Reporter-394 by ReporterRu

71°F 66°F

FREE №180 [394] www.ReporterRU.com

Среда, 19 сентября w Wednesday, September 19 , 2012

Горячие новости: • Gallup: между Обамой и Ромни только 1 процент • Обама попросил мусульманских лидеров об обеспечении безопасности американцев… • Бастовавшие чикагские учителя возвращаются в школы • Французский еженедельник Charlie Hebdo публикует карикатуры на Мухаммеда…

47% иждивенцев

«Крик» - в МоМА

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

2 коротко Два пассажирских самолета были обследованы полицией после посадки в аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке из-за угрозы взрыва. В полицию поступил анонимный звонок с сообщением, что на борту двух самолетов скрываются террористы с бомбами. После посадки лайнеры были тщательно обследованы, взрывчатки на них не нашли. В результате инцидента никто не пострадал. Агентство уточняет, что самолет Finnair совершал рейс из Хельсинки, а самолет American Airlines - из Сан-Франциско. Инцидент не нарушил работу аэропорта. Ранее в сентябре самолет, направлявшийся в Даллас, совершил экстренную посадку после того, как полиция Филадельфии получила сообщение о, якобы, заложенной на его борту бомбе.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране До президентских выборов остается 50 дней, а первые голоса за президента-демократа Барака Обаму и его соперникареспубликанца Митта Ромни уже отданы. По данным Центра информации о досрочном голосовании при колледже им. Рида в Портленде (Орегон), в понедельник досрочное голосование по почте открылось в штатах Индиана и Кентукки, а в Северной Каролине оно идет с 6 сентября. С 21 сентября в Южной Дакоте и Айдахо можно будет проголосовать лично, а к началу будущей недели уже 24 из 50 штатов страны начнут принимать и обрабатывать избирательные бюллетени, отправленные заранее. Политологи утверждают, что в целом практика досрочного голосования приобретает все более широкое распространение в США. Во Флориде и той же Северной Каролине, считающихся одними из ключевых «спорных» штатов, на прошлых всеобщих выборах заочно было подано свыше половины всех Митт Ромни весьма нелестно отозвался об избирателях Барака Обамы, обвинив их в личной безответственности и нежелании позаботиться о собственной жизни. О словах политика, произнесенных во время ужина с частными спонсорами, наверняка никто бы не узнал, если бы не видео, снятое скрытой камерой. В понедельник запись появилась на сайте издания Mother Jones, наделав много шума. «47 процентов американцев будут голосовать за Обаму в любом случае, и я знаю, кто эти люди. Это те, кому удобно сидеть на шее у государства и считать, что оно должно нести за них ответственность, оплачивать их медицинские страховки, еду, счета за дома и все остальное. Это те, кто не платит налоги. И те, кто хочет, чтобы за них это делали богатые. Но моя работа – не заботиться о таких людях», – заявил республиканец. «Я никогда не смогу убедить их в том, что они должны сами отвечать за себя и думать о своей жизни самостоятельно. Я должен убедить в этом те 5—10 процентов избирателей, которые до сих пор не определились со своим выбором», – добавил Ромни. Общаясь с потенциальными спонсорами, Ромни также отметил, что его беспокоит и то, как будут голосовать на предстоящих выборах латиноамериканцы. «Если латиноамериканцы под-

Голосовать досрочно избирательных бюллетеней. В Айове соответствующий показатель - более трети. Приведя эти

значение заблаговременной регистрации избирателей. Считается, что организация такой мобилизационной

цифры, аналитик Общественного радио (NPR) Коки Робертс подчеркнула, что в их свете становится ясно

работы на местах лучше поставлена в лагере Обамы. В наиболее важных округах его добровольцы лично до-

47% иждивенцев

держат демократов так же, как в прошлом, то можно говорить не столько о партийных проблемах,

губернатор Ромни – единственный, кто знает секрет создания рабочих мест и экономического роста. Было

сколько о национальных», – подытожил республиканский кандидат. Ответ демократов не заставил себя долго ждать. Представитель штаба Обамы Джим Мессина заявил, что «сложно представить себе президента всех американцев, который презрительно списывает со счетов половину нации». Барак Обама высказался на этот счет задолго до нынешнего скандала, еще в сентябре. «Если вам не удалось записать выступление Ромни, позвольте мне его пересказать: все плохо, виноват в этом Обама, и

много разговоров о «горькой правде» и «смелом выборе», но никто не позаботился о том, чтобы разъяснить, в чем суть. И хотя Ромни посвятил вас в свои секреты, он не предложил ничего нового: лишь повторение старых идей, которые годами пытаются подсунуть среднему классу», – прокомментировал выступление оппонента Обама. Сам Ромни уже поспешил заверить, что, конечно же, обеспокоен судьбой всех американцев, в том числе бедных и безработных, и желает им благополучия, попутно

№394, 19 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ходят чуть ли не до каждого потенциального участника голосования. Правда, республиканцы отвечают на это, что их традиционный электорат - в среднем более консервативный, белый и немолодой еще и более надежен в плане явки на выборы. Поэтому партию не особенно смущает ситуация, когда их кандидат отстает по итогам опросов на 2-3% голосов. Сейчас, согласно последним исследованиям, отрыв Обамы от Ромни среди всех зарегистрированных избирателей достигает 8%, а среди тех, кто точно собирается голосовать, - лишь 3%. И все же республиканцу есть о чем беспокоиться. По мнению политологов, он пока проигрывает гонку, и ему надо внести в ее ход какой-то перелом. Лучшей возможностью для этого считаются дебаты, три раунда которых намечены на 3, 16 и 22 октября. Как указывает Робертс, проблема для Ромни состоит в том, что к началу дебатов многие избиратели могут успеть досрочно проголосовать. Павел Тищенко отметив, что «нынешний президент ничего для этого не сделал и не сделает». Ромни признал свои слова «неаккуратно сформулированными». Однако утверждал, что не намерен отказываться от своих идей. В любом случае высказывание Ромни в очередной раз обнажило серьезную социальную проблему, о которой политики редко решаются говорить публично. За прошедший финансовый год администрация потратила больше $454 млрд только на выплату процентов по обслуживанию долга. Когда Обама стал президентом, в стране было 32 млн американцев, получающих еду по программе Food Stamp. За время борьбы с кризисом число таких граждан увеличилось на 14 млн. Сегодня 70% всех расходов бюджета страны идет на программы социальной помощи, такие как питание, льготное жилье, помощь студентам и другие социальные программы. При этом почти половина всех американцев (49,5%) вообще не платят подоходный налог. Обладатели государственных пособий в большинстве голосуют за демократов – это люди с годовым доходом менее $20 тыс. Из 308 миллионов человек (согласно переписи 2010 года), проживающих в США, 107 миллионов получают государственную помощь – то есть, 35% от общей численности населения. Н.Легков

Editorial: 718.303.8800

В стране

Мошенничество на выборах? В нынешней предвыборной кампании демократы и республиканцы спорят не только о социальноэкономических проблемах и внешней политике. Неожиданно на видное место в межпартийной борьбе вышли вопросы, связанные с предотвращением разного рода выборных махинаций. Четырнадцать штатов приняли в этом году законы, обязывающие своих жителей приходить на избирательные участки с удостоверением личности, снабженным фотографией. Принимались они по большей части по инициативе республиканцев и оспаривались в судах правозащитниками, близкими Демократической партии. Законы тех штатов, в которых избиратели могут получить эти удостоверения бесплатно, суды, как правило, оставляли в силе. Южная Каролина и Техас установили плату за выдачу удостоверения – двенадцать и двадцать два доллара соответственно, и федеральные власти заключили, что законы эти дискриминационные, так как бремя их ложится непропорционально на представителей расовых меньшинств, среди которых заметную прослойку составляют малоимущие. Поскольку бедным накладно оплачивать регистрационные сборы, законы Южной Каролины и Техаса – по последствиям, если не по намерению, как утверждалось, затрудняют осуществление группой граждан своего конституционного права на голосование. Сторонники законов приводили в ответ статистику, что требование к голосующим иметь при себе удостоверение личности с фотографией не является чрезмерно обременительным, и норму явки не понижает. Действительно ли масштабы мошенничества на выборах столь широки, чтобы принимать названные законы? За разъяснением я обратился к бывшему председателю Центральной Избирательной комиссии, а ныне профессору права университета Capital в Огайо, Брэду Смиту. - Выборные махинации – это в истории американской демократии явление не очень серьезное. Подобное порой происходит на местных выборах, где одна партия временно доминирует во всех ветвях власти. Или на выборах, чей исход может решить минимальное количество голосов. Что касается громких дел, то историки полагают, что Линдон Джонсон, наш тридцать шестой президент, стал в первый раз сенатором от Техаса в сороковом году благодаря мошенничеству: в последний момент из отдаленного округа пришли разложенные в алфавитном порядке бюллетени в поддержку Джонсона

чуть ли не от всего местного населения. Есть также основание полагать, что на президентских выборах шестидесятого года победу Джону Кеннеди в Чикаго обеспечили «мертвые души», подаренные кандидату городской управой. Так что, конечно, нарушения имеют место, но они не носят систематического характера, за редчайшим исключением не определяют результат даже состязательных гонок, почти всегда выявляются и заканчиваются наказанием виновных.

вания, значатся: участие в выборах лиц, не имеющих права голоса, запоздалое обновление избирательных списков, многократное голосование или голосование на ненадлежащем участке, а самое главное - махинации, связанные с голосованием по открепительным талонам. - За последнее десятилетие произошла значительная либерализация законов, регламентирующих досрочное голосование и голосование по открепительным талонам. Порой много таких бюллетеней рассылалось в районы, пережившие ощутимую сме-

Брэд Смит и другие эксперты отмечают, что в последнее время в США участились случаи, когда проигравший кандидат оспаривает в суде итоги выборов, но, как правило, ссылается он в своих исках на то, что избирательные автоматы были неотлаженны или слишком сложны в обращении; либо на излишне запутанный дизайн бюллетеней, либо просто на то, что местные избирательные комиссии не потратили достаточно средств, чтобы нанять нужное число работников, что, в свою очередь, привело к ошибкам при подсчете голосов. Что касается обвинений в мошенничестве, то, по мнению большинства наблюдателей, мотивированы они главным образом пропагандистскими соображениями. По крайней мере, это так, когда речь идет об использовании документа, выданного другому лицу. Это как раз та разновидность мошенничества, которую призваны остановить упомянутые выше законы, обязывающие избирателей иметь удостоверения с фотографией, не поддающиеся легкой подделке. По подсчетам, на такого типа жульничество приходится меньше одного процента всех нарушений избирательного законодательства. Среди более весомых причин нарушений, как показывают исследо-

ну населения, или в районы, устойчиво голосующие за одну партию. Известны случаи, когда мошенники их собирали, заполняли и отсылали обратно в избирательные комиссии. Были вскрыты также злоупотребления с открепительными талонами, которые отсылались в дома престарелых и заполнялись их обитателями под сильным давлением партийных активистов, рассказал бывший председатель ЦИК Брэд Смит. Суды в Соединенных Штатах крайне неохотно идут на отмену результатов выборов по искам проигравшей стороны, ссылающейся на мошенничество; сомнения по поводу того, имели ли действительно место подобные нарушения, трактуются по традиции в пользу ответчика, то есть, победителя. И наказания за выборные махинации не отличаются особой строгостью, если они не являются следствием масштабного сговора. По мнению многих наблюдателей, ужесточение наказания за жульничество на выборах послужило бы более действенным средством предотвращения такой практики, путь и весьма редкой, чем законы, по которым голосующие обязаны предъявлять на избирательном участке документ с удостоверенной фотографической карточкой. Евгений Аронов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№394, 19 сентября 2012 г.

Насколько вы экстраординарны? Все знают, что гринкарту можно получить на основании выдающихся достижений в науке, искусстве, бизнесе или спорте. Есть десять критериев, по которым иммиграционная служба США оценивает достижения соискателя, и, чтобы получить гринкарту, надо соответствовать минимум трём из этих десяти критериев. А лучше пяти или даже шести. Лет двадцать тому назад я добивался утверждения петиции для людей, которые на самом деле ничего выдающегося из себя не представляли. Иммиграционная Служба была наивна и не подвергала сомнению великую значимость диплома за первое место на районном конкурсе самодеятельности в Запорожье. Благодаря моим усилиям несколько кандидатов наук имели полное основание зазнаться, так как были признаны выдающимися учёными самой Иммиграционной Службой США. Они забывали, что выдающимся был я, а совсем не они. Времена меняются. Сейчас первым делом работник Иммиграционной Службы лезет в Гугл, чтобы посмотреть, насколько на самом деле велик соискатель. Если вас там нет или, если ваше имя появляется на 28-ой странице, я советую сэкономить деньги и начать искать другие пути приобретения статуса постоянного жителя США. И, тем не менее, даже в этом году я добился утверждения петиции для человека, которого через Гугл «пробить» нельзя. Но это исключение. Причём, дорогое. Если раньше было достаточно предоставить несколько рекомендательных писем, говорящих о том, что, мол, да, соискатель на самом деле выдающийся учёный, то сейчас рекомендательное письмо должно содержать детальную информацию (с использованием научных терминов) о том, что именно сделал соискатель, в чём новизна и значимость его работ, а также, разумеется, рассказать, а кто, собственно говоря,

автор письма и какие у него есть основания для суждений. Рекомендательные письма ни в коем случае не должны описывать личные качества соискателя – честность, принципиальность, благотворительность. Каждое рекомендательное письмо я выверяю с лупой. Одним из критериев является количество публикаций о соискателе в специальной и массовой прессе. Не дай Б-г, подать статьи о соискателе, в которых повествуется о его любовных похождениях или скандалах, в которых он был замешан. Статьи должны быть посвящены исключительно его профессиональной деятельности. Я смотрю на петиции, приготовленные т.н. «паралигалами» - дурной английский, незнание закона, непонимание методов работы Иммиграционной Службы. Смешны составленные ими тексты рекомендательных писем. Они повосточному слащавы, от них прёт необъективностью, в них превозносятся совсем не требуемые для дела качества. Смотрю я на эти письма, разумеется, уже после того, как соискатель получил письмо из Иммиграционной Службы о намерении отказать в петиции и вот пришёл посоветоваться – а что дальше делать? Иногда что-то можно сделать, чаще – нет. Паралигалы и просто неопытные в этих делах адвокаты настолько «инфицируют» дела своими «прикосновениями», что мне приходится констатировать состояние петиции как несовместимое с жизнью. Работа с экстраординарными людьми всегда интересна – узнаёшь много нового, сам человек может оказаться интересным плюс увлекательность поиска, радость от найденных решений. Я уже не говорю о радости, которую адвокат должен испытывать, когда Иммиграционная Служба утверждает петицию. Именно так – радость не от гонорара, а от профессионально выполненной работы. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Большой нью-йорк

На тропе войны против сладких напитков

Гринвич Вилледж хотят лишить городской легенды

Как мы уже сообщали, городской совет по здравоохранению Нью-Йорка проголосовал за введение в городе частичного запрета на продажу сладких напитков в больших емкостях, оправдав это небесспорное решение необходимостью бороться против излишнего веса многих жителей города. Мэр Майкл Блумберг, инициатор этой меры, приветствовал результаты голосования. Восемь членов комитета проголосовали «за», никто не голосовал против, и был один воздержавшийся. Что и не удивительно, так как все члены совета назначаются мэром. «Это самый значимый шаг, который когда-либо предпринимался в американских городах в целях борьбы с излишним весом их жителей», – сказал Блумберг. В соответствие с решением, в городских ресторанах, кинотеатрах, уличных киосках и на стадионах будет запрещена продажа сладких напитков типа «Кока-колы» или «Пепси-колы» в контейнерах, превышающих по вместимости 16 унций.

Городская общественность в ярости — администрация Блумберга пытается на законных основаниях выгнать из Гринвич Вилледж торговца газетами Джерри Делакаса. Торговец держит точку на Astor Place последнюю четверть века и даже снялся в нескольких фильмах и множестве рекламных роликов. Бороться с Делакасом бесплатно вызвалась юридическая корпорация Proskauer Rose, обычно работающая по ставке 800 долларов в час. В борьбе с властями и юридическим монстром уличному торговцу помогает адвокат Джил Сантамарина. Лицензия, по которой Делакас торговал газетами, принадлежала другой семье, последний представитель которой недавно скончался. Делакас попытался возобновить лицензию, но было уже поздно — в дело вступило городское управление по защите прав потребителей. Особенно адвоката Сантамарину настораживает бесплатная работа такого юридического гиганта как Proskauer Rose. До этого городские

коротко *** Семь человек арестованы в Стэмфорде, штат Коннектикут, по обвинению в мошенничестве с лотереей штата. По словам обвинения, мошенники предпочитали пожилых жертв, которых выискивали по всей стране. Им сообщали, что они, якобы, выиграли в лотерею штата – но для получения выигрыша требуется оплатить налоги и сборы с него. Следствию удалось пока идентифицировать 31 жертву. Большинство из них старше 80 лет. Общая сумма похищенного превышает 165 тыс. долларов. Предполагаемый главарь шайки все еще на свободе, хотя ордер на его арест был выписан. *** Основатель и издатель Rolling Stone, а также Men’s Journal и Us Weekly Ян Веннер намерен вырубить значительную часть деревьев на принадлежащем ему участке побережья. Эти планы вызвали беспокойство его соседей и местных чиновников. Веннеру принадлежит участок в 69 акров на восточном берегу Гудзона, в городке Ред-Хук в округе Датчесс, примерно в 95 милях к северу от Нью-Йорка. Он уже срубил там около трехсот деревьев. Новый план

Однако решение не распространяется на продовольственные магазины, магазины мелких розничных товаров типа 7-Eleven, а также на автоматы. Диетические напитки также не подпадают под ограничения. Кроме того, критики задаются вопросом: если городские власти решили объявить войну сахару, то почему не запретить также торты, пирожные, конфеты, шоколад и молочные коктейли, которые, согласно некоторым медицинским исследованиям, способствуют набиранию веса не менее, чем содовые напитки. «Грустно думать о том, что комитет решил стать на путь ограничения нашего выбора, – заявила Лиз Берман, председатель организации «Ньюйоркцы за свободу выбора напитков». – Мы достаточно разумны, чтобы принимать собственные решения о том, что нам нужно или не нужно есть и пить». Организация заявила, что она изучает «юридические меры» для того, чтобы продолжать борьбу против инициативы мэра. Ольга Молова благоустройства включает вырубку еще 16-ти, однако власти намерены не допустить этого. Местные жители говорят, что среди них есть трехвековые растения, имеющие историческую ценность. *** Апелляционный судья временно разрешил применение закона, разрешающего неограниченный арест лиц, обвиняемых в поддержке террористов. Судья апелляционного суда второго федерального округа в Манхэттене вынес решение вечером в понедельник. Апелляционный суд выслушает дополнительные аргументы 28 сентября. Судья Кэтрин Форрест на прошлой неделе заявила, что у правительства уже достаточно полномочий для ареста террористов и лиц, подозреваемых в помощи им, без мутно написанного закона. Подробнее об этом вердикте наша газета недавно писала. Правительство настаивает, что блокировка закона создает проблемы для борьбы с терроризмом за рубежом. Противники закона говорят, что при нынешней формулировке ряд журналистов, ученых и активистов считали, что их тоже могут арестовать. Адвокат истцов Карл Майер назвал «удивительным» тот факт, что вердикт вынесли без представления доказательств.

власти обходились сотрудниками юридического департамента. «Фирма Proskauer выделила со-

ствах или избитым женщинам!». В поддержку Делакаса собрано 5 тысяч подписей, он проиграл несколько судебных заседаний и теперь ему остается только отправляться в апелляционный суд штата. Представитель юридического департамента заявила, что город-

трудникам Элис Фьори и собирается пустить все ресурсы своей компании на то, чтобы отобрать бизнес у 64летнего ньюйоркца, — подчеркнула Сантамарина. — Если уж они готовы работать бесплатно, пусть помогают несправедливо обвиняемым в убий-

ские власти сами могут определять, к каким юристам обращаться, а что касается самого Делакаса — «то, что он так долго работал незаконно, не означает, что мы имеем право лишать других предпринимателей получить лицензию и работать тут законно».

Магазин оказался «плохим соседом»

Всего через месяц после открытия шестого магазина на Манхэттене (на углу 75th Street и Бродвея, производитель одежды для йоги Lululemon разозлил местную общественность, отказавшись прийти на ежегодную вечеринку района.

Block Blast с надувным замком, развлекательной программой и распродажами, а также едой и подарками от местных фирм. Для организации праздника перекрываются улицы от Бродвея до West End Avenue. Но организаторы были шокированы, когда новый магазин Lululemon в

West 75th Street Block Association занялись серьезным планированием в этом августе, решив провести 22 сентября ежегодную вечеринку

их квартале отказался участвовать. «Мы не привыкли, чтобы дверь вот так вот захлопывали перед нашим носом – это для нас неприемле-

№394, 19 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

мо», - сказала ДеАнна Рибер, президент ассоциации. Рибер попросила магазин пожертвовать вещи для мероприятия, провести демонстрации упражнений йоги на вечеринке или внести еще какой-то вклад в общественное мероприятие. Lululemon отказали, по словам Рибер, ссылаясь на корпоративную политику против пожертвований общественным группам. Рибер сказала, что персонал Lululemon предложил направить участников вечеринки на регулярные бесплатные уроки, которые проходят в магазине в 9 утра в субботу. Рибер не сочла это предложение полезным, поскольку Block Blast начинается в 10 утра и его основной целью является уличное общение. Каролин Маннинг, представительница Lululemon, пояснила, что магазин обычно не предлагает бесплатную продукцию, так как «мы думаем, что это обесценивает как продукт, так и ожидания наших посетителей. Мы предложили как уроки йоги в магазине утром в день вечеринки, так и прохладительные напитки для общины в течение дня, но ассоциация решила не принимать наше предложение». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

«Крик» - в МоМА Картина «Крик» норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка впервые будет выставлена в Музее современного искусства (МоМА) в НьюЙорке с 24 октября по 29 апреля, сообщает газета The New York Times. На протяжение нескольких десятилетий полотно, которое искусствоведы считают одним из самых узнаваемых образов в живописи XX века, находилось в частной коллекции и никогда не выставлялось в Нью-Йорке. По словам директора музея, картина будет размещена в первой галерее на пятом этаже музея, вместе с ней на выставке будут представлены гравюры Мунка, созданные в тот же период, что и «Крик». Меры безопасности будут беспрецедентно высокими, поскольку картина является предметом особого интереса воров. «Крик» не только вошел в историю искусства как шедевр экспрессионизма, но и как самый дорогой лот, установивший рекорд аукционных торгов, посвященных импрессионизму и модернизму. В мае картина была продана на Sotheby's за 120 млн долларов. Имя человека, выкупившего картину на аукционе, до сих пор неизвестно. Эксперты склоняются к версии, что покупателем стал финансист и коллекционер произведений

искусства Леон Блэк, который является членом попечительского совета МоМА. Однако ни директор музея, ни администрация Sotheby's имя нового владельца, предоставившего картину в музей, не разглашают. В мае, когда картину выставили на торги в Лондоне, ее посмотрели более 7500 человек за пять дней. После того, как она прибыла в Нью-

хранятся в музеях Норвегии, их несколько раз пытались похитить. В 1994 году грабители украли из национальной галереи Норвегии «Крик», написанный в 1893 году, его обнаружили спустя год. В 2004 году из Музея Мунка в Осло была украдена версия «Крика», созданная в 1910 году, и «Мадонна». Обе картины были найдены через два года после похищения. Картина, которую осенью выставят в Нью-Йорке, выполнена па-

Йорк, аукционный дом предоставил возможность увидеть ее лишь своим клиентам. «Крик» является одной из четырех работ серии, написанной Мунком на один и тот же сюжет в 1893-1910 годах. Три другие работы (две выполнены маслом, одна - пастелью)

стелью и, как отмечают эксперты, является самой яркой и красочной из всех. Кроме того, только на ней есть рама, на которой художник написал строчку из своего дневника. Надпись поясняет, что вдохновило его на создание полотна. Ольга Молова

Панк-мода - в музее Музей Метрополитен планирует в мае будущего года пред-

Рваные джинсы, куртки-»косухи», бутсы, украшения в виде черепов,

ставить первую ретроспективную коллекцию одежды, посвященную альтернативному стилю панк.

лезвий и цепей - все эти атрибуты стиля панк впервые обретут музейный статус. Специальная галерея будет по-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

священа музыкальным группам, ставшим иконами панк-культуры Ramones, Sex Pistols и Clash, а также первым бутикам, начавшим создание коллекций моды в духе этой субкультуры. Она расположится по адресу: 430 Kings Road, Let it Rock, SEX и Seditionaries. Около 100 дизайнеров одежды будут представлены на объявленной выставке - как первопроходцы антигламурного стиля, так и кутюрье, вобравшие элементы панк-культуры в высокой моде: Доменико Дольче и Стефано Габбана, Карл Лагерфельд, Анна Суи, Александр Вонг, Йоши Ямамото, Джанни Версаче и Александр Маккуин, посмертная ретроспектива которого в прошлом году стала сенсацией в культурной жизни Америки. Уже известно, что в церемонии по случаю открытия выставки будут участвовать Руни Мара, номинированная в минувшем году на «Оскара» за роль в фильме «Девушка с татуировкой дракона», а также главный редактор Vogue Анна Винтур. А.К.

№394, 19 сентября 2012 г.

Steps by Steps Все последовательно, и уж точно – возраст. Две даты: 15летие нью-йоркского театра STEPS, основанного режиссером Славой Степновым, и 60летие режиссера. Они совпали. Не могли не совпасть: жизнь – одна дорога. Совпали радости и огорчения, удачи и тяготы, неизбежные для русскоязычных режиссеров, поселившихся в США, и театров, опрометчиво «зачатых» инородцами… Только почему «опрометчиво»? Ведь сегодня американские критики называют стиль режиссера Славы Степнова «кинематографическим по интонации», его режиссерский почерк - «неожиданным и изобретательным», а русские ставят режиссера в один ряд с такими выдающимися мастерами, что сам он испытывает чувство неловкости… Однако нет других оценок после того, как Степнов показал спектакли по произведениям Чехова, Пушкина, Байрона, Пиранделло, Кортасара, Вампилова, Олби, Зингера… После того как им аплодировали зрители США, Перу, Украины, России, Новой Зеландии. И была у театра возможность предстать перед ними, поскольку STEPS основан на мультикультурной концепции; его спектакли играются на английском, русском и испанском языках, в них заняты актеры разных национальностей и театральных школ. Итак, выпускник ГИТИСа Слава Степнов, служивший с 70-х в разных театрах Советского Союза, «о времени и о себе». - Слава, с ранней юности вы - в театре и с театром... Цифра 60 - вы ощущаете ее в работе и просто в жизни...

- Особой симпатии к этой цифре не испытываю, стараюсь про нее не думать. Пусть все идет своим чередом... Вокруг всегда много незаурядных людей, молодежи, а это бодрит, заставляет быть внимательным, вслушиваться, всматриваться, понимать... Режиссура - не столько профессия, сколько способ жизни, диалог с миром, с людьми. Этакий постоянный поиск собесед-

ников... Самое главное в этом возрасте – знать, что сам управляешь своей жизнью, сам себе «министерство культуры». - «Русские» театры несколько раз возникали в НьюЙорке, функционировали, а через какое-то время бесследно исчезали. Со STEPS этого не произошло… - STEPS - не «русский» театр. Это небольшая театральная компания, которую создали русские - что правда. В чистом виде в Нью-Йорке не может быть русского театра, для этого нужны объективные предпосылки, например: интересный, многоликий актерский рынок... Окончание - на стр. 16

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 8 стр. 8 стр.

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89 Шарифов Ровшан Суслова Ольга Коган Борис Бихман и Винбайтел Кривонос Борис Каплун Светлана Pogil Garry Бух Аркадий Мирвис Тони

Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Queens Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-01 15-55 33-76 22-10 23-21 21-17 84-91 64-66 41-41

Иммиграция: 718-509-1000 Новак Мария

Proflink Джамгарова Илона

Вангородская Юл Палант Борис Brighton Law Group Аристова Татьяна

Staten Is Доб. 11-30 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 84-83 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 72-53 Brooklyn Доб. 38-15

Аварии, травмы: 718-509-1000

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Drantivy Edwin Ферштейн Инна Суслова Ольга

Proflink Кузмин Роман Stein Irene Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 15-55 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 80-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Назришо Мельник Стивен Pogil Garry Суслова Ольга Шахневич Стивен Ферштейн Инна Муратова Екатерина

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 51-10 84-91 15-55 69-04 23-94 24-06

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Левин Алан Брук Майкл

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-58

Apl Шапиро Александр Клейман Валерий

Вангородская Юл Proflink Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 64-66

Защита прав детей: 718-509-1000 Proflink

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Доб. 63-54

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Микитянский Лев Brooklyn Доб. 32-10 Голдблюм Виктор

Левин Алан Прахин Юрий Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 50-99 Manhatt Доб. 73-73

Мельник Стивен Скворцова Наталия Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 23-01

8 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр.

Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Proflink Гельман Елена Strazzulo

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 46-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Maximov Maxim Brooklyn Скворцова Наталия Brooklyn Соколова Оксана Manhatt Каплун Светлана Brooklyn Vaiman Julie Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-61 36-54 90-61 24-56 21-17 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан Bark Peter

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 22-11 28-01 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Янкилевич Геннадий Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Green Sheldon Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry

Левин Алан Фрехтман Аркадий

Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 67-06 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 88-01

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Русские дела Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Центр переводов Юридические услуги Apl Translate-from-to Услуги

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-05 78-92 54-02 14-74 36-12 58-79

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Кривонос Борис

№ 394, 19 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты

Editorial: 718.303.8800

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Барский Лев Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Толстон Эвелина Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 25-25 13-15 14-02 19-90

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-86 78-77 19-09 27-10 21-38 19-08

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Брофман Дмитрий Др. Агаева Камила Др. Пинкусович Матвей Др. Ябров Рита Dr. Brill Hayama

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Др. Др. Др. Др. Др.

Тримба Михаил Крол Анна Тримба Людмила Погребинский Григор Степанянский Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 82-61 50-79 31-30 74-26

Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 33-48 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Гершиц Исаак Др. Рубинчик Эдуард Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 17-73 Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Чайтхудинов Марат Dr. Menczelesz Gabor Др. Овшаева Самира Др. Окландер Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-32 46-21 97-79 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

www.ReporterRu.com

718-509-1000

21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn City wide health facility Brookly Professional Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn Be well Brooklyn All Medical Care Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-50 33-40 18-11 82-01 16-17 31-01 27-12 21-23

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-38 35-06 24-24 12-31 35-09 15-81 25-13

718-509-1000

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы:

Зубные врачи:

Лечение болей: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Queens Доб. 25-26 Queens Доб. 77-71 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Виноград Анна Brooklyn Доб. 21-14 Др. Зарецкая Галина Brooklyn Доб. 30-23

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 46-28 Brooklyn Доб. 46-86

Др. Бен-Ари Зина Др. Гольдвуг Рита

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Др. Бадалов Исак Richard Arnowitz

и 4-значный дополнительный номер.

Др. Др. Др. Др. Др.

Меисенберг Джин Райхман Виталий Юлий Чалик Баркаган Саймон Сергеев Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-14 21-01 21-00 36-11 18-21

Dr. Johnson Judy Др. Ингберман Семен Др. Павлов Аркадий Др. Шехтмейстер Раиса Dr. Khaytman Dmitry Dr. Feldman Mila Др. Миняев Александр

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Кулишов Станислав Бренер Виктория Ворик Борис Трахтенберг Григори Крол Анна

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 44-67 18-24 69-96 82-61

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты Салон "Malibu"

Доб. 75-67 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

№ 394, 19 сентября 2012 г.

Davidzon Ambulan

Elite spa

Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) Korea spa Массаж

Доб. 34-91 Brooklyn Доб. 14-43 Доб. 84-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Массаж (Зорина)

718-509-1000

Семинары В. Левенаталя

Доб. 85-65

Brooklyn Доб. 42-64 Доб. 68-66 Доб. 86-78

Косметология: 718-509-1000 Medical Art Studio Advanced Medical Косметолог All natural care Cosmetologist

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 16-67 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 39-23

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Удаление волос Brooklyn Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Anna's Laser Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-34 89-74 87-92 24-26

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Помогу похудеть All natural care

Доб. 86-43 Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

4 Seasons Travel Interwest Travel Bella's Travel Real Travel Chimgan Travel

Davidzon Tours Accord Travel Inc.

Brooklyn Доб. 76-66 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 52-53 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 54-01

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Школа Академика Фарбер Доб. Математика, Английский Доб. Математика Brooklyn Доб. Уроки математики Brooklyn Доб. Математика Доб. Математика, физика Доб. Математика, физика, Brooklyn Доб. Математика 3-5 классы Staten Is Доб. Репетитор математики Доб. Репетитор Доб.

18-87 43-27 36-47 43-15 73-31 76-74 11-65 26-35 68-24 81-43

Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор Доб. 81-43 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Fine art lessons Queens, Доб. 78-45

Brooklyn Доб. 58-61

Обучаю компьютеру Обучение работе на комп

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 NY languge Learning CenteManhatt Доб. 64-67

21-65 39-97 17-56 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Уроки гитары, пения, пиа Уроки игры на гитаре Future Artist Studio Brooklyn Piano Piano lessons Violin and piano lessons

Brooklyn Доб. 53-51

Access Careers

Доб. 41-79 Доб. 84-53

77-92 15-21 50-39 12-83 44-37 79-67

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Kaplan Medical

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Репетитор

Brooklyn Доб. 88-66

Доб. Доб. Доб. Доб.

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

Davidzon Tours

Обучение компьютерным SAM Career Center Brooklyn Обучение созданию вебса UDI Career Training Queens

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

School of Real Estate SAM Career Center Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

и 4-значный дополнительный номер.

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

№ 394, 19 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Child day care Family Day Care Home Азбука Shiny Creek Умка Домашний детский сад Sunflower

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб.

15-97 84-87 29-93 83-56 85-19 23-62 34-17

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Недвижимость Florida Best Realty Pike County New Times Realty Maximillion Realty Advantage Realty Fillmore Real Estate Prominent Properties

Aventura Доб. Dingman Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Palm Co Доб. Brooklyn Доб. Franklin Доб.

87-21 71-89 82-91 83-72 73-81 83-27 84-72

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры

Авто-удача Майкл Поездки на аукционы

Доб. 63-74 Доб. 71-64 Доб. 58-94

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

718-509-1000

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Доб. 83-74

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Кар сервисы: 718-509-1000 Seaside Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

20-25 87-28 45-13 17-26

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Страхование домов и Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 имущества: 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Одиссей" Автошкола "Kingsway"

Доб. 38-05 Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 82-04

Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star Автошкола "Forwards"

Автошкола "Auto

Brooklyn Доб. 17-09 Brooklyn Доб. 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Машины под заказ Продажа автомобилей Bay Ridge Nissan

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

63-74 87-04 54-23 75-30

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Валерий

Доб. 75-87

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача US Auto Network Interstate Toyota

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Empire Tax Professionals Сковыш Татьяна Петрушанский Михаил Оформление налогов Оформление налогов Попова Алла Mirilat Business Services

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 48-82 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 19-84

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Шевченко Марина Fuccilio Tronza Петрушанский Михаил Allied Accounting Юлия Короших, Алекс Зо

Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 48-76

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. Доб. Queens, Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Ремонт, вывоз мусора 54-41 19-84 87-78 71-16 30-73

Открытие корпораций: 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Empire Tax Professionals Оформление налогов Fuccilio Tronza Гонтарь Леонид и Ирина Mirilat Business Services Попова Алла

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Queens, Brooklyn Brooklyn Brooklyn

18-57 87-78 84-13 71-16 52-30 19-84 64-32

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Fidelity First Morgage M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54 Brooklyn Доб. 46-58

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Няни, домработницы: 718-509-1000

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 82-31 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Доб. 57-42 Доб. 19-83

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Доб. 39-74 Доб. 47-38 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт

Ремонт

Доб. 39-74 Доб. 50-46

Ремонт Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-96 63-42 79-64 53-41 21-97

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 24-39 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 89-27 Доб. 42-76

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров: Мойка карпета, ковров Доб. 74-83 718-509-1000 S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

79-82 54-12 14-26 17-91 13-28 15-32 29-32 21-36 84-56

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66

Домашние услуги, ремонтные работы

Агентство MJI Cleaning

Перевозка, переезд (мин Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд (трак Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозка людей - вэн Перевозки, переезды

Ремонт Volk Repair

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Агентство Агентство "Няня" Агенство "Nanny R Us" Агенство "Валерия" Агенство "Ольга"

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Ремонт бытовой техники Vadim's cool heat

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Доб. 21-49

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Шевченко Марина Mirilat Business Services Empire Tax Professionals Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна

Bay Ridge Credit Union

Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Автостраховки Three star Alert Angency

Учет заработной платы: 718-509-1000

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Финансы, банки, страховки Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 51-43 Доб. 82-63

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт видеокамер, клопов и т.д.: 718-509-1000 фотоаппаратов: 718-509-1000

Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Garbage removal Ремонт, вывоз мусора

Доб. 34-68 Доб. 73-58 Доб. 21-49

№ 394, 19 сентября 2012 г.

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating

Ремонт видеокамер, фото

Доб. 49-52

M&T security locksmith Sound facets

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Установка замков, решеток: 718-509-1000 67-92 61-28 67-93 42-87 38-72 38-79 74-31

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Ремонт домов Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт

Ремонт квартир, д Frank's Masonry

Доб. 67-31 Доб. 21-35 Доб. 82-64 Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 34-86

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 18-76 Доб. 28-69 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Si Victory Construction (кр Destiny

Доб. 82-46 Доб. 24-37 Доб. 73-61

Potent lock Замки, окна, двери Locks, bars, safes Locks, bars

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор Дизайн интерьеров Металлические конструкц

Доб. 76-84 Доб. 31-62 Доб. 19-83

International transit

Europe transit (Mis Sanbat Bridge International

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, электрика

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-49 62-59 86-59 48-23

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-69 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000 Паркетные полы Полы Полы, лестницы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-74 81-37 31-48 42-39

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Painting Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

26-74 84-32 39-78 74-51 64-91 29-76

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition

Доб. 62-37 Доб. 48-23 Доб. 36-24

Brooklyn Доб. 49-36

Водители: 718-509-1000 Водители Водители Водители Водители

(Moving) (Moving) с мини-вэнами (Moving)

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-91 74-62 72-43 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Brooklyn Доб. Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб.

79-84 32-76 87-34 72-94 79-63 72-81

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-37 Доб. 73-89 Доб. 79-68 Доб. 29-64 Доб. 76-82

Drivers (CDL) Водители (CDL)

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Design Group NY Мебельная фабрика European Style Furniture Handy Brothers

Arverne Доб. Доб. Доб. Доб.

12-67 82-76 32-16 67-43

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс Агенство по трудоустройс

Доб. 64-39 Доб. 32-79

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Special Touch Quality Healthcare

Welcome Care

Доб. 79-61 Доб. 72-49 Доб. 72-86

Доб. 72-38 Brooklyn Доб. 36-72 Brooklyn Доб. 37-69 Brooklyn Доб. 48-51

Азия Азиза Baku Palace Кавказский Дворик

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-34 47-00 71-46

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

В Лимо компанию В Амбулетную компанию В кар сервис

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Vlada's groominng

Доб. 72-48 Доб. 74-38 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Ритуальные услуги

Уборка магазинов, гастиниц и т. Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Предложения работы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-74

Домашние животные

Доб. 34-51 Доб. 34-26 Доб. 73-82

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 85-53

Глечик

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Simon's heating and air co Доб. 38-32 Бойлеры, хитеры Сантехника, отoпление Vadim's cool heat

Доб. 84-36

Scharome Cares

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Geriatric Resource

37-62 52-36 27-89 48-64

Сварочные работы: 718-509-1000

Ahim El Decor Zels Corp T-J Hone Decorators

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Доб. 31-64

Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Каспий Гурман Chateau de Alik Arbat Orange Gril

№ 394, 19 сентября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-78 71-49 71-29 54-11

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

В мире

Помощи не будет Власти США остановили переговоры с Египтом о предоставлении очередной финансовой помощи из-за антиамериканских протестов, связанных с выходом фильма про пророка Мухаммеда, пишет Washington Post со ссылкой на анонимные источники в официальных ведомствах. Штаты собирались списать с долга Каира один миллиард долларов и выделить миллионы долларов на другие виды помощи. Причиной отказа от продолжения переговоров стала недостаточно жесткая реакция Египта на

массовые протесты и нападения на американских дипломатов. Предположительно, переговоры возобновятся только после президентских выборов. Ежегодная финансовая помощь Египту составляет 1,5 миллиарда евро. Некоторые официальные лица отмечали, что приостановка обсуждения этих вопросов временная и не является предвестником крупных перемен в отношениях Египта и США. В данном случае многое зависит от того, как дальше будет развиваться ситуация с антиамериканскими протестами в Египте и кто победит на выборах.

Акции протеста в Каире начались после того, как по телевидению был показан отрывок из фильма «Невинность мусульман», снятого группой американцев. В нем представлена альтернативная история пророка Мухаммеда. Исламисты устроили атаки на посольства и дипмиссии США в разных городах. Многие из них требовали выслать из страны американского посла. Ранее США грозили заморозить финансовую помощь в ответ на аресты американских правозащитников, которые работали в Египте. Впоследствии тех отпустили и им разрешили покинуть страну, однако их уголовные дела все еще рассматриваются следствием. Павел Тищенко

Распоряжение поступило на фоне волнений в Ливане из-за антиисламского фильма. Местные сотрудники посольства были отправлены по домам раньше времени. Между тем в центре Бейрута проходит организованная шиитской террористической организацией “Хезболла” демонстрация проте-

ста против фильма “Невинность ислама”. В демонстрации принял участие и лидер “Хезболлы” Хасан Насралла, редко покидающий свое убежище. По словам Насраллы, протест, спровоцированный фильмом в мусульманских странах, превратится в постоянное движение, которое защитит пророка Мухаммеда.

Кстати Информационное агентство Associated Press сообщает, что сотрудники посольства США в Ливане получили распоряжение начать ликвидацию секретной документации для предотвращения утечек информации.

Доведут до инвалидности Минздрав Украины решил продолжать лечение экспремьера Юлии Тимошенко: немецкие и украинские врачи пришли к выводу, что заключенной нужен еще месяц

на реабилитацию. Чиновники подчеркивают, что делают для Тимошенко исключение, а немецкие медики тревожатся за здоровье пациентки: ей стало лучше, но поднять ее на ноги оказалось сложнее, чем они предполагали. «Стандартизированное лечение

предполагает, как правило, 14-21 день. Сегодня превышение достаточно серьезное. «Мы продолжаем стационарное лечение пятый месяц. Однако ситуация просто сама нестандартная, и пациентка

особая», - заявила первый замминистра здравоохранения Украины, Раиса Моисеенко. Такое решение принималось и с учетом просьб самой Тимошенко. «У нас сегодня есть абсолютное убеждение в том, что предлагаемая система реабилитации действительно проходит эффективно, есть

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

улучшения», - оценила работу врачей Моисеенко. На данный момент лечение экс-премьера сводится к физкультуре под надзором медиков. Врач из немецкой клиники «Шарите» Лутц Хармс уверен, что Юлия Тимошенко должна оставаться в больнице - в этом случае врачи могут помочь ей избежать инвалидности. «Я не могу сказать, что мы можем полностью исключить эту вероятность», - считает Хармса. Но, хотя заключенной грозит инвалидность, ее состояние постепенно улучшается, что дает основание надеяться на лучшее, объясняет врач. «Но мы надеялись на больший прогресс. Я хотел бы подчеркнуть, что играет роль то обстоятельство, что пациентка постоянно оказывается в стрессовой ситуации… Естественно, она надеялась, что рекомендованные восемь недель покоя будут не настолько стрессовыми», - отметил доктор. Тимошенко, по словам Хармса, усердно работает над тем, чтобы скорее встать на ноги. «Что касается медицинских аспектов, то попрежнему пациентка высказывает жалобы на боли. Я хочу подчеркнуть, что эти боли значительно меньше и сейчас пациентка уже способна сделать несколько шагов самостоятельно», - утверждает врач. М.Ш.

№394, 19 сентября 2012 г.

коротко *** Митт Ромни назвал мирный процесс на Ближнем Востоке «нерешенной проблемой и, вероятнее всего, так и не достижимой» по причине того, что палестинский народ «не заинтересован в установлении мира с Израилем», сообщает Washington Post. Это заявление было сделано Ромни еще в мае 2012 года на мероприятии, организованном для потенциальных спонсоров кампании Республиканской партии. Видео, где Ромни говорит о палестинцах, выложил журнал Mother Jones. Ромни считает, что «палестинская проблема не может быть решена», так как палестинцы «не имеют никакого интереса в установлении мира».

*** Агентство по международному развитию (USAID) прекращает работу в России, заявила представитель Госдепартамента Виктория Нуланд. «США недавно узнали от российского правительства о решении положить конец деятельности USAID в России. Мы гордимся тем, чего достигло USAID в России за последние два десятилетия, и мы продолжим работать с нашими партнерами, чтобы завершить программы или передать полномочия», сказала она. «Хотя присутствие USAID в России подошло к концу, мы по-прежнему привержены задаче поддержания демократии, прав человека и развития гражданского общества в России, и стремимся продолжать сотрудничество с российскими НПО», – отмечается в заявлении.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СЛУШАНИЯХ КОМИССИИ ПО ДЕЛЕНИЮ НА ОКРУГА С 13 АВГУСТА 2012 г. ПО 23 АВГУСТА 2012 г. Комиссия по делению на округа города Нью-Йорк проведёт пять открытых слушаний с 13 августа 2013 г. по 23 августа 2012 г. Эти слушания открыты для всех желающих. Цель этих слушаний – дать возможность Комиссии по делению на округа города Нью-Йорк выслушать заявления общественности о начальных фазах её работы по составлению проекта плана нового деления на округа для Городского Совета Нью-Йорка. Желающие заранее зарегистрироваться для выступления или подать письменное заявление могут сделать это онлайн на веб-сайте http://www.nyc.gov/districting. Желающие выступить на любом из слушаний получат до трёх минут времени на выступление.

БРУКЛИН Понедельник, 13го августа 17:00 – 21:00

Brooklyn Borough Hall 209 Joralemon Street New York, NY 11209

МАНХЭТТЕН Четверг, 16го августа 17:00 – 21:00

New York Law School 185 West Broadway New York, NY 10013

СТАТЕН-АЙЛЕНД Понедельник, 20го августа 17:00 – 21:00

Staten Island Borough Hall 10 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

КВИНС Вторник, 21го августа 17:00 – 21:00

Queens Library at Flushing 41-17 Main Street Flushing, New York 11355

БРОНКС Четверг, 23го августа 17:00 – 21:00

Lehman College 250 Bedford Park Boulevard West East Dining Room, Music Bldg. (Восточный обеденный зал, музыкальное отделение) Bronx, NY 10468

До проведения слушаний вы можете направить свои письменные комментарии в Комиссию по делению на округа по почте: NYC Districting Commission, Attn: Jonathan Ettricks, 253 Broadway, 7th Fl., New York, NY 10007, или по электронной почте: hearings@districting.nyc.gov , не позднее чем в 17:00 в день проведения слушания. Просим вас указать в своём отправлении дату слушания, на которое вы посылаете свои комментарии.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Места проведения слушаний доступны для лиц с физической инвалидностью. Лица, которым требуется сурдопереводчик или переводчик с иностранного языка на каком-либо из слушаний, должны обратиться в Комиссию по делению на округа по адресу электронной почты hearings@districting.nyc.gov или по телефону 212-442-0256 за пять дней до слушания, и Комиссия сделает всё возможное для того, чтобы удовлетворить эту просьбу.

12 Первое и Второе сентября. Всем, кто пережил страшную Вторую мировую войну, не надо пояснять, что речь идет о 1939 и 1945 годах. Между этими датами - реки крови, потеря миллионов близких и родных людей, огонь Холокоста, чудовищные опыты над людьми, героизм и мужество тех, кто, не щадя жизни, день и ночь боролся с нацизмом на линии фронта, в тылу, в партизанских отрядах, на дипломатическом уровне, в научных лабораториях и на концертных площадках фронтовых бригад. Народы Земли вступили в жестокую схватку с мировым злом, и победили! Ежегодно, 2 сентября, цивилизованный мир отмечает День Памяти окончания Второй мировой войны. В этот день на борту американского линкора «Миссури» верховный командующий союзных держав, генерал армии США Дуглас Макартур, и другие представители, в частности, адмирал Честер Нимиц — от США, Брюс Фрэзер — от Великобритании, генерал-лейтенант К. Н. Деревянко — от СССР подписали акт о безого-

ворочной капитуляции Японии. Крупнейшая война в истории человечества завершилась. В войне участвовало 72 государства (80 % населения земного шара). Боевые действия велись на территории 40 государств трёх континентов, и в водах четырёх океанов. В вооруженные силы было мобилизовано 110 млн человек. Общие людские потери достигли 60-65 млн человек, из них убито на фронтах - почти 27 млн. В память об этом трагическом и одновременно героическом периоде жизни современного человечества состоялось открытое торжественное собрание Американской Ассоциации Инвалидов и Ветеранов Второй мировой войны. В качестве соорганизаторов Дня памяти активное участие приняли молодежное движение EZRA-USA и группа волонтеров русскоязычной общины, которой руководит Фира Стукельман. В зале находились прославленные ветераны Великой Отечественной войны Леонид Розенберг, Михаил Губарь, Клавдия Рейфман, Борис Фельдман, Ефим Озерянский, Анастасия Браверман, София Фридман и другие. Выразить уважение ветеранам

День Памяти пришли общественные лидеры и активисты русскоговорящей общины София Лобова, Белла Губенко, Рита Каган, Анна Малкина, Илья Хорошанский, Анна Тарасула, София Бейлина, Ида Смоляницкая, Павел и Зинаида Ганкины, Галина и Марк Герштейн, Раиса Паперная, Сэм Мазлер, журналист Марина Логунова, фотограф Аркадий Ягудаев, кинооператор Александр Арбит, певец и композитор Семен Палей и многие другие. Искреннюю помощь ассоциации ветеранов и содействие в организации Дня памяти об окончании Второй мировой войны оказали спонсоры, и среди них особая роль принадлежит Дому ритуальных услуг Невский Яблоков, который на собрании ветеранов представляли рабби М.Зарх, Джоел Кёршенбаум и Елена Даурман. Именно Невскому Яблокову принадлежит инициатива построить памятник нашим ветеранам, которые сыграли главную роль в разгроме фашизма. Сегодня эта инициатива успешно реализуется, и недалек тот день, когда мы увидим этот монумент. Особо следует отметить, что на собрании ветеранской организации были развернуты три фотовыставки, которые вызвали неподдельный, искренний интерес. Первая называлась «МИР ЛИКУЕТ», в которой автор выставки, Надежда Курилович, представила собравшимся фотографии, отражающие ликование мира по поводу победы над фашистской Германией и милитаристской Японией. Москва, Нью-Йорк, Лондон, Париж в мае и сентябре 1945 года. Необыкновенная радость и счастье людей исходили от этих фотографий. Это создавало добрый настрой в зале. Глядя на эти фотографии, казалось, что мир навсегда уничтожил войну. Однако, сегодня, к глубокому сожалению, приходится признать, что новые нацисты и их фюреры вновь дерзко поднимают голову. Тем не менее, в стремлении уничтожать человечество по принципу цвета кожи, религии и нации их давно обогнали террористы. Автором двух других выставок является Фира Стукельман, которая представила уникальный материал об участии нашей общины в борьбе против терроризма и поддержке Израиля. Фотовыставка «11 сентября» отразила события в день теракта и годовщину памяти этого трагического события. Вторая выставка «В Израиле каждый день – 11 сентября» рассказывает о терроризме в Израиле на протяжение последних десяти лет и отражает борьбу русскоязыч-

№394, 19 сентября 2012 г.

ной общины Нью-Йорка за свободу и безопасность Израиля. Обе выставки Фиры Стукельман содержат богатейший документальный материал из жизни нашей общины, что делает их уникальными. Открыл торжественное собрание президент организации ветеранов Леонид Розенберг, боевой путь которого начался в первый день Великой Отечественной войны, 22 июня 1941 года, и завершился 9 мая 1945 года у стен Рейхстага. В своем выступлении Леонид Розенберг обратился ко всему человечеству, к новому поколению людей с ветеранским наказом: никогда не забывать уроков Второй мировой войны; из поколения в поколение передавать правду о Холокосте; бороться с любыми проявлениями фальсификации истории ради сиюминутных политических интересов отдельных политических лидеров и стран; не оставаться равнодушными и безучастными в отношении тех, кто обеляет и делает героями нацистов и их пособников. «Берегите мир! Берегите и защищайте Израиль!» - призвал в конце своего выступления президент ассоциации ветеранов Второй мировой войны, Леонид Розенберг. В знак искреннего согласия с президентом ветеранов, собравшиеся приветствовали его громкими аплодисментами. Минутой молчания присутствовавшие почтили тех, кто отдал свои жизни на полях сражений во имя мира на земле, как во время минувшей мировой войны, так и в последующих войнах в борьбе с террористами в Афганистане, Ираке и других горячих точках мира. Вспомнили тех ветеранов, которые посвятили себя международному ветеранскому движению, борьбе за мир сегодня. По традиции, Рабби М.Зарх и кантор Ример совершили ритуальную молитву. Поминальные свечи участники встречи зажигали под прекрасную мелодию, которую исполнила Анна Малкина на скрипке, что делало этот момент особо торжественным и возвышенным. В рамках Дня памяти о Второй мировой войне ассоциация ветеранов организовала дискуссию «Остановить антисемитизм, неонацизм и терроризм!». В дискуссии приняли участие известный журналист Ари Каган, общественный деятель Бен Аксельрод, координатор программ COJECO Римма Харламова, директор отдела JCRC по связям с русскоязычной общиной Нью-Йорка Михаил Немировский, лидер международного движения «Мир без нацизма» Лео-

www.ReporterRu.com

Общество нид Бард и другие. Участники круглого стола искали ответ на вопрос: «Если можно остановить антисемитизм, неонацизм и терроризм, то какими средствами это нужно сделать? Если нет, то почему?» В заключение дискуссии выступил общественный представитель дома ритуальных услуг Невский Яблоков, американский ветеран Джоел Кёршенбаум, который рассказал, что в своей жизни он не раз сталкивался с воинственным антисемитизмом, о том, что он тоже был солдатом Второй мировой войны, и сегодня он глубоко уверен в том, что в борьбе с антисемитизмом и неонацизмом главное - быть активными, нельзя сидеть тихо и молчать, нельзя оставаться равнодушными и пассивными к антисемитам и современным нацистам. Особенно важным моментом собрания ветеранов и участников круглого стола было обсуждение вопроса об отношении к терроризму. Присутствующие выразили уверенность, что терроризм – это есть новая форма войны. Особыми гостями и участниками круглого стола ветеранов были Валерий Савинкин и семья Ильясовых, которые в теракте 11 сентября потеряли своих детей. Исполнительный директор ветеранской организации Надежда Курилович выразила сердечную благодарность Валерию Савинкину за организацию экскурсии для ветеранов и волонтеров нашей общины на Гранд Зеро в августе этого года, когда была отдана дань памяти погибшим и возложены цветы. По инициативе ветеранов и Фиры Стукельман были собраны скромные пожертвования на содержание мемориала 11 сентября в парке Sea Breeze, которые Фира Стукельман передала председателю Группы семей 11 сентября, В.Савинкину. Фира Стукельман и ассоциация ветеранов обратились ко всем с призывом поддержать их инициативу и оказать материальную помощь на содержание Мемориала 11 сентября нашей общины. Собрание Ассоциации ветеранов и инвалидов Второй мировой войны закончилось на мажорной ноте. В этом активную роль сыграли Анна Малкина и певец и композитор Семен Палей. По другому и не могло быть, ведь это был все же праздник - День памяти о Великой победе над человеческой нечестью в облике фашизма и нацизма. Собравшиеся выразили уверенность в том, что, как бы ни старались враги человечества сегодня, им не удастся уничтожить мир, уничтожить евреев и погубить Израиль. Эдуард Рабинович, Ветеран ВОВ

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Нынешний локаут - третий в карьере Мартена Бродера. После первого он и «Нью-Джерси девилс» завоевали в 1995 году Кубок Стэнли, и это была первая победа ньюджерсийцев в чемпионате НХЛ. Во время второго в своей карьере локаута, убившего весь чемпионат 2004-05 гг., Бродер не последовал примеру более чем трехсот хоккеистов - не поехал играть в Европу. Но поедет ли он теперь играть за океан? «Поеду... Но не сразу», - сказал журналистам Большого Нью-Йорка самый победоносный вратарь в истории НХЛ. В июле 40-летний Бродер возобновил отношения с «Девилс» подписал двухлетний контракт на общую сумму 9 млн долларов. Но первый чемпионат этого контракта начнется с опозданием и, не исключено, что вообще не начнется. А Бродер не забыл о судьбе защитника «Девилс» Скотта Стивенса, капитана команды. Ему было 39 лет, когда в 2004 году начался локаут, и для поддержания спортивной формы требовалось не только тренироваться, но и постоянно играть. Стивенс не поехал в Европу, остался дома, и это был конец его блестящей карьеры. Для вратаря же игровая практика еще важнее, чем для защитников

БАСКЕТБОЛ Шакил О'Нил, в недавнем прошлом звезда НБА, а ныне телекомментатор, считает, что сердца нью-йоркских болельщиков по-прежнему будут принадлежать команде «Нью-Йорк никс», а не «Бруклин нетс». «После того, как «Нетс» переехали из Нью-Джерси в Бруклин, их соперничество с «Никс» обострится, но ньюйоркцы будут по-прежнему поддерживать манхэттенскую команду», - сказал Шак, отвечая на вопрос корреспондента телекомпании ESPN, не перетянет ли бруклинская команда болельщиков «Никс». Однако О'Нил не сомневается в том, что «Нетс» будут выглядеть в предстоящем чемпионате гораздо лучше, чем в прошлом. Говоря о составе бруклинской дружины, он, будучи одним из сильнейших центровых в истории, отметил решение менеджмента «Нетс» продлить отношения с центровым Бруком Лопесом. «Правильное решение», - подчеркнул Шак. Большая часть интервью О'Нила касалась манхэттенской команды, и

Бродер готов к отъезду за океан и нападающих. Особенно, если вратарю уже 40 лет. «Я пока не решил», - ответил Бродер на вопрос газеты New York Post, уедет ли он играть в Европу. Он не решил, пока есть надежда, что НХЛ и профсоюз сумеют договорить-

ся о новом трудовом соглашении. Капитан команды «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин стал первым НХЛовцем, предположившим вслух, что начавшийся в воскресенье локаут может оказаться не менее продолжительным, чем локаут 200405 гг. В понедельник он отпраздновал в кругу семьи свое 27-летие, и,

отвечая в этот день на вопрос журналистов, в какой команде будет играть во время локаута, сказал: «Через несколько дней все будет объявлено». А вот Илья Ковальчук, одноклубник Бродера, уже определился с российской командой. Его агент сказал сайту ESPNNew York.com, что Ковальчук подпишет контракт с питерским СКА, но начнет играть в чемпионате Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) не раньше 24-го сентября... Стало также известно, что агент капитана «Питтсбург пингвинс» Сидни Кросби ведет переговоры с рядом команд КХЛ. Форварды Руслан Федотенко («Филадельфия флайерс») и Алексей Поникаровский («Виннипег джетс») приняли предложение команды донецкого клуба «Донбасс», который впервые выступает в КХЛ. Федотенко играл в прошлом чемпионате НХЛ в «Нью-Йорк рейнджерс», а Поникаровский завершал чемпионат в составе «Девилс». 18-летний форвард Наиль Якупов, выбранный в июне первым в драфте НХЛ командой «Эдмонтон ойлерс», уже прибыл, сообщает московская газета «Спорт-Экспресс», в расположение команды «Нефтехимик» (Нижнекамск). Сегодня локаут вступил в четвертый день. А на фронте переговоров между НХЛ и профсоюзом - затишье.

Шакил O'Нил о противостоянии «Никс» и «Нетс» он сделал акцент на игре форвардов «Никс» Кармело Энтони и Амаре Стадмайера. «В прошлом чемпионате они играли хорошо, но, чтобы побеждать, должны играть отлично, - сказал Шак. - Коби Брайант и я играли хорошо в 1997-м, 98-м, 99-м, но мы оба решили, что следует играть отлично, чтобы команда («Лос-Анджелес лейкерс») выиграла чемпионат...» Руководство «Никс» прислушалось, видимо, к мнению О'Нила об игре Энтони и Стадмайера. Судить об этом можно по тому, что в Нью-Йорк из Хьюстона вот-вот приедет Хаким Оладжувон, легендарный центровой команды «Хьюстон рокетс», успешно игравший и на позиции больщого форварда. На тренировочной базе «Никс» он будет работать с Энтони и Стадмайером, а также с центровыми Тайсоном Чандлером и Маркусом Кэмби. Перед поездкой в Нью-Йорк Оладжувон сказал репортерам, что форварды и центровые нью-йоркской

Advertising: 718.303.8855

команды должны не только разнообразить свою индивидуальную игру в атаке, но и улучшить взаимодействие друг с другом. В течение трех сезонов Оладжувон играл в «Рокетс» вместе с нынешним тренером «Никс» Майком Вудсоном. Минувшим летом Стадмайер ездил, по совету Вудсона, в Хьюстон и брал уроки атакующей игры у Оладжувона. И вот теперь бывший центровой «Рокетс» приезжает в Нью-Йорк, чтобы работать с четырьмя «никербокерами». Ну, а соперничество «Никс» и «Нетс» начнется в первый день чемпионата НБА - 1-го ноября, когда бруклинская команда будет принимать манхэттенскую в «Барклайс-центр». Завоюет ли бруклинская сердца большинства нью-йоркских любителей баскетбола? Шакил О'Нил полагает, что этого не случится. Он, конечно, прав, если говорить о предстоящем чемпионате. Но «Нетс» переехали в Бруклин не на один сезон.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№394, 19 сентября 2012 г.

Новости ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» встретятся сегодня дома с командой «Спортинг» (Канзас-Сити), которая возглавляет гонку в Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС): 51 очко после 28 туров. «Ред буллс» отстают на два очка. Вчера начались групповые турниры европейской Лиги чемпионов. Результаты первого тура: группа «А»: ПСЖ - «Динамо» (Киев) - 4:1, «Динамо» (Загреб) - «Порту» - 0:2; группа «B”: «Монпелье» «Арсенал» - 1:2, «Олимпиакос» «Шальке-04» - 1:2; группа «С»: «Малага» - «Зенит» - 3:0, «Милан» - «Андерлдехт» - 0:0; группа «D”: «Боруссия» (Дортмунд) - «Аякс» - 1:0, «Реал» (Мадрид) - «Манчестер Сити» 3:2. По ходу матча «Реал» дважды проигрывал (0:1 и 1:2), но вырвал победу в добавленное время - гол забил Криштиану Роналду. Сегодня вступают в турнир три команды с постсоветского пространства: «Спартак» (Москва), «Шахтер» (Донецк) и БАТЭ (Борисов). Президент УЕФА Мишель Платини предложил проводить чемпионат мира 2022-го года в ноябре-декабре 2021-го, поскольку летом жара в Катаре достигает 50 градусов по Цельсию. Ранее Платини предлагал провести чемпионат в январе 2022 года, но встретил резкий отказ со стороны МОК, ибо зима 2022-го - это время зимних Олимпийских игр. ТЕННИС Михаил Южный легко вышел во второй раунд турнира в Санкт-Петербурге, где он сыграет под первым номером... ЖоВилфред Цонга - первый номер турнира в Мец (Франция) - вышел во второй раунд. СНОУБОРДИНГ Двукратный олимпийский чемпион Шон Уайт арестован в Нэшвилле и ему предъявлены обвинения в пьяном дебоше и вандализме. В ночь с воскресенья на понедельник Уайт, будучи пьяным, поднял пожарную тревогу в отеле, и все постояльцы были вынуждены покинуть свои номера и выйти на улицу. Уайт попытался скрыться на такси, но полиция задержала 26летнего победителя Олимпийских игр в Турине (2005) и Ванкувере (2010).

Чихуахуа предпочитают Шардоне

Магазин спиртного Court Square Wine and Spirits, что находится по адресу 24-20 Jackson Avenue в Лонг-Айленде, в эту пятницу проводит «Puppy Party» для любителей вина и их четвероногих друзей, чтобы помочь защитникам собак Нью-Йорка. Мероприятия включают дегустацию различных спиртных напитков, включая водочные коктейли и некоторые вина «животной тематики». Среди винтажных вин для дегустации будут изделия Les Compagnons Wines, калифорнийской винодельни, на ярлыках которой размещены собаки. Эта фирма жертвует десять процентов своей выручки ньюйоркским защитникам собак из таких организаций, как Stray from the Heart и NY Save. Магазин призывает посетителей приводить с собой псов, так как Camp Bow Wow, один из собачьих приютов Лонг-Айленда, предложит

для них игровую программу. «Мы рады собакам в нашем магазине, - говорит Меган Ковач, генеральный менеджер и закупщик вина в магазине, куда многие клиенты приходят со своими питомцами. Когда я узнала о винодельне, которая жертвует процент своей выручки на помощь собакам, я решила провести собачью вечеринку». Ковач обратилась к другим фирмам, которые занимаются «собачьей» благотворительностью. The Creek and The Cave обеспечит холодные закуски, а KiKi LIC Photography, которая специализируется на съемке собак, сделает фото гостей и их четвероногих друзей. «Будет реально весело, - обещает Ковач. - Надеюсь, что мы соберем много средств на помощь собакам».

C LASSIFIED

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Предлагаю услуги по перевозке и переезду . Спринтер -трак. По штатам и Нью-Йорку. 95 центов за милю. 718-509-1000 ехт. 30-56

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

СДАЕТСЯ СТУДИЯ

В строительную компанию

в районе Mill Avenue, меблированная. Один квартал от автобусной остановки.

требуется

917-817-2614

Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в отличном состоянии с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verazano Br.).

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent Срочно требуется женщина для работы в ландромате. На Part или Full time. Хорошие условия.

917-945-1560

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

приглашаем на работу

Сдаю стильную, комфортабельную студию

Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

in MIAMI BEACH!

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

718-891-1111

PET PARADE Профессионально,

917-941-9900

с 9 ам до 4 рм

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

718-351-5269

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

ПЛОТНИК

Relax

Classes for Children and Teenagers Table & Dining Manners Presentation & Public Speaking For information call:

718-373-2021

www.centrofartandimagination.com

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

для ваших питомцев

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№394, 19 сентября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Сегодня отложите все важные дела, не занимайтесь тяжелым физическим трудом. Эгоизм и нетерпимость к чужим инициативам осложнят взаимоотношения с коллегами или партнерами. Вполне вероятно, что неудачи или ошибки в работе приведут к разочарованию.

Телец

Хороший день для занятий спортом, для общения. Вероятно, вас ожидают перемены в материальном положении. Как показывают звезды, деятельность в совместном проекте принесет вам прибыль. Планеты вам благоприятствуют.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Тяжелый день. Возможно, что проблемы, на которые вы не обращали внимания, осложнят ваши отношения с коллегами по работе или с близким человеком. Велика необходимость реальной оценки происходящего. Для достижения поставленной цели объединитесь с другими людьми.

(22.06–22.07)

Рак

Вас ожидают большие перемены. Как полагают звезды, вы развернете совместную работу с партнером, успехами которого давно восхищались. Планеты вам благоприятствуют, а потому позволят блеснуть талантами.

Лев

Сегодня вы окажетесь в центре внимания. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых желаний. Хорошее время для развития коммерческих связей, личных отношений.

(23.07–23.08)

Сегодня отложите все важные дела, не занимайтесь тяжелым физическим трудом. Может возникнуть необходимость реальной оценки происходящего. В этом случае будет легко произвести некоторые Дева вам (24.08–23.09) перемены в личной жизни.

Cреда, 19 сентября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Крайне неблагоприятный день. Именно сегодня вам может повредить некоторая самоуверенность и поверхностность суждений. Проявите самоконтроль, дальновидность. Избегайте шумных компаний: сегодня нельзя поддаваться чужому влиянию. Остерегайтесь темноты. Этот день обещает быть благоприятным. Это может коснуться творческих встреч, общения с близкими и любимыми. Планомерная деятельность прошедшей трудовой недели и семейное благополучие будут способствовать гармонии и равновесию чувств. Вероятно, сегодня деловые встречи пройдут неудачно, а любые вопросы будут решаться с максимальными потерями времени и сил. Необходимо привлечь к своим проектам и планам новых людей, участие которых в совместном проекте принесет вам прибыль.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня хороший день для завершения дел, анализа пройденного пути, общения с близким человеком. Вероятно, ваша активность будет отмечена руководством. Для достижения поставленной цели объедините свои силы с другими людьми.

Водолей

Пассивный, тяжелый день. Ничего нового не предпринимайте. Занимайтесь повседневными, текущими делами. Водолей, заболевший в этот день, с большим трудом справится с недугом.

Рыбы

Этот период благоприятен для реорганизации дела. Рыбы-начальники рискуют при этом испортить отношения с подчиненными. Напряженность может сохраниться надолго. В поведении Рыбам рекомендуется соблюдать золотую середину.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

анекдоты  - Это ужасно! - плачется девушка своему жениху. - Вчера мой отец проиграл в покер все мое приданое… Как мы сможем теперь пожениться!... - Все в порядке, дорогая! - улыбается жених. - Это я у него все выиграл... На всякий случай.  Идет операция. Вдруг гаснет свет. Когда он включается, стол оказывается пустым. Среди медсестер паника. - Спокойно! - говорит старший врач. - Под наркозом он не мог далеко уйти... После небольшой заминки: «Да и печень его у нас...».  А как хорошо у девушек начинается: любимый… милый… миленький… маленький… глупенький… дурачок… дурак… идиот… тупица… скотина… ублюдок…  Купец, отправляясь в плавание: - Что тебе привезти, доченька младшенькая?! - Привези мне, батюшка, чудище страш-

Advertising: 718.303.8855

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации ное, для сексуальных утех и извращений. - Да ты что, доченька, я же отец тебе - я не могу этого позволить! - (вздыхая) Хорошо... пойдем по длинному пути... Привези мне, батюшка, цветочек аленький.  Призвал Г-дь лидеров всех конфессий: «Если вы не прекратите все свои безобразия, гарантирую вам Великий потоп через два месяца!» Папа Римский собрал кардиналов: «Никаких борделей, а тем более мальчиков!» Мулла великий собрал тех, что помельче: «Никаких терактов, джихадов всяких!» Великий раввин: «У нас два месяца, чтобы научиться жить под водой».  У каждой женщины есть проблема, кого больше ненавидеть: нынешних баб своих бывших мужиков или бывших баб своих нынешних мужиков.  Одни говорят: «Пить надо меньше». Другие: «Пить надо больше». Но ведь все сходятся на том, что «пить надо».

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№394, 19 сентября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Окончание. Начало - на стр. 5 Сейчас мы можем на этом рынке обнаружить двух-трех, четырех профессиональных актеров, но это не выбор... В Нью-Йорке могут появляться спектакли на русском языке, и иногда они появляются, но это не система, а, скорее, исключение. Важно еще и то, что театры здесь не появляются по «государственному» велению сверху, они растут снизу при помощи и поддержке окружающих людей. Некоторые театры вырастают до статуса «Метрополитен Опера», а некоторые умирают, не выдержав конкуренции и тягот жизни. Сплошной дарвинизм! Существование театра – здесь во многом зависит от зрителей, от их решения купить билеты и тем самым поддержать его. И если русскоязычные в Нью-Йорке достойны театра или спектакля на своем языке – они это имеют...

Steps by Steps - То есть, люди должны купить билеты и пойти... - Работают разные механизмы. Чуть ли не половина бюджета любого американского драматического спектакля держится на частных пожертвованиях. Заметьте: все американские театральные компании, даже упомянутая Метрополитен Опера, имеют статус некоммерческих организаций... Помогать искусству в Америке – это старая, добрая традиция. Существует много общественных, частных и корпоративных фондов, которые стараются помогать театрам. Например, в этом году жизнь STEPS была бы намного тяжелее без участия New York State Council on the Arts, UJA Federation, COJECO, Global Advertising Strategies, Materials

Peace in mind – родителям Joy & knowledge - детям

for the Arts, RTVI, Tanger Hillel at Brooklyn College, Helen Speransky Family Psychotherapy, P.C. Каждый год эта группа увеличивается; мы благодарны этим людям и фондам, имена публикуем на своем вебсайте и в программках спектаклей. Нам помогают, правда, как известно, хорошего не бывает много... - Где обитает ваш театр? Есть ли у него постоянная театральная площадка? - Ваш вопрос очень «русский». В Нью-Йорке система «театров» и институт «лендлордов» максимально разведены. Здесь работает формула: «театр - офис»; арендуется то, что по силам этому «офису». У нас нет своей площадки – таковы реалии. Правда, нам везло: почти 15 лет работали в Гринвич-Вилледж

Центре - в очень симпатичном компактном театральном помещении. Сейчас это место продано – там будут строить дорогие квартиры. Теперь играем спектакли в разных залах. Но не все так плохо - у нас есть вебсайт stepstheatre.com, на котором можно узнать: где, что и когда мы играем... - Путь от замысла до воплощения сложный, трудоемкий и ответственный... Вам должна доверять команда. Вы не боитесь ошибок? - Ошибки, сами по себе, наверное, вещь полезная, но больше всего я боюсь глупости, неделикатности, эгоизма... По секрету скажу: все мои спектакли – преодоление

№394, 19 сентября 2012 г.

собственного несовершенства... Страха особенного не испытываю, но ежедневное напряжение, пожалуй, есть: вокруг тебя всегда уйма народа. Амбиции, симпатии, гении,

под названием «Спросите у Иосифа», мог возникнуть только в НьюЙорке. Понимаю, что не совсем ответил на ваш вопрос... Давайте так: видимо, настало время погово-

благотворители, зрители, негласные правила, официальные законы, профсоюзы, интриги, интересы, – все превращается в одну гремучую смесь, которую надо осторожно, «не взбалтывая», достаточно продолжительное время, размешивать. Иначе в любой момент эта субстанция может «взорваться». - Как выбираются пьесы? Вы прислушиваетесь к себе, зрителям, дню сегодняшнему, вспоминаете вчерашний?.. - Мотивация в искусстве - вещь странная и подвижная. Я как собака: откуда беспокоит - туда и лаю. Например, спектакль, который мы репетируем сейчас, по мотивам произведений Чехова и Бродского,

рить с Чеховым и Бродским о своей жизни... Черт его знает, а может быть, здесь климат такой – «чеховобродский»... - Что бы вы в юбилей театра STEPS хотели пожелать нам, вашим зрителям? - Знаете формулу: «того же, что и себе...»? Никогда не забывать, что - кроме материальных благ - в жизни есть еще много чего достойного и интересного... Беседовала Жанна ГАРАЯН

www.ReporterRu.com

На снимках: Слава Степнов на репетиции; Сцена из спектакля «No days, no month, no year», по мотивам «Записок сумаcшедшего» Н. Гоголя

Editorial: 718.303.8800