Reporter-404

74°F 58°F

FREE №190 [404] www.ReporterRU.com

Четверг, 4 октября w Thursday, October 4 , 2012

Горячие новости: • Рождаемость в США падает 4-й год кряду • После третьего случая с отвинтив­ шимися пассажирскими креслами компания American Airlines прекратила полеты 47 самолетов • Продажа квартир в Манхэттене выросла в 3-м квартале на 12% • Два аллигатора были обнаружены на паркинге супермаркета в ЛонгАйленде

Опять шпионы

Мало места, много толка

8 Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

2

2 коротко Более половины белых американцев намерены поддержать на президентских выборах Митта Ромни, свидетельствуют результаты опроса, проведенного Куиннипиакским университетом. Ромни поддерживают 53% белых американцев, действующего президента - 42%. Чернокожее население абсолютным большинством намерено голосовать за Обаму: он заручился поддержкой 94% афроамериканцев, в то время как Ромни - только 2%. Другие опросы демонстрируют также, что Обама пользуется поддержкой у испаноязычного населения. По мнению замглавы института общественного мнения университета Питера Брауна, отставание Обамы по уровню поддержки белых американцев - явление предсказуемое, и пока особых проблем президенту не сулит. Общий рейтинг популярности Обамы составляет сейчас 49%, Ромни - 45%. Этот результат соответствует результатам большинства других опросов. Опрос Куиннипиакского университета свидетельствует также о том, что Обаме особенно благоволят женщины. Среди них он побеждает с 56% против 38% у Ромни. Мужчины в большинстве своем поддерживают Ромни: 52% против 42% у Обамы.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Почти 2400 американцев, которые получили пособия по безработице в 2009 году, проживали в семьях с годовым доходом в 1 млн. долларов и более. 2362 миллионера-получателя представляют 0,02% от 11,3 млн налогоплательщиков, которые в 2009 году сообщили властям, что пополнили свои бюджеты пособиями по безработице. Еще 954 тыс. семей с заработком свыше 100 тыс. долларов в год также получают пособия по безработице. Такие данные содержатся в исследовании, опубликованном на сайте исследовательской службы Конгресса. По данным министерства труда, более 3,3 млн. оставшихся без работы американцев получают пособие. Законодатели рассматривают устранение выплат безработным богачам в качестве одного из способов сдерживания роста дефицита федерального бюджета, который, по предварительным данным, составил 1,1 трлн. долларов в прошедшем финансовом году (завершился 30 сентября). «Отправка без-

Пособие для миллионеров работным миллионерам денег — типичный пример неконтролируемого расхода государственных средств, — приводит комментарий сенаторареспубликанца Тома Кобурна (Окла-

держке. Более того, это обременяет будущие поколения бессмысленными долгами». Сенатор Кобурн в 2011 году внес на рассмотрение Конгресса за-

хома) агентство Bloomberg. — Обеспечение благосостояния богатых подрывает программу помощи тем, кто больше всего нуждается в под-

конопроект, которым вводится запрет на выдачу федеральным правительством пособий по безработице тем гражданам, которые имели

Опять шпионы Бруклинский федеральный прокурор Лоретта Линч в среду предъявила обвинения одиннадцати предполагаемым российским шпионам, которые подозреваются в незаконном экспорте военных технологий в Россию. Как сообщает официальный сайт прокуратуры, среди обвиняемых 46летний Александр Фишенко, 34-летний Шавкат Абдуллаев, 58-летняя Людмила Багдикян, 38-летняя Анастасия Дятлова, 37-летняя Виктория Клебанова, 44-летний Сергей Клинов, 58-летний Александр Пособилов, 36-летний Юрий Савин, Дмитрий Шегуров (его возраст неизвестен), 32-летняя Севиньи Тагиева и 31-летняя Светалина Загон. Кроме этого, окружной суд Восточного округа Нью-Йорка подозревает экспортную компанию Arc Electronics, расположенную в Техасе, и московскую фирму Apex System в нелегальном экспорте высокотехнологичной микроэлектронной продукции из США в российские службы разведки. Александр Фишенко — владелец и исполнительный директор обеих компаний. Государственные обвинители — прокурор Линч, помощник генпрокурора по национальной безопасности Лиза Монако, спецагент ФБР Стивен Моррис, заместитель министра торговли Эрик Хиршхорн и спецагент Тимоти Ривз — уверены, что именно он руководил отправкой в Россию микроэлектроники, которая подлежит строгому

государственному контролю. Подобную продукцию обычно используют в военных целях, в том числе в радарах

упоминались еще 165 иностранцев и компаний, которые так или иначе помогали осуществлять экспорт микроэлектроники. Прокуратура утверждает, что с октября 2008 года Фишенко и его

и системах безопасности, системах автоматического наведения оружия и пусковых установок для взрывных устройств. Большинство предполагаемых шпионов были задержаны во вторник, и сегодня им были предъявлены обвинения. Во время заседания судья выдал ордеры на обыск семи квартир и офисов, в которых живут или работают обвиняемые. Также арестованы пять банковских счетов на имя Александра Фишенко и его компаний. Помимо самих обвиняемых, в суде в связи с предполагаемой шпионской деятельностью

сообщники регулярно поставляли высокотехнологичную продукцию в Россию, избегая необходимой процедуры лицензирования. Фактически они занимались мошенничеством, предоставляя ложную информацию касательно происхождения высокотехнологичной продукции и цели ее вывоза в Россию. По совокупности обвинений, предъявленным россиянам, им может грозить по 45 лет тюремного заключения. При этом для Фишенко гособвинители просят дополнительный срок в 20 лет за отмывание денег и 10 лет за шпионскую деятельность.

№404, 4 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

не менее 1 млн. долларов доходов в год к моменту подачи заявления на получение помощи. Сенат единогласно поддержал эту законодательную поправку (она называется Ending Unemployment Payments to Jobless Millionaires Act of 2011). Однако она так и не была подписана президентом США, потому что законодатели включили ее в состав другого нормативного акта, который так и не был одобрен Сенатом, напоминает агентство. По данным сенатора Кобурна, в США восемнадцать семей, входящих в число тех, что отчитались перед государством о получении годового дохода в размере свыше 10 миллионов долларов, получили пособия по безработице в среднем в размере 12 тыс. 333 долларов в 2009 году. Показатель для 74 семейств, зарабатывающих от 5 до 10 миллионов долларов, составил 18 тысяч 351 доллар. Семьи с доходом в 1 миллион долларов или больше получали пособия по безработице в среднем в размере 11 тысяч 113 долларов. Н.Легков

Лечить нельзя, помиловать Власти Калифорнии законодательно запретили любую терапию, направленную на восстановление гетеросексуальной ориентации несовершеннолетних, объявив ее опасным для психики подростков шарлатанством. Закон о запрете любой терапии, направленной на восстановление гетеросексуальной ориентации гомосексуалистов, не достигших 18 лет, губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал в выходные. Он вступит в силу с 1 января и станет первым таким законом в мире. «Этот закон запрещает ненаучные методы лечения, которые доводили молодых людей до депрессии и самоубийства», - написал в Twitter сам Браун. «Эти методы не имеют никакого научного или медицинского обоснования и теперь будут отнесены к шарлатанству», - отметил Браун. Закон о запрете лечения гомосексуализма у несовершеннолетних ссылается на принцип, согласно которому быть гомосексуалистом, лесбиянкой или бисексуалом не считается болезнью, психическим расстройством или нарушением. Представители сексменьшинств, которые ведут в Калифорнии крайне активную политическую деятельность, выразили поддержку решению властей штата и призвали все государства мира последовать этому примеру.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

На JPMorgan Chase подали в суд Coca-Cola дороже всех Созданное в 2012 г. подразделение прокуратуры США, которое расследует причастность крупных банков к финансовому кризису 2008 г, подало первый иск — против JPMorgan Chase. Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдерман вечером 1 октября направил иск в верховный суд штата. Обвинение предъявлено JPMorgan, так как он владеет Bear Stearns, который, по мнению прокуроров, несет ответственность за многочисленные случаи мошенничества с ипотечными облигациями в годы перед кризисом. JPMorgan купил Bear Stearns в марте 2008 г, когда пятый на тот момент по величине инвестиционный банк США оказался на грани банкротства. Сумма претензий в иске не указана. Однако, по заявлению прокуроров, инвесторы, купившие высокорискованные ипотечные облигации у Bear Stearns в 2006 и 2007 гг., потеряли в общей сложности $22,5 млрд, поскольку банк представил им не соответствующую истине информацию о кредитах, обеспечивавших эти бумаги. Потери инвесторов в иске названы «ошеломляющими», они превышали четверть номинала. Ответчиками в иске указаны Bear Stearns как структура JPMorgan и его кредитное подразделение EMC Mortgage, уточняет The New York Times. Представители ответчиков обманывали инвесторов, считают в прокуратуре: продавали им облигации, в которые переупаковывались

кредиты, вероятность дефолта по которым, как знали или должны были знать банкиры, весьма высока.

JPMorgan. Эрик Шнейдерман является сопредседателем прокурорской комис-

В качестве доказательства прокуроры приводят электронные письма, которыми обменивались банкиры Bear Stearns. В одном из них, указывается в иске, сотрудник банка называет сделку по секьюритизации «мешком дерьма». Официальный представитель JPMorgan Джозеф Эванджелисти заявил, что банк оспорит предъявленные обвинения. Он выразил сожаление, что иск от правительства в общих чертах повторяет обвинения, которые содержатся в уже поданных против банка частных исках, и что прокурор не дал банку возможности выстроить свою контраргументацию. Также Эванджелисти отметил, что проблемы у банка Bear Stearns начались задолго до его продажи

сии, которая была создана в январе 2012 г. по распоряжению президента Барака Обамы. Цель комиссии — расследовать злоупотребления финансистов, которые, в конечном итоге, привели к финансовому кризису 2008 г. В ее составе работают представители разных следственных и контролирующих органов, в том числе ФБР и Комиссии по ценным бумагам (SEC). В иске к структуре JPMorgan следствие не акцентирует внимание на конкретных сделках, нанесших ущерб отдельным инвесторам, а речь в нем идет о том, что злоупотребления носили системный характер и сказались на многих сделках, заключенных в изучаемый период. М.Ш.

Доходы пяти крупнейших банков от торговли акциями на Уолл-стрит по итогам текуще-

деров упали на 14 процентов по сравнению с июлем-сентябрем прошлого года. В прошлом году торговля акциями и другими ценными бумагами принесла девяти самым активным

го года станут минимальными с 2006 года, считает агентство Bloomberg. И у него есть на это все основания. К примеру, в третьем квартале заработки трей-

на этом рынке банкам 40 млрд. долларов. В последнее время доходы финансистов от торговли акциями снижаются из-за пессимизма инвесторов, при этом многие банки пош-

ли на сокращение персонала в трейдинговых подразделениях. Сокращение доходов от торговли акциями совпадает с ростом фондового рынка. Так, в третьем квартале индекс Standard & Poor’s 500 поднялся на 5,8 процента, а индекс 600 крупнейших компаний Европы Stoxx Europe 600 Index вырос на 6,9 процента. Рост Standard & Poor’s по итогам текущего года прогнозируется на уровне в 15 процентов, что станет лучшим показателем с 2009 года. По данным агентства, наихудшие результаты на рынке торговли акциями показали банки UBS и Citi Group. Последний был вынужден из-за убытков сократить свое трейдинговое подразделение еще в 2011 году. Банк UBS сильно пострадал изза неудачного IPO социальной сети Facebook в мае 2012-го. По данным банка, он потерял 356 млн. долларов из-за сбоя, который произошел во время IPO соцсети на бирже Nasdaq. Павел Тищенко

Без доходов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№404, 4 октября 2012 г.

Бренд Coca-Cola в 2012 году подорожал на восемь процентов и продолжает оставаться самым дорогим в мире. К такому выводу пришло агентство Interbrand в своем традиционном отчете о ста самых дорогих брендах мира. Торговая марка Coca-Cola, по данным экспертов агентства, стоит 77,8 млрд. долларов. Для сравнения, Pepsi, идущую на 22-м месте, оценили всего в 16,6 млрд. долларов, в 4,7 раза дешевле, чем Coca-Cola. На втором месте, по данным Interbrand, оказалась Apple. За год стоимость бренда компании выросла более чем в два раза - до 76,6 млрд долларов. Тройку замыкает IBM (75,5

Для того чтобы попасть в рейтинг топ-100, стоимость бренда должна была составить не менее 3,7 млрд долларов - именно столько оказалось у замыкающей рейтинг сети Gap. Среди главных неудачников 2012 года оказались два производителя телефонов и смартфонов: стоимость бренда Blackberry упала на 39 процентов - до 3,9 млрд. долларов, а Nokia - на 16 процентов - до 21 млрд. долларов. Из новичков рейтинга выделяется Facebook, который смог занять сразу 69-е место с показателем в 5,4 млрд. долларов. Оценки Interbrand расходятся с данными другого агентства, которое подсчитывает стоимость брендов - Eurobrand. В рейтинге Eurobrand утверждается, что самым дорогим

млрд), а в пятерку входят также Google (69,7 млрд.) и Microsoft (57,9 млрд.). В десятке, помимо указанных компаний, оказались General Electric, McDonald's, Intel, Samsung и Toyota.

брендом является Apple с показателем в 100 млрд. долларов. Coca-Cola Eurobrand оценили всего в 60 млрд., а Microsoft - в 54 млрд. Павел Тищенко

4

Большой нью-йорк

«Три сестры» родом из Бруклина За тыквой не всегда обязательно ездить к фермерам в глубинку штата. Некоторые выращивают ее у себя. Прямо посреди города. На участке напротив магазина Ikea в Ред-Хуке созревают прекрасные тыквы, в окружении кукурузных и бобовых стеблей. Их выращиванием

из общественной школы номер 15 и из Brooklyn's New School. В этом году 22 октября Added Value проводит уже восьмой праздник урожая на своем участке. Однодневный музыкальный фестиваль включает в себя широкий спектр музыки от регги до бомба. «Это культурный симбиоз между Бруклином и Новой Англией», - объясняет Марви.

Red Hook Community Farm возникла в 2001 году как общественная инициатива, направленная на то, чтобы обеспечить местных жителей свежей сельскохозяйственной продукцией с собственной территории. Для этого был выбран участок в два с половиной акра. На нем были высажены «Три сестры» – утвердившееся в этнографической литературе название трех основных сельскохозяйственных культур, использовавшихся практически всеми земледельческими индейскими народами в течение многих тысяч лет: тыква, кукуруза и вьющаяся фасоль. Пока что основная функция поля – образовательная, однако его плоды вполне съедобны и продаются на рынке, наравне с фермерской продукцией. Часть из них также приобретают местные рестораны: EC Restaurant, Good Fork, Heaven and Rice. Марк Витковский

занимается организация Added Value, владелец Red Hook Community Farm. С 12 по 31 октября, в преддверии Хеллоуина, она проводит экскурсии на свое поле. По словам Иэна Марви, основателя и директора организации, ежегодно это поле посещают от тысячи до пятнадцати тысяч школьников

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

«Проездной» в кинозал Не хотите платить 14 баксов за фильм? Более дешевое решение для киноманов уже в пути.

MoviePass, система подписки на кино, которая позволяет смотреть один 2D фильм в день за 30 долларов в месяц, стартует сегодня в городе и по стране.

онлайн и связанных с сетями кинотеатров, в этот раз фирма из Сохо разработала технологию, основанную на географическом положении, которая позволяет обойти ограничения. Подписчики MoviePass получают дебитную карту, управляемую

Эта услуга «почти на все вкусы» планировалась к запуску около года назад, с оплатой 50 долларов в месяц, но вынужденно закрылась из-за возражений сетей кинотеатров. Гиганты рынка заявили, что не хотят, чтобы кто-то устанавливал за них цены на билеты. Но если MoviePass ранее зависела от компаний, продающих билеты

Discover Card, которая активируется приложением MoviePass на iPhone. Технология позволяет членам использовать эту карточку как способ оплаты в любом кинотеатре, принимающем Discover. MoviePass платит кинотеатрам полную розничную цену. Служба скидок в кинотеатрах является созданием Стэйси Спайкса и

его партнера Хамета Ватта. Спайкс, 44-летний ветеран индустрии развлечений, ранее работал в Miramax и создал Urbanworld Film Festival. Компания на данный момент собрала 4,7 миллиона долларов. Список инвесторов включает True Ventures, AOL Ventures и William Morris Entertainment. Сейчас услуга работает только для пригласительных билетов. В листе ожидания 75 тысяч человек. Каждый из них может привести с собой 10 друзей. Цены еще тестируются. Подписка в Нью-Йорке будет стоить от $29.99 до $34.99. При цене в 30 долларов местному киноману придется смотреть фильм по крайней мере три раза в месяц, чтобы сэкономить. Чем реже подписчики ходят в кино, тем больше потенциальные прибыли MoviePass. Компания будет также продавать связанные с фильмами продукты. Однако еще неясно, как прокатчики, со своими собственными программами скидок, отреагируют на новую систему подписок. MoviePass заявляет, что их система выгодна самим кинотеатрам. Когда продажи билетов падают, система может оживить посещаемость и повысить кассовые сборы. В ходе девятимесячного теста маленькая группа членов MoviePass увеличила посещаемость своего кинотеатра на 64 процента и кассовые сборы на 123 процента. Марк Витковский

Недоразумение или злоупотребление?

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Фальшивые знаки о запрете парковки появились на шумной 31st Street в Астории, Квинс. В тот же день тут начались съемки комедийного телесериала, что заставило местные власти гадать, кто же поставил знаки. «С моей точки зрения, нет сомнений, что знаки принадлежат им, - сказал член городского совета Питер Валлоне-младший (демократ из Астории), чей офис находится на этой улице. - Мы тут раньше не видели таких знаков, а за день до съемок они появились? Они злоупотребляют своей привилегией. Я сегодня не парковался перед офисом, потому что видел знак о дорожных работах. Это непростительно. Это один из самых загруженных районов города, здесь очень плотный траффик».

Orange is the New Black, оригинальный комедийный сериал Netflix с Джейсоном Биггзом и Тэйлором Шиллингом, получил городское разрешение начать съемки на 31st Street в 10 вечера во вторник и продолжать до полудня среды, - отметил Валло-

№404, 4 октября 2012 г.

не. Он основан на мемуарах Пипера Кермана Orange Is The New Black: My Year In a Women’s Prison. Знаки, которые появились утром

к знакам. «Это не наши знаки, - сказала женщина, поднявшая трубку в офисе продюсера. - Мы убедились, что

во вторник, заявляли, что улица является «зоной буксировки» с 6 утра до 6 вечера, и называют причиной «дорожные работы». Продюсерская компания заявила, что не имеет никакого отношения

транспортный поток на улице не перекрыт, и мы ничего не снимали долго. Не вижу причин для агрессии члена городского совета. Мы даем людям работу». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Вот, блин! И жданно, и гаданно, но прямо-таки обрушился на маленькую компанию Crepini LLC, созданную русскоязычными супругами Паулой и Эриком Школьник, кредит от Goldman Sachs на сумму $600 тысяч. «Вот, блин! - скажут их соотечественники. – Нам бы так!» А как? Именно блин - сrep пофранцузски. Помните поговорку «К теще на блины»? Тут случилось нао-

борот: теща Эрика пришла с блинами после посещения родственников в Париже. Там ее потчевали этими «крепами», очень у французов популярными. Понравилось ей, но вспомнила она про «собственную гордость», а заодно и рецепты традиционных русских блинов. Учитесь, Школьники! Школьники, то есть Паула и Эрик, быстро усвоили урок, да еще и переработали полученные знания в духе американской борьбы с ожирением. Подправили рецепты – и вперед, на производство «русских», но нежирных крепов с творогом, черникой и вишней, с грибами портобелло и пармезаном, с фета-чизом и шпинатом, да и просто блинов – суровых, крестьянских. Было это в 2007 году. Но первый блин, как опять же гласит поговорка, вышел комом. Больно современными оказались супруги: они намеревались продавать крепы частным лицам через Интернет… Вот и подгорели блинцы. «Зато мы получили бесценный опыт, - рассказывает Паула, которая не совсем Школьник, потому что сохранила девичью фамилию Ример.

– Без него мы вряд ли смогли бы

сориентироваться в том, как нужно правильно замораживать продукцию, паковать, каков ее реальный срок годности. Опять же, обратная связь с потребителями». Пришла пора изучения маркетинга оптовой торговли пищей, технологий ее массового изготовления. Арендовали кухню в Вестчестере, наняли 10 работников и потихоньку начали сотрудничать с такими известными оптовиками, как

Whole Foods и Fresh Markets, даже к техасскому гиганту Central Markets стали подбираться. «Вот только оптовикам нужны реальные масштабы, а как их обеспечить вручную, если максимальная производительность одного работника - 150 крепов в час, - говорит Эрик. – Встал вопрос автоматизации». Встал и решился, когда Crepini LLC по случаю приобрела основанную в Бруклине «русскую» блинную компанию. Что-то у той компании не сложилось, но супруги, изучившие маркетинг, открыли блинам рынок в Нью-Йорке, став к 2010 году поставщиками более чем 1000 магазинов, многих ресторанов, проникли через торговую сеть Stew Leonard’s в Коннектикут. А получив четыре награды Fancy Food Show, смогли заключить контракт с Управлением просвещения Нью-Йорка на поставку блинных завтраков 1,1 миллиона учеников школ. Бизнес расширился и заработал $1,4 миллиона чистого дохода. Принято говорить: дальше больше… А как больше? Как дальше? Школьник продолжил учебу – по открытой Goldman Sachs в LaGuardia Community College бес-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

платной программе 10000 Small Businesses. 100 часов деловых семинаров по бухгалтерскому учету, маркетингу, торговым операциям и ведению переговоров, а также публичные обсуждения своих проблем с экспертами в области ведения бизнеса. Что это дало? Господин Школьник заявляет:

«Нигде больше мы не смогли бы поделиться своим опытом и обсудить проблемы с другими владельцами мелких предприятий и учиться у экспертов, которые владеют опытом ведения бизнеса и на локальном, и на глобальном уровне». Хорошим словам нужно верить… Нам же представляется, что как участнику программы компании было легче получить из фонда развития Нью-Йорка помощь в размере $66 тысяч на обучение своих работников, а кроме этого, еще и 4-тысячную льготу по счетам за электричество. Нам представляется, что, когда толковый человек вместе с «экспертами, которые владеют опытом ведения бизнеса и на локальном, и на глобальном уровне», разрабатывает план развития своего бизнеса, этот план имеет большие шансы получить «зеленый свет»… Он и получил - $600 000, как сказано в начале, на приобретение нового оборудования и, в частности, второго аппарата по производству крепини и камеры быстрой заморозки. Теперь Crepini LLC сможет производить куда больше блинов (или крепов) наивысшего качества при снижении трудозатрат, увеличить срок годности до критерия, предъявляемого такими ведущими оптовиками, как Costco, Sam’s, Safeway, U.S. Foods и Publix. «Теперь мы действительно сможем разогнаться!»

- уверены супруги. До какой скорости? Бизнес-план обещает 3 миллиона «чистых». Вот вам и тещины блины! Рэнди Фадер-Смит (редакционный перевод и адаптация)

№404, 4 октября 2012 г.

Даже не оштрафовали... Что это было? Это зал верховного суда Манхэттена так выдохнул, когда вошла она, Кэтерин ДеВрайс, 32-летняя красавица, которой и Pretty Woman Джулии Робертс могла бы позавидовать. Выдохнул зал, а, возможно, и судья свое извинение перед более высоким судьей… Классная, высококлассная брюнетка на 10-сантиметровых каблуках, в черном платье, обтягивающем безупречную фигуру, с сатиновой оторочкой – не иначе как «от кутюр», дыша, как писал поэт, духами и туманами вчерашнего пасмурного дня. Пришла и сказала: «Ну да, я – проститутка». Сделала одолжение, за которое по соглашению со следствием дали ей вольную. Даже не оштрафовали. Надо думать, потому, чтобы были у красавицы средства начать новую жизнь. И Кэтерин ДеВрайс, как сообщил ее адвокат Леонард Левинсон, уже ее

начала. Переехала-де «от позора» на Восточное побережье и открыла бизнес. Какой? – На суде заявлено не было. Кэтерин – та самая девица, совершившая по распоряжению «мадам» Анны Гристины и ее помощницы Джейни Бейкер лесбиянский акт с еще одной проституткой. И акт этот каким-то образом стал единственным доказательством в громком деле по обвинению вышеназванных особ в сутенерстве. Мы об этом много писали и теперь разве что повторимся, что, в конечном итоге, сутенерами их не признали, а разве что осудили Гристину за поощрение проституции на несколько месяцев, которые она почти уже отсидела, пока шло следствие. Вот так и закончилось громкое дело, под занавес которого правосудие получило свой, как здесь говорят, сексуальный экспириенс, возможность глубоко вдохнуть и выдохнуть. Марк Вичер

Прибытие поезда теперь on-line Прошли времена, когда шефу можно было врать об опоздавшем поезде — вчера MTA открыло онлайн-доступ к архиву за последние четыре года. Здесь указаны все данные обо всех сервисах компании, в том числе время прибытия и отправления поездов и автобусов. В базе данных содержится больше 58 тысяч показателей по таким службам, как метро, автобусы, LIRR, Metro-North и даже туннели и мосты. Получить доступ к архиву можно на сайте MTA. Начальство, а также обманутые жены и мужья, смогут легко узнать, на сколько опоздал тот или иной поезд и опоздал ли он вообще, а также - сколько времени длились ремонтные работы, если они вообще были. Открытие онлайн-архива может свести на нет службу оповещения об опозданиях и задержках, на которую подписываются постоянные пассажиры. В августе MTA выпустила

8885 оповещений, 359 из которых были отосланы по традиционной почте, а остальные по e-mail. Впрочем, администрация уверяет, что службе оповещения ничего не грозит, архив просто призван обеспечить большую прозрачность данных. Также на сайте теперь можно проложить самый быстрый маршрут. Для этого используется приложение «TripPlanner+», использующее базу данных транспортной компании.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Мирвис Тони Вайсберг Игорь Суслова Ольга Бух Аркадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-41 95-35 15-55 64-66

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Клейман Валерий Гельман Елена Fridlin Elaine

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 63-54

Доб. 63-54

Назришо Соколова Оксана M & S credit solutions

Brooklyn Доб. 87-75 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 46-58

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Муратова Екатерина Циринг Александр

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 56-03

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев Кривонос Борис

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

Юридический сервис Интерсервис

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000

Harris Richard

Brooklyn Доб. 42-83

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Селицкая Тамила Др. Ябров Рита Др. Брофман Дмитрий

Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 78-77

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Brooklyn Доб. 23-01

Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 74-04

Доб. 63-54

NY Investigation

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Proflink

Proflink

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Наследство, завещания, трасты, Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 защита имущества: Горбатый Дмитрий Manhatt Доб. 81-63 718-509-1000 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04

Шапиро Александр

Брук Майкл Левин Алан

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 44-12

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Иммиграция: 718-509-1000 Шапиро Александр Proflink Доб. 63-54 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Вангородская Юл Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Proflink Аварии, травмы: 718-509-1000

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Городецкий Григорий Гросштерн Алекс

Brooklyn Доб. 45-04 Manhatt Доб. 51-51

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Янкилевич Геннадий

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 30-31

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Paralegal Service Переводы

Доб. 32-67 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 64-27

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000

Врачи

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Толстон Эвелина

№ 404, 4 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 14-02

www.ReporterRu.com

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 20-77

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Зальцман Елена Brooklyn Шлимович Павел Brooklyn Шапиро Гарри Brooklyn Лившиц Алекс Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

и 4-значный дополнительный номер.

Стоматолог

Доб. 22-47

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

37-01 27-32 75-57 33-41 81-04 82-36

Khana Travel

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Сибирцева Уна Brooklyn Доб. 34-61 Др. Фаингерш Мирон Brooklyn Доб. 74-46 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Рубинчик Эдуард Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Захаров Игорь Др. Туманова Раиса

Brookly Доб. 18-35 Brooklyn Доб. 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 85-39

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21

Др. Крол Анна Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 37-39

A.B.A. Travel

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: Физиотерапевты: 718-509-1000 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Davidzon Tours

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

75-67 43-14 67-64 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Педиатры: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01

Зубные врачи: 718-509-1000 Family Smile Dental Др. Король Татьяна

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

JCH of Bensonhurs International Steam Bath Сандуны

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж Массаж

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 68-66 Доб. 58-02

Косметология: 718-509-1000 Advanced Medical Permanent make up Косметолог

Brooklyn Доб. 16-67 Brooklyn Доб. 63-28 Доб. 18-96

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Удаление волос Brooklyn Доб. 89-74

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-60 Brooklyn Доб. 17-14

www.ReporterRu.com

Доб. 63-95

Passaic Доб. 97-93 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Детские врачи Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Brooklyn Доб. 88-66

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 55-01

Korea spa VIP-сауна

№ 404, 4 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Репетитор математики Доб. 68-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии

Доб. 81-43 Доб. 24-68

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Fine art lessons Репетитор

Queens, Доб. 78-45 Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

8

Высокое напряжение Иллюзионист Дэвид Блейн задумал новый фокус - он намерен провести три дня и три ночи под воздействием электрического тока. По словам самого 39летнего фокусника, напряжение составит один миллион вольт. Посмотреть на Блейна под током можно будет в Нью-Йорке. Старт шоу запланирован на пятницу. На пресс-конференции, посвященной трюку Electrified: One Million Volts Always On, Блейн рассказал, что во время выполнения фокуса на нем будет кольчуга, шлем, а также защитный визор для глаз и наушники. Трансляция фокуса будет идти на YouTube. Те, кто будут присутствовать на демонстрации трюка лично, смогут поучаствовать в шоу - им позволят контролировать электрический ток, который будет вырабатывать трансформатор. Кроме того, интерактивные контрольные точки для зрителей будут установлены в Лондоне, Пекине, Сиднее и Токио. В этих точках зрители тоже смогут контролировать трансформатор. Блейн назвал Electrified: One Million Volts Always On самым амбициозным проектом в своей карьере. Иллюзионист сообщил, что перед выполнением трюка он намерен отдыхать, играть со своей маленькой дочкой, есть, пить и спать. Во время шоу Блейну не разрешат спать и есть. Воду он будет пить из специального сосуда через трубочку.

Культура

натах («кабинет» на первом этаже и две комнаты внизу) вы найдете редчайшее по качеству собрание шедевров и получите возможность за какой-нибудь час пережить несколько важнейших периодов в

реалистичными, детализированными изображениями). А между ними – Леонардо да Винчи, Микеланджело, Тинторетто, Беллини, Дюрер, Рубенс, Рембрандт, Ватто, Гойя, Гейнсборо, Тернер, Жерико, Сезанн, Ван Гог и

готовы посмотреть и временную выставку, а то и две, а поскольку для таких выставок в распоряжении кураторов выделено всего несколько небольших комнат, то им приходится куда строже отбирать экспонаты. Только что открывшаяся в Коллекции Фрика экспозиция рисунков из собрания лондонской Галереи Кортолда – прекрасное тому подтверждение. В трех маленьких ком-

истории наций и их искусства. Название «От Мантеньи до Матисса» указывает на хронологию: два эскиза Андреа Мантеньи (14311506) на евангельскую тему – образцы Ренессанса. «Сидящая женщина» Матисса (1869-1954) вместе с «Обнаженной» Пикассо – самые поздние по времени рисунки на выставке – рубеж 20-х годов XX века, эпоха модернизма (впрочем, представленная в данных двух случаях вполне

другие. Каждый представлен однойдвумя работами. Поразительный по колориту натюрморт Сезанна «Яблоки, бутылка и спинка стула» соседствует с не менее поразительной «Обнаженной» Сера: тело словно светится, проступая из черного пространства. Два трогательных в своей интимности рисунка Леонардо расположились неподалеку от аллегории Микеланджело, созданной в 1533

4. The xx – Angels (Инди/Электронная) 5. Major Lazer – Get Free (танцевальная)

(поп) 3. The Lumineers – Ho Hey (фолкрок) 4. Gotye – Somebody That I Used To

Бруклин 1. Frank Ocean – Thinkin Bout You (R&B) 2. Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

Know (инди/поп) 5. Major Lazer – Get Free (инди/ электронная) Квинс

Что слушают ньюйоркцы Когда речь заходит о музыке, районы Нью-Йорка отличаются друг от друга так же сильно, как если бы они находились на разных побережьях США. Благодаря шведскому музыкальному сервису Spotify, мы узнали, какими песнями делились между собой жители Нью-Йорка с июля по сентябрь. Разумеется, были среди них и такие популярные во всей стране исполнители, как австралийский певец Gotye, поп-исполнитель Carly Rae Jepsen или восходящая звезда R&B Frank Ocean. Но были и уникальные музыкальные образчики. Так, на Манхэттене в топ-10 попали танцевальные хиты от Scissor Sisters, а в Бруклине оказался популярным исполнитель в стиле «нью вэйв» Twin Shadow. По словам профессора Джейсона Дэвиса из Clive Davis Institute of Recorded Music (New York University), эти песни отражают вкусы молодого, хипстерского, насе-

Мало места, много толка

Как часто, гуляя по какойнибудь монументальной выставке в музее Метрополитен или в МоМА, мы ловим себя на том, что на последние залы уже не хватает ни сил, ни внимания. Посетителям Коллекции Фрика эта проблема не грозит. Насладившись постоянной экспозицией, они

ления округов. В Квинсе оказались популярными поп-группы вроде Fun и Maroon 5, а в Бронксе — представители стиля R&И, например Chris Brown и Usher. Самым неоднозначным оказался Статен-Айленд. В Топ-10 здесь попали очень разные исполнители, начиная с Of Monsters and Men (фолк-рок) и до электронного Deadmau5 и Kelly Clarkson, победительницы конкурса American Idol. Эксперты подчеркивают, что исследование касается только тех композиций, которыми обмениваются любители музыки. То есть, та музыка, которую слушают в одиночестве, может сильно отличаться. Манхэттен 1. The Lumineers – Ho Hey (фолкрок) 2. Frank Ocean – Thinkin Bout You (R&B) 3. Of Monsters And Men – Little Talks (фолк-рок)

№404, 4 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

году и сразу ставшей знаменитой и многократно копируемой. Интересно, что тридцать с лишним лет спустя после создания этой аллегории Вазари, упоминая в своей книге эту работу, дает ей название – «Сон», что в то время для рисунков было необычно. Рисунок чаще всего служил подготовительным эскизом к более значительной работе – фреске, скульптурной композиции, алтарной картине или архитектурному комплексу. Но как можно считать эскизом пейзаж Клода Лоррена (1640) или портрет Елены Фурмент (1630-31), 16-летней дочери антверпенского торговца шелком, которая как раз в это время становится второй женой Рубенса и представлена им во всей свежести и чистоте юности, в роскошном наряде и с молитвенником в руке. Многие из 58 сокровищ выставки никогда не появлялись в США, поскольку только сейчас стали доступны для «заимствования» другими учреждениями. Нынешний год для Института Кортолда, частью которого и является галерея, отмечает свое 80-летие. Это самое престижное художественное учебное заведение в Англии и одно из известнейших в мире, а к тому же – крупный исследовательский центр, обладающий ценной коллекцией, в том числе собранием из более 7000 рисунков, треть которых принадлежит Британской школе. Выставка продлится до 27 января 2013 года. Майя Прицкер 1. Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe (поп) 2. Frank Ocean – Thinkin Bout You (R&B) 3. Gotye – Somebody That I Used To Know (инди/поп) 4. Maroon 5 – Payphone (поп) Бронкс 1. Rihanna – Where Have You Been (поп/R&B) 2. Frank Ocean – Thinkin Bout You (R&B) 3. Chris Brown – Don’t Wake Me Up (поп/R&B) 4. Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe (поп) 5. Major Lazer – Get Free (танцевальная) Статен-Айнлед 1. Of Monsters And Men – Little Talks (фолк-рок) 2. Flo Rida – Whistle (хип-хоп) 3. Deadmau5 – Ghosts ‘n’ Stuff – feat. Rob Swire (электронная) 4. Cher Lloyd – Want U Back (поп) 5. Grouplove – Tongue Tied (инди/ поп). Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

25 долларов за кофейный абонемент В кофейне Fair Folks Café можно заплатить 25 долларов и целый месяц пить столько кофе, сколько в вас влезет. Заведение

рассказывает совладелец заведения Энтони Маззей. — Мы хотим, чтобы люди общались друг с другом». За первые четыре дня работы 25-долларовый абонемент купили больше ста человек. Количество тех, кто сможет пить кофе практически даром, разумеется, ограничено, но неизвестно. «Мы заинтересованы в росте числа наших постоянных клиентов», — говорит второй совладелец Виктор Джеффрис II. Владельцев абонементов будут приглашать на открытия художественных выставок, показы ювелирных изделий и другие мероприятия кофейни. Администрация заинтересована в укреплении связей между посетителями – например, предлагают им фотографироваться друг с другом. Кроме того, посетители могут купить здесь уникальный за-

Новая подборка ресторанов Квинса была включена в последнее издание городского путеводителя для гурманов, закрепив статус района как «кулинарной Мекки».

Около 120 ресторанов Квинса попали в путеводитель Zagat на 2013 год, который поступает в продажу в среду. В прошлом году их там было «всего лишь» 98. «Все больше и больше молодых поваров открывают свои заведения в таких местах, как Квинс, - говорит Тим Загат, основавший компанию со своей женой Ниной более 30 лет назад. - Существенное преимущество Квинса в том, что там дешевле открыть ресторан, арендная плата ниже и население Квинса становится все более обеспеченным. Еда становится все лучше и лучше, хотя район и не прогрессирует так быстро, как Бруклин».

Все гурманы – в Квинс! «Это большая честь для нас – попасть в Zagat и на такое высокое место», - сказал менеджер Trattoria

«Люди не понимают великолепия Квинса», - сказал пресс-секретарь Queens EDC Роб Маккай. - Нужно на-

Винсент Бизати, который приписал успех ресторана кулинарным чудесам его шеф-повара и владельца Рокко Сакрамоне. Выход путеводителя Zagat совпал с открытием во вторник Queens Economic Development Corp. девятой ежегодной недели ресторанов Квинса. Популярная рекламная акция, в рамках которой можно получить скидки в 125 ресторанах района, пройдет с 8 по 11 и с 15 по 18 октября.

поминать им об этом». Три ресторана из Квинса также попали в список Top 50 Food. Это Taverna Kyclades, греческий ресторан в Астории, SriPraPhai, заведение в Вудсайде, признаваемое лучшим тайским рестораном города в течение восьми лет подряд, и постоянный фаворит итальянской кухни Trattoria L’incontro в Астории. Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ открылось на днях по адресу 96 W. Houston Street. Кроме кофейни, тут есть арт-галерея и магазин мебели. «В обычной арт-галерее особо ни с кем не поговоришь, а в кофейне не принято оставаться надолго, —

поминающийся сувенир — мебель, картину или скульптуру.

Fair Folks Café расположено на 96 W. Houston Street, возле LaGuardia Place, и будет открыто 7 дней в неделю с 7 утра до 7 вечера. Михаил Штекель

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№404, 4 октября 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Танцы, музыка Школа бального танца

Brooklyn Доб. 20-68 Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Violin and piano lessons Piano lessons

Доб. 74-79 Доб. 79-67 Доб. 44-37

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Обучение компьютерным

Доб. 17-56 Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Обучение на туристического Пожертвование старых Интернет ТВ: агента: 718-509-1000

Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Queens Школа массажа, косметол Carsten Institutes of Cosm Manhatt Milena Training Center Brooklyn Healthy body school Brooklyn Школа красоты Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 26-47 48-84 31-32 80-19 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Бухгалтерские программы

Доб. 76-18 Доб. 42-67

Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97

Недвижимость Prime Real Estate New Line Realty Golden Real Bright Horizons Realty

Florida Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

53-17 83-61 82-96 87-26

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Seaside Ameriworld

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 83-83

Mila Limousines

Brooklyn Доб. 29-38 Доб. 23-62

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Доб. 54-81 Автошкола Brooklyn Доб. 11-62 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 US Auto Network Interstate Toyota

Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Used car center Продажа автомобилей

Brooklyn Доб. 43-23 Brooklyn Доб. 54-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Поездки на аукционы Машины под заказ

Доб. 58-94 Доб. 87-04

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис

Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000

Настольный теннис: 718-509-1000 Доб. 48-91

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Alert Angency North Star Insurance Three star Автостраховки

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13 Доб. 87-28

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Лимузины: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Hesed

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Casino lessons Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

автомобилей (Donation): 718-509-1000 Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Радуга Домашний детский сад

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

718-509-1000

Kartina TV Etvnet

Продажа шин

№ 404, 4 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 19-28

www.ReporterRu.com

North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Doctor

Доб. 21-54 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агенство " Шанс" Уход за престарелыми

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 23-51 Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Editorial: 718.303.8800

Доб. 74-83 Доб. 51-43

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Установка сигнализаций: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Перевозка, переезд, выво Вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-91 21-49 81-73 34-68 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Plumbing, heating Ремонт, вывоз мусора

Доб. 49-52 Доб. 21-49

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Optimex Media Ремонт компьютеров

Доб. 17-91 Brooklyn Доб. 24-16

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Трак, вэн

Доб. 76-58 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники

Доб. 19-83 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт

Доб. 39-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт

Доб. 67-39 Доб. 39-74

Доб. 89-27 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 83-64 Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-69 Доб. 34-62

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Advertising: 718-303-8855

Архитектор Дизайн интерьеров

Доб. 34-51 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Sanbat

Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Изготовление мебели, кух Handy Brothers

Доб. 76-28 Доб. 67-43

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Employment agency

Brooklyn Доб. 50-82 Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-42 43-98 43-61 54-11

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Apsheron Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 71-28 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные

Доб. 32-74 Доб. 84-32

Малярные работы: 718-509-1000 Welcome Care

Painting Малярные работы Малярные работы

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Карусель Эйфория Karloff Orange Gril

Полы: 718-509-1000 Паркетные полы Полы, малярные работы

Доб. 74-51 Доб. 28-93 Доб. 64-73

Brooklyn Доб. 48-51

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical

Доб. 74-29 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Замки, решетки

Доб. 37-62 Brooklyn Доб. 37-82

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Argo Glass Glasses, mirrors, windows

MJMC Home Health Care

Доб. 47-82 Доб. 64-96

Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Строительство, ремонт IMG Construction

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Доб. 64-83 Доб. 64-29 Доб. 84-39

Доб. 54-17 Переезды, перевозки, грузчики: Строительство, ремонт Ремонт квартир, д Доб. 34-79 718-509-1000 Перевозка, переезд Доб. 45-24 Строительство: 718-509-1000 Перевозка, переезд Перевозка пианино

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-81 Доб. 68-73

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Шторы

Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

www.ReporterRu.com

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

№ 404, 4 октября 2012 г.

Доб. 72-49 Доб. 72-89

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 24-64

12

В мире

коротко *** По меньшей мере 40 человек погибли и 90 ранены в результате серии взрывов, произошедших в среду в центре сирийского города Алеппо. Государственное телевидение Сирии сообщило, что четыре взрыва произошли на главной площади города Саадаллах альДжабири, а пятый – в нескольких сотнях метров от нее, на окраине Старого города, где идут боевые действия между повстанцами и силами, лояльными президенту Башару Асаду. *** Лидер политической коалиции «Грузинская мечта» Бидзина Иванишвили заявил, что свой первый зарубежный визит он намерен совершить в США. Согласно предварительным данным ЦИК, после подсчета 97,03% протоколов политическая коалиция «Грузинская мечта» набирает по партийным спискам 55% голосов (у партии Михаила Саакашвили «Единое национальное дви-

жение» - 40,27%), по одномандатным округам оппозиционный блок получил 38 мест в законодательном собрании, сторонники Саакашвили - 35 мест. *** Два новых адвоката, которые будут защищать осужденную на два года участницу панк-группы Pussy Riot Екатерину Самуцевич, приступили к изучению материалов дела, сообщили в пресс-службе Мосгорсуда. «В Московский городской суд обратились адвокаты Фарид Муртазин и Ирина Хрунова, которые представили ордера на защиту Екатерины Самуцевич. В соответствии с соглашением они будут представлять интересы осужденной в суде кассационной инстанции. Адвокаты допущены к ознакомлению с материалами дела и приступили к его изучению», – сказали в пресс-службе. Ранее Самуцевич отказалась от услуг своего адвоката Виолетты Волковой. Жалоба на приговор, согласно которому трем участницам панк-группы предстоит провести в колонии два года, Мосгорсуд рассмотрит 10 октября.

Первый музей А. С. Пушкина в США с глубоким прискорбием сообщает об уходе из нашего бренного мира на 89 году жизни Почётного члена совета директоров музея, известного художника

Николая Мостового Николай Михайлович был ведущим художником Московского художественного музея А. С. Пушкина, а после переезда в НьюЙорк стал одним из создателей Первого Пушкинского музея в Америке в апреле 1997 года. Со своей супругой Полиной он на протяжении 15 лет принимал самое активное участие во всех творческих мероприятиях Музея. Он по праву стал ведущим художником Первого музея А. С. Пушкина в США. Картинная галерея из точных копий знаменитых портретов великого поэта, его красавицы-жены, родных и близких друзей Александра Сергеевича, созданная Николаем Мостовым, занимает одно из центральных мест в экспозиции. В его лице наш музей потерял преданного соратника и одного из лучших своих друзей. Выражаем глубокое соболезнование жене Полине, дочерям Лене, Люсе и Жене, внукам Максиму, Мише, Маргарите и многочисленным родственникам и друзьям. От имени администрации Первого литературного музея А. С. Пушкина в США Генеральный директор Надин Л. Глинская.

У Femen есть руки Активистки движения Femen устроили очередной топлесперформанс, направленный на привлечение внимания общественности к проблеме соблюдения прав женщин. В парижском Лувре украинские основательницы организации совместно со своими европейскими единомышленницами провели акцию у статуи Венеры Милосской, протестуя против вопиющего случая уголовного преследования женщины, подвергшейся изнасилованию. Активистки требовали прекратить судебные преследования изнасилованной полицейскими, а позже обвиненной властями в аморальном поведении гражданки Туниса Мариам. Девушки закрепили на статуе плакат, гласящий: «Изнасилуй меня - я аморальна», и озвучили слоган акции: «У нас есть руки, чтобы прекратить это», заявили Femen. Инцидент, подвигнувший активисток-феминисток на новое выступление, произошел в столице Туниса 3 сентября. Трое полицейских остановили автомобиль, в котором находилась молодая женщина со своим возлюбленным. Обвинив водителя в нарушении правил дорожного движения, они вынудили мужчину согласиться на штраф. Когда тот в сопровождении одного из стражей порядка отправился на поиски банкомата, двое других изнасиловали его спутницу. Наиболее абсурдное во всей ситуации то, что за решеткой теперь

может оказаться сама пострадавшая. В ответ на обвинения в изнасиловании полицейские заявили, что ничего подобного не было, а, наоборот, они застали парочку за «аморальным поведением» в автомобиле, сообщает Amnesty International. В организа-

кими будут результаты рассмотрения скандального происшествия, пока не ясно.

«Femen трактует факт изнасилования Мариам тунисскими полицейскими как геноцид против женщин, а судебный процесс над жертвой считает актом насилия над базовыми принципами прав человека. У нас

ции подчеркивают, что применение сексуального насилия - довольно популярный среди местных силовиков «метод воздействия». В международном законодательстве такие действия должны быть приравнены к пыткам, считают правозащитники. Жертве полицейских и ее спутнику в соответствии с местным законом грозит до шести месяцев тюремного заключения. Первое заседание суда по их делу состоялось накануне. Ка-

есть руки, чтобы остановить это!» заявляют украинские активистки. По их мнению, действия тунисских властей являются признаком «исламистской деградации, грозящей Тунису введением законов шариата с их женоненавистническими идеями». По имеющимся данным, сегодняшняя акция Femen в Лувре прошла без происшествий, девушки сумели беспрепятственно одеться и покинуть музей.

Усмирение Каталонии Депутат Европарламента от Испании Алехо Видаль-Куадрас Рока предложил направить в Каталонию отряды испанской гражданской гвардии. Он считает, что таким образом можно будет пресечь возможные шаги Каталонии в сторону независимости. Ранее вице-премьер Испании Сорайя Саенс де Сантамариа заявила о том, что если референдум о независимости Каталонии, который намерены провести местные власти, состоится, то правительство страны обратится в конституционный суд с просьбой признать его незаконным. «Я с ней (вице-премьером) полностью согласен. Конституционный суд объявит незаконным любой акт, который противоречит конституции. Однако проблема заключается в том, что правительство Каталонии, возглавляемое националистами, игно-

№404, 4 октября 2012 г.

рирует подобные решения», - заявил Видаль-Куадрас Рока. «Правительство Испании должно связаться с президентом Каталонии Артуром Масом и сообщить ему, что то, что он делает, идет вразрез с законом, и пояснить, что если ситуация не будет исправлена, то придется вмешаться. Если он откажется, то тогда соберется испанский сенат и проголосует, правительство и парламент Каталонии будут распущены, а власть в Каталонии перейдет к представительству правительства в Мадриде», - считает Видаль-Куадрас Рока. Впрочем, председатель Европарламента Мартин Шульц уже резко осудил слова испанского депутата. Шульц подчеркнул, что ВидальКуадрас Рока говорил «не как вицепрезидент Европейского парламента», а высказывал личное мнение, выраженное в национальном политическом контексте. Ранее на этой неделе глава пра-

www.ReporterRu.com

вительства Каталонии Артур Мас впервые заявил о возможности проведения референдума о независимости этой испанской провинции даже если это будет противоречить конституции Испании. Ранее Мас объявил о проведении досрочных парламентских выборов 25 ноября, что стало ответом на отказ Мадрида дать возможность Каталонии самостоятельно распоряжаться своими налоговыми поступлениями. Однако позже Мас уточнил, что намерен провести референдум о самоопределении этой испанской провинции, но не о независимости. В то же время он подчеркнул, что независимая Каталония «абсолютно жизнеспособна». Он добавил, что 7,5 миллиона жителей Каталонии производят такое же количество продукции, что и 10 миллионов португальцев. «В Испании должны понять, что жители Каталонии имеют право свободно и демократическим путем принимать решения относительно своего будущего», - отметил Мас.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Долгие годы «Никс» и «Нетс» жили на разных берегах Гудзона. Теперь их разделяет Ист-ривер. «Никс» остались там, где и были, - в «Мэдисон-сквер-гарден». «Нетс» переехали из арендованного ньюаркского «Пруденшиалсентр» в свой собственный дом - бруклинский «Барклайс-сентр» - и стали, как и их манхэттенская соседка, нью-йоркской командой. Во вторник «Никс» и «Нетс» начали подготовку к новому чемпионату. 1 ноября, в первый день турнира, они встретятся друг с другом в Бруклине. «Никс» и «Нетс», вступая в сезон, полны оптимизма. Об этом можно судить по интервью, которые баскетболисты и тренеры дали на днях репортерам. «Никс»: цель - звание чемпиона «У нас не меньше возможностей, чем у любой другой команды, стать чемпионами», - уверен тренер «Никс»

Оптимисты по обе стороны Ист-ривер «Эти парни знают, что победы приносит игра в защите. Да к тому же у кое-кого из них есть неоценимый опыт побед в чемпионате», - сказал Вудсон. «Мы думаем не о своем возрасте, а о своем опыте. Мы сильнее, чем год назад!» - заявил генеральный менеджер Глен Грунволд. «Мы сильны на каждой позиции», - уверен Чандлер. «Наш предел - небо! - не сомневается Кэмби, игравший в манхэттен-

Тренер «Нетс» Эвери Джонсон

Тренер «Никс» Майк Вудсон

Майк Вудсон. Его уверенность основана на том, что в «Никс» много ветеранов. «Молодые парни чемпионатов НБА не выигрывают», - сказал Вудсон журналистам, ссылаясь на опыт работы с «Атланта хоукс», в которой на главных ролях была молодежь. Вудсон и прав, и неправ. Он прав, если мы вспомним, что средний возраст игроков команды «Даллас маверикс», выигравшей чемпионат в 2011 году, превышал 30 лет, как теперь у «Никс». Но 32 года назад чемпионат НБА выиграли «Лос-Анджелес лейкерс», и их вел к победе и был назван лучшим игроком плей-офф Мэджик Джонсон, которому не исполнилось еще и 22 лет. А в минувшем чемпионате команду «Оклахома-Сити тандер» вели в финал 23-летний Рассел Уэстбрук и 24-летний Кевин Дюрант. Но в «Никс» нет молодых игроков такого класса, и Вудсону не остается ничего другого, как ссылаться на опыт «Даллас маверикс». Но он, конечно, прав, что Большая Тройка его команды - Кармело Энтони, Амаре Стадмайер и Тайсон Чандлер - не проиграет, а выиграет от партнерства со «стариками» - 40-летним Куртом Томасом, 39-летним Джейсоном Киддом, 38-летними Рашидом Уоллесом и Маркусом Кэмби.

лучших, а может, и лучшая» пара защитников среди всех команд. Потому что их партнером является форвард Джеральд Уоллес - один из лучших в лиге. Потому что центровой Брук Лопес залечил все травмы... И вот, несмотря на все это, о «Нетс» говорят как о команде «первого раунда плей-офф» - дескать, во второй бруклинцам не пробиться. Джонсон не сомневается, что команда опровергнет этот прогноз. Пробьется ли она в третий раунд - фи-

ской команде с 1998-го по 2002 год. - Я вижу сходство с составом 1999 года, когда мы играли в финале. Тогда у нас были такие ветераны, как Патрик Юинг, Ларри Джонсон, Крис Дадли, Херб Уильямс». Как бы ни была стара нынешняя манхэттенская команда, но даже самые старшие ее игроки не помнят, когда «Никс» во второй - и в последний - раз завоевали звание чемпиона НБА. Это произошло в 1973 году. Смогут ли «Никс» стать чемпионами в сороковую годовщину своей второй победы? «Нетс» готовы опровергнуть прогнозы «Мы понимаем, что фаворит – «Майами». Никто не считает, что мы можем выиграть хоть что-нибудь. Но мы опровергнем многие прогнозы», говорит атакующий защитник «Нетс» Джо Джонсон, который в прошлом играл в «Атланта хоукс» (несколько лет под руководством Вудсона). Джонсон и его напарник в задней линии Дирон Уильямс уверены, что «Нетс» - впервые за шесть чемпионатов - будут играть в плей-офф. Однако в этом мало кто сомневается. Потому что пара Уильямс и Джонсон - одна из

Advertising: 718.303.8855

нал кубка Восточной конференции? «Думаю, что у нас будет отличная команда, - говорит капитан «Нетс», двукратный олимпийский чемпион Уильямс. - В команде хорошее сочетание ветеранов и молодежи. И еще один плюс: никому из игроков не следует беспокоиться о контрактах. Думать надо только об одном - об игре...» Во вторник, после первой в сезоне командной тренировки, репортеры спросили Уильямса, какая разница между нынешней командой и прошлогодней. «Разница? День и ночь!» - сказал капитан. Тренер Эвери Джонсон вступает в третий сезон с «Нетс». Но в двух предыдущих никто не ждал от него побед. «Тогда никакого давления не было. Теперь давление есть, поскольку от нас ждут хорошего результата. И мне нравится работать, зная о повышенных требованиях к команде. Это отличный стимул», - говорит Джонсон и добавляет: «Мы будем в порядке». Хотите верьте, хотите нет, но «Нетс» выиграли в последний раз звание чемпиона позднее своих манхэттенских соседей. Было это в 1974-м и 1976-м годах. Но в то время команда выступала не в НБА, а в АБА - Американской баскетбольной ассоциации, которая прекратила свое существование в год второй победы «Нетс» в чемпионате. Тогда же «Нетс» - вместе с «Денвер нагетс», «Индиана пэйсерс» и «Сан-Антонио сперс» - присоединились к НБА. Главный совладелец «Бруклин нетс» Михаил Прохоров считает, что его команда выиграет чемпионат НБА в течение трех ближайших сезонов.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№404, 4 октября 2012 г.

футбол ЛИГА ЧЕМПИОНОВ «Зенит» снова проиграл в группе «С». Чемпион России был бит во втором туре «Миланом» - 3:2 - у себя дома. «Малага» выиграла - 3:0 в гостях у «Андерлехта» и с 6 очками возглавила гонку. Далее: «Милан» (4 очка), «Андерлехт» (1) и «Зенит» (0). Киевское «Динамо» победило - 2:0 - на своем поле во втором туре в группе «А» тезку из Загреба. Футболисты «Порту» выиграли - 1:0 - дома у ПСЖ, у них 6 очков. Далее: ПСЖ и Киев (по 3), Загреб (0). «Арсенал» победил - 3:1 - в Лондоне «Олимпиакос» и набрал 6 очков в группе «В». «Шальке» довольствовалась дома ничьей - 2:2 - с «Монпелье», и у нее 4 очка. У французов - 1, у греков - ничего нет. «Реал» выиграл - 3:1 - в Амстердаме у «Аякса» и с 6 очками лидирует в группе «D». Cудья лишил победы дортмундскую «Боруссию», придумав пенальти в ее ворота на последних минутах гостевого матча с «Манчестер Сити» - 1:1. У «Боруссии» - 4 очка, у МС - 1, у «Аякса» ничего. Поправка: в группе «Е» после двух туров у «Челси» и «Шахтера» по 4 очка, и они делят 1-2-е места.

Банды Нью-Йорка Отдел по борьбе с уличными бандами NYPD удваивает свою численность - ведь именно на совести банд 30% всех перестрелок на улицах. Об этом сообщил шеф полиции Рэй Келли. Теперь с тинейджерамипреступниками будут бороться не 150, а 300 полисменов. «Мы сфокусируем свои усилия на борьбе не с большими, хорошо организованными бандами вроде Bloods и Crips, а на небольших группировках молодых людей, дерущихся «район на район», — заявил Келли. — Их сплоченность обусловлена не торговлей наркотиками, да и вообще не какими-то бизнес-интересами, а тем, что они живут на одной улице». Келли заметил, что зачастую причиной вражды становятся относительно безобидные шутки — например, фотография лидера одной банды напротив дома лидера другой. Буквально две недели назад две бруклинские банды были арестованы, но, по мнению Келли, подобные успехи не должны слишком сильно обнадеживать полицию. Михаил Штекель

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

14 Forever Living Products (FLP) Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

C LASSIFIED Помогу похудеть Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

718-509-1000 ехт.48-79

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Для установки котлов

требуется

сантехник с водительскими правами, машиной и инструментом, опытом работы не менее 3 лет.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers ● Owners Operators

630-550-2437

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

В строительную компанию

требуется

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111 ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

№404, 4 октября 2012 г.

Relax

Газете «Репортер»

Сдаю стильную, комфортабельную студию

рекламные агенты

in MIAMI BEACH!

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

требуются

718-303-8800

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

День неблагоприятен для любой финансовой деятельности. Следует снизить деловую активность, чтобы избежать материальных потерь. В первой половине дня вероятны разногласия с начальством или коллегами. Хорошо проявлять щедрость и выполнять просьбы.

Телец

Напряженный день. Пройдет под знаком отстаивания внутренней свободы, накопления и призыва к чему-либо. Эмоциональная гибкость и такт должны сегодня стать вашими помощниками во всех контактах. У вас завидная работоспособность.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для женщинБлизнецов. Их обаяние будет возрастать, что позволит завязать несколько новых деловых знакомств. Не исключено, что у них появится влиятельный покровитель. Для мужчин-Близнецов вероятны проблемы в личных делах.

(22.06–22.07)

Рак

Несмотря ни на что, сегодня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих. Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений.

Лев

Интересные встречи обеспечены многим Львам, особенно женщинам, которые будут испытывать на себе пристальное внимание мужчин. Полезно общение в коллективе, совместная работа или отдых.

(23.07–23.08)

Противоречивый день. В первую половину дня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. обаяние покорит окружающих. День Дева Ваше (24.08–23.09) неблагоприятен для покупок.

Четверг, 4 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировки намеченных планов, получение нового места или смену основного источника заработка. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей. Во второй половине дня вероятно ухудшение самочувствия. День благоприятный для творчества, изучения ремесел, приобщения к прекрасному. Особенно удачным этот день будет для Скорпионов творческих профессий. Вероятны плодотворные встречи, самореализация, успех и признание. Благоприятный день для коммерческих операций. Совместные проекты принесут прибыль. Все, что будет происходить, пойдет вам на пользу, однако женщинамСтрельцам звезды советуют не полагаться на удачу в рискованных делах или азартных играх — вероятны финансовые потери.

(22.12–20.01)

Козерог

Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений и не отвлекайтесь на мелочи. Не исключено, что неожиданный экстравагантный поступок поможет вам достичь наиболее честолюбивых целей. Благоприятны покупки, кроме драгоценностей.

Водолей

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировки намеченных планов. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей. Их помощь будет кстати.

Рыбы

День может пройти под бременем сомнений и тяжелых разочарований. Если вы сомневаетесь в правильности своей позиции, принимаемого решения или оценки близкого человека, то доверьтесь интуиции, не мучайте себя тяжелыми размышлениями.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Сейчас этот студент работает в Майкрософт. Задали ему как-то на собеседовании несколько вопросов: — Где была подписана Декларация Независимости?

— Внизу страницы.

— Какова основная причина развода?

— Женитьба.

— Что вы никогда не ели на завтрак?

— Обед и ужин.

— Если бросить серый камень в Красное море, каким он станет?

— Мокрым.

— Как можно бросить яйцо на бетонный пол, не разбив его?

— Любым способом, бетон хрен сломаешь.  В бюро знакомств обращается мужчина. Служащая: - Кого бы вы хотели выбрать?

- Девушка, 20-30 лет, блондинка, рост 175, талия - 60, бюст - 4-й номер, обеспеченная: квартира, машина, дача.

- Простите, но при вашем возрасте 55 лет

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации и росте 165 см, может, вам подойдет 45 лет, брюнетка, 2-3-й номер?

- Нет! Обязательно четвертый! Служащая, после долгих уговоров, в сердцах: - Ну ладно! Только дура, имея такие данные, может согласиться выйти замуж за неудачника, лысого, бедного и больного! Мужчина, вздыхая: - Хорошо, пусть будет дура!  Самолет. В кабину пилота забегает мужчина с автоматом и командует: - Летим в Иран! Пилот возражает: - Нет, мы летим в деревню Кукушкино.

- Я сказал - в Иран!!!

- Нет, в Кукушкино.

- А почему в Кукушкино?!

- Это ты спроси у бабушки с минометом.  Как делаются фото для рекламы «до и после диеты». Берут худенькую женщину, фотографируют. Полгода кормят гамбургерами. Фотографируют.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№404, 4 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16

№404, 4 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800