Reporter-390

82°F 64°F

FREE

№176 [390]

www.ReporterRU.com

Ñðåäà, 12 ñåíòÿáðÿ  Wednesday, September 12, 2012

Горячие новости: • $104 млн заплатило налоговое управление бывшему банкиру, раскрывшему схему вывода денег в оффшоры • Барак Обама отказался встречаться с Беньямином Нетаниягу во время предстоящего визита в США израильского премьера • «Бандит в белых перчатках» признал себя виновным в ограблении 4 банков в Нью-Йорке • Толпа вооруженных ливийских исламистов атаковала и подожгла американское консульство в Бенгази

К наводнениям — будь готов!

3

Д-р Джозеф Клейнерман Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

2 КОРОТКО Министерство финансов намерено продать акции страховой компании American International Group (AIG) на сумму в 18 млрд долларов, в результате чего доля государства снизится до миноритарной. Организаторами продажи стали Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs и J.P. Morgan. Министерство избавляется от акций в рамках стратегии по сокращению госдоли в компании. Власти фактически национализировали крупнейшего в мире страховщика в 2008 году, когда акции AIG обвалились на 50 процентов после банкротства банка Lehman Brothers. Тогда страховой компании был предоставлен срочный кредит в размере 85 млрд долларов в обмен на 80 процентов акций. У решения властей было много критиков, которым не понравилось расходование средств налогоплательщиков. В мае 2011 года США снизили долю в AIG до 77 процентов, получив за акции 5,8 млрд долларов. Затем были проданы еще несколько пакетов, за которые выручили 17,5 млрд долларов. После недавно объявленной продажи акций AIG у властей останется пакет в размере менее 20 процентов. Главное контрольное управление подсчитало, что на помощи страховщику AIG государство заработает 15 млрд долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix GORODETSKY Executive Editor Vladimir CHERNOMORSKY Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Не забудем никогда

Тысячи людей приняли участие в церемониях памяти жертв террористических актов 11 сентября 2001 года, унесших жизни почти трех тысяч человек. Мероприятия, посвященные этой дате, состоялись в Нью-Йорке, Вашингтоне и в штате Пенсильвания. Президент Барак Обама и его супруга Мишель склонили головы в ходе минуты молчания, которая была проведена на лужайке Белого дома по Расходы на медицинское страхование, спонсируемое работодателями, в этом году поднялись на четыре процента, достигнув суммы в 15745 долларов на человека. Это неплохой показатель — в предыдущие годы они росли гораздо быстрее. В 2011, к примеру, они подскочили аж на девять процентов. Тем не менее, скорость удорожания медицинских услуг все еще опережает инфляцию (2,3 процента) и рост заработной платы (1,7 процентов). Таковы результаты исследования независимых групп Kaiser Family Foundation и Health Research and Educational Trust. Как ожидается, в 2013 году рост будет выше, чем в нынешнем. Некоторые страховые компании сообщили работодателям, что могут повысить цены на 7 процентов. За последнее десятилетие расходы работодателей на страхование работников возросли почти в два раза (с 5866 до 11429 долларов), как и взносы самих работников (с 2137 до 4316). Также возросло число детей и молодых людей до 26 лет, «сидящих» на страховке своих родителей

близки», — сказал, открывая церемонию, министр обороны Леон Панетта. В своем выступлении президент Обама заверил родственников погибших, что они «никогда не будут одинокими» в их скорби. «Те, кого вы любили, никогда не будут забыты, — заверил он. — Америка вышла из этого испытания более сильным государством, чем она была ранее… Мы живем сейчас в условиях большей безопасности, и мы лучше приспособлены к борьбе». Как и в прошлые годы, родные погибших в здании Всемирного торгового центра приняли участие в церемонии зачитывания имен жертв на месте ВТЦ. Ввиду траурного характера событий, президент Обама

и его соперник-республиканец Митт Ромни приостановили свои предвыборные кампании. «В этот нерадостный день те, кто напал на нас, должны знать, что мы едины, что мы являемся единой нацией под сенью Бога и преисполнены решимости остановить их и бороться за мир и свободу как у себя дома, так и во всем мире», — заявил Ромни. Вице-президент Джо Байден выступил на церемонии в Шенксвилле, штат Пенсильвания, где разбился четвертый захваченный самолет, пассажиры которого попытались перехватить управление у террористов и, возможно, сорвали их планы направить его на объект в Вашингтоне. Павел ТИЩЕНКО

случаю 11-й годовщины. Церемония состоялась в 8:46 утра по местному времени — в тот момент, когда первый из двух самолетов врезался в башню Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Позднее президент и первая леди приняли участие в аналогичной церемонии в Пентагоне, куда врезался третий самолет. «Семьи погибших 11 сентября должны знать, что вся страна скорбит вместе с ними о тех, кто были им дороги и

Страховки увеличат шансы Обамы?

— если в 2011 году оно составляло 2,3 млн человек, то сейчас уже 2,9. Исследование также выявило специфический дисбаланс в расходах, порождаемый нынешним законодательством. Низкооплачиваемые американцы в среднем платят из своего кармана за медицинское обслуживание на тысячу долларов

№390, 12 сентября 2012 г.

на семью больше, чем их коллеги с высокой зарплатой. Рост стоимости медуслуг станет серьезной проблемой для обоих кандидатов в президенты — не менее серьезной, чем Medicare, о котором сейчас идут самые жаркие дискуссии. Ни у Ромни, ни у Обамы нет внятного плана, как снять с работодателей

www.ReporterRu.com

хоть часть бремени. Правда, медицинская реформа Обамы включает, среди прочего, «обуздание аппетитов страховщиков» на законодательном уровне. В этом смысле у Барака есть небольшое преимущество. Но законодательные ограничения не помогут, если расходы на страхование будут продолжать расти — в этом случае низкие взносы станут просто нерентабельными. Тем не менее, незадолго до выхода данного исследования, Министерство здравоохранения и социальных служб объявило, что, благодаря вступлению в действие Закона о защите пациентов и доступной медицине (более известного как «Обамакэр»), потребителям удалось сэкономить 2,1 млрд. 1,1 миллиарда из этой суммы — результат сокращения перерасходов на маркетинг, администрирование, бонусы работникам и другие процедуры, не связанные непосредственно с предоставлением медицинских услуг. Это позволит уменьшить страховые взносы для 13 млн потребителей, но пока неясно, как эти средства будут распределены между работниками и работодателями. Марк ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В В стране СТРАНЕ

слово – не воробей…

Мэр Майкл Блумберг заказал обширное исследование по Конгрессмен-республиканец проблеме изменения климата. С из Миссури Тодд Акин попал под береговой линией длиной в 520 шквал критики после того, как в миль, значительная часть котоэфире местного телеканала вырой занята хрупкой инфраструкдвинул гипотезу, что изнасилотурой, Нью-Йорк весьма уязвим вание чаще всего не приводит к к подъему уровня моря и урагабеременности. нам. Это заявление он сделал, комВ отличие от приснопамятного ментируя ранее высказанное им Нового Орлеана, Нью-Йорк располопредложение о том, что аборты жен выше уровня моря. Однако годолжны быть запрещены даже в род уступает Новому Орлеану же по том случае, если беременность начислу людей, живущих менее чем в ступила в результате изнасиловаметре над этим уровнем. По данным ния или инцеста. исследовательской группы Climate Конгрессмен, ссылаясь на враCentral, в эту группу риска входит чей, заявил, что в случае изнасилопочти двести тысяч человек. вания женский организм запускает Сам уровень моря из-за глобаль«защитный механизм», позволяюного потепления поднимался прищий избежать беременности. мерно на дюйм за десятилетие поНо, по его словам, даже если следние сто лет. Однако по расчетам произошел сбой, наказывать нужклиматологов, в двадцать первом столетии этот темп возрастет, и к середине века вода может подняться на два фута, а к 2080 году — на четыре. Федеральная прокуратура В таких условиях простой шторм Южного округа Нью-Йорка объможет создать столько же разрушеявила об аресте 150 млн долланий, как ураган сегодня. В восьмидеров, предположительно задейсятых годах 34 процента городских ствованных в схеме отмывания улиц попадут в зону затопления. денег ливанского исламистского Сейчас их «всего лишь» 11 процендвижения «Хезболла». тов. Федеральный прокурор Прит БхаПоследний раз ураган обрушилрара и глава Управления по борьбе ся прямо на Нью-Йорк более века с оборотом наркотиков Мишель Леназад. Но всего год назад городские онхарт заявили, что ключевую роль власти отключили метрополитен и в финансовых махинациях играл приказали эвакуировать 370 тысяч Ливанско-канадский банк. человек из-за урагана «Айрин». ВпоВ феврале 2011 года Бюро по следствии ураган ослаб до тропичеборьбе с финансовыми преступлениского шторма и пощадил город, но ями запретило Ливанско-канадскому он показал, что на защиту придется банку осуществлять свою деятельпотратить годы работы и миллиарды ность в рамках американской финандолларов. совой системы. В декабре прошлого Администрация принимает все года в федеральном суде Южного меры, какие может предложить соокруга Нью-Йорка банк и две ливанвременная наука и техника. Она ские биржи были обвинены в отмыварасширяет заболоченные участки, нии доходов этой террористической чтобы уменьшить силу наводнений, организации от продажи наркотиков разводит сады на крышах для пои другой преступной деятельности, глощения дождевой воды и требует от домовладельцев перемещать бойлеры из подверженных затоплению РеплиКА подвалов. Экологам такой подход очень Результаты исследования, импонирует, но критики говорят, проведенного Natural Resources Defense Council (NRDC), напоКОРОТКО минают мне советский анекдот времен застоя: «Мы прочитали в газете, что миллионы американИзвестный игорный магнат цев систематически недоедают. Стив Уинн отсудил 20 млн долНельзя ли прислать нам то, что ларов в качестве компенсации они не доедают?» за клевету — у основателя шоуНесмотря на засуху и резкое погруппы «Girls Gone Wild», Джо вышение цен на продовольствие, Фрэнсиса. несмотря на прямую угрозу голода, Фрэнсис, задолжавший нео которой мы недавно писали, наши сколько лет назад одному из игросоотечественники по-прежнему выков казино Уинна два млн доллабрасывают значительную часть съеров, публично заявил, что игорный добных продуктов в мусорное ведро.

но насильника, а не будущего ребенка. Эти слова Акина могут серьезно подорвать его шансы на попадание в Сенат. Тем более что его соперница-демократ не упустила шанс упрекнуть своего оппонента. «Как женщина и прокурор, за плечами которого 100 дел об изнасилованиях, я ошеломлена словами конгрессмена Акина», - заявила она. При этом ее рейтинг стремительно пошел в верх, в то время как рейтинг самого Акина опустился до 40%. Теперь конгрессмен пытается оправдаться, говорит, что его комчто Нью-Йорк модернизируется ментарии были поспешны и они не слишком медленно, чтобы учесть отражают того глубокого сочувугрозу затопления. «Они не видят ствия, которое он испытывает к тысрочности этой проблемы», — скасячам женщинам, подвергающимся зал Дуглас Хилл, инженер из Storm Surge Research Group в Stony Brook University, на Лонг-Айленде. По его мнению, вместо «подготовки к затоплению», город, штат и федеральные как то перепродажа в странах Западвласти должны вкладывать деньги в ной Африки подержанных машин, его предотвращение. В частности, купленных в США. Согласно докладу построить морские ворота, способные закрыться при шторме и блокировать волну с Лонг-Айленд-Саунд и Атлантики в Ист-Ривер и гавань НьюЙорка. Другие критики выражают опасения по поводу таких районов, как Южный Бронкс и Сансет-Парк в Бруклине, где набережные заполнены химическими заводами, нефтехранилищами и мусороперерабатывающими заводами. Если вредные химикаты не будут защищены от штормовых приливов, жители в один прекрасный день могут утонуть в токсичной воде. «Нижнему Манхэттену уделяется много внимания, но вы забываете о предприятиях у воды в других местах Леонхарт, по этой схеме с 2007 по города», — сказал Эдди Баутиста, начало 2011 года было переведено исполнительный директор New York не менее 329 млн долларов.

City Environmental Justice Alliance, Напомним, что Госдепартамент который представляет жителей промышленных районов с низким доходом. «Представьте себе человека, коДругие города решают аналогичторый выходит из продуктового маные проблемы своими методами и в газина с тремя сумками продуктов. удобном для них темпе. Новая заОдна слишком тяжела, и человек просто оставляет ее на тротуаре и магнат планировал его убить и уходит. Так примерно это выглядит», закопать тело в пустыне. Игорный - заявила Дана Гандерс из NRDC. магнат убедил суд в том, что своКаждый год средняя семья из чеим заведомо ложным заявлением тырех человек выбрасывает вполне Фрэнсис нанес ущерб его деловой съедобные продукты стоимостью в репутации и причинил моральные 2200 долларов. Это сорок процентов страдания. всей пищи, которую они приобретают Джо Фрэнсис, в свою очередь, и готовят. По стране это составляет уверял, что о планах убийства ему около 165 млрд долларов, выбросообщил известный продюсер и мушенных на ветер. Или того хуже – на зыкант Квинси Джонс, друживший прокорм паразитам – крысам, мухам, и с ним, и с Уинном. Квинси Джонс, тараканам... вызванный в суд в качестве сви«Одна из основных причин такого

насилию каждый год. Но, судя по реакции его однопартийцев, тре-

К наводнениям — будь готов! стройка вокруг бухты Сан-Франциско планируется с учетом предполагаебующих чтобы он снялся с выборов, мого более высокого уровня моря. это ему уже не поможет. В Чикаго новые велодорожки и парМ.Ш. ковки сделаны из водостойкого материала, пропускающего дождевую воду. Шарлотт, Северная Каролина и Сидар-Фоллс, Айова, запрещают застройку пойменных земель. Мэпризнал движение «Хезболла» терриленд заставляет владельцев прирористической организацией еще в брежной недвижимости засаживать 1997 году. Все активы группировки болотные земли растениями, а не строить ограждающие стены. Но ни в одном из этих городов нет восьми миллионов жителей. Многие решения потребуют федеральной помощи — в частности, обновление карты затоплений от Federal Emergency Management Agency, которое учитывает подъем уровня моря. Требуется также договориться с десятками общественных учреждений и частных предприятий, владельцами транспортной, энергетической, телекоммуникационной и прочей инфраструктуры. «Надо позаботиться о миллионе мелочей, — сказал Адам Фрид, бывший заместитель директора городского офиса долгосрочного планина территории, на которую распрорования и обслуживания. — Все, что страняется юрисдикция США, замовы делаете, требует баланса между рожены. экономией и риском. В любом слуА.К. чае это будет стоить вам репутации. И вы все равно не сможете сделать город климатоустойчивым — таких поведения – значительное увеличетехнологий не существует в приние порций в ресторанах и забегаловроде». ках, - объясняет Гандерс. - Люди заМарк ВИТКОВСКИЙ казывают больше, чем могут съесть, а потом выкидывают избыток». детеля, под присягой заявил, что Чтобы сократить долю отходов, ничего не знал ни о каких угрозах эксперт предлагает брать остатки в адрес Фрэнсиса. домой, а не выкидывать их. Боль70-летний Стив Уинн являетшинство ресторанов предоставляет ся одним из богатейших игорных такую возможность. Также она ремагнатов мира. В первом квартале комендует почаще пользоваться хо2012 года доход его компании солодильником и быстрой заморозкой, ставил 1,3 млрд долларов. Две тречтобы продукты не портились. ти дохода Уинну приносят казино «55 процентов посетителей бев Макао — единственном городе в рут остатки домой, но это означает, Китае, где разрешен игорный бизчто 45 не имеют такой привычки», нес. Кроме того, ему принадлежит говорит Гандерс. сеть казино в Лас-Вегасе. Марк ВиТКоВсКиЙ

откуда миллионы «Хезболлы»?

Advertising: Advertising: 718.303.8855 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№376,1222сентября августа 2012 №390, 2012 г. г.

соВеТы СОВЕТЫ АдВоКАТА АДВОКАТА

Не было бы счастья, Интервью да несчастье «Стоукс» помогло Если супружеской паре не сумудаЗаконы, по идее, должны лось доказать, что они вступили в мировать человеческий опыт и понастоящий брак, их приглашают на нятия о справедливости. откуда интервью,окоторое называетувторое нас понятия справедливости: ся «Стоукс»мы — по фамилии рождаемся с ними или какого-то это – ренесчастного иммигранта, который зультат воспитания?.. почему, найдя с другом поинтервью. дороге яблоко, мы завалил первое должны делить его поровну? А, мо«Стоукс» проводится раздельно — жет, более справедливо разделить сначала интервьюируют одного супруга, его пропорционально потом второго. Им задаютнашему одни и весу? те же Вот и появляется ниша для крючвопросы, а потом сверяют ответы. Вокотворства – работа длябывают адвокатов. просы на этом интервью очень еще можно учесть состояние здорокаверзные, и готовиться к нему надо с осовья – одному необходимо больше бой тщательностью. Почему-то в народе витаминов, другому меньше… В обходит миф, что обязательно мужу зададут щем, адвокат всегда найдет «объвопрос, какого цвета зубная щётка жены. ективные» причины, по которым Именно этого вопроса не зададут, хотя бы большая часть яблока, конечно, попотому, чтоименно зубныеего щётки часто меняют лагается клиенту. (по крайней мере, противоречат так думают иммиграЗаконы часто нашей ционныеМногим офицеры). Однакочто и без зубной логике. кажется, у человещётки есть многодом вопросов, которые могут ка, купившего в Америке, гораздо прояснить для экзаменатора ситуацию с больше шансов получить американскую браком. Роль адвоката нау интервью затуристическую визу, чем того, у кого том, чтобы вопросы, включается Америкев ничего нет.отвести Все, конечно, на которыебольше клиентшансов в силу утех илиу иных наоборот: того, кого связь больше не с родиной, а не хочет с Америобстоятельств может или откой, куда он, скорее всего, религиозная летит отдовечать. Например, восточная хнуть на вряд пару ли недель. Многие считают, женщина захочет отвечать на вочто гораздо прос,увпожилых какой позелюдей она чаще всего меньше занимашансов получить в Америке, ется сексом с мужем.убежище Кстати, более интимчем у молодыхчем и здоровых – ведь стране ных вопросов, поза в сексе, не задают, нужны рабочие и умные мозги, а не хотя могут ещё руки спросить, занималась ли потенциальные обитатели домов препара сексом вчера перед сном. Одна моя старелых… Абсолютно неверное предклиентка ответила: «И утром тоже». положение. Работников иммиграционной Адвокат также должен следить за службы не волнует то, что один принесет тем, чтобы ответы интерпретировались стране пользу, платя налоги, а другой правильно. В разных странах обедают ляжет тяжким бременем на плечи нало-в разное время. Проводя трудовые семегоплательщиков. стрыСправедлива, в колхозах, я сили местными жителями хотя бы рациоел на завтрак картофельный суп. Такая нальна иммиграционная лотерея? Кодиета не очень в других нечно, нет! Дляраспространена чего отдавать 55 тысяч частях мира, и колхозник (или как он тегринкарт людям, которые всего лишь перь там называется) из-под Харькова, закончили среднюю школу (таков квалификационный минимум женившись наобразовательный американке, может таким для лотереи), есливэти можно ответом забросить игрувакансии кручёный мяч. добавить к квотам родственных или труУ меня были ситуации, когда ланч пудовых в которыхХаосу растали скатегорий, обедом, а очереди обед с ужином. тянулись на много О чем думают и разнобою очень лет? способствует плохой наши законодатели, иммиграпереводчик, которыйутверждая слово «обед» может ционную год за игодом? перевестилотерею и как «lunch», как «dinner», и Нет, далеко не всегда законна являет как «supper». В Америке многие ланч мудрость, далеко не всегда дает решеедят суп. Также суп вполне можно съесть

на ужине в ресторане. В общем, адвокат ние тех или иных социальных вопросов. не должен спать на интервью, а Видя, что Конгресс никак невнимапрительно следить за ответами легализацию своих клиенмет закон, позволяющий тов. У менятак былназываемых, интересный случай, когда молодых, недокуменжену спросили, есть ли татуировки на тированных иммигрантов (Dream Act), теле мужа. Обама Она с уверенностью ответила, президент вынес по этому поводу административное решение: иммиграцичто нет. Когда об этом же спросили мужа, онная служба людям до оказалось, чтовыдаст есть —молодым небольшая синяя возраста год, прожившим стране муха или31 какое-то насекомоев на его милынимум 5 летНу, и не серьезсой голове. тутсовершившим мы победили — жену ных право нанаработу ведь правонарушений, спрашивали о татуировках теле, иа даже правонанаголове, выезд из страны с помуха была а не на теле. А следующим По объяснять сути - это сколько раз возвращением. мне приходилось амнистия. Да, имчто неспагетти выдадут игринкарты, экзаменаторам, макароны их статус будет весьма неопределенным, — почти что одно и то же, что русские чано, я думаю, это серьезный шаг к легасто называют двоюродных братьев просто лизации. братьями, а отчимов отцами. А однажды Многие в связи с этим звонят ко мне спросили, где ли родился вжену-американку офис и спрашивают: можно довемуж, государству? и та ляпнула,Можно что в ли России, хотя, рять «выходить будучи этническим русским, он родился из клозета», сообщать все свои данные,в Казахстане. своим что не случится Мужья ли, чтоврут потом на жёнам, основании закончили институт, хотя в анкетах пишут предоставленной тобой информации правду — образование классов средиммиграционная служба10тебя арестует школы. В общем, жизнь — это одно, иней депортирует? Нечестной игры со сто-а интервью «Стоукс»бояться — другое. роны государства не надо. БоятьсяПо надо другого… Но этодолжен касается нас, идее, экзаменатор учитыграждан США,той а нестраны, нелегалов. И человек об этом вать культуру откуда не сейчас.но это редко происходит. Наприприехал, ещео своей государство неа доисмер, Никогда еврей знает жене всё, пользовало полученную миниканка может знать очерез своёмамнистию муже исинформацию для зачисток, арестов, деключительно мало. В одних семьях супруги портаций и прочих полицейских акций. общаются интенсивно, в других с женой Очень штаты иТипичный даже округи проболтатьчасто не положено. колумбиводят программы, по которым человек ец, в отличие от типичного еврея, не будет может принести в полицейский участок отчитываться перед женой-эквадоркой, любое огнестрельное оружие и получить куда и по каким делам он отлучается, а тиза него от $50 до $200. И при этом никого пичная эквадорка не будет ему устраивать никогда не арестовывали. Иначе кто же скандал по этому поводу. Иммиграционная будет за столь небольшие деньги рискоСлужба всёарестованным? больше и больше работников вать быть набирает недавних иммигрантов, Так жесреди и с нелегальной молодежью: чтобойтесь только усугубляет ситуацию, какэто на не программы Обамы; так если разные культуры накладывается понадобится, вассупругов будут ловить другими ещё и подчас культура экзаметодами. Но,экзотическая на всякий случай, особенменатора. лет какие-то практики конфликты я побывал, но, если у За вас28были снаверное, законом, на я все же рекомендую: прежде сотнях интервью «Стоукс». чем подавать документы в иммиграционКак бы увлекательно ни проходило интерную адвокатом. вью, службу, я всегдапосоветуйтесь помню, что не скино смотрю, И подытожу: СНГ глазах стали а работаю, и что нелегалы сейчас наизмоих невольными бенефициарами прорешается жизнь моих клиентов.того Поверьте стого факта, что Баракунадо Обаме нужны — к интервью «Стоукс» готовиться голоса латиноамериканцев. очень тщательно. Борис пАлАНТ Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4 ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО: ПРОВОКАЦИЯ! Наша газета неоднократно писала, что Бен Аксельрод, кандидат в ассамблею штата, и Ари Каган, кандидат на позицию лидера демократов 45-го округа — это одна команда. Команда единомышленников и друзей. Действующий депутат ассамблеи, который является оппонентом Бена Аксельрода на праймериз 13 сентября, понимает, что без голосов русскоязычной общины предстоящие выборы ему не выиграть. Видя скептическую реакцию членов нашей общины на массированную и дорогостоящую рекламу Симбровица в газетах, его предвыборный штаб решил прибегнуть к провокации. Зная, что Ари Каган, кандидат на позицию лидера округа, пользуется большой и заслуженной популярностью в нашей общине, кампания оппонентов публикует материалы и звонит избирателям с предложением голосовать за Ари Кагана и… действующего ассемблимена. Подобные действия направлены только на то, чтобы дезинформировать избирателей. Уважаемые читатели, пожалуйста, не поддавайтесь на эту провокацию. Помните: Ари Каган и Бен Аксельрод — это единая команда из нашей общины! ЗАЯВЛЕНИЕ АРИ КАГАНА, КАНДИДАТА НА ПОЗИЦИЮ ЛИДЕРА ДЕМОКРАТОВ ОКРУГА Дорогие друзья! Вот уже несколько месяцев идет избирательная кампания в Южном Бруклине. С первых дней кампании мой друг Бен Аксельрод, кандидат в ассамблею штата, и я выступаем единой командой. Мы всегда говорили о том, что это команда нашей общины. Мы вместе боремся против волны антисемитизма и преступности в Южном Бруклине, незаконного строительства мечети на Шипсхэдбее, за права владельцев кооперативных квартир, за оказание помощи семьям с детьми и пожилым людям. Кампания наших оппонентов, без моего согласия и невзирая на мой протест, решила использовать мое имя для привлечения голосов русскоязычных избирателей. Прошу вас не поддаваться на любые провокации, устроенные нашими оппонентами. Я еще раз призываю вас голосовать 13 сентября только за нашу команду — Бена Аксельрода и Ари Кагана. Спасибо вам за поддержку.

В ЫБОРЫ Наша община все еще молода, но играет важную роль на политической арене Нью-Йорка. Десятки кандидатов ищут нашей поддержки, а для некоторых мы даже стали той решающей силой, которая привела их к власти. За примерами далеко ходить не надо: Боб Тернер и Хаким Джеффрис выиграли выборы благо-

Еще несколько недель назад я отмечал, что оппоненты «нашей команды» — кандидатов в депутаты ассамблеи от 45-го округа Бена Аксельрода и в демократические лидеры округа Ари Кагана — вели очень странную избирательную кампанию. Они будто бы не замечали, что у них есть достойные соперники, имена Бена и Ари ими вообще не упоминались. Вся кампания Симбровица и Ко на «русской улице» строилась на прославлении, якобы, свершений под их чутким руководством и обещаниях сделать нашу жизнь еще краше. Куда уж «краше» думал я, рассматривая счета за воду, читая мамино письмо из Medicaid, видя, как один за другим закрылись еще три бизнеса на моей улице… У меня лично не было и нет никаких сомнений, что пора власть менять, что просидевшие десятки лет в депутатских креслах, ничем, кроме сохранения этих кресел, не интересуются. Предвыборные действия оппонентов наших ребят порой выглядели просто смешными. Особенно смехотворно выглядят набившие оскомину заявления о любви к «русским» и рассказы о том, что они тоже «немного русские»… Однако в последние несколько дней в кампании Симбровица кое-

Команда молодости нашей… даря нашим голосам. Возможно, найдутся скептики, считающие, что и без нас все было бы «как надо», — но статистика говорит обратное.

13 сентября в Южном Бруклине состоятся очень важные для нашей общины выборы. Впервые мы будем голосовать не за одного из «наших», а за команду «наших». Бен Аксельрод и Ари Каган вместе, единой командой будут бороться за право представлять нас в органах власти. Бен Аксельрод борется за место члена ассамблеи штата. Ари Каган — за место лидера демократов. Молодые политики, получившие в Америке образование, в полной мере проявившие себя в общественной жизни. Молодость — это обновление. И эти двое, являющиеся друзьями и единомышленниками выступают против тех, кто, долгие годы занимая высокие посты, ничем себя не проявил ни на одном направлении развития Южного Бруклина, кто, потакая псевдодемократическим воззрениям истеблишмента и борясь за сохранение своих кресел и удовлетворение

так называемых «специальных интересов», отстаивал законы и порядки, которые противоречат убеждениям и потребностям людей их избиравших. Но ведь действующих и пытающихся теперь «выжить» официальных персон не для того избирали, чтобы они голосовали за обучение школьников начальных классов альтернативному образу жизни, а для того, чтобы в школах были полноценные программы и хорошие учителя. Не для того, чтобы они ратовали за установку памятника геям и лесбиянкам в Парке Холокоста, а несогласных — и таких подавляющее большинство — называли нацистами. И отнюдь не исламофобами, как их назвал действующий ассемблимен, являются граждане-избиратели, противящиеся строительству мечети на Шипсхэдбее (где мусульман почти нет), видя в этом явную провокацию. Да, в округе было много сделано положительного в последние годы. Но не благодаря, а вопреки тем, кто ныне у власти. Благодарить нужно людей из нашей общины — инициативных, работящих, могущих даже в

Симбиоз Симбровица что изменилось. Я это называю ‹Симбиозом Симбровица›. Вероятно, его предвыборный штаб осознал, что сладкие песенки о любви на фоне все ухудшающейся жизни никого не волнуют. И патоку заменили грязью. Бена и Ари вдруг обвинили в… «недостатке русскости». В следующем пасквиле их назвали «недостаточно американцами» и расистами, а избирателям посоветовали голосовать за настоящих американцев, которые «немного русские». Зарапортовавшись до полного абсурда в попытках привлечения «русских» голосов, оппоненты Аксельрода и Кагана придумали еще один ход: Симбровиц одномоментно забыл, что Ари Каган, пользующийся популярностью в нашей общине, «ненастоящий американец», и стал громогласно заявлять, что именно он — в команде с Ари Каганом. Читай: он тоже кандидат нашей общины. При этом (вот его политическое лицо) преспокойно сдал своего друга и соратника — нынешнего лидера округа, Майкла Геллера… Этот финт заставил меня попытаться более глубоко разобраться, что же такого хорошего сделал для своего округа ассемблимен Симбровиц за 12 лет. Может, несправедлив

№390, 12 сентября 2012 г.

я к нему, может, факт, что в округе обострились межрасовые отношения, что, например, преступность выросла за последние годы на 50% — некая случайность?.. Обратился к проплаченным предвыборным публикациям. Увы — сплошная трескотня. Полез в дебри Интернета и добрых три часа читал бесполезные, а то и вредные, на мой взгляд, законы, принятые при поддержке Симбровица, список организаций, в которые с легкой руки депутата пошли деньги налогоплательщиков. Не буду утомлять читателей. Но нашлись и очень интересные факты, о которых не могу не поведать читателям. Итак, среди заслуг действующего депутата: 1. Лоббирование установки памятника геям и лесбиянкам в Парке Холокоста и заявление о том, что все несогласные с этой идеей — нацисты (газета Bay News).

2. Принятие закона об обучении школьников младших классов основам нетрадиционной семьи — то есть, геев и лесбиянок (веб-сайт ассамблеи штата).

3. Принятие закона, разрешающего партнерам, не состоящим в браке, или однополым партнерам усыновлять детей (веб-сайт ассамблеи штата).

www.ReporterRu.com

столь трудные времена добиваться успеха. Мы воплощаем нашу американскую мечту. И команда политиков, которую выдвигает сегодня наша община, — часть этой мечты. Им, новому поколению, суждено помочь нам идти еще уверенней вперед. Мы можем ими гордиться — Беном и Ари. И мы сможем доказать, что у нас есть «собственная гордость», проголосовав за них, за эту «команду молодости нашей». А выборы 13 сентября будут нашим экзаменом на гражданскую зрелость. Не нужно думать, что они будут легкими: нельзя забывать, что люди, на которых в течение более 10 лет распространялись «специальные интересы» находящихся у власти политиков, так просто от них откажутся. И нужно иметь в виду, что немало есть избирателей, которыми на участках будут руководить ревность к успехам нашей общины, порой — зависть, а порой и нелюбовь к ней. А потому: все на выборы — уже завтра! До встречи на избирательных участках!

4. Принятие закона, прозванного «туалетным» — Bathroom Law, который позволяет мужчинам в женском платье пользоваться женским туалетом и наоборот (веб-сайт ассамблеи штата).

5. Обвинение жителей Шипсхэдбея, протестующих против строительства мечети в исламофобии (газета Bay News и веб-портал Sheepshead bites).

6. Поддержка замены деревянного покрытия бордвока бетоном (газета Bay News).

7. Лоббирование интересов Турции в ассамблее штата и заявление, что в Турции действующий ассемблимен чувствует себя в большей безопасности, чем в Израиле (вебсайт ассамблеи штата и веб-портал Турецкого культурного центра).

8. Попытки закрыть бизнес, принадлежащий русскоязычным иммигрантам (газета Bay News и вебпортал Sheepshead bites). Вот так… И, как говорится, ничего личного. Хотя — очень много личного! Я не думаю, что попытки задурить нам голову и пристегнуть к этим делам Ари Кагана, смогут изменить исход выборов. И если действующий депутат считает нас недостаточно грамотными и образованными для того, чтобы отличить правду ото лжи, то он совсем не знает нашу общину. Михаил КРЕЧМАН

Editorial: 718.303.8800

5

В ыборы Бен АКСЕЛЬРОД и Ари КАГАН — баллотируются в ассамблею штата от 45-го избирательного округа и на позицию лидера этого округа.

Выборы, которые нельзя пропустить День 13 сентября — это день выборов. Выборов очень важных. Выборы состоятся в разных районах Бруклина и в Квинсе. И вот наш «расклад»: Но прежде им нужна наша помощь. И они надеются на нашу поддержку. Проголосуем за Бена Аксельрода и Ари Кагана на выборах 13 сентября! Джон МЕССЕР. Выборы в сенат штата

Жители Брайтона, Шипсхэдбея, Грейвсенда, Хоумкреста и Мидвуда, именно в ваших кварталах пройдут эти не просто важные, а суперважные, уникальные выборы. Бен Аксельрод и Ари Каган — наша, русскоязычная команда, команда друзей и единомышленников. И кто, как не они, знают нашу общину, ее проблемы и нужды. Они так не похожи на своих соперников, которые только накануне выборов сделали вид, что что-то о нас знают, что важнее нашей общины у них ничего нет… Бен Аксельрод и Ари Каган живут рядом с каждым из нас, они ходят с нами по одним улицам, им не нужно изучать наши проблемы — они будут их решать. И они нам будут помогать.

Жители Квинса, вам предстоит избрать будущего сенатора штата. И просто — будущее. Оно зависит от тех законов, которые принимают в Олбани. Сделайте выбор за подъем экономики, за создание, остановите сокращение социальных программ, упадок системы образования. И этим

выбором не может быть человек, при котором год за годом застой перемежался со спадом, этим выбором должен стать сторонник позитивных изменений и борец с коррупцией и, так называемыми, специальными интересами политиков — Джон Мессер. Пусть для политики, точнее, — ее истеблишмента, он — аутсайдер; Джон Мессер — человек из бизнеса и самый что ни на есть инсайдер нашей с вами жизни. Голосуйте 13 сентября за Джона Мессера. Стивен МОСТОФСКИ. Выборы в гражданский суд

Избирается судья, избирается «третья власть» на территории, объединяющей Бенсонхерст, БэйРидж, Дайкер-Хайтс, Кенсингтон, Боро-Парк, Виндзор-Террас, Баттбич, Сансет-парк, Гринвуд и Парквилл. Каждый из нас рассчитывает на справедливое правосудие и на то, что человек, которому доверено его вершить, не только знает, но и глубоко понимает законы. Каждый из нас рассчитывает, что судья — человек, глубоко чувствующий соотношение законов и реальной жизни и осознающий свою ответственность за судьбы людей. Но именно мы должны выбрать такого человека, которому мы доверяем нас судить. И таким человеком может стать Стивен Мостофски — авторитетнейший адвокат и филантроп, многие годы возглавлявший одну из крупнейших благотворительных организаций. И — что немаловажно для нашей об-

Голосуйте на выборах 13 сентября!

щины — Стивен Мостофски — сторонник сильного Израиля, борец за освобождение Джонатана Полларда. Окажем ему доверие, поддержим Стивена Мостофски 13 сентября. Кристофер БЭНКС, Эрл ВИЛЛЬЯМС и Никки ЛУКАС. Выборы в ассамблею штата и на позиции лидеров округа

Жители Старетт-Сити, у вас есть выбор, без преувеличения, между добром и злом, между разумными и благородными людьми и политическими экстремистами, между людьми толерантными и расистами и антисемитами. Вторые, — это цепляющаяся за большую политику семья Баронов — Инез и Чарльз, которого вы смогли забаллотировать несколько месяцев назад на выборах в Конгресс. Но чтобы вычеркнуть их из политической жизни окончательно — мы должны 13 сентября проголосовать за Кристофера Бэнкса — в ассамблею штата и Эрла Вилльямса и Никки Лукас — на позиции лидеров округа.

Голосуйте за Лукрецию Регина-Поттер! У республиканцев 46-го округа есть достойный кандидат в ассамблею штата и настоящий соперник действующему члену ассамблеи. Это Лукреция Регина-Поттер. Она — лидер республиканцев округа, включающего в себя Bay Ridge, Bath Beach, Dyker Heights, Seagate и Coney Island, директор по связям Fiorello LaGuardia Republican Organization, член исполкома республиканской партии Kings County, а также действительный член Республиканского национального комитета и Национальной федерации женщин-республиканок. Все это ее общественные обязанности. А в обычной жизни Лукреция — консультант-дизайнер, знающий, как украсить ваше жилье, в обычной жизни она — жена и мать, знающая, что самое главное — это семейный очаг, и нет ничего важнее, чем, чтобы в доме был достаток, чтобы дети могли получить хорошее образование и чтобы росли в безопасности и в традициях, завещанных нам поколениями. Лукреция Регина-Поттер — истинно консервативная республиканка, выступающая за традиционные семейные ценности. Ее позиция снискала ей поддержку всех названных организаций, а также Бруклинского клуба молодых республиканцев и газеты The Jewish Press.

Дочь иммигрантов из Италии Лукреция РегинаПоттер так же, как и русскоязычные иммигранты, выступает за то, чтобы Америка оставалась Америкой. Голосуйте за Лукрецию Регина-Поттер на республиканских праймериз в четверг, 13 сентября! Затемните в бюллетене овал рядом с ее именем: Lucretia Regina-Potter.

Голосуйте за Лукрецию Регина-Поттер на республиканских праймериз в четверг, 13 сентября!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№390, 12 сентября 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Назришо Бихман и Винбайтел Городецкий Григорий Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 22-10 45-04 64-66

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Proflink Доб. 63-54 Палант Борис Цейтлин Александра

Brooklyn Доб. 23-00 Manhatt Доб. 74-34

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Частные детективы: 718-509-1000 Бизнесы, корпоративное право: ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 718-509-1000 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Суслова Ольга

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000

6 стр.

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 15-55

Микитянский Лев Brooklyn Доб. Новак Мария Staten Is Доб. Каплан, Александровская Brooklyn Доб. Клейман Валерий Brooklyn Доб. Бух Аркадий Brooklyn Доб. Суслова Ольга Brooklyn Доб.

32-10 11-30 22-61 55-88 64-66 15-55

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000 Вангородская Юл Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Proflink Proflink Доб. 63-54 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Connecti Доб. 89-60

Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 30-31

Др. Пинкусович Матвей Др. Кюри Эд Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 27-10 Brooklyn Доб. 87-83 Brooklyn Доб. 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 88-01

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000

Люмельски, Могилевич

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Патентное право: 718-509-1000

Сервисы

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Компенсации пострадавшим на M & S credit solutions Brooklyn Доб. 46-58 работе (Worker's compensation): Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 23-94 718-509-1000 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Schairt Howard Доб. 56-97 Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: Медикейд и Соушел Секьюрити 718-509-1000 планирование: 718-509-1000 Itkes Emma Доб. 75-02 Proflink Доб. 63-54 Мирвис Тони Brooklyn Доб. 41-41 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Жилищные споры, лэндлорды, Адвокаты по недвижимости: квартиросъемщики: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47

7 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

Translate-from-to Apl Русские дела

Brooklyn Доб. 36-12 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 17-81

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Открытие корпораций

Доб. 83-12 Доб. 19-43

Доб. 87-63

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Френкель Рената

№ 390, 12 сентября 2012 г.

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 19-90

www.ReporterRu.com

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 20-77

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Brooklyn Лившиц Алекс Brooklyn Шапиро Гарри Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Шлимович Павел Brooklyn Зальцман Елена Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 21-76 33-41 75-57 81-04 27-32 37-01

Davidzon Ambulan

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 19-20

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий Др. Яков Рауфов

Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Advertising: 718-303-8855

Moonlight Ambulette

Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Голдина Фрида Др. Ворик Борис

Brooklyn Доб. 44-67 Brooklyn Доб. 81-02 Brookly Доб. 18-24

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Парикмахер

Staten Is Доб. 16-01 Brooklyn Доб. 19-10

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17 Доб. 81-96

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

White Pearl Travel Glavs Travel

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Доб. 75-67

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Бани, сауны: 718-509-1000

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Be well Brooklyn Доб. 27-12

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Feldman Mila Др. Кугилев Михаил Dr. Dubovikov Valery Dr. Khaytman Dmitry

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

www.ReporterRu.com

Доб. Доб. Доб. Доб.

15-81 67-89 13-39 35-09

Доб. 34-91 Доб. 68-66 Brooklyn Доб. 17-79

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Косметолог

Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 49-23 Доб. 52-89

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56 Silky Laser Brooklyn Доб. 73-04

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio Chez Madlen

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours 4 Seasons Travel

№ 390, 12 сентября 2012 г.

ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09 Bell Language School Brooklyn Доб. 60-61

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) Массаж Elite spa

Педиатры: 718-509-1000

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Березовые веник

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 76-66

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Математика Преподаватель, профессо

Доб. 45-06 Доб. 47-01 Доб. 71-02

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Репетитор

Доб. 12-42 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Drawing lessons

Brooklyn Доб. 83-13 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучение работе на комп

Доб. 84-53

8

РЕПОРТАЖ

Это наши песни

На концерте никто не сидел. Разве что для участницы Сталинградской битвы Клавдии Рейфман нашелся стульчик. А все зрители стояли, как на митинге. Да и был это в минувшее воскресенье на брайтонском бордвоке, по сути, концерт-митинг — в поддержку на предстоящих 13 сентября выборах русскоязычных кандидатов — Бена Аксельрода и Ари Кагана. Первый идет в ассамблею штата от 45-го избирательного округа, второй — должен стать в этом округе демократическим лидером. Звучит над бордвоком виртуозный аккордеон Анны Рубцовой — собирается народ. Кто — повоскресному приодет, а кто и в купальниках… Пляж. Молодые, пожилые, папы с детьми на плечах, мамы с колясками, из которых с любопытством выглядывают младенцы: «А что это вы тут делаете, а?» А делалась здесь политика, такая, чтобы им, детишкам, хорошо жилось, чтобы будущее у них было безоблачным. И вот от организовавшего концерт Davidzon Radio кандидатов приветствовал Грегори Дэвидзон и под аплодисменты присутствующих пожелал им получить поддержку избирателей — необходимую и достаточную для избрания. Выступили и кандидаты, даже дважды — в начале и в конце концерта. Они говорили о том, как важно найти иные подходы к решению проблем округа — в

целом — и русскоязычной общины — в частности. Они говорили о проблемах малых бизнесов, о борьбе с преступностью, о заботе о пожилых людях, о бесправии владельцев кооперативов, чистоте улиц, а более

всего о том, что детям необходимо обеспечить образование на порядок лучшее, чем они получают сейчас. Возможно, для русскоязычных семей — это самое главное… Говорили кратко. Как сказал Ари: «Сейчас немного не время и не место полностью рассказывать нашу предвыборную программу. Во-первых, все, кто хотел, могли ознакомиться с ней в печати, а вовторых, то, чего мы намерены добиваться, полностью совпадает с тем, что вы хотели бы иметь. Самая лучшая наша программа — то, что мы живем среди вас, что мы — из нашей общины».

Бен добавил: «Одно могу твердо заявить: не потерплю коррупции, „специальных интересов“, буду бороться за то, чтобы на наш округ выделялось больше средств и ни один доллар не ушел по непонятным каналам, вроде гигантской суммы ($125 тыс. — авт.), которую выплатили только за рекомендацию, во что можно преобразовать бывшую раздевалку на Манхэттен-бич». Однако, в первую очередь, это был концерт, на котором замечательно выступали Анна Малкина, Изя Анаш. Над бордвоком звучали благородные итальянские песни и вольные цыганские, исполненные замечательным тенором Семеном Палеем. И, конечно же, — еврейские. Тут высокую исполнительскую планку взяла приехавшая из Израиля композитор и певица Злата Раздолина. Как говорится, весь «зал» подпевал ее попурри из этих песен, и весь Брайтон слышал ее «Чири-бим, чирибом». А потом Злата обратилась к публике: «Сделайте правильный выбор! Мы, израильтяне, так зависим от выбора, который вы делаете. Выберите этих ребят — они, как все мы — „родом оттуда“, лучше других понимают, что происходит на свете». И она исполнила песню, написанную ею на стихи израильского русскоязычного поэта Александра Алона, погибшего в бою. Песню-молитву. И у многих на глазах я видел слезы. И еще один подарок преподнесло

№390, 12 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

в этот день Davidzon Radio, да ладно — сам Грегори. Впрочем, преподнес он его пару десятилетий назад: свою дочь Наталью. А она выросла красавицей и оперной певицей. Амери-

канской. И спела она американскую песню «Over the Rainbow», а потом вместе со слушателями — «God, Bless America!». И, как говорится, на этой торжественной ноте концерт завершился. Концерт наших песен. Мы ведь умеем запевать?.. Cannot we?.. На выборах разберемся. Марк ВИЧЕР

Editorial: 718.303.8800

9

В ЫБОРЫ

Завтра, 13 сентября — выборы! Газета «Репортер» и Davidzon Radio поддерживают На первичных демократических выборах в сенат штата по 16 округу в Квинсе Джона МЕССЕРА, бизнесмена, выступающего за развитие малого бизнеса, за укрепление межобщинных связей.

На первичных демократических выборах в ассамблею штата по 60 округу (СтарреттСити) Кристофера БЭНКСА, опытного политика, выступающего за расовую гармонию

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

На должность судьи по 5-му округу Гражданского суда (Бруклин: Бенсонхерст, Бэй-Ридж, Дайкер-Хайтс, Кенсингтон, Боро-Парк. Виндзор-Террас, Батт-бич, Сансет-парк, Гринвуд и Парквилл) Стивена МОСТОФСКИ, известного адвоката и филантропа, возглавляющего всемирную организацию Young Israel

На должности окружных демократических лидеров по 60 округу Эрла ВИЛЛЬЯМСА и Никки ЛУКАС

№390, 12 сентября 2012 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Фортепьяно Piano lessons

Доб. 74-79 Доб. 13-42 Brooklyn Доб. 68-02

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training SAM Career Center

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Development institute

Concord Rusam

Brooklyn Доб. 43-29 Manhatt Доб. 22-60

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Обучение на туристического Продажа автомобильных Интернет ТВ: агента: 718-509-1000

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Carsten Institutes of Cosm Marina's Beauty Healthy body school Школа красоты

Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

31-32 48-84 73-43 80-19 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

718-509-1000

Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Недвижимость Centute 21 Homefront Доб.

Lenson Realty Boca Rat Доб.

Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб.

Homes-R-Us Real Estate Staten Is Доб.

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Mila Limousines

Доб. 23-62 Brooklyn Доб. 25-51 Доб. 46-83

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000

Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 16-29

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Interstate Toyota

Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Авто-удача

Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Школы боевых искусств (каратэ, Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Майкл Доб. 71-68 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Майкл

Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки Alert Angency North Star Insurance Three star

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Alert Angency Easy Choice of NY North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 48-91

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000

Летние лагеря: 718-509-1000

Уроки тенниса Большой теннис

Автобусные маршруты: 718-509-1000

North Star Insurance

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Underground gym Tiger martial center

Доб. 46-53

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Домашний детский сад Gold Material Montessori Sofia's Day Care

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Hesed

Медицинские страховки: 718-509-1000

Автошкола "Kingsway"

Kaplan Medical

81-94 71-84 82-98 84-28

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автобус в и из Торонто

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Группы продленного дня: Автошкола "Auto 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 72-84

запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28

Car rental NY

№ 390, 12 сентября 2012 г.

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 оформление налогов Доб. 48-14 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство Агентство "Наталья" Агентство "Няня"

Доб. 73-96 Доб. 79-23 Доб. 63-42

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning

Доб. 82-71 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-63

Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб.

Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Garbage removal Перевозка, переезд, выво

Доб. 21-49 Доб. 73-58 Доб. 81-73

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating

Доб. 21-49 Доб. 49-52

49-27 Доб. 37-42

Установка сигнализаций

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Remote Support Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб.

30-43 81-24 89-73 68-79

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 82-31 Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 39-74 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Advertising: 718-303-8855

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Vertical Blinds

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Bridge International

Brooklyn Доб. 85-53

Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 21-49

Строительство: 718-509-1000 Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Сантехника

Доб. 86-59 Доб. 56-32

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы, паркет Полы, лестницы

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар Fontana Di Trevi Baku Palace Orange Gril

Купола Самарканда 1001 Nights Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Design Group NY Мебельная фабрика

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-71 47-00 54-11

Arverne Доб. 12-67 Доб. 82-76

Работа

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 71-23

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Diana Employment Brooklyn Доб. 39-86

Lotus Brooklyn Доб. 66-86 Предложения работы: 718-509-1000 Домашние животные Уход за престарелыми (home Стрижка домашних животных: attendent): 718-509-1000 718-509-1000 Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Special Touch

Полы: 718-509-1000

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Europe transit (Mis

Строительство, ремонт IMG Construction

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 86-47

Доб. 67-93 Доб. 26-19 Доб. 42-87

Переезды, перевозки, грузчики: Строительство, ремонт Ремонт квартир, д 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Перевозка, переезд Bee Moving NY Перевозка, переезд Перевозка людей

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 36-72

Доб. 42-39 Доб. 31-48

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. 28-93 Доб. 23-54 Доб. 67-40

Доб. 36-24 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Quality Garage Doors

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical

Pet Parade

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 58-67

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 72-83 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) В Лимо компанию Drivers (TLC)

Доб. 79-63 Доб. 72-48 Доб. 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

www.ReporterRu.com

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Drivers (CDL)

Доб. 29-64

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 390, 12 сентября 2012 г.

Доб. 72-49 Доб. 79-61

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

12

Г ород

Лучшее общедоступное У бруклинцев будет образование — в Бруклине свой бульвар Единственный общественный колледж Бруклина стал национальной достопримечательностью. Kingsborough Community College на Oriental Boulevard в этом году попал в список 10 лучших общественных колледжей в стране, составленный Aspen Institute. Этот двухлетний колледж стал единственным учебным заведением, выбранным в штате Нью-Йорк. Его соперниками были более тысячи других учебных заведений по всей стране. «Я так рада, — говорит президент Kingsborough Регина Перуджи. — Это награда за всю тяжелую работу, которая у нас делалась годами». Составители рейтинга учитывали процент выпускников каждого колледжа — особенно среди меньшинств и студентов с низким доходом — и число студентов, которые нашли работу после выпуска. «Студенты Kingsborough на 60 процентов принадлежат к меньшинствам. Свыше

половины из восемнадцати тысяч студентов происходят из семей, которые зарабатывают меньше 25 тысяч долларов в год», — сказала Перуджи. Представители Aspen Institute посетят в октябре каждое из учебных заведений победившей десятки, чтобы узнать, какой из общественных колледжей займет первое место. Победителю достанется приз - $1 млн. Перуджи сказала, что деньги для нее не так важны в сравнении с признанием. Но если Kingsborough займет первое место, то деньги пойдут на расширение преподавательского состава и стипендии студентам. «Я очень рада, — говорит первокурсница Геба Эльсаид с ШипсхэдБэй. — Я смогу сэкономить деньги и позже поступить в 4-летний колледж». Эрика Бишоп из Восточного Флэтбуша, добавила, что ее тоже порадовали эти новости, так как частный колледж для обучения ее семьей даже не рассматривался. Марк Витковский

В городе появится еще один бульвар — Бруклинский. В него собираются превратить отрезок 4-й авеню между 15-й и 65-й улицами, длиной 2,5 мили. Один из самых опасных участков города ждет масштабная перестройка. За последние шесть лет здесь погибли или серьезно пострадали почти 100 пешеходов, водителей и пассажиров. Таким образом, дорога вошла в топ-10 самых опасных в Нью-Йорке. «Здесь чуть ли не на каждом метре произошло по ДТП, — говорит директор общественной организации Tri-State Transportation Campaign и член 7-го общественного совета Бруклина, Райан Линч. — Мы годами работали над

тем, чтобы с этой ситуацией чтото сделали». На 4-й авеню находится несколько школ, магазины, церкви, библиотеки и общественные центры. Много здесь и пешеходов — по сведениям Economic Development Corporation, на работу пешком ходит примерно 20% жителей Sunset Park, а это вдвое больше, чем в среднем по городу. В 1970-е годы отрезок 4-й авеню между 15-й и 65-й улицами был расширен специально для увеличения дорожного движения. Количество полос увеличили с 2 до 3, а разделительную полосу уменьшили с 6 футов до 20 дюймов. В час тут проезжает 1400 машин. 40 лет спустя городские транспортники разгружа-

Музею — быть Строительство музея памяти теракта 11 сентября 2001 года возобновится. Работа была задержана почти на год из-за разногласий между властями Нью-Йорка и Нью-Джерси относительно финансирования и контроля за строительством. Год назад власти обоих штатов обещали, что музей откроется в 11-ю годовщину трагедии, теперь эта дата откладывается еще на год. Накануне одиннадцатой годовщины трагедии мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, возглавляющий Фонд 11 сентября, достиг соглашения с губернаторами НьюЙорка и Нью-Джерси Эндрю Куомо и Крисом Кристи. Последние контролируют Портовое управление, на территории которого ведется строительство музея. В ходе переговоров стороны сумели преодолеть разногласия относительно совместного финансирования проекта. По словам властей, строительство начнется до начала октября. Стороны выразили надежду, что музей откроется к концу 2013 года. Строительство мемориала на территории разрушенных терактом 11 сентября башен Всемирного торгового центра началось в 2006 году и ведется до сих пор. Часть объектов комплекса открылись в сентябре 2011 года. Продолжается работа над «Башней свободы», которую предполагается завершить к концу 2013 года. В подземном музее, расположенном на территории мемориала на глубине 20 метров, будут размещены доски с именами почти 3 тысяч жертв теракта и информацией о них, экраны с аудио- и видеозаписями, предметы, найденные на месте трагедии, а также фотографии девятнадцати террористов. За время строительства музея проект неоднократно подвергался критике. Так, родственники погибших выступали против размещения музея под землей. В строительство музея, завершенного на 75 процентов, было вложено 280 млн долларов из частных средств и 330 млн — из общественных.

Михаил Штекель

У автомойщиков тоже есть интересы Работники автомойки в Квинсе первыми в городе вступили в профсоюз для борьбы с низкой зарплатой и плохими условиями труда. Иммигранты, служащие Hi-Tek Car Wash & Lube Inc. в Эльмхерсте, в субботу проголосовали 21 голосом против 5 за присоединение к Retail, Wholesale and Department Store Union. Автомойка в Квинсе теперь — четвертая по стране, которая вступила в профсоюз. Решение было принято после месяцев забастовок и исков сотрудников автомоек по всему городу. Большинство из них были иммигрантами без документов — из Мексики и Центральной Америки. «Для нас это большая победа», — сказала Тара Мартин, представитель рабочей группы. Рабочие, которые проголосовали за профсоюз, говорят, что хотят повышения зарплаты и стабильных рабочих часов. В индустрии автомоек зарплата зависит от выручки. В дни, когда машин через мойку проходит мало, менеджеры часто отправляли их домой без зарплаты. «Они не платят нам того, что мы заслуживаем… мы хотим большего, больше льгот. Надеюсь, теперь это изменится», — сказал Антонио Флорес, 43 лет, иммигрант из Сальвадора, проработавший на Hi-Tek больше 10 лет. Его коллега, 29-летний Хуан Антонио, сказал, что надеется заработать больше, чем 5 долларов 65 центов в час. Это - ниже минимума, т.к. доход мойщиков включает чаевые. Но чаевые — вещь нестабильная.

15 из них подали этим летом иск в федеральный суд на своего начальника за то, что тот задолжал им зарплату. Судебный процесс продолжается.

New York Communities for Change вместе с некоммерческой Make the Road New York проводят кампанию WASH New York по поддержке прав рабочих. В Нью-Йорке на самом деле наступает новая эра, когда низкооплачиваемые работники-иммигранты будут бороться за свои права».

Павел Тищенко

№390, 12 сентября 2012 г.

ют 4-ю авеню, на это выделили грант из федерального бюджета. Разделительную полосу обведут желтой краской и установят разделительные тумбы вроде тех, которые используются в Brooklyn Battery Tunnel. Три полосы опять превратят в две, правда, разрешат утром в рабочие дни ехать по парковочной полосе. Кроме того, в людных местах, в частности, возле школ и остановок метро, будут запрещены левые повороты. После окончания работ в Сансет-Парк, городское транспортное управление начнет работать в Парк Слоуп и Бей Ридже. После этого президент Бруклина Марти Марковиц собирается переименовать авеню в Бруклинский бульвар. «Эта улица проходит через весь округ и символизирует Бруклин, — заявил пресс-секретарь президента Марк Зустович. — Как говорится, идет от Атлантического океана до Атлантик-авеню».

www.ReporterRu.com

Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

13

С ПОРТ ТЕННИС Энди Мюррей стал первым за 76 лет британцем, который выиграл турнир «Большого шлема». Но когда в 1936 году победу одержал Фрэд Перри, в такие турниры профессионалов не допускали, они были исключительно для любителей. Открытыми — и для любителей, и для профессионалов — теннисные турниры стали только в конце 60-х годов. Таким образом, Мюррей стал первым британским теннисистом, выигравшим турнир ‹Большого шлема› в эру открытых турниров. Победу Мюррея над Новаком Джоковичем празднует вся Британия, но прежде всего шотландцы. Ему, конечно, аплодируют и англичане, и ирландцы, и валийцы. Но надо знать Британию, чтобы яснее ясного осознать: в Шотландии триумф Мюррея в Открытом чемпионате США значит гораздо больше, чем в других землях британских островов. Впрочем, чтобы убедиться в этом, следо-

ХОККЕЙ

Сегодня 12 сентября. До 15го, когда истекает срок трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом, — рукой подать. Трудно быть оптимистом, предвидя почти неизбежный локаут. Но «нью-йоркские рейнджеры» остаются оптимистами. «Я хочу, чтобы мы играли в хоккей! — сказал в интервью телекомпании ESPN владелец «Рейнджерс» Джеймс Долан. — Чемпионат должен начаться в срок». Но это во многом зависит и от Долана. Комиссар лиги Гэри Беттман ведет переговоры с исполнительным директором профсоюза Дональдом Фьиром не от своего имени. Он отстаивает интересы владельцев команд, в их числе и интересы Долана. Известно, впрочем, что среди владельцев нет единства. Одни, как, например, Долан, не жалуются на финансовое состояние своих команд

Advertising: 718.303.8855

Энди Мюррей на вершине вало побывать в Нью-Йорке на двух последних матчах Мюррея — победе в полуфинале над Томашем Бердыхом и победе в финале над Новаком Джоковичем. В числе гостей Мюррея были два самых известных сегодня

шотландца — Шон Коннери и Алекс Фергюсон. «Джеймс Бонд» был бы его гостем в любом случае, а вот главному тренеру «Манчестер Юнайтед» сэру Алексу просто-напросто повезло. В чемпионате Англии, как и в чемпионатах всех европейских стран,

был перерыв, связанный с участием национальных сборных в квалификационных матчах чемпионата мира. Потому-то шотландец Фергюсон и смог приехать в Нью-Йорк и поддержать шотландца Мюррея. Мюррей — главный, разумеется, герой турнира, но он делит победу с Иваном Лендлом, который стал его тренером перед началом нынешнего теннисного года. Выиграв у Джоковича первые два сета — 7:6 (10) и 7:5, Мюррей проиграл затем третий и четвертый — 2:6 и 3:6. В прошлом — до работы с Лендлом — он проиграл бы по инерции и пятый сет, решающий. Но «железный Иван» сумел за короткий срок привить какую-то часть своего характера и 25-летнему ученику. Плоды сотрудничества с Лендлом — налицо: победа на Олимпийских играх в Лондоне и вот теперь первая победа в турнире «Большого шлема». Первая, но вряд ли последняя.

«Рейнджеры» — оптимисты и не имеют ничего против, чтобы игроки получали большую долю денег, поступающих в казну. Но есть команды, которых такое положение совершенно не устраивает, и в числе этих команд «Нью-Йорк айлендерс» и «Нью-Джерси девилс». Конечно, и их владельцы хотят, чтобы «играли в хоккей», однако не раньше, чем будет новое соотношение в дележе денег. «Я всегда оптимист!» — заявил в интервью ESPN генеральный менеджер «Рейнджерс» Глен Сэйтер. Он, как и Долан, верит, что соглашение между НХЛ и профсоюзом будет вотвот подписано, и чемпионат начнется в первых числах октября. «Мы готовы начать предсезонный тренировочный сбор в срок — 21-го сентября», — сказал главный тренер манхэттенской дружины Джон Торторелла, и он объясняет, почему уверен, что новое трудовое соглашение не за горами. В прошлом сезоне рейтинг телетрансляций матчей чемпионата продолжал расти. Общий доход лиги достиг астрономической суммы — 3,3 млрд долларов. НХЛ, по мнению СМИ и болельщиков, на подъеме. «Вряд ли игроки и владельцы команд хотят нарушить тенденцию», — считает Торторелла.

32-летний форвард манхэттенцев Брэд Ричардс — также оптимист. Он вспоминает 2004-й год, когда осе-

нью лига объявила локаут, который перечеркнул весь чемпионат. «Тогда в летние месяцы не было никаких переговоров, теперь же (Беттман и Фьир) время от времени встречаются. В некоторых переговорах участвовали игроки. Есть какое-то движение. В прошлый раз никакого движения не было», — вспоминает Ричардс события восьмилетней давности. Восемь лет назад Ричардс вместе с командой «Тампа-Бэй лайтнинг», которую тренировал Торторелла, завоевал Кубок Стэнли, и Ричардс был признан лучшим игроком кубкового турнира. Он и команда готовились защищать завоеванный кубок в следующем чемпионате, но следующего не было. Ричардс отправился на заработки за океан. Во время локаута он играл в России. «Пока у меня нет такого плана. Я надеюсь и хочу играть здесь. Не думаю, что дело дойдет до игры в другом месте», — считает Ричардс. Сегодня и завтра в Нью-Йорке встретятся не менее двухсот хоккеистов, и вместе с Фьиром они обсудят ход переговоров с НХЛ. Завтра ожидается встреча владельцев команды с Беттманом. В эти дни станет окончательно известно, будет ли локаут. Впрочем… Впрочем, последний срок — суббота, и вопрос, быть ли новому соглашению, может решиться в этот день.

МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛ АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ www.ReporterRu.com

№390, 12 сентября 2012 г.

НОВОСТИ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Воскресный матч «Денвер бронкос» — «Питтсбург стилерс» установил телерекорд для матчей первого тура чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). 18 процентов телевизоров в стране были настроены на канал компании NBC, которая вела репортаж из Денвера. Громадный интерес к матчу вызвал дебют квотербека Пейтона Маннинга в «Бронкос». Все предыдущие годы своей профессиональной карьеры он выступал в «Индианаполис колтс». «Бронкос», ведомые Маннингом, победили 31:19. БАСКЕТБОЛ Будет ли Шакил О’Нил играть в Мексике? Он приглашен сыграть два-три матча в октябре в чемпионате Мексики.

40-летний О’Нил, ныне баскетбольный телекомментатор, еще не решил, принять ли приглашение. ТЕННИС Виктория Азаренко, проигравшая финал Открытого чемпионата США, сохранила 1-е место в мировой классификации, а победившая ее в финале Сирена Уильямс поднялась на 4-е место. Мария Шарапова поднялась с 3-го на 2-е, а Агнешка Радваньска опустилась со 2-го на 3-е. ФУТБОЛ Руководство команды «Сантос» потребовало у тренеров сборной Бразилии не включать 20-летнего форварда Неймара в состав на показательные матчи с Аргентиной — 16-го сентября и 3-го октября. «Он устал, и ему требуется отдых», — говорится в заявлении менеджмента «Сантос». У «Барселоны» будет новая форма! Начиная с сезона 20122013 гг. игроки «Барсы» будут облачаться в красно-золотистые футболки. Это цвета флага Каталонии. Сборная России выиграла в отборочном матче чемпионата мира у сборной Израиля на ее поле со счетом 4:0, и теперь возглавляет турнирную таблицу своей группы с 6 очками. Во вторник были сыграны еще несколько отборочных встреч ЧМ-2014: Португалия — Азербайджан 3:0, Франция — Белоруссия: 3:1, Англия — Украина: 1:1, Польша — Молдавия: 2:0, Греция — Литва: 2:0, Австрия — Германия: 1:2, Швеция — Казахстан: 2: 0, Босния и Герцеговина — Латвия: 4:1,Турция — Эстония: 3:0, Болгария — Армения: 1:0, Грузия — Испания: 0:1

КОРОТКО Полиция Маналапана, округ Монмут, Нью-Джерси, ищет авторов антисемитских граффити, минувшей ночью появившихся на заборах, почтовых ящиках, телефонных будках и дорожных знаках. Жители еврейских районов Маналапана были встревожены видом многочисленных свастик и антисемитских призывов («Убей евреев!»), нарисованных повсюду, даже на припаркованных вдоль обочин автомобилях. Представитель Еврейской федерации округа Монмут, Ариелла Равив, посетила районы, более других пострадавшие от нашествия вандалов. По ее словам, жители полагают, что антисемиты ориентировались по мезузам, прикрепленным у входных дверей домов, где проживают евреи. Полиция надеется выяснить, кто стоит за антисемитскими граффити: сумасшедший одиночка или организованная группировка. При этом жителям Маналапана вторая версия кажется более обоснованной, так как число свастик на улицах говорит о том, что в районе действовали несколько антисемитски настроенных вандалов. *** Мэр столицы Нью-Джерси Трентона Тони Мак был арестован по обвинению в получении крупной взятки. Мэра и двух его предполагаемых сообщников ФБР обвиняет в участии в коррупционной схеме. Позже Мак был отпущен под залог в 150 тыс. долларов. Мак занял пост мэра Трентона летом 2010 года. По данным Reuters, с сентября того же года за ним начали следить агенты ФБР. Тони Мак, его брат Ралфил и бизнесмен Джозеф Джорджани, раннее судимый за преступление сексуального характера, вели с двумя осведомителями ФБР переговоры о строительстве автостоянки в центре города. Согласно условиям сделки, принадлежащую городу землю стоимостью в 271 тыс. долларов предполагалось продать за 100 тыс. По данным AP, еще 100 тыс. долларов должен был получить мэр и его сообщники. Маку при этом достались бы 119 тыс. На момент ареста было выплачено 54 тыс. долларов. В случае признания Мака виновным, ему грозит до 20 лет лишения свободы за вымогательство и злоупотребление служебным положением. Адвокат мэра сообщил, что его подзащитный отвергает обвинения в свой адрес. М.Ш.

14

C LASSIFIED

ШИКАРНЫЙ ДОМ В ОКРЕСТНОСТЯХ МАНХЭТТЕНА ЗА ДОСТУПНУЮ ЦЕНУ!

В строительную компанию требуется

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна НьюЙорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900! Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne 201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

С ОПЫТОМ РАБОТЫ

ВОДИТЕЛЬ, знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек.

917-864-7482

ПЛОТНИК Оплата чеком

973-803-2346

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111

с 9 ам до 4 рм

АРЕНДА Место в сухом чистом помещении под storage, 1000 sq ft или меньше, недорого.

9172027837

WE HIRE DRIVERS WITH CDL LICENSE Minimum 1 year of experience required Routes – long and medium 570-223-2964

№390, 12 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Дева

(24.08–23.09)

Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне. Один из самых благоприятных дней, когда возможна реализация идей и планов предыдущей недели. Благоприятный день. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Подходящий день для создания новых проектов, для поиска новых источников заработка с помощью проверенных друзей и деловых партнеров. Появится замечательный шанс исправить некоторые ошибки. В этот день могут появиться заманчивые предложения, но их следует очень хорошо и детально обдумать: добиться успеха будет не так просто, как кажется. Профессиональная деятельность потребует больших усилий, нового взгляда на привычные обязанности, нестандартных решений. В этот день появляется замечательный шанс исправить некоторые ошибки. Однако вас по-прежнему будут преследовать всевозможные проблемы с окружающими, несогласие практически по любому поводу. Не исключены небольшие проблемы со здоровьем. Жизненный потенциал, организаторские способности, личное обаяние и сексуальность имеют тенденцию к повышению. Один из самых благоприятных дней, когда возможна реализация продуманных ранее планов и замыслов. Следите за своим здоровьем и за здоровьем своих близких. Один из самых благоприятных дней, когда возможна материализация всего позитивного, что накопилось за предыдущую неделю. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне. Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех.

Среда, 12 сентября Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

СУДОКУ

Активный, напряженный день. Вероятно, сегодня обстоятельства или происки недругов заставят вас активно отстаивать свои принципы и точку зрения. Постарайтесь сохранять спокойствие. Возможность конфликтов с окружающими или проблем со здоровьем очень велика. Неблагоприятный день для деловых поездок, капиталовложений, расширения собственного предприятия. Приготовьтесь сегодня услышать неожиданную неприятную новость. У вас большой потенциал сил. Так что не теряйте самообладания и веры в себя. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. В этот день появляется замечательный шанс исправить некоторые ошибки в личной жизни. Профессиональная деятельность потребует нового взгляда на привычные обязанности, необычных решений. Хороший день для коллективной работы, совместных мероприятий. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние находятся на высоком уровне. Обдуманные действия и решительность в поступках принесут успех. Сегодня остаются в силе негативные тенденции предыдущего дня. Не исключено, что вам придется отстаивать свои взгляды и принципы при значительной финансовой поддержке. В личной жизни может наступить охлаждение чувств. Сегодня представители Рыб окажутся под покровительством Высших сил. Благоприятна деятельность, связанная с недвижимостью, милосердием и спонсорской помощью. Больным людям, страдающим хроническими заболеваниями, не стоит терять контроль над здоровьем.

АНЕКДОТЫ  — Ты выглядишь, как одинокая женщина.

— Что ты имеешь в виду?

— Слишком ухоженная, слишком счастливая.  Муж вернулся из командировки на день раньше и был уволен с работы прямо в собственной спальне!  Старый еврей с большими сумками идет по вокзалу в Германии. Останавливается перед сидящим немцем и спрашивает: — Извините, как вы относитесь к евреям?

— О, я очень уважаю еврейскую культуру и люблю еврейский народ! Старый еврей идет дальше, спрашивает другого немца: — Скажите, а вы любите евреев?

— Разумеется! Я поражаюсь их уму и талантливости! Старый еврей идет дальше, спрашивает третьего немца: — А вам нравятся евреи?

— Что? Да я их просто ненавижу!!!

— Я вижу, вы честный человек! Последите,

Advertising: 718.303.8855

пожалуйста, за моим багажом, а я в туалет схожу.  А все же не зря бывает осенью «БАБЬЕ ЛЕТО»… последний шанс определиться, с кем зимовать будешь!  — Сынок, сходи в магазин?

— А волшебное слово?

— Отключу Интернет!

— Уже бегу!  — Мама, моя жена снова накричала на меня, я переезжаю жить к тебе.

— Нет, сыночек, она должна заплатить за свои ошибки. Я переезжаю жить к вам.  Мужик заболел гриппом. Жена собирается ему в нос капли закапать, зашла с сыном в комнату, ждет пока проснется. Сын, шепотом: — Ма, да чего ты ждешь? Закапывай, пока спит. Мужик, сквозь сон: — Рано меня закапывать — тело еще не остыло... 

www.ReporterRu.com

№390, 12 сентября 2012 г.

16

Своих не забудем, чужих не простим! Вновь, как и каждый год, в Си-Сайд парке у мемориала погибшим 9/11 членам русскоязычной общины эта община и собралась. Все, кто смог прийти, а в импровизированном зале под тентом и на площади вокруг памятника свободного места не было. Не было громких разговоров, приветствий, не было улыбок, а самое главное — не было, как нет их уже 11 лет, замечательных людей, которых мы потеряли в проклятый день 11 сентября 2001 года… Нет-нет, они были! Их имена высвечивал установленный у памятника монитор, их души звучали в печальных мелодиях струнного квартета, к ним обращались выступавшие на церемонии памяти их родные и близ-

кие. Как это сделал с самого начала президент организации September 11 family Group Валерий Савинкин, потерявший своего сына Владимира. «Владик, — сказал он, — ты видишь: мы все здесь собрались. Мы все тебя помним. Мы помним всех, кто погиб и никогда не простим тех, кто вас убил». Один за другим подходили к микрофону члены семей погибших: Белла Боярская, Феликс Ксидо, Фаина Зальцман, Роман Герцман. Им было что сказать, им было кому сказать — каждое сердце у присутствовавших на траурной церемонии было открыто для их боли. Выступали и так много помогшие этим осиротевшим людям Дина и Джонатан Лидеры, выступали священнослужители, выступали офици-

альные лица. «Не забудем, не простим…» И всех волновал вопрос, многократно заданный: «Неужели этот страшный теракт ничему не научил? Если на всех уровнях стараются не указывать, что есть терроризм, откуда он происходит; если сегодня мир стоит перед еще более страшной угрозой, а в стране Иран, ненавидящей нашу цивилизацию и создающей атомное оружие, покомпанейски собираются руководители 120 государств и примкнувший к ним глава ООН. Однако, отставим это на завтра, а сегодня, 11 сентября, подходили мужья, жены, отцы, матери и дети погибших к столику с мемориальными свечами. На мониторе зажигались родные им лица. Горели свечи памяти. Им нужно гореть. Только им. В.ЧЕРНОМОРСКИЙ Когда Алекс Барретт купил четырехэтажный дом в Cobble Hill пять лет назад, это было худшее строение в квартале. В частности, там было полностью разрушено крыльцо. «Как будто дому отрезали нос», — говорит владелец реставрационной конторы Moulin & Associates Питер Шуль. На самом деле дом Барретта это только один из множества домов, чьи лестнички были снесены. Только в последнее время на Манхэттене и в дорогих районах Бруклина жители начинают возвращать своим домам красивые ступеньки. Зачем они это делают? Ну, во-первых, так красивее, а во-вторых, сами дома падают

На крылечке вдвоем…

№390, 12 сентября 2012 г.

в цене. На сэкономленные при покупке средства можно и крыльцо построить. Согласно данным компании Miller Samuel, средняя цена на манхэттенский особняк на одну семью составляет 3,76 млн долларов. По словам специалистов, многие дома потеряли крыльцо в 1920-30-е годы, когда частные дома на одну семью превращали в многоквартирные. Снеся крыльцо, можно было добавить площади для арендаторов. Теперь же идет обратная тенденция — дома, где квартиры сдавали в аренду, превращают в частные. Строительство крыльца стоит от 35 до 100 тыс. долларов, а если оно выходит на тротуар, нужно заплатить еще и городской сбор. Он составляет

www.ReporterRu.com

тысячу долларов в обычном районе или 25, если это исторический район — Historic Landmark District. По словам риэлторов, восстановленное крыльцо может значительно поднять цену дома. Крыльцо всем нравится. Покупатели, рассказывают риэлторы, тут же представляют себе, как они будут сидеть на ступеньках собственного дома и пить пиво и есть сэндвич. К сожалению, зачастую на них садятся прохожие, что вызывает возмущение у домовладельцев — они почему-то сразу считают, что прохожие будут там пить, курить и материться. Михаил ШТЕКЕЛЬ

Editorial: 718.303.8800