77°F 59°F
FREE №185 [399] www.ReporterRU.com
Среда, 26-27 сентября w Wednesday, September 26-27, 2012
Горячие новости: • За первые 6 месяцев года авиакомпании заработали $1,7 млрд на дополнительных сборах за багаж • Хищение iPhone и других гаджетов Apple выросло в Нью-Йорке на 40% • Анна Гристина, «Мадам Верхнего Ист-сайда», признала себя виновной в «организации проституции» и отделается условным сроком • Подросток, разбивший стекла в офисе конгрессмена Грима, арестован
С Хрущевым в гостиной
Никто никуда не едет Компания Eastern Tours внезапно прекратила операции. Владелец компании Григорий Винников исчез.
16
4
Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ
MELNIK LAW GROUP
Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»
718-232-9191
7206 Bay Pkwy, Brooklyn
Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК
2 коротко Опубликованы два новых отчета, свидетельствующие об улучшении состояния американской экономики. Исследовательская организация Conference Board сообщила, что уровень потребительского доверия за последний месяц резко повысился, достигнув рекордного за последние семь месяцев уровня. Повышению этого показателя, вероятно, способствовал рост стоимости недвижимости и биржевых курсов. Рост потребительского доверия означает, что американцы готовы тратить больше, а это является очень важным фактором для экономики США, 70% которой приходится на потребительский спрос, то есть, покупки продуктов питания, техники и других товаров. Другой отчет, составленный Standard & Poor's и Case-Shiller, свидетельствует, что в июле цены на недвижимость в США выросли на 1,2% по сравнению с прошлым годом. Это наиболее значительное увеличение за почти два года. Цены на недвижимость во всех 20 городах, которые рассматривали аналитики, растут уже третий месяц подряд. Несмотря на эти позитивные сдвиги, безработица в США остается очень высокой. Уже 43 месяца подряд ее уровень превышает 8%. Позже на этой неделе должны быть опубликованы последние данные по темпам роста национальной экономики. Напомним, за период с апреля по июнь темп роста ВВП составлял 1,7%.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране Сенат единогласно одобрил законопроект, который запрещает американским авиакомпаниям покупать квоты на выброс парниковых газов на европейской сырьевой бирже. Но подписать его до выборов президент Барак Обама может и не успеть. В начале этого года Евросоюз включил авиаперевозки в национальную систему торговли квотами на выброс парниковых газов (ETS). В ближайшие пять-шесть лет, пока идет настройка системы, между компаниями, летающими в Европу, 85% квот распределяются бесплатно, остальные 15% квот необходимо покупать на европейской бирже квот. Расчет идет от показателей объема выбросов углекислого газа авиацией в европейском небе в 2010 году. В перспективе объем бесплатных квот будет сокращаться. Так Евросоюз решил стимулировать авиаперевозчиков к сокращению выбросов парниковых газов. Против этого выступили страны, не входящие в ЕС, в том числе США, Индия, Китай и Россия. В августе комитет по торговле и транспорту Сената одобрил законо-
Европа нам не указ проект, запрещающий американским авиакомпаниям участвовать в европейской системе торговли квотами без соответствующего разрешения
если появится некая международная альтернатива ETS, или если США реализуют собственную программу для решения проблем эмиссии в
министерства транспорта. В документе уточняется, что запрет может быть пересмотрен по нескольким причинам: если ЕС внесет изменения в систему торговли квотами,
гражданской авиации. 23 сентября вскоре после полуночи, Сенат единогласно одобрил законопроект. «Это серьезный сигнал ЕС, – прокомментировали решение пред-
Планы президента Барак Обама заявил, что после завершения президентской карьеры хотел бы вернуться к преподаванию. Заявление прозвучало в ходе записи интервью для передачи Вупи Голдберг «The View», которая выходит на канале ABC. Обама заявил, что скучает по работе со студентами, однако хотел бы остаться президентом на второй срок, так как ему еще есть чем заняться в качестве главы государства. Он подчеркнул, что возвращение к преподаванию не обязательно означает, что он будет все время находиться в классе. Обама пояснил, что хотел бы путешествовать по стране и, например, организовывать для детей стажировки и курсы. «Я бы хотел быть уверенным, что мы не оставляем без внимания ни одного из детей и все они знают о возможностях, которые у них есть», - заявил Обама. Вместе с Бараком Обамой гостем передачи Вупи Голдберг была также его жена Мишель. На вопрос, собирается ли его супруга заняться политикой, Обама предположил, что особенности ее темперамента не позволят сделать этого. Мишель Обама согласилась с мужем: «Чтобы быть президен-
том, нужно много терпения, а я не такая». В начале 1990-х годов, после окончания школы права Гарварда,
Обама стал преподавателем аналогичной школы при Чикагском университете и проработал там в течение 12 лет. Он преподавал конституционное право. Ольга Молова
№399, 26-27 сентября 2012 г.
ставители республиканской партии в верхней палате Конгресса. – Действия Сената могут гарантировать, что американские перевозчики и пассажиры не будут выплачивать незаконные европейские налоги, а лучше инвестируют эти деньги в создание рабочих мест в собственной стране и стимулирование собственной экономики». Сенатор-демократ Клэр Маккаскилл отметила, что ей «приятно видеть такую единодушную поддержку обеих партий» законопроекта, который оградит американцев от уплаты «европейских налогов». Теперь дело за администрацией Обамы, которая, сообщил представитель Белого дома, рассматривает законопроект. При этом ей нужно поторопиться, так как в конце недели Конгресс завершает работу до выборов. Летом Палата представителей одобрила похожий законопроект, и теперь конгрессмены могут либо согласиться с версией Сената, либо провести совместную доработку документа. Но это произойдет уже после того, как Конгресс вернется к работе после выборов. Павел Тищенко
Ромни знает про «мотор»…
Митт Ромни призвал увязать международную помощь со свободным предпринимательством, подчеркнув благотворную роль последнего в жизни всего человечества. Во вторник республиканский кандидат выступил на международной конференции в Нью-Йорке, организованной бывшим президентом США Биллом Клинтоном. По словам Ромни, система свободного предпринимательства более благоприятна для всего человечества, чем любая другая. Как подчеркнул Ромни, она не только делает людей состоятельнее, но и развивает лучшие человеческие качества. В ходе выступления Ромни обратился к вопросу о том, почему, на протяжение многих лет получая иностранную помощь, развивающиеся страны по-прежнему находятся в тяжелой экономической ситуации, вследствие чего многие их жители не могут вырваться из нищеты. По мнению Ромни, причина состоит в том, что во многих случаях предоставляемая помощь не увязана с рыночными реформами. «Временная помощь не может поддерживать экономику длительное время, – констатировал Ромни, – поскольку, в конце концов, деньги заканчиваются. Система свободного предпринимательства более на-
www.ReporterRu.com
дежна и более долгосрочна». Бывший губернатор назвал предпринимательство «мотором процветания». По его словам,
«наша задача состоит в том, чтобы этот мотор продолжал работать». Ромни отметил, что в случае избрания он создаст «комитет политического действия в интересах процветания», призванный утверждать принципы свободного предпринимательства во всем мире. А.К.
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Инженеры не виноваты Апелляционный суд пятого округа в Новом Орлеане отменил собственное решение, сняв с инженерного корпуса ответственность за разрушения, причиненные городу ураганом «Катрина». Самое первое решение по иску группы пострадавших к Армии США было принято окружным судом еще в 2009 году. Тогда судья согласился с истцами, которые утверждали, что инженерный корпус не уделял должного внимания состоянию канала, соединявшего Новый Орлеан с Мексиканским заливом. В частности, они утверждали, что из-за действий военных, допустивших ряд ошибок, ухудшилось состояние дамб вдоль канала, которые во время урагана не выдержали давления воды и прорвались. Ответчики тогда пытались доказать, что имеют право на иммунитет от судебного преследования на основе федерального закона о деликтах (Federal Tort Claims Act). Однако суд счел, что военные инженеры действовали независимо от гражданских властей, что лишало их неприкосновенности. По данным NYTimes, в марте 2012 года апелляционный суд пятого округа поддержал это решение. Однако в ходе последнего слушания судьи сочли, что причиной недостатка внимания состоянию канала все же стали решения, принимаемые гражданскими властями.
Пострадавшая сторона раскритиковала решение суда, пообещав потребовать его очередного пересмотра. Между тем, пишет газета, ранее в сентябре против инженерного корпуса был подан еще один иск,
шей стороны. Ураган «Катрина» обрушился на Новый Орлеан в августе 2005 года. В результате прорыва дамб, установленных вдоль канала, город оказался затоплен. Несмотря на эвакуацию, погибли около полутора тысяч человек. На откачку воды с улиц
в котором военных снова обвинили в ненадлежащем обслуживании канала. Последнее постановление апелляционного суда не повлияет на ход нового процесса, выразил уверенность один из адвокатов проиграв-
ушел почти год. Ущерб от бедствия, которое считается одним из самых крупных в истории США, оценивается в несколько десятков миллиардов долларов. Ольга Молова
Революция в отдельно взятой школе
Родители одной из школ в округе Конваго в Пенсильвании уже некоторое время пребывают в недоумении, если не сказать шоке, от последнего выступления школьного оркестра: дети устроили представление, в котором воспели русскую революцию. На протяжение всего номера «Санкт-Петербург: 1917» школьники, одетые в костюмы, напоминающие военную форму, танцевали и пели на сцене, размахивая серпами, молотами и алыми флагами. «У нас – американцев - нет никаких оснований прославлять русскую революцию, - возмутился один из разгневанных родителей. - Я уверен, что миллионы людей, которые погибли при коммунизме, также не порадовала бы новость о том, что в школе в десяти милях от Геттисберга прославляют революцию». «Это было какой-то смесью сериала «Хор» и русской революции. Я не шучу. У них были гигантские серпы и молоты, и они ими махали, - добавил он, уточнив, что был в шоке от уви-
денного. - Кто решил, что это будет хорошей идеей?» В свою очередь заведующая школами в округе Конваго Велли Ребекка Харбо отметила, что выступление хора совсем не означало, что его участники одобряют коммунизм. «Это всего лишь изображение периода в истории, который называется «Санкт-Петербург 1917 года», сказала она. - Мне очень жаль, что кто-то воспринял его именно таким образом. Правда, жаль». «Если что-то в этом выступлении и восхваляется, так это музыка, - отметила женщина. - Я понимаю, что люди сами выбирают, как трактовать то, что они видят, и мне очень жаль, что они не восприняли этот номер просто как урок истории». Еще раз подчеркнув, что не пыталась пропагандировать коммунизм, Харбо также добавила, что в 2008 году ее подопечные показывали целое шоу, посвященное свободе. Впрочем, некоторых критиков такие оправдания совсем не успокоили. «Это фактически равносильно восхвалению музыки Берлина 1935
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
года, - возмутился другой родитель. - Если бы я был литовцем, эстонцем или украинцем, я бы отреагировал несколько агрессивнее. Даже намного агрессивнее. Это оскорбительно - прославлять то, что не нужно прославлять в Америке». В свою очередь руководитель Центра Видения и Ценностей в христианском гуманитарном колледже Гроув Сити Колледж сказал, что сначала не поверил рассказам про скандальный номер, решив, что это шутка. Однако убедившись в достоверности информации, заявил, что даже если школа и не прославляла революцию, то в какой-то мере она все-таки праздновала ее. «Большевистская революция положила начало глобальной коммунистической революции, из-за которой с 1917 по 1990-е годы погибли более ста миллионов человек, - сказал он. - То, что русская революция развязала, оказалось кошмаром, исторической и человеческой катастрофой. Это то, что нужно осуждать, но никак не отмечать или смеяться над этим». Ольга Молова
№399, 26-27 сентября 2012 г.
Оруэлловское будущее наступило Эйн Рэнд 65 лет назад написала: «Цивилизация – это прогресс к обществу невмешательства в личную жизнь индивидуума». Лучше я слово “privacy” перевести не смог. В Америке сегодняшнего дня право на невмешательство в личную и финансовую жизнь уже практически отсутствует, и, если бы Эйн Рэнд увидела всё, что происходит в Америке, она бы в гробу перевернулась. Самый тяжёлый удар по нашему праву на невмешательство в личную жизнь нанёс свод законов известный как ‘PATRIOT Act”. А кто из читателей слышал о компьютерных программах ThinThread и Trailblazer? Эти программы позволяют собирать и коррелировать информацию, полученную из электронных писем, телефонных разговоров, поисков в Интернете, транзакций с использованием банковских автоматов. На основании анализа всех этих данных составляется профиль человека. Десять лет назад Национальное Агентство Безопасности (NSA) ввело в действие программу слежки «ЭШЕЛОН». Программа эта мало совместима с нашими конституционными правами, но мало кого это волнует. А программа Trapwire позволяет осуществлять моментальный анализ видео- и фотоматериалов, собранных с миллионов камер слежения, установленных по всей стране. И вот ФБР объявило о создании новой системы слежения, которая называется Next-Generation Identification program (NGI). Эта программа (а её стоимость миллиард долларов) позволит создать новую базу данных, включающую визуальные образы практически каждого жителя не только США, но, если надо, то и всего земного шара. При помощи этой программы можно будет отслеживать передвижение «лиц, представляющих интерес» по всей стране в тех местах, где установлены камеры слежения, а установлены они уже везде. Камеры будут способны «выхватить» нужное лицо из многотысячной толпы и моментально идентифицировать его, сопоставив с имеющимися в системе отпечатками пальцев, рисунком глазной сетчатки и прочими
идентифицирующими признаками. Войдёт эта программа в эксплуатацию в 2014 году. А в течение следующих 8 лет предполагается, что в небе Америки будут постоянно летать 30 тысяч беспилотников, оснащённых камерами с высочайшей разрешающей способностью, и скрыться от них можно будет разве что в пещере. Прочтите Билль о Правах – первые десять поправок к Конституции. Особенно обратите внимание на Четвёртую Поправку – свобода от обысков без ордера, выданного нейтральным магистратом на основании разумной степени вероятности совершения преступления. Мне глубоко противно обоснование тех, кто восторгается введением всех этих систем слежения: «А если вы ничего плохого не сделали, то вам нечего бояться». Я ничего плохого не делал, но при этом совершенно не в восторге от того, что государство знает (или узнает, если захочет), что и где я купил или где провёл ночь. Для своих клиентов-нелегалов я разработал систему поведения с целью минимизировать шансы оказаться на радаре Иммиграционной Службы. Прежде всего, я советую никогда не приближаться к границе на расстояние меньше 100 миль, потому что в 100мильной зоне разрешены досмотры автомобилей и проверка документов безо всякого ордера и юридического обоснования. Посетите Ниагарский водопад после того, как легализуетесь! Далее, если вы работаете без разрешения на работу, не пишите об этом на своей странице в Facebook. Не хвастайтесь и не жалуйтесь на работу или на босса в Интернетовском пространстве. Не указывайте своего адреса и не намекайте на готовность вступить в деловой брак. Казалось бы, разумные и несложные предосторожности, но сколько нелегалов всячески помогают агентам ICE себя ловить и выводить на чистую воду. Скоро-скоро американское небо заполнят тысячи беспилотников. Террористов ли они будут отслеживать или нас с вами, время покажет. Оруэлловское будущее наступило. Борис Палант
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки
212-608-1140, 718-517-2300
4
Большой нью-йорк
коротко
*** Примерно 40 парикмахерских района договорились и вывесили у себя агитационные плакаты за первого в истории США афроамериканского президента. Кроме того, в парикмахерской можно зарегистрироваться в качестве избирателя. «Политика начинается с парикмахерской, — говорит Колин Родни, совладелец салона Dons and Divas Salon на Ностранд-авеню, главный организатор кампании. — У нас тут всегда споры на эту тему». Кампания «Barbers for Obama» началась в этом месяце, и за это время в качестве избирателей в парикмахерских зарегистрировалось 20 человек. До дедлайна 12 октября их должно быть несколько сотен. По крайней мере, Родни на это рассчитывает. «Обаме нужно еще четыре года, чтобы разгрести то, во что он вляпался», — серьезно говорит он. «В черных общинах парикмахера видишь чаще, чем отца, — говорит Денорвал Паркс, совладелец парикмахерской Levels Barbershop и, разумеется, участник кампании. — Мы влияем на людей». У Паркса как-то стриглись такие знаковые политикиафроамериканцы как Чарли Ренджел и Эл Шарптон. А вот Обама еще не успел, впрочем, парикмахер не прекращает надеяться на визит высокого гостя.
*** Мэр Майкл Блумберг защищает пилотную программу для школ Нью-Йорка по предоставлению экстренной контрацепции ученикам, которые в ней нуждаются. В прошлом году управление образования приступило к осуществлению программы, которая позволяет медсестрам в тринадцати государственных школах давать ученицам препараты Plan B, или так называемые «таблетки на следующее утро». Девушки в возрасте четырнадцати лет могут получить доступ к таблеткам без прямого согласия родителей. Представители отдела здравоохранения говорят, что родители были проинформированы о программе с самого начала и могут выбирать, какие услуги будут предоставлены их детям. Школы Нью-Йорка уже распространяют бесплатные презервативы для учеников. Спикер городского совета Кристин Квинн говорит, что она поддерживает программу, потому что школьники ведут активную половую жизнь и многие девочки могут забеременеть. Городские власти говорят, что около семи тысяч девочек беременеют раньше семнадцати лет. Более половины в такой ситуации решают сделать аборт.
PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.
www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:
НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201
718-934-1920
Никто никуда не едет
Компания Eastern Tours внезапно прекратила операции. Владелец компании Григорий Винников исчез. «Так, покупаем сегодня - вылетаем после… 1, 10, 20… марта… июня… сентября… Визы… разовые, многократные… Визы в Россию… Пенсии…» Бодрый уверенный голос Григория Винникова по радио, выступления по TV, броская реклама в газетах… Сразу: СМИ не вините – за рекламу они ответственности не несут, платят – дают эфир, публикуют… Если платят… Агентству доверяли – как-никак свыше 15 лет было в бизнесе. Это вам не недоброй памяти «Americana», «кинувшая» своих клиентов с десяток лет назад. И не однодневная туристическая мелочь, периодически, как прыщи, возникающая на теле нашей любящей путешествия общины. Eastern Tours… Два офиса – в центре Манхэттена и в Брайтон-бичевом «сердце» общины… Что произошло? – Детали не знаем. Но факт закрытия агентства и исчезновения Винникова - налицо. Во вторник с утра начали разрываться и краснеть от того, что в них говорилось, телефоны на Дэвидзонрадио, в нашей газете, да и, видимо, повсюду, где рекламировалась Eastern Tours. Первой мне позвонила Татьяна Маханько. Ей при посредничестве агентства предстоял перелет через Москву в Краснодар. Она несколько недель назад заплатила за билет – ей выдали так называемый «электронный», то есть, - распечатку, предъявив которую при посадке, мы получаем традиционный. И спокойненько ждала Татьяна дня полета. Ждала бы и дольше, да вот позвонили из компании, координирующей продажу билетов, и сообщили: «У вас заказан билет до Краснодара, но до сих пор не оплачен». Стала Татьяна, заплатившая за билеты $800, звонить в Eastern Tours – «Leave your message…», стала звонить в «Аэрофлот», чьим самолетом должна была лететь, там ни о чем понятия не имеют, ринулась в агентство и случайно нашла там живую душу. А живая душа – имя мне неизвестно развела руками и сообщила: Eastern Tours закрывается; все деньги со счетов сняты Винниковым; где он – мы не знаем. Известно имя другой живой души, которую так же после предупреждения о неуплате и бесчисленных телефонных звонков застал в брайтонском офисе Eastern Tours Геннадий Лудман. Его путь 5 октября должен был лежать в Минводы - по случаю,
№399, 26-27 сентября 2012 г.
представляющему для его жизни исключительную важность. «Я три недели назад у этой девушки Марины заказал билеты и визу… То есть, купил билеты – раз получил распечатку. Заплатил $1200. Отдал паспорт для оформления визы. «Где, - спрашиваю, - все это?» Она мне сказала, что не знает. Что все операции проходили через Винникова, а он забрал все деньги и исчез. Куда? Не знает. Но сказала, что звонил он из России и объявил, что компания закрыта. Компания закрыта, хотя все были в офисе, а на звонки не отвечали, потому что сказать нечего. Я в любом случае полечу в Минводы. Мне бы только мой паспорт найти… Марина сказала, что мне нужно обратиться за ним в учреждение с Интернет-адресом ilsusa.com». Услышав про Интернет-адрес, я немедленно его набрал. Высветилось: Russian Visa Application Center in the United States of America… Сколько таких людей, как Татьяна Маханько и Геннадий Лудман, оказались «кинутыми», пока не знаем. В редакцию «Репортера» поступило 11 звонков от них, на Дэвидзон-радио – 23. Уже 34, но есть основания сказать: «То ли еще будет…» А вот чего точно не будет, так это путешествий при посредничестве Eastern Tours. Не будет билетов, виз, не будет категорически вредных для беженцев из бывшего СССР восстановления российского гражданства и оформления российских пенсий, на чем агентство немало зарабатывало. Нет, видно, мало, раз эдакое случилось… Чтобы углубиться в происходящее, я, так же как и клиенты Eastern Tours, пытался дозвониться в оба офиса, оставлял сообщения с просьбой позвонить – пока безрезультатно. Я знаю номер мобильного телефона Григория Винникова, звонил по нему: «Please, leave a message…» Что дальше? Обманутые клиенты пытаются привлечь агентство к ответственности. Названный мной Геннадий Лудман пытается консолидировать их для совместного заявления в следственные органы. По его просьбе мы передали ему номера телефонов тех, кто звонил нам, и сообщаем его телефонный номер: 347446-1201. Что дальше? Ситуацию я попросил прокомментировать юридического обозревателя «Репортера», адвоката Бориса Паланта.
www.ReporterRu.com
- Грязная ситуация, и очень обидно, что наша община время от времени в такую попадает, сказал он. Судя по тому, что мне рассказали, подчеркиваю, только по этому, - речь идет о мошенничестве. И здесь два аспекта ответственности: уголовный – и это дело следствия и прокуратуры; и гражданский – возмещение ущерба, которое можно требовать за нарушение контрактных условий и мошенничество. Причем, за последнее ущерб можно измерять в троекратном размере. Я полагаю, пострадавшие сориентируются и подадут коллективные заявления в прокуратуру и гражданский иск. Весь вопрос в том, будет ли результат. Мы не знаем, что произошло. Не знаем, где ответчик. Где, в частности, ему вручить повестку в суд? Так что вероятность наказать его уголовно и материально невелика. Если он, действительно, планировал это злодейство, то уж позаботился о выводе всех, так сказать, активов, и собственностью на территории США не владеет. Если он, в самом деле, в России, то доставить его сюда очень сложно. Ведь между нашими странами договора о выдаче преступников нет. Но такое бывает, если настойчива прокуратура, если дело несет в себе общественный резонанс. В принципе, оно может быть резонансным – в конце концов, нанесена пощечина всей общине. Чем больше людей, а, может, подключатся и общественные организации, объединится в требовании наказать мошенника, тем активнее будет действовать прокуратура и, может быть, добьется экстрадиции. И вот тогда человеку, обманувшему людей, самому захочется немедленно вернуть украденное – чтобы смягчить наказание. Но, вы видите, что имени я не называю. Я рассматриваю только ситуацию, как она мне изложена. Газета также знакома с ситуацией только в ее изложении. Очень хотелось бы, чтобы она оказалась менее мрачной. Тем более что Винников – наш давний знакомый и… тоже должник… Владимир Черноморский
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Поддержал гей-браки и выиграл Лучше меньше да лучше? Сенатор Стивен Саланд из Пукипси выиграл политическое сражение своей жизни. Ветеран-сенатор от республиканской партии, который отдал исторический решающий голос за легализацию гомосексуальных браков в Нью-Йорке, в понедельник выиграл подсчет голосов в Хадсон-Вэлли. Его преимущество составило 107 голосов из около 9800 проголосовавших. Об этом сообщил представитель избиркома округа Датчес Эрик Хайт. «Я знал, что легкой прогулкой это не будет. Я знал, что в моей партии были люди, которые были, мягко говоря, разочарованы, - говорит Саланд. - Я думаю, что моя партия меня поддержит. Я думаю, что большинство избирателей, будь они республиканцы, независимые или демократы, заинтересованы в решении экономических вопросов, сохранении работы и увеличении рабочих мест». Саланд сказал, что не жалеет о решении, которое поставило под удар его 21-летнюю карьеру в сенате. «Я ни в чем себя не виню, - сказал он в понедельник. - Мой голос был верным и верным останется». Судья штата в понедельник днем подтвердил результаты голосования. ДиКарло все еще может в ноябре бросить вызов Саланду, выдвинувшись от консервативной партии. Но позиции Саланда, скорее всего, окажутся сильнее на общих выборах, на которых также смогут голосовать демократы и независимые избиратели. ДиКарло сказал, что победа Саланда только «пиррова». За ней неизбежно последует поражение, несмотря на финансовую поддержку мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга и групп
по защите сексуальных меньшинств. «Сенатор Саланд должен ответить за свое предательство традиционных семейных ценностей», - сказал он. Обвинив Саланда также в повышении на-
уходит из-за сильной конкуренции. Губернатор Куомо назвал Саланда, МакДональда и Гризанти последовательными людьми, сделавшими смелый политический шаг. Куомо, по-
логов, ДиКарло обозвал его «носорогом», что на слэнге политиков значит «республиканец лишь по названию». Председатель консервативной партии штата Майкл Лонг до голосования в 2011 году предупреждал республиканцев, что им будет брошен вызов, если они поддержат законопроект о гомосексуальных браках. На данный момент, двое из четырех сенаторов, отдавших решающие голоса за гомосексуальные браки в июне 2011 года, выиграли праймериз. Вторым стал сенатор Марк Гризанти из Буффало. Еще один, сенатор Рой Макдональд, застрял в подсчете голосов с досрочного голосования и спорных голосов. Четвертый, сенатор Джеймс Алези из округа Монро, объявил, что
пулярный демократ, сказал, что может даже поддержать республиканцев, которые помогли одержать его крупнейшую политическую победу. Для республиканцев победа Саланда означает, что ветеран останется в строю, что весьма пригодится при попытке сохранить большинство в ноябре. «Этот результат показывает, что жители Хадсон-Вэлли остаются сосредоточенными на экономических проблемах и вопросах, которые напрямую влияют на их качество жизни», сказал лидер сенатского большинства Дин Скелос, республиканец из округа Нассау. Марк Витковский
Сколько поселили в приютах? Смотря кто считает! Город все чаще отказывает семьям с детьми в проживании в приютах. В прошлом году только 35% заявок были удовлетворены, тогда как в 2007 было расселено 52% обратившихся за помощью. С такими данными выступила организация Coalition for the Homeless. По их мнению, город отворачивается от нужда-
коротко Супружеская пара из Бруклина, владельцы и руководители водительских курсов N&Y Professional Service Line, признались вчера в мошенничестве с целью облегчить своим ученикам прохождение тестов на англий-
ющихся. «Это отчаянная попытка контролировать количество бездомных», — говорит аналитик Джизель Рутьер. По сведениям СМИ, количество детей, живущих в приютах, дошло до 19 тысяч. Только за прошлый год жителей в приютах стало больше на 17%, а детей — на 18%. Цифры примерно такие же, как во время Великой
Депрессии. Впрочем, городские власти приводят другую статистику — по сведениям городского управления по делам бездомных, в прошлом году в помещении в приют было отказано только 23,5% обратившимся. «В общей сложности мы помогли 125 тысячам семей и одиночек избежать приютов», — заявила представитель управления Барбара Бранкаччо.
ском языке. Йинг Ваи Филипп Нг и его жена Пуи Куен Нг признали себя виновными по одному пункту каждый в заговоре с целью совершения мошенничества. Чтобы заполучить доказательства их вины, федеральный агент под прикрытием выдал себя за студента и прошел экзамен, пользуясь их средствами. Студентам выдавались
специальные куртки с мини-камерами, встроенными в пуговицы. На экзамене в Управлении транспортных средств студент снимал этой камерой тексты вопросов. Миниатюрная камера пересылала снимок в припаркованную неподалеку машину, где сидел инструктор. Ответы специальным кодом пересылались на пейджер студенту.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№399, 26-27 сентября 2012 г.
В этом году виноградная лоза на севере штата Нью-Йорк демонстрирует хорошее качество, но несколько меньшее, чем обычно, количество. Виноградари говорят, что теплая ранняя весна с последующим похолоданием и сухим летом сказалась на урожае, но виноград, который пережил это, созревает хорошо – теплый и солнечный сентябрь этому способствует. «Виноградари и виноделы рады, - говорит Джич Трезисе, президент Нью-Йоркского фонда вина и винограда. - Пусть не рекордный урожай в этом году, но достойный». Урожай также ранний, что приближает конец сезона. «Все зреет быстрее обычного, но производство падает, - сказал Питер Массе, генеральный менеджер винодельни Six Mile Creek Vineyard в Итаке. - Мы получим высококачествен-
ное вино, но его будет мало». Стив Фулкерсон из Fulkerson Winery в Данди в регионе Фингер Лэйкс сказал, что недосчитался двухсот тонн в новом урожае. В Lakewood Vineyard and Winery, к северу от Уоткинс Глен, тем временем, в спешке собирают виноград и не жалуются на нехватку. «Урожай превзошел сам себя. говорит винодел Крис Стамп. - Все созрело рано и будет закончено рано. Вопрос только в том, сможем ли мы все это пустить в дело? Изза сухого и теплого лета в большинстве сортов, вероятно, высокое содержание сахара. Я делаю вина 30 лет и не видел такого высокого содержания сахара. Это больше похоже на калифорнийские вина. Обычно у нас чуть больше дождей и больше заболеваний лоз. А в этом году не так». Марк Витковский
Обучать начнут с пеленок В следующем году в НьюЙорке начнет свою работу учебная программа для детей в возрасте от 6 недель от роду до 5 лет. На занятия у детей будет уходить от 8 до 10 часов в день. «Мы не будем делать из них эйнштейнов, — говорит мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. — В первую очередь научим их ладить с другими детьми и работать в команде». Новая программа берет свое начало в Educare — образовательной программе помощи бедным семьям, которая впервые появилась в Чикаго в 2000 году. За последние десять лет ее филиалы открылись более чем в дюжине городов. Нью-Йорк вложит 10 млн долларов в восстановление образовательной программы. По предварительным оценкам, в ней будет участвовать 135 детей. Также будет создан специальный тренировочный центр. Общий бюджет программы по стране составляет 3,1 млн долларов в год. В Нью-Йорке она будет финансироваться за счет федерального бюджета, бюджета штата и даже частных лиц.
«Здесь дети научатся общаться со взрослыми и сверстниками», — говорит Сьюзен Баффет, дочь миллиардера Уоррена Баффета и председатель фонда Buffett Early Childhood Fund, частично финансирующего проект. Также городские власти собираются превратить некоторые курсы по подготовке к школе в образовательные программы полного дня — всего на 4 тысячи мест. Таким образом, в следующем сентябре подобные программы полного дня будут доступны для 20 тысяч маленьких ньюйоркцев.
6
общество
ТЕЛЕВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ ВСЕГДА С ТОБОЙ! Телевидение через Интернет, еще несколько лет назад воспринимавшееся «русскими» американцами как экзотика, постепенно стало делом абсолютно обыденным – на сегодня около десятка компаний предлагают до двух сотен телевизионных каналов на любой вкус. Все что нужно – это наличие в доме интернет-сигнала. В компьютере, как таковом, необходимости нет. Как сориентироваться и выбрать правильную компанию? На этот вопрос отвечает менеджер компании RussianTelek Aлексей OНИЩЕНКО: - Прежде всего, не следует отталкиваться только от цены. Когда вы звоните в две разные компании, и в одной вам говорят, что пакет стоит $20, а в другой - $27, надо понимать, что это – далеко не единственный, и уж точно – не самый главный критерий. Намного важнее точно знать, что, конкретно, вы получаете за свои деньги.
1. Нужно ли вам доплачивать за оборудование, или компания предоставляет вам его бесплатно? Очень часто в ходе оформления заказа «всплывают» дополнительные расходы. В результате, конечная цифра в вашем инвойсе может принципиально отличаться от изначально заявленной. Нерадивые компании стараются привлечь клиентов громкими лозунгами типа: «…оборудование за 50 долларов» или «…два года бесплатного сервиса», на деле же получается, что в вашем первоначальном платеже заложена стоимость оборудования (причем, далеко не та, которую обещали), а так же «спрятана» стоимость сервиса за оба года обслуживания. 2. Какие конкретно телевизионные каналы вам обещают, и необходимы ли они вам? (если вы – спортивный болельщик, вряд ли вам нужны два десятка музыкальных каналов!) «У нас 100/200/300 каналов!». Это один из аргументов, который
часто применяют недобросовестные продавцы интернет-телевидения. Какие каналы? Канал Дискавери и Спорт 3Д или бесплатный религиозный канал и музыкальные клипы 80-х? Опять разговор о тех компаниях, которые «кричат», что у них 300 каналов за 5 долларов в месяц. При более пристальном рассмотрении получается, что 5 долларов стоят 3 основных канала, а за все, что сверху, нужно доплачивать отдельно. 3. Нужно ли вам доплачивать за второй или третий телевизор? Как много? Если у вас большая квартира или дом – это очень важная опция. Надо ли вам слегка доплатить или целиком оплачивать второй и третий сервисы. Ваша экономия может доходить до $540 долларов в год. Только надежные компании могут предлагать услугу family-plan. 4. Насколько просто дозвониться до отдела обслуживания в случае возникновения
Пищевая полиция заглянет в больницы Чиновники из управления здравоохранения убедили ряд частных медицинских учреждений последовать примеру городских больниц и избавиться от дешевой и нездоровой пищи в торговых автоматах, кафетериях и блюдах, которые доставляются пациентам в палату. Пока неизвестно, сколько именно больниц примут участие в программе. «Трудно вообразить место, где здоровый образ жизни, в частности, отказ от курения и тщательный под-
бор продуктов питания более важны, чем в больнице, - заявил мэр Блумберг. - Мы делаем то, что должны делать, и думаю, вы сами увидите, как большинство из частных больниц последует нашему примеру». Критики утверждают, что Блумберг чересчур преувеличивает свои заслуги в борьбе за здоровье горожан, добиваясь дешевой популярности. По их мнению, появление «пищевой полиции» в больницах – такой же популистский шаг, как запрет на большие порции сладких напитков.
Блумберг отвечает на это, что ожирение является серьезной национальной проблемой. «Люди слепнут
и теряют конечности из-за избытка веса, - сказал он. - В этом году впервые за всю историю человечества от ожирения погибло больше людей, чем от голода. Это просто катастрофа». Марк Витковский
№399, 26-27 сентября 2012 г.
проблем? Можно ли это сделать в вечернее или ночное время? Где физически находится компания? Можно ли прийти в офис и самому посмотреть, как работает сервис? Есть ли у компании дилеры в непосредственной близости от вас? Вы должны понимать – с кем имеете дело. Остерегайтесь компаний, на сайте которых не указан адрес, номер телефона «не круглый» или вообще не американский. Попробуйте сделать пробный звонок в компанию в дневное или вечернее время. Посмотрите, как вам отвечают на ваши вопросы, насколько сотрудники отдела обслуживания профессиональны и вежливы. 5. Есть ли в пакете американские каналы? HD-каналы? 3D-каналы? И, наконец, самый главный вопрос – качество доставки сигнала и качество «картинки». Большая компания с качественным сервисом не боится предоставлять клиентам пробный доступ. Если
у вас современный телевизор – это важно. Вы заплатили 2-3 тысячи долларов за телевизор последнего поколения, и хотите видеть на нем изображение несколько отличающееся от того, что можно смотреть на «старом» ламповом. Про нас могу сказать: мы американская компания и находимся в Нью-Йорке. На рынке – 4 года. На сегодня нашими клиентами являются тысячи подписчиков, львиная доля которых приходится на Соединенные Штаты, и, в частности, Нью-Йорк. Для нас крайне важно выстроить долгосрочные отношения с клиентом. Нас рекомендуют – и это самое важное для нас. И прямо сейчас действует наша осенняя акция. Самые выгодные условия подключения прямо сегодня! RussianTelek.com, 2519 Ave U., 2Fl, Brooklyn NY 11229. 1(718) 395 - 9594
Рестораны нагрузят еще и QR-кодами Городской совет Нью-Йорка принял решение, согласно которому кафе и ресторанам нужно будет вывешивать не только оценки от санитарного управления, но и штрих-коды. Используя смартфон, можно будет сразу узнать все детали проверок и почему в итоге заведение получило ту или иную оценку. Информация должна быть зашифрована в QR или другом штрих-коде, который распознает большая часть современных смартфонов. Как подчеркнули в управлении, код не должен быть расположен на самой оценке. Автором законопроекта выступил депутат горсовета Дэн Гародник. Он вступит в силу через год после того, как мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг его подпишет. Кроме того, от городских управлений потребуется опубликовать в Интернете больше служебной информации, чем они делают сейчас.
www.ReporterRu.com
Речь в первую очередь идет о санитарном управлении и об управлении парков. Впрочем, как настаивает Дэн Гародник, потрудиться также
придется управлению здравоохранения, обладающему массой полезной информации. Новое постановление одобрила и спикер горсовета Кристина Квинн. «Это позволит потребителям делать осознанный выбор», — заявила она. Михаил Штекель
Editorial: 718.303.8800
7
общество В Америке недавно отметили первую годовщину протестного движения Occupy Wall Street. Однако выступления борцов против капиталистического произвола скорее напоминали агонию движения, чем его взлет. Значит, теперь всё спокойно – обошлось без революции? Не уверен. Скорее, это похоже на то, как русская революция 1905 года не завершилась свержением самодержавия, но оно все-таки пало 12 лет спустя. Дай Бог, чтобы в Америке 21-го века не произошло ничего похожего на российские события столетней давности. Но, чтобы этого избежать, надо, чтобы правящий класс делился с народом властью и богатством, – иначе возможны социальные катаклизмы. Американский правящий класс, похоже, этого не понимает – как не понимает жизни обычных людей представитель этого класса Митт Ромни, сказавший в телеинтервью, что «средний доход – это от 200 до 250 тысяч в год и меньше» (?). (Вообще-то доход среднестатистической семьи, состоящей из 2,5 человек, – $63 091 до вычета налогов). В стране царят разнузданная жадность корпораций и почти полное бесправие рядовых тружеников (10% наемной рабсилы, которые являются членами профсоюзов, менее бесправны, чем другие, но 90% поставлены в условия, напоминающие зарю капитализма). Расхожая фраза, которую вы можете услышать из уст любого экономиста или финансового аналитика: «Компании сидят на тоннах кэша». Где этот кэш? Почему он не идет на развитие бизнеса, создание рабочих мест? Почему безработица упрямо держится на восьмипроцентном уровне в масштабах страны, а в некоторых штатах составляет и 10, и 12 процентов, и более? Потому что предпринимателям явно понравился такой расклад, когда один человек работает за троих, а получает за одного. Кризис – всех увольняем (и обещаем взять на работу, когда пройдет кризис). Прошел кризис – никого не берем на работу. Не впечатляет... Юбилейные протесты этого года были слабыми и малочисленными – даже на родине «оккупантского» движения, в Нью-Йорке. Кто-то, конечно, бузил, неистовствовал и был арестован – не без этого. За весь период существования движения Occupy арестов нарастающим итогом набралось больше двух с половиной тысяч. Но, по данным агентства The Associated Press, две
«Оккупай, само помирай»? трети арестованных были отпущены без предъявления уголовных обвинений. А те, кому их предъявили, получили наказания, не идущие ни в какое сравнение с «басманной»
Зукотти, – указывает информагентство, – движение страдало от шума и антисанитарии, неспособности принимать решения и растущих расхождений между теми, кто по-
жа, который в движении «Оккупай» отвечает за связи с прессой. Есть еще Джед Брандт, ответственный за фандрейзинг (сбор денежных пожертвований), – «революционный журналист» очень левых взглядов. Но вообще лидеров в этом движении выявлять трудно – на это много раз жаловались американские собратья по перу. Трудно и описывать платформу движения – сколько людей, столько и платформ: кто трубно зовет в лес, кто призывает железным маршем пойти по дрова. Теперь уже, правда, и описывать всё это не надо – считай, «само рассосалось». Без суровых приговоров, автозаков, обысков и прочих атрибутов российской ситу-
ации. Негодование осталось, а вот движения почти нет... Может быть, боящимся оппозиции российским властям стоило бы, глядя на заокеанский опыт, позволить разношерстным гражданам беспрепятственно изливать свой разнонаправленный гнев (словесно, разумеется) на власть и порядки в стране? Не надо колотить девушек дубинками по голове, как в Нижнем Новгороде. Махните на них всех рукой и скажите волшебные слова: «Оккупай, само помирай!». Оно и помрет. ...А вдруг не помрет? Вдруг разрастется опасная зараза? Лучше перебдеть – на том стоят российские госначальники. Им выпускать власть из рук никак нельзя – здесь вам не тут... Илья Бараникас
УВЕДОМЛЕНИЕ О СЛУШАНИЯХ КОМИССИИ ПО ДЕЛЕНИЮ НА ОКРУГА С 2 октября 2012 г. ПО 11 октября 2012 г. Комиссия по делению на округа города Нью-Йорк проведёт пять открытых слушаний с 2 октября 2012 года по 11 октября 2012 года. Эти слушания открыты для всех желающих. Желающие заранее зарегистрироваться для выступления или подать письменное заявление могут сделать это онлайн на веб-сайте http://www.nyc.gov/districting. Желающие выступить на любом из слушаний получат до трёх минут времени на выступление.
раздачей в России. Скромные штрафы, символические сроки... Например, в июне этого года нью-йоркский суд вынес приговоры восьмерым «оккупантам», незаконно вторгшимся на территорию частного владения – церкви Троицы в Нижнем Манхэттене, недалеко от Уолл-стрит. Семерым отмерили по четыре дня общественных работ, а восьмому дали 45 дней тюрьмы: у него были обнаружены орудия взлома, обладание которыми (не говоря уже о применении) карается законом. В общем, не впечатляют ни выступления, ни наказания. И можно только гадать: куда девалась прошлогодняя ярость, охватившая, казалось, широкие массы не только в Америке, но и в других странах (аж до России докатилась эта волна)? Если жизнь не стала краше и справедливее, то почему вдруг пошли на спад протесты? Аморфное – значит бессильное Анализируя подъем и спад движения Occupy Wall Street, агентство The Associated Press отмечает, что оно стало хиреть сразу после того, как в ноябре прошлого года власти позакрывали все палаточные лагеря в Нью-Йорке и других городах. Не имея своей территории, движение утратило способность организовывать и мобилизовывать. Но «даже до зачистки парка
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
стоянно жил в парке, и лидерами движения, большинство из которых в парке уже не жило». Да и лидеров у этого движения, по сути, не было и до сих пор нет – по крайней мере, формальных. По словам одного из участников юбилейных манифестаций этого года, профессора социологии из Портленда (штат Орегон) Рэнди Блейзака, именно отсутствие лидеров, способных организовать людей, – главная причина того, что движение Occupy не сумело донести свое послание до широких масс и поэтому не получило массовой поддержки. Но какие-то лидеры у американского «Оккупай» все же есть? Есть, но это – в основном эпатажноанархический народ, похожий на девушек из Pussy Riot. Никакой формальной структуры протестное движение не имеет – все решения принимаются на коллективных говорильнях, движения в разных городах друг с другом не связаны, нет ни правлений, ни председателей. Есть только ведущие активисты. Анархия – это не опасно Один из них – Дэвид Грэбер, антрополог по профессии и известный анархист; он разработал тактику, которую применяет «Оккупай» в ходе своих акций. Журналистам чаще всего приходится иметь дело не с ним, а с Патриком Брунером, безработным выпускником коллед-
№399, 26-27 сентября 2012 г.
БРОНКС Вторник, 2го октября 17:30 – 21:00
Общественный колледж Бронкса (Bronx Community College) 2155 University Avenue Bronx, NY 10453
МАНХЭТТЕН Четверг, 4го октября 17:30 – 21:00
Центр Шомберга по исследованию афроамериканской культуры (Schomburg Center for Research in Black Culture) 515 Malcolm X Boulevard New York, NY 10037
СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД Вторник, 9го октября 17:30 – 21:00
Старшая школа Нью-Дорп (New Dorp High School) 465 New Dorp Lane Staten Island, NY 10306
КУИНС Среда, 10го октября 17:30 – 21:00
Общественный колледж ЛаГвардия (LaGuardia Community College) Маленький театр 31-10 Thomson Ave. Long Island City , NY 11101
БРУКЛИН Четверг, 11го октября 17:30 – 21:00
Колледж Медгар-Еверс (Medgar Evers College) Аудитория Основателя 1650 Bedford Avenue Brooklyn, NY 11225
До проведения слушаний вы можете направить свои письменные комментарии в Комиссию по делению на округа по почте: NYC Districting Commission, Attn: Jonathan Ettricks, 253 Broadway, 7th Fl., New York, NY 10007. или по электронной почте: hearings@districting.nyc. gov не позднее чем в 17:00 в день проведения слушания. Просим вас указать в своём отправлении дату слушания, на которое вы посылаете свои комментарии.
ПРИМЕЧАНИЕ. Места проведения слушаний доступны для лиц с физической инвалидностью. Лица, которым требуется сурдопереводчик или переводчик с иностранного языка на каком-либо из слушаний, должны обратиться в Комиссию по делению на округа по адресу электронной почты hearings@districting.nyc.gov или по телефону 212-442-0256 за пять дней до слушания, и Комиссия сделает всё возможное для того, чтобы удовлетворить эту просьбу.
8
Реклама Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес , наберите 718-509-1000 и 4- значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список , пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы , услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь ( Амбуланс ) Салоны красоты , парикмахерские Бани , сауны Массаж Оптики , очки Отдых , путешествия , авиабилеты , визы Дома отдыха
Адвокаты Криминальные дела , уголовная защита , аресты : 718-509-1000
Назришо Bark Peter Мирвис Тони Бух Аркадий Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
87-75 86-28 41-41 64-66 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 28-01
Иммиграция : 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб . 59-80 Proflink Доб . 63-54 Палант Борис
Brooklyn Доб. 23-00
Аварии , травмы : 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб . 82-58
8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Адвокаты по недвижимости 718-509-1000
Belushin Vel Кривонос Борис
Proflink
Школы , курсы , репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы , банки , страховки Домашние услуги , ремонтные работы Переезды , перевозки , грузчики Ремонт домов , квартир , офисов Посылочный сервис , карго Изготовление , ремонт мебели , кухни Работа Рестораны , ночные клубы , дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги
стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр . стр .
Райнер Флора
:
Brooklyn Доб. 43-69 Queens Доб. 23-21 Доб . 63-54
Бизнесы , корпоративное право 718-509-1000
Кузмин Роман Портной Влад Бондарь Роберт
:
Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 32-62
Разводы , семейное право : 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб . 43-17
Шапиро Александр
Proflink Вангородская Юл
Brooklyn Доб. 23-01 Доб . 63-54 Brooklyn Доб . 59-80
Brooklyn Доб. 25-01
Частные детективы 718-509-1000 ISS Investigation
Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31
Патентное право
: 718-509-1000
Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06
Медицинские ошибки : 718-509-1000 , трасты , Левин Алан Brooklyn Доб . 74-04
Наследство , завещания защита имущества : 718-509-1000
Прахин Юрий Green Sheldon
Др. Крупицкий Виктор Др. Меникофф Ховард Др. Барский Лев
Др. Ябров Рита Др. Селицкая Тамила Др. Пинкусович Матвей
Анестезиологи
Др. Нудельман Жанна
:
Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 27-27
Акушеры и гинекологи 718-509-1000
Лицензии на продажу спиртного : 718-509-1000
Itkes Emma Микитянский Лев Муратова Екатерина
Врачи Aллергологи и иммунологи 718-509-1000
:
Brooklyn Доб . 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83
Кузмин Роман Янкилевич Геннадий
9 стр . 10 стр . 10 стр . 10 стр . 10 стр . 10 стр . 10 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр . 11 стр .
:
Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 27-10
: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног : 718-509-1000 Др . Алекс Кац Brooklyn Доб . 23-26
Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 51-99
Доверенности , переводы , легализация документов , апостили : 718-509-1000
Левин Алан
Brooklyn Доб . 74-04
Proflink
Шапиро Александр
Доб . 63-54 Brooklyn Доб. 23-01
Долги , банкротство , финасовые проблемы : 718-509-1000
Proflink
Доб . 63-54
Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб . 74-04 Голдблюм Виктор
Brooklyn Доб. 51-98
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование : 718-509-1000 Proflink Доб . 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб . 51-10
Райнер Флора Суслова Ольга
Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 15-55
Вождение в нетрезвом виде отсуживание тикетов : 718-509-1000
Мирвис Тони Вайсберг Игорь
,
Brooklyn Доб. 41-41 Brooklyn Доб. 95-35
Жилищные споры , лэндлорды квартиросъемщики : 718-509-1000
Бихман и Винбайтел
,
Brooklyn Доб. 22-10
Юридический сервис Русские дела
Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81
Dr. Werter Ronald
Сервисы Переводы , услуги переводчика 718-509-1000
Translate-from-to Paralegal Service Переводы
Brooklyn Доб. 36-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 22-05
Открытие корпораций 718-509-1000
Forte MT Paralegal Service
:
Разработка Интернет сай
Гастроэнтерологи
Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег
: Доб. 87-63
www.ReporterRu.com
: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53
Гематологи ( Болезни крови 718-509-1000
Др. Блох Илья
Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53
Разработка Интернет сайтов 718-509-1000
№399, 26-27 сентября 2012 г.
:
Manhatt Доб . 14-07
):
Brooklyn Доб. 40-67
Гериатрия ( вопросы долголетия ): 718-509-1000
Др. Иноятова Инна
Гинекологи
Brooklyn Доб. 81-07
: 718-509-1000
Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр
Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07
Editorial: 718.303.8800
9
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000
Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000
Др. Др. Др. Др.
Дубинский Леонид Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна
Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
21-15 82-36 26-63 27-34
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000
Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри
и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 VIP-сауна Brooklyn Доб. Терапевты (лечение внутренних Зубные врачи: болезней): 718-509-1000
Др. Гольдвуг Рита
Queens Доб. 77-71
Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03
Davidzon Ambulan
Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46
Лечение болей: 718-509-1000
Metrohealth Medical Др. Сибирцева Уна
Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 34-61
Логопеды: 718-509-1000
Bright Start
Staten Is Доб. 23-59
Наркологи: 718-509-1000
Center "Choice" Др. Штайман Леонид
Доб. 78-61 Доб. 47-23
Невропатологи: 718-509-1000
Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав
Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000
Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Онкологи: 718-509-1000
Др. Блох Илья
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000
Др. Сильверман Марк
Brooklyn Доб. 18-12
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000
Др. Футоран Леонид Др. Блей Леонард
Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 21-28
Психиатры: 718-509-1000
Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла
Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17
Психотерапевты: 718-509-1000
Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина
Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19
Реабилитация: 718-509-1000
Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила
Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79
Семейные врачи: 718-509-1000
Др. Окландер Раиса Др. Пручанская Ирина
Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 33-42
Сосудистые заболевания: 718-509-1000
USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40
Advertising: Advertising: 718-303-8855 718.303.8855
Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71
Оптики, очки: 718-509-1000
VIP Оптика
Brooklyn Доб. 33-33
Brooklyn Доб. 41-38
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Davidzon Tours Diamond Tours Exclusive Travel
Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48
Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57
Кардиологи: 718-509-1000
Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид
Brooklyn Доб. 86-56 Brooklyn Доб. 57-01 Brooklyn Доб. 26-23
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000
Иглотерапевты: 718-509-1000
Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик
718-509-1000
Др. Борщ Олег Др. Лозовер Лариса Dr. Divya Adusumilli
24-43
Brooklyn Доб. 88-66 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 33-91
Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 White Pearl Travel
Staten Is Доб. 16-01
Амбулеты: 718-509-1000
Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Урологи: 718-509-1000
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Физиотерапевты: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47
Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик
Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00
Др. Ворик Борис Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория
Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 46-27 Brooklyn Доб. 44-67
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000
Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Антивозрастная медицина: 718-509-1000
Глазные центры: 718-509-1000
A&M Optometric Group
Brooklyn Доб. 69-79
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000
Салон "Malibu" Chez Madlen
Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13
Бани, сауны: 718-509-1000
Дома отдыха: 718-509-1000
"Орфей" "Фантазия"
Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17
Школы, курсы, репетиторы
Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74
Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Лечение варикозных вен: 718-509-1000
NY Vein Care
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000
Bay Side Medical
Brooklyn Доб. 76-90
Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27
All natural care
Brooklyn Доб. 37-52
Детские врачи
Педиатры: 718-509-1000
Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52
Хирурги
Общая хирургия: 718-509-1000
Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08
Пластическая хирургия: 718-509-1000
Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis
Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000
City wide health facility Brookly Доб. 18-11 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Березовые веник
Доб. 73-91
Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise
Brooklyn Доб. 87-05
Массаж: 718-509-1000
Spa salon Массаж Массаж
Доб. 78-03 Доб. 68-66 Доб. 23-14
Косметология: 718-509-1000
Inga's Natural Mirror Brooklyn Доб. 80-17 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Центры диализа: 718-509-1000
Artifical kidney center Центр Диализа
Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000
Allure Silky Laser
Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 73-04
Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000
Medical Art Studio
№ 398, 25сентября сентября2012 2012г.г. №399, 26-27
Brooklyn Доб. 73-14
JCH of Bensonhurs
Доб. 63-95
Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка
Доб. 19-45 Доб. 61-91
Уроки испанского языка: 718-509-1000
Уроки испанского языка
Доб. 23-83
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000
Математика Репетитор Математика, SAT
Brooklyn Доб. 36-47 Доб. 19-76 Доб. 43-24
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000
Преподаватель, профессо Репетитор, рефераты
Доб. 71-02 Доб. 12-42
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000
Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61
10
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Чтение: 718-509-1000
Репетитор
Brooklyn Доб. 58-61
Обучение работе на компьютере: 718-509-1000
Обучаю компьютеру
Доб. 41-79
Школы танцев и балета: 718-509-1000
Брайтоновская школа бал Brooklyn Школа бального танца Brooklyn Танцы, музыка Edelweiss Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
71-61 48-83 56-34 20-68
Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000
Обучение игры на гитаре Фортепиано, уроки Фортепиано, вокал, соль
Доб. 32-19 Доб. 34-64 Доб. 10-33
Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000
Обучение компьютерным Доб. 21-65 UDI Career Training Queens Доб. 87-23
Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000
SAM Career Center Development institute
Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000
Development institute
Brooklyn Доб. 43-29
Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000
Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000
Обучение на туристического агента: 718-509-1000
Туристический агент (обу
Manhatt Доб. 22-60
Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000
Kaplan Medical
Brooklyn Доб. 53-51
Обучение на помощника врача: 718-509-1000
Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000
Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38
Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000
Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000
Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
Доб. 37-86
Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000
Healthy body school Carsten Institutes of Cosm Marina's Beauty Milena Training Center
Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
80-19 48-84 73-43 31-32
Школы парикмахеров: 718-509-1000
Лицензии парикмахера Marina's Beauty
Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43
Помощник электрика: 718-509-1000
Chiron
Brooklyn Доб. 14-06
Школы обучения профессиям: 718-509-1000
MBS Career Institute NYSCAS of Touro college
и 4-значный дополнительный номер.
Tiger martial center
Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67
Brooklyn Доб. 12-80
Настольный теннис: 718-509-1000
Настольный теннис
Доб. 48-91
Интернет ТВ: 718-509-1000
Kartina TV Etvnet
Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17
Обучение игре в казино: 718-509-1000
Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons
Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84
International Career ConsulManhatt Доб. 12-12
Детские сады, ясли: 718-509-1000
Недвижимость
Brooklyn Доб. 83-96 Brooklyn Доб. 83-72 Brooklyn Доб. 83-69
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000
Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000
Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47
Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000
Tiger martial center Underground gym
Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38
Большой теннис: 718-509-1000
Уроки тенниса Большой теннис
Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37
Футбольные школы: 718-509-1000
Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88
Hesed
Доб. 46-53
Автобусные маршруты: 718-509-1000
Доб. 14-96
Финансы, банки, страховки
Автостраховки North Star Insurance Alert Angency Three star
Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13
Медицинские страховки: 718-509-1000
Alert Angency Easy Choice of NY North Star Insurance
Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25
Страхование домов и имущества: 718-509-1000
Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000
Ameriworld Jaffa
Доб. 83-83 Доб. 43-43
Лимузины: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 45-64 Доб. 23-62
Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000
Автомобильные страховки: 718-509-1000
Колледжи: 718-509-1000
Обучение за рубежом: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 19-28
Автобус в и из Торонто
Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000
Big Apple Homes Realty Maximillion Realty High Class Realty
Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000
Продажа шин
Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00
Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52
Радуга Вини-Пух Домашний детский сад
Concord Rusam
718-509-1000
Mila Limousines
Доб. 98-73
Автошколы личного транспорта: 718-509-1000
Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Автошкола Brooklyn Доб. 28-51
Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000
Red hook commercial Автошкола
Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45
Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000
21st Century Auto Group Авто-удача
Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000
Машины под заказ Экспорт автомобилей
Доб. 87-04 Brooklyn Доб. 72-68
Доб. 75-87 Доб. 58-94
Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Car rental NY Staten Is Доб. S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 №399, 26-27 № 398, 25 сентября 2012 2012 г. г.
Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26
Страхование бизнесов: 718-509-1000
Alert Angency North Star Insurance
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25
Туристические страховки: 718-509-1000
North Star Insurance
Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000
Сковыш Татьяна Fuccilio Tronza Оформление налогов
Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 84-13
Финансирование, моргижи: 718-509-1000
Morgage Doctor M & S credit solutions
River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58
Ломбарды: 718-509-1000
Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
Домашние услуги, ремонтные работы
Няни, домработницы: 718-509-1000
Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000
Валерий Поездки на аукционы
Three star North Star Insurance Alert Angency
18-32
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Уход за престарелыми Доб. 83-49 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34
Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000
MJI Cleaning Агентство
Editorial: Editorial:718.303.8800 718.303.8800
Доб. 37-81 Доб. 73-96
11
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000
Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров
Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.
82-71 64-72 82-63 74-83
AquaLife Reverse osmosis
Установка сигнализаций: 718-509-1000
Уничтожение тараканов, мышей, M&T security locksmith клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций
Astrek (уничтожение клоп Our exterminator
Доб. 57-28 Доб. 46-23
Manhatt Доб. 23-76 Доб. 37-42
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000
Вывоз мусора: 718-509-1000
Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора
Доб. 73-12 Доб. 24-73
Доб. 34-68 Доб. 21-49
Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров
Чистка канализаций: 718-509-1000
и 4-значный дополнительный номер.
Продажа и установка штор: 718-509-1000
Vertical Blinds Ahim El Decor
Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
Дизайн интерьеров Архитектор
Доб. 34-26 Доб. 34-51
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000
Postal plaza
Brooklyn Доб. 59-52
Доб. 74-31 Доб. 67-93 Доб. 73-59
Доб. 53-32 Доб. 86-91
IMG Construction Строительство, ремонт
Перевозка людей: 718-509-1000
Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Доб. 74-82 Доб. 34-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000
Грузовые перевозки Грузовые перевозки
Доб. 34-21 Доб. 59-32
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000
Ремонт Vadim's cool heat
Доб. 39-74 Доб. 19-83
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66
Ремонт бытовой техники
Доб. 67-39
Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000
Ремонт On site repair
Ремонт телевизоров: 718-509-1000
Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Доб. 39-74 Доб. 21-74
Доб. 42-76 Доб. 89-27
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000
Ремонт видеокамер, фото
Доб. 70-97
Advertising: Advertising: 718-303-8855 718.303.8855
Staten Is Доб. 41-62 Доб. 54-17
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68
Plumbing, heating Plumbing, heating
Доб. 37-29 Доб. 49-52
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000
Ванные комнаты Укладка плитки
Доб. 82-59 Доб. 82-74
Полы: 718-509-1000
Полы, паркет Паркетные полы Полы
Zels Corp
Работа
State job Агенство по трудоустройс
Electrition The Old Electrical
Доб. 62-37 Доб. 84-73
Доб. 58-67 Доб. 52-36
Сварочные работы: 718-509-1000
Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000
Glasses, mirrors, windows Argo Glass
Доб. 64-96 Доб. 47-82
Обои: 718-509-1000
Обои Wallpaper
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Доб. 62-38 Доб. 37-91
Brooklyn Доб. 71-49 Brooklyn Доб. 43-78 Brooklyn Доб. 71-62
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000
Baku Palace Азиза
Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-34
Японские рестораны: 718-509-1000
Bay Ridge Sushi Nagoya
Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97
Тайские рестораны: 718-509-1000
Lotus Доб. 61-38 Доб. 32-74 Доб. 81-37
Установка замков, решеток: 718-509-1000
Quality Garage Doors Замки, окна, двери
Доб. 49-37 Доб. 32-79
Chateau de Alik Гурман Чинар
Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 66-86
Домашние животные
Доб. 83-71 Доб. 29-76 Доб. 64-91
Электрические работы: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 34-27
Агенства по трудоустройству: 718-509-1000
Малярные работы: 718-509-1000 Welcome Care
Малярные работы Малярные работы Малярные работы
Рестораны, ночные клубы, дискотеки
Русские рестораны: 718-509-1000
Ремонт домов, квартир, офисов: Plumbing, heating Доб. 49-52 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Доб. 34-79 Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт квартир, д Изготовление, ремонт мебели, Строительство, ремонт Доб. 54-17 718-509-1000 кухни: 718-509-1000 Перевозка (трак, вэн) Доб. 19-38 IMB Furniture Доб. 32-13 Строительство: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд
Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78
MJMC Home Health Care
Brooklyn Доб. 48-51
Доб. 17-28
Водители: 718-509-1000
Водители (Ambulette) Водители (Moving)
Доб. 74-36 Доб. 72-83
Требуются водители (TLC): 718-509-1000
Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)
Manhatt Доб. 87-34 Доб. 74-61 Доб. 72-96
Стрижка домашних животных: 718-509-1000
Pet Parade
Brooklyn Доб. 66-35
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000
Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72
Ритуальные услуги Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000
В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию
№ 398, 25сентября сентября2012 2012г.г. №399, 26-27
Доб. 79-32 Доб. 72-86
Производство памятников: 718-509-1000
David Stone Decor Hollander Monuments
Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63
12 Коротко *** Проведенная в Польше генетическая экспертиза показала, что тела двух жертв авиакатастрофы под Смоленском, где погиб польский президент Лех Качиньский, были перепутаны перед погребением. Военная прокуратура Польши сообщила, что в могиле известной участницы польского движения «Солидарность» Анны Валентинович были обнаружены останки другой женщины. Чье именно тело было похоронено под именем Валентинович, не уточняется - по желанию семьи погибшей. *** Страсбургский суд по правам человека отклонил апелляции пяти из шести подозреваемых в терроризме, добивавшихся отмены решения британских судов об их экстрадиции в США. Среди них мусульманский проповедник Абу Хамза, один из самых известных представителей радикального ислама. Во время своих проповедей он убеждал собравшихся, что их «религиозный долг состоит в том, чтобы убивать немусульман». Имя шестого фигуранта – Харун Рашид Асват. Суд пока не вынес решения по его делу,
В мире постановив дождаться результатов психиатрической экспертизы. *** Двое морских пехотинцев, участвовавших в надругательстве над трупами боевиков Талибана и позировавших рядом с ними для фотографий, переданы в ведение военного трибунала. Обвинения сержантам Джозефу Чамблину и Эдварду Дептоле предъявили через месяц после того, как трое других морпехов, также принимавших участие в инциденте, произошедшем в Афганистане в 2011 году, были наказаны. Пентагон обвинил солдат в «нарушении единого кодекса военной юстиции, вызванном их участием в мочеиспускании на убитых талибов и позированием в военной форме для неофициальных фотографий». *** В Дамаске было взорвано здание штаба правительственных сил, сообщает Reuters . Взрыв произошел в здании школы на юго-востоке Дамаска, которое использовали в качестве штаба сотрудники сил безопасности и проправительственных войск. Предположительно, в здании в момент взрыва находилось несколько военных.
Обама предупредил Иран Президент Барак Обама выступил перед Генеральной Ассамблеей ООН с призывом избавить международное сообщество от «насилия и нетерпимости», которым, по его словам, «не должно быть места среди наших объединенных наций». Это обращение прозвучало на фоне массовых антиамериканских протестов в мусульманском мире, спровоцированных видеокадрами в Интернете, оскорбившими религиозные чувства мусульман. Скандальный видеотрейлер был снят группой антиисламских активистов из Калифорнии. На волне этих протестов в ливийском городе Бенгази 11 сентября были убиты посол США Кристофер Стивенс и трое сотрудников американской дипломатической миссии в Ливии. «Сегодня мы должны со всей ясностью заявить, что насилию и нетерпимости не должно быть места среди наших объединенных наций, – сказал президент. – Сегодня мы должны подтвердить, что наше будущее будет определяться людьми как Крис Стивенс, а не его убийцами». По свидетельству ливийских официальных лиц, за убийством Стивенса, возможно, стояли лица, связанные с террористической группировкой «Аль-Каида». Однако президент Обама и другие американские официальные лица пока воздерживаются от окончательных выводов. Бросая упрек в адрес участников протестов, Обама отметил, что как бы
ни были задеты их чувства, «слова не могут служить оправданием для убийства ни в чем не повинных людей». «Никакие оскорбления и клевета не могут служить оправданием для поджога ресторана в Ливане, разрушения
школы в Тунисе или убийств и разрушений в Пакистане», - заявил Обама. Президент призвал проявлять терпимость к свободе слова и самовыражения, отметив, что «расширение свободы слова» должно стать ответом тем, кто был возмущен антимусульманским фильмом. «Как президент и главнокомандующий вооруженными силами, я принимаю тот факт, что люди будут говорить обо
Предвыборный скандал
Пыточный скандал в Грузии продолжает набирать обороты. Задержан 12-й участник дела о пытках и нечеловеческом обращении с заключенными в Глданской тюрьме N8 - контролер этого пенитенциарного учреждения Мамуки Чхитунидзе. Выявлены новые факты издевательств над заключенными в грузинских тюрьмах. Продолжилась волна отставок: вслед за силовиками посты покидают грузинские дипломаты за рубежом - в знак протеста. Чхитунидзе предъявлено обвинение по статье 144-1 («Пытки») УК Грузии, сообщил прокурор Шота Ткешелашвили на брифинге в Тбилиси. «Задержание Чхитунидзе осуществлено на основе показаний заключенных Глданской тюрьмы», - приводит его слова агентство «Новости-Грузия». Он стал 12-м фигурантом - ранее прокуратура взяла под стражу 11 человек в рамках расследования этого дела. Тем временем новый министр по исполнению наказаний, пробации и
№399, 26-27 сентября 2012 г.
юридической помощи Грузии Георгий Тугуши объявил, что его ведомство выявило новые факты пыток и жестокого обращения с заключенными в грузинских тюрьмах. Его предшественница на этом посту Хатуна Калмахелидзе ушла в отставку из-за пыточного скандала. «В последние дни мы начали работу по выявлению фактов нарушения прав заключенных и, кроме тех фактов, которые уже были выявлены, получили информацию о том, что в местах по исполнению наказаний были и другие случаи пыток и жестокого обращения с заключенными, отличающиеся по форме от уже увиденных (на видеокадрах)», - рассказал Тугуши на брифинге в Тбилиси. Он отметил, что у министерства уже «есть информация о лицах, связанных с фактами нарушения прав заключенных», но подробностей не привел. Накануне сообщалось, что заключенные еще одной грузинской тюрьмы - Ксанской колонии в 40 километрах от Тбилиси - пожаловались на пытки, избиения и издевательства.
www.ReporterRu.com
мне ужасные вещи каждый день, – сказал он. – И я защищаю их право делать это». По мнению президента США, долг руководителей всех стран во всем мире «выступать против насилия и экстремизма». Обама также призвал положить конец усилиям Тегерана, направленным на создание ядерного оружия, однако воздержался от прямых угроз применения военной силы против Ирана. «Мы считаем, что еще есть время разрешить этот вопрос дипломатическим путем, однако это время не безгранично», – предостерег он. Обама не установил для Тегерана конкретных временных рамок, однако отметил, что военная ядерная программа Ирана неприемлема. «Я не хочу вводить никого в заблуждение: Иран, обладающий ядерным оружием, – это не та угроза, которую можно остановить путем политики сдерживания, – сказал Обама. – Именно поэтому коалиция государств призывает Иран положить этому конец. И именно поэтому Соединенные Штаты сделают все необходимое, чтобы Иран не смог завладеть ядерным оружием». Иран отрицает планы создания ядерного оружия, отмечая, что его атомная программа носит исключительно мирные цели. Ожидается, что в четверг, в своей речи на Генассамблее, израильский премьер-министр Беньямин Нетаниягу выступит с предостережением о том, что Иран с ядерным оружием представляет собой глобальную угрозу. Павел Тищенко В то же время Тугуши призвал СМИ воздерживаться от дальнейшего распространения видеокадров о пытках заключенных, поскольку это может помешать соответствующему на них реагированию со стороны правоохранительных структур. «Если у вас есть подобные видеокадры, и вы хотите, чтобы власти смогли отреагировать на факты, просьба представить имеющиеся у вас доказательства - анонимно либо лично - прокуратуре и Министерству по исполнению наказаний», - указал Тугуши. Тем временем вице-консул Грузии в Анкаре Гела Джапаридзе и грузинский консул в Барселоне Паата Папуашвили подали в отставку в знак протеста против издевательств над заключенными в Глданской тюрьме. «Как гражданин и дипломат, я на протяжение нескольких лет активно выполнял свои обязательства и защищал права граждан Грузии, в том числе и права грузинских заключенных в Турции», - заявил Джапаридзе. «Для меня неприемлемо жестокое обращение с заключенными», - подчеркнул дипломат.
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт ХОККЕЙ Америка давным-давно - в 1776 году - стала республикой, отказавшись признавать власть монарха, однако у нее все еще есть король. Правда, не у всей Америки, а только у болельщиков команды «Нью-Йорк рейнджерс». Королем Хенриком величают они шведского голкипера Хенрика Лундквиста, который в минувшем чемпионате НХЛ был признан лучшим вратарем лиги. Сегодня король Хенрик стоит перед выбором: либо оставаться в Америке и ждать окончания конфликта между НХЛ и профсоюзом, либо отправиться на родину, где правит король Карл XVI Густав, который любит хоккей не меньше, чем американцы и канадцы. До минувшей субботы у Лундквиста такого выбора не было, потому что сильнейшая шведская лига объявила, что не будет подписывать с НХЛовцами контракты, которые позволят им вернуться в НХЛ, как только локаут закончится. Но в субботу шведское правительственное агентство по вопросам конкуренции признало такое правило незаконным, поскольку оно
БАСКЕТБОЛ Поклонники команды «НьюЙорк никс», вы не забыли о Стефоне Мэрбери? Если забыли, то напомню: он был «никербокером» с 2004-го по 2009-й год, и за это время манхэттенская дружина не выиграла в плейофф ни одного матча. Ныне 35летний Мэрбери играет в Китае. Он - разыгрывающий команды «Пекин дакс», и под его водительством «Пекинские утки» выиграли чемпионат. «Но я по-прежнему болею за 'Никс'», - сказал Мэрбери ньюйоркским журналистам, отбывая в Китай на очередной чемпионат. Нет ничего удивительного, что Мэрбери болеет за «Никс», хотя в НБА играл и в четырех других командах, ведь он - уроженец Нью-Йорка. И оставаясь по-прежнему болельщиком «Никс», звезда китайской лиги выразил в беседе с нью-йоркскими журналистами сомнение в совместимости форвардов Кармело Энтони и Амаре Стадмайера в одной команде. «Амаре любит быструю игру, и ему требуется разыгрывающий, который будет постоянно пасовать ему. Он не любит играть медленно», - говорил Мэрбери. Играя в команде «Финикс санс», он был партнером Стадмайера в сезоне 2002-03 гг. Поскольку Энтони предпочитает медленную атаку, у Мэрбери напрямую
Король Хенрик поедет играть в родное королевство нарушает антитрестовские законы. И решение этого агентства дает возможность хоккеистам НХЛ (и не только шведам) подписывать временные контракты с командами сильнейшей шведской лиги. До того как стать голкипером манхэттенской команды, Лундквист защищал ворота гетеборгского клуба «Фрелунда». «Если я поеду играть в Швецию, то, конечно, только в эту команду», - сказал король Хенрик в интервью сайту ESPNNewYork.com. Ведь в этой команде играет его брат, да и родители его живут в Гетеборге... Но вот поедет ли лучший вратарь НХЛ играть в Швецию на время локаута? До недавнего времени Лундквист был уверен, что не поедет. Это было время, когда он считал, что НХЛ и профсоюз вот-вот придут к соглашению о новом трудовом договоре. Но начался локаут, Хенрик не знает, когда он закончится. А ему необходима игровая практика. В минувшем чемпионате НХЛ Лундквист пропускал в среднем за матч 1,97 гола и отра-
жал 93 процентов бросков. Великолепные показатели, принесшие ему звание лучшего вратаря! Но чтобы и в дальнейшем выступать на таком же уровне, следует соревноваться играть. И Лундквист, видимо, поедет играть в Швецию. «Для меня важно быть в боевой форме, когда сезон начнется», - сказал он газете New York Post, имея в виду чемпионат НХЛ. Для поездки в Швецию у Лундквиста есть и личный мотив. В июле он стал отцом, но до сих пор только его родители видели новорожденного. Ребенка не видели еще родители Терезы, жены Хенрика. «Мы планируем съездить в Швецию на пару недель», - сказал Хенрик. Между тем, одноклубник Лундквиста Рик Нэш уже открыл счет забитым голам в чемпионате Швейцарии. Выступая - вместе с форвардом «Сан-Хосе шаркс» Джо Торнтоном - за клуб «Давос», Нэш сделал хеттрик в матче с «Рапперсвиллом», и «Давос» победил 9:2.
Подходят ли другу другу Энтони и Стадмайер? спросили, будет ли плодотворным игровое сотрудничество Энтони и Стадмайера. «Нет!» - не задумываясь, ответил он.
Стефон Мэрбери
Тем самым Мэрбери подтвердил мнение многих экспертов, выражающих сомнение в целесообразности объединения Энтони и Стадмайера в одной команде. Их мнение под-
Advertising: 718.303.8855
тверждает и статистика. «Никс» выиграли меньше половины матчей, в которых эти отличные баскетболисты выходили вместе в стартовой пятерке. «Этони - лучший игрок «Никс», и тактика команды должна базироваться на его мастерстве... Ему следует позволить делать то, что он хочет», - уверен Мэрбери. Но при такой тактике Стадмайер становится на площадке лишним, когда команда владеет мячом. Это понимает, конечно, не только Мэрбери. Но вот Энтони и Стадмайер уверены, что могут играть вместе, и они не раз говорили об этом публично. Уверен в этом и тренер «Никс» Майк Вудсон. Начинающийся вскоре чемпионат НБА ответит на вопрос о «совместимости» Энтони и Стадмайера. «Команда выйдет во второй раунд плей-офф», - предсказал Мэрбери. В прошедшем чемпионате «Никс» выбыли из кубкового турнира в первом раунде, в котором были разбиты в пух и прах будущими чемпионами - баскетболистами команды «Майами хит».
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№399, 26-27 сентября 2012 г.
Новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк либерти» (15 побед - 19 поражений) зацепились за подножку кубкового поезда, заняв 4-е место в Восточной конференции регулярного чемпионата Женской НБА. В первом раунде плей-офф «Либерти» сыграет с «Коннектикут сан» (25 9) - лучшей на Востоке командой. Вторая пара: «Индиана фивер» (22 - 12) - «Атланта дрим» (19 15). На Западе в первом раунде встречаются «Миннесота линкс» - «Сиэтл сторм» и «Лос-Анджелес спаркс» - «Сан-Антонио силвер старс». ХОККЕЙ Александр Семин сыграет во время локаута за «спасибо» в красноярской команде «Сокол», выступающей во втором дивизионе российского хоккея. Минувшим летом Семин, игравший семь чемпионатов в «Вашингтон кэпиталс», подписал контракт с «Каролина хэррикейнс». Он последовал примеру форварда «СентЛуис блюз» Патрика Берглунда, решившего играть бесплатно в команде «Вестерос» во втором дивизионе шведского хоккея. ФУТБОЛ Олег Блохин назначен тренером киевского «Динамо», из которого после разгромного поражения от донецкого «Шахтера» в 1/16 финала Кубка Украины был изгнан Юрий Семин. В прошлом Федерация футбола Украины не разрешала тренеру национальной команды работать с клубной. Видимо, Блохину придется уйти из сборной. Но это случится не раньше, чем Украина сыграет два очередных отборочных матча чемпионата мира: 12 октября с Молдавией и 16-го с Черногорией.
Остались без магазина Большие таблички на дверях магазина Key Food на Parsons Boulevard во Флашинге гласят, что владельцы «потеряли право на аренду». Но на самом деле история куда сложнее. Супермаркет закрылся в конце июня, за шесть месяцев до истечения срока аренды. Почти три месяца спустя он продолжает пустовать, несмотря
на то, что интерес к нему проявляли больше двух дюжин других гастрономов. Местные жители, особенно пожилые, раздражены. Они говорят, что закрытие магазина принесло им массу неудобств. Хотя ближайший супермаркет H-Mart хвалят за свежие продукты и широкий выбор, в нем в основном предлагаются азиатские продукты, а выбор традиционной американской еды весьма ограниченный. Никто не хочет обсуждать провал переговоров между Dan’s Supreme, владельцем нескольких Key Foods, и Lana Realty, владельцем Lindenview Shopping Center. «Мы не могли договориться, - сказала Ира Гросс, вицепрезидент Dan’s Supreme. - Магазину требовался некоторый ремонт. Мы не хотели вкладываться в обновление здания, с которым собирались расстаться. Мы направляем клиентов в другой магазин Key Food, в Whitestone Shopping Center». Возможно, владельцы торгового центра подпишут соглашение с другим супермаркетом, когда место освободится в декабре. Марк Витковский
DzȖȔȗȈȕȐȧ ©ǷȖȔȕȐȔ ǪȈșª
(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM
УХОД ЗА МОГИЛАМИ Ȋ ȋȖȘȖȌȈȝ ǻȒȘȈȐȕȣ КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА
СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятников ОДНА МОГИЛА - $80 ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)
ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.
ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ
14
C LASSIFIED
Английский язык (чтение, письмо, общение) – быстро, интересно, недорого. Как правильно писать сочинения (essays).
347-981-5877
Шикарный дом в окрестностях Манхэттена
за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!
Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:
Weichert Realtors Bayonne
201-339-8282 или 551-689-8220
Яна Василевски, NJ licensed real estate agent
Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в отличном состоянии с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verazano Br.).
718-351-5269
Газете «Репортер» требуются
рекламные агенты
718-303-8800
Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.
(917)364-3274 спросить Игоря
Рент
Relax
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию
В строительную компанию
(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.
требуется
ПЛОТНИК
С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком
973-803-2346
917-941-9900
с 9 ам до 4 рм
В Qhair Salon
www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!
С условием аренды кресла Зарплата помесячно или понедельно Сдаем кресло для парикмахера
РУсские дела
Срочно требуется МАНИКЮРША
718-676-5100
Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.
1415 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn (рядом train Q, B)
Секреты создания взаимоотношений
Бесплатный семинар для женщин о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.
Брайтон, Sea Cost Студия. Отдельная кухня и балкон Шипсхэдбей Большая 3BR в частном доме
718-891-1111 Гарик РБ
PET PARADE Профессионально,
без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку
Гостиница
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
Тел: (718) 332-1781
Регистрация по тел.:
Прием только по предварительной записи.
718-259-0022
306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.
WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy
ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ
ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ
ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ
№399, 26-27 сентября 2012 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
Звезды гороскоп
Овен
Благоприятный день. Вы с успехом сможете реализовать себя в предпринимательской деятельности и в сфере искусства. День полон новых встреч, неожиданных знакомств, в связи с чем звезды предупреждают о непредвиденных расходах. Стремление к порядку поможет избежать недоразумений.
Телец
Вероятнее всего, этот день запомнится вам как день значительных корректировок долгосрочных жизненных планов, связанных либо с получением нового места, либо с новой интересной работой. Приготовьтесь к проблемам или к кадровым перестановкам.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Не огорчайтесь, если день покажется вам нелегким. Берегите силы. Обратите внимание на окружающих вас людей - не исключено, что, увлекшись своими идеями и стремлением к материальному благополучию, вы сейчас упускаете возможность, о которой давно мечтали.
(22.06–22.07)
Рак
Если в предыдущие дни вы уберегли себя от глупостей, то сумеете по-новому взглянуть на минувшие события и сделать правильные выводы. В результате вы ощутите полноту жизни и желание действовать. Вечером возможны приятные известия.
Лев
Благоприятный день. Удачное время для деловых операций — вы с успехом сможете реализовать себя в предпринимательской деятельности, хотя особых финансовых прибылей ожидать не приходится.
(23.07–23.08)
Благоприятный день. Вы с успехом сможете реализовать себя в предпринимательской, финансовой деятельности и в сфере искусства. Активизируются партнерские отношеВ поведении будет преобладать стремДева ния. (24.08–23.09) ление к порядку и некоторый прагматизм.
Cреда, 26 сентября
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Критический день. Ситуация будет складываться совсем не так, как предполагалось. Не исключена случайная травма или болезнь, которые могут помешать выполнению намеченных дел. Сегодня будьте предельно осторожны в отношениях с партнерами. День благоприятный для новых начинаний во всех сферах жизни. Все дела, начатые сегодня, будут успешно развиваться. Но помните, что головокружительные успехи могут привести к самообольщению. Ваши амбиции принесут много неприятностей. Прямолинейность в суждениях или импульсивность в поступках может негативно отразиться на отношениях с близким человеком. Возможно, ваша увлеченность и стремление к материальному благополучию закрыли от вас истинное положение дел.
(22.12–20.01)
Козерог
Активизируются партнерские отношения. В поведении будет преобладать стремление к порядку и некоторый прагматизм в эмоциях и отношениях. Не следует ожидать от любой деятельности быстрых результатов.
Водолей
День символизирует обманы, клевету. Всякое движение вперед будет замедлено. Не следует заниматься рискованными предприятиями или пускаться в явные авантюры. Постарайтесь сохранять спокойствие.
Рыбы
День благоприятен для крупных приобретений, проведения праздничных мероприятий, организации концертов и выставок, творческих встреч. Вероятно, что ваш дом будет наполнен интересными людьми. Общение может быть плодотворным.
(21.01–20.02)
(21.02–20.03)
Advertising: 718.303.8855
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
анекдоты Стюардесса: - Позвольте предложить вам дополнительный пакет услуг. Вот этот, бумажный. Демократия началась когда Г-дь подвел Адама к Еве и сказал: «Выбирай себе жену». 17-летняя дочь беременна. Все в шоке! Отец орет: «Я убью его!». Ждут ЕГО приезда. У дома тормозит «Феррари», выходит мужчина. - У меня семья. Но вашу дочь не оставлю. Если она родит, получит завод и $20 млн, а если случится выкидыш... Отец: «Тогда ты переспишь с ней еще раз!» Жена застает мужа с любовницей, хватает со стены ружье и целится мужу между ног. Муж умоляюще: «Дорогая, ну, так нельзя! Ты не даешь мне даже шанса!» Жена, после минутного раздумья, встает в позу стрелка: «Ну, хорошо: раскачивай из стороны в сторону».
судоку
Специалист высшей врачебной квалификации - Вот пишут, что инфаркт стал болезнью века… А я-то всегда думал, что это - болезнь сердца, а болезнь века - это ячмень... В раю Архимед, Паскаль и Ньютон играют в прятки. Архимед водит и начинает считать. Паскаль убегает за горизонт, а Ньютон оглядывается, берет палку, рисует вокруг себя квадрат со стороной 1 метр и становится внутрь квадрата. Архимед заканчивает считать, открывает глаза и видит Ньютона. – Я вижу Ньютона! – А вот и нет, а вот и нет! Ньютон на метр квадратный – это Паскаль! «У меня серьезная проблема на работе», - говорит муж. Жена ему нежным голосом отвечает: «Не волнуйся, дорогой, и никогда не говори «у МЕНЯ проблема», говори «у НАС проблема»… - Хорошо, у нашей секретарши скоро будет ребенок от нас.
www.ReporterRu.com
ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills
№399, 26-27 сентября 2012 г.
718-552-2526 718-552-2527
16 В Украинском институте проходит дебютная выставка неординарной коллекции картин в жанре соцреализма.
С Хрущевым в гостиной «Когда Юрий начал коллекционировать картины, мы еще не были знакомы, - рассказывает Роуз Брейди, жена Юрия и известная журналистка. - Находясь в постсоветской Украине, он заметил, что картины выбрасываются, используются под холсты для новых. Музеи на грани закрытия, художники еле сводят концы с концами… Зная увлеченный характер Юрия (он всегда был полон идей) и любовь к искусству, я думаю, что, увидев, как все разрушается, он решил сохранить картины, законсервировать искусство соцреализма. Ну и ностальгия сыграла роль, ведь он эмигрировал не по собственному желанию, а вернулся уже в другую страну». Мы беседуем на английском
46 полотен из коллекции Юрия Манийчука и Роуз Брейди выставляются впервые (за исключением одной картины в Бруклинском музее). «Я не поклонница соцреализма, но пойду из любопытства», - вяло предлагала я подруге присоединиться ко мне. Конечно, она не пошла. И зря! Вырасти в Советском Союзе и любить соцреализм, наверное, трудно. Но сегодня этот жанр, чуть было не ушедший в небытие вместе с породившим его строем, воспринимается совершенно иначе. И вместо пропаганды мы видим высочайшее мастерство художников, их потаенное желание передать нечто большее, чем позволяла партия, различаем их хрупкие попытки противостоять непоколебимому уставу правительства. А еще на выставке на меня нахлынула теплая волна ностальгии, тоска по доброму советскому детству. Тогда мы с большой неохотой писали сочинения по картинам в конце учебников. Ну что особенного могла я, городская девочка, рассказать в третьем классе об «Ужине трактористов»? Сегодня же написанная в 1951 году картина Аркадия Пластова воспринимается как шедевр реалистического искусства, а не как очередная агитка. У Юрия Манийчука эта тоска по советскому прошлому проснулась в середине 90-х. Он родился в 1955 году во Львове. В 1989 году Юрий, к тому времени уже кандидат юридических наук и преподаватель международного права на юрфаке Киевского государственного университета, уехал в США. На родину он вернулся уже гражданином Америки работать консультантом World Bank при президенте и парламенте.
языке – так проще и быстрее, хотя Роуз хорошо говорит по-русски: она возглавляла Московское бюро журнала «Бизнес Уик». Помимо журналистской и писательской работы (Kapitalizm: Russia's Struggle to Free Its Economy), она создала некоммерческую организацию RussianAmerican Forum Inc. «С Юрием я познакомилась в 2000 году на вечеринке у меня дома. Я каждый год устраивала празднования Дня Святого Патрика в своей достаточно большой квартире в Бруклине. В то время я возглавляла некоммерческую русско-американскую организацию, и Юрий поинтересовался, не смогу ли я помочь ему продать картины. Продажей предметов искусства я
никогда не занималась. Он показал мне опубликованную им книгу по соцреализму. Но я же не художественный эксперт, а журналист. Однако картины меня заинтересовали», - вспоминает Роуз свое первое знакомство с жанром соцреализма. Когда Роуз и Юрий поженились, они привезли в Бруклин часть картин из коллекции, хранящейся в Вашингтоне у одного из добрых
№399, 26-27 сентября 2012 г.
www.ReporterRu.com
друзей Манийчука. Самой большой картиной было полотно Михаила Клименко «Родина встречает героя» размером 4,5 м на 2 м (15 на 7 футов). На ней Никита Хрущев приветствовал Юрия Гагарина после его первого полета в космос. «Мы долго решали, куда бы ее повесить - на стену перед диваном или позади него. Картина мне очень нравилась. Хотя она и пропагандистская, в то же время она прославляет достижение человека», - говорит Роуз, которая, в конце концов, решила повесить ее за диваном, чтобы лица советских генсеков не мозолили глаза. «Мне нравится жанр соцреализма. Хотя по сути это иронично: я родилась в период холодной войны и никогда не думала, что Хрущев с Брежневым однажды «поселятся» в моей гостиной», - смеется Роуз. Выставка в Украинском институте до 7 октября будет занимать все четыре этажа, за исключением одного зала. На первом этаже представлены нетипичные для соцреализма произведения, в том числе и картина с двумя обнаженными женщинами на ней, которая вряд ли выставлялась в советские годы. После 7 октября, меняясь, картины будут выставляться на четвертом этаже до 2018 года. После трагической смерти Юрия в Киеве в 2009 году, его большой проект не осиротел. Заботу о коллекции взяла на себя Роуз. «Юрий был бы счастлив знать, что его коллекция впервые увидела свет в Украинском
институте в Нью-Йорке, - говорит она. - Я хочу, чтобы и остальные картины были доступны ценителям искусства, но так трудно и дорого размещать их. Поэтому я особенно благодарна Украинскому институту, который нашел средства сделать это!» Яна Василевски Ukrainian Institute of America 2 East 79th Street New York, NY 10075
Editorial: 718.303.8800