Reporter-402

71°F 67°F

FREE

№188 [402]

www.ReporterRU.com

Вторник, 2 октября w Tuesday, October 2, 2012

Горячие новости: • По оценке агентства Гэллап, 47% американцев одобряют работу президента Обамы • Хакеры безуспешно пытались атаковать сайт Белого дома • Рон Уоллес из Род Айленда вырастил самую крупную в мире тыкву – 2009 фунтов • Стивен Болдуин признал себя виновным в вождении автомобиля по Манхэттену с просроченными водительскими правами

Весь этот джаз

16

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Бесконечная война

12

Непотопляемый айфон 11

2 Статистика Большинство американцев убеждены в победе президента Барака Обамы на предстоящих выборах, свидетельствуют данные опроса, проведенного вашингтонской газетой Hill. В победе Обамы уверены 53%, в победе его конкурента Митта Ромни - 41%. Это говорит о том, что прошедший 3-7 сентября в Шарлотт съезд Демократической партии вселил в избирателей уверенность в успехе президента: непосредственно перед съездом в победе Обамы не сомневались 43%, в победе Ромни - 46%. Ровно половина опрошенных считает, что кампания президента и Демпартии лучше. В пользу республиканцев высказался 41%. Теперь, по мнению исследователей, многое зависит от предстоящих дебатов между кандидатами в президенты. Первые дебаты на темы внутренней политики пройдут уже в среду в Денвере (Колорадо), 82% опрошенных заявили, что собираются смотреть дебаты. На вопросы ответили тысяча взрослых американцев, погрешность составляет три процентных пункта. Согласно большинству опросов, Обама лидирует по популярности, но с небольшим отрывом.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Верховный суд открыл в понедельник новую сессию. Ожидается, что на ней будут рассмотрены важные вопросы, касающиеся однополых браков, правовой защиты интересов исторически ущемленных групп и избирательных прав. Судьи начнут с рассмотрения вопроса о том, могут ли компании подвергаться американскому суду в связи с нарушениями прав человека, совершенными в других странах. Это дело касается иска 12 граждан Нигерии, которые подали в суд на компанию Royal Dutch Petroleum. Компания обвиняется в соучастии в пытках, казнях и других нарушениях, совершенных в Нигерии при бывшем военном правителе Сани Абача. Данный иск привлек международное внимание. Правительства Германии, Великобритании и Аргентины, а также верховный комиссар ООН по правам человека, Нави Пиллай, энергетические компании и организации по защите прав жертв, подали в суд «записки советников в судебном процессе». На следующей неделе судьи выслушают аргументы по делу, оспаривающему расовые предпочтения при отборе студентов. В рамках

Сессия открылась этого дела белая абитуриентка Университета Техаса заявила, что ей отказали в месте из-за правил

ведениями для набора представителей разнообразных групп. Однако их противники заявляют, что

приема, требующих учета расовой принадлежности студентов. Подобные меры по защите интересов исторически ущемленных групп используются учебными за-

подобные меры несправедливы и больше не требуются для борьбы с дискриминацией. Верховный суд в последний раз выносил вердикт по этому вопро-

су в 2003 году. Тогда учет расовой принадлежности студентов при их принятии в колледж был признан справедливым. Также ожидается, что суд рассмотрит дела, связанные с Законом об избирательных правах 1965 года, в соответствии с которым штаты с историей расовой и этнической дискриминации должны получать добро на внесение изменений в свои избирательные законы. Вынося вердикт 2009 года, судьи продемонстрировали скептицизм относительно вопроса о том, являются ли данные требования попрежнему необходимыми. Штаты, стремящиеся добиться их отмены, пытаются провести реформы, в том числе – в отношении новых законов об идентификации избирателей. Еще один важный вопрос, который будет рассмотрен Верховным судом, касается однополых браков, в особенности – возражений против Закона об охране брака, который лишает однополые пары ряда федеральных льгот. Судья Рут Бейдер Гинсбург заявляет, что рассмотрение этого вопроса, скорее всего, пройдет к концу судебной сессии. Павел Тищенко

Нелегалы получат права Русских рестораторов дискриминировали Часть нелегальных иммигрантов в Калифорнии сможет получить право на вождение автомобиля. Соответствующий закон подписал в воскресенье губернатор штата Джерри Браун. Калифорния стала первым штатом, который реализовал одно из положений программы помощи иммигрантам, принятой администрацией президента Барака Обамы. Реформа, направленная на легализацию иммигрантов, была анонсирована демократами во время прошлой предвыборной кампании. Принятие полноценного закона неоднократно блокировалось в Конгрессе. Предполагалось, что нелегальные иммигранты, попавшие в страну в возрасте до 16 лет, окончившие американскую школу и прожившие в стране пять лет подряд, смогут получить вид на жительство. Новая программа Обамы предусматривает отсрочку депортации молодых нелегалов. В рамках ее реализации иммигранты получат право на социальное страхование, получение водительских удостоверений и финансовую помощь для обучения. По условиям программы, в настоящий момент им должно быть меньше 31 года, и за ними не должно числиться преступлений.

По данным газеты The Sacramento Bee, в Калифорнии, проживают около 2,5 млн нелегальных иммигрантов, часть из которых сможет получить водительские права по принятому закону. Согласно проведенному

в конце сентября социологическому опросу, за предоставление им такого права высказались 40 процентов опрошенных, в то время как против выступили 56 процентов. При этом подавляющее большинство респондентов (67 процентов) считает, что государство должно разработать программу предоставления гражданства нелегальным иммигрантам. Ольга Молова

№402, 2 октября 2012 г.

Владельцы ресторана, который так и не открылся, подают в суд на местные власти и власти штата — Марк Штейншлюгер и Марат Загорин считают, что активность нескольких депутатов стоила им лицензии на продажу алкоголя. В лицензии русским рестораторам отказали в ноябре 2011 года после того, как пошли слухи, что новое заведение Pleasure Island будет не рестораном, а стрип-клубом. Виновными в распускании слухов рестораторы считают сенатора штата Марти Голдена (республиканец, Бэй Ридж), члена Ассамблеи Стива Симбровица (демократ, Шипсхэдбэй), 15 членов общественного совета и управление штата НьюЙорк по контролю за спиртными напитками. Иск на сумму 10 млн долларов подан в федеральный суд Бруклина. «Никакой причины отказывать мне в лицензии не было, — заявил Штейншлюгер. — Я не какой-то преступник». В иске говорится, что слухи начали распускать члены общественного совета. Также рестораторы обвиняют

www.ReporterRu.com

председателя 15 общественного совета Терезу Скаво в дискриминации по национальной и религиозной принадлежности. «Мы хотели открыть всего лишь кошерное семейное заведение, а не очередной русский ресторан, — говорят они.

— Без громкой музыки и переполненной парковки». «Общественный совет должен представлять интересы всех жителей, а на данный момент там не представлены интересы этих двух русских евреев, — заявила их адвокат Линда Кронин. — Они столкнулись с дискриминацией». Глава общественного совета Скаво отклоняет все обвинения и подчеркивает, что они получили более 300 жалоб на готовящийся к открытию ресторан. «Все, что говорится в иске — ложь, — заявила Скаво. — Я каждый день сталкиваюсь с русскими, и ко мне никогда не было претензий». Рестораторы рассказали, что потратили на ресторан 425 тысяч долларов и потеряли примерно 4,5 млн долларов запланированного дохода. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Новости для стариков Телевидение в США продолжает оставаться главным источником новостей, однако аудитория ТВ-новостей заметно стареет. Об этом говорится в исследовании Pew Research Center. Центр провел специальный опрос, в котором попросил респондентов указать, каким образом они узнавали новости в день, предшествующий опросу (можно было выбрать несколько вариантов ответа).

55 процентов ответили, что смотрели новости по телевизору, 33 процента слышали новости по радио, еще 29 процентов - читали газеты. Около половины респондентов использовали для прочтения новостей компьютеры или мобильные телефоны. Они не только читали электронные версии газет, но и получали новости по почте, через Twitter или социальные сети. Доля людей, следящих за новостями по телевидению, продолжает оставаться выше 50 процентов, но ниже 60 процентов все последнее десятилетие. В 90-е годы доля телевидения доходила до 70 процентов. Среди молодежи (людей в возрасте от 18 до 24 лет) новости только по телевизору видели всего 29 процентов респондентов. В возрасте от 25 до 29 лет зрителей оказалось уже 41 процент, в возрасте от 30

до 39 лет - 47 процентов. Крайне непопулярными среди молодежи стали и бумажные газеты - их как единственное средство получения информации использовали всего шесть процентов опрошенных. Примечательно, что среди мо-

ли только традиционные медиа, 28 - цифровые. Оставшиеся 32 процента использовали и традиционные, и цифровые медиа. Для сравнения, в целом по США количество не интересующихся новостями составляет 17 процентов, 33 процента используют только традиционные медиа, 12 - цифровые, 38 - и те, и другие. Ранее сообщалось, что Интер-

Раритеты – на продажу Револьверы, принадлежавшие известным преступникам Бонни Паркер и Клайду Бэрроу продали с аукциона в городе Нашуа в Нью-Гемпшире. Аукцион был организован домом RR Auction. Короткоствольный револьвер калибра 9,6 миллиметра, принадлежавший Бонни Паркер, был продан за 264 тысячи долларов. Кольт Клайда Бэрроу калибра 11,4 миллиметра ушел с аукциона за 240 тысяч долларов. Именно эти револьверы Бонни и Клайд использовали во время своей последней перестрелки с полицейскими в 1934 году, когда гангстеры были убиты. Оба револьвера приобрел один и тот же покупатель, имя которого не сообщается. Кроме того, на аукционе за 36 тысяч долларов продали наручные часы Клайда Бэрроу, а серебряный доллар

коротко лодежи относительно много людей, которые не интересуются новостями совсем. По данным Pew Research Center, 29 процентов подростков ответили, что в день, предшествующий опросу, вообще не видели никаких новостей. 11 процентов использова-

нет в США в 2012 году уже обогнал прессу по рекламным доходам, причем, по данным eMarketer, разрыв между Сетью и печатными изданиями будет в дальнейшем только увеличиваться. Павел Тищенко

Обещания нужно выполнять American Express заплатит в общей сложности 112,5 млн долларов штрафов и компен-

щите прав потребителей финансовых услуг (Consumer Financial Protection Bureau, CFPB).

саций за нарушение законов о защите прав потребителей. Об этом сообщается в пресс-релизе федерального Управления по за-

Финансовая компания заплатит штраф в размере 27,5 млн долларов; еще 85 млн долларов будут возвращены держателям пласти-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ковых карт в качестве возмещения ущерба. Как отмечается в сообщении CFPB, нарушения законов были выявлены на всех стадиях формирования финансового продукта в American Express с 2003 по 2012 годы. В частности, компанию обвиняли в дискриминации новых клиентов по возрастному признаку, во взимании незаконных пеней за просрочку платежей и во введении потребителей в заблуждение. В качестве примера нарушения Associated Press приводит ложное обещание компании простить остаток старого долга, если клиент погасит часть задолженности. Также American Express обещала 300 долларов каждому, кто подключится к кредитной программе Blue Sky, однако пользователи этих средств не получили.

American Express обязалась отказаться от порочной маркетинговой политики и нанять независимых аудиторов, которые проверят выполнение этого условия. Ольга Молова

№402, 2 октября 2012 г.

Компания Honda объявила об отзыве с рынка США почти 600 тысяч автомобилей из-за возможного дефекта шланга гидроусилителя руля (ГУР), говорится в пресс-релизе компании. Отзыву подлежат 573 тысячи автомобилей моделей Accord V6 2003-2007 годов выпуска и Acura TL 2007-2008 годов. Дефект шланга гидроусилителя руля может привести к неисправностям в управлении

выпуска 1921 года, найденный в его кармане после смерти, ушел с аукциона за 32 тысячи долларов. Помимо предметов, принадлежавших Бонни и Клайду, на аукционе были выставлены вещи других знаменитых преступников, включая Аль Капоне и Джона Диллинджера. Бонни Паркер и Клайд Бэрроу были организаторами бандитской группировки, которая совершала налеты на банки, магазины и бензоколонки в США во времена Великой депрессии. Полиции долго не удавалось задержать преступников, однако в 1934 году в результате доноса агенты ФБР обнаружили квартиру, в которой скрывались члены бандитской группировки. Гангстеры были убиты в перестрелке с полицейскими. Бонни в тот момент было 23 года, а Клайду - 25 лет. Ольга Молова автомобилем и, в худшем случае, к его возгоранию. Уведомления о планируемом отзыве будут направлены владельцам указанных моделей уже в этом месяце. Замены деталей начнутся в следующем году.

Honda Motor Co. была основана в 1946 году. Вплоть до 1960-х годов компания занималась исключительно мотоциклостроением, и лишь к 70-м годам прошлого столетия Honda сумела зарекомендовать себя на международном рынке как один из ведущих японских автопроизводителей.

4

Большой нью-йорк

Дешевые пятерки Барух-Колледжа Несмотря на недавний скандал с подтасовкой оценок, в Барух-Колледже продолжается торговля вопросами и ответами к тестам. Причем, этот факт даже не особо скрывается. «Пособия по решениям» и «тестовые банки» (материалы, на основе которых преподаватели готовят экзаменационные вопросы) уходят по тридцать долларов за экземпляр. Об этом рассказала одна из учениц, пожелавшая остаться неизвестной. В течение последнего семестра ее одноклассники стали получать необычайно высокие оценки, пока девушка честно зубрила принципы бухгалтерского учета. «Должно быть, я делаю что-то не так», - сказала она себе. Когда она попыталась разобраться, в чем проблема, одноклассник предложил ей купить «тестовый банк». Ученица купила его (в виде пакета файлов, который ей переслали на iPad) за 25 долларов, думая, что это обычное учебное пособие с примерами.

Каково же было ее удивление, когда все задачи на экзамене оказались слово в слово взятыми из этого учебника. Пусть они шли в другом порядке, но это были те самые вопросы, на которых она тренировалась. Естественно, с такой подготовкой ей не составило труда получить A вместо C, на которую она рассчитывала. Ученица предоставила в качестве доказательства снимки своего экрана с ответами. Позже выяснилось, что «тестовые банки» можно приобрести также и в Интернете – по 35 долларов за закачку. Проблема заключается в том, что доказать незаконность подобных сделок практически невозможно – ведь никто не мешает покупателю выдать себя за преподавателя, который готовится к экзаменам, а продавцу – сделать вид, что ему поверил. Тем не менее, руководство школы заявило, что проведет поиск в Интернете, чтобы проверить доступность экзаменационных вопросов. Марк Витковский

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Две минуты ценой в тысячу долларов Время действительно деньги – особенно это касается волны штрафов, которые обрушило на коммерсантов городское управление здравоохранения. Инспектор этой службы оштрафовал работника палатки с халальной едой, сорокалетнего Ахмеда Хассана, на тысячу долларов. Теперь житель Квинса с маленьким сыном боится потерять лицензию, а с ней и заработок. «Это слишком много! Я не могу себе позволить заплатить такой штраф, - говорит он. - Мне надо платить по счетам. Я не слышал, чтобы кого-то штрафовали на такую сумму». Хассан готовился к наплыву клиентов во время ланча на углу Duane Street и Бродвея 18 апреля, когда инспектор потребовал показать разрешение. Хассан, заворачивающий баранину и курицу, сказал, что оно в палатке. Но сотрудник ушел и вернулся через несколько часов со штрафом

– хотя Хассан, по его словам, через две минуты уже держал лицензию в руке. Текст штрафа гласит, что Хассан

готовил пищу, не имея разрешения или предварительного отчета инспекции при себе. Инспектор перескочил через четыре возможных суммы штрафа, от 25 до 250 долларов, и выписал штраф на максимальную сумму в 1000 долларов. Хассан неудачно оспаривал

Проблемный пентхаус

штраф в мае в городском совете экологического контроля и готовит апелляцию с адвокатом из Street Vendor Project, адвокатской группы, которая призывает городской совет снизить максимальный штраф для продавцов. Следующее слушание еще не назначено. Адвокат Хассана, Мэтью Шапиро, заявил, что на палатке была бирка, подтверждающая легальность, на момент прибытия инспектора. «Это яркий пример избыточного и произвольного штрафа, направленного против владельцев малого бизнеса, которые не способны его оплатить», - сказал Шапиро. В этом году администрация Блумберга уже выписала 12702 штрафа уличным торговцам на общую сумму 378446 долларов. Для сравнения, в прошлом году был выписан 18641 штраф на сумму в 1,1 млн. В 2010 – 20 224 штрафа на почти 1,7 млн. Марк Витковский

На правление кооперативного дома подали в суд за препятствование продажe пентхауса с видом на Central Park стоимостью 27,5 млн долларов.

хаус был всего лишь верхним этажом трехэтажной квартиры, созданной в 1926 году специально для богатой наследницы Марджори Мерривезер. К услугам «продуктовой принцессы»

Десятикомнатная квартира расположена по адресу 1107 5-я авеню, на углу с 92-й улицей. Когда-то пент-

было 54 комнаты — самая большая квартира в городе. В иске, поданном в верховный

суд Манхэттена, говорится, что правление пытается отозвать выданное ранее разрешение на продажу квартиры. Причина, якобы, проста — председатель правления Морин Клински хочет купить квартиру по цене, значительно ниже рыночной. Иск подан наследниками Моники Узиелли, купившей квартиру в 1958 году и прожившей там до самой смерти в 2011 году. Покупатель был найден в июне, но, как подчеркивается в иске, из-за саботажа правления, сделку заключить невозможно. Ранее наследники отклонили предложение Клински купить квартиру за 21 млн долларов. Правление потребовало от покупателя пускать жителей дома на террасу, с которой можно попасть на обзорную площадку на крыше. Это и стало причиной отказа. Клински заявляет, что ничего не знает об иске, и выразила сожаление по поводу поведения наследников женщины, «к которой так хорошо относился весь дом». Михаил Штекель

8 долларов - до 73-х. Пассажиры PATH, использующие Smart Card, получат скидку в 1,7 доллара, но те, кто платит наличными или пользуется MetroCard, заплатят полную цену. Подъем тарифов является самым свежим в планируемом цикле повышения цен, который поднимет плату за проезд в одну сторону до 2,75 доллара

к 2015 году. Эта схема была одобрена Port Authority в августе 2011 года. Сейчас она вступила во вторую фазу. Доход должен пойти на обслуживание мостов, дорог и туннелей. Но представители Американской автомобильной ассоциации заявляют, что он тратится на сторонние проекты по строительству, такие как Всемирный Торговый Центр.

коротко Новые тарифы скоростной железной дороги PATH вступили в силу утром в понедельник. С 3 утра цена поездки в одну сторону поднялась на четверть доллара, до 2,25 за поездку. Еженедельный неограниченный проездной подорожал на 3 доллара, до 24-х, а месячный – на

№402, 2 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Один мой знакомый, любящий вмешиваться в политику и имеющий неплохой ресурс, однажды сказал: «Есть несколько людей, за которых я буду выступать всегда». А первым назвал члена ассамблеи штата Хелин Вайнстин. Почему? «А потому что мы все ей обязаны, долг неоплатный», - сказал он. Мы – русскоязычные евреи. А обязаны тем, что она, как никто другой, боролась за наше право покинуть Советский Союз. Это была напряженная борьба под лозунгом «Let Our People Go!» - с настоящей осадой советского посольства в Вашингтоне, консульства в Нью-Йорке. Хелин организовывала людей, готовила плакаты с фото репрессированных отказников, она простаивала в пикетах и, в буквальном смысле, шла на полицейские баррикады, установленные перед

Та, которой мы обязаны

шении общественного порядка. Вместе со всеми соратниками по этой борьбе Хелин тогда победила. Но для нее этого было мало. Сколько еще сил потратила она, чтобы приезжающие сюда люди, ограбленные тамошними властями и таможней, без знания языка, могли устроиться на первых порах: встречалась с бизнесами – нет ли для них работы, с лендлордами – помогите с недорогим жильем, с благотворительными организация-

и дедушками. А людям пожилым также требовалось (и требуется) жилье – дешевое, иначе на SSI не

только о нас – новых американцах, но все же, все же, все же… И, разумеется, не только о нас заботилась

она, когда вносила в ассамблею законопроект об увеличении возраста, с которого можно покупать спиртные напитки с 19 до 21 года. Но опять: все же, все же… Мы себя знаем – не так ли?.. И скольких людей этот закон, распространившийся потом на всю страну, спас от алкоголизма! А вот недавние законы, причем, конкретно адресованные нам. Закон о выделении средств на обследование всех живших в зоне Чернобыльской катастрофы на предмет рака щитовидной железы; закон о придании русскому языку статуса официального на территории штата, как испанскому, китайскому, корейскому. Да, последний закон пока не удалось продавить через сенат. Но Хелин не сдается. И скольким нашим людям, попавшим в сложные житейские ситуации, Хелин Вайнстин помогала напрямую – сама, с помощью своих чутких сотрудников. Вспомним: она была первой, в чьем штате появилась русскоязычная ассистент Виктория Некрасова. А затем и еще одна – София Люмельски. Был ли случай, когда эти женщины отнеслись к вашим просьбам или жалобам без внимания? Не было. Даже если, ведь бывает, и не могли помочь… Конечно, наша община уже повзрослела. И уже не требует столь тщательной депутатской опеки. И уже не столь много времени посвящает ассембливумен непосредственно ей. Но разве последние ее достижения как законодателя – закон о борьбе с педофилией, закон о дополнительных мерах по предотвращению насилия в быту и другие - нас не касаются, разве же мы их не одобряем? И кому, как не ей, вновь доверить эту нелегкую работу штатного законодателя от округа, в котором проживает немалая часть нашей общины? Конечно, я откровенно агитирую за кандидатуру Хелин Вайнстин на предстоящих выборах - включил свой маленький ресурс… Но делаю это от души. Владимир Черноморский

рительного бронирования. «Мы рады снова открыть для публики нашу «Леди Свободу», сказал Дэвил Лушзингер, суперинтендант Statue of Liberty National Monument and Ellis Island. - Теперь мы можем предоставить публике лучший доступ, большую безопасность и места для большего числа посетителей». Визит к короне стоит 17 долларов для взрослых, 14 - для пожилых людей старше 62 лет, 9 - для детей от 4

до 12 лет. Детям до 4 лет доступ бесплатный. Работа над пьедесталом продолжается, что ограничит доступ к части музейной экспозиции внизу. Статуя полностью откроется в 2013 году. *** Бывший генеральный финансовый инспектор Билл Томпсон – один из главных кандидатов на пост мэра в 2013 году – проиграл очередную попытку избежать штрафа примерно в

шестьсот тысяч долларов. Он обвиняется в расклейке нелегальных плакатов на общественной собственности на выборах в мэрию в 2009 году. Источники говорят, что Environmental Control Board поддержал решение административного суда, который отклонил аргумент Томпсона о том, что его консультанты в ходе избирательной кампании сделали все в соответствие с законом. Избирательный штаб Томпсона те-

перь должен городу 594 375 долларов за 7925 незаконных плакатов. Представитель избирательного штаба не смог сказать сразу, планирует Томпсон заплатить штраф или продолжить борьбу. Он все еще может попытаться отменить решение в верховном суде штата, как сделал финансовый инспектор Джон Лю, который в течение трех лет оспаривал штраф за плакаты в размере 527 400 долларов. Марк Витковский

за то, что мы сейчас живем здесь и в Израиле, что ее однажды даже арестовали по обвинению в нару-

ми, светскими, религиозными – помогите, чем можете. Иммигранты доперестроечной волны хорошо это помнят. А следующая волна отличалась от предыдущей не только массовостью, но и тем, что гораздо больше семей прибывали, так сказать, в полном составе – с бабушками

проживешь. Не было с того времени ни одного голосования по бюджету штата, при котором ассембливумен Хелин Вайнстин отдала бы свой голос за сокращение ассигнований на строительство доступного жилья, а тем более – 8-й программы. Проверьте. Конечно, в этом была забота не

Хелин Вайнстин

Хелин на «минуте молчания» в память об израильских спортсменах, погибших в Мюнхене в 1972 году

Хелин Вайнстин: «Let Our People Go!»

названными учреждениями. Я вспомнил это потому, что в округе 41, который она представляет, в ноябре должны пройти выборы, Хелин предстоит отстаивать свой пост, и мне захотелось ее поддержать. Стал просматривать перечень добрых дел, совершенных ею в качестве депутата, и вдруг наткнулся на заголовки ньюйоркских газет: «Член ассамблеи Хелин Вайнстин арестована!» Да! Столь страстной была еще борьба

коротко *** Спустя год, в течение которого корона Статуи Свободы была закрыта на реконструкцию, туристы снова смогут посещать ее. Билеты для посещения короны можно приобрести через Интернет, по адресу http://www.statuecruises.com/ choose_tickets.aspx или позвонив по телефону (201) 604-2800. Билеты на корону доступны только для предва-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Хелин в русскоязычной колонне на параде «Салют, Израиль!»

№402, 2 октября 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

9 стр.

7 стр.

10 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Кривонос Борис Бух Аркадий Вайсберг Игорь Назришо Strazzulo Шарифов Ровшан Bark Peter

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 64-66 95-35 87-75 46-01 28-01 86-28

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Вангородская Юл Диментман Марина

Proflink Кузмин Роман Чернин Максим Universal Secrvice

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 26-43 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 16-23 Brooklyn Доб. 54-16

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Каплун Светлана

Proflink Ферштейн Инна Скворцова Наталия Кривонос Борис Циринг Александр

Brooklyn Доб. 21-17 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 90-61 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 56-03

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Новак Мария Ферштейн Инна Шахневич Стивен Урсулова Надежда Латковская Анна Соколова Оксана

Manhatt Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

24-06 11-30 23-94 69-04 77-01 42-82 24-56

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 82-58

Коган Борис Разводы Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Queens Доб. 33-76 Доб. 29-36 Brooklyn Доб. 64-66

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон Бихман и Винбайтел Хриненко Петр

Brooklyn Доб. 22-10 Garden Доб. 42-73

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Прахин Юрий Forzano Michael

Левин Алан Wilhelm Kenneth

Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73

Apl

Brooklyn Доб. 14-74

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Шапиро Александр

Брук Майкл

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Proflink

Vaiman Julie Brooklyn Клейман Валерий Brooklyn Гельман Елена Brooklyn Надельсон Джейн Brooklyn Суслова Ольга Brooklyn M & S credit solutions Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

56-36 55-88 40-24 80-93 15-55 46-58 22-61

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Мирвис Тони Bark Peter Ziff Jeffrey Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-41 86-28 22-11 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Скворцова Наталия Райнер Флора

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Люмельски, Могилевич Мельник Стивен Новак Мария Шапиро Александр

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 51-10 Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Микитянский Лев Муратова Екатерина

№ 402, 2 октября 2012 г.

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06

www.ReporterRu.com

8 стр.

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Green Sheldon Kadanoff and Kadanoff Шахневич Стивен Фрехтман Аркадий Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

51-99 67-06 69-04 88-01 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Юридические услуги Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводы Essays For You Interpreter Uni consalting service Brooklyn Переводчик Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Apl Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-27 50-74 85-17 52-01 32-67 62-64 14-74

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Репетитор, рефераты

Editorial: 718.303.8800

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Шапиро Гарри Brooklyn Доб. 75-57 Др. Лившиц Алекс Brooklyn Доб. 33-41

Доб. 73-62

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Меникофф Ховард Шлиозберг Дженни Крупицкий Виктор Барский Лев Толстон Эвелина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-14 13-15 25-25 27-27 14-02

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-24 70-41 27-34 87-86 47-08 65-23

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Dr. Halper Jason Др. Аслоян Анна Др. Какосян Ирэн Др. Селицкая Тамила Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Chopra Jaideep Richard Arnowitz

Brooklyn Доб. 20-78 Brooklyn Доб. 46-86

Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 50-79 74-46 27-05 33-49

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Dr. Laufer German Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 41-12

Brooklyn Доб. 58-09

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000

Др. Бадалов Нисон Др. Гордин Инна Др. Чусид Борис

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Винарская Марина Brooklyn Доб. 20-77

Advertising: 718-303-8855

Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Пручанская Ирина Чайтхудинов Марат Окландер Раиса Туманова Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-42 44-32 33-43 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

www.ReporterRu.com

718-509-1000

Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50 Be well Brooklyn Доб. 27-12 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17

718-509-1000 Др. Алексеева Анна Др. Миняев Александр Др. Кельнер Лилия Dr. Dubovikov Valery Dr. Shnitser Boris Др. Цейтлин Пэрл Др. Мустафаева Элвиса Dr. Tsirlin Marat

Др. Др. Др. Др. Др.

Меисенберг Джин Райхман Виталий Баркаган Саймон Сергеев Игорь Рахман Яков

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-14 21-01 36-11 18-21 10-76

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 30-24 37-39 50-79 87-01

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-81 25-13 53-03 13-39 35-03 82-12 33-53

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan

Др. Тримба Михаил Brooklyn Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Др. Кулишов Станислав Brooklyn Др. Тримба Людмила Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 75-51

Урологи: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Многопрофильные медицинские офисы:

Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Онкологи: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07 Brooklyn Доб. 84-34 Др. Бронфман Ида Queens Доб. 33-59 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Карачун Татьяна Brooklyn Доб. 81-06

Др. Райхер Шая

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Людмила Др. Фаингерш Мирон Metrohealth Medical Др. Нудельман Жанна

Dr. Lipner Henry

Manhatt Доб. 14-07

Др. Иноятова Инна

Кардиологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Chez Madlen Салон "Malibu"

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Березовые веник OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Сандуны

Доб. 73-91 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

№ 402, 2 октября 2012 г.

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Массаж (Юрий) Массаж All natural care Массаж Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

14-43 34-91 23-14 37-52 42-64 80-17

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Косметология: 718-509-1000 Chez Madlen Permanent make up Cosmetologist Косметолог Inga's Natural Mirror Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 63-28 Brooklyn Доб. 39-23 Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 80-17 Brookly Доб. 26-63

Репетитор UDI Career Training

718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-61 Queens Доб. 87-23

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-34 26-63 87-92 81-56

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Korea spa Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

New Tours Brooklyn Доб. 76-44 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Best Paradise Vacation Briarwoo Доб. 31-85 White Pearl Travel Staten Is Доб. 16-01 Fun Travel Brooklyn Доб. 25-11 Билеты в Узбекистан (Сев Доб. 10-07 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel

Brooklyn Доб. 58-56

Частные уроки английско

Доб. 43-73

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Уроки испанского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Доб. 23-83

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Орфей"

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Метематика, физика Доб. Математика Доб. Уроки математики Brooklyn Доб.

Math Brooklyn Доб. Школа Академика Фарбер Доб. Математика 3-5 классы Staten Is Доб.

Education Plus Center Brooklyn Доб. Математика Доб. Математика, физика Доб. Преподаватель, профессо Доб. Математика, физика, Brooklyn Доб.

68-16 65-34 43-15 79-73 18-87 26-35 44-39 47-01 76-74 71-02 11-65

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Школа красоты Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000

Репетитор, рефераты Доб. 12-42 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Lessons of the fine arts Drawing lessons

Доб. 34-19 Доб. 19-12 Доб. 21-84

Brooklyn Доб. 58-61

Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Фортепьяно Edelweiss Star Vocal Piano lessons Violin and piano lessons Guitar Lessons

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Chiron

Brooklyn Доб. 14-06 Manhatt Доб. 22-60

Concord Rusam

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 13-42 20-68 10-81 68-02 79-67 35-76

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Обучение на помощника врача: 718-509-1000

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Davidzon Tours

Development institute Reedc SAM Career Center

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Brooklyn Доб. 26-44 Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 88-66

17-56 39-97 87-23 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Чтение: 718-509-1000

Yes We Travel Gitel Travel

Доб. Доб. Доб. Доб.

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Уроки тату

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса SAM Career Center Brooklyn UDI Career Training Queens Обучение компьютерным

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

и 4-значный дополнительный номер.

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

№ 402, 2 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Аленушка Brooklyn Доб. Азбука Brooklyn Доб. Радуга Brooklyn Доб.

Promise World Brooklyn Доб.

Asteriski Child Care Center Staten Is Доб.

Little Giggles Brooklyn Доб.

81-34 29-93 29-38 28-26 21-37 84-95

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Florida Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

83-27 34-76 53-17 84-78 83-69 82-91 71-86 82-94

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

83-47 17-09 85-36 16-08 58-13 84-17 49-47

Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Interstate Toyota US Auto Network

Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota 21st Century Auto Group Bay Ridge Nissan Банковский конфискат

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 75-30 Доб. 21-64

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

87-28 17-26 45-13 20-25

Поездки на аукционы Авто-удача Тарас Поездка на аукцион

Доб. Доб. Доб. Доб.

Advertising: 718-303-8855

58-94 63-74 73-21 86-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

18-57 48-76 52-30 71-16 87-78 19-84

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16

Easy Choice of NY Alert Angency

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Tax target group Оформление налогов Network soluton Empire Tax Professionals Fuccilio Tronza оформление налогов

25-02 48-82 69-77 87-78 71-16 48-14

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Петрушанский Михаил Allied Accounting Попова Алла Сковыш Татьяна

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

21-63 38-03 87-69 64-32 30-73

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 71-16

www.ReporterRu.com

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Агенство "Веста" Агенство "Валерия" Агенство "Европа" Агентство Агенство " Шанс"

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-34 53-41 74-92 73-96 23-51

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Доб. 73-96 Доб. 37-81

Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-63

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Доб. 82-31 Доб. 76-58 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт Vadim's cool heat

Доб. 39-74 Доб. 19-83

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Ремонт бытовой техники

Доб. 39-74 Доб. 67-39 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 On site repair

Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт телевизоров 718-509-1000

S. H. Carpet Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning

81-73 28-84 89-73 21-52

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000

Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Ремонт

Ломбарды: 718-509-1000

Ремонт телевизоров

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 89-27 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000

Доб. 70-97 Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт видеокамер, фото клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка водяных фильтров:

Our exterminator Astrek (уничтожение клоп

Доб. 46-23 Доб. 57-28

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд, выво Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. 81-73 Доб. 21-49 Доб. 73-58

Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд (трак

№ 402, 2 октября 2012 г.

718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Сковыш Татьяна Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 31-46

Агентство MJI Cleaning

Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. Доб.

Richmon Доб.

Queens, Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Morgage Doctor M & S credit solutions Morgage Bankers

Перевозка, переезд, выво Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка, переезд (вэн,

Трак, вэн Трак, вэн Грузовые перевозки

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Ломбард Ломбард

Медицинские страховки: 718-509-1000

Empire Tax Professionals Tax target group

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Налоги: 718-509-1000

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000

Atlantic Supreme Services Юлия Короших, Алекс Зо Гонтарь Леонид и Ирина Fuccilio Tronza Empire Tax Professionals Mirilat Business Services

Bay Ridge Credit Union

Автошколы личного транспорта: Страхование бизнесов: 718-509-1000 718-509-1000

Автошкола "Лада" Автошкола "Forwards" Автошкола Автошкола Автошкола Infinity Driving School Автошкола "Одиссей"

Открытие корпораций: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки Автостраховки Alert Angency Three star North Star Insurance

Дома, квартиры

и 4-значный дополнительный номер.

Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость Fillmore Real Estate Hometime Prime Real Estate Sun Properties High Class Realty New Times Realty Realtyline Infinity Brokerage

718-509-1000

Доб. 83-41 Доб. 76-81 Доб. 13-28

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

38-72 61-28 79-18 72-36 23-68

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров

Igor gates and doors Замки, окна, двери

Доб. 73-59

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов

Доб. 73-86 Доб. 34-79 Доб. 24-53 Доб. 54-17 Доб. 34-86 Доб. 51-38

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт Frank's Masonry Деревянные лестницы, пе

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Best Construction Service Строительство, ремонт

Доб. 34-86 Доб. 18-76 Доб. 54-17

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing L&I masonry

Доб. 24-37 Доб. 63-14 Доб. 82-46

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 V&P Cool & Heat Бойлеры, хитеры Vadim's cool heat Mechanical Services

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

47-62 76-84 19-83 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Plumbing, heating Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

Ванные комнаты Укладка плитки Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 82-74 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

малярные работы паркет паркет паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 42-39 43-76 61-38

работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

работы работы

39-78 64-36 74-51 61-82 64-91 32-46

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Обои: 718-509-1000

Electrition Electrition The Old Electrical

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 86-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров

Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26

Доб. 37-62 Brooklyn Доб. 37-82

Водители Водители Водители Водители

(Moving) (Moving) (Moving) с мини-вэнами

Доб. Доб. Доб. Доб.

72-41 72-83 74-62 72-43

Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

International transit Postal plaza

Europe transit (Mis Uzairlines

Kashkar Кавказский Дворик Азиза Азия

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-64 71-46 71-34 71-32

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 32-76 79-84 74-68 72-37 79-63 72-94

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 49-43

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Водители (CDL)

Доб. 79-68 Доб. 29-64 Доб. 72-69 Доб. 74-37

Drivers (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL)

Стрижка кошек и собак

Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Handy Brothers Мебельная фабрика IMB Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 67-43 37-48 32-13

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Агенство по трудоустройс

Brooklyn Доб. 76-08 Доб. 32-79

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Доб. 72-49 Доб. 79-61 Доб. 72-86

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В кар сервис В Лимо компанию

Доб. 72-98 Доб. 72-31 Доб. 72-48

Welcome Care

Доб. 17-28 Доб. 84-36 Brooklyn Доб. 48-51

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Продавцы: 718-509-1000

Доб. 31-84

Brooklyn Доб. 49-72

Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000 Работа по уборке

Доб. 31-64

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

MJMC Home Health Care Geriatric Resource

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000

Доб. 57-49 Доб. 36-24 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Замки, решетки

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Ahim El Decor Vertical Blinds

Home Healthcare Agency Brooklyn Доб. 42-36 Special Touch Brooklyn Доб. 36-72

Водители: 718-509-1000

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои Wallpaper

Brooklyn Доб. 43-61

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Karloff

Сварочные работы: 718-509-1000

Малярные работы: 718-509-1000 Employment agency Малярные Малярные Painting Малярные Малярные Painting

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 52-36

62-59 49-52 48-23 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Domashniaya Kuhnya Изба Anyway Arbat Orange Gril Dejavu

№ 402, 2 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-96 43-79 71-24 71-29 54-11 43-92

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

11

Tема Если вы относитесь к той категории людей, которая не может обходиться прошлогодним гаджетом и тут же бросает свой исправнейший айфон-4, как только в продаже появился айфон-5, у меня есть для вас несколько откровений. Слушайте все! Так вот, братья и сестры, пятый айфон точно так же неудобно держать в руке, как и предыдущий аппарат этой же фирмы. И он так и не научился плавать... Это же относится и ко всем остальным смартфонам. Один мой друг, будучи консерватором, долго у меня допытывался, зачем вообще нужны смартфоны. «Как же не нужны, - распалялась я, - с тобой всегда есть работающий компьютер! Что почту проверить, что погоду посмотреть, что навигатор, что курс акций, что видеокамера... Ну да, и еще с него иногда можно позвонить...». Друг смотрит на меня иронически. У него уже есть смартфон, не подумайте плохого. Он лежит в портфеле на всякий случай, а вот на шее, чтоб не потерялся, постоянно висит самый обыкновенный «глупый» телефон-откидушка, типа моторолы. С его помощью действительно легко и удобно звонить. И слышно хорошо, и нет чувствительного экрана, который всегда можно прижать щекой, не вызвав к жизни массу ненужных функций... Еще есть у меня подруга, художник по интерьеру. Она работает руками, выкладывая на стенах разные мозаики и производя всякие сложные покраски. Большую часть времени она проводит на стремянке. Ее любимая форма

Непотопляемый айфон одежды – штаны с максимальным количеством карманов. Согласитесь, что дамская сумочка на стремянке неуместна. Смартфона, соответственно, у нее нет. На мой вопрос она продемонстрировала мне свой задний

заканчивают свой славный путь... в унитазе. Чтобы понять природу этого явления, я провела блиц-опрос своих знакомых. Выяснилось, дорогие читатели, следующее: все мужчины, которых я опросила,

карман. «Сюда должен помещаться телефон, - отрезала она, - значит, айфон мне не нужен». Есть логика? Есть. Для тех, кто не работает на стремянке, плюсы айфона перевешивают его минусы. Я, например, уже слабо представляю свою жизнь без этой замечательной штуки. Судя по всему, я не одна. Есть люди, которые не могут расстаться с ней ни на секунду, о чем говорит печальная статистика: большая часть погибших девайсов

признались в частной беседе, что всегда берут телефон в туалет. «Чтоб было, что почитать», - стыдливо сознались они. И действительно, в этом есть рациональное зерно. Предположим, вы сидите в обществе, и вам нужно отлучиться по... делу, не терпящему отлагательств. Вы что, возьмете со столика газету, чтобы всем было очевидно, куда вы отправились? А так вы задумчиво берете свой телефон и уходите в неизвестном направлении. Предположим, вам в

Карта бита

Глава компании Apple Тим Кук извинился перед пользователями iOS 6 за качество карт, встроенных в операционную систему. Письмо Кука опубликовано на сайте Apple. «Мы в Apple стремимся делать продукты мирового класса, от которых у пользователей оставались бы наилучшие впечатления, - пишет Тим Кук. - Выпустив на прошлой неделе новые карты, мы не справились с этим обязательством. Мы сожалеем, что это расстроило наших клиентов, и прилагаем все усилия, чтобы сделать их лучше».

тивным приложениям - например, карты Bing, MapQuest или Waze из App Store или веб-версии карт Nokia и Google. Он также отметил, что, чем чаще пользователи работают с картами Apple, тем лучше они становятся. Операционная система iOS 6 вышла 19 сентября. В ней вместо Google Maps, которые присутствовали в предыдущих версиях, задействованы собственные карты Apple, разработанные в сотрудничестве с компанией TomTom. Многие пользователи раскритиковали новые карты за ошибки, технические огрехи и более скудный в сравнении с Google Maps функционал. Ольга Молова

Кук заявил, что Apple отказалась от Google Maps, которые использовались в iOS, начиная с самой первой версии, из-за того, что захотела сделать карты «еще лучше». Новое приложение пришлось разрабатывать «с нуля», заявил он. Гендиректор Apple заверил пользователей, что инженеры компании «будут работать без остановки до тех пор, пока карты не начнут соответствовать самым высоким стандартам». Пока Apple занята улучшением карт, Кук порекомендовал пользователям обращаться к альтерна-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

это время обычно звонит за советом Барак Обама... Женщины, как ни странно, телефон туда берут гораздо реже. У них просто богаче воображение. С 2007 года, когда вышел первый айфон, общая стоимость погибших в Америке девайсов составила около 6-ти млрд долларов. Вдумайтесь в эту цифру! Конечно же, не все погибли именно таким бесславным образом: кое-какие телефоны постирали, утопили в бассейне или банально уронили. Я, зная свою легендарную неловкость, купила толстенный кожух для своего аппарата. Он продается на сайтах для альпинистов, парашютистов и спецназовцев. В таком кожухе вы можете спокойно ронять телефон с десятого этажа, топтать его ногами и отбиваться им от диких зверей. Видок у него, конечно, странный, но мне все равно. Дочь моя, для которой эстетика дороже всего, не согласна пользоваться таким чехлом, что выражается в огромном количестве погубленных ею айфонов. С первым она расправилась быстро, для начала разбив стекло. Телефон продолжал работать, невзирая на художественно треснувший экран. Потом я пинцетом вытаскивала у нее из пальчика многочисленные осколки... Конечно, компании Эппл следует задуматься над этим вопросом. Они, конечно, молодцы: новые телефоны становятся все легче, экраны – все качественнее, память – неимоверная, приложений все больше, но... пора разработать не-

потопляемый аппарат. Что может быть проще? Эту инженерную задачу надо решить немедленно! Возвращаясь к туалетной теме (да, да, не кривитесь, это правда жизни!), я долго не могла понять (не будучи мужчиной), как телефон в принципе можно утопить в унитазе. Мне объяснили и это, с условием полной анонимности, разумеется. Ведь я – профессиональный журналист, и своих источников не раскрываю. «...Я заканчиваю свои дела, кладу телефон в нагрудный карман рубашки, а потом наклоняюсь, дернуть за ручку сливного бачка. Вот телефон и падает...» Это еще что! Летом на ЛонгАйлендской железной дороге разыгралась леденящая душу история. Один пассажир описанным выше способом утопил телефон в туалете электрички. Он бросился его спасать, и... рука у него застряла! Сантехники не смогли ему помочь, и пришлось вызывать пожарных. Все движение на этой ветке было парализовано на полтора часа, а фамилия несчастного попала в газеты. Представляю, как издеваются над ним сотрудники всякий раз, когда он поднимается со своего рабочего места... Так вот, я обрисовала проблему. Теперь дело за технарями. Ну, хоть шестой айфон доведите до ума, наконец-то! Сделайте, наконец, прибор, да такой, чтоб в огне не горел и в воде не тонул. И складной, что ли. Чтоб в кармане помещался. Потому что многие из нас не могут с ним расстаться нигде и никогда, даже в самых интимных обстоятельствах. Сделайте, ну что вам стоит? Мария Гордон

№402, 2 октября 2012 г.

12 коротко *** Президент Грузии Михаил Саакашвили признал победу оппозиционной коалиции бизнесмена Бидзины Иванишвили «Грузинская мечта» на выборах в грузинский парламент по партийным спискам. Президент добавил, что по одномандатным округам лидирует правящая партия. Об этом он заявил в своем обращении к населению Грузии после публикации первичных результатов экзит-полов грузинских телеканалов. По словам Саакашвили, победу «Грузинской мечты» по партийным спискам в значительной степени обусловили полученные голоса избирателей в Тбилиси. В регионах Грузии, по предварительной информации, лидирует «Единое национальное движение». Президент заявил, что уже сейчас можно сказать, что выборы в парламент состоялись, и добавил, что власти Грузии провели «такие прозрачные выборы, какие и обещали». *** Бывший участник ливийского сопротивления рассказал, что к ликвидации Муаммара Каддафи была причастна французская разведка, пишет Corriere della Sera. По словам собеседника газеты, обнаружить лидера джамахирии французам помог президент Сирии Башар Асад. По словам Рами альОбейди, который во время гражданской войны в Ливии отвечал за связь повстанцев с иностранными разведслужбами, режим Асада передал французам номер спутникового телефона, которым пользовался Каддафи. Засечь сигнал телефона удалось после того, как ливийский лидер, покинув захваченный повстанцами Триполи, сделал ряд звонков соратникам, бежавшим в Сирию. *** Человечество стареет быстрыми темпами: уже в 2022 году число людей старше 60 лет превысит миллиард, а к 2050 году пожилых людей будет больше, чем детей младше 15 лет. Такие выводы содержатся в докладе, опубликованном в понедельник Фондом ООН в области народонаселения (UNFPA). 1 октября, напомним, отмечается Всемирный день пожилых людей. Как отмечают авторы доклада, в мире каждую секунду отмечают 60-летний юбилей два человека. При этом средняя продолжительность жизни в развитых странах составляет 78 лет, а в развивающихся - 68 лет. *** Личный кинооператор президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Хасан Голь Ханбан, сопровождавший главу государства во время его поездки на Генеральную ассамблею ООН в Нью-Йорке, решил не возвращаться на родину и попросил политического убежища в США, передает CBS News, со ссылкой на адвоката Ханбана.

В мире Потери американской армии в Афганистане достигли 2000 человек. В заявлении, распространенном пресс-службой командования Международных сил содействия безопасности (МССБ), говорится, что последний погибший «получил смертельные ранения во время перестрелки, которая завязалась после того, как боевики атаковали блокпост в провинции Вардак». Вместе с американским военным в результате атаки погиб еще один гражданин США, сотрудник одной из компаний, работавший в Афганистане по контракту с Пентагоном. Нападавшие были одеты в униформу афганской армии – это позволило им близко подойти к блокпосту, не вызывая подозрений. Инцидент произошел 29 сентября, всего день спустя после заявления США о возобновлении совместных операций с силовыми службами Афганистана, которые были приостановлены две недели назад после серии нападений на солдат международной коалиции со стороны их афганских союзников. Кроме того, в начале сентября американские военные временно прекратили обучение афганских полицейских, чтобы провести усиленную проверку новобранцев, в частности на наличие у них возможных

кстати В результате взрыва, устроенного 1 октября террористомсмертником в городе Хост на юговостоке Афганистана, погибли не менее 14 человек, в том числе трое военнослужащих НАТО. Еще почти 40 человек получили ранеМосгорсуд отложил рассмотрение кассационной жалобы на приговор по делуPussy Riot. Следующее заседание состоится 10 октября. Рассмотрение дела перенесено в связи с тем, что Екатерина Самуцевич отказалась от своего адвоката. Ей предоставлено время, чтобы заключить соглашение с новым защитником. Самуцевич объяснила отказ от адвоката Виолетты Волковой тем, что ее позиция по делу расходится с позицией защиты. В чем именно существуют расхождения, она пояснить отказалась. К следующему заседанию коллегия судей попросила адвокатов представить ордера на тех осужденных, которых они защищают. В ходе судебного заседания 1 октября участницы Pussy Riot Надежда Толоконникова и

Бесконечная война связей с повстанцами. В этом году принятыми на службу в афганские силовые органы были совершены 36 атак на подразделения Международных сил содействия безопасности в Афганистане (ИСАФ), их жертвами

лиции. «Мы согласны, что потери в этой военной кампании неизбежны. Но мы не готовы погибать вот таким образом», – заявил Аллен. Генерал также отметил, что, как только самодельные взрывные

стали 52 человека. В воскресенье в интервью программе «60 минут» телеканала CBS командующий ИСАФ американский генерал Джон Аллен заявил, что «был взбешен» нападениями афганских солдат и полицейских на военнослужащих международной коа-

устройства стали отличительным оружием войны в Ираке, он понял, что в Афганистане «таким отличительным оружием станут именно «инсайдерские нападения», что сейчас мы и начинаем наблюдать». Аллен подчеркнул, что «подавляющее большинство» простых афганцев

и служащих афганской армии поддерживают американцев, но в США должны быть готовы к повторению атак, совершенных в форме солдат союзников. Всего с 7 октября 2001 года, когда США и их союзники начали бомбовые налеты на контролируемый тогда талибами Афганистан, помимо 2000 американских солдат погибли не менее 1190 военнослужащих из союзных стран, в первую очередь Великобритании (433 погибших) и Канады (158). Признания генерала Аллена бросили тень на предвыборную кампанию. Зам пресс-секретаря президента Обамы Джош Ирнест счел нужным призвать общественность не сомневаться в том, что «эти нападения не уменьшают приверженность президента, приверженность наших мужчин и женщин в форме или приверженность наших союзников продолжить и успешно завершить миссию по окончанию войны в Афганистане в 2014 году». Прекращение войны в Ираке и Афганистане было одним из главных предвыборных лозунгов Обамы в 2008 году, и если вывести оперативные подразделения из Ирака за свое президентство ему удалось, то добиться перелома в Афганистане по-прежнему не удается, несмотря на присутствие там 108 тысяч солдат и офицеров. Павел Тищенко

ния, сообщает France-Presse . Также среди погибших опознаны шесть гражданских лиц, четверо сотрудников афганской полиции и переводчик. Взрыв произошел в момент большого скопления людей на рынке. Предположительно, целью смертника был патруль международной коалиции НАТО в Афганистане (ISAF).

BBC News сообщает, что командование войск НАТО пока не дает информацию о национальной принадлежности погибших военнослужащих альянса. Ответственность за теракт взяло на себя движение “Талибан”, на его сайте указано имя террориста. Боевики считают, что им удалось убить

восьмерых иностранцев и шестерых солдат афганской армии. После этого нападения количество убитых в Афганистане с начала 2012 года солдат коалиции достигло 347 человек. По данным France-Presse, из этого числа 51 военнослужащий погиб в результате нападений смертников, что составляет около 15 процентов всех потерь.

Кассациию отложили

№402, 2 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Мария Алехина настаивали на том, что их защищают все трое адвокатов: Марк Фейгин, Николай Полозов и Виолетта Волкова. Накануне, Николай Полозов заявил о давлении на Самуцевич. По его данным, она отказалась от услуг Волковой именно под давлением. «Любой, кто пытается влезть в дело и нарушить баланс интересов подсудимых и линию защиты, по сути, отрабатывает интересы власти», - заявлял Полозов. В августе 2012 года Хамовнический районный суд Москвы приговорил трех участниц Pussy Riot к двум годам лишения свободы. Толоконникова, Алехина и Самуцевич были признаны виновными в хулиганстве по мотивам религиозной ненависти за исполнение песни «Богородица, Путина прогони» в Храме Христа Спасителя. Защита обжаловала приговор в Мосгорсуде.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Сегодня - первый день предсезонных тренировочных сборов команд НБА, а официально баскетбольный сезон начался вчера, когда тренеры и игроки встречались с репортерами. И вчера же «Нью-Йорк никс» приобрели игрока, который, уверены в клубе, не будет лишним в борьбе за звание чемпиона. Это - 38-летний Рашид Уоллес, запомнившийся за годы игры в лиге не только мастерством, но и взрывчатым характером. В течение нескольких дней на прошлой неделе Уоллес участвовал в волонтерских (не обязательных по правилам лиги) тренировках с игроками манхэттенской команды. Тренировался и раздумывал: возвращаться ли на площадки НБА после двухлетнего перерыва? «Он решил, что, если вернется, то только в 'Никс'», - сказал журналистам Билл Стрикленд, агент Уоллеса, и добавил: «Из-за Вудсона». Майк Вудсон, нынешний главный тренер «Никс», был помощником главного тренера «Детройт пистонс» Ларри Брауна в 2004 году, когда Уоллес играл в стартовой пятерке детройтской

ФУТБОЛ Сегодня и завтра на европейских стадионах пройдут матчи второго тура групповых турниров Лиги чемпионов. В них примут участие пять команд с постсоветского пространства - российские «Зенит» (Санкт-Петербург) и «Спартак» (Москва), украинские «Шахтер» (Донецк) и «Динамо» (Киев), а также чемпион Белоруссии - клуб БАТЭ (Борисов). «ЗЕНИТ» (группа «С») играл в первом туре в испанском городе Малага и был разбит со счетом 3:0. Завтра чемпион России играет дома с «Миланом», который довольствовался ничьей (1:1) в домашнем матче с «Андерлехтом». Питерский клуб хромает в национальном чемпионате на одну ногу: после 10-го тура делит 6-7-е места. «Милан» хромает в первенстве страны на обе ноги: 11-е место после шести туров. Пока что бразильский форвард Халк и бельгийский полузащитник Аксель Витсель, приобретенные «Зенитом» за миллионы евро, ничем себя не проявили. Но известный российский специалист Валерий Газзаев (ныне президент клуба «Алания») заявил, что «Зенит» «с такими игроками должен дойти, как минимум, до финала Лиги чемпионов». «СПАРТАК» («G») уступил (2:3) в первом туре в гостях «Барселоне».

Уоллес - новый «никербокер» команды, завоевавшей звание чемпиона НБА. С той поры Уоллес сохраняет с Вудсоном добрые отношения. После одной из волонтерских тренировок центровой «Никс» Тайсон Чандлер сказал газете New York Post, что Уоллес смотрится отлично и

Рашид Уоллес

наверняка сможет помочь команде. В минувшую субботу то же самое сказал форвард «Никс» Амаре Стадмайер: «Не знаю, подпишет ли он контракт, но выглядит он хорошо, и я удивлен, как после двухлетнего отсутствия он попадает из 3-очковой зоны». Контракт не мог стать проблемой

ни для Уоллеса, ни для «Никс». Согласно трудовому соглашению между НБА и профсоюзом, Уоллес подписал минимальный - для ветеранов - сезонный контракт: 1,7 млн долларов. Подписав его, он присоединился еще к трем «никербокерам», чей возраст далеко перевалил за 35 - Маркусу Кэмби (38) Джейсону Кидду (39) и Курту Томасу (40). Не слишком ли много, однако, «стариков» собралось в одной команде? Возможно, многовато, но все они, кроме Кидда, не попадут в стартовую пятерку, будут выходить на замену и, как старый конь в русской пословице, не испортят борозды. Уоллес (6'11'' - 211 см) будет подменять Стадмайера (6'10'' - 208 см) на позиции большого форварда, и, если Стадмайер вновь будет травмирован (в двух минувших чемпионатах он часто лечился), Уоллес появится, возможно, в стартовой пятерке. Впрочем, и Томас (6'9'' - 205 см), игравший в «Никс» с 1998 года по 2005-й, сыграет на той же позиции. Уоллес объявил об отставке после чемпионата 2009-10 гг. Его решение связывали с болезнью матери. Ныне мать Уоллеса пребывает в добром здравии, и сын возвращается в НБА.

Лига чемпионов: перед вторым туром Сегодня спартаковцы встречаются в Москве с «Селтик»(Глазго), которые открыли групповой турнир домашней ничьей (0:0) с «Бенфикой». Соперник спартаковцев уверенно лидирует в чемпионате Шотландии: 14 очков после семи матчей. В седьмом туре «Кельты» выиграли 2:0 в гостях у клуба «Мотерэлла» - их главного соперника в первенстве. А почему, спросит читатель, главный - не «Рейнджерс»? Решением Шотландской футбольной лиги «Рейнджеры» изгнаны в четвертый - низший - дивизион. Они наказаны за задолженности по выплатам зарплат футболистам. «ДИНАМО» («А») после поражения в Париже в первом туре от ПСЖ (1:4), а затем поражения с таким же счетом от «Шахтера» в матче Кубка Украины рассталось с тренером Юрием Семиным. Тренерскую бригаду динамовцев возглавил Олег Блохин. Под его руководством киевляне выиграли 1:0 у «Зари» матч 10-го тура национального первенства и поднялись на 2-е место. Завтрашний соперник динамовцев - одноклубники из Загреба, проигравшие (0:2) футболистам «Порту». В чемпионате Хорватии динамовцы лидируют с 23-мя очками

Advertising: 718.303.8855

после 10 матчей. В последнем туре они выиграли 3:1 у «Хайдука», занимающего 4-е место. «ШАХТЕР» («Е») играет сегодня в Турине с «Ювентусом», который в чемпионате Италии делит с 16-ю очками 1-2-е места с «Наполи». В первом туре группового турнира донецкий клуб выиграл (2:0) дома у чемпиона Дании «Норшелланда», а «Ювентус» сыграл вничью (2:2) в Лондоне с «Челси», хотя проигрывал по ходу матча 0:2. «Горняки» уверенно шагают к очередному триумфу в национальном первенстве (10 матчей - 10 побед). Матч в Турине ответит на вопрос, чего они стоят на европейской арене. БАТЭ («F»). Победа (3:1) чемпиона Белоруссии в Лилле в гостевом матче заставляет с уважением относиться к этому клубу. Но сдаст ли БАТЭ сегодня домашний экзамен в матче с «Баварией», которая в первом туре обыграла (2:1) «Валенсию» в Мюнхене? В чемпионате Бундеслиги у «Баварии» стопроцентный результат: 6 матчей - 6 побед. «Репортер» оперативнее любой другой американской газеты информирует о результатах матчей Лиги европейских чемпионов.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№402, 2 октября 2012 г.

Новости

Еще раз об охране аэропортов

ХОККЕЙ Уэйн Гретцки - оптимист! «Чует мое сердце, что 1-го января хоккей будет», - сказал Король хоккея, имея в виду традиционный новогодний матч под открытым небом. В этот день на футбольном стадионе Мичиганского университета, вмещающем больше 100 тысяч зрителей, должны встретиться «Детройт ред уингс» и «Торонто мейпл лифс». Чтобы этот матч состоялся, НХЛ и профсоюз должны уладить трудовой конфликт не позднее последних чисел ноября. Центрфорвард «Нью-Йорк айлендерс» Джон Таварес прибудет сегодня в Швейцарию в расположение клуба «Берн». Там он воссоединится с капитаном «Айлендерс», защитником Марком Штрейтом. Президент Международной федерации хоккея Рене Фазель уверен, что игроки НХЛ выступят в своих национальных сборных на зимних Олимпийских играх в Сочи. ФУТБОЛ 80 тысяч евро - такова месячная(!) арендная плата в Москве за четырехэтажную квартиру, в которой живет капитан владикавказской команды «Анжи» Самуэль Это' О, о чем сообщил французский телеканал М6.

Всю службу безопасности JFK подняли по тревоге — возле аэропорта были замечены подозреваемые в терроризме. Из Нью-Йорка как раз должен был отправляться домой премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу. К счастью, «террористы» оказались рыбаками, сообщают источники в правоохранительных органах. Сигнал тревоги прозвучал в 9 вечера — периметр аэропорта обыскали объединенные силы NYPD, Port Authority и других силовых ведомств. В какой-то момент полиция даже «потеряла» своего сотрудника, но, к счастью, сообщение оказалось ложным. Через час правоохранители выяснили, что причиной тревоги стали четыре рыбака, проникшие на Hamilton Beach — пляж в западной части JFK, куда запрещен доступ. Рыбаки не дошли до самолета Нетаниягу всего полмили. Если бы они были террористами, то премьерминистру грозила бы реальная опасность. Имена рыбаков не разглашаются. Им предъявлены обвинения в несанкционированном проникновении на территорию JFK. В августе пилот водного мотоцикла сумел обойти систему безопасности стоимостью 100 млн долларов. Он перескочил через забор, перешел два хайвея и напугал нескольких сотрудников аэропорта.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

14

C LASSIFIED

Английский язык (чтение, письмо, общение) – быстро, интересно, недорого. Как правильно писать сочинения (essays).

347-981-5877

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

В строительную компанию

требуется

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers Owners Operators 630-550-2437

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111 ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

№402, 2 октября 2012 г.

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Рент ● Рент ● Рент Брайтон, Sea Cost, студия. Отдельная кухня и балкон Шипсхедбэй, Большая 3BR в частном доме

917-359-5095 Гарик РЕ

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Возможно, что у вас появятся новые планы, которые сулят неплохие денежные доходы. Благодаря свежим идеям или выбору новой стратегии вы удачно проведете деловые встречи и переговоры. Следите за приметами — сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире.

Телец

Критический день. Искушение плоти, смятение чувств, обманы, ложные клятвы. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Весьма возможны крупные потери денег, особенно во второй половине дня.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Хороший день для завершения ранее начатых дел. Вас ожидают большие перемены. Как показывают звезды, вы развернете совместную работу с партнером, успехами которого давно восхищались. Планеты вам благоприятствуют. В отношениях с близкими царит равновесие и мир.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вас ожидает улучшение финансовых дел. Не исключено, что придется с головой окунуться в деловую деятельность, где ожидаются свои взлеты и падения. Несмотря на все тяжести, помехи и испытания на вашем пути, возможен большой успех.

Лев

Благодаря свежим идеям, появлению новых союзников или выбору иной тактики действий вы удачно проведете деловые встречи и переговоры. Сегодня дела потребуют от вас максимальной организованности.

(23.07–23.08)

Сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире. Пришло время с новыми силами браться за работу. Возможно, что у вас появятся новые планы ближайшее будущее, которые сулят неДева на (24.08–23.09) плохие денежные доходы.

Вторник, 2 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Крайне неблагоприятный день. Рекомендуется проявить в делах внимание и осмотрительность. Постарайтесь избегать категоричных высказываний, насмешек, ненужных разговоров. Отложите принятие важных решений. Остерегайтесь постороннего влияния. Неблагоприятный день. Сегодня вас подстерегают неудачи во многих сферах жизни. Трезво оценивайте ситуацию, старайтесь формировать правильное мировоззрение. Не нужно чрезмерно концентрироваться на профессиональных проблемах. Вас ожидают большие перемены. Планеты вам благоприятствуют, однако все это осуществится при условии вашей увлеченности работой. Склонность к потаканию собственным слабостям может обусловить будущие потери в коммерческой и творческой деятельности.

(22.12–20.01)

Козерог

Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Следите за приметами - сегодня ваша внутренняя сущность отражается на окружающем мире. Сны могут быть пророческими. Пироги во сне - к ссорам.

Водолей

Пассивный, тяжелый день. Лучше не проявлять амбиций. Ваши сдержанность и тактичность будут впоследствии оценены по достоинству. Вечером возможны приятные события и известия.

Рыбы

Этот день может быть благоприятным для реализации желаний. Вероятно ощущение полноты жизни и деловая активность. Многие представители Рыб сумеют по-новому взглянуть на минувшие события и сделать правильные выводы.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  - Маша, а где твой молодой человек?

- Расстались. Он не прошел тест на беременность…  Правильно ли я понимаю, что мусульмане сжигают посольства, протестуя против фильма, где рассказывается, что они сжигают посольства?  Некоторым женщинам бывает недостаточно, чтобы муж был сыт, они стараются, чтобы он был сыт по горло.  2015 год. На заправках висят рекламные плакаты: «К полному баку - автомобиль в подарок!»  - Не уходи! - молила она, в отчаянии ломая руки. Но он так и ушел... со сломанными руками.  Молодой человек приходит просить руки невесты.

- Вы очень приличный молодой человек и нам нравитесь, - говорит папа. – Но, скажите,

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации вы можете содержать семью?

- Кто говорит о семье? - растерянно говорит жених. - Я собирался жениться только на невесте!  Один служащий - другому: - Ты знаешь, что наш начальник умер?

- Да, знаю, а кто еще умер?

- Это ты о чем?

- Ты что, не читал некролог? Там написано: «...с ним мы потеряли очень трудолюбивого сотрудника...»  Объявление: Ищу подопытного кролика. Опытный кролик.  Начальник: «Да я сейчас из тебя вакансию сделаю».  Жена уехала отдыхать одна. Через неделю звонит мужу: «Ну, как?»

- Сегодня ночью проснулся с огромным желанием...

- И что? Как справился?

- Да легко! Представил тебя - и отпустило.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№402, 2 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16

Весь этот джаз Miller Theater & Columbia University, 2960 Broadway at 116th Street, (212) 854-1633.

6 октября, 8:00 p.m. Цена билетов - $25-$30. В свои 40 лет Кристиан МакБрайд (Christian McBride) является в мире джаза одним из самых уважаемых и известных музыкантов. Он настолько разносторонний и многоплановый музыкант, что его творчество не сводится только к исполнению джаза – он также талантливо работает и в других жанрах, хип-хопе, поп- и рок-музыке.

Еще до переезда в Нью-Йорк в конце 80-х, МакБрайд был востребованным музыкантом. В 1991 году легендарный контрабасист Рэй Браун пригласил юного музыканта войти вместе с ним и Джоном Клэйтоном в трио “SuperBass”. После того, как в 1992 году журнал Rolling Stone назвал его “Hot Jazz Artist”, Кристиан закрепил за собой этот титул, работая в ансамбле гитариста Пэта Метени “Special Quartet”. В 1994 году фирма звукозаписи “Verve Records” выпустила первый альбом МакБрайда в качестве бэнд-лидера “Getting’ to It”. С той же компанией было записано еще 3 альбома, отражающих концепцию МакБрайда о безграничных возможностях и универсальности музыкальных жанров. Еще одним подтверждением этой концепции в 2001 году стала совместная работа с поп-звездой Стингом. За годы творческой деятельности МакБрайд участвовал в записи сотен альбомов, гастролировал и записывал диски с Чиком Кория, Натали Коул, Джорджем Бенсоном, Бетти Картер, Милтоном Джексоном и др. Одна из его самых ярких работ в качестве композитора – “Bluesin’ in Alphabet City”, исполненная Уинтоном Марсалисом вместе с Джаз-оркестром Линкольн-центра. В 2008 г. МакБрайд вместе с Джоном МакЛафлиным, Чиком Кориа и Кенни Гарреттом создали супер-

группу “Five Peace Band”, играющую в стиле фьюжн. В 2009 г. они выпустили диск и организовали мировое турне. В 2011 году альбом МакБрайда “The Good Feeling”, впервые записанный с биг-бэндом, выиграл “Grammy” в категории “Large Jazz Ensemble Performance”. Несмотря на то, что музыкант уже достиг определенных вершин джазового олимпа, впереди его, безусловно, ждут долгие годы творческих успехов и свершений. В Miller Theater МакБрайд выступает со своим квинтетом “Inside Straight”.

Smoke Jazz & Supper Club-Lounge, 2751 Broadway between 105th & 106th Streets, (212) 864-6662.

5 и 6 октября, 8:00, 10:00 и 11:30 p.m. Цена билетов - $35. За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон (Cedar Walton) аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновременно возглавляя собственные успешные группы. В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые, будучи в городе проездом, присоединялись к группе Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в НьюЙорк. Вместе с трубачем Дорхэмом он записал свой дебютный альбом “Kenny Dorham Songs” в качестве его аккомпаниатора. Затем в течение 2 лет он гастролировал и записывался в составе знаменитого “Jazztet” Арта Фармера и Бенни Голсона. Следующей серьезной ступенью в карьере музыканта стало его сотрудничество в качестве пианиста и аранжировщика с Артом Блэйки и «Jazz Messengers», с которыми он проработал в течение 3 лет. В этот же период Седар начал выступать в качестве композитора. Несколько его композиций, таких, как “Mosaic” и “The Promised ”, вошли в альбомы, выпущенные студиями Blue Note и Riverside Records. Дебют музыканта в качестве бэнд-лидера состоялся с выходом альбома “Cedar” на студии Prestige Records. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд - «Eastern Rebellion». В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударником Билли Хиггинсом создал трио, и в это же время

начал работать в составе секстета «Timeless All-stars», а также играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морганом, Декстером Гордоном и др. По нынешний день Седар Уолтон является одним из самых влиятельных джазовых композиторов и пианистов. Композиции “Bolivia”, “Clockwise”, “Firm Roots” и многие другие часто исполняются и записываются многими музыкантами, и стали стандартами джаза. Он пользуется заслуженной любовью и популярностью среди музыкальных критиков, коллег-музыкантов и слушателей. В 2010 году он получил почетное звание Мастера джаза, присуждаемое ассоциацией NEA. В Smoke Club Седар Уолтон выступает вместе со своим трио.

Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village), (212) 255-4037.

2-7 октября, 9:00 и 11:00 p.m. Вход - $25; минимальный заказ - 1 напиток. Известный джазовый саксофонист, бэнд-лидер и композитор Рави Колтрэйн (Ravi Coltrain), являющийся сыном великого Джона Колтрэйна, своим творчеством полностью опроверг расхожую фразу о том, что на детях природа отдыхает. В 1991 году молодой музыкант начал тесно общаться с Элвином Джоунсом – известным ударником, работавшим когда-то с его отцом. Благодаря Джоунсу Рави впервые почувствовал настоящий вкус к джазу. Он переехал в Нью-Йорк, где начал работать со многими известными джазменами – Жаком ДеЖонеттом, Гери Алленом, Кенни Бэрроном, Джо Ловано и др. Особое влияние оказа-

ло на него сотрудничество со Стивом Коулмэном. В 1997 году Рави выпустил свой первый собственный альбом “Moving Pictures”, положивший начало успешной карьере в области звукозаписи. В 2005 году он вместе с другими американскими джазменами был направлен Государственным Департаментом в Индию с миссией под-

№402, 2 октября 2012 г.

Выбор автора Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

2-6 октября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход - $40, минимальный заказ - $10. Один из самых блестящих и утонченных гитаристов современности Джим Холл (Jim Hall) пользуется огромным уважением не только в среде джазменов, но и музыкантов, работающих в совершенно других жанрах и стилях. С 50-х годов прошлого века он стал одной из ключевых фигур в джазе и прославился благодаря своему уникальному подходу к музыке, ставшей для Холла способом самовыражения и общения с внешним миром. Звучание гитары, создаваемое Джимом, отличается удивительной теплотой, мягкостью, насыщенностью и выразительностью. Его соло всегда четко структурированы и органично соединяют гармонию, мелодию и ритм, а стиль исполнения постоянно развивается от альбома к альбому. Особенно новаторски музыкант подходит к инструментовке, часто объединяя джаз с классикой. Путь музыканта к славе начался в середине 50-х годов, когда он приехал в Лос-Анджелес. В 1955-56 гг. музыкант выступал в квартете Чико Хамильтона. В эти годы сложились его музыкальные предпочтения, основанные на интерактивной импровизации в составе трио и дуэтов. Джим работал со многими выдающимися музыкантами, среди которых были Билл Эванс, Пол Десмонд, Элла Фитцжеральд, Сонни Роллинз, Арт Фармер и Ли Кониц. Первый сольный альбом “Jazz Guitar” Джим записал в 1957 году. В начале 60-х, уже живя в НьюЙорке, он выступал в трио вместе с Томми Фланаганом и Роном Картером в качестве бэнд-лидера. Альбом “Undercurrent”, записанный Холлом и Эвансом в 1962 году, водержки борьбы со СПИДом. Помимо концертов в Дели и Мумбае, Рави Колтрэйн выступил в Центре Рави Шанкара, где и познакомился лично с человеком, в честь которого был назван. Квартет Рави Колтрэйна с успехом выступал на различных международных джазовых фестивалях. В 2008 году музыкант вошел в состав септета “Blue Note 7”, созданный в честь 70-летия с момента основания звукозаписывающей компании Blue Note. Недавно вышел альбом “Sprint

www.ReporterRu.com

шел в число лучших альбомов 60-х годов. В 1969 году вышел второй сольный альбом музыканта “It’s Nice to Be With You”. К этому времени на счету музыканта было уже более 100 альбомов, записанных вместе с другими музыкантами. Несмотря на то, что музыкальная критика высоко ценила Холла

как гитариста, композитора и аранжировщика, первое официальное признание музыкант получил только в 1997 году, когда организация New York Jazz Critics Circle присудила ему награду как “Лучшему композитору и аранжировщику”. В 2004 году Холл получил одну из самых престижных наград - “NEA Jazz Masters Felloship”, присуждаемых только тем музыкантам, которые внесли наибольший вклад в развитие джаза. Джим Холл, которому в декабре нынешнего года исполнится 82 года, по-прежнему весьма активен и продолжает гастролировать по США и Европе и переодически выступает в Blue Note. На сцене Birdland его можно услышать не часто, поэтому обязательно сходите на выступления этого замечательного музыканта и его квартета.

Fiction” - последний из 6 альбомов Рави Колтрэйна, записанных музыкантом в качестве бэнд-лидера и ставший его дебютом с лэйблом Blue Note. Несмотря на собственный голос в джазе и абсолютную непохожесть в творчестве на Джона Колтрэйна, Рави, как и его отец, уже стал примером для подражания для многих молодых джазменов. В Village Vanguard Рави Колтрэйн выступает со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800