Reporter-406 by ReporterRu

59°F 70°F

FREE №192 [406] www.ReporterRU.com

Понедельник, 8 октября ● Monday, October 8, 2012

Горячие новости: • Цена бензина в Калифорнии: в среднем - $4,85; на Лонг-Бич - $6,65… • Разведка: Белый дом скрывает факты по Ливии и Египту • Безработица упала ниже 8%? Ромни: «Это – подтасовка!» • На MetroCard начали печатать рекламу • Перестрелка в нью-джерсийском Камдене: 2 убитых, 3 раненых • «Октоберфест»: выпито 7 млн литров пива

«Шпионов» оставили в тюрьме

Семь цветов осени

16 Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

2 коротко Барак Обама за сентябрь собрал на свою избирательную кампанию 181 млн долларов. Об этом штаб Обамы в субботу, 6 октября, сообщил в твиттере. Это новый рекорд по сборам на нынешнюю кампанию, установленный избирательным штабом Обамы и демократами. Всего пожертвования в сентябре поступили от более чем 1,8 млн человек, 567 тыс. из которых делали такие взносы впервые. 98 процентов всех взносов составили суммы в размере 250 долларов и менее. Средняя сумма пожертвований 53 доллара. С момента начала предвыборной кампании в апреле 2011 года пожертвования в штаб Обамы сделали 3,9 млн человек, некоторые по нескольку раз. Штаб Митта Ромни пока не обнародовал данные о сборах средств за сентябрь. В августе избирательный штаб Обамы собрал 114 млн долларов, а штаб Ромни - 111,6 млн. В то время как в избирательный штаб Обамы, в основном, поступают небольшие суммы пожертвований (до 200 долларов), сторонники Ромни склонны жертвовать на его избирательную кампанию более крупные суммы.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Через два дня после неудачных для Обамы дебатов с Ромни, уровень безработицы неожиданно упал — с 8,1% до 7,8%. Это вызвало подозрения у многих активистов, но чиновники из министерства труда опровергли обвинения «конспирологов» в том, что безработица резко упадет перед самыми выборами только для того, чтобы Обама был переизбран. «Абсолютно невозможно манипулировать этими показателями», — заявил бывший глава бюро трудовой статистики Кейт Холл, которого в свое время назначил президент США Джордж Буш-младший. — Статистика абсолютно достоверна». В бюро статистики работает несколько тысяч человек, и только одного, главу бюро, назначает президент. После этого, согласно регламенту, глава бюро работает независимо от текущей администрации Белого дома. На данный момент должность вакантна, а агентством руководит Джон Гэлвин, проработавший в организации почти 35 лет. Администрация Обамы уже выбрала нового руководителя бюро — Эрику Грошен, вице-президента Федерально-

Можно ли верить статистике? го резерва Нью-Йорка. Однако ее кандидатуру еще должен утвердить Сенат. Подобные аргументы никак

делает официальную статистику. Но официальная позиция Демократической партии, сотрудников ми-

не остановили споров и политизации проблемы безработицы. Конспирологи уверены, что администрация Обамы сделает все ради победы в ноябре и даже под-

нистерства труда и даже некоторых республиканцев по этому поводу такова: это абсолютно неправдоподобно. СМИ сообщают, что разговоры

Засуха добивает скотоводство Климатические невзгоды сильно отразились на поголовье скота американских фермеров — 60% территории страны накрыла ужасная засуха. Под зданием Western Slope Cattlemen's Livestock столпилась масса ковбоев, будто бы вышедших из фильмов Серджо Леоне. По словам некоторых из них, засуха вроде бы отступает. По словам Гари Рида, владельца небольшой фермы на границе Юты, аукционы сегодня проходят значительно активнее. «Это хороший знак, — уверен он. — Приезжает много людей, торгуют». На дебатах РомниОбамы было много сказано о налогах, дефиците и здравоохранении. Но не прозвучало ни слова о тех проблемах, с которыми столкнулись тысячи фермеров и которые нанесли удар по основной экономической отрасли таких штатов как Колорадо. Засуха стала причиной высочайших цен на сено — тонна в Колорадо стоит 400 долларов, то есть, вдвое дороже, чем в 2010 году. Некоторые фермеры пытаются обрабатывать ферму самостоятельно, но это уж слишком рискованно. Как рассказал один из фермеров, недавно он потерял на этом около 80 тыс. долларов — погиб урожай. Фермерам приходится избавляться не только от бычков, но и от цен-

ных коров – их просто нечем кормить. Фермеры Колорадо признают, что их коллегам из Техаса и Оклахомы еще хуже — там грядет повторная засуха. В этих штатах некоторым фермерам пришлось и вовсе избавиться от

Чтобы компенсировать расходы, фермерам приходится продавать скот дешевле рыночной цены, зачастую без возможности планировать развитие — просто чтобы выжить. Но самое худшее, что все больше и больше фермеров вынуждены продавать коров, способных давать при-

своего стада. Еще никогда с 1970-х годов, когда министерство сельского хозяйства начало подсчитывать поголовье скота, оно не было таким низким — всего 97,8 млн голов. Цена за фунт говядины в августе дошла до 3,45 долларов — на 18% больше, чем два года назад. Засуха стала последним ударом по скотоводству — вот уже несколько десятилетий маленькие фирмы боятся, что их вот-вот выдавят с рынка.

плод. Для небольших хозяйств это настоящая трагедия. «Я как-то видел, как корову продавал ковбой в пятом поколении, — рассказывает участник аукциона. — Он плакал». По словам Геральда Шрайбера, президента Independent CattleGrowers Association (Колорадо), среднее поголовье скота на одной ферме в их штате упало с 250 до 150 голов. «Не знаю, как они переживут зиму», — говорит он. Михаил Штекель

№406, 8 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

о подделке статистики начались с твита экс-президента General Electric и республиканца Джека Уэлша. Сразу после объявления свежих цифр о количестве безработных он написал: «Невероятные показатели по рынку труда… эти парни из Чикаго пойдут на все… не могут спорить, так они изменят цифры». Его публично поддержал еще один республиканец, конгрессмен Аллен Уэст из Флориды. Администрация Обамы выступила в поддержку официальной статистики. Так председатель экономического совета при Белом доме Алан Крюгма заявил, что ни один здравомыслящий человек не будет заявлять подобных вещей. По его словам, показатели всегда публикуются в определенный день, а получаются путем личного опроса граждан, согласно репрезентативного среза. Кандидат в президенты Митт Ромни не стал ставить под сомнение официальную статистику, но многие консервативные лидеры не проявили такой выдержки и, фактически, сделали эту работу за него. Михаил Штекель

Как стать миллионером? Забавная и одновременно скандальная история, связанная с жадностью, случилась в Массачусетсе: автодилеру, случайно давшему клиенту слишком большую скидку, грозит судебный иск на 2 млн долларов. Из-за ошибки дилера Дэнни Сойер купил Chevrolet Traverse на 5600 долларов дешевле. Дилер попробовал исправить ошибку - обвинил Сойера в воровстве. Это произошло в городе Чесапик, на площадке Priority Chevrolet. 7 мая Сойер купил синий Traverse за 34,000, а уже на следующий день понял, что цвет ему не нравится. Продавец дилершипа все оформил и отпустил мистера Сойера на черном внедорожнике. Но потом проверил документы, и оказалось, что черный вариант стоит около 39,000 долларов. Именно об этом он и сообщил покупателю. Но Сойер, размахивая контрактом, отказался доплачивать разницу. Тогда руководство дилершипа Priority подало иск в полицию, утверждая, что он украл автомобиль. Дэнни арестовали, и за четыре часа, пока в участке разбирались

в сути дела, Дэнни решил, что 5600 долларов - лишь малая толика того, что он может выжать из этого случая. Несмотря на извинения президента Priority, Сойер подал иск и пытается отсудить 2,2 млн долларов.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Продать GM! Я как-то уже поделился нижеследующим воспоминанием, но это было давно, так что повторюсь. Когда я первый раз не пришел домой ночевать, мама сломала в наказание мои драгоценные пластинки «Вокруг света» об угол стола, вздохнула и грустно сказала: «Сынок, в подоле ты

мне не принесешь. И дурную болезнь сам вылечишь. Меня тревожит, как бы ты с плохой компанией не связался». Так и с «Дженерал моторс». Согласившись принять помощь от правительства, она связалась с плохой компанией. Сделки с дьяволом редко кончаются хорошо. Сейчас корпорация просит, чтобы минфин США продал оставшиеся у него полмиллиона акций «Дженерал моторс», то есть, 27% от общего количества. GM просится обратно в частный сектор не из любви к капитализму, а для поправки своей репутации, которая сильно пострадала из-за того, что Обама ее национализировал. Злые языки дали ей новое имя «Гавернмент моторс», то есть, «Правительственные моторы», а часть американцев принципиально перестала покупать ее машины. Я бы, например, не стал. Кроме того, будучи частично госсобственностью, корпорация должна подчиняться ряду ограничений, в том числе на зарплаты своих руководителей. Она жалуется, что это не дает ей нанять самых лучших менеджеров, которые и в кризис недешевы.

коротко Сотрудники безопасности в аэропорту Ньюарка тратят на необходимые процедуры только четверть рабочего времени. Как сообщают СМИ со ссылкой на отчет TSA, на обыски в Newark Liberty International Airport тратят только 17% времени, а на идентификацию

ров, он потеряет много миллиардов. Иными словами, Барак Обама заковал корпорацию в цепи, как будто она ишачит у него на плантации. «Вот что происходит, когда вы танцуте с дьяволом!» - пишет один читатель на сайте marketwatch. «GM поняла, что она не в состоянии конкурировать без помощи правительства, а сейчас обнаружила, что не может конкурировать с его помощью», - злорадствует другой и замечает, что уважающий себя менеджер на захочет портить себе послужной список работой в «Правительственных моторах». Чтобы государство продало акции GM и не потеряло деньги, нужно, чтобы они котировались по 50 долларов. Но это несбыточная цель, поскольку они не растут в цене, а понижаются, и некоторые уже пророчат корпорации еще одно банкротство. Ромни грозится избавиться от ее акций сразу после прихода к власти. Но минфин уперся и ждет, пока они не подорожают по крайней мере до тридцатки. Одна либеральная газета за другой, от «Лос-Анджелес таймс» до «Чикаго трибюн» призывают правитель-

ство продать их как можно скорее. Шансов на то, что они существенно поднимутся в цене, практически нет. «Давно пора продать!» - пишет «Чикаго трибюн», считающая, что государству вообще не следует владеть компаниями и играть на бирже их акциями. Как предупреждает газета, нет гарантии, что акции GM не подешевеют еще больше. Но минфин вцепился в нее, как клещ, и не отпускает. С самого начала Вашингтон должен был дать GM обанкротиться. Вопреки распространенному заблуждению, банкротство не обязательно означает, что компания закрывает заводы и увольняет всех рабочих. Во время агитпоездки в Детройт Обама пропагандировал это заблуждение и доказывал, что он спас в автопроме массу рабочих мест. Его агитпроп называет цифру в полтора миллиона. Эту цифру можно было бы воспринять серьезно, если бы Обама спас весь автопром США. То есть, и GM, и «Крайслер», и «Форд», и «Тойоту», и «Хонду», у которых здесь много заводов. «Крайслеру» он тоже пособил, а потом его купили итальянцы, «Форд» же с японцами денег у него не просили и, представьте себе, обошлись. Проблема GM состояла в том, что выручка от продажи ее машин не покрывала стоимость ее дорогой рабсилы. Если бы корпорация объявила нормальное банкротство, то ей было бы позволено пересмотреть грабительские контракты, которые навязал ей профсоюз рабочих автопрома. Но Белый дом пошел другим путем. Сперва Буш дал GM в долг, а Обама вообще ее по сути дела национализировал, обобрал ее акционеров и подарил значительную ее часть профсоюзу, который за него горой. Этот финт ушами оставил в целости и сохранности те самые разорительные трудовые договоры, которые обанкротили GM в первый раз и грозят пустить ее по миру снова. Но - после выборов. Мы потеряли на этой операции миллиарды долларов и потеряем еще больше. Но кто считает? Обама как-то поведал, что хочет распространить эту модель на всю американскую промышленность. Вот тут я ему верю. Владимир Козловский

и соответственные действия с запрещенными предметами — только 25%. Отчет был написан агентами самой TSA, работавшими в аэропорту под прикрытием. «У вас же есть камеры – смотрите на запись, — говорит одна пассажирка, обращаясь к руководству TSA. — Смотрите, как они работают, вносите поправки! Изучайте поведе-

ние сотрудников!» Как сообщается в отчете TSA, сотрудники ни разу не говорили пассажирам, что у тех есть право отказаться от полного сканирования в пользу обыска. СМИ подчеркивают, что в 100% случаев сотрудники TSA корректно работали с запрещенными предметами, обнаруженными во время обысков.

Поэтому корпорация просится на волю и даже предлагает сама выкупить у государства 200 млн своих акций. Беда в том, что с января акции GM упали в цене практически вдвое. Минфин США отказался продавать ей акции, поскольку, если скинуть их по нынешней цене в 20 с чем-то долла-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№406, 8 октября 2012 г.

«Шпионов» оставили в тюрьме Суд города Хьюстон (Техас) вернул под стражу отпущенную в пятницу под залог обвиняемую по делу о незаконных поставках высокотехнологических компонентов в Россию американку украинского происхождения Светалину Загон. В настоящее время она находится в хьюстонской тюрьме, где содержатся остальные семь обвиняемых по делу компании Arc Electronics. Светалина Загон будет находиться под стражей, как минимум, до назначенных на среду слушаний, на которых защита и обвинение задержанных должны представить суду аргументы «за» и «против» их освобождения под залог. По словам адвоката Алексея Тарасова, прокуратура и служба судебных приставов не возражала отпустить его подопечную россиянку Анастасию Дятлову уже на прошедшем судебном заседании в пятницу. Были готовы и согласованы все необходимые документы. «Почему судья не принял это во внимание - непонятно», - отметил юрист. По данным судебных источников, возражения о возможном освобождении под залог у прокуратуры и судебных приставов были в отношении фигурантов, у которых помимо американского есть и российское гражданство: владельца «Арк электроникс» Александра Фищенко, начальника отдела приобретений Александра По-

собилова, менеджера Виктории Клебановой. Также по делу проходит Шавкат Абдуллаев. Суть обвинений по делу сводится к незаконному экспорту из США в Россию микроэлектроники в интересах российских военных и специальных служб.

Вскоре уголовное дело сотрудников Arc Electronics должно быть переведено в суд Бруклина. Слушания назначены на середину месяца – предположительно, на 16 или 17 октября. В отношении Анастасии Дятловой адвокатом было подано судье прошение не передавать ее дело в НьюЙорк. Если судья примет положительное решение, то, скорее всего, все фигуранты громкого процесса останутся в Хьюстоне. «Дело вряд ли разобьют на части», - уверен Алексей Тарасов. М.Ш.

Большой нью-йорк

Депутаты протестуют

Округляем цифры и...

Как мы уже сообщили, губернатор Эндрю Куомо наложил вето на принятый легислатурой штата закон об обязательном переводе на русский язык документов, используемых в избирательном процессе (A10609). Это вызвало резкую негативную реакцию среди законодателей, в чьих округах проживает значительное количество русскоязычного населения. Они выступили с осуждающими заявлениями. Член ассамблеи Алек Брук-Красный: «Я был одним из ко-спонсоров билля о русском языке, осознавая его настоятельную необходимость. Каждый американский гражданин имеет право отдать свой голос в день выборов, но вето губернатора, я боюсь, усложнит реализацию этого права. Всего лишь за месяц до генеральных выборов меня беспокоит, что не вся русскоязычная община сможет проголосовать из-за отсутствия инструкций и бюллетеней на русском языке. Как председатель подкомитета ассамблеи штата Нью-Йорк по делам

Некоторые нью-йоркские рестораны начали потихоньку округлять счета до следующего доллара, выманивая у ничего не подозревающих посетителей их заработанные честным трудом деньги. Владельцы ресторанов говорят, что подсчет сдачи замедляет работу, так что они округляют счет, если разница составляет меньше пятидесяти центов. Именно так официантка в Dutch Boy Burger в Кроун Хайтс, Бруклин, объяснила ситуацию, когда недовольная посетительница отметила

новых американцев, я обещаю продолжить борьбу за осуществление всех конституционных избирательных прав для всех американцев». Член ассамблеи Хелин Вайнстин: «Очень обеспокоена тем, что вето губернатора, наложенное всего за месяц до генеральных выборов на законопроект, требующий перевода документов выборов на русский язык, приведет к продолжению неразберихи на избирательных участках. Я являюсь соавтором законопроекта, поскольку считаю, что никто не должен лишиться возможности голосовать из-за языковой проблемы. Боюсь, что в предстоящие выборы некоторые русскоязычные окажутся бесправными и не смогут воспользоваться своими избирательными правами из-за отсутствия инструкций и бюллетеней на русском языке. Я обязуюсь продолжить борьбу за необходимые перемены, за то, чтобы все избирательные материалы все-таки переводились на русский язык, чтобы в будущем никто не потерял возможность голосовать из-за слабого владения английским».

коротко Найденный на Лонг-Айленде аллигатор еще одно свидетельство того, что эти хищные бесхозные пресмыкающиеся являются реальной проблемой округа. Так считает глава Саффолкской организации по борьбе с жестокостью по отношению к животным. Глава организации Рой Гросс обещает 2000 долларов тому, кто выдаст имя хозяина покинутого пресмыкающегося. Это уже пятый бесхозный аллигатор, найденный за 10 дней. Гросс рассказал, что последнего, хозяина которого ищут, нашли в Эпплбиз на перекрестке Монток Хайвей и Вильям Флойд Парквэей. Аллигатор был в ящике, но недостаточно большом, чтобы обезопасить от него прохожих. Одного алигатора нашли на Мастик Бич, другого на поле для гольфа в Вейдинг Ривер и еще двух в округе Нассау.

прибавку 47 центов к счету. Женщина сидела в Франклин-Парк в баре и заказала картошку на 6 долларов. В счете было прибавлено 53 цента налога и 47 центов для округления – в сумме ровно 7 долларов. «Это мои деньги, которые вы только что забрали без какой-либо причины, кроме того, что вам было лень идти к кассе в другой комнате», - написала она на сайте поиска услуг Yelp.com. Владелец Dutch Boy Мэтт Рофф назвал округление компьютерной ошибкой. «Мы подсчитали, что потеря нами или клиентом одного

Хотел как лучше… Жительница Гарлема подала в суд на бруклинского врача, который сделал ей анализ на ВИЧ против ее воли. Результат оказался позитивным — чем раньше об этом знаешь, тем больше шансов на долгую жизнь. Иск против 65-летнего врача Павла Юциса подан от имени неизвестной пациентки в верховный суд Бруклина. 31-летняя женщина утверждает, что в 2011 году врач нарушил законы штата, согласно которым для анализа на ВИЧ необходимо письменное согласие пациента, а оглашение результатов должно происходить в присутствии психолога. «По закону, у любого есть право решать, когда и в каких обстоятельствах им получать информацию, которая может перевернуть их жизнь, — подчеркнул адвокат истицы Да-

ниэль Пепитон. — Юцис принял это решение за нее, и таким образом лишил пациентку этого права».

или четырех пенни – приемлемая цена за быстрый расчет. Но затем нам объяснили, что система округляет суммы до доллара. Мы прекратили использовать этот метод уже давно». В августе Chipotle засекли за округлением сумм в точках с высоким трафиком. Представители сети заявили, что этот метод ускоряет движение очереди. Но после серии негативных отзывов они пообещали, что будут округлять суммы только в пользу посетителей. Представительница управления защиты потребителей сказала, что превышение указанной цены нарушает городской закон. Марк Витковский Впервые истица обратилась в Lifex Medical Care в прошлом году, когда страдала от нехватки витамина В12 после инвазивного лечения обходного желудочного анастомоза. После нескольких анализов и осмотра доктор Юцис сообщил, что низкий уровень В12 и лейкоцитов говорит о возможности заражения ВИЧ и предложил пройти тест. Женщина отказалась — после операции хирург предупредил ее о возможности пониженного уровня витамина. Через несколько дней у нее взяли кровь на анализ, якобы, для очередной проверки уровня В12, а еще через несколько дней врач сообщил ей о том, что проверил ее на ВИЧ и результат оказался положительным. «Он фактически швырнул мне лист с результатами, — говорится в иске. — Я буквально онемела». В офисе Юциса никак не комментируют иск. Михаил Штекель

Очередной удар по медикам-мошенникам В федеральной прокуратуре Восточного округа Нью-Йорка сообщили об аресте 15 человек, включая одного врача-терапевта и четырех лицензированных хиропрактиков, которых обвиняют в обмане программ Medicare and Medicaid на общую сумму больше 23 млн долларов. 10 из 15 арестованных – иммигранты из бывшего СССР, и арест этой группы стал частью очередной операции по борьбе с «медицинскими мошенниками», которую проводит специально созданный отдел Medicare Fraud Strike Force. В результате операции под суд попали 91человек, которых обвиняют в подаче этим программам липовых счетов на общую сумму примерно 432 млн долларов.

№406, 8 октября 2012 г.

Девять арестованных, включая менеджера и главу клиники Cropsey Medical Care на Кропси-авеню и Бэй 16 стрит в бруклинском районе БейРидж, обвиняются в мошенничестве и отмывании денег. Чернокожего врача Окану Умана, а также Ольгу Новогородскую, Игоря Ищука, Игоря Кулешова, Ефима Морчика, Павла Зборовского и Григория Коноплю обвиняют в преступном сговоре с целью обмана программ Medicare и Medicaid на общую сумму больше 13 млн долларов. Помимо этого, Умана, Новгородская, Кулешов и Зборовский, а также Леонид Залкинд и Ниазали Кайпов обвинены в отмывании денег. Всей группе предъявлено стандартное в таких случаях обвинение в том, что работники клиники платили пациентам наличные деньги за визиты в

www.ReporterRu.com

Cropsey Medical Care и оформляли для оплаты медицинскую помощь, которая либо не требовалась, либо вообще не оказывалась. Помимо них в Квинсе были арестованы Евгений Пикус - менеджер клиники Ny Medical & Health на Остинстрит в районе Форест-Хиллс, и Рафик Гавриэлов, владелец амбулетной Mega-Line на Вудхевен-бульваре. Их обвиняют примерно в том же с уточнением, что пациентов в клинику Пикуса доставляли «амбулетки» Гавриэлова, а сумма, на которую программе Medicare были представлены счета, составляет около 3 млн долларов. Самому молодому из арестованных «русских» - Леониду Залкинду - 35 лет, а самому старому - Евгению Пикусу - 64 года. До решения суда все они считаются невиновными. Павел Тищенко

Editorial: 718.303.8800

Тема ...Бывает только в мышеловке, не правда ли? А вообще-то, много мы слышали историй от бывалых иммигрантов о том, какой они застали эту страну лет эдак 30 назад. Судя по этим рассказам, их взору, прямо в аэропорту им. Кеннеди, представилась волшебная страна, густо пересеченная реками молока и меда. На тротуарах валялись хрустящие зеленые доллары. В те времена все было лучше, чем сейчас. Они-то сами точно были лучше и моложе, но вот со страной тоже произошли определенные изменения. Большую часть этих изменений можно объяснить инфляцией. Лично я могу подбросить кое-что из личного опыта. Я застала галлон бензина по 87 центов, двухкомнатные квартиры в Бруклине по 500 долларов в месяц и сабвейный «токен» (предшественник метрокарты) по доллару штука. Жизнь была прекрасна и удивительна, в том числе и моя первая зарплата, которая составляла менее 200 долларов в неделю... При этом специалистыэкономисты, нагло глядя нам в глаза, продолжают бубнить, что базовая инфляция (помимо цен на продукты и энергоносители) по-прежнему остается низкой. Оставим подобные рассуждения на их совести. Инфляцию никто не отменял, особенно, завуалированную. К завуалированной инфляции относятся многочисленные примеры, особенно из области сервиса, когда мы начали платить за то, что раньше получали бесплатно. Это, знаете ли, очень большая наценка – когда ноль превращается пусть даже в пять копеек. Об этом не стоит забывать. Итак, сфера обслуживания. Ну вот вы подъехали на бензоколонку. В былые времена вам не только заливали полный бак, но всегда охотно

Бесплатный сыр... мыли стекла и подкачивали шины. Я, будучи дамой за рулем, кокетливо улыбалась из окна и раздавала чаевые. Сейчас, улыбайся-не улыбайся,

рают) вы платили за кофе, получая при этом возможность подлить себе в чашку добавки – совершенно бесплатно. Помните, какие там работа-

за воздух стали брать деньги: выходи из машины, лично втыкай насосик и забрасывай «квотеры» в помпу. Стекла по-прежнему моют (в ожидании чаевых, разумеется). Еще один пример. В прежнем «дайнере» (а они сейчас, увы, выми-

ли улыбчивые пергидрольные тетиМоти? Они всегда приходили на зов с горячим кофейником. - Добавочки, золотце? Попробуйте провернуть такой фокус в современном холодном, надутом и дорогом «старбаксе». Ка-

Джулианну Мур обокрали В городском управлении полиции Нью-Йорка подтвердили, что 1 октября в 6-й участок на Вест 10-й улице на Манхэттене обратилась ассистентка известной киноактрисы Джулианны Мур, заявившая, что квартиру звезды обокрали, похитив оттуда 10 ювелирных изделий на общую сумму 127 тыс. долларов. Среди похищенного платиновый браслет Cartier с бриллиантами за $33 тыс., золотое колье Cartier за $5,630, еще два браслетика за $8,270 долларов, серебряные часики Ortis за полторы тысячи долларов и часы Cartier в количестве четырех штук общей стоимостью $77,800.

Джулианна Мур с мужем, режиссером Бартом Фройндлихом, и двумя их детьми 10 и 14 лет живут в собственном одноквартирном пятиэтажном доме на Вест 11-й улице в районе, где живут банкиры, дизайнеры и художники. Дом с шестью спальнями был построен в 1905 году, и за последние несколько лет Мур дважды выставляла его на продажу, последний раз за 12,5 млн долларов. В доме несколько месяцев идет ремонт, и семья там не живет. Сама Джулианна Мур была сначала на съемках римейка фильма ужасов Carrie в Торонто, а затем в Монтоке на Лонг-Айленде. По словам ее помощницы, кража была совершена между 6 июня и 28 августа, причем, за это

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

время в доме находились от 15 до 25 рабочих. По подозрению в краже пока никто не арестован. 51-летняя Джулианна Мур - четырёхкратный номинант на премию «Оскар», призёр Берлинского кинофестиваля, трижды лауреат Венецианского кинофестиваля. Широкому зрителю она наиболее известна участием в фильмах Boogie Nights («Ночи в стиле буги»), где сыграла порнозвезду, и в картине Big Lebowsky («Большой Лейбовский»), где Мур играет художницу-феминистку, рисующую при помощи собственной вагины. Недавно она получила премию Emmy за роль бывшего губернатора Аляски и кандидата в вице-президенты Сары Пэйлин в телефильме канала HBO Game Change («Игра изменилась»). Ольга Молова

№406, 8 октября 2012 г.

кая, к черту, добавочка? 3 доллара – жалкий картонный стаканчик! А добавки? 3 доллара тебе, а не добавка! Собаки! У меня от их кофе (и цен) изжога начинается... В старые добрые времена вы могли спастись от голодной смерти, добравшись до мясной лавки. Там надо было только спросить доброго мясника: «У вас для собачки косточек не найдется?», и вы получали сколько угодно прекрасных костей, и, соответственно, супа – не для собачки, конечно! Всю семью накормить было можно... Теперь мясники научились продавать эти кости. Они называют их «суповым набором», черти, запаковывают вместе с сельдереем, петрушкой и одной безобразной морковиной, и продают это дело по $1.69 за фунт! Ну не наглость! И еще о способах спасения от голодной смерти. В былые времена во всех самых-самых дешевых закусочных вам на столик ставили хлебницу и подносик с маслом. Вы могли заказать самый дешевый салат, закусить его хлебом с маслом, и не пропасть. Сейчас уже не то... Очень часто масло на стол поставят и в счет впишут... Эх... Вписывают в счет нынче и подарочные упаковки, которые раньше существовали в хороших магазинах, как бесплатная услуга для покупателей. Причем, упаковывали в глянцевую обертку, красиво и со вкусом. Попробуйте допроситься теперь. Возьмут, конечно, деньги, завернут в паршивую бумажку, а сверху шлепнут клейкий бантик. Нате мол, дарите... Во времена, когда не было Интернета (кажется, я начинаю серьезно выдавать свой возраст) и навигатора, вы могли серьезно заблудиться. Для того чтобы найтись, достаточно было вырулить к бензоколонке. Там вы всегда могли рассчитывать на то, что вам подробно расскажут,

как выбраться на трассу (вот сейчас направо давай, там шесть светофоров проедешь, потом налево и на третьем перекрестке снова налево, увидишь МакДональдс, а оттуда уже рукой подать) и дадут с собой бесплатную карту местности... Сейчас... Только с телефоном! Кстати о телефоне. Помните времена, когда можно было бесплатно позвонить в горсправку, и с вами говорил живой человек? Забудьте – ни человека, ни бесплатного звонка. И, наконец, как не вспомнить об авиаперелетах и о бесплатном сервисе для пассажиров. Ни бесплатно, ни сервиса. Какое-то его подобие сохранилось еще на международных линиях. Внутри страны... Стаканчика воды бесплатно не предложат, хоть ты помри от жажды у них в самолете! Ланч? Обед? Кофе? Одеяльце? Носочки? За все надо платить, или же путешествовать, как мы сейчас это делаем – с полной сумкой бутербродов и со своими носочками. Добро еще в туалет пускают за так! А моя любимая авиакомпания «Спирит» теперь дерет сотню за ручную кладь! Ничего, выкручиваемся. Обнаглели в последнее время и банки. Бесплатный чековый счет, бесплатные услуги автоматической машины, бесплатное обналичивание чеков – все это уходит в прошлое. Все это, конечно, где-то осталось, но бесплатные услуги в наше время нужно серьезно и целенаправленно искать. Вам показалось, что я тоже ною, вспоминая о лучших временах, как мои бывалые друзья? Да ничуть. Все эти бесплатные услуги я не глядя поменяю на прекрасную современную жизнь. Туалет в доме, горячая вода в квартире, машина с автоматической коробкой передач и вай-фай. Много хорошего вай-фая. Вот все, что мне необходимо для счастья. И здоровье, разумеется, чего и вам желаю! Мария Гордон

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты

Levin Alan

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Nazrisho Gershfeld Arthur Bark Peter Krivonos Boris Vaysberg Igor Sharifov Rovshan Kaplun Svetlana

Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 31-31 86-28 23-21 95-35 28-01 21-17

Иммиграция: 718-509-1000 Palant Boris Berdyev Murat

Proflink

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 12-35 Доб. 63-54

Wilhelm Kenneth Forzano Michael

Elder Care Services

Tsiring Alexander Mouratova Ekaterina Fershteyn Inna Suslova Olga

Yankilevich Gennady

Krivonos Boris

Brooklyn Доб. 77-01

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. 56-03 Доб. 24-06 Доб. 23-94 Доб. 15-55 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 46-01

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Аварии, травмы: 718-509-1000 Ursulova Nadezhd Levin Alan Brooklyn Доб. 74-04 Kleyman Law Firm Brook Michael Brooklyn Доб. 82-58 Gelman Elena

Ursulova Nadezhd

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Nazrisho Strazzulo

Brooklyn Доб. 59-80

Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 32-64

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 40-24 Queens Доб. 23-21

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Kissen Anatoly Brooklyn Доб. 43-17 Vangorodska Yuliy Brooklyn Доб. 59-80 Proflink Доб. 63-54 Shapiro Alexander

Ursulova Nadezhd

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01

Доб. 63-54

Papakhin Anton

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Shapiro Alexander Brooklyn Доб. 23-01

Goldblum Victor

Brooklyn Доб. 51-98

Proflink

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80

Vangorodska Yuliya

Krivonos Boris

Queens Доб. 23-21

6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 10 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Mouratova Ekaterina

Levin Alan

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Rainer Flora Fershteyn Inna

M & S credit soluti Sokolova Oksana

Ursulova Nadezhd Aronson Mark

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 46-58 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 77-01 Manhatt Доб. 47-47

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Itkes Emma Ziff Jeffrey Sharifov Rovshan

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

86-28 75-02 22-11 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Skvortsova Natalia Aronson Mark Yankilevich Gennady

Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 30-31

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Kuzmin Roman Yankilevich Gennady

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Krivonos Boris Mikityanskiy Leo

№ 406, 8 октября 2012 г.

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10

www.ReporterRu.com

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Gorbaty Dmitry

NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000 Proflink

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Свадьбы, юбилеи, торжества Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Melnik Steven Brooklyn Доб. 51-10

Proflink

Vangorodska Yuliy

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 7 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр.

Green Sheldon Shakhnevich Steven Wilhelm Kenneth

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Antonovsky Alice

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Melnik Steven Mouratova Ekaterina

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Legal service Legal service Nadelson Jane

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 80-93

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Service Interservice Legal service Interpreter SM World Enterprises

Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 35-26 Brooklyn Доб. 49-83 Доб. 85-17 Brooklyn Доб. 36-02

Открытие корпораций: 718-509-1000 Incorporation Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You Tutor

Editorial: 718.303.8800

Доб. 50-74 Доб. 12-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Web sites development

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Artist

Доб. 73-62

Врачи Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Asloyan Anna Pinkusovich Matvey Akselrod Faina Vaizman Irina

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 27-10 65-23 78-76

Анестезиологи: 718-509-1000 Dr. Nudelman Zhanna

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Dr. Aleks Katz Brooklyn Доб. 23-26

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Dr. Dr. Dr.

Shugai Cui Goldin Eric Shmidt Natalia Run Hong Li

Dr. Feldman Dmitry Dr. Yatskar Leonid

Dr. Werter Ronald

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

10-18 82-03 18-25 83-59

Brooklyn Доб. 20-78 Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Dr. Pogrebinsky Gregory Metrohealth Medical Dr. Brener Viktoriya Dr. Ostrovsky Igor Dr. Nudelman Zhanna

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 31-30 27-05 44-67 19-20 33-49

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Невропатологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Dr. Silverman Marc

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, Гастроэнтерологи: 718-509-1000 нос): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Dr. Inoyatova Inna

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Dr. Shifrin Alexander Dr. Korneeva Irina

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000

Dr. Yankilevich Leo Dr. Soybelman Dora Dr. Vinarskaya Marina

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Dr. Kirpichnikov Dmitri Dr. Soybelman Dora

Brooklyn Доб. 81-04 Brooklyn Доб. 21-76

Advertising: 718-303-8855

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 27-34

Dr. Rabkin Dimitry

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Dr. Futoran Leonid Dr. Bley Leonard Dr. Bauman Margarita

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 21-28 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Dr. Lyuboff Zinaida Dr. Lev Iza

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Leo Levi Dr. Vakhnyanskaya Irina

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Dr. Onefater Vladimir Dr. Markhasin Yuriy Dr. Raufov Yakov

Brooklyn Доб. 69-95 Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 46-21

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 81-08 Brooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Rayham Roman Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Dr. Vasyukevich KonstantinManhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Dr. Raykher Shaya

Brooklyn Доб. 84-34

Be well City wide health facility Levit Medical Group 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Medcare Professional Medical Plaza All Medical Care

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 18-11 12-14 51-50 33-40 82-01 21-23

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-81 35-09 26-23 70-21 12-31 38-27

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Livchits Leonid

Brooklyn Доб. 47-48

Урологи: 718-509-1000 Dr. Meisenberg Gene Dr. Rakhman Jacob Dr. Barkagan Simon

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 36-11

Физиотерапевты: 718-509-1000 Dr. Brener Viktoriya Brooklyn Доб. Dr. Goldin Frida Brooklyn Доб. Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. Dr. Krol Anna Brooklyn Доб. Dr. Nudelman Zhanna Brooklyn Доб.

44-67 81-02 87-01 82-61 33-49

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Alekseyeva Anna Khaytman Dmitry Divya Adusumilli Ladyzhenskaya Yelena Shekhtmeyster Raisa Onatskiy Alexander

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Dr. Turovsky Leon Dr. Turovsky Zina

Dr. Voskresenskiy Serge

Dr. Chaikhoutdinova Irina Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Dr. Asloyan Anna

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Dr. Nakhamiyayev Vadim Dr. Chernobelsky Leonid

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 27-34

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Онкологи: 718-509-1000

Dr. Blokh Ilya

Dr. Oklander Raisa Dr. Ovshaeva Samira Dr. Asloyan Anna

Наркологи: 718-509-1000

Dr. Blokh Ilya

Dr. Gordin Inna Dr. Badalov Nison Dr. Katcher Oleg

и 4-значный дополнительный номер.

Staten Is Доб. 23-59

Dr. Shtayman Leonid Center "Choice"

Dr. Sherer Mira Dr. Laufer German Dr. Amitina Yelena

Dr. Chopra Jaideep

Brooklyn Доб. 82-36

Кардиологи: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Dr. Frenkel Renata Dr. Krupitsky Victor Dr. Avshalomov Gadi

Dr. Yankilevich Leo

718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care

Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52

Гипноз: 718-509-1000 Kashpirovskiy Anatoly

Доб. -

Психологи: 718-509-1000 Psychologists

Педиатры: 718-509-1000

№ 406, 8 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 73-47

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Beauty Salon Hair cut

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa VIP sauna Sandoony

Brooklyn Доб. 17-79 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Доб. -

Детские врачи Dr. Ripa Boris Dr. Ruderman Ada

Forever Living Products

Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Massage Healthful Foot Spa Massage Massage

Brand New Travel

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

23-14 28-97 58-02 68-66

Косметология: 718-509-1000 Cosmetologist All natural care Anna's Laser Chez Madlen

Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 42-13

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Dialysis Center

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Доб. 26-34 Laser Aesthetics Brooklyn Доб. 41-28 Dr. Burshteyn Tamila Brooklyn Доб. 87-92 Laser hair removal Brooklyn Доб. 81-56

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

718-509-1000

Brooklyn Доб. 78-87

Круизы: 718-509-1000 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Glavs Travel

Brooklyn Доб. 19-10

Лечебные курорты, санатории: 718-509-1000 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Дома отдыха: 718-509-1000 "Orfey" "Fantazia"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Mikhai Shestov En Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Средства для похудания: 718-509-1000 Weight loss Help loss weight

Healthful Foot Spa Chez Madlen VIP sauna

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 24-43

Tutor Math, English

Доб. 43-27

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Best American Travel

Brooklyn Доб. 51-88

Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Math & Reading Centers Tutoring

Доб. Brooklyn Доб. 58-61

Computer lessons

Доб. 84-53

Brooklyn Доб. 71-61 Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Star Vocal Violin and piano lessons Guitar Lessons Edelweiss

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Russin lessons Tutor Russian lessons

74-79 10-81 79-67 32-19 20-68

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Spanish lessons

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Доб. 19-45 Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01

Доб. 23-83

Уроки французского языка: 718-509-1000 Real Travel

Davidzon Tours Yes We Travel

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 26-44

French lessons

Farber's school

Доб. 18-87

Туры международные и по Math 3-5 grade Staten IsДоб. 26-35 Америке: 718-509-1000 Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Math Доб. 47-01 Black Sea Travel Brooklyn Доб. 37-12 Tutor Доб. 12-42 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Oтдых на островах, курорты: Tutor Доб. 81-43 Chemistry lessons Доб. 24-68 718-509-1000 Brooklyn Доб. 67-86 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Tutor Авиационные билеты: 718-509-1000 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Future Artist Studio

Доб. 19-12 Brooklyn Доб. 50-39

Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Bookkeeper tutor

Bookkeeper tutor Chiron

Доб. 42-67 Доб. 76-18 Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Queens Healthy body school Brooklyn School masssage, cosmetic Carsten Institutes of Cosm Manhatt Milena Training Center Brooklyn Beauty School Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

73-43 80-19 26-47 48-84 31-32 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Barber license

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Курсы тату: 718-509-1000 Tattoo lessons

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Доб. 37-43

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000

Manhatt Доб. 81-61

Travel agent tutor

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Development institute

Access Careers

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Brighton Ballet Dance Zone Dancing Edelweiss

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000

SAM Career Center Development institute Reedc

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Optic

Art school

Tutoring web sites design Доб. 17-56 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Доб. 48-79 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Umka Brooklyn Raduga Brooklyn Home kinds day care cente Skazka Brooklyn Family Day Care Home

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

85-19 29-38 23-62 14-08 84-87

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Manhatt Доб. 81-61

Летние лагеря: 718-509-1000 Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Nursing courses

№ 406, 8 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 64-38 Доб. 11-02

www.ReporterRu.com

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Tennis Tennis

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Chernomorets Soccer Club Brooklyn Доб. 63-88

718-509-1000

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Interstate Toyota Auto-Luck

Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Auto sale Interstate Toyota Auto export 21st Century Auto Group

Brooklyn Airmont Brooklyn Springfie

Доб. Доб. Доб. Доб.

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 Поездки на автомобильные S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 аукционы: 718-509-1000 Tiger martial center Samurai Martial Arts

Brooklyn Доб. 12-80 Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Table Tennis Club

Доб. 48-91

Интернет ТВ: Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Roulette

Доб. 72-84 Доб. 63-18

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

86-17 73-21 63-74 58-94

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Tires sale

Brooklyn Доб. 19-28

Bus to and from Toronto

81-94 83-27 46-37 84-28 82-96

Доб. 14-96

North Star Insurance Easy Choice of NY

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside

Доб. 98-73

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы личного транспорта: Налоги: 718-509-1000 718-509-1000 Auto school "Auto start" Auto school "Kingsway" Auto school ARK Yes to drive Auto school "Forwards"

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-29 82-04 63-82 43-12 17-09

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Advertising: 718-303-8855

Gontar Leonid and Irina Fuccilio Tronza Allied Accounting Empire Tax Professionals Mirilat Business Services

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens,

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

52-30 71-16 87-69 87-78 19-84

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-73 48-76 54-41 87-69 19-84

Income Tax Income taxes Petrushansky Michael Mirilat Business Services

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 84-13 Доб. 38-03 Доб. 19-84

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Gontar Leonid and Irina

Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Moving Moving Moving

Доб. 86-91 Доб. 30-43 Доб. 47-79 Доб. 81-73 Доб. 35-96

Moving Moving

Перевозка людей: 718-509-1000 People ride (ван) People ride

Открытие корпораций: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 52-30

Brooklyn Доб. 31-46

Доб. 34-82 Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Freght Truck, van Freight

Доб. 59-32 Доб. 76-58 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Repair air conditioners

Доб. 19-83 Доб. 57-63

Ремонт холодильников: 718-509-1000

Финансирование, моргижи: Home appliance repair 718-509-1000 Repair M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Repair at home

Pawnshop Pawnshop

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Няни, домработницы: 718-509-1000 Agency Agency Agency Agency Agency

"Nanny R Us" "Chance" "Nataly" "Vesta"

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

79-64 23-51 79-23 76-34 73-96

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Agency

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring S. H. Carpet Carpet cleaning

Доб. 67-39 Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Home appliance repair

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Repair Доб. 50-46 On site repair

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Repair at home

Домашние услуги, ремонтные работы

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43 Доб. 74-83

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Repair at home Доб. 57-66 Repair Доб. 50-46 Home appliance repair

Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Home appliance repair

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 TV repair shop TV repair

Brooklyn Доб. 18-62 Доб. 42-76

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Camera repair

Доб. 70-97

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Доб. 24-73 Astrek Доб. 57-28 Reverse osmosis Our exterminator

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. 81-73

Renovation

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Skovysh Tatiana Yulia Koroshikh, Alex Zolot Shevchenko Marina Allied Accounting Mirilat Business Services

Moving Чистка канализаций: 718-509-1000

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Tax target group Empire Tax Professionals

Fidelity First Morgage Morgage Bankers

Медицинские страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Auto insurance North Star Insurance Three star

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Банки: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Недвижимость Centute 21 Homefront Fillmore Real Estate Wilk Real Estate Homes-R-Us Real Estate Golden Real

Доб. Доб. Доб. Доб.

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Drive to auction Taras Auto-Luck Drive to auction

54-23 23-28 72-68 23-74

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Moving

№ 406, 8 октября 2012 г.

Доб. 34-68 Доб. 17-91

AquaLife

Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets M&T security locksmith

Staten Is Доб. 49-27 Manhatt Доб. 23-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 911 Computers Computer repair Computer repair Computer repair Computer repair Remote Support

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Igor gates and doors Locks, bars Potent lock 43-28 23-68 38-72 67-93 38-79 26-19

718-509-1000

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 48-64 Доб. 37-62

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Welding

Staten Is Доб. 63-49 Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: Glasses, mirrors, windows 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Argo Glass Renovation

Доб. 89-37 Доб. 34-79 Доб. 54-17 Доб. 32-71

Renovation Constraction, renovation Renovation

Строительство: 718-509-1000 Constraction, renovation Доб. 54-17 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny Atlantis Roofing L&I masonry

Доб. 73-61 Доб. 63-14 Доб. 82-46

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Zels Corp Vertical Blinds Jalousie

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81

Доб. 41-63 Доб. 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 56-32 Доб. 83-64 Доб. 46-17

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Tiles Bath repair Bathroom

Доб. 82-74 Доб. 34-62 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Floors Hardwood floors Hardwood floors Hardwood floors

Доб. Доб. Доб. Доб.

Малярные работы: Painting

81-37 69-42 73-87 42-39

Painting Painting Painting Painting

Доб. 86-98 Доб. 84-73 Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 M&T security locksmith

Manhatt Доб. 23-76

Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Drivers (TLC) Drivers (TLC) Drivers (TLC) Drivers (TLC) Drivers (TLC) For car service For car service

Доб. Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-68 79-63 87-34 72-93 32-76 72-31 79-81

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Drivers (CDL) Drivers (CDL)

Europe transit (Mist) Meest Mailzone Forward Globe

Brooklyn Доб. Elizabeth Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Ambulette Ambulette Ambulette

61-39 87-49 74-48 17-83

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Доб. Доб. Arverne Доб. Доб.

37-48 23-18 12-67 34-29

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Medical employment agenc Доб. 32-79 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Свадьбы, юбилеи, торжества Детские представления: 718-509-1000 Magic show Доб. 27-20 Posdravliayka Доб. 61-34

Доб. 79-68 Доб. 71-82 Доб. 29-64

Drivers (CDL)

Доб. 24-97

Домашние животные

Стрижка домашних животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 (Paratransit): 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 79-32 Доб. 72-86 Доб. 79-61

Grooming cats and dogs

Brooklyn Доб. 73-24

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Dispatcher For car service Dispatchers

Доб. 72-98 Доб. 79-81 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000 Metro job Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Store seller

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Carusel Chinar Big G Apple Domashniaya Kuhnya Anyway

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Polonsky Naum

Brooklyn Доб. 69-01 Доб. 19-72

Дрессировка собак: 718-509-1000 Dog training

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-42 71-62 71-36 43-96 71-24

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical Plumbing, electric

Drivers

Доб. 73-82 Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73

Furniture factory Furniture repair Design Group NY Furniture repair

Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Metal model Аrchitect Shenker Dmitriy

Agency "Ushekh" 718-509-1000 Carelink Доб. 42-31 Доб. 23-54 Доб. 64-91 Доб. 41-37 Доб. 28-93

Bay Ridge Sushi

Дижеи: 718-509-1000 Russian DJ

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Посылочный сервис, карго: Repair air conditioners Доб. 57-63 718-509-1000 Vadim's cool heat Доб. 19-83 Arcco Air Mechanical Services

и 4-значный дополнительный номер.

Scharome Cares MJMC Home Health Care

Welcome Care

Brooklyn Доб. 49-36 Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000 Drivers Drivers

Доб. 72-91 Доб. 72-41

Asia Cupola Samarkanda Apsheron Kashkar

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 43-97 71-28 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya

№ 406, 8 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 73-97

www.ReporterRu.com

Nevsky Yablokoff Lisovetskiy Memorial Home

Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

П олитика Кто победил в первом туре президентских дебатов? Ромни, отвечает большинство опрошенных экспертов и рядовых избирателей. Кто в результате этого стал вероятным победителем ноябрьских выборов? Никто. Никакого «в результате» быть не может. Не может – не только потому, что впереди еще два раунда, которые могут показать совсем другую картину. Более важная причина – то, что дебаты как таковые практически не влияют на исход выборов. В американской истории нет примеров того, чтобы «оконфузившийся» кандидат проиграл из-за этого выборы. Исход выборов определяют более существенные факторы. Эти факторы влияют на опросы общественного мнения. А вот онито как раз и являются достаточно надежным барометром избираемости того или иного политика. Дада, скептицизм тут неуместен. Опросы надежнее дебатов Как пишет агентство Bloomberg со ссылкой на видных политологов из Колумбийского университета (Нью-Йорк) и Университета Темпл (Филадельфия), ни один кандидат в президенты США, имевший перевес над соперником за шесть недель до выборов, не проиграл выборов – ни разу с 1948 года. Даже Ал Гор, у которого в 2000 году было небольшое преимущество над Бушем-младшим в опросах за шесть недель до выборов, не совсем проиграл: он победил по общему количеству поданных за него голосов. Лишь благодаря Коллегии выборщиков и Верховному суду, решившему в его пользу тяжбу претендентов, Белый дом занял Джордж Буш. Так что, если верить этой статистике – а ей нет оснований не доверять, – 6 ноября большинство голосов будет подано за Обаму: общенациональный опрос, который провело агентство Bloomberg 2124 сентября, показал соотношение 49-43 в пользу Обамы. Если кто-то по этому поводу сильно огорчается, утешайтесь тем, что из всякого правила обязательно бывают исключения. Кто знает – а вдруг? Правда, попутно вам придется огорчиться по поводу еще одного статистического правила, относящегося к президентским выборам (хотя и из него тоже может когданибудь случиться исключение). Ни один президент США не был переизбран на второй срок при уровне

«Выбери меня…»

Они должны нас убедить – не обязательно в ходе дебатов безработицы, превышающем 8%, – со времен Великой депрессии (ну, тогда-то было не 8%, а все 25%).

ставлении статистики, «выгодной для Обамы». Нет, подозрительные вы наши, – в этой стране таких

прибавляется, хотя и не такими темпами, как хотелось бы. Кстати, зря Обама не исполь-

При Обаме безработица упорно держалась на уровне выше 8%, и вдруг в начале октября хозяин Белого дома получил психологически важный предвыборный подарок: статистика министерства труда за сентябрь показывает, что безработица снизилась с 8,1% до 7,8%. Значит, над президентом уже не висит «восьмипроцентное проклятие». Статистике – верить! Хотя если говорить о серьезных показателях рынка труда, тут далеко не все благополучно: в сентябре было создано всего 114 тысяч рабочих мест (эту статистику минтруда рассчитывает на основе опросов работодателей). Это больше, чем предсказывали эксперты (111.000), однако значительно меньше, чем требуется для выздоровления рынка труда (по 200.000 и более каждый месяц). Минтруда также скорректировал в плюсовую сторону свои оценки роста числа рабочих мест в предыдущие месяцы: в июле и августе этого года было создано на 86.000 рабочих мест больше, чем было первоначально объявлено. В июле – 181.000 вместо 141.000, в августе – 142.000 вместо 96.000. Знаю, что некоторые сторонники теорий заговора подозревают государственные органы в предо-

вещей не происходит, это вам не Россия, где Чуров в случае необходимости может насчитать, кому надо, 150% голосов. К примеру, данные о росте ВВП Соединенных Штатов были скорректированы 27 сентября в меньшую сторону – с 1,7% до 1,3%, а на фоне 2% роста в первом квартале это выглядит еще хуже. Печально то, что вся эта статистика раз за разом подтверждает: экономика растет слишком медленно. Надо, чтобы ВВП в годовом исчислении увеличивался не на 2%, а хотя бы на 4%, лучше на 5%, чтобы выздоровел рынок труда (сейчас он едва поспевает за ростом трудоспособного населения). А без нормальной занятости у людей нет денег – значит, нет платежеспособного спроса, на котором держатся две трети американской экономики. Такой вот заколдованный круг. Могло бы быть хуже... Но радует то, что есть хоть какой-то рост. Большинство развитых стран Запада сегодня не может этим похвастаться. И 7-8 процентов безработицы – это не 24-25, как в Испании и Греции. Когда Обама въехал в Белый дом, экономика каждый месяц теряла по 700-800 тысяч рабочих мест, а сейчас рабочих мест каждый месяц

зовал в своей дискуссии с Ромни реальную, а не «округленную» статистику создания рабочих мест. Он говорил о 5 млн, созданных при нем; на самом деле создано было более 4,4 млн рабочих мест, а потеряно до этого, в ходе «Великой рецессии» – 4,3 млн. Статистическая разница в сухом отстое – 125.000 рабочих мест. Со знаком плюс – это важнее всего. И, уж если мы вернулись к первому раунду дебатов Ромни-Обама, надо было президенту не долдонить про $5 трлн, которые Ромни хочет вынуть из государственной казны путем сокращения налогов, а для начала предметно ответить на обвинение Ромни (которое тот тоже повторял, стуча как дятел в одну точку) о том, что президент урезает ассигнования на Медикэр на $716 млрд. Оба кандидата, кстати, в своих взаимных обвинениях искажали истину. Цифра $5 трлн – это на самом деле $456 млрд, помноженные на 10 лет и округленные. Сумма эта слагается из ликвидации налога на наследство, упразднения минимального альтернативного налога, а также урезания на 20% верхней ставки подоходного налога внутри каждой «налоговой ступени». Эти меры, по расчетам Ромни, должны стимулировать экономическую

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№406, 8 октября 2012 г.

активность и увеличить поступление налогов в казну. Он также собирается, по его словам, закрыть налоговые лазейки и тем самым тоже увеличить приток средств в госбюджет. Звучит разумно. Беда лишь в том, что дьявол кроется в деталях, а их-то Ромни до сих пор не изложил. Скажем за них правду Обама, в свою очередь, не урезал и не планирует урезать бюджет Медикэра на $716 млрд. Эта сумма слагается главным образом из мер бюджетной экономии, которые помогут государству тратить меньше на Медикэр. (Насколько актуальна эта задача, показывает недавний арест 91 человека в нескольких штатах, которые причинили ущерб Медикэру на сумму $430 млн; в мае с.г. была пресечена деятельность еще одной группы преступников – их махинации обошлись государству в $452 млн). По данным The Washington Post, примерно третья часть $716 млрд – 34,8% – это сокращение платежей больницам. Не секрет, что частные госпитали взвинчивают цены каждый год, – отсюда необходимость такой меры. Часть сокращенных денег вернется больницам в виде субсидий на обслуживание пациентов, не имеющих страховки. Еще 30,2% составляют сокращения платежей в рамках Medicare Advantage – системы, которая позволяет получателям Медикэра пользоваться частными страховыми компаниями. Компании эти знамениты своим хищническим аппетитом: за 10 лет они умудряются удваивать страховые взносы. По статистике, правительство США в среднем платит за каждого пациента Medicare Advantage на 14% больше, чем за пациента обычного, государственного Медикэра. Ну, и еще 35% экономии – это «все остальное», в том числе борьба со злоупотреблениями и уменьшение расходов на медицинские услуги на дому и в хосписе. За счет экономии будут, в частности, увеличены государственные субсидии на лекарства для пожилых людей. От Обамы, как и от Ромни, хотелось бы получать больше правдивой и детальной информации. Пресса, конечно, выполняет свою роль «сторожевого пса», вынюхивающего, где «собака зарыта». Но могли бы и сами поведать нам правду, добровольно, без этих «собачьих» антистимулов... Илья БАРАНИКАС

12 В мире *** Ряд высокопоставленных грузинских чиновников, в том числе бывший министр внутренних дел Грузии Бачо Ахалая и заместитель министра обороны Дата Ахалая, спешно покинули страну. Об этом сообщает «Грузия Online» со ссылкой на Guria News. По данным СМИ, братья Ахалая уехали из Грузии в ночь на воскресенье. *** ВВС Израиля зафиксировали проникновение в воздушное пространство еврейского государства на юге страны неопознанного воздушного судна. По тревоге были подняты истребители F-16, которые сбили объект над лесом Ятир в Негеве. На месте падения воздушного объекта работают израильские военнослужащие, собирающие обломки самолета. Представители Армии обороны Израиля подчеркивают, что о воздушном объекте стало известно еще до того, как он проник в воздушное пространство Израиля, и решение

Общество пропустить его было принято из особых соображений. *** Премьер-министр Великобритании Дэвид Камерон заявил, что «в случае необходимости» наложит вето на новый бюджет Европейского Союза (на 2014-2020 годы), который начали обсуждать лидеры европейских стран. По словам британского премьера, в долгосрочной перспективе Евросоюз должен иметь два разных бюджета: один для стран еврозоны и один для тех стран, которые, как Великобритания, не используют евро. *** Бригада аль-Фарук Свободной сирийской армии захватила в плен двоюродного брата президента страны Башара Асада Хусама Асада. Об этом написал в своем твиттере один из лидеров повстанцев шейх Аднан аль-Арур. Когда и где это произошло, не уточняется. Бои между повстанцами и правительственными войсками продолжаются на сирийскотурецкой границе, где около 80 процентов городов и деревень перешли под контроль оппозиции.

Музеи не готовы отдавать ворованные картины Между 1933 и 1945 годом нацисты «приватизировали» 650 тысяч произведений искусства. Их экспроприировали у еврей-

тели MoMA также потребовали, чтобы члены семьи Гросса вернули или уничтожили документы, полученные ими в ходе рассмотрения иска. По результатам исследования своих фондов, проводимого с 2001 года, представители Музея современного искусства заявили, что в их фондах лежит около 800 работ, которые потенциально подпадают под критерии ворованных, но на них есть надлежащие документы, доказывающие непричастность нацистов к по-

почти 200 картин, купленных у нацистов, но к ним никто не обращался. Такая же ситуация у Еврейского музея, у которого 275 картин с сомнительными корнями. Музей Гугенхайма хранит в своих фондах около 300 картин, которые могли быть куплены у нацистов, но их представители отказались комментировать эту ситуацию. По мнению общественной организации Claims Conference, музеи не так уж и стремятся вернуть конфискованные нацистами картины. «Поколение переживших Холокост скоро исчезнет, и крайне важно довести до конца начатый процесс — вернуть картины тем, кому они при-

Георг Гросс

ских семей и называли «дегенеративным искусством». В том числе были отобраны работы Пикассо, Шагала, Матисса и Ваг Гога. Некоторые работы были уничтожены, но многие были проданы за рубеж, а деньги поступили в пользу немецкой военной машины. Через 50 лет у еврейских семей появился шанс вернуть награбленное — в 1998 году представители 40 стран подписали в Вашингтоне соглашение о том, что пора обсудить статус награбленных картин. Согласно новой концепции, нынешних владельцев картин обязали достигать соглашение с наследниками. В частности директор музея современного искусства (MoMA) Гленн Лоури заявил, что его музей не будет выставлять «украденные» картины. Представители прочих музеев Нью-Йорка пообещали провести расследование своих фондов. Однако когда наследники немецкого художника Георга Гросса попытались вернуть себе три картины, в MoMA заявили, что иск был подан слишком поздно — в 2009 году. Одна из картин Гросса висит в музее, еще две лежат в запасниках. Представи-

Георг Гросс. Портрет поэта Макса Херрманна-Найссе

купке этих картин. Одним из ухищрений является то, что некоторые картины покупали не у частных лиц, а у немецких музеев — государственных органов. Точное число картин, на которых нет даже таких документов, неизвестно – представитель музея отказался его назвать. Метрополитен-музей обнаружил у себя 500 картин, которые во время правления нацистов были в Европе. Были возвращены пять картин, еще одну владельцы разрешили оставить в музее. Бруклинский музей нашел у себя

надлежат по закону», — говорится в их отчете. Опять же по сведениям активистов, музеи даже не назначают отдельного сотрудника, чтобы работать с архивами. В отдельных случаях музеи оспаривают в судах претензии законных наследников на картины и либо достигают договоренности, благодаря которым картины остаются в музеях, либо, как в случае с картинами Гросса, пользуются различными уловками и «дырами» в законодательстве, чтобы оставить наследников в дураках. Ольга Молова

«Кинули» несколько тысяч безработных

Тысячи ньюйоркцев были обмануты мошенниками из агентства по поиску работы United Care Services. «Я заплатила им 199 долларов, чтобы они нашли мне работу», — рассказала журналистам одна из пострадавших, Сьюзен Марреро. В агентстве обещали найти места для клерков, медсестер и техни-

№406, 8 октября 2012 г.

ков, а сбор, якобы, предназначался для покупки форменной одежды. Обманутые работники нашли агентство по трудоустройству на сайте Craigslist. Когда они поняли, что их надули и попытались вернуть деньги, было уже поздно – компания исчезла. Впрочем, отказавшийся представиться сотрудник администрации здания, где мошенники снимали офис, сообщил, что

www.ReporterRu.com

буквально несколько дней назад компания была в списке арендаторов. Полиция призывает жертв мошенников обратиться в 13-й полицейский участок для дачи показаний. В офисе компания оставила достаточно документов, чтобы ее можно было обвинить в обмане нескольких тысяч граждан. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

С поРт БЕЙСБОЛ Грех предсказывать в ньюйоркской газете поражение нью-йоркской команде, но я уже столько раз грешил в своей жизни, что Господь, надеюсь, простит мне еще один. Итак, мой прогноз: «Нью-Йорк янкис» не выйдут во второй раунд. «Балтимор ориолес» выбьют их из кубкового турнира. Первый раунд начался вчера в Балтиморе, и я делаю этот прогноз, не зная результата первого матча. Если хозяева победили, и если они выиграют сегодня второй матч, то, считайте, что они одной ногой уже во втором раунде. Потому что серия первого раунда скоротечна: до трех побед одной из команд. Проиграв два матча в Балтиморе, «Янкис» практически лишатся шансов. Они не выиграют три матча дома. Но вот если после двух гостевых матчей счет в серии будет ничейным, у «Бомбардиров из Бронкса» появится шанс, хотя «Балтиморские иволги», или, на бейсбольном жаргоне, «Птички», останутся фаворитами в серии. Объяснение такого прогноза умещается в одно слово: питчеры. В бригаде питчеров-стартеров нью-йоркской команды есть только один надежный: Си-Си Сабатия. Хотя и него случаются, конечно, провальные игры (а у кого таких игр не бывает?), но в целом на него можно положиться. Он стартовал во вчерашнем матче и будет стартовать в

ХОККЕЙ Если форвард «Нью-Джерси девилс» Патрик Элиаш решит играть во время локаута в Европе, то наверняка это будет не российская команда, как во время локаута 2004-05 гг. «У меня был плачевный опыт», - сказал 36-летний «дьявол» газете New York Post. И такого опыта, как у него, не было ни у кого из НХЛовцев, игравших в России. Сезон 2004-05 гг. Элияш начал на родине - в Чешской Республике, но, сыграв 28 матчей в национальном первенстве, решил перебраться в более сильную лигу – российскую - и подписал контракт с магнитогорским «Металлургом». Он успел сыграть только в 17-ти матчах, поскольку в марте 2005-го заболел. И как заболел! Он таял на глазах. Врачи поставили диагноз: гепатит-А - инфекционное заболевание печени. Как и каким образом Элияш заразился, остается секретом. Он едва не отдал концы, выздоравливал месяцами, и все еще лечился, когда в октябре 2005 года начался чемпионат НХЛ.

«Янкис» сойдут с дистанции в первом раунде пятом, если дело дойдет до пятого. Но и в матчах, которые начинает Сабатия, победа «Бомбардирам» не гарантирована. Абсолютное большинство питчеров-стартеров брасают мяч в каждом матче не больше 110-115 раз. Это в том случае, если бросают хорошо. Если плохо, менеджер (в бейсболе это главный тренер) сажает стартера на скамейку запасных. Бывает - но редко, - когда стартер и завершает матч, играет все девять иннингов. Но обычно лимит (110-115 питчей) ичерпывается к концу шестого иннинга, и стартера заменяют. И вот здесь-то начинаются проблемы «Янкис». В их составе нет классных питчеров для седьмого и восьмого иннингов. Что же касается питчераклоузера - того, который должен удержать победный счет (если команда лидирует) в девятом иннинге, то поклонникам «Янкис» остается только молиться, когда на поле выходит Рафаэль Сориано. До недавнего времени цвета «Янкис» защищал лучший в истории питчер-клоузер Мариано Ривера. За ним они были, как за каменной стеной. Но в самом начале текущего чемпионата Ривера получил травму, выбившую его на весь сезон и, возможно, поставившую точку в его бли-

стательной карьере. Сориано сыграл в регулярном чемпионате на «тройку с плюсом» (С+), но психологическое напряжение матчей плей-офф несравнимо с матчами регулярного чемпионата. Если Сабатиа, как и любой другой питчер-стартер «Янкис», сдаст пост сменщику, когда команда лидирует с небольшим преимуществом (и я рассматриваю благоприятный ход матча), то сменщики плюс Сориано, скорее всего, провалят концовку матча. А вот у «Птичек» питчерысменщики и питчер-клоузер - лучшие в Главных лигах. В регулярном чемпионате команда не проиграла ни одного матча, в котором лидировала после семи иннингов. Надежды «Янкис» связаны с хиттерами. Это, прежде всего, Робинсон Кано. Хорош и Кертис Грандерсон. И, конечно, неувядаемый капитан Дерек Джитер... Но не восстановился после травмы Марк Тейшера. Что же касается Алекса Родригеса, зарабатывающего 30 млн долларов за сезон, то на него нет никаких надежд. В прошлом году «Янкис» проиграли серию первого раунда команде «Тексас рейнджерс». Годом ранее их выбили из плей-офф в первой серии «Детройт тайгерс». Теперь они станут жертвами «Балтимор ориолес». Хотя хотелось бы ошибиться.

«Дьявол» Элияш не спешит в Россию Элияш вышел на лед только 3 января 2006-го. Он сыграл 38 матчей - на-

Патрик Элияш

брал 45 очков (16 голов + 29 голевых передач). Теперь Элияш не поедет в Россию. Но будет ли он играть в Европе? Рекордсмен нью-джерсийского клуба

Advertising: 718.303.8855

по голам (361) и по очкам (894) не спешит принимать решение. «У нас был долгий сезон, и я не вижу необходимости торопиться с выходом на лед в составе какой-либо другой команды», - сказал Элияш, напомнив тем самым, что «Девилс» играли еще в июне в финале Кубка Стэнли. Чемпионат НХЛ 2012-13 гг. - последний в семилетнем 42-миллионном контракте Элияша. Если локаут перечеркнет этот чемпионат, как и тот, в котором Элияш заразился гепатитом, он остантся не только без причитающихся ему шести миллионов долларов. Лишившись необходимой игровой практики, он может оказаться потерянным для НХЛ. В апреле Элияшу исполнится 37 лет, и нет никаких гарантий, что «Девилс» или любая другая команда предложат контракт ветерану, потерявшему спортивную форму во время локаута. Элияш не забыл, конечно, что прошлый локаут поставил точку в игровой карьере капитана «Девилс» Скотта Стивенса.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№406, 8 октября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Детройт тайгерс» дважды победили (3:1 и 5:4) дома команду «Окленд атлетикс» в первом раунде плей-офф. Победитель этой серии встретится во втором раунде с победителем серии «Нью-Йорк янкис» - «Балтимор ориолес». АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» выиграли 41:27 дома у «Кливленд браунс»и после пяти туров чемпионата Национальной футбольной лиги имеют в активе три победы (при двух поражениях). «Нью-Йорк джетс» (2 победы - 2 поражения) проведут сегодня дома матч пятого тура с «Хьюстон тексанс», которые выиграли все четыре матча. БАСКЕТБОЛ «Коннектикут сан» начали с победы (76:64) над «Индиана фивер» серию второго раунда Кубка Женской НБА. ТЕННИС Новак Джокович и Виктория Азаренко - победители Открытого чемпионата Китая, который завершился в Пекине. Джокович выиграл - 7:6 (4), 6:2 - финальный матч у ЖоВилфреда Тцонги. Азаренко победила - 6:3, 6:1 - в финале Марию Шарапову. ФУТБОЛ «Барселона» сыграла дома вничью 2:2 с мадридским «Реалом». По два гола забили Лионель Месси и Криштиану Роналду. С 19-ю очками в семи турах «Барса» возглавляет гонку в чемпионате Испании. «Реал» (11 очков) на 7-м месте. «Анжи» выиграла в Москве у «Динамо» (2:0) и с 26-ю очками лидирует после 11 туров в чемпионате России. У ЦСКА 24 очка, у «Терека» - 22. Чемпион Украины «Шахтер» набрал в 11 турах максимальное число очков и лидирует в национальном чемпионате. «Днепр» выиграл 2:1 у «Динамо», и теперь у этих команд по 24 очка. «Челси» (19 очков) сохраняет лидерство в Премьер-лиге. По 15 очков у «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити».

К покойнику претензий нет Пристыженные городские чиновники в пятницу признали, что мать Тамона Робинсона, 27летнего жителя Бруклина, сбитого насмерть машиной NYPD, может выбросить счет за ремонт этой машины. Кэйт Ахлерс, пресс-секретарь городского управления права, сказала, что требование об оплате 710

долларов было отправлено Робинсону «по ошибке». «Мы сожалеем, что направили семье мистера Робинсона требование по оплате, - сказала она. - Мы понимаем, что речь идет о трагическом случае». Мать Робинсона, Лаверн Доббинсон, была шокирована счетом, полученным 27 сентября. Ее сын погиб в апреле, убегая от полиции, которая заметила его ворующим тротуарную плитку у Bayview Houses. The Daily News сообщила в пятницу, что городские власти наняли юридическую фирму, чтобы «содрать кровавые деньги». «Мы не планируем добиваться выплат по этому счету», - сказал представитель юридической фирмы Linebarger Goggan Blair & Sampson, говоривший на условиях анонимности. Представитель Доббинсон, Сэнфорд Рубенштейн, сказал, что ответ городских властей – это не признание своей вины и даже не попытка извиниться, это «слишком мало и слишком поздно». Он добавил, что семья планирует подать в суд за преднамеренное убийство. Окружная прокуратура Бруклина и бюро внутренних расследований управления полиции сейчас изучают версию, что полицейский за рулем машины намеренно сбил Робинсона, чтобы помешать ему скрыться в здании. Марк Витковский

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

Для установки котлов

требуется

сантехник с водительскими правами, машиной и инструментом, опытом работы не менее 3 лет.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers ● Owners Operators

630-550-2437

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления

В строительную компанию

требуется

СO-OP FOR SALE

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HAA ищет работу home attendant или baby sitter. Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

Продает хозяин Sheepshead Bay 3 bedroom Большая кухня, maint. $729 (все включено), Storage. 3 мин. до Q и В trains. Близко к океану.

917 428-8358

718-648-3186

Секреты создания взаимоотношений

Сдается в рент

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Sheepshead Bay 3BR в частном доме; второй этаж. Kingshighway 1BR в билдинге - $1150: 2-комнатная студия с отдельной кухней.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

917-359-5095

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

718-891-1111

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

«Черное море»

718-331-1781

PET PARADE Профессионально,

Гарик Б.Р

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№406, 8 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Противоречивый день. В первой половине дня многие из Овнов испытают чувство вдохновения и смогут легко справиться с самыми наболевшими проблемами. В отношениях с родными возможно преобладание сердечности и стремление к взаимопониманию.

Телец

Противоречивый день. Радости и невзгоды в этот день будут чередоваться. Домашние проблемы и хлопоты могут изменить ваше настроение к худшему. Не идите на компромисс с совестью: можете потерять много верных друзей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Домашние хлопоты могут принести радость от совместных действий с близким человеком. День полон планов и надежд, большинству из которых суждено осуществиться. Неожиданный поступок может стать причиной осложнения отношений с друзьями.

(22.06–22.07)

Рак

Вероятно, что сегодня проявятся неудачи в финансовой сфере, если строительство вами воздушных замков заслонит реальное положение дел. Вы слишком оптимистично оцениваете ситуацию. На самом деле от вас требуется осторожность и взвешенность.

Лев

Жизненный потенциал находится на низком уровне. Вероятны нервные срывы, нервозность. Умейте справляться со своими эмоциями. День неблагоприятен для любой финансовой деятельности.

(23.07–23.08)

Противоречивый день. Радости и невзгоды в этот день будут чередоваться. Вы сможете решить самые наболевшие проблемы. Многие из вас испытают чувство вдохноВозрастет интерес к оккультным Дева вения. (24.08–23.09) наукам, целительству, астрологии.

Понедельник, 8 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для коммерческих операций, учебы, оформления и подписания документов. Звезды рекомендуют не долго раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения. Совместные проекты принесут прибыль. Все, что будет происходить, пойдет вам на пользу. День связан с ослаблением жизненной энергии. Возможно возникновение простудных и обострение хронических заболеваний. Позаботьтесь о диете, отдайте предпочтение натуральным, свежим продуктам и сокам. Радость общения с партнерами может быть омрачена неприятной новостью, связанной с предстоящими обременительными обязанностями. Неожиданный поступок или случайно брошенная фраза может стать причиной осложнения отношений с друзьями.

(22.12–20.01)

Козерог

Хороший день для покупок, кроме недвижимого имущества и мебели. В личной жизни вероятны проблемы, которые не следует принимать близко к сердцу. Откровенный, доверительный разговор поможет снять напряжение.

Водолей

Этот день символизирует мудрость, духовное преображение. Посвятите его всему, что возвышает дух. В высшей степени благоприятно начало благотворительных дел, зачатие.

Рыбы

День, неблагоприятный во всех отношениях. Могут возникнуть серьезные финансовые проблемы. Вероятны потери и утраты. Автолюбители должны быть предельно внимательны, ибо рассеянность может стать причиной необратимых событий.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  - Свободна ли я вечером? - говорит маникюрщица клиенту. - А вы спросите об этом моего мужа. Он вас как раз бреет...  Мать с дочкой стоят перед статуей Венеры Милосской: - Вот видишь, - говорит мама, - так бывает с каждой девочкой, которая грызет ногти.  Если Грузия и Армения объединятся, то новая страна будет называться Giorgio Armani.  — Папа, папа, меня в школе дразнят: говорят, что я бандит. — Что за глупости! Я завтра же пойду к директору и поговорю насчет этого. — Давай, только сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай.  Русская считалочка. Чувствую себя сорокой-вороной. Кашку сварила, малых деток накормила, спать уложила, дров наколола, воду наносила...

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации Вот теперь сижу и думаю - этому давать?  Он хотел отложить денег на старость. Не получилось. Отложил старость.  Тестя потому называют тестем, что он тестировал предыдущую версию твоей жены.  Тараканы между собой называли хозяйскую домашнюю обувь гестапочками.  Жена что-то бубнит, глядя в телевизор, затем говорит мужу: - Представь, я, кажется, начала разговаривать с телевизором! Муж - компьютеру: - Представь, она разговаривает с телевизором!  - Во сколько ты будешь дома? - Пора уже запомнить, что по пятницам я прихожу домой в субботу.  - Дорогой, тебе сегодня ночью ничего не светит. - А я и в темноте найду.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№406, 8 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Когда дни становятся короче, а ночи холоднее, осень приходит на юго-восток. Первые краски «стекают» с гор в национальном парке Грейт-СмокиМаунтинс, популярном месте для туристов в октябре. Ждите роскошного зрелища – говорит Джанет Рок, ботаник из Смоки. «Если сохранится такая же погода, то год будет хорошим. Основным триггером является продолжительность светового дня, но на окраску листвы также влияют температура и осадки. В теплые солнечные дни и ночи без заморозков, проявляются лучшие краски».

Горы не пострадали от засухи, которая пожгла зерновые к востоку от них. Листья меняют цвет потому, что в них «отключается» зеленый хлорофилл, отвечающий за фотосинтез, и одновременно усиливается выработка красного пигмента. Рок предупредила не собираться любоваться листвой слишком рано. «Люди нетерпеливы, думая, что придет 1 октября, и листья поменяют цвет по волшебству». Рок сказала, что природное шоу может длиться до ноября, если шторма не сорвут листья. Сама она планирует путешествие на вторую или третью неделю октября. Вот обзор красок осени по семи штатам региона Аппалачей. Джорджия: краски кизила В горах северной Джорджии обычно можно полюбоваться на самые яркие осенние краски в штате, и этот год не станет исключением – говорят сотрудники лесничества. Кен Мастен, менеджер округа в лесничестве Джорджии написал в недавнем отчете, что деревья кизила и клены на большой высоте уже начали менять цвет. «Если в ближайшие недели придут заморозки и похолодает на 15 или 20 градусов, краски станут более

Семь цветов осени – пробежавшись по штатам яркими», - сказал Джо Бургес, старший лесник. Краски осени притягивают большое число туристов в горные городки, куда они приезжают полюбоваться листьями, а затем остаются для шопинга или послушать живую музыку в заведениях, таких как Crimson Moon Cafe в Далонеге, городе в 60 милях к северу от Атланты. Кентукки: надежда на красный Горные районы восточного Кентукки обычно создают лучший па-

рад осенних красок в штате, из-за разнообразия видов и густых крон. Сезонная смена цвета в первую очередь заметна на кизиле, оксидендроне и тюльпанных деревьях, которые желтеют. «Я думаю, что мы всегда можем рассчитывать на пестроту красок в Кентукки, особенно на востоке, изза нашей богатой флоры. В наших лесах растет 35 видов листопадных деревьев», - сказал Дин Хенсон, натуралист из Pine Mountain State Park в юго-восточном Кентукки. Сухое лето не уменьшило шансы штата на яркую осень, но погода в следующие две недели определит, появятся ли тут самые желанные краски – красный и пурпурный. Северная Каролина: начало шоу Горы Голубого хребта показывают свои краски каждую осень, притягивая зрителей со всего мира. А после того, как за сухими летними днями следуют прохладные летние ночи, эти краски проявятся скорее. Листопадный сезон в Северной Каролине начинается раньше всего в высокогорных районах в октябре и затем в течение месяца цвета «движутся» вниз. Оксидендроны краснеют, а клены приобретают оттенки желтого, оранжевого и красного. Кусты голубики становятся насыщеннокрасными, а сассафрас демонстриру-

ет яркую смесь цветов. «После одного из самых жарких летних сезонов в истории, предгорья Северной Каролины ждут красивой осени», - сказал Дик Томас из Piedmont Environmental Center. Южная Каролина: раннее начало Засуха, которая терзала штат большую часть лета, означает, что листопад в Южной Каролине в этом году будет насыщенным и ранним. Нисса лесная, цветущий кизил, оксидендроны и ликвидамбары уже

демонстрируют краски от желтого до оранжевого и ярко-красного. Но некоторые из этих деревьев из-за засухи уже начали сбрасывать листву. «Небольшие летние дожди как раз вовремя, - говорит Виктор Шелбурн, почетный профессор лесоводства и природных ресурсов в университете Клермона. - Хотя мы все еще переживаем засуху, у нас прошло достаточно дождей, чтобы сохранить большую часть листьев на деревьях». Ожидается, что краски станут самыми яркими в середине октября на больших высотах, в конце октября

№406, 8 октября 2012 г.

- на низких высотах, и в начале ноября - у подножья. Теннеси: дразня цветом Пресс-секретарь Смокис Молли Шроар заметила, что желтая береза, американский бук, горный клен и калина ольхолистная начали менять цвет в горах, обещая яркое шоу. Но Шроар посоветовала осмотреться вокруг, чтобы увидеть, как «черноглазая Сьюзан», пурпурные астры,

осенней листвы. Желтый и коричневый цвета на ясенях, пурпурный - на кизилах штата, и золотая бронза - на гекори. Красные клены Вирджинии окрасятся в яркие пурпурные цвета, ясени покроются желтыми и оранжевыми листьями, тополя станут золотыми и красными, листья дубов приобретут коричневые оттенки. «Этот год обещает быть зрелищ-

златокорень и другие осенние цветы достигают пика цветения. «Мать-природа манит нас своими красками, - сказала Синди Дюпри из управления туризма Теннеси, выглянув из окна машины и взглянув на красный сумак и золото кленов. - Скоро мы увидим настоящее зрелище. Внизу, в районе Чаттануги, это красиво, как нигде». Вирджиния: изобилие цвета Этот штат располагает пейзажами на все вкусы – от гор до побережья. Вирджиния предлагает любителям роскошных видов 15 млн акров

ным из-за летней погоды, - говорит Ричард Льюис, представитель Virginia Tourism Corporation. - Ожидается много очень ярких красок». Пик яркости будет наблюдаться на западе гор с середины до конца октября и в центральной и восточной Вирджинии в конце октября и начале ноября. Западная Вирджиния: лучшее еще впереди Хотя в большей части Западной Вирджинии осенние краски еще впереди, лучшими местами, чтобы увидеть россыпь красного, желтого и оранжевого являются большие высоты. Лесничество рекомендует дороги из Хармана в Спурс-Кноб, из ВебстерСпрингс в Валли-Хед, Highland Scenic Highway в округе Покахонтас, и Monongahela National Forest вдоль дорог 28-55 до Dolly Sods Wilderness. С учетом разнообразия деревьев и высот, осень в Западной Вирджинии начинается в конце сентября и длится до конца октября. Клены, ликвидамбары, ясени, буки и березы на большой высоте демонстрируют смесь цветов. «Мы на большой высоте, так что тут раньше меняется цвет листьев, - говорит Кевин Кокрейн, суперинтендант Babcock State Park. - Тут просто потрясающе красиво». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800