Reporter-405

79°F 61°F

FREE №191 [405] www.ReporterRU.com

Пятница, 5 октября w Friday, October 5, 2012

Горячие новости: • ФБР арестовало десятки подозре­ваемых в воровстве средств для Medicare и Medicaid • FDA добилась закрытия 18 тысяч сай­тов, на которых продавались нелицензированные лекарства и подделки • Губернатор Куомо наложил вето на закон, требующий, чтобы все избирательные документы, в том числе бюллетени, переводились на русский язык • Штат Нью-Йорк выплатил $5 млн., что­бы уладить иски о сексуальных домогательствах

Ах, казино, casino на Кони-Айленд?.. NO!

Убийца требует кошерную еду

3

4

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

5

Тощие тельцы и тучные тельцы

2 коротко Власти США раскрыли компьютерную аферу, от которой пострадали тысячи пользователей в шести странах. По данным Федеральной торговой комиссии (FTC), в большинстве случаев мошенники притворялись представителями крупных компаний, работающих в сфере компьютерных технологий и кибербезопасности – в том числе Microsoft, Norton и McAfee. Как пояснили представители FTC, телефонные агенты сообщали пользователям, что в их компьютерах обнаружены вирусы или вредоносные программы, а затем продавали им средства для их устранения стоимостью до 450 долларов. По словам сотрудников FTC, мошенники орудовали главным образом в Индии, однако пострадали также пользователи из США, Канады, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании. Глава FTC Джон Лейбовиц сообщил, что власти уже приняли меры против шести мошеннических структур: «Мы заморозили их активы, – рассказал Лейбовиц, – выявили подозреваемых и закрыли домены, под которыми они были зарегистрированы».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В среду прошли первые дебаты между президентом Бараком Обамой и кандидатом на эту должность Миттом Ромни. Телевизионные дебаты традиционно считаются отличной возможностью оценить настроения избирателя и добавить себе пунктов в рейтинге. Шоу смотрит порядка 60 миллионов человек, которые имеют возможность выразить свое отношение к кандидатам с помощью голосования (аудитория не фильтруется, то есть не учитывается возрастной ценз и другие ограничения, действующие на выборах). Согласно последним проведенным до дебатов социологическим опросам, Обама лидировал в гонке, имея некоторое преимущество перед своим соперником. Тем более неожиданно было видеть на трибуне в университете Денвера абсолютно уверенного в себе Ромни, который в течение 90 минут атаковал демократа. По оценке специалистов, Обама даже не сумел воспользоваться теми темами, которые активно использовались во время его кампании, отмечает Reuters. Не вспомнил о возможной причастности Ромни к управлению компанией Bain Capital, закрывавшей американские предприятия и переводившей их деятельность за рубеж. Основной на встрече в Денвере была уязвимая для Обамы тема экономики. Кандидаты спорили о размере налоговых ставок, социальной политике и сфере здравоохранения, причем Ромни педалировал тему личной ответственности Обамы за рецессию. Республиканец стартовал с обвинений администрации демократов в слабом экономическом росте и высоком уровне безработицы (8,1%). Кроме того, администрация Обамы своими мерами препятствует созданию новых рабочих мест. «Мы находимся на неверном пути, – подытожил Ромни. – У президента такие же взгляды, как и четыре года назад, когда он вступил в должность: тратить больше, собирать больше налогов, больше регулировать… Это не то, что нужно Америке». Обама ответил Ромни подробным разбором налоговой политики респу-

Провал Обамы бликанцев. Предложение сократить сборы на 20% несостоятельно, поскольку стоит бюджету $5 трлн., и эту разницу нельзя покрыть за счет ликвидации налоговых лазеек, на что рассчитывают республиканцы, заявил он.

телезрителей и политических аналитиков запоминающимися выпадами, Ромни и Обама скорее пытались взять измором, перечисляя факты, приводя цифры, в очередной раз подчеркивая различия между собой. Республиканец лишь упрекнул Обаму в том, что тот

«Факт в том, что если вы снизите ставки так, как вы объяснили, то будет невозможно придумать столько отчислений и лазеек, чтобы они повлияли лишь на людей с высоким достатком, не создали нового дефицита и не обременили средний класс. Это даже не математика, а арифметика», – нападал Обама. «Практически все, что он сказал о моем налоговом плане, было неточно», – парировал Ромни. Обама напомнил, что практически все идеи, которые предлагает Ромни, напоминают налоговые сокращения предшественника Обамы республиканца Джорджа Буша. В 2001 и 2003 году тот продавил подобные предложения через Конгресс, что и привело сначала к колоссальному бюджетному дефициту, а затем к «худшей рецессии со времен Великой депрессии», объяснил Обама. Штаб Обамы последовательно настаивает на том, что плохую экономику президент получил в наследство от Джорджа Буша. Соперники не стали радовать

слишком часто подглядывает в свои записи. Демократу же пришлось вежливо осадить модератора дискуссии Джима Лерера с PBS, который не вовремя остановил его выступление. «У меня было еще пять секунд, прежде чем вы меня прервали», – с улыбкой заметил действующий президент. Согласно исследованию CNN, республиканцу удалось одержать победу на дебатах. Свои голоса ему отдали 67% телезрителей, в то время как Обаму поддержали всего 25%. На этом фоне в ближайшее время возможен рост рейтинга отстававшего до сих пор республиканца. Ромни особенно важно было одержать победу на теледебатах после очередного скандала – позиции республиканца пошатнула недавно опубликованная видеозапись, сделанная скрытой камерой. В ролике Ромни говорил, что 47% избирателей (которых он назвал «нахлебниками») зависят от правительства и вряд ли поддержат его кандидатуру. Обама сделал ставку на то, чтобы

сохранить свои лидирующие позиции, и практически все дебаты провел в оборонительном положении. Ошибка президента, по мнению аналитиков, состоит в том, что он был настолько осторожен, что позволил Ромни ярче себя показать. Портал Politico по итогам дебатов опросил политических аналитиков с просьбой оценить результаты дебатов. Их общее мнение – Обама смотрелся бледно на фоне уверенного в себе Ромни. «Я не беспристрастен, но пытаясь быть настолько беспристрастным, насколько это возможно, я бы сказал, что Ромни сегодня оказал себе услугу, а Обама – нет, – говорит президент Института политических инноваций Том Джиованетти. – Ромни показал сумасшедший уровень подготовки к дебатам, которого вообще никто не ожидал. Даже в его собственной компании». «Если бы я не знала, за кого голосовать, эти дебаты не помогли бы мне определиться, как зачеркнуть мой бюллетень, – комментирует встречу вице-президент Sanderson Strategies, бывший корреспондент Washington Post Молли Мур. – Это были дебаты чисел, а не сердец. Никто из кандидатов не пытался обратиться к аудитории. Оба слишком часто звучали как школьники, пытающиеся вспомнить заученные фразы. Президент Обама временами больше нервничал, Ромни выглядел более уверенно отстаивающим свою позицию. Ромни выступил сверх ожиданий, Обама не смог соответствовать ожиданиям. Как результат – Ромни выиграл этот раунд по стилю. Но никто из кандидатов не сумел выиграть по существу». «Ромни выиграл по очкам, по раундам, по стилю, по существу и даже по привлекательности, – считает эксчиновник Госдепартамента Аарон Миллер. – Он рассказывал истории, проводил параллели между собой и простыми людьми, выглядел более расслабленным и сумел приглушить свой образ богача. Он «сделал» Обаму на его собственной территории - в прообамовском Детройте. Еще пара таких дебатов, и Бараку Обаме придется искать работу». Н.Легков

Предвыборные дебаты в супружеских спальнях Ссора по поводу президентских выборов 2012 года довела пожилого мужчину из Голливуда до обвинения в домашнем насилии. Он ударил свою жену после семейного скандала по политическим мотивам. Об этом заявила полиция в среду. Согласно отчету полиции Голли-

вуда, Питер Шварц, 74 лет, был арестован у себя в доме в 4000 квартале Hillcrest Drive около 8 вечера во вторник. Жена Шварца заявила полиции, что они вступили в спор о политике и она убежала прочь, когда он начал орать на нее про «Обаму и Ромни», гласит отчет. Шварц также сказал полиции, что они спорили о двух кан-

№405, 5 октября 2012 г.

дидатах в президенты, когда жена схватила его за рубашку, а он ударил ее по левой стороне лица ладонью правой руки. Он также толкнул ее в грудь, заставив упасть на траву. Пострадавшая смогла убежать. «Я упала в траву и, возможно, ударилась лицом», - сказала женщина полицейским. Полицейские отме-

www.ReporterRu.com

тили в отчете, что у нее было покраснение и отек левой стороны лица. Она отказалась заполнять форму жалобы, но полиция все равно арестовала Шварца. Его задержали под залог в тысячу долларов в среду. Пока неизвестно, есть ли у него адвокат. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Исцеление дорогой 26-летний Ник Клекнер из Флориды воплотил в жизнь то, что другие люди видели разве что в фильме «Форрест Гамп»: пройдя почти 4 тысячи километров, потратив 178 дней и износив пять пар обуви, он пешком прошагал через всю Америку от берега до берега - из Флориды в Калифорнию. «У меня была отличная жизнь. Я вырос в прекрасной семье, у нас всегда были деньги», - написал Клекнер или, как он сам себя называет в своем блоге, - Бродяга Ник. Однако молодой человек чувствовал, что его жизнь идет по кругу, а он не ценит ее по достоинству. Именно тогда Бродяга Ник и решил, что нужно что-то менять. «На меня давило много различных факторов, - пояснил он. - И в результате все это дошло до той точки, когда я больше не мог с этим справляться. Я чувствовал постоянное давление, стресс и тревогу, и решил избавиться от всего этого». Решение пришло внезапно: мужчина купил билет в один конец из родной Калифорнии во Флориду, и с рюкзаком за плечами, взяв с собой из ценных вещей лишь iPod Touch с подключенным Интернетом, двинулся домой. По прибытии на восток страны

и началось уже ставшее весьма известным путешествие, ранее проделанное, наверное, лишь героем одноименного романа Уинстона

бедным и бездомным. «Я был бездомным и жил только настоящим, - рассказал Ник. - Но я даже не могу описать то чувство, которое испытал, когда, наконец, помылся. Я никогда этого раньше не ценил. Но теперь я смотрю на

Грума, а затем и фильма Роберта Земекиса - Форрестом Гампом. Да и началось оно точно так же, как у Гампа: Ник Клекнер просто начал свой путь. Ночуя где придется и питаясь лишь тем, что удавалось найти, Ник верно следовал выработанному им принципу - «давай больше, чем берешь». Каждый раз, когда он находил деньги, подарочные карты или же лишнюю еду, он передавал ее

это по-другому. На самом деле, нам очень повезло, что мы настолько привыкли к таким мелочам, что не ценим их. Мы даже не осознаем, зачем мы делаем некоторые вещи». Изменилось у Клекнера и отношение к людям. «Человечество лучше, чем я когда-либо себе представлял», - поделился он с журналистами своим самым важным открытием. Ольга Молова

Убийца требует кошерную еду На этой неделе федеральный апелляционный суд в Новом Орлеане примет решение по правовому спору между Департаментом исполнения наказаний штата Техас и 35-летним Максом Мусазаде, ортодоксальным евреем, отбывающим наказание за соучастие в убийстве. В 1993 году, в Хьюстоне, Мусазаде, тогда несовершеннолетний, принимал участие в грабеже: он стоял «на шухере» в то время, когда трое его вооруженных сообщников застрелили мужчину. За это он был приговорен к 75 годам лишения свободы. В 2005 году Мусазаде уже обращался в суд с жалобой на то, что тюремное начальство игнорирует его просьбы о предоставлении ему кошерных продуктов. В заявлении он подчеркивал, что вынужден есть некошерную пищу. «Я чувствую, что буду наказан Всевышним за то, что нарушаю его законы и отступаю от своей религии», - писал он. Тогда же его перевели в тюрьму Stringfellow, где содержатся техасские заключенные, соблюдающие кашрут. Од-

нако после того как он там нарушил режим, Мусазаде был отправлен в тюрьму усиленного режима, где также есть кошерная пища, но где заключенные должны приобретать ее за свой счет. Суд низшей инстанции в том же году отклонил просьбу заключенного, настаивавшего на предоставлении ему «кошерной диеты», сочтя их уловкой для перевода в другую тюрьму. Отметим, в июле этого года аналогичный иск подал другой заключенный, 54-летний Брэдли Слейтер, отбывающий срок за мошенничество в тюрьме города Гранд-Рапидс. Слейтер, приговоренный к 9 месяцам тюремного заключения, требовал, чтобы ему была предоставлена возможность заказывать обеды в кошерных заведениях общественного питания. Кроме того, заключенный настаивал на том, чтобы за каждый день вынужденной диеты тюрьма платила ему соответствующую компенсацию. Ольга Молова

Полицейский – всегда полицейский

В Хьюстоне громкий скандал вызвала интернет-деятельность сержанта полицейского участка Стейси Суро. Всеобщий ажиотаж

жила на сайт ModelMayhem.com, где размещают свои снимки как профессиональные модели и фотографы, так и любители. При этом женщина

вызвали не ее фото в форме в Facebook, а, напротив, ее снимки без формы и вообще без одежды на сайте для поиска моделей. Как удалось выяснить журналистам, около сотни своих фотографий 42-летняя мать-одиночка Суро выло-

позиционировала себя как профессиональную модель, что, по всей видимости, должны были подтвердить ее чрезмерно сексуальные фото: на некоторых она представала в весьма откровенных костюмах, а на иных и вовсе без них, при этом на многих

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

снимках женщина была запечатлена в недвусмысленных позах, зачастую с элементами садо-мазохизма. В своей краткой биографии на сайте она представилась как Тессоро (видимо, от испанского «tesoro» - «сокровище»). О том, что на скандальных снимках запечатлен сержант полиции, стало известно на прошлой неделе, после чего по решению начальника городской полиции Суро была временно отстранена от исполнения обязанностей до окончания служебного расследования. «Сотрудники полиции должны вести себя профессионально постоянно и не должны участвовать в деятельности противоправного характера, которая может унизить человека или стать причиной неуважения к этому сотруднику или всему его участку», - пояснили в полиции Хьюстона, добавив также, что полицейские должны незамедлительно сообщать об источниках своих дополнительных заработков. Впрочем, до сих пор неясно, зарабатывала ли Суро своей модельной деятельностью.

№405, 5 октября 2012 г.

Дом Бюлов сменил владельцев Зловещая история особняка, в ванной комнате которого в 1980 году при загадочных обстоятельствах была найдена без сознания богатая американская наследница Марта («Санни») фон Бюлов, не смогла отпугнуть бостонского магната Пола Ройффа. Именно он купил этот роскошный дом за 13 миллионов долларов. Трагическая история Марты фон Бюлов, которая в красоте не уступала принцессе Грейс Келли, была в центре одного их самых сенсационных судебных дел США. По первоначальной версии следствия, женщину отравил ее муж, аристократ из Европы Клаус фон Бюлов, введя ей критическую дозу инсулина, после которой она впала в кому. В 1982 году фон Бюлов был признан виновным в покушении на убийство и был приговорен к 30 годам тюрьмы. Однако к 1984 году адвокаты обвиняемого смогли доказать, что улики

были подтасованы, и суд оправдал аристократа. На повторном судебном слушании восемь медицинских экспертов заключили, что Марта впала в кому не от передозировки инсулина, а от целой комбинации факторов - наркотики, алкоголь, хронические заболевания. В итоге Клауса фон Бюлова окончательно оправдали. Хотя родственники Марты до сих пор уверены в его виновности. Марта, пробыв в непрерывной коме 28 лет, в 77-летнем возрасте скончалась в элитном доме престарелых в Нью-Йорке в декабре 2008 года. Клаус фон Бюлов сейчас живет в Лондоне, ему 86 лет. История Марты фон Бюлов была описана в романе Алана Дершовица, профессора юриспруденции, представлявшего защиту обвиняемого, а позже - экранизирована. В фильме «Поворот судьбы», вышедшем в 1990 году, снялись известные актеры Гленн Клоуз и Джереми Айронс.

4 Браво, отцы-благодетели! Браво, избранные нами вершители судеб районов и общин наших! Ждали мы от вас добрых дел и наконец-то дождались! Строили вы планы, как помочь восстановиться экономике и, соответственно, нашим семейным бюджетам, и, слава Богу, построили… О чем это я? Неужели господа законодатели в Олбани и городе-герое Нью-Йорке нашли пути быстрого и эффективного развития бизнесов, создания новых производств, за счет которых можно сбалансировать бюджет, найти средства на восстановление хиреющих социальных программ? Какие, к черту, производства! Какое, к дьяволу, развитие бизнесов, если бюрократическая машина обложила их неподъемным ясаком налогов и поборов! Но вот не хватает всего этого для бюджета… И что же они придумали? Заголовок этой заметки – ответ. Господи, как все просто: разрешить в штате казино, разрешить их в граде-герое и выкачивать денежки у населения. А то ездит оно с ними, понимаешь ли, в Атлантик-сити, в индейскую резервацию, а то и еще дальше – в Лас-Вегас… И вот уже оприходован в легислатуре для обсуждения и голосования закон об отмене запрета на казино в штате. А спикер Шелдон Сильвер уже приготовился метнуть «за» свой дайс. И вот уже гуляют по администрациям проекты создания нескольких игорных домов в штате, из которых один точно намерены «втрамбовать» в нашенскую землю. Сначала хотели на Акведуке – возле ипподромных лошадок и цыган, торгующих сумками Louis Vuitton. Вроде бы, хрен с ним: захотел человек свернуть налево с Belt Parkway – пусть сворачивает. Ему хорошо: все-таки не в Атлантик-сити ездить нервы щекотать или куда подальше; и всем хорошо: глядишь, на налоги с проигранных им со товарищами денег побольше компьютеров в школах установят… А выиграет - ну так пусть пьет шампанское… Акведук - так Акведук, к тому же строительство в этом загаженном районе казино помогло бы его облагородить… Но вот вам страшное известие: отцы наши - благодетели - склоняются к тому, чтобы казино появилось на… Кони-Айленд, прямо у бордвока,

коротко Они покупали лотерейные билеты 25 лет подряд и наконец-то счастье им улыбнулось. Двое старых друзей, познакомившихся в манхеттенской типографии, выиграли 14

Большой нью-йорк

Ах, казино, casino… NO! буквально так, чтобы в него влетали с чумной головой только прокатившиеся на горках, которые мы называем «американскими»! Really! Когда в августе Daily News шепотком сообщила, что в Олбани проталкивают эту идею, как-то не поверилось … Но через пару дней та же газета слушок подтвердила, сославшись на анонима, приближенного к «Блэк Джеку». А потом - упс! – уже

раньше намеченных в Кони-Айленд преобразований. А из дальней точки, Грин-Пойнта, прислал свой поклон член ассамблеи Джо Лентол… Ну, Грин-Пойнт – точка дальняя. А ближняя-то – Брайтон, центр нашей общины, да и сам Кони-Айленд – ей не окраина. Ау, люди «русские», готовы стать «гамблерами»? Это я с вопросом к отдыхающим на бордвоке. «Боже упаси! – сказала мне Вера

наши эсэсайщицы с хоуматтендантами, будут засаживать «никели» в щели. Развлекутся… А если серьезно, я бы им (отцам нашим) бл… м, за такую идею оторвал бы (сказал что)! Планировать казино в жилом, спальном районе… Лишь бы справиться с бюджетом… Это до какой же беспомощности нужно опуститься и до какого пренебрежения к своим избирателям!».

публикует сообщение, что среди народных избранников cформировалась коалиция ее поддержки. Инициаторы идеи притянуть казино на Кони-Айленд заявили, что поначалу они были похожи на игроков, которые ждут невероятный прикуп, а «вот теперь ко нам приходят тузы». Кто они, тузы-то? А вот - член ассамблеи Стивен Симбровиц: «Я поддерживаю способ получения штатом дополнительных доходов путем игры в казино». И конкретно под боком своего округа поддерживает – «лишь бы не забывали отчислять деньги на лечение от игромании». Вот и сенатор штата Дайан Савино сказала, что идею поддерживает, хотя с оговоркой, чтобы не воплотилась она

Парожная, аптекарский работник. – Каждый день бояться, что сын зайдет туда и больше не выйдет? Одно дело, если заведение где-то подальше. Ну, пусть разок-другой смотается, шибко часто же ездить ведь не будет. А если - под боком, если на пути домой с работы…» Другая женщина - назвалась Полиной - покачала головой и сказала: «Когда мы сюда приехали, во всяких бизнесах, кар-сервисах, например, стояли игровые автоматы. Муж пристрастился – все проигрывал. Как я его лечила! Если бы вы знали, как долго мы не могли выбиться из нищеты!». «А что? - веселится Марк Барский, банковский работник. - Попрутся туда

- Но ведь есть казино. И люди в них получают удовольствие, и адреналин поднимают, - подзуживаю я.

- Есть. И получают. Отрываются, расслабляются… И пусть будут… Но в специальных городах, районах. Я же здесь кондо купил, чтобы спокойно жить и растить детей. А казино - они не сами по себе. Это целый мир вокруг них: атмосфера азарта, преступления на его почве, проституция, алкоголь, наркотики, самоубийства… Это они хотят нам подарить, власти? Прав ли Марк? Ну да, Лас-Вегас не случайно назвали «городом греха». Но вот Монте-Карло… Там все и по сей день солидно – в смокингах… Но почитайте Достоевского, других почитайте… Впрочем, не будем апел-

лировать к художественной литературе, лучше – к документальной, а она такая антихудожественная! Вот документ, публикуемый на сайте www. casinofacts.com. В нем специалисты приводят расчеты, согласно которым через пять лет после открытия казино в окружающих заведение районах количество ограблений увеличивается на 135%, жестоких нападений – на 91%, краж со взломом – на 50%, краж автомашин – на 78%, изнасилований – на 21%, убийств – на 12%. В тех же расчетах совершенно кошмарные цифры относительно социальных проблем, о которых говорил мой собеседник Марк, дополняя их семейной жестокостью, заброшенностью детей, разводами и прочим. И комплексный показатель уровня жизни снижается почти на 40 процентов… Но совсем меня «закошмарило», когда я увидел, что все расчеты касаются таких казино, как Foxwood, как планируемое в Мидлборо, где на многие мили вокруг -сплошная буколистика и милый патриархальный уклад полусельского населения… А у нас-то Кони-Айленд! Нужно ли что-то добавлять к восклицательному знаку? В 60-м отделении полиции добавляют. Ежегодно - количество и процент совершаемых там преступлений. Сколько раз я писал о бабусях и лицах иных возрастных категорий, которых там грабили, избивали и убивали обитающие в этом районе негодяи! Казино превратит жизнь мирных людей этого и близлежащих районов в ад. Написав это, я вдруг вспомнил, что из игральной колоды проекта пока не выглянул еще один «туз» - законодатель, представляющий Кони-Айленд в ассамблее штата, Алек Брук-Красный. Как он относится к идее казино? Позвонил ему. Он – «за»… «В этой идее есть много положительного», - сказал он мне. А все отрицательное останется за охраняемыми воротами Си-Гейта, где он проживает? Но есть еще один авторитетный голос – коллеги Брука-Красного Хелин Вайнстин: «Я, в принципе, не против казино, - заявляет Хелин. - Я не против всего, что доставляет гражданам развлечение и приносит деньги в казну. Но всему должно быть свое место» Владимир Черноморский

миллионов долларов — джекпот в Mega Millions. Технически они не потратили на выигрышный билет ни пенни. «Это был бесплатный билет», — улыбается 74-летний Вилли Макферсон. Каждую неделю он вместе с 44-летним Кристофером Манцем

тратили по 20 долларов в неделю на лотерейные билеты Powerball и Mega Millions. Макферсон уволился из типографии, где он познакомился с Манцем, 8 лет назад, но все равно каждую неделю забегал на чашку кофе к другу и покупал лотерейные билеты. Их самый большой

выигрыш до этого дня составлял 12 долларов.

18 сентября Макферсон как всегда отправился покупать лотерейные билеты. Денег ему не хватило и пришлось одолжить у Манца. К купленным билетам Макферсону дали «в нагрузку» еще пару

бесплатных – в магазине была акция. Один из них и принес им колоссальную сумму. После уплаты налогов Манци получит 3,5 миллиона, а Макферсон — 3,3 миллиона долларов Победители едут отдыхать в Маями

№405, 5 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Тема

Тощие тельцы и тучные тельцы Для тех из нас, кто не работает на полную ставку, ситуация знакомая: то густо, то пусто. Периоды активных денежных поступлений сменяются полосами, когда приходится сидеть на мели в ожидании по-

лучки. Таких людей много – это так называемые «фрилансеры» (художники, переводчики, репортеры), школьные учителя (которые не получают зарплату на каникулах) и преподаватели колледжа, которые тоже получают жалованье когда бог пошлет, если они не профессора, конечно. Те как в сыр в масле катаются. Для того чтобы успешно вести такой образ жизни, прежде всего, нужна голова на плечах и, конечно же, накопления. Вы знаете, что я с недавних пор люблю распространяться на эту тему: как, мол, заставить себя завести сберегательный счет. Сегодня речь пойдет не о том. Давайте подумаем, как не обнулить сберегательный счет, если следующая платежка ожидается, к примеру, через месяц. Здесь помогает то, что у свободного художника отсутствие денег всегда связано с присутствием времени. Время позволяет импровизировать. У меня дома, например, можно найти миллион вещей, которые мне не нужны и которые, в принципе, можно продать. Почему я до сих пор этого не сделала? Эле-

ментарная лень, господа! Это надо сделать хорошие фотографии (ни в коем случае не фотографируйте мебель айфоном), употребить всякие сладкие слова в описании, чтобы покупатели клюнули, короче – целый кусок работы. К тому же,

раз мы об этом заговорили, сфотографировать привлекательно совсем не просто. К этому не нужно подходить наплевательски. Сколько раз я видела фотографии приличных предметов на электронном аукционе E-bay, которые сделаны тяп-ляп! Продается красивый старинный столик за 3 тысячи долларов, при этом стоит он в грязной на вид кладовке среди банок с краской... На эту фотографию неприятно смотреть - не то что деньги такие отваливать. Ну что вам стоит достать столик из кладовки, поставить его на нейтральном фоне, хорошо осветить? На столике может стоять ваза с цветами или красивое блюдо с фруктами. Натюрморт, понятно, не продается, но он обязательно подействует на покупателя. Не умеете фотографировать – попросите кого-нибудь! Другое дело, если вы продаетe редкие коллекционные предметы – покупатель отхватит их и так, для него важен факт наличия и подлинности. Недавно одна моя знакомая продала программку матча по боксу за 1200 долларов. Эта программка дополнила коллекцию какого-то,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

извините, полного идиота. Ну хорошо, хорошо, о вкусах не спорят! В свободное время я, конечно же, сяду на E-bay и повыставляю туда все, что у меня есть. Надо отметить, что в доме, где я живу, есть чердак. Там знаете, сколько всего?

Однако если вы живете в однокомнатной квартире, у вас вряд ли скопились такие залежи добра. Давайте думать дальше. Если вы предвидели полосу безденежья заранее, вы могли к ней подготовиться. На этот месяц можно запланировать мелкие подработки. Я отношусь к категории людей, которые не считают работу унизительной. Гораздо унизительнее зависимость от других людей, верно? Поэтому всегда можно убрать чью-нибудь квартиру, погулять с чьей-то собакой, посидеть с детьми. Вышеперечисленные задачи под силу каждому здоровому человеку. Если у вас есть более ценные навыки, можно применить и их. Вы умеете смешивать алкогольные коктейли, переводить с китайского, настраивать рояли? Вы общепризнанный мастер на все руки? Вы можете зайти в квартиру и волшебным образом сделать так, что в ней все будет висеть, стоять, выдвигаться, закрываться и освещаться как надо? Такие услуги неплохо оплачиваются. Мы недавно обсуждали учебные тревоги на случай конца света. Месяц без зарплаты – прекрасное

№405, 5 октября 2012 г.

время для такой тревоги. Давайте попробуем, как некие смешные мормоны, пожить какое-то время на собственных запасах. Необязательно сходить с ума, конечно, и оставаться без хлеба или фруктов, однако хорошая кладовка плюс морозилка избавят вас от необходимости тратить большие деньги в супермаркете. Подчеркиваю, на какое-то время, но мы как раз и говорим о временных денежных затруднениях. Бензин - это большая статья расхода. Он нынче дорог. Мой муж работает в двадцати минутах езды от дома и ездит на очень экономичной машине. Казалось бы, мы не должны особенно тратиться на топливо. Ан нет, я нарочно заглянула в свой электронный бюджет – в этом месяце у меня заложено 120 долларов на бензин, будь он неладен! Месяц без зарплаты должен быть посвящен пешим прогулкам! У вас есть время и нет денег – давайте попробуем обойтись без машины там, где это возможно. Поход в магазин займет полчаса? Отлично! Вы подышите свежим воздухом, да и много не унесете, следовательно – не купите. Уже не говоря о том, что на это время можно отменить членство в спортивном клубе – у вас будет достаточно физической активности и без этого. К тому же, вы будете зарабатыватпь деньги уборкой квартир... А если зима? Берите лопату и расчищайте дорожки! Не бесплатно, разумеется! Живая копейка, плюс похудеете на килограммчик... Есть еще способ заработать – участвовать в Интернет-опросах, которые проводят маркетинговые фирмы. Обычно это совсем маленькие деньги, но эти фирмы зачастую расплачиваются и натурой. Одна моя знакомая заработала за несколько неполных дней работы 60 долларов, 25-долларовый ваучер в кафе «Панера», два билета в кино и пакет стирального порошка. Тоже неплохо: еда, стирка и развлечения – и все бесплатно. Конечно, многие из нас подходят к периоду безденежья не так ответственно. Они разбазаривают сбережения понапрасну или, что еще хуже, вешают те же расходы на кредитную карту. Взять у себя денег в долг - это еще полбеды, но зачем это делать под 20 процентов? Лучше выйдите на E-bay и продайте наконец эту кошмарную хрустальную вазу, которую вам подарила теща. Кому-то она наверняка понадобится – бывают же странные люди! Мария Гордон

Покупка забытых вещей – это как игра на бирже В Нью-Джерси прошел аукцион забытых в аэропорту JFK вещей. Предметы были разбросаны по всему «тристейту» в разных складах, но подавляющая их часть хранилась, разумеется, в самом аэропорту. Комната lost and found в JFK напоминает скорее пещеру чудес, чем склад. Здесь множество удивительных сувениров, за которыми никто не приехал. Чтобы быть отправленной на аукцион, вещь должна пролежать полгода — если за это время хозяин не нашелся, ее отдают тому, кто больше заплатит. Как подчеркивают сотрудники аэропорта, ни одна из этих вещей не проходила уликой по какому-то уголовному делу и не была отобрана — все они просто забыты. Здесь есть одежда, гитары, ювелирка, изделия из папье-маше и даже ремень из кожи игуаны. «Это как играть в моментальную лотерею, — говорит Эдди Топак, в чьи обязанности входит разобрать вещи перед проведением аукциона. — Никогда не знаешь, на что наткнешься. Кому-то нравится играть на Уолл-стрит, а мне хорошо и тут».

Стать женщиной за счет страховки Транссексуалка из Квинса, 34летняя Ида Хаммер, отстояла свое право на операцию по смене пола, покрываемую медицинской страховкой. Об этом сообщила в среду организация Transgender Legal Defense & Education (TLDEF). Ида совершенно уверена, что всю жизнь она была женщиной, запертой в ловушке мужского тела. «Я рада, что со мной наконец обошлись справедливо и смогли предоставить мне медицинскую помощь, в которой я нуждаюсь, - заявляет Хаммер в прессрелизе. - Моя страховая компания не должна спорить с моими врачами». Страховая компания MVP Health Care согласилась заплатить за процедуру после того, как Хаммер пригрозила подать в суд. «Устоявшийся медицинский и правовой консенсус в том, что транссексуальность является тяжелым заболеванием, требующим медицинской помощи, - сказал исполнительный директор TLDEF Майкл Сильверман. Это не косметическая операция, это лечение серьезной проблемы». Американская медицинская ассоциация рекомендует страховщикам обеспечивать покрытие услуг по смене пола. Но пока лишь небольшое число компаний следует этим рекомендациям.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

Wilhelm Kenneth Harris Richard

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

9 стр.

7 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

8 стр.

Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 87-75

Иммиграция: 718-509-1000 Berdyev Murat Palant Boris

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 23-00

Elder Care Services

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Rusanov Anna Lumelsky and Mogilevich Mouratova Ekaterina

Proflink Gelman Elena Bukh & Associates Suslova Olga

Proflink Vangorodska Yuliy

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80

Portnoy Vlad Krivonos Boris Yankilevich Gennady

Brooklyn Доб. 77-01

Ursulova Nadezhd Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 82-58

Доб. 43-69 Доб. 89-93 Доб. 89-60 Доб. 24-06 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 15-55

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 63-71 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 30-31

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Kissen Anatoly Brooklyn Доб. 43-17 Vangorodska Yuliy Brooklyn Доб. 59-80 Proflink Доб. 63-54 Shapiro Alexander

Proflink Brook Michael

Brooklyn Brooklyn Connecti Manhatt

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Аварии, травмы: 718-509-1000 Mouratova Ekaterina Levin Alan Brooklyn Доб. 74-04 Ursulova Nadezhd

Ursulova Nadezhd

Fresh M Доб. 39-37

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01

Защита прав детей: 718-509-1000 Papakhin Anton

Brooklyn Доб. 14-03

Компенсации пострадавшим на Наследство, завещания, трасты, работе (Worker's compensation): защита имущества: 718-509-1000 718-509-1000

Forzano Michael

Brooklyn Доб. 32-64

Fershteyn Inna

Brooklyn Доб. 23-94

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

10 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Патентное право: 718-509-1000

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 74-04

Криминальные дела, уголовная Levin Alan защита, аресты: 718-509-1000 Gorodetsky Greg Brooklyn Доб. 45-04 Медикейд и Соушел Секьюрити Suslova Olga Brooklyn Доб. 15-55 планирование: 718-509-1000 Vaysberg Igor Brooklyn Доб. 95-35 Proflink Доб. 63-54 Niman Igor Brooklyn Доб. 16-89 Melnik Steven Brooklyn Доб. 51-10 Bikhman and Vinbaytel Brooklyn Доб. 22-10 Bark Peter Nazrisho

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Свадьбы, юбилеи, торжества Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Itkes Emma Mouratova Ekaterina Mikityanskiy Leo Krivonos Boris Shapiro Alexander Latkovskaia Anna Bukh & Associates

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 42-82 Brooklyn Доб. 64-66 Доб. 63-54 Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 59-80

Proflink Novak Maria Vangorodska Yuliya

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Aminov Edward Fridlin Elaine

Ursulova Nadezhd M & S credit soluti Sokolova Oksana Aronson Mark

Brooklyn Доб. 49-11 Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 46-58 Manhatt Доб. 24-56 Manhatt Доб. 47-47

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Mirvis Tony Gorodetsky Greg Ziff Jeffrey Bark Peter

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-41 45-04 22-11 86-28

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Yankilevich Gennady Skvortsova Natalia Aronson Mark

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Kuzmin Roman Yankilevich Gennady

№ 405, 5 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

www.ReporterRu.com

Доб. 75-02 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Pogil Garry Kadanoff and Kadanoff Bikhman and Vinbaytel

Levin Alan Prakhin Yuri Bukh & Associates

Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Antonovsky Alice

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Melnik Steven Mouratova Ekaterina

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Russian business Brooklyn Доб. 17-81 Nadelson Jane Brooklyn Доб. 80-93 Power of Attorney, apostill Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Service Russian business Paralegal Service Interpreter Translate-from-to

Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 85-17 Brooklyn Доб. 36-12

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Tutor

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Web sites development

Доб. 87-63

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Barsky Lev Krupitsky Victor Shliozberg Jenny Tolston Evelyn

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-27 25-25 13-15 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Kuiry Ed Halper Jason Agayeva Kamila Brill Hayama

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-83 70-41 19-09 19-08

Анестезиологи: 718-509-1000 Dr. Nudelman Zhanna

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Shapiro Harry Zaltsman Helen Soybelman Dora Livshits Aleksandr

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Dr. Run Hong Li Dr. Goldin Eric Dr. Shugai Cui

75-57 37-01 21-76 33-41

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Brooklyn Доб. 20-78

Dr. Markhasin Yuriy

Brooklyn Доб. 47-21

Dr. Dr. Dr. Dr.

Zakharov Igor Pruchansky Irina Ovshaeva Samira Menczelesz Gabor

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-35 33-42 97-79 46-21

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 27-05 21-16 82-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Dr. Amitina Yelena Dr. Kulishov Stanislav

Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39

Dr. Raykher Shaya

Brooklyn Доб. 84-34 Dr. Aleksandrovich Viktoria Brooklyn Доб. 70-71 Dr. Bilik Ilya Brooklyn Доб. 11-61 Dr. Livchits Leonid Brooklyn Доб. 47-48 Dr. Ben-Аri Zina Queens Доб. 25-26 Dr. Strokina Anna Brooklyn Доб. 27-11 Dr. Rabovetskaya Yevgeniy Brooklyn Доб. 53-85 Dr. Yankilevich Leo Brooklyn Доб. 82-36 Dr. Itskovich Boris Brooklyn Доб. 17-23 Dr. Soybelman Dora Brooklyn Доб. 21-76 Dr. Inoyatova Inna Brooklyn Доб. 81-07 Dr. Bentsianov Lev Brooklyn Доб. 14-64

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Dr. Silverman Marc

Dr. Werter Ronald

Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Dr. Gordin Inna Dr. Badalov Nison Dr. Katcher Oleg

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Dr. Rabkin Dimitry

Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Dr. Blokh Ilya

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Dr. Inoyatova Inna

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Dr. Shifrin Alexander Dr. Korneeva Irina

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Dr. Chaikhoutdinova Irina Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Dr. Dubinsky Leonard Dr. Voskresenskiy Serge

Brooklyn Доб. 21-15 Brookly Доб. 26-63

Advertising: 718-303-8855

Урологи: 718-509-1000 Dr. Meisenberg Gene Dr. Rakhman Jacob Dr. Chalik Yuly

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-00

Trimba Michael Brener Viktoriya Goldin Frida Trimba Lyudmila

Dr. Turovsky Zina Dr. Turovsky Leon

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Dr. Zlotnik Alexandra Dr. Rubinchik Edward Dr. Gershits Issaak

Brooklyn Доб. 69-72 Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 17-73

Психиатры: 718-509-1000 Dr. Lev Iza Dr. Lyuboff Zinaida

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Leo Levi Dr. Voskoboynik Irina

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Dr. Trimba Lyudmila Dr. Onefater Vladimir

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 69-95

www.ReporterRu.com

Dr. Ruderman Ada Dr. Ripa Boris

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Dr. Nakhamiyayev Vadim Dr. Chernobelsky Leonid

Brooklyn Доб. 81-08 Brooklyn Доб. 16-21

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Medcare Brooklyn All Medical Care Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Be well Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-40 21-23 51-50 27-12

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-03 33-53 24-24 53-03 35-07

Зубные врачи: 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 44-67 81-02 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Доб. -

Детские врачи

Tala Dental Center Dr. Mustafaeva Elvisa Dr. Pavlov Arkady Dr. Kelner Lillian Dr. Ingberman Polina

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Dr. Blokh Ilya

Психологи: 718-509-1000 Psychologists

Dr. Rayham Roman Dr. Cenedese Luis

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Доб. -

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Metrohealth Medical Dr. Trimba Michael Dr. Krol Anna

Гипноз: 718-509-1000 Kashpirovskiy Anatoly

Педиатры: 718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Кардиологи: 718-509-1000 Dr. Feldman Dmitry Dr. Yatskar Leonid

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Aleks Katz Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Chopra Jaideep

Brooklyn Доб. 21-26

Иглотерапевты: 718-509-1000

Художники : 718-509-1000 Artist

Dr. Khasak Dmitry

718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Dr. Voskresenskiy Serge

Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 All natural care Massage

№ 405, 5 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 84-27

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Salon "Malibu" Beauty Salon Hair cut

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP sauna Elite spa Sandoony

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Korea spa Massage OWL-777 Massage All natural care

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

14-43 34-91 17-31 36-74 37-52

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist Cosmetologist Inga's Natural Mirror All natural care

Доб. 12-73 Brooklyn Доб. 39-23 Brooklyn Доб. 80-17 Brooklyn Доб. 37-52

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Dialysis Center

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб.

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб.

Silky Laser Brooklyn Доб.

Allure Brooklyn Доб.

24-26 26-34 73-04 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Weight loss All natural care

718-509-1000

Авиационные билеты: 718-509-1000 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Glavs Travel

Brooklyn Доб. 19-10

Круизы: 718-509-1000 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Glavs Travel

Дома отдыха: 718-509-1000 Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Mikhai Shestov En Доб. 74-74 College of Mount Saint Vin Manhatt Доб. 75-38

Доб. 48-79 Brooklyn Доб. 37-52

Math & Reading Centers

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Computer lessons

New Tours Kingsway Travel

Brooklyn Доб. 76-44 Brooklyn Доб. 34-58

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Russin lessons Tutor Russian lessons

Brighton Ballet Edelweiss Dance Zone

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

French lessons

Доб. 23-83

Доб. 37-43

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Туры международные и по Tutor Америке: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Math 3-5 grade Black Sea Travel Brooklyn Доб. 37-12 Math Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Math Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Math, physics Oтдых на островах, курорты: 718-509-1000 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

10-81 12-83 34-64 50-39

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 E-commerce Pros Network Administration SAM Career Center

Brooklyn Доб. 67-52 Доб. 21-65 Brooklyn Доб. 39-97

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки французского языка: 718-509-1000 Staten Is Доб. 16-01

Brooklyn Доб. 71-61 Brooklyn Доб. 20-68 Brooklyn Доб. 48-83

Star Vocal Piano Piano lessons Future Artist Studio

Доб. 81-43 Staten IsДоб. 26-35 Доб. 13-57 Доб. 47-01 Доб. 68-16

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Tutoring Tutor Chemistry lessons

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 24-68

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Bookkeeper tutor Доб. 76-18 Bookkeeper tutor Chiron

Доб. 42-67 Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Travel agent tutor

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Marina's Beauty Queens Beauty School Brooklyn Milena Training Center Brooklyn Healthy body school Brooklyn School masssage, cosmetic

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

48-84 73-43 83-87 31-32 80-19 26-47

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Barber license

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Курсы тату: 718-509-1000 Tattoo lessons

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Spanish lessons

White Pearl Travel

Доб. 84-53

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Development institute

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Доб. -

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Доб. 34-19 Доб. 19-12 Queens, Доб. 78-45

Чтение: 718-509-1000

SAM Career Center School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Optic

Drawing lessons Lessons of the fine arts Fine art lessons

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Спа: 718-509-1000 Korea spa Healthful Foot Spa Medical Art Studio

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-10

Лечебные курорты, санатории: 718-509-1000 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 "Fantazia" "Orfey"

и 4-значный дополнительный номер.

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Midwood Dialysis Training Brooklyn Доб. 28-87 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Nursing courses

№ 405, 5 октября 2012 г.

Доб. 11-02 Brooklyn Доб. 64-38

www.ReporterRu.com

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Babochki Brooklyn Доб.

Skazka Brooklyn Доб.

Gold Material Montessori Brooklyn Доб.

Home kinds day care cente Доб.

Asteriski Child Care Center Staten Is Доб.

83-42 14-08 25-51 23-62 21-37

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Tennis Tennis

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Chernomorets Soccer Club Brooklyn Доб. 63-88

718-509-1000

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group US Auto Network Interstate Toyota

Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Bay Ridge Nissan Bank confiscated Cars order

Airmont Доб. 23-28 Brooklyn Доб. 75-30 Доб. 21-64 Доб. 87-04

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 Поездки на автомобильные S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 аукционы: 718-509-1000 Tiger martial center Samurai Martial Arts

Brooklyn Доб. 12-80 Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Table Tennis Club

Доб. 48-91

Интернет ТВ: Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Roulette Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-04 58-94 73-21 71-68

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Cars order Drive to auction Taras Mikhael

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Bus to and from Toronto

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Доб. 14-96

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Auto insurance North Star Insurance Alert Angency

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Налоги: 718-509-1000 Income taxes Brooklyn 718-509-1000 Auto Auto Auto Auto

school tutor tutor school "Auto start"

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

54-81 84-19 83-26 16-29

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Auto school

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Advertising: 718-303-8855

Fuccilio Tronza Skovysh Tatiana Mirilat Business Services Petrushansky Michael

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

84-13 71-16 30-73 19-84 38-03

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Tax target group Popov Alla

Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 64-32

www.ReporterRu.com

48-76 19-84 87-69 71-16 30-73 54-41

Petrushansky Michael Доб. 38-03 Yulia Koroshikh, Alex Zolot Brooklyn Доб. 48-76 Gontar Leonid and Irina Brooklyn Доб. 52-30 Shevchenko Marina Brooklyn Доб. 54-41

Fuccilio Tronza Gontar Leonid and Irina

Bay Ridge Credit Union

Morgage Bankers

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Открытие корпораций: 718-509-1000

M & S credit soluti

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Yulia Koroshikh, Alex Zolot Mirilat Business Services Allied Accounting Fuccilio Tronza Skovysh Tatiana Shevchenko Marina

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 52-30

Brooklyn Доб. 31-46

Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Moving Maximoving Moving people Moving

Moving

Доб. 53-32 Brooklyn Доб. 41-53 Доб. 28-42 Доб. 84-21 Доб. 81-73

Перевозка людей: 718-509-1000 People ride (ван) People ride

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Truck, van Truck, van Freght

Доб. 76-58 Доб. 82-31 Доб. 59-32

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Vadim's cool heat Repair air conditioners

Доб. 19-83 Доб. 57-63

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Доб. 57-42 Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 76-23

Repair Repair at home Repair of refrigerators

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Volk Repair

Доб. 47-38 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Repair at home Repair

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Repair Доб. 50-46 Repair at home Доб. 57-66

Няни, домработницы: 718-509-1000 79-23 76-34 83-49 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Agency MJI Cleaning

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000

Home appliance repair

Домашние услуги, ремонтные работы Agency "Nataly" Agency "Vesta" Home Healthcare Agent Agency

Доб. 21-49

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000

Ломбарды: 718-509-1000 Pawnshop Pawnshop

Доб. 21-49

Renovation

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000

Morgages

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Easy Choice of NY

Empire Tax Professionals Tax target group

Renovation

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Centute 21 Homefront Доб. 81-94 Infinity Brokerage Brooklyn Доб. 82-94 Reliable Sell & Buy Reality Доб. 34-72 Homes-R-Us Real Estate Staten Is Доб. 84-28 Lenson Realty Boca Rat Доб. 71-84

Доб. 38-03 Доб. 18-57

Банки: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Недвижимость

Petrushansky Michael Atlantic Supreme Services

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Tires sale

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Home appliance repair

Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Home appliance repair

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 TV repair shop

Brooklyn Доб. 18-62

Доб. 42-76 Чистка карпета, ковров, мебели: TV repair 718-509-1000 Ремонт видеокамер, Carpet cleaning Доб. 82-71 фотоаппаратов: 718-509-1000 S. H. Carpet Доб. 51-43 Carpet cleaning

Доб. 74-83

Camera repair

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Astrek Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal

Moving

№ 405, 5 октября 2012 г.

Доб. 73-58 Доб. 81-73

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Alarm installation

Manhatt Доб. 23-76 Доб. 37-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer Computer Computer Computer Computer Computer

repair repair repair repair repair repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Locks, bars Potent lock Quality Garage Doors 86-34 49-87 73-59 23-68 74-31 84-39

718-509-1000

Brooklyn Доб. 37-82 Доб. 37-62 Доб. 58-67

Сварочные работы: 718-509-1000 Welding Igor gates and doors

Доб. 84-26 Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: Glasses, mirrors, windows 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Argo Glass Renovation

Доб. 24-72 Доб. 34-79 Доб. 47-29 Доб. 54-17

Renovation Renovation Constraction, renovation

Строительство: 718-509-1000 Constraction, renovation Constraction, renovation IMG Construction

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Destiny Si Victory Construction (кр

Доб. 82-46 Доб. 73-61 Доб. 24-37

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Jalousie Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Доб. 31-62 Доб. 48-27

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 86-59 Доб. 31-29 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Tiles Bath repair Bathroom

Доб. 82-74 Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Hardwood floors Floors, painting Hardwood floors Hardwood floors

Доб. Доб. Доб. Доб.

Малярные работы: Painting

32-74 84-32 73-87 69-42

Painting Painting Painting Painting

Доб. 36-24 Доб. 86-98 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes

Brooklyn Доб. 27-89

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86 Drivers

Drivers (TLC) Drivers (TLC) Drivers (TLC) Drivers (TLC) Safeway Car Service Drivers (TLC) Drivers (TLC)

Parcel and storage Sanbat Mailzone Meest

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Elizabeth Доб.

Drivers For Amubulette Ambulette

64-37 36-51 74-48 87-49

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 32-13 76-28 12-67

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Medical employment agenc Доб. 32-79

Предложения работы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Welcome Care

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Свадьбы, юбилеи, торжества Детские представления: 718-509-1000 Posdravliayka Доб. 61-34 Magic show Доб. 27-20

Drivers (CDL)

Доб. 24-97

Домашние животные

Стрижка домашних животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 (Paratransit): 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 72-49 Доб. 74-38 Доб. 72-86

Grooming salon

Доб. 28-13

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Dispatchers Dispatcher For car service

Доб. 72-48 Доб. 72-98 Доб. 72-31

Государственная работа: 718-509-1000 Metro job Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Store seller

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Chateau de Alik Big G Apple Restaurant "National" Carusel Anyway

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Polonsky Naum Oceanside Animal Clinic

Доб. 19-72 Brooklyn Доб. 69-01

Дрессировка собак: 718-509-1000 Dog training

Brooklyn Доб. 71-49 Brooklyn Доб. 71-36 Доб. 12-25 Brooklyn Доб. 71-42 Brooklyn Доб. 71-24

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-34 43-97 71-23

Brooklyn Доб. 34-69

Водители: 718-509-1000 Drivers Drivers with mini-vans

76-31 68-73 79-63 72-96 38-92 74-21 72-93

Доб. 71-83 Доб. 29-64 Доб. 74-37

Drivers (CDL)

Asia Aziza Cupola Samarkanda 1001 Nights Americare

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Drivers (CDL)

MJMC Home Health Care

Доб. 72-91

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26

European Style Furniture IMB Furniture Furniture production, kitch Design Group NY Arverne

Brooklyn Доб. 73-97

Дижеи: 718-509-1000 Russian DJ

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Nagoya

Аrchitect Shenker Dmitriy Interior design

Carelink 718-509-1000 Agency "Ushekh" Доб. 42-31 Доб. 64-36 Доб. 28-93 Доб. 61-82 Доб. 32-46

34-27 34-81 86-47 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Repair air conditioners Доб. 57-63 718-509-1000 Vadim's cool heat Доб. 19-83 Plumbing, heating Radiant Heating

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 74-62 Доб. 72-43

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi

№ 405, 5 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 73-94

www.ReporterRu.com

Nevsky Yablokoff Lisovetskiy Memorial Home

Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика «Когда я встретил Обаму осенью 1980 года, он был ярым марксистом», - сказал Полу Кенгору, профессоруполитологу пенсильванского Гроув-Сити-колледжа, историк и политолог Джон Дрю, хорошо знавший Барака Обаму, когда будущий президент учился в лос-анджелесском Оксиденталколледже. Осенью 1980 года аспирант Корнелльского университета Джон Дрю приехал в Лос-Анджелес к своей герлфренд Кэролин Босс, студентке четвертого курса Оксидентал. Дрю познакомился с ней, когда учился в этом колледже. Их сблизили взгляды: оба были убежденными марксистами, «разгневанными марксистамиреволюционерами», говорит Дрю. Но к тому времени, когда он встретился с Обамой, Дрю превратился из революционера в прагматика. Он оставался марксистом, но осознавал: путь к социализму должен быть мирным не через вооруженное восстание, а как в Западной Европе - посредством выборов... Итак, Дрю приехал в ЛосАнджелес навестить подругу. Он остановился в ее доме. Однажды Босс сказала ему, что к ним приедут двое студентов. «Они на нашей стороне», - сказала Кэролин Джону, давая понять, что студенты - марксисты. Одним из них был Обама. «Вспоминаю, что Обама постоянно повторял: «Когда придет революция...», - рассказывал Дрю Кенгору о своей первой встрече с будущим президентом. «Нереалистично думать, что рабочий класс когда-либо свергнет капиталистическую систему», - говорил Обаме Дрю, приводя в пример европейские страны. Обама не соглашался. В 1980 году 19-летний Барак Обама, студент второго курса Оксидентал-колледжа, был, по словам 23-летнего марксиста Дрю, «убежденным марксистомленинцем». Но как он стал таким? Это не могло случиться в одночасье. Требовалось время, чтобы превратить взрослевшего в Америке парня в марксиста, убежденного в необходимости социалистической революции. И Обама уже был таким, когда в 1979 году приехал из Гонолулу в Лос-Анджелес. Об этом можно судить по его автобиографической книге «Мечты моего отца». «Я выбирал друзей внимательно, - писал в ней Обама о первых днях и неделях учебы в колледже перечисляя своих новых друзей. - Наиболее политически активные черные студенты. Иностранные студенты. Чиканос (т.е. мексиканцы). Марксистские профессора...» Джон Дрю называет Оксиденталколледж тех лет «Москвой Южной

Марксист в Белом доме Калифорнии», и выросший на Гавайях Обама отлично чувствовал себя в этой Москве, где легко нашел единомышленников. Но как Обама стал марксистом? На этот вопрос и отвечает новая книга Пола Кенгора «Коммунист». Она о Фрэнке Маршалле Дэвисе, который стал наставником Обамы в 1970 году, когда будущему президенту было девять лет, и общался с ним постоянно до 1979-го, когда Обама поступил в Оксидентал-колледж.

В 1970-м Энн Соеторо, мать Обамы, отправила сына из Джакарты, где она жила со вторым мужем, в Гонолулу к своим отцу и матери. Стэнли Данэм, ее отец, и познакомил внука со своим близким приятелем Дэвисом. Дед считал, что чернокожему внуку, жившему и учившемуся в окружении белых, необходим чернокожий наставник. Сам он часто общался с Дэвисом. Дед Обамы придерживался левых взглядов, хотя, конечно, не таких крайних, как Дэвис, преклонявшийся перед Советским Союзом и коммунистическим Китаем. О влиянии Дэвиса на формирование взглядов Обамы можно судить и по обамовской книге «Мечты моего отца». В автобиографии Обама упоминает Дэвиса двадцать два раза, но ни разу не называет имя своего ментора полностью: Фрэнк Маршалл Дэвис. Каждый раз это просто Фрэнк. Случайно? Разумеется, нет! Автобиография Обамы «Мечты моего отца» вышла в свет в 1995 году. В это время автор уже подумывал о политической карьере. Близкое знакомство с таким человеком, как Дэвис, могло повредить этой карьере, и Обама счел за благо называть своего ментора просто Фрэнком. Кенгор предполагает, что если бы Обама писал автобиографию после

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

избрания в верхнюю палату законодательного собрания Иллинойса, когда уже мечтал о президентстве, то, вероятно, вообще не упомянул бы Фрэнка. Что же представлял собой политический наставник и учитель юного Обамы? Вот только один факт: ФБР внесло его имя в список лиц, представлявших угрозу безопасности Соединенных Штатов, и в случае войны с Советским Союзом считало нужным арестовать.

Дэвис родился в 1905 году. В 1924-м поступил в Канзасский университет. Это был, безусловно, талантливый человек. Он писал стихи, рассказы, публиковался. Он принимал активное участие - как журналист - в борьбе негров за равные права. Дэвис вступил в Коммунистическую партию в 1939 году, когда многие американские коммунисты покинули ее в знак протеста против пакта Сталина и Гитлера. В 40-е годы Дэвис активно сотрудничает в чикагской еженедельной газете «Стар» - «красном еженедельнике», как ее называли. Одним из главных авторов газеты был писатель-коммунист Говард Фаст, лауреат Сталинской премии... В 1948-м Дэвис переехал в Гонолулу, где начал сотрудничать в прокоммунистической газете «Гонолулу рекорд». Дэвис переселился на Гавайи по совету своего друга Пола Робсона, знаменитого в то время певца и актера, прославлявшего Советский Союз и награжденного Сталинской премией мира. Дэвис умер в Гонолулу в 1987 году, когда Обама уже жил в Чикаго, был уличным агитатором. О влиянии Дэвиса на Обаму свидетельствует не только - и не столько - марксистско-ленинская идеология Обамы - студента Оксиденталколледжа. Его мечты о социали-

№405, 5 октября 2012 г.

стической революции и свержении капиталистического строя можно было бы рассматривать, наверное, как заблуждение молодости. Взгляды молодых людей со временем могут меняться. Автор многих книг Дэвид Горовиц был левым радика-

лом, ныне он консерватор. Трудно поверить, но факт: консервативный радиошоумен Майкл Савидж был либералом. Взгляды Обамы тоже могли измениться. Могли... Но в той же автобиографии «Мечты моего отца» Обама пишет, что, будучи студентом Колумбийского университета (1981-83 гг.), посещал в Нью-Йорке «социалистические конференции». И мы достаточно хорошо знаем о любимых преподавателях Обамы в Колумбийском университете и в юридической школе Гарвардского университета, в которой он учился с 1988-го по 1991-й год... В 1998 году депутат законодательного собрания Иллинойса Барак Обама выступал в чикагском университете Лойола и, в частности, говорил: «Я фактически верю в некоторое перераспределение (средств)...». Значит, и в это время он оставался марксистом, считавшим, что следует «перераспределять» деньги, изымая их из карманов тех, кто хорошо зарабатывает, и перекладывая в карманы тех, кто зарабатывает мало или ничего... Да ведь и о том же он говорил спустя десять лет во время президентской избирательной кампании, когда перед телекамерами вступил в спор в штате Огайо с «Джо-водопроводчиком»: «Когда распределяешь средства между всеми, это хорошо для каждого!» - заявил кандидат в президенты Обама. Впрочем, слова - словами, а дела делами. Пол Кенгор проштудировал статьи Дэвиса в газетах «Чикаго стар» и «Гонолулу рекорд» и сравнил все, за

что ратовал Дэвис, с деяниями президента Обамы. Сравнения свидетельствуют: президент США - достойный ученик журналиста-коммуниста. Дэвис ратовал за перераспределение средств, за повышение налогов для финансирования государственной системы здравоохранения, за государственное стимулирование экономики, за постоянные обвинения в адрес большого бизнеса и банков... Дэвис считал необходимым постоянно обвинять Республиканскую партию в защите интересов богатых... Он предлагал использовать призывы к «переменам» (change) и «вперед» (forward) в пропагандистской борьбе... И т.д. и т.п. Перечень деяний Обамы, взятых из «учебника» Дэвиса, можно продолжить, и, доживи Дэвис до победы Обамы на президентских выборах, он имел бы все основания гордиться своим учеником. Правда, за прошедшие три десятилетия взгляды Обамы претерпели некоторые изменения. Он уже не марксист-ленинец, мечтающий о социалистической революции. Нынче его взгляды ближе к взглядам Джона Дрю, пришедшего к выводу, что к социализму следует идти парламентским путем. Но Дрю уже давно разочаровался в марксизме. А Обама? После выхода в свет книги «Коммунист» Полу Кенгору постоянно приходится отвечать на вопрос, марксист ли Обама. И каждый раз Кенгор отвечает: «Нет». «Тот факт, что он был учеником Дэвиса, не означает, что он все еще марксист», - сказал Кенгор в интервью консервативному интернет-сайту Frontpagemag.com. Так же он ответил и на вопрос Билла О'Райли (телеканал Fox News). Но я позволю себе не согласиться с профессором Кенгором. Марксисты различны. Не все они сталины и мао. Основатель итальянской компартии Антонио Грамши ничем не напоминал этих монстров. И говоря об Обаме, не следует забывать о его окружении. Его главный советник-помощник в Белом доме - Валери Джарретт. Его главный советник-помощник в избирательных кампаниях - Дэвид Аксельрод. У госпожи Джарретт и господина Аксельрода глубокие коммунистические корни. Вернон Джаррет, свекор Валери, тесно сотрудничал с Фрэнком Маршаллом Дэвисом в чикагские годы обамовского ментора. А Аксельрод - ученик чикагских коммунистов Кантеров, Гарри и Дэвида, долгое время живших в сталинском Советском Союзе. Дэвис, живя в Чикаго, работал бок о бок с Кантерами. Не подлежит сомнению, что мировоззрение Обамы сформировалось под влиянием Дэвиса, и это влияние мы - Америка - ощущаем постоянно. Алексей ОРЛОВ

12 коротко *** Турецкий парламент одобрил проведение военной операции за пределами страны, если правительство сочтет это необходимым. За разрешением к депутатам обратился кабинет министров в связи с «агрессивными действиями» со стороны сирийской армии. В среду с территории Сирии был обстрелян турецкий город Акчакал, в результате чего погибли пять человек. *** Полиция Мексики арестовала двух подозреваемых в убийстве американского пограничника. Подозреваемые были задержаны в городе Агуа-Приета штата Сонора на границе с Аризоной. Их обнаружили в нескольких километрах от места, где ранее в тот же день был убит американский пограничник Николас Иви и ранен его напарник. *** Печерский районный суд Киева приговорил активистку «Братства Святого Луки» Анну

В мире Синькову к трем годам лишения свободы условно за приготовление яичницы на Вечном огне в парке Славы в Киеве. Подсудимая признана виновной по статье о надругательстве по предварительному сговору и с особым цинизмом над местом захоронения. Она намерена обжаловать приговор. *** Прокуратура Латвии назначила повторную проверку по жалобе о причастности шести местных банков к делу российского юриста Сергея Магнитского, который погиб в следственном изоляторе в 2009 году. Жалобу, связанную с деятельностью латвийских банков, еще в июле подала британская юридическая фирма Brown Rudnick. Она действовала от имени базирующегося в Лондоне фонда Hermitage, на который работал Магнитский. В документе утверждалось, что кредитные учреждения Латвии использовались для отмывания 19 миллионов долларов. А.К.

Подробности «шпионского» скандала Пять ведомств совместно вели расследование дела о незаконном вывозе из США в Россию высокотехнологичных микроэлектронных устройств для совершенствования российских

вооружений, сообщил специальный агент Службы уголовных расследований военно-морских сил Тимоти Ривз. «Служба уголовных расследований ВМС и министерство ВМС вели расследование дела совместно с ФБР, министерством юстиции и министерством торговли, поскольку существовала возможность значительного совершенствования вооружений российского ВМФ за счет незаконного получения технологий, экспорт которых находится под контролем», - заявил Ривз в распространенном ФБР сообщении. В качестве одной из версий следователи предполагают, что вывезенные фигурантами шпионского скандала из США высокотехнологичные микроэлектронные устройства предназначались для совершенствования вооружений военно-морского флота России. При этом утверждается, что переправленная в Россию технология уже помогла содействовать разработкам в военной области. «Полученная американская современная микроэлектроника повысила технологические возможности российских вооруженных сил», - утверждает Ривз. Между тем, министерство торговли составило список из 165 иностранных граждан и компаний, которые получали, переправляли и другим образом содействовали незаконному экспорту микроэлектронных устройств из США в РФ, однако сохраняет за собой право вносить в него изменения. В сообщении, размещенном на сайте министерства, говорится, что такие списки составляются комитетом, в который входят эксперты из министерств торговли, финансов, энергетики, а также из госдепартамента и Пентагона. Решения о включении компаний или людей в список принимаются большинством голосов.

№405, 5 октября 2012 г.

«Однако все решения о внесении модификаций в список или об исключении из него физических или юридических лиц должны приниматься единогласно», - подчеркивается в сообщении. Внесение любых компаний и физических лиц в «список организаций» министерства финансов означает, что им нужно получить лицензии для экспорта из США ряда товаров. При этом получить эту лицензию попавшим в «черный список» компаниям и людям

вероятно, может представлять угрозу для внешней политики или национальной безопасности. Все они, предположительно, связаны с делом о незаконном экспорте высокотехнологичных микроэлектронных устройств из США для российских военных и разведывательных служб. Напомним, бруклинская прокуратура Нью-Йорка обвинила 11 человек в передаче военных технологий России. Главными подозреваемыми по делу проходят экс-глава Arc

крайне сложно. В списке значатся 119 юридических лиц из РФ. В частности, в нем есть несколько компаний, в названии которых присутствует слово Apex. Также в списке значатся, среди прочего, компании MIG Engineering (MIG Electronics), Forward Electronics, Incorporated Electronics System, ECOMED-SM. У некоторых компаний приведены несколько вариантов написания названия. К примеру, фигурирующая в списке компания Nova Technologies также называется Novie Technologies, Nova SPB, New Technology, Nova Technologies Co и Novyye Tekhnologii. Также значатся физические и юридические лица, базирующиеся в Канаде, Германии, Казахстане, Белизе, Швеции, Великобритании, Гонконге, Греции, Финляндии и Эстонии. В министерстве торговли пояснили, что список состоит из людей и компаний, деятельность которых,

Electronics Александр Фишенко и сотрудники компании Александр Пособилов и Виктория Клебанова. На данный момент арестованы восемь человек, трое, предположительно, скрываются в России. По данным прокуратуры, они занимались поставками микроэлектроники для российских истребителей Миг-35. Управление Федерального бюро расследований (ФБР) по Нью-Йорку и прокуратура нью-йоркского района Бруклин предъявили обвинение в незаконном экспорте военных технологий задержанным восьми бизнесменам, среди которых есть и граждане России. В заявлении бруклинского прокурора Лоретты Линч говорится, что фигуранты дела обвиняются в экспорте микроэлектронных деталей, которые «находятся под строгим правительственным контролем ввиду их возможного использования во многих военных системах».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ «Россия обогнала пятикратных» - такой заголовок российский сайт Gazeta.ru предпослал заметке о новом - октябрьском - рейтинге ФИФА национальных сборных, в котором Россия поднялась с 13-го на 12-е место, а Бразилия, пятикратный чемпион мира, опустилась с 12-го на 14-е. Но если среди миллионов любителей футбола найдется хотя бы один индивидуум, считающий, что сборная Бразилии хуже сборной России, то ему необходим психиатр. Ох уже эти ежемесячные классификации ФИФА!

19 апреля 2006 года я, как обычно по утрам, залез в Интернет и тут же увидел сообщение из Цюриха, где находится штаб-квартира Международной федерации футбола. Агентство Ассошиэйтед-пресс информировало: в апрельском рейтинге ФИФА Соединенные Штаты стоят на 4-м месте - после Бразилии, Чешской Республики и Нидерландов. Признаюсь, что и до этого я с подозрением, мягко говоря, относился к ежемесячной классификации ФИФА. Ведь и месяцем ранее - в марте - сборная США была на неоправданно высоком - пятом - месте. Но ее 4-е место окончательно убедило меня в том, что рейтинг ФИФА - это, как сказали

БЕЙСБОЛ Все хорощо, что хорошо кончается! «Нью-Йорк янкис» сумели опередить на финише регулярного чемпионата Главных бейсбольныъх лиг (ГБЛ) команду «Балтимор ориолес» и, заняв 1-е место в Восточной группе Американской лиги, гарантировали себе участие в плей-офф. Балтиморцы, занявшие 2-е место в этой группе, также смогут сыграть в кубковом турнире, но для этого им следует выиграть сегодня в гостях у «Тексас рейнджерс». Победитель этого матча встретится в первом раунде плей-офф с «Янкис». Таким образом, не исключено, что «Бомбардирам из Бронкса» будет противостоять команда, с которой они сражались за первенство в групповом турнире. В Северной Америке нет профессиональных лиг, в которых было бы такое равенство сил, как в Главных бейсбольных. Судите сами: в минувшем регулярном чемпионате ни одна из 14-ти команд Америанской лиги не одержала победу в 60 проц. матчей. Лучшими были «Янкис», и они выиграли только 58,6 проц. матчей - 95 из 162-х. А «Миннесота брюверс» - худшие в лиге - выигра-

Классификация ФИФА: Россия выше Бразилии бы в России, «липа»... И, конечно же, «липа» - 14-е место Бразилии в последней классификации футбольных сборных.

Но рейтинг ФИФА, который спонсирует империя прохладительных напитков «Кока-Кола», считается официальным. Его признают все национальные футбольные федерации. Им руководствуются журналисты, сравнивая перед матчами сборных силы и возможности команд. А между тем, существует и другой рейтинг, который - при недостатках любого рейтинга - более точен. Это рейтинг, изобретенный много лет назад американским шахматным мастером, профессором физики Арпа-

дом Эло. Его изобретение давно взяла на вооружение ФИДЕ - для классификации шахматистов. И оно используется и при классификации футбольных команд, хотя - повторю - рейтинг ФИФА считается официальным. Сравнение двух классификаций позволяет, на мой взгляд, считать рейтинг Эло более точным. Вот первые 15 команд в рейтинге Эло (в скобках официальный апрельский рейтинг ФИФА): 1 место - Испания (1). 2. Бразилия (14). 3. Германия (2). 4.Аргентина (4). 5-6. Англия (5) и Нидерланды (6), 7. Португалия (3). 8.Уругвай (7). 9. Мексика (19). 10. Италия (8).

11. Колумбия (9). 12. Швеция (21).

13.Россия (12). 14. Франция (13). 15. Хорватия (9). Сборная США занимает в сентябрьском рейтинге ФИФА 32-е место, в рейтинге Эло - 26-е. Разница допустимая, когда классифицируются команды третьего, четвертого и последующих десятков. Я доверяю рейтингу Эло и считаю, что, классифицируя ежемесячно национальные сборные, Международная футбольная федерация должна последовать примеру Международной шахматной.

«Янкис» в плей-офф!

ли 40,7 проц. матчей - 66 из 162-х. Не удивительно поэтому, что судьба первого места в каждой из трех групп часто решается на финише регулярного чемпионата - в 162-м туре. Так было в нынешнем сезоне в Восточной группе, и так было в Западной, в которой перед последней игрой у «Окленд атлетикс» и «Тексас рейнджерс» было по 93 победы и по 86 поражений. И эти команды встречались между собой. Победа позволила калифорнийцам финишировать первыми. Техасцам, которые стали вторым, предстоит сыграть сегодня с балтиморцами. Еще в середине июля «Янкис» опережали «Ориолес» на 10 побед, но во второй половине июля и в августе проигрывали чаще, чем выигрывали, и 4-го сентября «Птицы» настигли «Бомбариров». С тех пор команды либо шагали нога в ногу, либо одна опережала соперницу на шаг-полтора. К своим последним трехматчевым сериям («Янкис» дома с «Бостон ред сокс», «Ориолес» в гостях с «Тампа-Бэй рэйз») соперники подошли с одинаковым результатом:

Advertising: 718.303.8855

92 победы и 67 поражений. «Янкис» выиграли все три матча, «Ориолес» - лишь один. Решающим для «Янкис» стал второй матч в серии и предпоследний в чемпионате, После первой половины девятого иннинга бостонцы опережали хозяев стадиона на два очка, но 40-летний «янки» Рауль Ибанес ударил хоум-ран и, поскольку один из его одноклубников был уже на базе, его удар принес два очка и счет стал ничейным. Но в бейсболе ничьих не бывает, и матч продолжался. А 12-м - третьем дополнительном иннинге - еще один точный удар Ибанеса дал «Бомбардирам» победу. «Теперь начинается настоящий чемпионат», - сказал капитан «Янкис» Дерек Джитер, имея в виду плей-офф. В первом раунде «настоящего» и во втором (если, конечно, «Янкис» победят в первом) «Бомбардиры из Бронкса» имеют преимущество своего стадиона, то есть начинают серии в родных стенах и, если дело дойдет до последнего в серии матча (пятого - в первой, седьмого - во второй), проводут его дома.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№405, 5 октября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ Симулянтов будут наказывать. НБА объявила, что баскетболист, который в первый раз симулировал столкновение с соперником в матче регулярного чемпионата, получит предупреждение. За второй подобный проступок ему грозит штраф 5 тыс. долларов. За каждый последующий штраф увеличивается на 5 тысяч. После пятого (штраф 30 тыс.) симулянт будет дисквалифицирован на одну игру. Для матчей в плей-офф будут применяться другие меры наказания. О них лига объявит позднее. Леброн Джеймс будет играть лучше Майкла Джордана. Так считает Чарльз Баркли, в прошлом звезда НБА, а ныне телекомментатор. «Он выше, мощнее и быстрее Джордана», - сказал Баркли о Джеймсе. Лондон увидит матч чемпионата НБА. 17 января на площадке арены, где проходил олимпийский турнир, встретятся «Нью-Йорк никс» и «Детройт пистонс». В составе нью-йоркской команды выступают олимпийские чемпионы Кармело Энтони и Тайсон Чандлер. ХОККЕЙ НХЛ вычеркнула из календаря матчи регулярного чемпионата - с 11-го по 24-е октября. Всего 82 игры. Клод Жиро и Даниэль Бриер, форварды команды «Филадельфия флайерс», подписали на время локаута контракты с берлинской командой «Полярные медведи». Услугами Жиро интересовались российские, швейцарские и чешские клубы, но один из лучших бомбардиров минувшего сезона решил играть в Германии. БЕЙСБОЛ Бобби Валентайн - первая жертва завершившегося в среду регулярного чемпионата Главных бейсбольных лиг. В четверг он был уволен с поста главного тренера команды «Бостон ред сокс», которая финишировала последней (5-й) в Восточной группе Американской лиги. БОКС Пуэрториканский боксер Орландо Круз объявил о своей сексуальной ориентации: он - гомосексуалист.

Неожиданные плюсы японской кухни Масако Моги, жительница Ист-Вилледжа, выиграла во вторник шестилетний судебный процесс, что позволило остаться в своей квартире со стабильной квартплатой, частично благодаря необычной «защите суши». Моги, бывшая переводчица с японского на английский, жившая в студии за 992 доллара в месяц на 409 East Sixth Street с 1980 года, была под угрозой выселения изза заявления домовладельца, что квартира не была ее основным местом жительства. Домовладелец надеялся выселить Моги, отремонтировать квартиру и более чем в два раза поднять квартплату – что

стало обычным делом в шикарном районе баров. Корпоративные владельцы заявляли, что Моги на самом деле жила в Вестминстере, штат Вермонт, в небольшом домике, который она приобрела в 1990 году. Они представили записи, что потребление электричества жильцом было ниже среднего. Но Моги заявила, что часто ест в ресторане, заказывает еду на дом, или делает суши. Последнее является холодным блюдом, и не требует электричества при приготовлении. А в домике в Вестминстере более или менее постоянно проживал ее давний компаньон. Счетом в банке и машиной они пользовались совместно. Соседи также заявили, что видели Моги в здании «постоянно». В итоге апелляционная комиссию вынесла вердикт тремя голосами против двух в пользу Моги. «Я так рада, что говорить не могу, эмоции переполняют», - сказала Моги. «Она в шоке, - сказал ее сосед, Говард Вейл. - Пока шло ее дело, тут сменилось четыре домовладельца. Они заставили ее пережить многое». Марк Витковский

14

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Для установки котлов

требуется

сантехник с водительскими правами, машиной и инструментом, опытом работы не менее 3 лет.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers ● Owners Operators

630-550-2437

PERMANENT COSMETICMAKE-UP • Lip liner and color • Eyeliner • Eyebrows • Coloring of eyebrows & eyelashes • Perm eyelashes • Acne treatment • Organic facials (all masks from fresh vegetables and fruits) • Peeling • Wax

917-880-8035

В строительную компанию

требуется

СO-OP FOR SALE

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HAA ищет работу home attendant или baby sitter.

Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

Продает хозяин Sheepshead Bay 3 bedroom Большая кухня, maint. $729 (все включено), Storage.

3 мин. до Q и В trains. Близко к океану.

917 428-8358

718-648-3186

Секреты создания взаимоотношений

Сдается в рент

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Sheepshead Bay 3BR в частном доме; второй этаж.

Kingshighway 1BR в билдинге - $1150: 2-комнатная студия с отдельной кухней.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

917-359-5095

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

718-891-1111 ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

PET PARADE Профессионально,

Гарик Б.Р

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№405, 5 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

День обещает быть трудным. Вам необходимы уединение и сосредоточенность на проблемах в личной жизни, для решения которых вам понадобится терпение. В результате отношения с близким человеком сложатся гармонично. Во второй половине дня появится склонность к депрессии.

Телец

День пассивный, может быть тяжелым, если вы не будете искать способы укрепления собственных позиций, проявлять инициативу и настойчивость. Благоприятный день для бизнеса и заключения соглашений.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен и позволит реализовать идеи и планы предыдущих суток. Сохраняйте мечты в тайне от других. Постороннее влияние в значительной степени затруднит продвижение на пути к успеху. Командировки, поездки и путешествия доставят радость.

(22.06–22.07)

Рак

Без особых усилий вы сможете осуществить множество выгодных проектов. Рекомендуется долго не раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения на любых условиях. Не забывайте тех, кто безвозмездно помогал вам раньше.

Лев

Благоприятное расположение звезд вольет в вас новые силы. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых запутанных ситуаций вы сможете выйти с честью для себя.

(23.07–23.08)

Для благополучия сегодняшнего дня большое значение будет иметь эмоциональная обстановка в семье. Выиграют те, кто сможет проработать проблемы взаимоотношес близкими. В результате успех в личДева ний (24.08–23.09) ной жизни будет обеспечен.

Пятница, 5 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Напряженный день. Вероятно, события будут развиваться не совсем так, как вы планировали. Неожиданное известие может смешать все планы. Вы сможете переломить негативные тенденции дня, если субъективные оценки не заслонят реальное положение дел. День связан с обострением чувств, интуиции, дара пророчества. Вы без труда сможете отделить зерна от плевел. Если вы хотите обрести мир и покой, то постарайтесь уединиться. Вероятны вещие сны, которые сбудутся в скором времени. Благоприятны контакты с противоположным полом. Вероятно интересное знакомство или романтическое свидание со Львом или Овном. Следует укрепить собственные позиции, проявить инициативу и настойчивость. Залог успеха — умение вызвать собеседника на откровенность.

(22.12–20.01)

Козерог

День может быть тяжелым. Не исключено, что сегодня у вас появится склонность к депрессии. Проведите время наедине со своими мыслями, разберитесь в чувствах. Необходимы ответственность, противостояние соблазнам, воздержание.

Водолей

Сегодня вероятны неожиданное известие или проблема, связанные с невыполненными обязательствами или обещаниями. События могут развиваться не совсем так, как вы планировали.

Рыбы

Сегодня вы можете оказаться перед необходимостью соучастия в проблемах друзей и родственников. Не рекомендуется взваливать на себя слишком тяжелый груз забот и переживаний. Однако бросать начатые дела не стоит.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  А вам когда-нибудь везло? - спрашивает судья у неудачливого воришки, жалующегося на свою тяжелую судьбу.

- Конечно, ваша честь, - отвечает он, - на последних выборах я голосовал за вас.  Женщина после автомобильной аварии попала в больницу. Дежурный врач осматривает ее и диктует медсестре: «Перелом правой ключицы. Перелом шестого и седьмого ребер справа. Ссадина на голове...» Обращается к пациентке: «Сколько вам лет?»

- Двадцать семь…

- И сотрясение мозга, -диктует врач, - с полной потерей памяти.  - У дядюшки Бена навязчивая идея. Ему кажется, что он - курица.

- Почему бы вам не показать его психиатру?

- Ну да! И остаться без свежих яиц к завтраку?  - Господа, - говорит мистер Форсайт сво-

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации им приятелям по клубу, - за одну ночь я наставил рога сразу трем джентльменам!

- Как это может быть? -изумляются слушатели.

- Очень просто. Эту ночь я провел с собственной женой.  - Дорогой, нам нужно отдать этого пса.

- Почему?

- Он воет, когда я начинаю петь.

- Гм... Но ведь ты начинаешь первая.  Мать говорит сыну: -Как тебе не стыдно! Опять на тебя жалуется учитель. Брал бы пример с отца. За примерное поведение его досрочно освобождают из тюрьмы.  Пьяный русский турист: - Ск-кажите, где я нах-хожусь? Прохожий: - На углу Бродвея и сорок второй стрит.

- К черту подробности! Какой это город?  Сын борца сумо всю жизнь мечтал обнять отца.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№405, 5 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16

№405, 5 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800