Reporter-407 by ReporterRu

60°F 52°F

FREE

№193 [407]

www.ReporterRU.com

Вторник, 9 октября w Tuesday, October 9, 2012

Горячие новости:

• Гэллап: Ромни впереди среди независимых избирателей: 51 к 35 процентам • Суд в Буффоло вынес прецедентное решение: жертвы нападений могут судить производителей оружия • Автокатастрофа на Southern PW – четверо погибших • Британец Гёрдон и японец Яманака получают Нобелевскую премию за исследование стволовых клеток

Высокое искусство выгуливания собак

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

Высотные амбиции мэра Блумберга

2 коротко Предвыборный штаб Митта Ромни распространил информацию о выступлении республиканского кандидата в Вирджинском военном институте. Ромни обвинил Обаму в «пассивной ближневосточной политике» и возложил на него ответственность за нападение на консульство США в Бенгази, в ходе которого погиб посол Кристофер Стивенс и трое его сотрудников. Девизом выступления, согласно информации штаба, стал лозунг: «Надежда – это не стратегия». «Атаки на американские объекты, совершенные в последние месяцы – не случайны. Они являются следствием более широкой борьбы, которая ведется на Ближнем Востоке – регионе, переживающем сегодня наиболее крупные потрясения за последние сто лет, – и события в Бенгази свидетельствуют о провале нынешней стратегии Белого дома» – заявил Ромни. Ромни также провел параллель между терактами 9/11 и кровопролитием в Ливии, заявив, что эти события – результат неправильной политики Вашингтона, и изложил свое видение стратегии. Он потребовал более активного вмешательства в ситуацию в Сирии и ужесточения позиции по Ирану, пообещав, что наложит на Тегеран новые, значительно более жесткие санкции, которые остановят ядерные разработки.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Мужчины на пенсии, что прохлаждаются в Joyce's Cafe в Стенли, не выглядят нефтяными баронами, но внешность, особенно в Северной Дакоте, обманчива. Возьмем Роберта Вестерна, фермера, одетого в поношенный костюм и бейсболку, который обсуждает нефтяной бум, поставивший на уши этот когда-то сонный городок. «Многие молодые люди покупают намного больше - технику, машины, все такое», - сказал 75-летний Вестерн. «А для остальных… думаю, это не слишком повлияло на наш стиль жизни. Мне много не надо». После того как он ушел, его друг Эрл Рогстад сказал посетителю: «Жалко, что у Роберта самолет не готов… прошлым летом он обещал показать мне нефтяные скважины с воздуха». Вестерн признал, что получает доход с нефтяных скважин на своей ферме, но местные жители говорят, что он далеко не самый богатый человек в городе. Не ясно, миллионер ли Вестерн или просто богат. «Нельзя отличить среднестатистического фермера от среднестатистического миллионера», - сказал Вард Хейдбредер, координатор города Стенли. Средний доход в округе Монтрейль, центре нефтяного бума в Северной Дакоте, примерно удвоился за пять лет, составив 52 027 доллара на человека в 2010 году. Монтрейль попал в список ста самых богатых округов США вместе с Нью-Йорком и Марин, Калифорния. Бум может порождать до двух тысяч миллионеров в год, сказал Брюс Гьовиг, основатель Центра Инноваций в Университете Северной Дакоты. Многие из владельцев скважин в регионе получают пятьдесят или шестьдесят тыс. долларов в год за нефть, которая добывается на их территории, а некоторые – более ста тыс. Примерно так оценил их доходы Пришло письмо из автоинспекции. Там фото: ваша машина проезжает на «красный свет». Там написано, мол, на таком-то перекрестке в такой-то день, в такое-то время это случилось. В общем, платите $50, пока «дядя» добрый и никакими «пойнтами» вам не угрожает, а будете сопротивляться – и штраф вырастет, и «пойнты» отпишут. «Ой, - хватаетесь вы за голову, неужели это было?» - Припоминаете: «Так ведь я на «желтый» выехал! Ну да: только-только зажегся… И времени на остановку у меня уже не было…» А пойди докажи: сделавшая снимок электронная камера – по определению должна быть беспристрастной. Камера – да, а вот как насчет

Скромность украшает... новых богачей Дэвид Ункегольц, старший попечитель First International Bank & Trust в Уотфорд-Сити, столице округа МакКензи, который является вторым по производству нефти в штате после Монтрейла. Нефти здесь столько, что в Стенли, где число жителей возросло до 3200 за последние пять лет,

колес». Однако он подчеркнул, что большинство жителей не изменили свои привычки в покупках, особенно люди старше 50 лет. «На некоторых глянешь и не знаешь, есть у них нефтяная скважина или нет, а у них их может быть несколько». Скважина, производящая 100 баррелей нефти в

одна скважина под городом может приносить доходы множеству домовладельцев. Многие из новых богачей Северной Дакоты просто копят деньги в сбережениях и счетах. Монструозные дома, алмазные кольца или роскошные спортивные машины Калифорнии и Нью-Йорка в Северной Дакоте увидеть почти невозможно. Тут приходится искать менее явные признаки богатства. Местные жители показывают на пикапы. Бум поднял продажи грузовиков у местного дилера компании Ford, Prairie Motors Inc. «Они теперь гораздо роскошнее, чем были раньше, - поясняет менеджер и совладелец автосалона Гэри Эванс. - Сейчас большой спрос на аксессуары для пикапов - от подножек до «кенгурятников» и хромированных

день, продаваемой по 80 долларов за баррель, даст доход в 248 000 долларов за 31 день месяца. Штат собирает налоги на добычу и производство, около 11,5 процентов. Из оставшейся суммы, если владельцы прав получают одну пятую дохода, они получат 43 896 долларов в месяц. В июле скважины Северной Дакоты производили в среднем 92 барреля в день, но некоторые выдавали более ста тысяч в месяц, манну небесную для владельцев дохода. Некоторая часть этих денег пошла в местные церкви в виде анонимных пожертвований, а другая в школы на покупку техники, сказал Хейдбредер, городской координатор. От бума выигрывают не только землевладельцы. Нефть также создала высокооплачиваемые рабочие места,

Электронные лжецы людей, ее настраивающих? Такой вопрос задала автоинспекции организация ААА, приведя пример множества камер, «птичка» из которых вылетает раньше времени, или поставлены они так, что фиксируют последние метры вашего проезда через перекресток, когда «красный», действительно, горит. Тут еще одна проблема, утверждает ААА: длительность горения «желтого» на ряде перекрестков, где установлены камеры, намеренно или невольно уменьшена. Вот почему вы не успеваете, например, на пересечении 66 Street и West End Avenue в Манхэттене, подсказывает ААА, и утверждает, что,

№407, 9 октября 2012 г.

как минимум, 15 процентов перекрестков, где установлены камеры, фиксирующие проезд на «красный», «несправедливы» к водителям. Только 15? Только 23 из 150 городских перекрестков, где установлены камеры? Каждый из водителей может назвать, как минимум, пять таковых. К примеру: Church Avenue и Prospect PRW в Бруклине, Woodhaven Blv и Rockaway PRW в Квинсе… На последнем бульвар пересекает сразу две дороги – и иди знай, - где «красный», а с ним и камера, тебя поймает… Еще хуже то, что камеры не только беспристрастны, но и не «со-

www.ReporterRu.com

и часть этих денег оседает в местном бизнесе. Так называемые «мужские лагеря» появились в Северной Дакоте, там нефтяники живут в импровизированных общежитиях. В одном таком лагере в Виллистоне, крупнейшем городке района, которым управляет Target Logistics, поставщик жилья для рабочих, персонал кухни в 26 человек - все из-за пределов штата - работает 84 часа в неделю шесть недель подряд, а затем берут две недели отдыха. Target Logistics владеет несколькими «мужскими лагерями» на западе штата, в основном для энергетиков. Их лагерь в Виллистоне похож на военную базу на восемьсот человек, с большим кафетерием, тренажерным залом, комнатой отдыха и другими удобствами. «Это процветающая экономика. Такой больше нигде нет», - говорит исполнительный директор Джейсон Фриман, житель центральной Миннесоты. У нефтяной лихорадки есть свои минусы. Преступность в Стенли также растет, хотя и медленнее, чем население. Согласно данным штата, число нападений с отягчающими в нефтепроизводящих округах возросло на 55 процентов. Гэйлин Грот, живущая в нефтяном районе, на семейной ферме к северу от Тиоги, сказала, что у нее есть разрешение на скрытое ношение оружия и что иногда она прячет полуавтоматический пистолет в кобуру на лифе. «Тут много тестостерона, - поясняет Грот, добавив, что, хотя ей никогда не приходилось проявлять агрессию, мужчины-водители несколько раз останавливались, когда она одна гуляла по местным дорогам. - Им тут нечего делать, кроме как напиваться». Марк Витковский ображают». Если дождь, если снег и резко включается «желтый» - ну как тут будешь тормозить? Совершишь единственно правильное действие, а тебе за это штраф на $50… Иными словами, как требует ААА, и камерам, и светофорам необходима «перекалибровка». А, может, камеры эти следует вообще убрать, как это сделали в Нью-Джерси, убедившись, что 65 из 83 камер фиксируют нарушения, которых на самом деле не было. Но вряд ли нам следует ждать такого подарка от администрации Блумберга, если учесть, что за минувшие пять лет камеры принесли в казну 235 млн долларов. Администрации, весь бюджет которой держится на штрафах. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

В стране Шила в мешке не утаишь, и оба наших политических лагеря доят извлеченные из бабушкиных сундуков скоромные записи своих оппонентов. Обаме повезло, когда кто-то слил в левый журнал запись майской речи Ромни среди своих, в которой тот списал со счетов 47% населения, поскольку они не платят налогов, живут на подачки государства и поэтому будут голосовать за Обаму, так как он главный государственник. В принципе, это так и есть. Но к деталям можно придраться, и с тех пор обамовский агитпроп не устает лупить Ромни этими 47 процентами. Почему Обама не удосужился сделать то же самое и на первом диспуте с Ромни, для меня загадочно. Я - не сторонник сложных объяснений, и думаю, что он элементарно об этом забыл, а подсказать было некому. Президент плохо функционирует без телесуфлера и порученцев, а на сцене их не было. Погорев на злополучных 47 процентах, республиканцы не остались в долгу и вытащили на свет божий речь, которую Обама произнес еще в 1998 году в университете Лойолы. В ней наш будущий вождь поведал, что верит в перераспределение богатства. Это когда отбирают у Фомы и отдают Ярёме. Что есть дурная затея. Как заметил чернокожий экономист Томас Соуэлл, у Фомы можно отнять лишь наличное богатство, которое скоро кончится. Вам, конечно, захочется изъять у него и будущее, но, лишившись наличного богатства, он уже не сможет производить будущее. А если сможет, то, наученный горьким опытом, изловчится, чтобы его нельзя было отобрать. Если это крестьянин, он съест теленка вместо того, чтобы выращивать из него ко-

Обама в роли чернокожего рову, которую все равно потом «перераспределят». Если это заводчик, то он, в отличие от крестьянина, не привязан к земле и поэтому переведет свой завод за границу. У нас, слава Богу, это пока возможно. Хотя еще не вечер. Несколько дней спустя наши консерваторы раскопали запись другой речи, которую Обама произнес в 2007 году в негритянском Хэмптонском университете в Вирджинии. Из этой речи явствовало, что Обама полиглот. Он знает как минимум два языка. Это был редкий случай, когда будущий президент, а в тот момент сенатор публично выступал с явным афроамериканским акцентом. Не с таким сильным, как профессиональные расовые демагоги Джесси Джексон или Эл Шарптон, но с заметным. На двуязычие Обамы указал еще в 2007 году вождь демократов в сенате США отвратительный Гарри Рид, на которого произвел сильное впечатление этот «светлокожий афроамериканец», говорящий «не на негритянском диалекте, если он не захочет им воспользоваться». Тут Обама захотел. Или, как заявил тогда же Джо Байден, наш будущий вице-президент, бывший тогда оппонентом Обамы, «у нас появился первый мейнстримный афроамериканец, который и красноречив, и очень неглуп, и чистюля, и хорош внешне». «Это ж мечта!», - добавил Байден. Людей, мыслящих политкорректно, от этих слов передернуло, но, поскольку они были сказаны своими, обоим это сошло с рук. Аудитория Обамы в Хэмптоне в основном состояла из черных священников. Среди своих он позволил себе расслабиться и не затруднять себя страндартным английским. В тот мо-

Бензорекорды Калифорнии

Как мы уже сообщали, в Калифорнии который день подряд цены на бензин обновляют рекорды. Как сообщает NBC News, в понедельник средняя цена выросла до 4,668 доллара за галлон, что на 22 процента больше, чем в среднем по стране. Цены на бензин в Калифорнии начали расти еще в августе, после пожара на НПЗ Chevron в Ричмонде. Резкий скачок произошел в начале октября после того, как другая компания - Exxon Mobil - вынуждена была сократить производство на заводе в Торрансе рядом с Лос-Анджелесом. Это произошло из-за аварии в энергосистеме. В результате в штате бензин стал дефицитом: многие заправки либо

совсем не работают, либо продают топливо по 5 долларов за галлон и выше. Наладить закупки топлива в других штатах не получается: с одной стороны, Калифорния отрезана от нефтепродуктопроводов, которые идут по всей стране, с другой - близлежащие НПЗ других штатов производят слишком «грязный» для Калифорнии бензин. По законам штата, с апреля по октябрь местные автомобилисты должны использовать «летнее», более чистое топливо. По данным Fox News, губернатор Калифорнии Джерри Браун уже попросил местных регуляторов разрешить к продаже «зимнее» топливо, которое обычно реализуется с 1 ноября. М.Ш.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мент он уже баллотировался в президенты и вовсю лупил по столу расовой картой, чтобы мобилизовать своих на выборы. Здесь он не делал вид, что все американцы для него равны, а открыто апеллировал к расовой солидарности черных. «Нам не нужно больше строить шоссе в предместья!» – заявил он, имея в виду пригороды, обычно населенные в США зажиточными белыми. Вместо этого правительство должно тратить деньги «в наших микрорайонах», сказал будущий президент всех американцев. «Нам следует инвестировать в компании, принадлежащие нацменьшинствам, - говорил Обама, - в наших микрорайонах, чтобы людям не приходилось далеко ездить». Людям естественно радеть за своих, но на публике Обама изображал себя объединителем американцев, а тут звучал как разъединитель. Науськивая своих чернокожих на белых, Обама прибег к прямому подлогу. Он заявил, что Вашингтон охотно и без ограничений отвалил деньги Нью-Йорку после 11 сентября и Флориде после урагана Эндрю, очевидно, считая их обитателей «членами американской семьи». Но когда речь зашла о жителях Нового Орлеана, где от урагана пострадали в основном негры, то белые власти оказались куда более прижимисты. «Это говорит мне, что жители Нового Орлеана заботят их меньше!» - громыхал наш будущий лидер, а слушатели отзывались одобрительными криками. На самом деле после 11 сентября Буш обещал Нью-Йорку жалкие 20 млрд. Новому Орлеану же и другим районам, пострадавшим от Катрины,

на январь 2007 года было выделено 110 млрд. Обама был в тот момент членом Сената США и не мог об этом не знать. И, тем не менее, он 36 минут убеждал своих слушателей, что правительству США на них наплевать, поскольку они черные. Обама также превозносил в этой речи своего духовника, бесноватого пастора Джеремайю Райта, профессионального ненавистника Америки и Израиля, обвиняющего правительство США в том, что оно «изобрело вирус СПИДа с целью геноцида цветных». В Интернете ходят видеозаписи ряда гнуснейших проповедей Райта. Например, сразу после 11 сентября он плотоядно вопил: «Что посеешь, то и пожнешь!». А его паства визжала от восторга. Обама был его прихожанином на протяжение двух десятилетий и не мог не иметь понятия, какую гнусь проповедует его духовник. И, тем не менее, он отмежевался от Райта лишь после того, как тот начал явно мешать его триумфальному шествию в Белый дом. Хэмптонская же речь была произнесена еще до того, как проповеди Райта вызвали большой скандал, и Обама отзывался о нем как о родном. Каким Райт ему на самом деле и был. Вот послушайте: Обама охарактеризовал его как «моего пастора, человека, который меня выносит, мне советует, слушает, как моя жена на меня жалуется...». «Это друг и великий лидер, - заключил будущий президент США. – Не только в Чикаго, но и во всей стране». Он защищал райтовскую Объединенную Троицкую Церковь от непоименованных критиков, которые поливают ее, «потому что мы говорили в церкви о чернокожих. Они говорят: «Ах, наверное, это сепаратистская

церковь». Последние слова Обама произнес издевательским тоном. На самом деле бывшая церковь президента была самым натуральным обкомом черных сепаратистов. «Мы говорим не ''Боже, благослови Америку!'' - заявил Райт в одной нашумевшей проповеди. – А ''Боже, прокляни Америку!''». Как признала на днях «Нью-Йорк таймс», эта речь Обамы с самого начала имелась у больших американских СМИ, но они в лучшем случае только о ней упомянули и дружно игнорировали самые скандальные и провокационные заявления своего кумира. Сейчас, когда речь раздобыли консерваторы и пустили ее в Интернет, центровые СМИ продолжают долдонить о пресловутых 47 процентах Ромни, а расистскую демагогию Обамы по-прежнему замалчивают. Они рождены, чтоб сказку сделать былью. Обаме удалось засекретить свои зачетки, курсовые и дипломные работы. Бумажный след почти не мешает ему и по той причине, что, имея прекрасное образование, редактируя престижный журнал гарвардского юрфака и работая преподавателем права, он ухитрился практически не иметь печатных работ. Но ослиные уши нашего корифея все равно вылезают то в указанных записях, то в цитате из его выступления в Чикагском университете в бытность свою сенатором штата Иллинойс, где он заявил: «Не знаю, обратили ли вы внимание, что все богатые выступают за ненасилие. А почему бы и нет? У них уже есть все, что они хотели. Они стремятся обеспечить, чтобы народ не отобрал у них добро». Это язык классовой борьбы. Обама – наш Павел Власов из горьковской «Матери». Владимир Козловский

Добро пожаловать в Средневековье! Член Палаты представителей из Джорджии Пол Браун сказал, что эволюция, эмбриология и теория Большого Взрыва «есть ложь из глубин адских», чтобы убедить людей, что они не нуждаются в Спасителе. Республиканский законодатель сделал эти комментарии в своей речи 27 сентября на банкете для спортсменов в баптистской церкви Liberty в Хартуэлле. Браун, доктор медицины, будет переизбираться в ноябре без каких-либо соперниковдемократов. Он входит в комитет Палаты представителей по науке, космосу и технологиям. «Слово Божье правдиво, - сказал Браун, согласно видео на сайте церкви. - Я осознал это. Вся эта

№407, 9 октября 2012 г.

чушь, которой меня учили об эволюции, эмбриологии и теории Большо-

го Взрыва – есть ложь дьявольская, целью которой – внушить мне и всем людям, которых учат этой ереси, что

душам нашим не нужен Спаситель». Он также сказал, что верит, что Земле примерно 9000 лет, и что ее создали за шесть дней. Этих верований придерживаются христианефундаменталисты, буквально толкующие цитаты Библии о сотворении мира. Пресс-секретарь Брауна Мередит Гриффанти заявила Athens BannerHerald, что Брауна засняли в процессе приватного общения с церковной группой о его религиозных верованиях. Однако это оправдание звучит сомнительно. О банкете было объявлено публично, Браун выступал перед большой аудиторией, а видео с его заявлениями было опубликовано на веб-сайте церкви. Марк Витковский

Большой нью-йорк

Тысяча баксов за дюйм Теперь мы точно знаем, где в Нью-Йорке самая дорогая земля, а - соответственно - и штрафы: в Сохо, в Манхэттене. В этом уверены не только брокеры, но и городские власти. Никак ина-

три штрафа, которые один и тот же полицейский выписал ему в течение одного дня, 20 сентября. «Не знаю, за что нас штрафуют, жалуется Фолл. - Мы проделали долгий и тяжелый путь из Африки, чтобы попасть в страну равных возможностей. Мы просто хотим работать и дать нашим детям приличное образование». По закону столы не могут превышать пяти футов в высоту. Фолл измерил свой лоток рулеткой – результат оказался четыре фута десять дюймов. Но в тот день, когда ему выписали штраф, к столу был прикреплен фиксатор, удерживающий стопку товаров, – и вместе с ним высота получилась уже пять футов один дюйм. За это ему был выписан первый штраф, в тысячу долларов. Второй начислили за нарушение двадцатифутовой дистанции до выхода из магазина. Третий – за размещение товаров на тротуаре вместо стола. Этот последний факт Фолл вообще отрицает. По словам Фолла, полицейский просто хотел придраться к нему, за то, что торговец снял его на свой мобильный телефон. «Неважно, где ты стоишь, - якобы, сказал тогда коп. - Я все равно найду, за что тебя оштрафовать». Марк Витковский

че нельзя объяснить, что они оштрафовали работавшего там Алессана Фолла, торговца чехлами для мобильных телефонов, на 2250 долларов за то, что его столик был на два дюйма ближе к выходу из магазина и на один дюйм выше, чем это позволено законом. Алессан живет в Бронксе вместе со своей женой и шестью детьми. Он намерен опротестовать в суде по административным правонарушениям

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Что у нас, на Кони-Айленд, обнаружил водолаз? Джин Риттер, коммерческий водолаз из Бруклина, считает, что нашел армаду исторических судов под мутными водами КониАйленд-Крик. Риттер показал The Post серию изображений, которые он недавно сделал в этом грязном водоеме при помощи сонара дальнего действия. Джин считает эти силуэты военными кораблями и другими судами времен Второй мировой. Риттер сказал, что в ближайшие недели изучит останки кораблей поближе. Он считает, что среди них могут быть торпедные канонерки Navy PT и грузовые суда Whaleback. Затонувшие корабли были найдены неподалеку от бывшей верфи, что работала поблизости, на углу Cropsey Avenue, до закрытия в 1948. The Wheeler Yacht Company строила охотников за подлодками для флота и патрульные катера для армии и береговой охраны. Риттер верит, что ряд его находок были построены именно

БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Со своей стороны, Риттер также помогает организовать спонсируемую городом подводную очистку водоема 20 октября в местах, где раньше не ступала нога чистильщика. Власти ожидают, что акция привлечет фанатов Star Trek, так как Род Родденбери, сын создателя сериала

Город заставят отвечать Федеральный судья Шира Шейндлин помешала городским властям отмахнуться от судебного иска против скандального закона. Из-за него некоторых людей арестовывали за праздношатание и преступное проникновение в свои же жилые комплексы. Иск был подан девятью ньюйоркцами и их гостями, которых полиция остановила, обыскала и арестовала. По мнению истцов — незаконно. В 2005 году в Квинсе начала действовать программа «Trespass Notice Program», к 2007 году ее действие распространилось и на весь город. Согласно ее положениям, на терри-

коротко

www. doctorostrovsky.com

здесь. «Мы надеемся, что эти открытия помогут изменить образ водоема - с негативного на позитивный - и привлечь к нему больше внимания», - говорит он.

*** «В любой войне между цивилизованным человеком и дикарем поддержи цивилизованного человека. Поддержи Израиль. Победи джихад», - гласит скандальная социальная реклама, вывешенная в нью-йоркском метро. Как выяснилось, этот текст оскорбляет не только мусульман. Представители двух других авраамических религий уже выразили свой протест. «Возлюби мусульманских соседей, - говорит Тимоти Кинг из христианской группы социальной справедливости Sojourners. - Таково содержание нашей рекламной компании.

№407, 9 октября 2012 г.

Джина Родденбери, примет участие в мероприятии у Kaiser Park со своей командой водолазов. Ранее здесь уже нашли прославленную подводную лодку Quester. Она перевернулась в 1970-м, при отправке на операцию по подъему Andrea Doria, океанского лайнера, который затонул в Атлантике в 1956 году после столкновения с другим судном. The Quester все еще частично находится под водой. Риттер сказал, что планирует снять с лодки двигатель и обшивку и выставить в Coney Island History Project. В местном музее уже есть более ранние находки Риттера, включая медный колокол из Дримлэнд-Парка на Кони-Айленде, затонувший в море при пожаре 1911 года. Риттер также нашел 1500 снарядов, потерянных в результате аварии 1954 года у бывшего Форта Лафайет – острова, разрушенного в 1960 г. для того, чтобы возвести там VerrazanoNarrows Bridge. Марк Витковский

тории или внутри жилых комплексов могут находиться только сами жильцы и их гости. Федеральный судья Шейндлин рассмотрела дело и сочла некоторые положения закона, в частности о праздношатании жильцов «неконституционно смутными». «Разгуливать» запрещено в лобби, на крыше, в коридоре и на лестницах. «Значит ли это, что два соседа не могут, столкнувшись в коридоре, четверть часа поговорить о спорте? Можно ли их законно арестовывать на этом основании?» — спрашивает судья в постановлении. Иск, который рассматривала судья, был подан по поводу ареста, со-

вершенного в январе 2009 года. Инцидент произошел на крыше здания на Ст.Николас авеню в Гарлеме. Полиция задержала жителя дома Романа Джексона, сидевшего на крыше со своей подругой. Их обыскали, а потом арестовали — у Джексона не оказалось с собой документов. Он предложил полицейским пройти в его квартиру, где он бы мог показать ID, но те отказались и обвинили их еще и в преступном проникновении в здание. Старший юрист городского юридического управления заявила, что при всем уважении они не согласны с решением суда, в котором не проводится должного различия между праздношатанием и проникновением в запретные участки дома. М.Ш.

Это простое сообщение, но оно было в самом сердце нашей веры в течение нескольких тысяч лет, и мы будем его придерживаться. Даже если мы верим в разные вещи, мы можем жить вместе. Мы считаем, что должны быть услышаны альтернативные голоса и альтернативные точки зрения. К сожалению, сейчас громче всего озвучиваются именно экстремистские взгляды». Группа «Раввины за права человека» также инициировала собственную кампанию со слоганом: «Между любовью и ненавистью, выбери любовь». *** Все больше преступников пытается переправить наркотики в США через аэропорт Кеннеди – об этом сообщил специальный

агент погранично-таможенной службы Джеймс Хейс-младший, который курирует нью-йоркское отделение агентства. Количество арестов за контрабанду возросло на 19,8 процента, с 274 в 2008-м до 326 в 2011 году. Хейс говорит, что, хотя его агенты сейчас располагают лучшими технологиями и обучением, он считает, что увеличение числа арестов связано с «увеличением количества людей, которые пытаются обойти законы Соединенных Штатов». В 2011 году федеральные власти арестовали 1096 фунтов кокаина и 732 фунтов героина. В сравнении с предыдущим годом, количество изъятого кокаина упало на 171 фунт, а героина – возросло на 111 фунтов.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Высотные амбиции мэра Блумберга Юбилей альма-матер Третий и последний срок мэра Майкла Блумберга подходит к концу, а «столица мира» остается в общем такой же, как она была в 2002 году, когда Майкл впервые пришел к власти. Возможно, в жизни города изменилось многое, но выглядит он практически так же. Нет никаких внешних признаков того, что «здесь был Майкл Блумберг». Поэтому мэр спешит оставить свой след в истории. В качестве памятника себе, Блумберг выбрал застройку семидесяти кварталов вокруг вокзала Grand Central Terminal. Мэрия собиралась застроить этот район небоскребами, тени которых упали бы на многие достопримечательности города, включая Собор Святого Патрика и отель Уолдорф-Астория. Некоторые из зданий должны были превзойти по высоте даже столь знаменитые конструкции, как МетлайфБилдинг и Крайслер-Билдинг. Однако на пути наполеоновских планов Блумберга оказалось серьезное препятствие – правила зонирования, действовавшие в этом районе в течение десятков лет. Блумберг хочет убедить городской совет принять новые правила до октября 2013 года. Однако скептики говорят, что это вряд ли ему удастся. По словам администрации мэра, без радикальной перестройки мидтаун Манхэттена не сможет остаться «лучшим в мире адресом для бизнесмена». Из примерно четырехсот зданий в этом районе, минимум три

сотни возведены более полувека назад. По меркам современных арендаторов, в них слишком мало свободного пространства без колонн, потолки

чересчур низкие, да и экологическая обстановка оставляет желать лучшего. Эти дома проще снести, чем перестраивать. К тому же, нынешние правила не позволяют возводить вокруг Grand Central здания выше тридцати этажей. Тогда как есть немало инвесторов, желающих возвести в этом

районе пятидесятиэтажные и более высокие конструкции. Представители администрации признают, что нынешний спрос на новые офисные здания на Манхэттене остается относительно низким. Например, сорокаэтажный дом на 11 Times Square, 42nd Street и Eighth Avenue, был завершен в 2010 году, но часть помещений в нем до сих пор пустует. Однако в мэрии уверяют, что с изменением правил зонирования интерес к этому району существенно возрастет. «Необходимо идти в ногу с деловыми районами в других столицах мира», - говорят они. В частности, с лондонским Сити. Противники изменений утверждают, что новые небоскребы – не экономическая необходимость, а всего лишь способ потешить тщеславие Блумберга, так же, как высотные здания по всему миру. Как много крупных компаний готовы оставить Нью-Йорк, чтобы переехать в самый роскошный и современный небоскреб в Гонконге, например? К тому же есть и чисто технические сложности. Сейчас в мидтауне 230 тысяч офисных работников. Согласно новым планам Блумберга, к ним добавится еще 16 тысяч. Сможет ли город своевременно доставлять все эти толпы на работу? Линия метро Lexington Avenue и так уже работает с перенапряжением. Да и санитарные службы вряд ли скажут спасибо за резкое увеличение количества мусора... Марк Витковский

нью-йоркских дизайнеров Что общего у Chrysler Building, логотипа Dunkin' Donuts и Big Bird? Все они были созданы выходцами из New York's Pratt Institute. Знаменитое учебное заведение празднует свое 125-летие. В честь этой знаменательной даты 15 октября откроется выставка работ выпускников и студентов Pratt. Работы представят публике в гостинице Waldorf-Astoria, к дизайну которой в 1929 году также

местного Ford Motor Thunderbird 1955 года выпуска. Было продано больше 2 млн штук этой модели автомобиля класса делюкс. Работа Вильяма Боейера. — Логотип Dunkin' Donuts logo. Его разработала в 1980 году Люсиа Дериспинис, используя любимые цвета своей дочери — розовый и оранжевый. — Гостиница Waldorf-Astoria. Ее дизайн в стиле ардеко разработал Ллойд Морган. — Модели одежды от Бетси Джонсон. Специалисты отмечают сексуальность и причудливость ее работ. — «Стеклянный дом» был построен в 1949 году архитектором и преподавателем Pratt Филиппом Джонсоном. Здание известно инновационным использованием материалов и абсолютной интеграцией в ландшафт. — Big Bird из шоу «На улице Сезам». Ее образ в 1969 году придумал и создал Кермит Лав, преподаватель факультета искусств в Pratt. Он также принял участие в разработке таких персонажей, как Mr. Snuffleupagus, Oscar the Grouch и Cookie Monster. — Chrysler Building. Здание было построено в 1930 году по проекту ар-

приложил руку выпускник института. Впоследствии, с 30 ноября по 19 января, на экспозицию можно будет посмотреть в Pratt Manhattan Gallery. Колледж был основан 17 октября 1887 года бизнесменом, филантропом и нефтяным магнатом Чарльзом Праттом. К концу первого года в институте училось уже полторы тысячи студентов. Сегодня там обучается 4700 человек. За 125 лет кампус института разросся до 25 акров и включает в себя 27 зданий в Бруклине и одно на Манхэттене. Вот 10 образцов дизайна от выпускников Pratt, которые прочно вошли в мировую культуру: — Индустриальный дизайн двух-

хитектора Вильяма Ван Алена. — RCA телевидение. Его президентом и инвестором был Дэвид Сарнофф, выпускник-инженер. — Персонажи мультфильма «Шрек». Они были созданы в 2001 году выпускником Тимом Ченгом. Он возглавил группу компьютерных аниматоров, которые получили за свою работу награду от Киноакадемии. — Символика министерства транспорта США. В 1974 году ее разработал графический дизайнер и выпускник Pratt Роджер Кук совместно с Доном Шановски. Всего было создано 34 пиктограммы. В 1984 году за эту работу Кук получил президентскую награду. Михаил Штекель

Безопасные дома для пожилых людей Для Валерии Белошкуренко, которая переехала сюда 23 года назад из Одессы, ее работа, помощь пожилым нью-йоркцам «в память» об оставшейся на Украине любимой бабушке – также является хобби и источником радости. Белошкуренко, по ее словам, хочет «дать что-то взамен людям страны, которая дала мне огромные возможности». Она является директором Home Services в Metropolitan Council on Jewish Poverty, где отвечает за Project Metropair, некоммерческую бесплатную программу ремонта домов для пожилых людей с низким доходом. Участники программы устанавливают поручни, дымовую сигнализацию, решетки на окна, цепочки, дверные замки

и «глазки». «Это помогает людям чувствовать себя безопаснее дома,

- говорит она. - Думаю, что очень важно, чтобы люди проводили больше времени в своих домах, где

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

у них есть соседи и с которыми связано много воспоминаний. Мне звонят люди и говорят: «Мы слышали о вашей программе. У меня замок на двери сломался, а денег на ремонт нет»». Список нуждающихся пожилых людей, которым помогает эта программа, включает определенное число жертв Холокоста, но «по крайней мере, половина наших клиентов – не евреи», - говорит Валерия. Урезания бюджета привели к тому, что «у нас примерно 200 заявок в списке ожиданий». Недавно Белошкуренко была номинирована на New York Post Liberty Medal в категории Freedom председателем совета Met Council Вильямом Рапфогелом. Марк Витковский

№407, 9 октября 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Коган Борис

Manhatt Доб. 51-51 Queens Доб. 33-76

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Палант Борис Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 12-35

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Надельсон Джейн Люмельски, Могилевич

Proflink Бух Аркадий Суслова Ольга Ферштейн Инна Бондарь Роберт

Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000

Proflink

Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 64-66

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шапиро Александр

Брук Майкл

Brooklyn Доб. 80-93 Connecti Доб. 89-60 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 32-62

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Бух Аркадий

Вангородская Юл

6 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 7 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Свадьбы, юбилеи, торжества Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Долги, банкротство, финасовые Компенсации пострадавшим на проблемы: 718-509-1000 работе (Worker's compensation): M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Вождение в нетрезвом виде, Медикейд и Соушел Секьюрити отсуживание тикетов: планирование: 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Городецкий Григорий Brooklyn Доб. 45-04 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Ниман Игорь Brooklyn Доб. 16-89

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Толстон Эвелина Др. Крупицкий Виктор Др. Барский Лев

Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Доб. 70-41 Brooklyn Доб. 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Патентное право: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Pogil Garry

Manhatt Доб. 84-91

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Юридические услуги

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 54-02

Сервисы Урсулова Надежд Proflink Левин Алан

6 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 7 стр. 11 стр. 6 стр. 7 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр.

Manhatt Доб. 14-07

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Услуги SM World Enterprises

Brooklyn Доб. 58-79 Brooklyn Доб. 36-02

Paralegal Service Открытие корпораций

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Др. Бадалов Нисон Др. Кетчер Олег

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Открытие корпораций: 718-509-1000

№ 407, 9 октября 2012 г.

Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Винарская Марина

Brooklyn Доб. 20-77

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 Сосудистые заболевания: Зубные врачи: 718-509-1000

USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Oтдых на островах, курорты: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Metrohealth Medical

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 27-05

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Др. Кулишов Станислав

Доб. 84-27 Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Семейные врачи: 718-509-1000 Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 46-21

Brooklyn Доб. 82-12 Brooklyn Доб. 30-74

Терапевты (лечение внутренних Скорая помощь (Амбуланс): Туры международные и по болезней): 718-509-1000 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Америке: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Black Sea Travel Brooklyn Доб. 37-12 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

718-509-1000

Др. Цейтлин Пэрл Др. Жуковский Леонид

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Levit Medical Group

Brooklyn Доб. 12-14

Лечебные, органические Best American Travel Brooklyn Доб. 51-88 продукты, витамины: Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Авиационные билеты: 718-509-1000 Глазные центры: 718-509-1000 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 A&M Optometric Group Brooklyn Доб. 69-79 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна Сандуны

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 22-20

Круизы: 718-509-1000 Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07 Fly From USA Brooklyn Доб. 77-08 Лечебные курорты, санатории: 718-509-1000 Amaretto Travel Brooklyn Доб. 70-07

Дневные центры для пожилых: Glavs Travel Brooklyn Доб. 19-10 718-509-1000 Brooklyn Доб. 77-08 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Fly From USA Brand New Travel Brooklyn Доб. 78-87 Массаж: 718-509-1000 Spa salon Доб. 78-03 Гостиницы: 718-509-1000 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог

Доб. 18-96 Доб. 82-34

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Др. Бурштейн Тамила

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 87-92

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000 VIP-сауна

Brooklyn Доб. 24-43

Best Paradise Vacation

Индивидуальные туры: 718-509-1000 Индивидуальные туры Vista Travel

www.ReporterRu.com

Доб. 35-41 Staten Is Доб. 58-90

Экзотические туры: 718-509-1000 Мир прекрасен

Brooklyn Доб. 44-76

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей"

Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 JCH of Bensonhurs

Advertising: 718-303-8855

Briarwoo Доб. 31-85

№ 407, 9 октября 2012 г.

Доб. 63-95

К ультура

Сити-опера: распродажа Весь этот джаз Если вам нужны костюмы, реквизит и декорации, обратитесь в Сити-оперу. На сайте представлено 90 постановок, которые можно арендовать. Но поспешите! Стало известно, что труппа, вот уже несколько лет переживающая трудную финансовую ситуацию, решила навсегда расстаться с реквизитом своих старых спектаклей. А среди них – постановки, оформленные легендарным Морисом Сендаком, «королевская три-

логия» Доницетти, в которой партии всех трех героинь пела Беверли Силлз и многие другие исторические ценности. Но уж слишком дорого обходится их хранение: более полумиллиона в год надо отдавать за склад в Нью-Джерси. В Сити-опере решили, что дешевле распроститься с большей частью этого имущества,

а оформление спектаклей текущего репертуара держать прямо в грузовиках. Фестиваль Глиммергласс-опера, который сотрудничал с Ситиоперой в создании почти десятка совместных постановок, попросили забрать все, что относится к этим спектаклям. А Портландская опера, взявшая в аренду оформление «ДонЖуана», отличной современной постановки 2009 года, теперь не должна его возвращать, а имеет

полное право просто выбросить. По поводу других спектаклей идут переговоры с брокером, который поможет их распродаже. При этом дирекция не сообщает, будут ли какие-то спектакли сохранены ради возобновления в ближайшие годы, и если будут, то какие именно. Глава компании Джордж Стил сообщил, что на сце-

ну возвратится «очень мало» старых спектаклей, и некоторые из них – в том числе вышеупомянутый «Дон-Жуан» - можно будет легко восстановить с минимальными затратами. Напомню, что в прошлом сезоне Сити-опера Нью-Йорка рассталась со своим постоянным домом – бывшим Стэйт-театром в Линкольнцентре (опять же из-за дороговизны аренды) и странствовала по разным площадкам Нью-Йорка, разместив сильно поредевшие ряды своей администрации в более дешевом помещении в даун-тауне. Вместо почти десятка наименований и многочисленных спектаклей в течение нескольких месяцев (что было типично еще лет десять назад), труппа показала только четыре оперы и дала всего 16 представлений. Правда, это был сезон премьер – две в БАМе, одна в Театре Дэвида Линча (на 10-й авеню и 59 ул., недалеко от Линкольнцентра) и одна в Музее Эль Барио. Причем, все спектакли шли с аншлагом и вызвали позитивные отзывы критики. Все это помогло сбалансировать бюджет. В начинающемся сезоне снова ожидается четыре наименования и все опять - премьеры. Две камерные оперы английских композиторов («Припудри ее лицо» Томаса Эйдеса, 15-23 февраля, и

«Поворот винта» Б.Бриттена, с 24 февраля по 2 марта ) будут показаны в том же БАМе, а россиниевский шедевр бельканто «Моисей в Египте» (с 14 по 20 апреля) и оперетта Оффенбаха «Перикола» (21-27 апреля) – в Сити-центре, который был домом Сити-оперы до возведения Линкольн-центра. Майя Прицкер

№407, 9 октября 2012 г.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595 (212) 258-9795. 18-21 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход - $40.

ступал и записывался с оркестром Стэна Кентона. Затем работал в многочисленных джазовых коллективах, включая биг-бэнд Вуди Хермана, квинтет Хорэйса Силвера, нонет Ли Коница и оркестр Мэла Льюиса. С 1983 по 1989 годы он был одной из ключевых фигур в ор-

Dizzy’s Club Coca-Cola представляет джазовый квинтет Тома Харрелла и Чарльза Макферсона коллектив, исполняющий акустический джаз в самых лучших его традициях. Тома Харрелла считают не только трубачом мирового класса, но и гением гармонии и мастером композиции, а саксофонист Чарльз Макферсон – один из достойнейших продолжателей традиций великого Чарли Паркера. Том Харрелл смог стать влиятельнейшей фигурой в современном джазе как трубач и композитор, несмотря на поставленный в молодости страшный диагноз шизофрения. Тем не менее, Том смог закончить в 1969 году престижный Стэнфордский университет по классу композиции и в течение года вы-

кестре Фила Вудса. В эти же годы записывался с Биллом Эвансом, Диззи Гиллеспи, Чарли Холденом, Лайонелом Хэмптоном, Джоу Ловано и многими другими знаменитыми джазменами. В 1989 году Харрелл начал возглавлять собственные группы. Харрелл не только талантливый трубач, но и яркий композитор и аранжировщик. Он делал аранжировки для Карлоса Сантаны, оркестра Артуро О’Фаррилла, оркестра “Metropole”, биг-бэнда Датского радио, “Vanguard Jazz Orchestra” и даже для симфонических оркестров. Его композиции записывались многими заметными джазменами, включая Рона Картера, Джо Ловано, Кенни Бэррона, Арта Фармера и Хэнка Джоунса. Окончание - на стр. 16

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Г ород Современные владельцы собак чем-то похожи на родителей-иммигрантов старой закалки – тех, которые вкалывали до седьмого пота, чтобы обеспечить своим детям легкую и беспечную жизнь, на которую они сами рассчитывать не могли. Хозяевам зачастую некогда выгулять песика или посидеть с ним – но они готовы платить огромные деньги, чтобы кто-то это сделал за них. Из-за этого уход за собаками давно превратился в бизнес, в котором нет и не подразумевается ничего личного. Тысячи желающих подзаработать ежедневно стекаются в Централ-Парк с собачьими пакетами таких размеров, будто они собираются прибрать за стадом буйволов. Но есть сервисы совсем иного уровня – такие, которые обеспечат вашим собачкам почти отеческий уход. Разумеется, цены соответствующие – порядка тридцати долларов в час по будним дням, сорока – по праздникам и выходным. Однако многие готовы их платить,

Высокое искусство выгуливания собак относится к постоянному неослабевающему вниманию своей хозяйки? «Не думаю, что он знает», - с улыбкой ответила на этот вопрос Полсон. Спортивные парни и девчон-

это банкиры с Уолл-Стрит) платят порядка 1200 долларов в неделю за работу с их любимцами. Но и уровень сервиса соответствующий – вашему питомцу могут провести курс дрессировки или упражнений

же, не студенты, желающие подзаработать, а квалифицированные собаководы с дипломом. Некоторым собакам хозяева заказывают выгул по четыре раза в день, несмотря на высокую цену!

ния удается немногим. Скользящий график, вплоть до необходимости вскакивать посреди ночи, необходимость посещать в сутки полтора десятка квартир в разных концах города, вне зависимости от погоды

по сбросу веса. После прогулки ему обязательно начисто вымоют лапки, по желанию владельца могут накормить специальным органическим печеньем, а потом почистить зубки. Причем, все услуги осуществляют, конечно

Квалифицированный выгул – работа нелегкая. Хотя она соблазняет многих кажущейся простотой и высокими доходами (здесь можно легко сделать около пятидесяти тысяч в год), выдержать требования по высокому качеству обслужива-

и самочувствия... И при этом – сохранять неизменную улыбку и доброжелательность. Ведь хозяева не отдадут своего любимца злому и ворчливому человеку... Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

причем, с радостью. Заработки на Манхэттене немаленькие. К примеру, Лиза Полсон, брэндовый координатор в крупной косметической фирме, является владельцем 120-фунтового ньюфаундленда по имени Кода. Она в любой момент может проверить через GPS, где именно работник фирмы Swifto сейчас находится с ее песиком. Более того, на карте отмечаются все события, происходящие с питомцем. Кода обнюхался с ворчливым бульдогом, справил нужду, перекусил, искупался – все это вносится в специальный журнал. Как сам Кода

ки побегают с вашими песиками вдоль Гудзона, чтобы те не теряли форму. Элегантно одетые сопровождающие обеспечат два часа индивидуальных туров по Бродвею. Шерпа, немецкая овчарка, живущая на Централ-Парк-Вест, наслаждается еще более высоким обслуживанием. Фирма NYC Doggies вывозит ее на прогулки за город. Тур включает три мили горного похода и купание в озере. Стоимость – 65-85 долларов. Самой элитной фирмой такого рода можно считать Dog's Life NY. Ее цены начинаются от 41 доллара в час. Многие клиенты (в основном

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№407, 9 октября 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ

ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Доб. 19-45

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons

Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Edelweiss

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Future Artist Studio Violin and piano lessons

Brooklyn Доб. 50-39 Доб. 79-67

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Обучение компьютерным

Доб. 17-56 Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Reedc Development institute

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Футбольные школы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Майкл

Доб. 71-68

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа автомобильных кик-боксинг): 718-509-1000 запчасей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Продажа шин Brooklyn Доб. Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Доб. 18-97 Доб. 63-18

Недвижимость High Class Realty Maximillion Realty

Brooklyn Доб. 83-69 Brooklyn Доб. 83-72

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

19-28

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки Three star

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency

Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Gold Material Montessori Домашний детский сад

Brooklyn Доб. 25-51 Доб. 23-62

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Morgage Bankers

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47 Manhatt Доб. 22-60

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Школы обучения профессиям: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Concord Rusam

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 People choice Автошкола

Brooklyn Доб. 54-31 Staten Is Доб. 85-36

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Interstate Toyota

Доб. 63-74 Airmont Доб. 23-28

Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Агентство "Наталья"

Brooklyn Доб. 76-34 Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство MJI Cleaning

Доб. 73-96 Доб. 37-81

Продажа, покупка подержанных Чистка карпета, ковров, мебели: автомобилей: 718-509-1000 718-509-1000

Продажа автомобилей Interstate Toyota

№ 407, 9 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 54-23 Airmont Доб. 23-28

www.ReporterRu.com

K.R. Carpet Cleaning

Editorial: 718.303.8800

Доб. 82-63

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление Astrek (уничтоже Доб. 57-28 вирусов: 718-509-1000 Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Вывоз мусора Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора

Доб. 34-68 Доб. 17-91 Доб. 21-49

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Перевозки, переезды

Доб. 64-83 Доб. 79-18 Доб. 38-72

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Renovation Строительство, ремонт

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. 37-64 Доб. 73-29 Доб. 54-17 Доб. 34-79

Ремонт квартир, д

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт

Доб. 28-69 Доб. 54-17

Доб. 28-84

Сантехника, отопление: Перевозка людей: 718-509-1000 718-509-1000 Перевозка людей (вэн) Доб. 34-82 Plumbing, heating Доб. 73-68 Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн

Доб. 76-58

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Vadim's cool heat

Доб. 57-42 Доб. 19-83

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Доб. 70-97

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций

Доб. 37-42

Advertising: 718-303-8855

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp Brooklyn Доб. 34-27 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Ремонт мебели Доб. 34-29

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 DNL Power Brooklyn State job Interservice Brooklyn Агенство по трудоустройс Агенство по трудоустройс

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-82 49-37 10-29 32-79 64-39

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Доб. 82-69

Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 43-76 Доб. 42-39

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы

Доб. 29-76 Доб. 26-74

Electrition

Доб. 17-28

Водители (Moving) Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock

MJMC Home Health Care

Водители: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р

Доб. 72-41

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC)

Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Детские представления: 718-509-1000 Magic show Доб. 27-20 Театр кукол Доб. 61-34 Magic Circus Show Kids holidays

Доб. 93-96 Доб. 44-07

Дижеи: 718-509-1000 Russian DJ

Доб. 24-97

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 76-39 Доб. 74-21

Доб. 84-26

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Drivers (CDL) Доб. 29-64

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Argo Glass Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 28-71 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Дизайн интерьеров

Доб. 73-82 Доб. 34-26

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe Uzairlines

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 71-23

Доб. 37-62

Сварочные работы: 718-509-1000

T-J Hone Decorators Шторы

Кавказский Дворик Купола Самарканда 1001 Nights

Свадьбы, юбилеи, торжества

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Японские рестораны: 718-509-1000

Работа

Доб. 56-32

Обои: 718-509-1000

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Сантехника

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 49-43

www.ReporterRu.com

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-49 Доб. 72-86

Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги

Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Государственная работа: Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Anyway Chateau de Alik

№ 407, 9 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 71-24 Brooklyn Доб. 71-49

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

12 «Это книга вам поможет», - сказал мне Джордж Гэллап, вручая свою книгу «Руководство для искушенного исследователя опросов общественного мнения». Я не был «искушенным» в 1980 году, когда интервьюировал 79летнего Гэллапа в штаб-квартире Института Гэллапа в Принстоне, да и сегодня не считаю себя таковым. Однако беседа с создателем научного метода опросов общественного мнения и его книга заставили меня внимательно анализировать каждый важный, по моему мнению, опрос. И я давно пришел к выводу, что не следует доверять результатам каждого опроса. Бывает, что авторы исследования общественного мнения подгоняют результаты под нужный им ответ. В середине 80-х годов либералы обрушились на президента Рональда Рейгана за его намерение оказывать военную помощь антикоммунистическим партизанам Никарагуа, которых либералы прозвали «контрас». Рейган называл их «борцами за свободу». Они сражались с хунтой, которая находилась на содержании у Гаваны и Москвы. Социологические фирмы проводили опросы с целью узнать, что думает страна о политике президента. Мне запомнился опрос (увы, не помню, кто его проводил), согласно которому большинство (как будто 60 процентов, если мне не изменяет память) американцев были не согласны с предложением президента вооружать «контрас». Нет ничего удивительного, что таких было большинство. Потому что вопрос был поставлен так: одобряете ли вы поставки оружия «контрас» в Никарагуа? Какой добропорядочный американец мог вскоре после Вьетнамской войны согласиться с Белым домом, готовым вооружать антиправительственные силы в другой стране! Уже давно не вызывает сомнения способность социологических фирм, проводящих опросы, манипулировать общественным мнением. В любых опросах. Не только в политических. Но в политических - в первую очередь. Особенно, когда речь идет о выборах. Команды советников кандидатов на пост президента прекрасно знают, что результаты общественного мнения оказывают влияние на избирателей. Например, если опросы показывают, что один из кандидатов лидирует со значительным перевесом, то кое-кто из сторонников того, кто отстает, часто не идет голосовать: какой смысл терять попусту время? 26 сентября телекомпания CBS и газета New York Times огласили

П олитика

Опросы общественного мнения: верить ли им? результаты опроса общественного мнения, проведенного - совместно с социологической службой Университета Квиннипиак, - в Огайо, Пенсильвании и Флориде. Результаты выборов в этих трех штатах

организации их масштаба, проводящие опросы, все же не склонны компрометировать себя откровенной «липой». Они дорожат своим реноме, хотя у многих оно давно подмочено. Но ныне организаций,

повлияют на исход выборов в целом. В частности, во Флориде Обама увеличил свое преимущество над Ромни до девяти процентов - 53:44. Ощутимое превосходство! Оказалось, однако, что число опрошенных демократов превышало на 9 процентов число опрошенных республиканцев. Но на президентских выборах в 2008 году избирателейдемократов было во Флориде всего на 3 процента больше, чем избирателей-республиканцев. «Думаете ли вы, что на предстоящих выборах процентное преимущество демократов над республиканцами увеличится в три раза по сравнению с прошлыми президентскими выборами?» - спросил радиоведущий Хью Хьювитт помощника директора социологической службы Университета Квиннипиак Питера Брауна. «Это маловероятно», - ответил Браун. Я не сторонник теорий заговора и далек от мысли, что такие СМИ, как CBS и New York Times, намеренно - в сотрудничестве с социологической службой Университета Квиннипиак - «подстраивают» результаты опросов. Но ни для кого, конечно, не секрет, что и эта телекомпания, и эта газета поддерживают кандидатов Демократической партии. Тем не менее, я не склонен обвинять их в заговоре при проведении опросов. Однако доверие к результатам их опросов я давно потерял. Но CBC, New York Times, Университет Квиннипиак и другие

проводящих опросы, стало видимоневидимо, и некоторые из них без стеснения вводят страну в заблуждение «липовыми» результатами. И об этом поведал в мае текущего года Гаррисон Хикман, который проводил в 2000 году опросы для кандидата Демократической партии в президенты Ала Гора, а в 2008-м - для демократа Джона Эдвардса, который выставил свою кандидатуру в президенты. В 2004-м Эдвардс, напомню, был кандидатом на пост вице-президента. В мае господину Хикману пришлось давать показания на процессе Эдвардса, которого федеральная прокуратура обвинила в финансовых злоупотреблениях во время избирательной кампании в 2008 году. Хикман выступал под присягой, что обязывало его говорить правду, и он признал, что - по приказу Эдвардса - подстраивал результаты опросов общественного мнения. По словам Хикмана, в ноябре 2007 года, когда до праймериз в Нью-Гэмпшире и кокусов в Айове оставалось еще два - два с половиной месяца, он сказал Эдвардсу, что проведенные им «внутренние», то есть только для Эдвардса, опросы показывают, что в борьбе за право стать кандидатом Демократической партии он заметно отстает от Хиллари Клинтон и от Барака Обамы. Однако обнародованные Хикманом результаты показывали, что шансы Эдвардса не меньше, чем у его соперников. Прокурор Дэвид Харбах попросил Хикмана прокомменти-

№407, 9 октября 2012 г.

ровать предшествовавший кокусам в Айове опрос общественного мнения, проведенный CBS/New York Times, согласно которому три кандидата шли вровень: Клинтон 25 процентов, Эдвардс - 23, Обама - 22. Хикман выразил сомнение в правдоподобии этих цифр... Хикман назвал социологические фирмы, опросам которых нельзя доверять, в частности Zogby и Mason-Dixon... «Более точные результаты», сказал он, дают опросы телекомпании CNN, газет Los Angeles Times и Des Moines Register... О показаниях Хикмана на процессе Эдвардса поведал 2 октября интернетский сайт Politico. К этому дню уже широко обсуждался вопрос, следует ли доверять результатам опросов общественного мнения. Дик Моррис, бывший в 90-е годы одним из ближайших советников президента Билла Клинтона, но уже давно поддерживающий кандидатов Республиканской партии, публично сомневался в добросовестности либеральных СМИ, которые проводят опросы. Популярнейший в стране радиошоумен Раш Лимбо обвинял социологические фирмы либеральных СМИ в подтасовке результатов опросов. Масла в огонь подлила информация о давлении в апреле на Институт Гэллапа со стороны Дэвида Аксельрода, одного из начальников избирательной команды Обамы. Об этом стало известно только в начале сентября. В середине апреля опрос Гэллапа сообщил, что Ромни опережает Обаму - 48:43, и Аксельрод отправил в Институт Гэллапа электронное послание, в котором выразил разочарование «методологическими проблемами», имевшими место при опросе. Он потребовал, чтобы кто-то из вашингтонского отделения Института Гэллапа явился в Белый дом и объяснил «методы проведения опроса». Неизвестно, побывал ли кто-либо из сотрудников Института в Белом доме, но известно, что министерство юстиции напомнило руководству Института Гэллапа об иске бывшего сотрудника Института Майкла Линдли, утверждающего, что Институт выставлял федеральному правительству завышенные счета за проделанную для него работу. Белый дом и министерство юстиции шантажировали Институт Гэллапа за оглашение неудовлетворительных для Обамы результатов опросов общественного мнения. Повлиял ли шантаж на дальнейшую работу организации,

www.ReporterRu.com

которая разработала научную систему опросов? Как бы мы ни относились к опросам общественного мнения, у нас нет другого инструмента для предсказания результатов выборов. Нам следует, однако, знать, что даже такие авторитетные организации, как Институт Гэллапа, иногда ошибались. Обратимся к истории, о которой написал в газете Wall Street Journal Карл Роув, бывший одним из главных советников президента Джорджа Буша-сына. В 1980 году он, 30-летний, возглавлял в Техасе «Комитет за победу Рейгана-Буша». В то время Техас - ныне уже давно республиканский штат - представлял собой «спорную» территорию, как сегодня, к примеру, Флорида и Огайо. Роув и его команда не сомневались, что Техас проголосует за Рейгана, а не за президентадемократа Джимми Картера. Но 8-го октября New York Times сообщила, что Картер и Рейган идут голова в голову. 13-го октября Гэллап объявил, что в целом по стране Картер опережает Рейгана - 44:40. Спустя две недели - 22-го октярбя - Гэллап дал Картеру 47 процентов голосов, Рейгану - 39. И это за две недели до выборов! Но победил-то Рейган. И как! Его поддержал 51 процент избирателей, Картера - только 41. Независимый кандидат Джон Андерсон получил 7 процентов. Это поучительная история. Если кандидаты в президенты идут вровень, как ныне Обама и Ромни, то исход выборов может решиться буквально в последние дни. Считаю нужным добавить, что есть социологическая фирма, которой я доверяю полностью. Это - «Расмуссен-Рипорт». Ей не доверяют либералы, считая, что Скотт Расмуссен «подыгрывает» республиканцам. Но его фирма точнее всех других предсказала итоги президентских выборов в 2008 году и была наиточнейшей в предсказании результатов выборов в Конгресс в 2010-м. В минувшую субботу проведенный Расмуссеном опрос после первых теледебатов Обамы и Ромни показал, что Ромни лидирует - в целом по стране - 49:47. Он опережает Обаму на один пункт в Вирджинии и на два во Флориде, но отстает от президента на один пункт в Огайо. Поскольку возможная ошибка в результатах опросов фирмы Расмуссена составляет 3 процента, то можно утверждать, что Ромни и Обама идут вровень. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ «Ушел и забыт» - так еженедельник Hockey News - озаглавил статью о Марти Мюррее и некоторых других жертвах локаута, перечеркнувшего чемпионат 2004-05 гг. Эту статью не вредно, я считаю, прочитать сегодняшним НХЛовцам, но не асам класса Александра Овечкина и Сидни Кросби, Евгения Малкина и Рика Нэша, а простым парням, каких в НХЛ большинство. Карьера этих ребят в лучшей хоккейной лиге мира ограничивается четырьмя-пятью годами, если, конечно, травмы обойдут их стороной. У них нет миллионных гарантированных контрактов. Локаут бьет их по карману. Деньги, которые они не получат, им никогда вернуть не удастся. Но поговорим о Мюррее. Признаться, я не помню этого хоккеиста. Да и вряд ли он оставил след в памяти большинства любителей хоккея. Потому что в НХЛ играл недолго и не был звездой. Правда, в молодежном чемпионата мира в 1995 году Мюррея признали лучшим форвардом сборной Канады, и ему предсказывали большое будущее в НХЛ. Но он, как и многие юниоры, не оправдал предсказаний. Профессиональную карьеру Мюррей начал в Европе - в Австрии

ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» проиграли на своем поле команде «Чикаго файр», и победа гостей гарантировала им участие в плей-офф за два тура до конца регулярного чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Поражение отправило хозяев на 4-е место в Восточной конференции, и им предстоит поднатужиться, чтобы попасть в кубковую часть первенства. Вот как расположились восточные команды в турнирной таблице после 32-х туров: «Спортинг» (Канзас-Сити) - 59 очков, «Чикаго файр» - 56, «Ди. Си.Юнайтед» - 54, «Нью-Йорк ред буллс» - 53, «Динамо» (Хьюстон) - 50, «Коламбус крю» - 49, «Монреаль импакт» - 41, «Филадельфия юнион» - 36, «Нью-Ингленд революшн» - 29, ФК «Торонто» - 22. В плей-офф сыграют пять первых команд, и занимающие сейчас 6-е место футболисты Коламбуса имеют возможность опередить «Быков», если выиграют оставшиеся два матча, а нью-йоркская

Марти Мюррей - жертва прошлого локаута и в Германии, а в 2001 году подписал контракт с «Филадельфия флайерс». Он отыграл в составе филадельфийцев два чемпионата, затем

из трех предыдущих сезонов в НХЛ. Но лига объявила локаут, и... Мюррей мог поехать в Европу, но жена ожидала второго ребен-

Марти Мюррей

его обменяли в команду «Каролина хэррикейнс». Сезон 2004-05 гг. был последним в контракте Мюррея, и он должен был заработать 700 тыс. долларов - больше, чем в каждом

ка, первому едва исполнился год, и молодой отец решил, что нельзя уезжать далеко от семьи. Он готовился к следующему сезону самостоятельно, и, работая со штангой,

сломал колено. После этого была операция, долгое выздоровление, к началу чемпионата 2005-06 гг. Мюррей не восстановился... «Флайерс» предложили ему контракт на сезон 2006-07, который он заканчивал в команде «Лос-Анджелес кингс». И на этом его профессиональная карьера закончилась. Однако Мюррею еще повезло, он все-таки поиграл в НХЛ после локаута. Но локаут поставил точку на карьерах шведа Андреаса Даккела и чеха Павла Транки... В сегодняшней НХЛ таких, как Мюррей, Даккел и Транка, десятки... Да ведь прошлый локаут поставил точку и в карьерах таких блистательных мастеров, как капитан «Нью-Джерси девилс» Скотт Стивенс и капитан «Нью-Йорк рейнджерс» Марк Месье. Но они хоть успели заработать детишкам на молочишко. О Мюррее этого не скажешь. Нынче Мюррей тренирует в городе Майнот (штат Северная Дакота) юниорскую команду «Майнотаурас», которая выступает в Северо-Американской лиге. Вместе с командой он колесит в автобусе по дорогам Северной Дакоты, Монтаны, Вайоминга, Колорадо, канадской провинции Британская Колумбия... Кто помнит сегодня лучшего форварда канадской сборной в молодежном чемпионате мира 1995-го года?

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джайнтс» и «Филадельфия иглс» делят 1-2-е места в Восточной группе Национальной конференции после пяти туров регулярного чемпионата Национальной футбольной лиги . Они выиграли по три матча и потерпели по два поражения. Далее: «Даллас ковбойс» (2 - 2) и «Вашингтон редскинс» (2 - 3). БАСКЕТБОЛ Прошлогодний чемпион Женской НБА «Миннесота линкс» - первый финалист плей-офф нынешнего первенства. «Линкс» выиграли (2 - 0) у «Лос-Анджелес спаркс» финальную серию кубка Западной конференции. В финале кубка Восточной «Коннектикут сан» лидирует (1 -0) в противостоянии команде «Индиана фивер». ТЕННИС Финальный матч Кубка Дэвиса между Чешской Республикой и Испанией состоится в Праге. Такое решение приняла Международная федерация тенниса. ФУТБОЛ Александр Заваров возглавит сборную Украины, но в двух предстоящих квалификационных матчах чемпионата мира (12-го октября - с Молдовой, 16-го - с Черногорией) у руля сборной будет Андрей Баль, поскольку Олег Блохин находится в больнице после операции.

«Быки» спотыкаются

команда потерпит два поражения. «Буллс» сыграют 20 октября дома со «Спортингом» и закончат регу-

лярный чемпионат 27-го в Филадельфии. В матче с «Файр» хозяева владели инициативой весь первый тайм. Возможность отличиться была у Тьери Анри и Дакса Маккарти, но до перерыва счет не был открыт. Во втором тайме форвард гостей Шерджил Макдональд, вер-

Advertising: 718.303.8855

нувшийся в строй после травмы и сказавший после матча, что еще не достиг оптимальной формы, забил два гола. На 65-й минуте он проскочил с мячом мимо двух защитников хозяев и не оставил голкиперу ньюйоркцев Луису Роблсу шансов 1:0. На 79-й минуте ситуация повторилась, но на этот раз еще сплоховал и вратарь «Быков» - 2:0. «У нас были шансы, и мы ими не воспользовались. Чикаго воспользовалось своими», - подвел итог тренер «Быков» Ханс Баке. Если на Востоке вакантными в кубке остаются еще три места, то на Западе - только одно. Четыре команды обеспечили себе участие в плей-офф: «Сан-Хосе куэйкс» (64 очка), «Реал Солт-Лейк» (55), чемпионы ГЛС «Лос-Анджелес гэлакси» (50) и «Сиэтл саундерс» (49). На 5-е место два претендента: «Ванкувер уайткэпс» (42) и ФК «Даллас» (37).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№407, 9 октября 2012 г.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Продаю

В строительную компанию

в Кишиневе (Рышкановка) 2-уровневую квартиру. 151 м2. Цена для быстрой продажи.

ПЛОТНИК

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

+373-795-53102; 646-441-7373

Stela Express, Inc. Небольшой траковой компании требуются CDL Drivers ● Owners Operators

630-550-2437

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

требуется

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

приглашаем на работу Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

718-891-1111

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

«Черное море»

718-331-1781

№407, 9 октября 2012 г.

СO-OP FOR SALE Продает хозяин Sheepshead Bay 3 bedroom Большая кухня, maint. $729 (все включено), Storage. 3 мин. до Q и В trains. Близко к океану.

718-648-3186 Сдается в рент

Sheepshead Bay 3BR в частном доме; второй этаж. Kingshighway 1BR в билдинге - $1150: 2-комнатная студия с отдельной кухней.

917-359-5095 Гарик Б.Р

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HAA ищет работу home attendant или baby sitter. Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

917 428-8358

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Напряженный день. Неожиданные неприятности могут начаться с самого утра и значительно усложнить отношения с друзьями. Возможны неприятные известия, которые заставят вас пересмотреть сложившиеся отношения. Звезды рекомендуют в эти дни вести себя более сдержанно, чем всегда.

Телец

Несмотря ни на что, сегодня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Вероятны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих. Желательно сдержать неуемные траты.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Тяжелый и опасный день. Планы могут претерпеть изменения, обещания могут оказаться ложными, напряженные усилия — не принести никаких результатов. Не принимайте никаких важных решений и серьезных обязательств — на сегодняшний день время для этого еще не настало.

(22.06–22.07)

Рак

Не ведите слишком активный образ жизни: это может плохо сказаться на самочувствии. Забудьте о неприятностях, ваши потребности вполне соответствуют вашим возможностям. Вторую половину дня проведите дома.

Лев

В первой половине дня на многих Львов снизойдет чувство вдохновения, что позволит легко справиться с самыми наболевшими проблемами. Во вторую половину дня вам лучше избегать любых дел и контактов.

(23.07–23.08)

Напряженный день. Возможны резкие перемены в жизни, которые вы примете близко к сердцу, так как именно сейчас вам ничего не хочется менять. Наиболее проблемной область партнерских отношений. Дева окажется (24.08–23.09) Высок риск травм и катастроф.

Вторник, 9 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Тяжелый и опасный день. Агрессивность, эмоциональная неуравновешенность могут стать причиной утраты доверия партнеров. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, могут стать источником многих неприятностей. Остерегайтесь быстрой езды, травм при работе с острыми предметами. Крайне неблагоприятный, двойственный день. Ваши чувства будут обострены и подвержены частым колебаниям — от благодушия и уступчивости до раздражительности и агрессивности. Рекомендуется переосмысление действительности. Сегодня не принимайте никаких важных решений и серьезных обязательств — время для этого еще не наступило. Возможно осознание новых истин, которые обогатят ваш опыт. Благоприятны прогулки, физические нагрузки, дорогостоящие покупки, кроме приобретения электротехники.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды гарантируют признание и успех в любом деле только тем Козерогам, чьи решения или поступки будут основаны на глубоких чувствах и убежденности в собственной правоте. Сон бывает справедлив и скоро исполнится.

Водолей

День символизирует борьбу с темными силами, концентрацию энергии. Он способствует преодолению козней противников, защите своих интересов. Многие почувствуют неудовлетворенность собой.

Рыбы

День, неблагоприятный для расширения сферы деятельности, так как ваши желания не найдут поддержки у влиятельных людей. Не исключено, что события предыдущих дней серьезно повлияют на ваш авторитет и самооценку.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Муж и жена отмечают тридцатипятилетие совместной жизни. Муж говорит: - Помнишь, тридцать пять лет назад мы снимали крохотную квартирку, спали на продавленном диване, смотрели чернобелый телевизор... Сейчас у нас есть все дорогой дом, дорогие мебель, машина и HD телевизоры. Но тридцать пять лет назад я спал с молоденькой 21-летней девушкой, а теперь приходится спать с 56-летней женщиной. Жена отвечает: - Найди себе для сна 21-летнюю, а уж я позабочусь, чтоб у тебя были крохотная квартира, продавленный диван и чернобелый телевизор.  Одесский рынок. Коренная одесситка торгует щенками. Подходит покупательница: - Скажите, а что это-таки за порода? Продавщица, громогласно: - А то ты-таки не видишь, шо это за порода? Порода: «мама - такса, папа - подлец».

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации  Парень приходит домой с серьгой в ухе. Отец смотрит на него и говорит: - Знаешь, сынок, испокон веков сережки в ушах носили либо пираты, либо гомосексуалисты. Я сейчас выгляну в окно, и не дай бог, там не стоит твой корабль.  - Официант, что эта муха делает в моем супе? - Молится. - Вы что издеваетесь? Унесите, я не буду это есть! - Вот видите, ее молитва была услышана.  - Дорогой, когда мы с тобой поженимся, я разрешу поцеловать меня там, где еще никто не целовал! - Ну и где же? - На Багамах.  - Что вы делаете, доктор?! Мне нужно было выдернуть совсем другой зуб! - Успокойтесь, постепенно я и до него доберусь!

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№407, 9 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

Весь этот джаз Начало - на стр. 8 На его счету более двух десятков альбомов, практически каждый из которых входил в десятку лучших в джазовых чартах по всему миру, а также сотни успешных концертных выступлений в качестве бэнд-лидера. Последние 6 лет Харрелл работает со своим квинтетом, с которым он выпустил 4 альбома. Музыкант является обладателем множества престижных наград и грантов. Журнал Downbeat неоднократно признавал его “Лучшим трубачом года”. Джазовый альт-саксофонист Чарльз Макферсон (Charles McPherson) известен, в основном, благодаря сотрудничеству с Чарльзом Мингусом. Макферсон вырос в Детройте. Учился у известного пианиста Бэрри Хэрриса. В 19 лет начал профессиональную карьеру в джазе. Макферсон приехал в Нью-Йорк в 1959 году и уже через год играл в оркестре Чарльза Мингуса. Работая в этом коллективе с 1960 под 1972 гг., он одновременно сотрудничал с Хэррисом, трубачем Лонни Хиллайером и тенор-саксофонистом Джорджем Коулманом, а также выступал на различных фестивалях и концертах со своим собственным оркестром. Являясь последователем Паркера, Макферсон принял участие в фильме Клинта Иствуда “Bird”, посвященном великому музыканту. Макферсон всегда очень много гастролировал. Помимо активной гастрольной деятельности со своей собственной группой по городам США, Европы, Японии, Африки и Южной Америки, музыкант много выступал и записывался с известнейшими музыкантами – Лайонелом Хэмптоном, Бэрри

Хэррисом, Тошико Акиеши, Уинтоном Марсалисом и др. Макферсон записал ряд успешных альбомов, последний из которых, “Manhattan Nocturne” был высоко отмечен критикой. Музыкант

неоднократно выступал в Линкольнцентре со своими оригинальными композициями и аранжировками. Он попрежнему остается в авангарде современного джаза и пользуется большим уважением среди широко известных и молодых музыкантов. В составе квинтета Харрела и Макферсона также известные музыканты: пианист Джеб Пэттон, контрабасист Руфус Рейд и ударник Вилли Джоунс III. Allen Room (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor), (212) 258-9595, (212) 258-9795. 12-13 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов - от $55. Джазовый вокалист, композитор и поэт Курт Эллинг (Kurt Elling) неоднократно занимал верхние строчки во всевозможных рейтингах и является обладателем самых престижных наград. Он заслуженно считается одним из лучших джазовых певцов Америки. Обладатель сочного баритона с диапазоном в 4 октавы, Эллинг в своем исполнении добился высокого технического мастерства и эмоциональной глубины. Эллинга часто сравнивают с Фрэнком Синатрой, отмечая элегантность в его манере исполнения и безупречный музыкальный вкус. Музыкант многократно признавался “Лучшим вокалистом года” - 12 раз престижным журналом Downbeat и 7 раз Джазовой Ассоциацией Журналистов. Газета New York Times назвала его выдающимся вокалистом нашего времени, а Washington Post – самым смелым, динамичным и интересным джазовым певцом.

Такого высокого признания своего творчества музыкант достиг вполне заслуженно, несмотря на отсутствие формального музыкального образования: музыкальной грамоте он учился

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 9-14 сентября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Название звукозаписывающей компании CRP Records (Grusin/Rosen Production Records) давно уже стало символом высокого качества в современном джазе. Основанная в 1978 году клавишником и композитором Дэйвом Грузиным и его партнером Лэрри Розеном, СRP была одной из первых фирм звукозаписывающих компаний, выпускающих коммерческие цифровые записи. Поначалу она существовала под крышей лэйбла Clive Davis’s Arista, а с 1982 года стала самостоятельной компанией. Здесь записывали свои альбомы Ли Ритенуар, Дайэн Шур, Чик Кориа, Стефан Граппелли, Майкл Брекер, Yellowjackets и многие другие знаменитые джазмены и коллективы. Композитор, аранжировщик и пианист Дэйв Грузин (Dave Gruzin) является обладателем 12 «Grammy» за его саундтрэки и продюсерскую деятельность, распространившуюся на широкий спектр жанров – от джаза и фьюжн до популярной и оркестровой музыки. Он также автор музыки к ряду кинофильмов, включая известные ленты Graduate и Tootsie. Музыкант начал свою карьеру в 60-е годы прошлого века в качестве помощника музыкального директора и пианиста в бэнде Энди Уильямса. За прошедшие десятилетия Дэйв выступал со множеством выдающихся музыкантов, среди которых были Сара Вогэн, Куинси Джоунс, Герри Муллиган, Кармен МакРэй и многие другие. Дэйв много работал на телевидении, став композитором и аранжировщиком для многих телешоу. у отца – церковного капельмейстера. Эллинг поступил в чикагский университет по специальности История религии, но так его и не закончил, потому что решил посвятить себя музыке. Еще в годы учебы в университете Курт выступал раз в неделю в одном из клубов. Он начал петь “скэт” и импровизировать на свои собственные тексты. Эллинг обнаружил незаурядный поэтический талант, что дало ему возможность сочинять яркие живые тексты к инструментальным джазовым композициям. В 1995 году музыкант подписал контракт с Blue Note. Вместе с пианистом Лоренсом Хогбудом, ставшим его постоянным творческим партнером, он записал свой первый альбом “Close

№407, 9 октября 2012 г.

С 2000 по 2011 годы Грузин сконцентрировался на сочинении джазовой и классической музыки. Дискография в качестве бэнд-лидера тоже довольно внушительна – он записал в качестве бэнд-лидера более 3 десятков дисков, в которые вошли его саундтрэки, оригинальные композиции, посвящения выдающимся ма-

блюза и джаза, но что бы он ни исполнял – это всегда было необычно, интересно и виртуозно. В результате такого широкого спектра возможностей Ритенуар выступал на одной сцене с группой Pink Floyd, Фрэнком Синатрой, Диззи Гиллеспи, Пегги Ли, Барброй Стрэйзанд, оперной дивой Рене Флеминг – всех не пере-

стерам джаза. Он также участвовал в записи альбомов с Полом Саймоном, Квинси Джоунсом, Билли Джоэлом и другими известными музыкантами. Сотрудничество Грузина с гитаристом Ли Ритенуаром (Lee Ritenour) можно, пожалуй, назвать самым плодотворным для обоих музыкантов. Ли Ритенуар вышел на профессиональную сцену, будучи совсем молодым. В 16 лет он участвовал в джем-сейшн вместе с легендарным квартетом “Mamas and Papas”, в 18 аккомпанировал Лине Хорн и Тони Беннетту. Когда в семидесятых в течение 5 лет он в составе бэнда играл в знаменитом клубе “Baked Potato”, на их выступлениях можно было нередко увидеть многих знаменитостей, включая Эрика Клэптона, Джорджа Бенсона и даже Боба Дилана. Ли играл музыку в самых разнообразных стилях – от рока до

числить. Музыкант записал более 40 альбомов, многократно признавался гитаристом №1, 17 раз номинировался на «Grammy» и стал ее обладателем в 1986 году в результате сотрудничества с Дэйвом Грузиным. В 90-х основал самый успешный в современном джазе бэнд “Fourplay”, первый же диск которого абсолютно беспрецедентно оставался на верхней строчке Billboard в течение 33 недель. В честь 30-летия основания CRP Дэйв Грузин вместе с гитаристом Ли Ритенуаром организовали в Blue Note серию концертов. Вместе с ними выступают также известные музыканты: контрабасист Джон Патитуччи, ударник Уилл Кеннеди и приглашенные гости. В концертах 11-14 октября примет участие известная джазовая певица и пианистка Дайэн Шур.

Your Eyes”. С этим же лэйблом Эллинг записал всего 7 альбомов. В 2006 году Эллинг снялся в телевизионной программе “Легенды джаза” в эпизоде, посвященном джазовым певцам. В этом же году он подписал контракт с Concord Jazz и в 2007 году выпустил альбом “Nightmove”. За альбом “Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman” (2009) Курт Эллинг впервые выиграл “Grammy”. Этот альбом был признан одним из лучших джазовых альбомов всех времен. За свою творческую карьеру Курт Эллинг успел поработать с многими легендами джаза, как Джон Хендрикс, Кассандра Уилсон, Дэйв Брубек, Кри-

стиан МакБрайд, Теренс Бланчард. В начале прошлого года вышел альбом “The Gate”, в котором Эллинг представил новые интерпретации композиций Херби Хэнкока, Стиви Уандера, Майлза Дэйвиса и группы “Битлз”. В концертных выступлениях в Jazz at Lincoln Center Курт Эллинг представляет свой последний проект “1619 Broadway: The Brill Building Project”. Музыкант посвящает новый альбом знаменитым композиторам и поэтам, жившим в Нью-Йорке по адресу 1619 Broadway и работающим не только в джазе, но и других музыкальных направлениях. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800