть в зал будет немало.

Правда, как и в прошлые годы, их будут «развлекать»: несколько оркестрантов, работников администрации оркестра и, возможно, сам главный дирижер — Алан Гилберт — выйдут на площать перед залом, чтобы поговорить и сфотографироваться с публикой. А тем, кому достанутся бесплатные билеты, предстоит насладиться не только музыкой, но и бесплатными компакт-дисками, а также шоколадом и водой, которые будут раздавать в антракте. А если вас все же больше интересует программа, то она такова: пьеса для оркестра и фортепиано «… quasi una fantasia» одного из последних гигантов современной музыки, прославленного венгерского композитора Д. Куртага, Концерт Бетховена № 3 для фортепиано с оркестром (в обоих сочинениях солирует Лейф Уве Андснес, который в предыдущем и нынешнем сезонах особенно много играет и записывает Бетховена), а на закуску — Стравинский, «Весна священная». Кстати, Стравинским, театрально-концертномарионеточной интерпретацией его «Петрушки», завершится сезон оркестра в июне 2013 года. В награду за преданность оркестру и верное стояние в очереди все искатели билетов получат

Advertising: 718.303.8855

возможность поучаствовать в лотерее, где будут разыграны десять пар бесплатных билетов на специальный гала-концерт, который состоится для покровителей оркестра по особо дорогим билетам 27 сентября, в 7.30 вечера. В этом концерте нам обещают редкую встречу с Ицхаком Перльманом. Выдающийся скрипач собирается солировать в целом венке популярных пьес — от Фантазии Римского-Корсакова на русские темы и Скерцо Чайковского - до Интродукции и тарантеллы Сарасате и мелодии из фильма «Список Шиндлера». Концерт откроют и завершат две оркестровые пьесы Отторино Респиги: «Пинии Рима» и «Фонтаны Рима». Если на бесплатную генеральную репетицию попасть не удастся, не печальтесь: первый концерт 171 сезона оркестра НьюЙоркской филармонии, который начнется в 7.30 вечера, можно будет услышать по радио и посмотреть по телевидению в специальной трансляции «Live from Lincoln Center». Те же, кто любит слушать музыку в концертном зале, смогут насладиться сочинениями Куртага, Стравинского и Бетховена, когда программа будет вновь исполнена в Эвери Фишер-холле: 20 сентября в 7.30, 21 сентября в 8.00 и 22 тоже в 8.00. Майя ПРИЦКЕР

www.ReporterRu.com

Посетительница блошиного рынка в Вирджинии заплатила несколько долларов за картину, которая, как выяснилось позже, принадлежит кисти французского импрессиониста Пьера Огюста Ренуара. Жительница Долины Шенандо приобрела картину в комплекте с куклой и пластмассовой коровой примерно полтора года назад. Все эти вещи лежали в одной коробке и стоили семь долларов. Как призналась покупательница, ей больше всего понравилась рамка картины, а изображение она планировала вынуть. Ничего из содержимого коробки в итоге не пригодилось, и недавно женщина решила выбросить ненужные вещи. Перед этим она по совету матери отнесла картину на оценку. В аукционном доме Potomack Company, куда женщина принесла полотно, ей сообщили, что она, по всей видимости, купила «Пейзаж на берегу Сены» («Paysage Bords de Seine») кисти Ренуара, написанный примерно в 1879 году. Оценщик аукционного дома пояснил, что полотно сразу же показалось ему ценным. Он нашел название картины на ее

Ренуар на блошином рынке

оборотной стороне, а потом отыскал полотно с таким же названием в каталоге работ Ренуара. Позже оценщик перепроверил свою догадку в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, а также проконсультировался с экспертом по творчеству Ренуара. Счастливица, купившая работу Ренуара, пожелала сохранить свое имя в тайне и предпочла

выставить полотно на продажу. За картину планируют выручить не меньше ста тысяч долларов. Полотно «Пейзаж на берегу Сены», по всей видимости, попало в США в 1926 году вместе с коллекционером картин Ренуара Хербертом Мэем. Но каким образом полотно оказалось на блошином рынке, остается загадкой. Ольга МОЛОВА

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В клиникЕ пРоВодяТся ВсЕ Виды соВРЕмЕнного обслЕдоВАния и лЕчЕния: • Сердечно-сосудистые заболевания • Болезни легких и верхних дыхательных путей • Болезни почек и мочевыводящих путей • Диабет и нарушение обмена веществ • Артриты и радикулиты • Блокады болевых точек • Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ доктор Райхер также ведет своих больных в MaiMONiDeS MeDicaL ceNTer с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! обслужиВАЕм пожилыХ людЕЙ нА дому, ВключАя лАбоРАТоРныЕ исслЕдоВАния, элЕкТРокАРдиогРАммы пРинимАЕм осноВныЕ сТРАХоВки, MeDicare и MeDicaiD обЕспЕчиВАЕм ТРАнспоРТом

• Рядом с офисом ЕсТь пАРкинг

кАк к нАм добРАТься: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№389, 11 сентября 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВнимАниЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Танцы, музыка

Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Guitar Lessons Star Vocal Уроки игры на гитаре

Доб. 35-76 Brooklyn Доб. 10-81 Доб. 15-21

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Reedc

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Обучение на туристического Продажа автомобильных Интернет ТВ: агента: 718-509-1000

Туристический агент (обу

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Школа красоты Brooklyn Marina's Beauty Queens Carsten Institutes of Cosm Manhatt Milena Training Center Brooklyn

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-47 83-87 73-43 48-84 31-32

Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

718-509-1000

Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. 82-98 High Class Realty Brooklyn Доб. 83-69 Realtyline Доб. 71-86

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000

Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 67-38 Brooklyn Доб. 14-08 Brooklyn Доб. 81-34

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Auto Brooklyn Доб. 16-29

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки Alert Angency North Star Insurance Three star

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

People choice

Brooklyn Доб. 54-31

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network Авто-удача

Staten Is Доб. 18-73 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Экспорт автомобилей

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 72-68

Машины под заказ

Доб. 87-04

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000 Доб. 48-91

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Поездки на аукционы Доб. 58-94 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93

Настольный теннис

Автобусные маршруты: 718-509-1000

North Star Insurance

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Большой теннис Уроки тенниса

Доб. 46-53

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Underground gym Tiger martial center

Hesed

North Star Insurance Easy Choice of NY Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Медицинские страховки: 718-509-1000

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000

запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

Автобус в и из Торонто

Недвижимость

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Fantazia Сказка Аленушка

Concord Rusam

Доб. 37-86

Car rental NY

№ 389, 11 сентября 2012 г.

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Network soluton Richmon Доб. 69-77 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство Доб. 73-96 Агенство "Nanny R Us" Доб. 79-64

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Доб. 82-71 Доб. 51-43 Доб. 82-63

Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Garbage removal Перевозка, переезд, выво Ремонт, вывоз мусора

Доб. Доб. Доб. Доб.

17-91 73-58 81-73 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Переезд Перевозка (трак, вэн) Moving

Доб. 23-46 Доб. 19-38 Доб. 32-94

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Перевозка людей

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники

Доб. 19-83 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 39-74 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Advertising: 718-303-8855

Sound facets

23-76 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Computer repair

Доб. 42-87 Доб. 61-28 Доб. 86-34

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство, ремонт Renovation

Доб. 54-17 Доб. 47-29

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 28-69 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. 46-17 Доб. 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-69 Доб. 82-59

и 4-значный дополнительный номер.

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы T-J Hone Decorators

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Шенкер Дмитрий

Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 International transit

Europe transit (Mis

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 61-39

Русские рестораны: 718-509-1000 Dejavu Big G Apple Гурман Orange Gril

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-92 71-36 43-78 54-11

Купола Самарканда Apsheron

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Мебельная фабрика

Доб. 82-76 Доб. 37-48

Работа

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 84-32 Доб. 81-37

Малярные работы: 718-509-1000 Welcome Care

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 86-39 Доб. 28-93 Доб. 67-40

Electrition Сантехника, электрика

Attentive Home Care

Доб. 62-37 Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Manhatt Доб. 23-76 Доб. 48-64

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Brooklyn Доб. 48-51 Elmhurst Доб. 29-74

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Электрические работы: 718-509-1000

M&T security locksmith Locks, bars

Рестораны, ночные клубы, дискотеки

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Полы, малярные работы Полы

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Доб. 72-83 Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC)

Brooklyn Доб. 79-84 Доб. 74-68 Доб. 72-37

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

www.ReporterRu.com

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

№ 389, 11 сентября 2012 г.

Доб. 72-49 Доб. 72-89

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Г ОРОД

Школа принимает меры Не пропадать же добру 66 учеников в элитной школе Stuyvesant High School, что в Бэттери-Парке, были отстранены от занятий за мошенничество на экзаменах, на котором они были пойманы весной прошлого года. Управление образования ранее отстранило от занятий только 6 учеников из 71, которые были обвинены в передаче или получении тестовых вопросов и ответов из экзаменов штата (подробнее об этом наша газета уже писала). Но после дальнейшего расследования, которое заняло все лето, управление образования постановило, что все студенты должны быть наказаны. «Как мы уже говорили в начале этого расследования, мы не терпим обмана или академической нечестности любого рода. К ученикам, участвовавшим в этом инциденте, теперь будут применены дисциплинарные меры», — заявил в пятницу глава городского отдела школьного образо-

вания Деннис Уолкотт. Директор школы Stuyvesant Стенли Тейтел в прошлом месяце ушел в отставку. Временно исполняющий обязанности директора, Чжан Цзе, разослал всем родителям проштрафившихся учеников предупреждение, что те могут быть отстранены от занятий на срок до пяти дней. Чжан также начал активную борьбу с мобильными телефонами в школе. Они и ранее были запрещены, но после того, как ученики использовали их для мошенничества на занятиях, руководство занялось этой проблемой всерьез. В первые же два дня были конфискованы семнадцать мобильников. Все ученики и их родители должны подписать так называемые «Принципы академической честности». Чжан также сказал, что администрация школы будет работать со студентами, чтобы разработать соответствующий кодекс чести.

Архитектурный дизайнер Джон Лок превратил телефонный автомат в библиотеку — однажды просто наполнил ее книгами и решил посмотреть, что из этого выйдет. Полки для телефонных будок производит небольшая мастерская в Бруклине, дизайн для них придумал сам Лок. Он же красит их и устанавливает в будки. Всего таких мини-библиотек в Нью-Йорке уже четыре. Последняя открылась на углу Амстердам авеню и 87-й улицы в прошлом

Марк ВИТКОВСКИЙ

НОВОСТИ Всего за час два человека в Бруклине и Манхэттене погибли в разных инцидентах в метро. В 00:15 на станции East 105th Street в Канарси мужчина был насмерть сбит поездом линии L из Манхэттена. Как сообщил представитель транспортного управления, мужчина скончался на месте. Затем в 1:15 на 23rd Street в Челси бездомного сбил идущий на юг поезд №2. По заявлению полиции, мужчина сам лег на рельсы перед приближающимся составом. По словам властей, этот пострадавший также скончался на месте. Марк ВИТКОВСКИЙ

Современные няни, скорее, следуют примеру Маты Хари, чем Мэри Поппинс. Веб-сайт Park Slope Parents предупреждает о мошеннических сообщениях от ищущих работу нянь с навыками профессиональных шпионов. Несмотря на то, что участие в сообществе является платным, оно включает более четырех тысяч зарегистрированных пользователей. В послании от основателя сайта Сюзан Фокс говорит, что няни изображали в сети своих нанимателей, подделывали рекомендации и даже посылали друзей на интервью. «Недавно у нас был наниматель, которая уволила няню, поскольку поняла, что ее рекомендации были фальшивкой, — написала Фокс. — Это было мучительно как для нас, так и для той семьи». Сайт позволяет размещать рекомендации или отвечать на объявление о помощи только нанимателям. Фокс говорит, что нянек, которые приходят на сайт искать работу, модераторы удаляют. Чтобы обойти ограничения, некоторые няни создают почтовые аккаунты на имя своего нынешнего нанимателя, регистрируются, а затем пишут рекомендации сами на себя.

№389, 11 сентября 2012 г.

месяце. Превращение будки в библиотеку благодаря продуманному дизайну занимает не больше пяти минут. По словам дизайнера, стоило ему вставить полки, заполнить их разным чтивом и выйти из будки, как туда зашел местный торговец и начал листать одну из потрепанных книжек. По его словам, книжки разбирают по разному — иногда за несколько дней, иногда за пара недель. Первые будки Лок оборудовал за свой счет, теперь его спонсируют издательства, книжные магазины и соседи. Проект попал в список архитектурного шоу International Venice Architecture Biennale. Перед НьюЙорком действительно стоит проблема — что делать с 13 тысячами телефонных будок, которые окончательно перестанут служить по назначению к 2014 году. В

1999 году по всей стране насчитывалось 2,1 млн телефонных будок. В 2007 их осталось всего 872 тысячи. При этом в Нью-Йорке телефон-автомат в среднем использовался шесть раз в день, и это не считая аварийных звонков. За одну только декабрьскую неделю в 911 позвонили 8264 раза. Что касается финансовой стороны вопроса — все замечательно. За прошлый финансовый год телефоны-автоматы принесли 18 млн долларов прибыли, причем, только миллион из них — это квотеры тех, у кого не нашлось под рукой мобильника. Все остальное — доходы от рекламы, размещенной в кабинах. Терять эти деньги город не хочет и рассматривает самые различные варианты: разместить в будках интерактивные карты Нью-Йорка, заряжать в них телефоны и электромобили или поставить внутри дозаторы с санитайзерами для рук. В июле одиннадцать телефонных будок превратили в хотспоты с Wi-Fi. За август услугой воспользовались 2000 человек, в среднем в Интернете проводили 38 минут. Михаил ШТЕКЕЛЬ

Шпионские страсти в поиске работы

Фокс сказала, что видела и другой трюк: няня, которая записывается на множество интервью и затем находит работу, приглашает подругу, которая ходит на остальные — под ее именем. «Они могут сказать: „По паспорту, я — Бетти, а по нику — Сандра“, что может казаться достоверным», — предупредила Фокс. Чтобы защитить репутацию сайта, она подчеркнула, что сообщения от мошенников составляют «очень небольшой процент» всех постов и осудила родителей, которые не обращают

www.ReporterRu.com

на них внимания. «Нас поражает терпимость родителей к нарушению их информационной безопасности нянями», — сказала она. Представитель профсоюза Domestic Workers United, которые борются за рабочие права нянь, говорит, что появление поддельных личностей «совсем не удивительно». «DWU не поддерживает ложные рекомендации, но это, увы, логичный результат развития индустрии», — сказала координатор по связям с общественностью Хелен Панагиотопулос. Марк ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

С ПОРТ БАСКЕТБОЛ Пантеон баскетбольной славы имени Джеймса Нейсмита принял очередную группу выдающихся игроков и тренеров, и в их числе — Лидию Алексееву. Она увековечена в Пантеоне как тренер, но была и замечательным игроком. Лидия Владимировна — так я величал Алексееву, хотя к тренерам мужских команд, ее ровесникам, я обращался по именам и со многими был на «ты». Но только не с Лидией Владимировной Алексеевой. Пацаном и юношей я помню ее игру в команде Московского авиационного института (МАИ) и в сборной СССР. Познакомились же мы, когда она была уже тренером национальной команды, и это знакомство, признаюсь, было не из приятных. По мнению Алексеевой, о чем она поставила в известность Всесоюзный спорткомитет, который, в свою очередь, поставил в известность главного редактора газеты «Советский спорт», Николая Семеновича Киселева, я вредил женскому баскетболу, и она просила отстранить меня от освещения женских чемпионатов СССР. Быть может, ее просьба была бы удовлетворена, но я был одним из немногих баскетбольных репортеров, которые с удовольствием писали о женском баскетболе. Большинство их не считало игру женщин заслуживающей внимания. Тогдашний редактор отдела спортивных игр «Советского спорта» Дима Рыжков поговорил со мной «как мужчина с мужчиной», и это, видимо, удовлетворило и Киселева, и спорткомитетское начальство. А летом 1975-го года Людмила Владимировна меня простила… Но сначала о том, что вызвало ее недовольство. В 70-е годы я сотрудничал с загребской газетой «Спортске новости», которая, как и все югославские газеты, уделяла много внимания «кошарке» — баскетболу. Главным баскетбольным обозревателем «Спортске новости» был Йован Косиер. Он хорошо читал по-русски и попросил меня писать о том, что может заинтересовать читателей его газеты. Мои заметки Йован переводил на сербско-хорватский. В 1972 году, перед чемпионатом Европы в Болгарии, я написал в его газету о подготовке сборной СССР к турниру и уделил внимание центровой советской команды, Уле Семеновой. Рассказывая о ней, я совершил, по мнению Алексеевой, служебное преступление: указал рост Семеновой. Советские издания писали, что ее рост — 201 см. Но это было

Advertising: 718.303.8855

Лидия Алексеева — в Пантеоне славы была в числе принявших приглашение. И я тоже. Увидев ее на яхе, я счел, что представился случай поговорить с Лидией Владимировной и восстановить мирные отношения. Не знаю, пошла ли бы она на мировую, но… Но на крутой волне яхту положило на бок, я не удержался на ногах, меня понесло к борту, у которого стояла Алексеева, и я попал в ее объятия. Лидия Владимировна опешила, но все же помогла мне принять вертикальное положение и — улыбнулась. Это был мир. Лида Ракевич, вышедшая замуж за прекрасного человека и баскетболиста Евгения Алексеева, была высококлассным игроком. Вскоре после Лидия Алексеева дает наставления окончания игровой карьеры баскетболисткам сборной СССР, она стала тренером сборной среди которых легко узнать Ульяну СССР и выиграла с национальСеменову ной командой все турниры, в которых сборная участвовала. неправдой. Центровая питерского В 1976 году женский баскетбол был «Спартака» Лариса Широкова была включен в программу Олимпийских ростом 201, но Уля заметно возвыигр, и сборная СССР одержала пошалась над ней. Точного роста Себеду под руководством Алексеевой. меновой я не знал, и написал «не Она оставила пост тренера сборной ниже 210». Вот это-то и вызвало гнев вскоре после победы на Играх 1980Алексеевой. Оказывается, я разглаго года. В это время уже набирала сил государственную тайну. Лидия силу женская сборная США, которой Владимировна требовала наказать сегодня нет равных в мире. «предателя». Она, правда, не настаВ 1999 году Алексеева была ивала — и это делает ей честь — на введена в Пантеон славы женского моем изгнании из внештатных корребаскетбола, в 2007-м — в Пантеон спондентов «Советского спорта». славы ФИБА, и вот теперь она увеИтак, я остался внештатником ковечена в главном баскетбольном самой читаемой спортивной газеты в Пантеоне, который находится на роСоветском Союзе, но когда Алексеева дине баскетбола в массачусетсском встречалась со мной, то демонстрагороде Спрингфилд — том самом готивно отворачивалась. А в 1975 году роде, где Джеймс Нейсмит изобрел в мы помирились. Пишу «мы», хотя я 1891 году эту замечательную игру. всегда относился к Алексеевой с поПочти двумя десятилетиями чтением. Я-то помнил, как прекрасно ранее — в 1993 году — в Пантеоне она играла. имени Нейсмита была увековечена Летом 75-го в Риге проходил великая латышская баскетболистка женский баскетбольный турнир в Ульяна Семенова. программе Спартакиады народов Лидия Алексеева была в числе СССР. В то время я знал, что мой одиннадцати новых членов Пантеоотъезд из Совдепии не за горами. Я на. Среди тех, кто был увековен вмене исключал, что больше никогда в сте с ней — тренер Дон Нелсон, игроРигу не приеду, и, когда «Советский ки Катрина Маклейн, Реджи Миллер, спорт» предложил мне освещать турРальф Сэмпсон, Чет Уокер… Все это нир, я тут же согласился. В первые хорошо известные в Америке имена. дни турнира Алексеева меня в упор Алексеева известна, пожалуй, меньне замечала. Помог случай. ше других. И это главная причина, В выходной день организаторы по которой я уделил ей особое внисоревнований устроили для тренеров мание. Плюс, конечно, личные воси журналистов морскую прогулку на поминания. яхте по Рижскому заливу. Алексеева

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ www.ReporterRu.com

№389, 11 сентября 2012 г.

НОВОСТИ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джетс» начали с победы чемпионат Национальной футбольной лиги. Они обыграли на своем поле в первом туре команду «Баффало биллс» — 48:28. Квотербек Марк Санчес отметился тремя голевыми пасами. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» сыграли вничью 2 — 2 серию с «Балтимор ориолес» и с 79-ю победами (при 61-м поражении) возглавляют гонку в Восточной группе Американской линии. «Бомбардиров из Бронкса» преследуют «Ориолес» (78 — 62) и «Тампа-Бэй рэйз» (77 — 63). «Нью-Йорк метс» (65 — 75) занимают 4-е — предпоследнее — место на Востоке Национальной лиги. БАСКЕТБОЛ Кэппай Пондекстер (21 очко) вела «Нью-Йорк либерти» к победе — 73:71 — над «Лос-Анджелес спаркс». «Либерти» (12 побед — 17 поражений) занимают 4-е место в Восточной конференции Женской НБА и ведут борьбу за право играть в плей-офф. Две восточные команды уже гарантировали себе участие в кубке — «Коннектикат сан» (21 — 8) и «Индиана фивер» (12 — 9)… На Западе известны три команды (из четырех), которые сыграют в кубке: «Миннесота линкс» (24 — 4), «Спаркс» (20 — 10) и «Сан-Антонио силвер старс» (17 -11). ФУТБОЛ Сегодня сборная США постарается взять реванш у футболистов Ямайки за поражение в пятницу в квалификационном к чемпионату мира турнире в группе «А» КОНКАКАФ. Соперники встретятся в Коламбусе (штат Огайо). После трех туров у Ямайки 7 очков, у Гватемалы и США — по 4, у Антигуа — 1 очко. Россия играет сегодня в Израиле (группа «F»)… Украина (группа «H») вступает в квалификационный турнир матчем с Англией. ШАХМАТЫ Армянские шахматисты и российские шахматистки выиграли Всемирную Олимпиаду. Соревнования проходили в Стамбуле.

Догоняем Великую депрессию? Количество детей в городских приютах для бездомных достигло девятнадцати тысяч. Таковы результаты отчета правозащитной группы Coalition for the Homeless, основанные на данных управления по делам бездомных. «Со времен Великой депрессии в Нью-Йорке количество бездомных детей никогда не превышало двадцати тысяч. Мы вплотную приблизились к тому уровню», — говорит Патрик Марки, старший политический аналитик Коалиции.

Городская статистика показывает, что общая численность населения приютов в прошлом году выросла на 17 процентов, а численность бездомных детей — на 18. В городе открылись по меньшей мере девять новых приютов этим летом. По словам мэра Блумберга, число беспризорных детей увеличивается из-за рецессии. «Только с мая этого года более двух тысяч детей стали бездомными, — говорит Ральф да Коста Нуньес, директор Institute for Children, Poverty, and Homelessness. — Если тенденция сохранится, то к Рождеству их общее число, несомненно, преодолеет двадцатитысячный рубеж. Такой “подарок“ вряд ли когото обрадует». Марк ВИТКОВСКИЙ

КОРОТКО По случаю очередной годовщины трагедии 11 сентября, лица и записанные голоса погибших войдут в экспозицию будущего 9/11 Memorial Museum. Личные вещи почти трех тысяч жертв были пожертвованы их семьями. Среди них — обручальное кольцо и часы, которые остановились на дате 9/11. Они были найдены в развалинах. Выставка создана группой «Голоса 11 сентября». Фрэнк Фечет, который потерял сына во время теракта, умоляет чиновников не «держать музей в заложниках». Марк ВИТКОВСКИЙ

C LASSIFIED

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

В строительную компанию требуется

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна НьюЙорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900! Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne 201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

С ОПЫТОМ РАБОТЫ

ВОДИТЕЛЬ, знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек.

917-864-7482

ПЛОТНИК Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

АРЕНДА Место в сухом чистом помещении под storage, 1000 sq ft или меньше, недорого.

9172027837

WE HIRE DRIVERS WITH CDL LICENSE Minimum 1 year of experience required Routes – long and medium 570-223-2964

№389, 11 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Дева

(24.08–23.09)

Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне. Один из самых благоприятных дней, когда возможна реализация идей и планов предыдущей недели. Благоприятный день. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Подходящий день для создания новых проектов, для поиска новых источников заработка с помощью проверенных друзей и деловых партнеров. В этот день появляется замечательный шанс исправить ошибки. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. В этот день могут появиться заманчивые предложения, но их следует очень хорошо обдумать: добиться успеха будет не так просто. Благоприятный день для создания новых проектов, для поиска новых источников заработка. В этот день появляется замечательный шанс исправить некоторые ошибки. Однако вас по-прежнему будут преследовать всевозможные проблемы с окружающими, несогласие практически по любому поводу. Не исключены небольшие проблемы со здоровьем. Жизненный потенциал, организаторские способности, личное обаяние и сексуальность имеют тенденцию к повышению. Отношения с представителями противоположного пола будут сегодня весьма плодотворными и принесут взаимное удовлетворение. Следите за своим здоровьем и за здоровьем своих близких. Один из самых благоприятных дней, когда возможна материализация всего позитивного, что накопилось за предыдущую неделю. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне.

Вторник, 11 сентября Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

СУДОКУ

Активный, напряженный день. Вероятно, сегодня обстоятельства или происки недругов заставят вас активно отстаивать свои принципы и точку зрения. Возможность конфликтов с окружающими или проблем со здоровьем очень велика. Неблагоприятный день для деловых поездок, капиталовложений, расширения собственного предприятия. Приготовьтесь сегодня услышать неожиданную неприятную новость. Вы можете ощутить, что ваших жизненных сил и личной энергетики недостаточно для решения возникших проблем. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. В этот день появляется замечательный шанс исправить некоторые ошибки в личной жизни. Профессиональная деятельность потребует нового взгляда на привычные обязанности, необычных решений. Хороший день для коллективной работы, совместных мероприятий. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне. Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех. Не исключено, что вам придется отстаивать свои взгляды и принципы при значительной финансовой поддержке. В личной жизни может наступить охлаждение чувств вследствие того, что она не будет соответствовать вашему представлению о счастье. Сегодня представители Рыб окажутся под покровительством Высших сил. Благоприятна деятельность, связанная с недвижимостью, милосердием и спонсорской помощью. Больным людям, страдающим хроническими заболеваниями, не стоит терять контроль над здоровьем.

АНЕКДОТЫ Статистика показывает, что на каждого мужчину старше 85 лет приходится 7 женщин. Но, увы, это уже слишком поздно!  Спор с женщиной лишен всякого смысла: в 90% случаев она окажется права, и только в 10% случаев ты окажешься виноват.  Прием у врача: — Курите? — Ну, не совсем… — Это как? — Ну, я пассивный курильщик… Другие курят, приходится дышать… — Понятно. Сексом занимаетесь? — Ну, не совсем…  Коммивояжер c пылесосом Rainbow пришел на демонстрацию. Демонстративно рассыпает в прихожей принесенный с собой мусор и заявляет хозяйке: — Если мой пылесос не соберет это до последней пылинки, я готов все съесть!.. Куда вы, мадам? — За ложкой. Электричество отключилось как раз перед вашим приходом.

Advertising: 718.303.8855

Муж, сопровождая жену по магазинам, всегда произносил героическую фразу: «Брось меня здесь и иди дальше сама!»  Утро, кухня, муж за завтраком читает газету. Жена: «Дорогой! Посмотри: как я сегодня выгляжу?» Муж, напряженно: «Милая! Это что: обязательно каждое утро начинать со скандала?»  Пара останавливает такси. Мужчина: — Сколько до JFK? — $35 — А если вместе с женой? — $35. Мужчина — жене: — Говорил я тебе, дура, что ты НИЧЕГО не стоишь!  Так, доченька, шажочек…, еще шажочек…. Молодец! Жора, неси быстрей камеру: дочь с клуба вернулась! 

www.ReporterRu.com

№389, 11 сентября 2012 г.

Весь этот джаз

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 11-16 сентября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов — $35 (за столиком) и $20 — (возле бара). «The Brecker Brothers» была одной из первых групп, работающих в стиле фьюжн и стала знаменитой благодаря двум музыкантам, принадлежащим к числу лучших джазменов современности — братьям трубачу Рэнди Брекеру (Randy Brecker) и саксофонисту Майклу Брекеру (Michael Brecker). Созданное ими новое звучание стало моделью для современной электронной джазовой музыки. French Institute Alliance Francaise (FIAF) открывает очередной осенний фестиваль искусства выступлением Билла Фриселла и его двух групп. Билл Фриселл (Bill Frisell) c конца 1980-х годов является одним из ведущих джазовых гитаристов. Более чем за 30 лет творческой карьеры музыкант стал широко известен благодаря использованию всевозможных эффектов для создания уникального гитарного звучания. Впервые о Билле заговорили в 1982 году, после того, как он принял участие в записи альбома Пола Мотяна «Psalms» на студии ECM, а затем стал штатным гитаристом этой компании и записал с ней еще несколько альбомов. Первой группой Фриселла, заслужившей признание, стал его квартет с контрабасистом Кермитом Дрисколлом, ударником Джоуи Бэроном и виолончелистом Хэнком Робертсом. После ухода Робертса, квартет превратился в трио, с музыкантами которого, иногда в расширенном составе, был записан ряд альбомов. В 80-е годы Фриселл жил в Нью-Йорке и был неотъемлемой частью музыкальной жизни города. Он сотрудничал со многими музыкантами, среди которых были Пол Мотян, Джо Ловано и Джон Зорн. В 1988 году он переехал в Сиэтл. В начале 90-х были записа-

«The Brecker Brothers» были созданы в 1975 году и за первые 7 лет своего существования выпустили 6 альбомов и 7 раз номинировались на получение «Grammy». Изысканные композиции, интригующие мелодии и необычные ритмы музыки в сочетании с виртуозным исполнением Рэнди на трубе и зажигательной игрой Майкла на саксофоне и на новом инструменте, именуемом «электрон-

ный духовой инструмент» (EWI), привлекли внимание многих ведущих музыкантов. Среди джазменов, работавших с братьями Брекер, были Майкл Стерн, Дэвид Санборн, Дэйв Векл, Ленни Уайт и другие. После почти десятилетнего перерыва, в 1992 году, группа вновь собралась вместе для записи нового альбома «Return to Brecker Brothers», номинированного на «Grammy» в трех категориях. Затем, после мирового турне, в 1994 году, музыканты записали еще один альбом «Out of the Loop», на этот раз выигравший сразу 2 «Grammy»: за «Лучшее исполнение современного джаза» и за композицию Майкла «African Skies». Сейчас, почти через 2 десятилетия после огромного успеха, достигнутого в 90-е годы, «Brecker Brothers» все еще рассматривается как бэнд, остающийся одним из самых значительных коллективов в истории джаза. К сожалению, Майкл Брекер ушел из жизни в 2007 году. Но Рэнди, продолжая традиции, решил снова объединить на сцене музыкантов, работавших ранее в «Brecker Brothers» и способствовавших восхождению бэнда на вершину джазового олимпа. В концертах в Blue Note вместе с Рэнди Брекером выступит известный гитарист Майкл Стерн и другие музыканты.

Florence Gould Hall, 55 East 59th Street, (212) 355-6100. 14 сентября, 8:00 p.m. Цена билетов — $30-$35. ны альбомы «Have a Little Faith» и «This Land», заслужившие широкое признание. Билл Фриселл известен также и как композитор. Несколько его песен, включая запись «Over the Rainbow» и «Coffaro’s Theme» прозвучали в фильме «Finding Forrester (2000 г.)». Фриселл неоднократно получал престижные награды. Его альбомы «The InterСontinentals» (2003 г.) и «History, Mistery» (2008 г.) были номинированы на «Grammy», «Unspeakable» (2005 г.) выиграл «Grammy» 2005 г. в категории «Best Contemporary Jazz Album». В 2010 г. Билл Фриселл вместе с недавно соз-

данным им трио «Beautiful Dreamers» записал альбом с одноименным названием. В сентябре прошлого года музыкант выпустил альбом «All We Are Saying», в который вошли его интерпретации песен Джона Леннона. Дискография музыканта насчитывает более 250 записей, 25 из которых — его собственные. FIAF предоставляет любителям джаза довольно редкую возможность услышать Билла Фриселла в концерте сразу с двумя его коллективами: «858 Quartet» и трио «Beautiful Dreamers». Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

№389, 11 сентября 2012 г.

Выбор автора Frederick P. Rose Hall, Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor, (212) 258-9595 / (212) 258-9795. 13-15 сентября, 8:00 p.m. Цена билетов — от $30. Не удивительно, что после ошеломительного успеха, с которым Роберт (Бобби) Макферрин 2 года назад дебютировал на сцене Линкольнцентра, музыканта снова пригласили в Rose Theater. На этот раз один из самых выдающихся вокалистов нашего времени получил почетное право выступить в концерте, открывающем юбилейный 25-й сезон «Jazz at Lincoln Center». Каждое выступление Макферрина всегда уникально своей непредсказуемостью. Он поражает слушателей не только виртуозной техникой, но и редким умением создать неповторимую интерактивную атмосферу в зале, зарядить аудиторию искрометной энергией и превратить любой концерт в настоящий праздник. Макферрин не только потрясающий вокалист, но и талантливый дирижер. Музыканта часто называют одним из «чудес природы» в мире музыки. С диапазоном голоса 4 октавы и большим разнообразием технических приемов, Бобби можно назвать «вокальным исследователем», который мастерски синтезирует джаз и фолк с а-капелла, хоровой и классической музыкой и одновременно включает новые оригинальные элементы. Макферрин является одним из самых известных в мире вокалистовноваторов и импровизаторов. Мировую славу Бобби Макферрин получил в 1988 году благодаря поп-хиту «Don’t Worry, Be Happy», завоевавшему «Grammy» в номинациях «Песня года» и «Запись года». Но еще за несколько лет до этого имя музыканта уже неоднократно появлялось в верхних строчках престижных джазовых чартов. В качестве же певца Макферрин дебютировал в 1977 году, хотя к этому времени он уже был сложившимся пианистом и аккомпаниатором. Благодаря таланту и упорству, Бобби стал виртуозом-вокалистом экстра-класса. По его словам, он занимался вокалом ежедневно, долгими часами, работая над техникой и создавая собственный неповторимый стиль. Дойдя до вершин вокального мастерства, Макферрин не остановился — к его интересам добавилась клас-

www.ReporterRu.com

сическая музыка. В 1990 году он дебютировал в качестве дирижера Сан-Францисского симфонического оркестра, отметив этим событием свой 40-й день рождения, и с тех пор он регулярно выступает с различными симфоническими оркестрами, включая Лондонский и Венский. Одновременно с интенсивными гастрольными поездками, Бобби Макферрин занимается и педагогической деятельностью, выступая с лекциями и уроками в американских школах. Постоянно пополняя свой классический репертуар, музыкант по-прежнему предан джазу. Он выступает и записывается с самыми выдающимися музыкантами и коллективами, среди которых Чик Кориа и Херби Хэнкок, ЙоЙо Ма и New York Philharmonic. Бобби также создал собственный замечательный вокальный ансамбль а-капелла — «Voicestra». Бобби Макферрин является 10-кратным обладателем «Grammy». Около 20 млн копий его альбомов разошлись по всему миру. В каком бы качестве он ни выступал — дирижера или вокалиста, — он по-прежнему остается в музыкальном авангарде, стирая границы между различными культурами и жанрами. В Rose Theater Бобби Макферрин впервые выступит вместе с Джазовым оркестром Линкольн-центра с программой «Audio Biography», в которой композиции из репертуара музыканта прозвучат в новаторских аранжировках музыкантов оркестра.

Editorial: 718.303.8800