Reporter-393

76°F 61°F

FREE

№179 [393]

www.ReporterRU.com

Вторник, 18 сентября w Tuesday, September 18, 2012

Горячие новости:

3

• Кампус университета Луизианы эвакуирован из-за угрозы взрыва бомбы • ФБР расследует акты вандализма в Вирджинии, где неизвестные разрисовали граффити мечети • Береговая охрана ведет поиск пассажирки, упавшей за борт круизного судна в 40 милях от ФортЛодердейла • В Нью-Йорке стартовала OffBroadway Week: цены на билеты снижены чуть ли не вдвое

В своей тарелке

16

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Годовщина с арестами MELNIK LAW GROUP

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2 коротко Митт Ромни в понедельник выступил с речью по вопросам иммиграции, положив тем самым начало новой неделе в предвыборной борьбе, в ходе которой он сконцентрирует внимание на вопросах экономики и внутренней политики. Ромни выступил перед Американской испаноязычной торговой палатой в Лос-Анджелесе. Он заверил ее членов, что в случае его избрания он будет работать с Конгрессом в целях принятия «справедливых иммиграционных законов, которые могут быть претворены в жизнь». Он также подверг критике президента Барака Обаму за то, что он дал схожее обещание в ходе предвыборной кампании 2008 года, но не выполнил его. Цель Ромни состоит в том, чтобы привлечь на свою сторону испаноговорящих избирателей, которые в 2008 году подавляющим большинством голосов проголосовали за Обаму. Обама и сегодня опережает Ромни по числу сторонниковлатиноамериканцев.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Что важнее: свобода слова или безопасность? Закон по борьбе с терроризмом в среду был отклонен федеральным судьей. Окружной судья Манхэттена Кэтрин Форрест сказала, что видит обоснованные опасения в заявлениях журналистов, ученых и правозащитников, что они могут подпасть под неясные карательные меры за использование своих прав, обеспеченных Первой поправкой. Она признала, что правительство смягчило свою позицию по отношению к лицам, которые подали иск против закона. Но, по ее словам, «изменение позиции» не устраняет угрозу заключения под стражу на неопределенный срок. Она призвала Конгресс уточнить закон или рассмотреть его целесообразность. «Права по Первой поправке гарантированы Конституцией и не могут быть отняты законодательным путем, - написала Форрест в своем заключении на 112 страниц. - Суд отвергает заявление правительства о том, что граждане Америки могут быть помещены на неопределенный срок под военный арест за действия, о противозаконности которых они не могли знать. Суд не находит авторитетных оснований во внутреннем или военном законодаПравительство привлекает заключенных из федеральных тюрем к пошиву униформы для солдат. Два предприятия на юго-западе страны, традиционно производивших форму, могут потерять сотни рабочих мест, если этот план будет реализован.

Federal Prison Industries (FPI), также известная как Unicor, располагает невероятно дешевой рабочей силой – заключенным платят от 23 центов до 1,15 доллара в час. Unicor не может продавать свою продукцию частным потребителям, но не страдает от этого: закон предписывает федеральным агентствам закупаться у FPI, даже если цены на ее товары не самые низкие. Контракт с фирмой American Power Source из Файетта, штат Алабама, истекает в октябре. Вполне вероятно, что новый заключен не будет, так как FPI перехватит контракт. Фирма American Apparel, Сельма, штат Алабама, основной производитель одежды для военных, закрыла один из своих заводов и продолжает сокращать бизнес, так как FPI уже переманила некоторые ее контракты. По словам представителя фирмы, исполнительного вице-президента

тельстве, и правительство также не может предоставить таковых... Это не праздный вопрос, дающий повод для абстрактных рассуждений юристов о трактовке конституционности – это вопрос об определении ключевых свобод человека».

В мае судья временно отклонила закон, который требовал неограниченного по времени ареста для всех, кто «стабильно» или «напрямую» оказывал «поддержку» организациям вроде Аль-Каиды или Талибана. Она выслушала дополнительные аргументы в прошлом месяце, прежде чем вынести окон-

чательный вердикт, на который, скорее всего, будет подана апелляция. Назвав закон «слишком широким, чтобы быть конституционным», Форрест сказала, что в какой-то момент правительство без согласия Конгресса начало слишком широко интерпретировать свое право на арест. Судья сказала, что правительство с трудом объяснило, что значит этот статут, и какие и чьи действия он охватывает. Она спросила, может ли новостная статья, которая представляет Талибан в хорошем свете, рассматриваться как «существенная помощь» Талибану. «А как насчет видео на YouTube? Где граница для правительства между «журналистским отчетом» и «пропагандой»? - спросила она.

- Кто будет выносить такие определения? Создадут ли они специальную организацию для чтения статей, просмотра видео и оценки речей, чтобы вынести мнения о том, является ли поддержка «скромной» или «значимой»?» Адвокат истцов Брюс Афран назвал решение «историческим». «В последние полвека было крайней редкостью, чтобы судья признал федеральное постановление неконституционным. Но это и

Униформа от зэков Курта Уилсона, отставного полковника ВВС, компания уже уволила 255 сотрудников и вынуждена была

государству более высокие цены – и в итоге тратится больше денег налогоплательщиков».

сократить часы еще 190 рабочим в этом году. «Но самое худшее, - говорит Уилсон, - что из-за такой нечестной конкуренции они могут предъявлять

Для примера, один комплект униформы у American Apparel стоит 29 долларов 44 цента. У FPI аналогичный комплект стоит уже 34 доллара и 18 центов. Это при том, напомним

№393, 18 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

была крайне нетипичная для нашей страны попытка правительства карать за свободу слова», - сказал он. Среди истцов, опрошенных на слушании в марте, был обладатель Пулитцеровской премии журналист Кристофер Хеджс, бравший интервью у членов «Аль-Каиды», общавшийся с членами Талибана во время выступлений за рубежом и делавший репортажи по 17 группам, включенным Госдепартаментом в список известных террористических организаций. Судья сказала, что «учитывала неимоверную важность усилий правительства по защите страны от терроризма». Но «Конституция ограничивает полномочия президента и требует от судов защищать ключевые конституционные права». Она отметила, что ряд отдельных случаев во время Второй мировой войны, когда Верховный суд дал незаслуженные поблажки исполнительной и законодательной властям, привели к действиям «которые сейчас в целом считаются позором», таким как создание лагерей для американцев японского происхождения. Она добавила: «Ни один судья не может принять такое предложение и соблюсти свою клятву». Марк Витковский еще раз, что на Unicor заключенные работают почти бесплатно. Свою историю FPI ведет с 1934 года. Сейчас ей принадлежит около восьмидесяти заводов по всей территории страны, на которых трудится более тринадцати тысяч заключенных. Изначально целью создания компании было дать заключенным полезные навыки, параллельно обеспечивая федеральные агентства необходимой продукцией. Однако в таком виде система, по словам критиков, является анахронизмом – все преимущества подобного подхода на корню губит низкая зарплата. Джули Розье, пресс-секретарь FPI, не согласна с тем, что ее фирма является опасным конкурентом для частных предпринимателей. «Важно отметить, что FPI производит только 7 процентов текстильных изделий, которые заказывает управление тыла министерства обороны, - говорится в ее заявлении на канале Fox News. Остальные 93 процента производятся другими лицами. Причем, доля FPI оставалась практически неизменной в течение последнего десятилетия, даже немного снизившись». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Годовщина с арестами Полиция арестовала две сотни активистов движения «Захвати Уолл-стрит», собравшихся 17 сентября в финансовом центре города по случаю годовщины протестного движения. Активисты попытались взять в кольцо здание Нью-Йоркской фондовой биржи. Всего акция собрала около тысячи человек - значительно меньше, чем акции «Захвати Уолл-стрит» годичной давности. Полицейское управление НьюЙорка с раннего утра выставило оцепление вокруг фондовой биржи, пропуская внутрь только людей, работающих там. Кроме того, полиция блокировала Ключевая проблема движения Occupy Wall Street – в том, что никто на самом деле не знает, что это. Ответ на вопрос, успехом или провалом окончилось движение, зависит от определения, которое ему дают.

Occupy это сеть. Occupy это метафора. Occupy жив. Occupy мертв.

Occupy это дух революции, проигранное дело, погибшая мечта. «Я бы сказал, что Occupy сегодня это брэнд, представляющий движение за социальную и экономическую справедливость, - говорит Джейсон Аманди, 28-летний участник протеста, ныне живущий в Филадельфии. И что многие используют его с целью сделать мир лучше». Около трехсот человек прошли по городу маршем в субботу. В понедельник несколько сотен демонстрантов собрались у фондовой биржи Нью-Йорка отметить годовщину дня, когда они начали собираться в Зукотти-Парке. Несколько человек были арестованы за сидение на тротуаре. Но кроме этого ничто не напоминало прошлогоднюю «людскую стену» на улицах вокруг биржи. Вместо этого организаторы провели небольшую встречу, в ходе которой рассказывали о зле, которое представляет собой Уолл-Стрит и власть корпораций. Марши и массовые акции протеста в более чем тридцати городах мира пройдут в честь этой даты. Но само движение сейчас – лишь тень той могучей силы, какой оно было в дни зарождения, когда группа молодых людей озвучила национальное разочарование и вышла на улицы, скандируя лозунги о корпоративной жадности и неравенстве. Движение слишком быстро выросло. Без лидеров или специфических требований, то, что началось как протест против неравенства доходов, быстро превратилось в аморфный

перемещения активистов, собравшихся возле парка Зукотти, где год назад располагалась штаб-квартира «Захвати Уолл-стрит». Охрана была выставлена около всех зданий государственной и муниципальной власти, а также символа Уолл-стрит - бронзовой статуи «Атакующего быка». В утреннем отчете полиция сообщила о «нескольких задержанных». Адвокат Гидеон Оливер, представляющий интересы ряда активистов, сообщил в своем твиттере, что на 11:30 были задержаны не менее 104 человек. Движение «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street) возникло осенью 2011 года по инициативе канад-

ской некоммерческой организации Adbusters Media Foundation. Протестный лагерь, спонтанно разбитый в парке Зуккоти, в некоторые дни собирал до 20 тысяч человек. 24 сентября полиция силой разогнала лагерь, что привело к популяризации движения «Захвати Уолл-стрит» - в других штатах были созданы его аналоги «Захвати Остин», «Захвати округ Колумбия», «Захвати Атланту» и т.д. В октябре акции под схожими лозунгами начали проводиться и за пределами США. К ноябрю ущерб, нанесенный налогоплательщикам участниками «Захвати...», достиг 13 млн долларов - деньги ушли на оплату дополнительной работы муниципальных служб и полиции. Ольга Молова

Occupy подвел итоги протест против всех зол в мире. OWS начало быстро деградировать прошлой зимой, когда еженедельные собрания в Нью-Йорке докатились до

драк и злобных споров. Порой доходило до избиений модераторов. Протестующие обвиняли друг друга в патриархальности, расизме и доминировании. Никто не мог согласиться друг с другом, лидера не было. Модераторы объявили забастовку и отказались приходить. Их примеру последовали люди, которые вели протоколы собраний. А затем собрания прекратились вообще. Когда власти разогнали лагеря и протестующие потеряли место сбора, организация быстро развалилась. «Получилось так, что мы не говорили о реальных проблемах, - сказал Пит Дутро, татуировщик, который управлял финансами Occupy, но разочаровался во взаимных спорах и вышел из программы месяцы назад. - Вместо этого мы говорили друг о друге. Мы собрались с конкретной целью, но быстро переключились на все социальные проблемы вообще». Группа демонстрантов из Зукотти-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Парка еще существует, хотя и в намного менее четком виде. Участники движения в основном общаются онлайн через вебсайты и социальные сети. Иногда проводятся конференцзвонки и новостные рассылки. Встречи обычно организуются по поводу специфических событий, вроде раскрученной акции May Day нынешней весной. Оставшиеся активы движения в 85 тыс. долларов были заморожены, хотя сбор средств продолжается. «Движение рухнуло под своим собственным весом, - объяснила Мариса Холмс, 26-летняя демонстрантка, одна из организаторов акции. - Они стали слишком озабочены финансовыми решениями, и превратились в бюрократов». Другими словами, они впитали все пороки того самого общества, которое они решили отвергнуть. Даже доброжелательно настроенные свидетели отмечали шум и санитарные проблемы, неспособность принимать решения и растущий раскол между постоянными «оккупантами» и лидерами движения, большинство из которых покинуло парк. «Не думаю, что у Occupy есть большое будущее, - сказал доктор Марк Найсон, профессор из университета Фордхэм в Нью-Йорке. - Я думаю, что большое будущее есть у порожденных им движений». «По всему миру молодой бунтарский дух жив и здоров», - говорит Калле Ласн, сооснователь Adbusters, канадского журнала, который стоял у истоков движения. Значит ли это, что нам следует ждать появления новой формы протеста? Или «оккупанты» останутся лишь ностальгическим воспоминанием, подобно панкам и хиппи? Марк Витковский

№393, 18 сентября 2012 г.

Подозревают в отмывании Федеральные контролеры и власти штатов проверяют несколько крупных банков, которые подозревают в слабом контроле за денежными операциями, сообщила NYork Times со ссылкой на чиновников, пожелавших остаться анонимными. Управление контролера по денежному обращению (OCC входит в структуру министерства финансов) готово предпринять меры в отношении JPMorgan. Управление также проводит проверки в Bank of America (BofA). Параллельно проверки проводят министерство юстиции и прокуратура округа Манхэттен. Ни минфин, ни JPMorgan и BofA этот вопрос не комментируют. Рост числа проверок — следствие того, что по мере решения кризисных проблем у регуляторов снова появляется возможность заниматься другими вещами, говорят эксперты. «Эти вопросы, возможно, были отложены на время финансового кризиса, а сейчас регуляторы снова могут сфокусироваться на отмывании денег и других проблемах надзора», — сказала NYork Times директор консалтинговой компании Navigant, Алма Анготти. В июле подкомитет Сената по расследованиям обвинил британский HSBC в том, что в 2001-2010 гг. тот подвергал «финансовую систему рискам, связанным с отмыванием денег и финансированием терроризма». Сенат проверял операции банка с клиентами из Мексики, Ирана, с Каймановых островов и из Саудовской Аравии. На урегулирование этого дела HSBC зарезервировал $700 млн. В отчете сената говорилось о «насквозь нечистоплотной» культуре банка. В августе Standard Chartered согласился заплатить $340 млн, чтобы урегулировать обвинения финансово-

го регулятора штата Нью-Йорк, обвинившего банк в нарушении антииранских санкций. В апреле OCC выявило у Citigroup случаи «слабого внутреннего контроля, включая недостаточную идентификацию клиентов с высоким риском в разных подразделениях банка». По данным NYTimes, частично пробле-

ма была связана с инцидентом, когда компьютер был отсоединен от антиотмывочных систем. Citi не признал нарушений и не опроверг обвинения, и еще в апреле сообщил, что уже исправил все замечания. На счету JPMorgan тоже есть эпизод с отмыванием денег. В 2011 г. банк согласился заплатить $88,3 млн по обвинениям минфина в нарушении санкций в отношении Кубы. По данным властей, в 2005-2006 гг. JPMorgan перевел $178,5 млн кубинским клиентам. Даже после выявления подозрительных сделок в 2005 г., руководство банка не стало сообщать о них властям, утверждает минфин. В 2009 г.

JPMorgan выдал незаконную ссуду на сумму $2,9 млн банку, связанному с судоходной линией, принадлежащей иранскому правительству. Если OCC выдвинет новые обвинения в отношении JPMorgan, он будет должен прекратить существующую практику и более никогда к ней не возвращаться. Аналогичное указание в апреле получил Citi. М.Ш.

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

4

Большой нью-йорк

коротко

в Нью-Йорке, 4,5 процента, или пятьсот тысяч, были старше 80 лет. К чести пожилых водителей, стоит заметить, что на дорогах они весьма осторожны. Эта группа участвовала только в двух процентах из одиннадцати тысяч аварий по штату в прошлом году, хотя они составили 5 процентов водителей в авариях с летальным исходом. Сейчас на дорогах больше пожилых водителей, чем раньше, и обзор The Associated Press показал, что они сталкиваются с неразберихой законов штата относительно лицензирования. Этот хаос отражает неуверенность ученых по весьма актуальному и деликатному вопросу: как решить, когда ты становишься слишком стар, чтобы сесть за руль? Водительские права Нью-Йорка, действительные до восьми лет, не содержат особых условий для пожилых людей. Для возобновления прав в принципе требуется пройти тест на зрение... Впрочем, как мы писали год назад, теперь уже можно и не проходить. Управление транспортных средств (DMV) может «по веской причине» потребовать повторной проверки водителей, в чьих навыках и способностях они сомневаются. Марк Витковский

*** Шестикомнатная квартира в пентхаусе в Нью-Йорке выставлена на рынок за 85 млн долларов.

The Wall Street Journal сообщает, что пентхаус, скорее всего, станет самой высоко расположенной жилой квартирой в городе. Квартира находится в небоскребе из алюминия и стекла, который сейчас сооружается на 432 Park Avenue, между 56th Street и 57th Street. Строительство здания будет завершено в 2015 году.

The Journal заявляет, что вторым по высоте жилым зданием в городе будет центр посетителей в здании One World Trade Center. Согласно паспорту дома, поданному для регистрации властям штата, в проект 432 Park Avenue входят большие панорамные окна. Высота потолков должна составить двенадцать с половиной футов.

The Journal утверждает, что два пентхауса в настоящий момент включены в контракт на 90 млн долларов. *** В прошлом году из 11,2 млн обладателей водительских прав

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Наш паровоз, вперед лети! Из даунтауна Манхэттена мы доберемся поездом до Вашингтона за 94 минуты, а до Филадельфии - за 37 минут. Не сегодня и не завтра, конечно. Но руководство компании Amtrak обещает, что такое станет возможным к 2040 году. И это не пустые слова. Су-

Почему? Америка оказалась заложницей своих собственных социальных достижений и технических правил. Зарплата у рабочих выше. Требования к безопасности строже. Запрещено то, что допускается в других частях света. Законы разрешают местным властям предъявлять дополнительные пре-

ществует проект, который выглядит весьма привлекательно. С одной лишь оговоркой - он невероятно дорогой. Придется потратить 124 млрд долларов на 427 миль путей. Окупятся ли затраты? Экономисты Amtrak честно признают, что нескоро. Ежегодная прибыль составит меньше 2 млрд в год. Сколько же потребуется времени, чтобы компенсировать расходы и выйти на «плюс»? Больше шестидесяти лет. Скоростное железнодорожное движение вообще недешевая затея. Но за пределами США все-таки обходятся меньшими деньгами. В 2007 году испанские исследователи изучили все существовавшие в то время или находившиеся в стадии строительства скоростные магистрали. Оказалось, что в среднем миля стоила 34,5 млн долларов. В плане Amtrak цена превосходит общемировой уровень в 8,5 раза!

тензии к строителям и запрашивать дорогостоящие изменения в инженерных решениях. Дороговизна проекта Amtrak связана также с тем, что в нем предусмотрено много тоннелей - 5 миль в Балтиморе, 7,5 – в Филадельфии, 11,8 – в Нью-Йорке. То есть, 12% всей трассы от Бостона до Вашингтона будет упрятано под землю, а это огромный отрезок – 50 миль. Чем продиктован этот проект - необходимостью или амбициями? Что касается престижа, то, действительно, самолюбие американцев уязвлено тем, что в стране нет скоростного железнодорожного движения. В Шанхае поезд на магнитной подушке развивает скорость 268 миль в час. В Испании и Франции экспрессы покрывают 200 миль за час. В Японии, Италии, Германии, Соединенном Королевстве, на Тайване 185 миль в час - рутина. А в Штатах нет ничего подобного. Истори-

MTA готовит новое повышение

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

В следующем месяце MTA готовит новое повышение тарифов. Как сообщают источники внутри компании, базовый тариф подскочит до двух с половиной долларов, а 7%-ная скидка по MetroCard может быть ликвидирована. В компании понимают, что новые тарифы не понравятся никому, кроме бухгалтеров, но другого выхода не видят. Итак, грядут следующие реформы: — 7%-ный бонус по MetroCard отменяется. На каждые пополненные 10 долларов вы получаете бонус в 70 центов; — Проезд в метро и автобусе бу-

№393, 18 сентября 2012 г.

дет стоить не 2,25 доллара, а 2,50; — Безлимитная MetroCard подорожает на 5%. Цена на «недельную» MetroCard вырастет с 29 до 30 долларов, а на месячную - со 104 до 109. Кроме того, MTA собирается поднимать стоимость проезда в MetroNorth Railroad и Long Island Rail Road, а также повысить сбор за пересечение одного из девяти мостов и туннелей, находящихся на балансе компании. В выигрыше только велосипедисты. Все эти повышения тарифов направлены на наполнение бюджета организации. Руководство заявило, что в следующем году им понадобится 382 млн долларов. Слушания прой-

www.ReporterRu.com

чески это, конечно, объяснимо: плотность населения значительно ниже, чем в Европе или Японии, развитая сеть автомобильных дорог в свое время снизила значимость железнодорожного транспорта. Но сегодня идея супербыстрых поездов вновь кажется актуальной и вполне практичной. Проект Amtrak впечатляет, хотя его дороговизна отпугивает. Эксперты стараются удешевить его. Предлагается, например, не прокладывать новые скоростные рельсы параллельно с ныне существующими, а улучшить состояние имеющихся путей там, где это возможно, и пустить по ним составы с более высокими скоростями. Говорят, что нужно модернизировать электрические сети между НьюЙорком и Вашингтоном, и тогда самый быстрый сегодня экспресс Acela, который делает 135 миль в час, сможет разогнаться до 150. Некоторые даже считают, что вообще нет необходимости для этого поезда наращивать скорости. При нынешних 135 милях в час он пользуется большой популярностью и обеспечивает рентабельность.

Amtrak вполне мог бы увеличить количество рейсов. Но не хватает вагонов. Пополнение подвижного состава ожидается в 2015 году, но и этого будет мало. Стало быть, нужно больше, говорят сторонники этого варианта. В конце концов, вагоны - это дешевле, чем прокладывать новые рельсы. Какие мнения возобладают, трудно предвидеть. Руководство Amtrak пока не отказывается от своих амбициозных планов суперскоростей на железнодорожных путях. Ведь это не только бальзам для ущемленного самолюбия, но и тысячи новых рабочих мест и несравненное удобство для пассажиров. Так что не исключено, что в 2040 году поездка из Манхэттена до американской столицы на поезде займет всего полтора часа. Лев Борщевский дут в ноябре, а окончательно бюджет планируют утвердить в декабре. Повышения тарифов вступят в силу с марта. Как подчеркнул председатель MTA Джозеф Лота, в последние годы организации приходилось раз за разом урезать расходы, что позволило сэкономить примерно 700 млн долларов. К 2016 году сэкономленные средства достигнут миллиарда. Однако MTA приходится работать в условиях постоянного роста не связанных с ее деятельностью расходов, например, пенсий. Много денег уходит также на выплату процентов по деньгам, взятым в долг для обслуживания и усовершенствования транспортной системы. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

5

Тема ...Я б имел трех жен, - хочется завершить эту цитату. Но нет, посмотрите на Митта Ромни. Жена у него одна, детей пятеро, а внуков – 18. Вполне джентльменский набор, а вовсе не мормонский. Поэтому сейчас мы поговорим о мормонах отдельно от личности кандидата от республиканской партии. Не далее как вчера я узнала о том, что у мормонов есть забавный обычай (пожалуй, забавнее многоженства). Руководство мормонской церкви призывает свою паству хранить в кладовой запас продуктов на случай катастрофы, рекомендуя иметь под рукой припасы как минимум на три месяца. Восемь из десяти мормонов (82%) говорят, что запасаются едой, а 58% точно исполняют требования церкви, имея на руках ровно трехмесячный запас. Вообще выдвижение кандидатуры Митта Ромни здорово пополнило если не запасы, то знания американцев об этой таинственной религии. Лично я в пополнении кладовой ничего плохого не вижу – я об этом уже писала. Но вот возводить это действо в ранг религиозного обряда пока не пробовала – это мне, честно говоря, не близко. Однако, странные культовые ритуалы наших соотечественниковмормонов не могли не пробудить мое любопытство. Я вышла на Интернет, и с первого щелчка мыши нашла миллион сайтов, на которых мормоны делятся своими секретами выполнения наказов церкви. Особенно поразила меня тщательнейшим образом разработанная страничка двух мормонок-домохозяек, которые (абсолютно бесплатно, к слову сказать) организовали многолюдный форум,

Если б я был мормон... на котором правоверные мормоны делятся друг с дружкой секретами запасливости. Чего там только нет! Вообще, конечно, люди в целом - забавнейшие животные! Интернет, в данном случае, мало что изменил в нашей природе, зато у каждого из нас появилась возможность выска-

проводят (онлайн, в режиме реального времени) учебные тревоги: типа, наступил конец света, и вы питаетесь исключительно своими запасами... Я зачиталась! Один добрый мормон пишет. «Спасибо вам за вашу учебную

заться в режиме реального времени! Это какой-то рай для антрополога! Вот, скажем, захотелось вам, например, убить свою жену, что для многих, конечно, является заветной мечтой. Сейчас можно выглянуть на компьютерные просторы и узнать, как лучше осуществить этот проект. Советами замучают! Возвращаясь к запасливым мормонкам. Мало того, что они пошагово учат вас правильному укомплектованию кладовки, они еще и

тревогу! Мы (семья из шести человек) держимся уже неделю. Теперь я знаю, чего не хватает в нашей кладовке, и буду гораздо умнее впредь. Сегодня готовили пиццу... Очень досадно было пользоваться сушеными помидорами, когда мой огород ломится от свежих овощей, но что делать? Катастрофа может разразиться зимой, и мы должны быть готовы! Луковый порошок – все-таки гадость! Содержимым морозилки и холодильника мы не пользуем-

ся – предположительно, во время катастрофы это будет съедено первым. Боюсь, что молоко скисло – мы пользуемся порошковым...». Вы представляете себе этого унылого идиота, читатель? В огороде и на лотках изобилие свежих и дешевых овощей и фруктов, в холодильнике портится молоко и мясо, куры квохчут, а он давится блюдами из яичного, лукового и томатного порошка, чтобы понять, как будет выглядеть катастрофа зимой... Шизофрения по поводу конца света – явление вполне распространенное и без мормонов. Одни мои приятели (ну совсем не мормоны) на всякий случай собрали два здоровенных рюкзака. Там теплая одежда, консервы, аптечка и мачете. На каждом рюкзаке – по мачете. Когда наступит конец света, придется продираться сквозь заросли – очевидно, в их представлении конец света планируется летом.

- Мы готовы чухнуть в любой момент! – с гордостью говорит муж.

- Я не могу поднять свой рюкзак, - смущенно хихикает жена. Речь идет об очень городских и очень неспортивных людях. Куда они чухнут? Пешком по трассе, надо думать. По трассе они пройдут минут двадцать, воинственно размахивая своими мачете. Потом он устанет нести оба рюкзака и жену, и скорее всего, бросит жену... При этом, вы не представляете, сколько все это стоит! Есть, опять же, масса сайтов для людей, которым не жалко денег на подготовку к вселенской катастрофе. Специальная походная плитка, специальные ножики, специальные спальные мешки и фонарики... А зачем?

Традиционное обрезание слишком опасно Городской совет по здравоохранению единогласно постановил, что традиционная форма обрезания, принятая в ультраортодоксальных еврейских общинах, может отныне применяться к младенцу только с письменного согласия его родителей. В соответствие с традиционной практикой, раввин или моэль (эксперт по обрезанию) удаляет кровь из раны ртом и затем сплевывает ее. Вся процедура выполняется самыми простыми инструментами. Модернисты давно перешли на стерилизованную специальную трубку и скальпели, однако ультраортодоксы продолжают выполнять обрезание теми же методами, что и тысячу лет назад. В результате в рану периодически попадает инфекция. Особенно опасен в этом плане вирус простого герпеса первого типа, который часто обитает на губах у взрослых людей, не проявляясь внешне и не вызывая никаких неприятностей, однако смертельно опасен для младенца с его неразвитой им-

Advertising: 718.303.8855

мунной системой. С 2004 по 2011 год было зафиксировано одиннадцать случаев заражения герпесом при обрезании, два из них – со смертельным исходом. Стоит, однако,

отметить, что традиционную процедуру ежегодно проходит 3600 младенцев. Некоторые члены совета утверждают, что требование согласия родителей – недостаточная мера для предотвращения детской смертности. «Это безумие, что мы позволяем

www.ReporterRu.com

такой практике продолжаться», - сказал доктор Джоэл Форман, профессор педиатрии в Mount Sinai School of Medicine. Постановление вступает в силу через тридцать дней после принятия. Ортодоксальные группы, в том числе Agudath Israel of America, намерены его оспорить в судебном порядке как противоречащее свободе вероисповедания. Уже известно, что более двухсот ультраортодоксальных раввинов запретили своей пастве выполнять данное постановление, поскольку они считают традиционную форму единственно верной, с точки зрения талмудических постановлений. «У них не было никаких доказательств, - сказал раввин Уильям Хэндлер одному из нескольких ультраортодоксальных евреев, которые в знак протеста собрались возле здания городского совета утром во время заседания. - Если все сделано правильно, то процедура совершенно безопасна. Городские власти лгут и поддерживают клевету». Марк Витковский

№393, 18 сентября 2012 г.

Может быть, я легкомысленно отношусь к призывам мормонской церкви? У меня нет запасов яичного порошка на три месяца. У меня нет рюкзака. Впрочем, на одной моей морозилке можно прожить – и неплохо – пару недель. Один мой приятель (тоже не мормон) придумал забавную традицию. Когда морозилка затоваривается, он тоже объявляет учебный конец света. Семья перестает покупать продукты, пока морозилка не очистится. Интересно, что при этом они неплохо питаются. Включается творческий азарт. Кусок баранины? Лук, морковь и пакет риса – два дня все едят великолепный плов. Говядина? Вы не хуже меня знаете, что можно сделать с говядиной. Мне повезло – я замужем за украинцем. Не далее как позавчера он за полтора часа натуманил огромную кастрюлю борща. Мы его уже два дня едим, и совершенно не надоело. Борщ, кстати говоря, это великолепно сбалансированное блюдо: белки, жиры, углеводы – все есть... Борщ – это пища чемпионов, к тому же, весьма бережливых чемпионов. Вся кастрюля обошлась нам максимум в десять долларов, а удовольствие, полученное в процессе, не поддается описанию. У борща есть один маленький недостаток – с ним достаточно сложно «чухнуть». Впрочем, кастрюлю можно будет поставить в рюкзак. Его понесет муж. Я понесу черный хлеб и сало. Дочь понесет кошку. Один маленький вопрос, куда нам идти? Впрочем, ответа на этот вопрос нет даже у мормонов... Мария Гордон

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

6 стр.

6 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

8 стр.

8 стр.

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Назришо Бух Аркадий Коган Борис Михлин Сергей Цейтлин Александра

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Queens Queens Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 31-31 87-75 64-66 33-76 66-88 74-34

Иммиграция: 718-509-1000 Иммиграционный сервис Brooklyn Доб. 42-63 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Аристова Татьяна Brooklyn Доб. 38-15 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Brighton Law Group Brooklyn Доб. 72-53

Аварии, травмы: 718-509-1000 Назришо

Брук Майкл Циринг Александр

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 56-03

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Суслова Ольга Каплун Светлана

Proflink Chernyy Law Office Люмельски, Могилевич Муратова Екатерина Drantivy Edwin

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Латковская Анна Новак Мария Суслова Ольга Бондарь Роберт Урсулова Надежда Кузмин Роман

Вангородская Юл Коган Борис

Proflink Скворцова Наталия Pogil Garry

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

87-75 42-82 11-30 15-55 32-62 77-01 42-11

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Шапиро Александр

Proflink Левин Алан

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 21-17 Доб. 63-54 Staten Is Доб. 71-17 Connecti Доб. 89-60 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 37-50

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Queens Доб. 33-76 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 84-91

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Прахин Юрий Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 73-73

Кривонос Борис

Прахин Юрий Бух Аркадий Латковская Анна Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 42-82 Brooklyn Доб. 23-94

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария Staten Is Доб. Каплан, Александровская Brooklyn Доб. Клейман Валерий Brooklyn Доб.

Aronson Mark Manhatt Доб.

Maximov Maxim Brooklyn Доб. Каплун Светлана Brooklyn Доб. Аминов Эдуард Brooklyn Доб.

11-30 22-61 55-88 47-47 36-54 21-17 49-11

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Городецкий Григорий Ziff Jeffrey Ниман Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

95-35 45-04 22-11 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Aronson Mark Янкилевич Геннадий Скворцова Наталия

Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56

8 стр.

8 стр.

8 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев

№ 393, 18 сентября 2012 г.

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10

www.ReporterRu.com

Левин Алан Фрехтман Аркадий Kadanoff and Kadanoff

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 67-06

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Интерсервис Brooklyn Доб. 35-26 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Essays For You Центр переводов Brooklyn Paralegal Service Brooklyn Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Apl Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-27 50-74 78-92 69-53 62-64 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 27-32 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Барский Лев Меникофф Ховард Толстон Эвелина Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 27-27 13-14 14-02 19-90

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-24 19-09 85-34 63-64 49-86 65-23

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Др. Агаева Камила Women's Health Center Др. Биндер Давид Eastside gynecology Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Dr. Chopra Jaideep

Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 21-16 34-61 19-20 31-30

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26

Advertising: 718-303-8855

Др. Блей Леонард Brooklyn Доб. 21-28 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Окландер Раиса Dr. Menczelesz Gabor Др. Пручанская Ирина Др. Туманова Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-43 46-21 33-42 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

www.ReporterRu.com

718-509-1000 Brooklyn Medcare All Medical Care A & B Medical Levit Medical Group 21st Avenue Medical Plaza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 21-23 16-17 12-14 51-50

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-14 86-56 35-08 67-89 82-12 25-13 84-23

718-509-1000 Др. Король Татьяна Др. Борщ Олег Др. Слепак Юрий Др. Кугилев Михаил Др. Цейтлин Пэрл Др. Миняев Александр Dr. Cibelman Gennadiy Др. Виноград Анна

Др. Др. Др. Др. Др.

Рахман Яков Юлий Чалик Сергеев Игорь Баркаган Саймон Меисенберг Джин

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

10-76 21-00 18-21 36-11 22-14

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Dr. Tatis Jaime Brooklyn Др. Голдина Фрида Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Др. Кулишов Станислав Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-27 81-02 87-01 30-24 37-39

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 21-14

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Многопрофильные медицинские офисы:

Зубные врачи:

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Михаил Др. Сибирцева Уна Др. Островский Игорь Др. Погребинский Григор

Dr. Lipner Henry

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Др. Др.

Brooklyn Доб. 81-07 Fresh M Доб. 45-01 Queens Доб. 18-74 Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Доб. 20-78

Brooklyn Доб. 33-51

Др. Иноятова Инна Др. Банги Изабелла Др. Геллер Стелла

Кардиологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Др. Плоткин Алекс

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Сандуны

Brooklyn Доб. 22-20

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000

Хирурги

Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

№ 393, 18 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Inga's Natural Mirror Массаж Elite spa OWL-777

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

42-64 58-02 80-17 36-74 17-79 17-31

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Косметология: 718-509-1000 Косметолог Advanced Medical Inga's Natural Mirror Косметолог Cosmetologist Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-34 16-67 80-17 18-96 39-23 26-63

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

718-509-1000

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95 Доб. 74-01

Supreme learning

Семинары В. Левенаталя

Доб. 85-65

87-92 32-14 41-28 81-56 26-63

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Помогу похудеть All natural care

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Astra Travel World Wide Travel Interwest Travel Amaretto Travel White Pearl Travel

Davidzon Tours Pilgrim Travel

Brooklyn Доб. 65-01 Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 70-07 Staten Is Доб. 16-01 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 93-22

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 New Tours Kingsway Travel Glavs Travel

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 88-66

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Доб. 23-83

Математика CollegeSeat Math tutoting Математика, физика, Brooklyn Школа Академика Фарбер Уроки английского и мате Репетитор Brooklyn Преподаватель, профессо Math Brooklyn Математика Математитка 3-12 классы,Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-34 43-59 11-65 18-87 29-12 58-61 71-02 79-73 13-57 36-48

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Уроки химии Биология, химия Преподаватель, профессо

Доб. 24-68 Доб. 42-23 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Художественная школа Future Artist Studio Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английского (SAT)

Доб. 34-63

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Обучение медицинским с

Доб. 37-15

Доб. 41-79 Доб. 84-53

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Edelweiss Brooklyn Уроки гитары, пения, пиа Piano lessons Фортепиано, вокал, соль Guitar Lessons Фортепьяно

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60 Brooklyn Доб. 14-06 Brooklyn Доб. 23-44

Chiron MBS Career Institute

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Курсы "Bookkeeper"

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 20-68 77-92 44-37 10-33 35-76 13-42

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college SAM Career Center

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Access Careers

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы

Development institute

Kaplan Medical

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Дома отдыха: 718-509-1000

67-52 17-56 21-65 87-23

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Средства для похудания: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate SAM Career Center Development institute

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Brooklyn Обучение созданию вебса Обучение компьютерным UDI Career Training Queens

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Allure Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly

и 4-значный дополнительный номер.

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

№ 393, 18 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Аленушка Вини-Пух Gold Material Montessori Сказка Shiny Creek Promise World Домашний детский сад

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

81-34 45-64 25-51 14-08 83-56 28-26 23-62

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Trost Realty New Times Realty Centute 21 Homefront Atlantic Properties Prime Real Estate Realtyline Easy Property

Brooklyn Доб. 83-97 Brooklyn Доб. 82-91 Доб. 81-94 Brooklyn Доб. 83-92 Florida Доб. 53-17 Доб. 71-86 Staten Is Доб. 84-31

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Дома, квартиры

Авто-удача Алекс Майкл

Доб. 83-74

Доб. 63-74 Доб. 78-69 Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Недвижимость

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

87-28 17-26 20-25 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000

17-09 85-36 11-62 49-47

North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group US Auto Network

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Банковский конфискат 21st Century Auto Group Авто-удача

Airmont Доб. Доб.

Springfie Доб. Доб.

23-28 21-64 23-74 63-74

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Машины под заказ

Доб. 87-04

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов Allied Accounting Mirilat Business Services оформление налогов Network soluton

Queens, Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Richmon Доб.

87-78 48-82 87-69 19-84 48-14 69-77

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 оформление налогов Empire Tax Professionals Петрушанский Михаил Fuccilio Tronza Оформление налогов Mirilat Business Services Попова Алла

Доб.

Queens, Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

48-14 87-78 38-03 71-16 21-63 19-84 64-32

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Doctor M & S credit solutions

Ломбард Ломбард

Перевозка, переезд (вэн) Доб. 78-16 Перевозка людей - вэн Доб. 21-36 Maximoving Brooklyn Доб. 41-53 Перевозка, переезд (вэн, Доб. 21-52 Green Light Moving Brooklyn Доб. 72-51 Перевозка (трак, вэн) Доб. 19-38 Перевозка, переезд Доб. 14-26 Перевозки, переезд Доб. 47-79 Перевозка, переезд Доб. 17-82

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Няни, домработницы: 718-509-1000

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Доб. 19-83 Доб. 39-74

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт

Ремонт бытовой техники

Ремонт на дому Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 76-58 Доб. 82-31 Доб. 59-32

Доб. 47-38 Доб. 39-74 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46

Домашние услуги, ремонтные работы 23-47 53-41 21-97 79-64 79-23

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

Доб. 67-39 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 On site repair

Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 89-27

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров: S. H. Carpet Доб. 51-43 718-509-1000 Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Трак, вэн Трак, вэн Грузовые перевозки

Volk Repair Ремонт

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Агентство MJI Cleaning

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Vadim's cool heat Ремонт

Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Агенство "Аист" Агенство "Валерия" Агенство "Ольга" Агенство "Nanny R Us" Агентство "Наталья"

Доб. 21-49

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Three star North Star Insurance

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 48-76 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 54-41

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Ремонт, вывоз мусора

Банки: 718-509-1000

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Страхование домов и Автошкола "Auto Brooklyn Доб. 16-29 имущества: 718-509-1000

Автошкола "Forwards" Автошкола Автошкола Автошкола "Одиссей"

Empire Tax Professionals Юлия Короших, Алекс Зо Mirilat Business Services Сковыш Татьяна Шевченко Марина

Bay Ridge Credit Union

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Учет заработной платы: 718-509-1000

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Финансы, банки, страховки Автостраховки Alert Angency North Star Insurance Three star

и 4-значный дополнительный номер.

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт видеокамер, клопов и т.д.: 718-509-1000 фотоаппаратов: 718-509-1000

Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд Garbage removal

Доб. 81-73 Доб. 17-91 Доб. 73-58

№ 393, 18 сентября 2012 г.

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating

Ремонт видеокамер, фото

Доб. 49-52

Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-83 49-87 38-72 84-39 61-28 86-34

Доб. 24-53 Доб. 37-89 Доб. 54-17 Доб. 82-41 Доб. 34-79 Доб. 32-71

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Строительство, ремонт Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Destiny L&I masonry

Доб. 63-14 Доб. 73-61 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Vadim's cool heat Бойлеры, хитеры Arcco Air

Доб. Доб. Доб. Доб.

38-32 19-83 76-84 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, электрика Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

48-23 62-59 35-61 46-17

Locks, bars Замки, решетки Замки, окна, двери M&T security locksmith

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Manhatt Доб.

48-64 37-82 52-36 23-76

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Шторы Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 86-47

Доб. 82-69 Доб. 42-74 Доб. 34-62

Малярные работы: Малярные Painting Painting Малярные Малярные Малярные Малярные

работы

работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-42 31-48 42-39 81-37

Сантехника, электрика Electrition Electrition

Доб. 72-83 Доб. 74-36 Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис В кар сервис Водители (TLC) Водители (TLC) Drivers (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-94 74-68 79-81 72-31 72-93 79-63 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Доб. 76-82 Доб. 72-69

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 59-52

Мебельная фабрика Zels Corp Ремонт мебели European Style Furniture

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

82-76 34-27 34-29 32-16

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000

attendent): 718-509-1000 Welcome Care Ultimate Services Home Family Care

Brooklyn Доб. 28-54 Brooklyn Доб. 48-51 Brooklyn Доб. 64-82 Brooklyn Доб. 28-53

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-28 71-34 47-00 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Brooklyn Доб. 73-24

Доб. 79-62 Доб. 29-64 Доб. 74-32

Водители (CDL)

Mailzone Bridge International Postal plaza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Drivers (CDL)

City Choice Home Доб. 48-23 Доб. 36-24 Доб. 62-37

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Водители (CDL)

Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 Brooklyn Доб. 50-82 718-509-1000 DNL Power Доб. 64-73 Предложения работы: Доб. 32-46 718-509-1000 Доб. 74-51 Brooklyn Доб. 64-28 Доб. 26-74 Агенство "Успех" Brooklyn Доб. 83-29 Доб. 23-49 Carelink Доб. 23-54 Уход за престарелыми (home Доб. 28-93

Электрические работы: 718-509-1000

Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 Human Care Brooklyn Доб. 64-79

Apsheron Азиза Baku Palace Kashkar

Стрижка кошек и собак

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 71-29

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Архитектор Доб. 34-51 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, лестницы Полы, паркет Полы

Arbat

Водители (CDL) Drivers (CDL)

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ремонт ванн

и 4-значный дополнительный номер.

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Renovation Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов

718-509-1000

Требуются водители Амбулетов Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 72-49 Гостиницы для животных: В Амбулетную компанию Доб. 79-32 718-509-1000 Водители (Ambulette) Доб. 72-89 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63 Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Ветеринарные врачи и клиники: Диспетчер (Ambulette) В Лимо компанию В кар севис

Доб. 72-98 Доб. 72-48 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Доб. 31-64

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Блинная Гамбринус Dejavu Глечик Каспий

№ 393, 18 сентября 2012 г.

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-38 43-72 43-92 43-74 71-48

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments All American Monuments Art in Granite Memorials

Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64 Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

11

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel), 66 Park Avenue @ 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000.

21 и 22 сентября, 8:00 и 10:00 p.m. Вход - $25, минимальный заказ - $15. Легенда джаза, замечательный музыкант Лу Табакин (Lew Tabackin) считается одним из самых авторитетных джазовых музыкантов нашего времени. Он известен не только как тенор-саксофонист, обладающий мощнейшим и удивительно красивым звуком, но и как виртуозный импровизатор на флейте. За более

чем 4 десятилетия творческой деятельности он сотрудничал со многими легендами джаза, включая Кэба Кэллоуэя, Кларка Терри, Мейнарда Фергюссона, Элвина Джонсона и др. Музыкант создал собственный, неподражаемый стиль и особую ауру исполнения, расширив мелодические и гармонические возможности саксофона. В конце 60-х Лу возглавил собственное трио, с которым выступал в одном из клубов Филадельфии и в это же время работал с бэндом Дика Каветта в телевизионном шоу. В 1968 году Лу встретил джазовую пианистку Тошико Акиоши, с которой работал вместе в квартете и которая стала его женой. В 1973 году Лу и Тошико организовали биг-бэнд, известный как Джазовый оркестр Тошико Акиоши. В 1974 году вышел первый сольный альбом Табакина – “Tabackin”. В 1982 году Акиоши, Табакин и несколько ведущих музыкантов бигбэнда переехали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, где реорганизовали свой оркестр. Оркестр записал более 2 десятков альбомов и с успехом гастролировал по США, Японии и Ев-

ропе. После переезда в Нью-Йорк за Лу Табакиным прочно закрепилась репутация одного из ведущих тенорсаксофонистов и флейтистов. В 80-е и 90-е годы одним из самых интересных проектов музыканта стало международное трио с известным контрабасистом Борисом Козловым и британским барабанщиком Марком Тэйлором. Дискография Табакина насчитывает более 200 альбомов в качестве приглашенного музыканта, а также несколько десятков сольных альбомов, высоко отмеченных критикой. Лу является одним из самых востребованных музыкантов, а график его гастролей всегда расписан на год вперед. Он ведет активную гастрольную деятельность. В Kitano Лу Табакин выступает со своим квартетом.

Jazz Gallery, 290 Hudson Street between Dominic & Spring Streets, (212) 242-1063.

21 сентября, 9:00 и 10:30 p.m. Цена билетов - $20. Имя молодого талантливого контрабасиста, композитора и аранжировщика Педро Джираудо (Pedro Giraudo) в последнее время стало широко известным среди любителей джаза. Созданные им коллективы полюбились слушателям из-за уникального соединения латиноамериканских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации. Педро, родившийся в аргентинской провинции Кордоба, с самого детства слышал много музыки в самых разных стилях и жанрах. Довольно рано Педро заинтересовался рок-музыкой, увлекся стилем фьюжн и стал изучать творчество Майка Стерна, Чика Кориа и других мастеров джаза. В 1996 году Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а

затем в Сити-колледж, где он занимался у легендарного контрабасиста Рона Картера и музыковеда Дэйвида

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

24-25 сентября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов - $65 (за столиком) и $40 (возле бара). Выдающегося джазового пианиста Чика Кориа и мастера вибрафона Гэри Бертона часто можно увидеть на одной сцене. Этих потрясающих музыкантов связывают более 30 лет плодотворного сотрудничества. Их

исследователей его творчества. Первый альбом, где Кориа выступил в качестве бэнд-лидера, был выпущен в 1966 году. В 1971 году он основал бэнд “Return to Forever”, который был признан лучшей джазфьюжн группой. Последний альбом бэнда был записан в 1977 году, а затем Кориа начал выступать с сольными проектами. В 1973 году журнал Downbeat назвал его “Композитором №1”, а с 1975 года он стал регулярно занимать верхнюю строчку в рейтингах

совместные концерты всегда принимались слушателями с большим энтузиазмом, не станет исключением и очередной выход на сцену Blue Note. Чика Кориа (Armando Anthony “Chick” Corea) называют “живой легендой джаза”. Он является основоположником стиля джаз-рок и одним из самых заметных джазовых композиторов. Многие его композиции стали джазовыми стандартами. Работая в бэнде Майлза Дэйвиса, Кориа был у истоков рождения джаз-фьюжн. Кориа стал одним из лучших пианистов современности. Универсальность его творчества проявилась в объединении богатого звучания симфонического оркестра с энергией джаза и фольклора. За последние 40 лет музыкант стал одной из самых влиятельных фигур в серьезном акустическом джазе, привлекшей широкий интерес

популярности как исполнитель на электропианино. В 1976-77 гг. Чик Кориа выиграл 3 “Grammy”. В последнее десятилетие он проявил серьезный интерес к классике. Но концепция джазфьюжн всегда оставалась одним из его главных интересов и отразилась в ряде его поздних альбомов, включая “Ultimate Adventure”, выигравший “Grammy” в категории “Лучший джазовый инструментальный альбом” в 2006 г. В 2008 г. Кориа создал новый ансамбль “Five Piece Band”, который выиграл в 2010 году “Grammy” за “Лучший инструментальный альбом”. В 2012 г. Кориа стал обладателем очередной «Grammy» за альбом “Forever”. На сегодняшний день он остается одним из самых влиятельных

Бушлера. В следующее десятилетие Джираудо полностью состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латиноамериканского джаза и участвовал в разных музыкальных и джазовых фестивалях США, Европы и Азии, выступал на сценах самых престижных концертных залов. Создав собственный джаз-

оркестр, Джираудо смог раскрыть творческий потенциал бэнд-лидера и аранжировщика. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Педро создал уникальное звучание исполняемой музыки. Последний альбом “Cordoba”, вышедший в июле 2011 г., получил высокую оценку джазовой критики и признан лучшим альбомом

Выбор автора

№393, 18 сентября 2012 г.

джазменов. Его востребованность и напряженное расписание выступлений и гастролей являются прекрасным подтверждением того, что этот замечательный музыкант остается в самом авангарде в мире джаза. Ветеран американского джаза Гэри Бертон (Gary Burton) – настоящий оригинал и новатор вибрафона, достигший в своем исполнении на этом инструменте вершин мастерства. Он создал уникальный звук и виртуозную технику игры на вибрафоне, и считается одним из 5 великих джазовых вибрафонистов. В 1967 году Бертон создал собственный квартет. К этому времени он уже записал 3 альбома. Работая с квартетом, Бертон использовал ритмы и звучание рок-музыки, сохранив джазовые акценты на сложных импровизациях и гармонических структурах джаза. В 1968 году журнал Downbeat назвал Бертона “Джазменом года”, и он стал самым молодым музыкантом, когда-либо получившим этот титул, а в 1972 году получил свою первую «Grammy». Тогда же он начал осваивать новую технику игры на вибрафоне, используя вместо 2 палочек 4. Затем началось его многолетнее творческое сотрудничество с Чиком Кориа, продолжающееся по сей день. Дуэт Кориа-Бертон записал ряд успешных альбомов, 5 из которых стали обладателями «Grammy» в 1979, 1981, 1997, 1999 и 2009 гг. В 2006-2008 гг. Гэри Бертон и Чик Кориа осуществили мировое турне, отмечая 35-летний юбилей совместной творческой деятельности. Несколько раз они побывали с концертами в Москве. В последние годы Бертон выступает с обновленным составом своего ансамбля “New Quartet”. За долгую творческую жизнь Бертон работал с выдающимися джазменами, среди них Кит Джаррет, Б.Б.Кинг и легенда танго Астор Пиазолла. В концертах в Blue Note Чик Кориа и Гэри Бертон исполнят композиции из их дуэтного альбома “Hot House”, а также музыку из обширного совместного репертуара. Вместе с ними выступает группа “Harlem String Quartet”. года. Коллектив, состоящий из лучших нью-йоркских музыкантов, регулярно выступает в самых известных клубах города, включая Jazz Standard, Birdland, Blue Note, а также много гастролирует за рубежом. В Jazz Gallery Педро выступит со своим биг-бэндом “Expasions”. Автор рубрики Инна Кипень

12 В мире *** Крупнейший сотовый оператор в США AT&T Inc. сообщил о рекордном количестве предзаказов на iPhone 5, вышедший на прошлой неделе. По данным AT&T, количество заказов абонентов на новый смартфон превысило все предыдущие модели iPhone за выходные дни. В то же время оператор не разглашает данные о точном количестве проданных гаджетов. iPhone 5 все еще доступен для предзаказа на сайте AT&T и будет продаваться в розничных магазинах, начиная с 8 часов утра 21 сентября, говорится в заявлении оператора. *** В Афганистане 16 сентября полицейский убил четверых военнослужащих НАТО, сообщает Agence France-Presse. Еще два служащих НАТО были ранены. Столкновение произошло на контрольно-пропускном пункте на юге Афганистана, в провинции Забул. Все убитые спецназовцы были американцами. Также в ходе конфлик-

Общество та был застрелен один афганский полицейский; остальные служащие полиции покинули место происшествия. *** Дочь экс-премьера Украины Евгения Тимошенко выразила надежду на то, что освободить ее мать из заключения поможет президент Владимир Путин. Такое заявление она сделала в интервью австрийской газете Der Standard. В интервью Тимошенко-младшая высказала мнение, что российский президент - один из немногих людей, которые могут помочь ее матери, осужденной по «газовому делу». *** После нападения на консульство США в Бенгази и убийства посла Кристофера Стивенса, своих постов лишились заместитель министра внутренних дел Ливии Ванисе аш-Шарифе и глава Службы национальной безопасности Бенгази генерал Хусейн Хамида, сообщает Al Arabiya. Указ об увольнении аш-Шарифе был подписан еще 12 сентября – на следующий день после гибели посла и трех других сотрудников дипмиссии.

Пока богатый обеднеет Консалтинговая компания Wealth-X обнародовала в понедельник второе исследование об ультрабогатых людях, чье состояние превышает $30 млн. Показатель учитывает стоимость акций компаний,

мечают исследователи. Богатые извлекли уроки из кризиса. Они теперь меньше увлекаются спекулятивными инвестициями, чаще вкладывают средства в частные компании, сырьевые товары и недвижимость, считает Wealth-X.

недвижимости, произведений искусства, предметов роскоши, включая самолеты и яхты, денежные средства и другие активы. Исследование проводилось с 31 июля 2011 года по 31 июля 2012 года. В оценке активов приняли участие 200 экспертов. По данным Wealth-X, в мире насчитывается 187 380 мультимиллионеров. За год их стало больше на 0,6%, но их совокупное состояние снизилось на 1,8% до $25,8 трлн. Снижение было в значительной степени обусловлено кризисом еврозоны и замедлением на развивающихся рынках. Тем не менее, объем их капитала равен совокупному размеру экономик США и Китая, от-

Еще одна тенденция – состоятельные люди начали активнее использовать юрисдикции с более либеральными налоговыми режимами. Больше всего ультрабогатых проживает в Северной Америке – 65 550 человек (рост к прошлому отчетному периоду – 3,3%) с совокупным состоянием 8,8 трлн (рост 2,8%). Безусловный лидер по количеству состоятельных людей – США. Здесь проживает 60280 ультрабогатых с совокупным состоянием $8,3 трлн. Класс мультимиллионеров и миллиардеров в США увеличился за год на 2050 человек. Их состояние приумножилось на $265 млрд. Больше всего состоятельных американцев проживает в трех штатах

– Калифорнии, Техасе и Флориде. Самый привлекательный для состоятельных американцев город – Нью-Йорк. В Южной Америке ультрабогатых – 14 750 человек (рост 3,5%). Но их совокупное состояние уменьшилось на 3,3% и составило $2,2 трлн. Прирост богатства показали страны Океании – здесь 3870 человек с состоянием $474 млрд. В Океании зафиксирован самый значительный рост состояний (+ 5,9%), преимущественно за счет продолжающегося роста экономики Австралии. Количество ультрабогатых в африканских странах составило 2535 человек – рост на 5,1%. Но совокупное состояние уменьшилось на 0,7% до $235 млн. Азия показала отрицательный результат, хотя количество проживающих здесь мультимиллионеров остается значительным: 42 895 человек (-2,1%). Совокупное состояние азиатских миллионеров сократилось на 6,8%, до $6,3 трлн. Этот спад обусловлен слабостью фондового рынка и падением внешнего спроса со стороны западных стран, считает Миколас Рамбус, главный исполнительный директор Wealth-X. Ближний Восток показал прирост миллионеров на 2,2% до 4595 человек, но их совокупное состояние снизилось на 1,4% - до $710 млн. Европа недосчиталась за год почти 2% миллионеров. Теперь здесь 53 440 человек с совокупными активами $6,6 трлн. В Германии зарегистрированы 15 570 человек с совокупным состоянием $2 трлн, в Великобритании – 10 515 ультрабогатых ($1,2 трлн), в Швейцарии – 5595 человек ($655 млрд).

Продается коллекция записей Шаляпина В Нью-Йорке предлагается к продаже крупнейшая коллекция уникальных прижизненных грамзаписей Федора Шаляпина. Она насчитывает более 300 пластинок, среди которых - несколько десятков пробных экземпляров, так называемых «белых этикеток». «Это чудо, что они сохранились до наших дней», - сообщил ведущий американский исследователь творчества великого оперного солиста, Иосиф Стремлин. «Пробники, выпускавшиеся в количестве не более 2-3 штук, предназначались для Шаляпина, который должен был одобрить массовое тиражирование пластинки. Если ему чтото не нравилось, он запрещал запуск

№393, 18 сентября 2012 г.

в тираж. Современникам и потомкам остались только пробные экземпля-

ры невышедших альбомов», - подчеркнул ученый. Коллекцию формировал страст-

www.ReporterRu.com

ный поклонник творчества певца, проживавший в Нью-Йорке иммигрант Владимир Гурвич. 40 лет он коллекционировал все, что было связано с именем его кумира. Гурвич, составивший в 1980 году полную шаляпинскую дискографию, умер в мае 1999 года. Намерение продать уникальное наследство подтвердила вдова коллекционера Елена Гурвич. Она хотела бы реализовать ее целиком, не разбивая на части, поэтому возможность аукциона не рассматривается. «Если от заинтересованных в покупке коллекции частных лиц и музеев поступят равные финансовые предложения, предпочтение будет отдано последним», - отметила она.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Хоккей В ночь с субботы на воскресенье истек срок действия трудового соглашения между Национальной хоккейной лигой (НХЛ) и Ассоциацией игроков лиги, а новое соглашение к этому времени не появилось, и комиссар НХЛ Гэри Беттман объявил локаут. Тренировочные базы команд закрыты,

командам запрещено подписывать контракты со свободными агентами, запрещены и обменные сделки. Лига на замке. Можно только гадать, сколько времени продлится четвертый в истории НХЛ локаут. Первый - в 1992 году - продолжался три недели. Второй длился три с половиной месяца и сократил регулярный чемпионат 1994-95 гг. Третий перечеркнул весь чемпионат 2004-05 гг. Что случится на этот раз? Хоккеисты-оптмисты полагают, что лига и профсоюз достигнут договоренности уже в ближайшие дни, и чемпионат начнется в срок – 11-го октября. Пессимисты предполагают, что раньше конца ноября - начала декабря чемпионат не начнется. Пока никто не говорит вслух о возможном повторении третьего локаута. Причина конфликта меежду НХЛ и профсоюзом стара, как мир: деньги. Точнее – дележ денег. По прежнему соглашению члены профсоюза получали в минувшем чемпионате 57 процентов общих поступлений в казну лиги. Владельцы команд сочли, что это слишком много. Проект трудового договора, представленный Беттманом на прошлой неделе исполнительному директору профсоюза Дональду Фьиру, предусматривает, что доля игроков составит в первом году действия соглашения 49 процентов и снизится до 47 в последнем – шестом – году. Фьир отверг предложение лиги. Профсоюз требует, чтобы в первом году действия нового соглашения игроки получили 54,3 процента, а затем их доля сократилась до 52,3 процента. «Меньше денег – меньше прав!» так Фьир обосновал требование игро-

Локаут ков получать больше половины денег при дележе прибыли. Мне, признаться, не совсем понятно, о каких правах идет речь. Если бы дело происходило при домарксовом капитализме, было бы понятно. Существовал капиталист-кровопиец, кото-

рый эксплуатировал наемных рабочих – заставлял работать по 12-14 часов, использовал детский труд, не предоставлял возможности вымыться и отдохнуть после смены, загонял в плохо приспособленные для жилья общежития и т.д. и т.п. Жизнь профессиональных спортсменов отличается от жизни эксплуатируемых рабочих как рай от ада. Только один факт: в минувшем сезоне средняя зарплата хоккеиста НХЛ составила 2,4 млн долларов. Следует добавить, что у большинства хоккеистов - гарантированные контракты, что означает: если хоккеист получит травму, которая поставит точку в его игровой карьере, он получит все причитающиеся ему по контракту деньги. О лишении каких прав говорит Фьир? О праве выбора места отдыха – Багамские острова или Гавайи? О праве выбора места для строительства летнего дома – Флорида, Аризона или Южная Калифорния? О праве выбора автомобиля? О праве выбора частной школы для своих детей? Каких таких прав лишатся подопечные господина Фьира, если при дележе денег они получат немного меньше 50 процентов от 3,3-миллиардного пирога? Что же касается владельцев команд, то никто не заставлял их подписывать трудовое соглашение, по которому их доля в дележе прибыли могла сократиться до 43-х процентов. Теперь они желают исправить допущенную ошибку. Может быть, следовало предложить дележ «фифти-фифти». Может быть... Но и такая пропорция вряд ли

Advertising: 718.303.8855

удовлетворила бы профсоюз. Итак, в НХЛ локаут. Члены профсоюза почувствуют это, если локаут не закончится до 15-го октября. В этот день они должны были бы получить первый в новом сезоне чек, но не получат. Многих членов профсоюза это вряд ли встревожит – тех, кто уже коечто заработал и у кого достаточно денег на ежемесячные платежи банкам за купленные в рассрочку дома и машины. Второй чек должен быть выдан 30-го октября. А что, если и к этому дню локаут не закончится? Первым почувствуют на себе локаут те, чей заработок меньше. И именно у этих членов профсоюза меньше шансов зарабатывать «на стороне» во время локаута. В 2004 году 388 хоккеистов отправились на заработки за океан. И где они только не играли! НХЛовцы побывали в клубных командах даже таких нехоккейных стран, как Италия, Британия, Нидерланды. Нынче этого не случится. Причины разные. Например, Шведская лига уже объявила, что примет только тех игроков НХЛ, которые подпишут контракты на весь сезон. Но кто рискнет подписать такой контракт, зная, что локаут может закончиться в любой день? Континентальная хоккейная лига (КХЛ), в которой зарплаты выше, чем в других европейских, поставила ряд условий для подписания контрактов с НХЛовцами: либо хоккеист должен сыграть в НХЛ не менее 150 матчей, либо быть в прошлом игроком КХЛ, либо выступать в национальной сборной своей страны в олимпийских турнирах и чемпионатах мира, либо играть в финале Кубка Стэнли... Иными словами, путь в КХЛ для рядового НХЛовца закрыт. То есть абсолютное большинство тех, кто не зарабатывает в НХЛ миллионы, не смогут играть в КХЛ. Такие мультимиллионеры, как Александр Овечкин, Евгений Малкин, Илья Ковальчук, получат возможность зарабатывать во время локаута - если, разумеется, захотят. Малкин уже подписал контракт с магнитогорским «Металлургом». Но у некоторых их одноклубников такой возможности не будет. Когда бы локаут ни завершился, предсказать победителя в конфликте лиги и профсоюза нетрудно: владельцы команд. Такими были итоги трех прежних локаутов в НХЛ. Таким будет итог и четвертого. Но нельзя назвать проигравшими и хоккеистов. Любители хоккея, болельщики вот кто действительно проиграет изза локаута. Их лишают возможности смотреть поединки лучших хоккеистов мира. Они-то проигрывают из-за конфликта НХЛ и профсоюза. В чужом пиру похмелье.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№393, 18 сентября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (83 победы - 63 поражения) начнут сегодня дома (если позволит погода) трехматчевую серию с «Торонто блю джейс» (66 - 79). «Балтимор ориолес» (82 - 64) по пятам преследуют «Бомбардиров из Бронкса» в борьбе за первенство в Восточной группе Американской лиги. Только победителям групповых турниров гарантировано участие в плей-офф. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» выиграли со счетом 41:34 у «Тампа-Бэй баканирс» матч второго тура чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) и с одной победой (при одном поражении) делят второе четвертое места на Востоке Национальной конференции с «Вашингтон редскинс» и «Даллас ковбойс». Лидируют в группе «Филадельфия иглс», выигравшие два матча. «Нью-Йорк джетс» потерпели поражение (10:27) в Питтсбурге и делят с «Нью-Ингленд пэтриотс», «Баффало биллс» и «Майами долфинс» места с 1-го по 4-е на Востоке Американской конференции. У четырех команд - по одной победе и одному поражению. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» одержали домашнюю победу (3:1) над «Коламбус крю», и с 49-ю очками занимают 3-е место в Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС). Лидирует в конференции «Спортинг» (Канзас-Сити) - 51 очко. У «Чикаго файр» - 50. «Терек» победил 2:0 «Зенит» в Санкт-Петербуге, и с 19-ю очками возглавил после 8-го тура гонку в чемпионате России. Далее: ЦСКА 18 очков, «Анжи» - 17, «Зенит» и «Локомотив» - по 8. У «Шахтера» - 100процентный результат в чемпионате Украины: 27 очков в девяти турах. В девятом футболисты Донецка выиграли в гостях у «Зари» 3:0. По 21-у очку у «Днепра» и «Динамо». «Челси» сыграл вничью (0:0) в гостях с «Куинс Парк Рейнджерс» и с 10-ю очками лидирует после четырех туров в чемпионате английской Премьер-лиги. Далее: «Манчестер Юнайтед» - 9 очков, «Арсенал» и «Манчестер Сити» - по 8. ТЕННИС Испания и Чешская Республика встретятся в финале Кубка Дэвиса. В полуфиналах испанцы выиграли дома у США, чехи - в гостях - у Аргентины.

Что дозволено Юпитеру... Курение запрещено в общественных местах Нью-Йорка уже больше года. Но это не мешает посетителям некоторых прилегающих к паркам ресторанов получать удовольствие привычными способами. Ресторан La Marina и бар на Dyckman Street предлагают посетителям кальяны или ближневосточные курительные трубки, с различными ароматами, включая мяту, гуаву и арбуз. Стоимость кальяна – тридцать долларов, повторное наполнение – пятнадцать. Среди посетителей, куривших кальяны, наслаждаясь зрелищными видами моста Джорджа Вашингтона

и Палисэйдс в прошлом месяце, был замечен актер Леонардо ДиКаприо.

DNAinfo.com New York сообщило, что он посещал ресторан на выходных в день труда. Обзор нового ресторана в New York Times также упомянул, что посетители там курят кальяны. Сотрудник La Marina по телефону подтвердил, что кальяны включены в меню – добавив, что они доступны только по выходным. Однако репортер, который на прошлой неделе лично заказал кальян, услышал, что они доступны по заказу в любое время. Городские власти запретили курение в городских парках, на пляжах, набережных и пешеходных площадях в 2011 году. Запрет распространяется на все курительные принадлежности без исключения. Копия соглашения между владельцем La Marina Manhattan River Group, управляемой Алленом Шевре, Фернандо Матео, Крисом Виллано, Джошем Розеном и Джеральдом Тенненбаумом и Управлением парков не включает пункта о разрешении курения. Марк Витковский

14

C LASSIFIED

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Водитель,

знающий дороги, перевезет от 1 до 6 человек.

917-864-7482

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

СДАЕТСЯ СТУДИЯ в районе Mill Avenue, меблированная. Один квартал от автобусной остановки.

917-817-2614

В строительную компанию

требуется

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в отличном состоянии с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verazano Br.).

Оплата чеком

973-803-2346

(917)364-3274 спросить Игоря

приглашаем на работу

Сдаю стильную, комфортабельную студию

Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

in MIAMI BEACH!

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

718-891-1111

PET PARADE Профессионально,

917-941-9900

с 9 ам до 4 рм

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

718-351-5269

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

Relax

Classes for Children and Teenagers Table & Dining Manners Presentation & Public Speaking For information call:

718-373-2021

www.centrofartandimagination.com

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

для ваших питомцев

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№393, 18 сентября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Благоприятный день. Сегодня вы окажетесь в центре внимания. Материальное положение стабилизируется. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых устремлений. Похоже, начнут осуществляться давние планы. Хорошее время для развития коммерческих связей.

Телец

Благоприятный день. Вероятно, дела будут решаться с минимальными потерями времени и сил. Хороший день для коллективных занятий, общения. Для достижения поставленной цели привлеките к своим проектам и планам других людей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для новых знакомств, раскрепощения, супружеских отношений, новых увлечений. Творческий порыв, реализованный в этот день, может в корне изменить вашу жизнь, вознести на новые, ранее недосягаемые высоты. Хороший день для коллективных занятий, общения.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день обещает быть благоприятным. Вы можете перейти от ощущений и оценок ситуации непосредственно к делу. Если ваши планы окажутся убедительными и перспективными, то вы можете привлечь к своей деятельности надежных партнеров.

Лев

Благоприятный день. Звезды сулят успех, особенно Львам творческих профессий. Благодаря своей работоспособности, умению привлекать к своим целям союзников, они смогут осуществить максимум задуманного.

(23.07–23.08)

Благоприятный день. Для достижения поставленной цели объедините свои силы с другими людьми, привлеките их к своим проектам, чтобы действовать более эффекВ отношениях с близкими людьми Дева тивно.

(24.08–23.09) возможно полное взаимопонимание.

Вторник, 18 сентября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Активный день, благоприятный для приобретения недвижимости и крупных покупок, заключения сделок. Следует активно искать новые источники заработка, но при этом избегать сомнительных предложений. Всю энергию лучше направить на работу — вас непременно ждет успех. Пассивный день. Рекомендуется не проявлять излишних амбиций и претензий к окружающим. Обостренное чувство справедливости не позволит вам спокойно наблюдать за негативными процессами в вашем окружении. Умерьте свой пыл. Благоприятный день для новых знакомств, раскрепощения, супружеских отношений, новых увлечений. Перемены в личной жизни могут в корне изменить вашу жизнь. Проявите самоконтроль, дальновидность. Избегайте шумных компаний: сегодня нель­зя поддаваться чужому влиянию.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для коллективных действий, совместных мероприятий. В отношениях с близкими людьми возможно полное взаимопонимание. Весьма вероятно, что одиноких Козерогов ждет новое кратковременное увлечение.

Водолей

Негативные тенденции предыдущего дня продолжаются. Крайне неблагоприятный день. Именно сегодня вам может повредить некоторая самоуверенность и поверхностность суждений.

Рыбы

День, благоприятный для встреч и контактов. Деловым Рыбам придется уладить финансовые разногласия с партнерами. Не позволяйте обманывать себя. Возможно, что в связи с этими событиями вы оцените расположение к вам друзей и родственников.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты  Сидят в кафе три примерные католички за чашечкой кофе и разговаривают. Первая говорит: «Вот у меня сын - уже пастор. Прихожане к нему обращаются «святой отец»... Вторая: «Подумаешь, мой сын - кардинал... И к нему обращаются «Ваше высокопреосвященство»... Третья скромно молчит. Первые две, ехидно улыбаясь: «Что, и сказать-то нечего?..» Третья: «Ну почему же... Мой сын - двухметровый красавец, мускулистый, блондин... Он участвует в стрип-шоу. И когда появляется на сцене, все женщины хором кричат: «О БОЖЕ!!!»  Приходит жена домой. Ее встречает муж. Вместо приветствия она говорит мужу: - Дорогой, я пришла к выводу, что нам нужно развестись! Муж ей отвечает: - Обоими рогами за!  - Ты выглядишь, как одинокая женщина.

- Что ты имеешь в виду?

- Слишком ухоженная, слишком счастливая.

Advertising: 718.303.8855

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации  Жили-были старик со старухой. И жили они так долго, что четыре квартиры, три «Мерседеса» и загородный дом, достались им в наследство от правнуков.  Не принимайте на свой счет ничего, кроме денег.  Япония купила права на сериал «Секс в большом городе». Теперь он будет называться «Чпокио в Токио».  По факту исчезновения мужа возбуждено... два соседа.  Один преферансист в разговоре с другим: - Вот говорят, преферанс - игра для бессердечных людей… Ничего подобного. У нас вчера один из игроков умер, так мы доигрывали стоя.  Что на свете всех милее, всех румяней и белее?

- САЛО!

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№393, 18 сентября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Нет, что ни говори, французы – отменные канальи по части гурманства. И пусть половина парижских ресторанов ничуть не лучше нью-йоркских (халтурят так же безбожно, развращенные наплывом туристов), высший пилотаж высшей европейской кухни доступен только им.

Посмотрев новый французский документальный фильм «Step Up to the Plate», я заочно полюбил все, что выходит из-под чутких рук Мишеля и Себастьена Бра. Перевести название на русский адекватно затруднительно. Тут та самая пресловутая непереводимая игра слов. Это выражение в бейсболе означает «займи позицию для удара по мячу». Ну а буквально – «подойди к тарелке». Так мы и назовем. Картину «Подойди к тарелке» снял французский режиссер Поль Лакост, который на протяжение целого года фиксировал на пленку кулинарные священнодействия и задушевные диалоги отца и сына Бра. Мишеля Бра называют одним из

В своей тарелке самых влиятельных шеф-поваров в мире. Во всемирном поварском рейтинге журнала «Ресторан» он занял в 2008 году седьмое место. Он угощает своими изысками в собственном фа-

мильном ресторане Bras на юге Франции, в расчудесном кантоне Обрак департамента Аверон. У этого ресторана три звезды Мишлен. То есть, супердупер, круче не бывает. Достаточно сказать, что во Франции трехзвездных ресторанов Мишлен всего 26 (на начало 2012 года), а в России и однозвездных пока нет. Не столь давно мсье Бра решил передать бразды и поварешки правления своим ресторанным хозяйством Себастьену. Тот тоже не пальцем делан, а самым острым кухонным ножом. Шутка ли, 15 лет быть правой рукой папочки. И вот тут-то Поль Лакост не упустил свой шанс. Он прежде уже снял о Мишеле Бра короткий фильм,

который вошел в серию лент про девять ведущих шеф-поваров Франции. И, узнав о планируемой передаче власти от отца к сыну, предложил зафиксировать ее на пленку. Мишель согласился. Я никогда не думал, что приготовление пищи, даже самой изысканной, требует таких душевных сил и такого напряженного мыслительного процесса. Смотришь на папу с сыном в белых фартуках, колдующих над раскаленной плитой или разделочной доской, и кажется, что это ученые запускают сложнейший синхрофазотрон. Или композиторы создают великую симфонию. Или художники рисуют грандиозную фреску. Впрочем, да, все вместе – и уче-

ные, и композиторы, и художники. Не случайно режиссер называет Мишеля Бра «Пикассо высокой кухни». Тот идет по жизни, сочиняя невероятные,

но очевидные блюда, и при желании в его кулинарной эволюции можно отыскать и голубой, и розовый периоды, и даже сюрреализм. Заметную часть фильма составляют диалоги мэтра с сыном, причем, не только о кухне, но

минувшей пятницы его показывают в Манхэттене два артхаусных зала – Lincoln Plaza Cinemas и Quad Cinemas. Не могу не сказать только, что самый сильный, на мой вкус, эпизод – это создание фирменного салата. На

и о жизни, людях, делах семейных. Не буду лишать вас удовольствия самолично глотать слюну на просмотре этого необычного фильма. С

дно огромной белой тарелки рука кладет листик – произносится название листика, потом добавляется веточка – произносится название веточки, потом капается какой-то нежный соус – произносится название соуса. И так долго-долго, пока не вырастает какойто съедобный Вавилон, мега-салат, царь-салат. Красота неописуемая! А про вкус можно только догадываться. Даже трудно представить, что этот шедевр можно эдак вульгарно поглощать, то есть, уничтожать. Но ведь такие счастливцы существуют. Когданибудь, - мечтать не вредно! - попадем в гости к кудесникам высокой кухни и мы с вами. А пока смотрим на экран, как поочередно и вместе подходят к тарелке отец и сын в белых фартуках, и аплодируем: браво, Бра! М.Ш.

Поделись улыбкой – расскажи о счастье ки с ответами бросают в закрытый ящик. Але-оп! Вы уходите с выставки и оставляете все ваши проблемы запертыми в ящичке художника! Инсталляция называется Bureau

Необычная экспозиция на DUMBO Arts Festival — терапевтическое интерактивное искусство от художника Брента Бернбаума. «Моей целью было создать экспозицию не только трогающую людей, но и изменяющую их, — говорит Бернбаум. — Посетители будут выхо-

of Apology 2.0. Впервые она выставлялась в мидтауне. Художник в основном спрашивал о лжи, изменах и воровстве и был удивлен тем, как серьезно люди отвечали ему. Не-

дить отсюда вдохновленными и освободившимися от груза проблем». Художник нанял актрису и посадил ее за письменный стол изображать работодателя. Вдвоем они задают личные вопросы посетителю, а все его ответы пишут на блокнотных листках. Когда он уходит, лист-

№393, 18 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

верные супруги буквально каялись во всех грехах, а вот среди воришек попадались и забавные истории. Например, одна девушка призналась, что регулярно ворует из магазинов тушь для ресниц Maybelline за 9 долларов. На фестивале DUMBO Arts Festival Бернбаум будет расспрашивать людей о счастье: о том, как они его достигали, и сколько счастья было в их жизни. «Во время первой инсталляции я переживал измену любовницы, а в этот раз смотрю в будущее, думаю, как сделать его лучше», — рассказывает художник. Бернбаум один из 500 художников, принимающих участие в DUMBO Arts Festival. Он пройдет с 28 по 30 сентября. Полное расписание можно найти на сайте DUMBO Arts Festival. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800