Reporter-410 by ReporterRu

56°F 36°F

FREE №196 [410] www.ReporterRU.com

Пятница, 12 октября w Friday, October 12, 2012

Горячие новости: • Суд Хьюстона оставил в тюрьме Александра Фишенко, обвиняемого в незаконном экспорте электроники в Россию • Эмори Университет в Атланте просит прощения за годы антисемитизма на факультете стоматологии • Горсовет ставит двухколесных доставщиков еды, корреспонденции и прочего вне закона • 21 арестован за продажу наркотиков через Craigslist.com

Гадание на кофейной гуще

Признала свою вину

4 Все решает Флорида

2 коротко 4 объединения предпринимателей подали иск к Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC). Недовольство лоббистов вызвало требование Комиссии к нефтегазовым и сырьевым компаниям раскрывать платежи иностранным государствам. Среди истцов Торговая палата и Американский институт нефти. Истцы полагают, что требования к компаниям, которые являются частью реформ, принятых в 2010 году, приведут к ухудшению положения компаний из США на мировой арене. «Это правило не только приведет к чудовищным расходам, но и негативно скажется на их конкурентоспособности в борьбе с государственными добывающими гигантами, которые не подпадают под законы США. Инициативы комиссии приведут к потерям для держателей акций топливных компаний и ослабят энергетическую независимость страны, так как американским компаниям станет сложнее получать доступ к ресурсам за рубежом», - отмечается в заявлении главы Американского института нефти Джека Джерада. Представитель SEC Джон Нестер заявил, что организация полагает, что новые требования будут сохранены. Мы будем защищать в суде те нормы, разработать которые нам поручил Конгресс», - сказал Джон Нестер. Судебные иски были поданы в окружной суд округа Колумбия и в Апелляционный суд округа Колумбия.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Верховный Суд провел 80 минут в спорах о том, актуальна ли проблема расизма в университетской среде. В споре по делу Эбигэйл Фишер, которая хотела поступить в университет Техаса, всплыло несколько любопытных деталей и цифр. Фишер пыталась поступить в университет, но безуспешно. Девушка считает, что так произошло только потому, что она белая. Проблема, по мнению некоторых судей Верховного суда, существует с 70-х годов прошлого века. Примеры позитивной дискриминации можно найти в десятках служебных инструкций самых различных вузов - от членов Лиги Плюща до военных академий. Консервативный, но открытый к аргументам судья Энтони Кеннеди заявил, что попытки администраций вузов бороться с расизмом привели к тому, что раса все равно ставится во главу угла. «Вы говорите, что в некоторых случаях расовая принадлежность важнее, чем остальные показатели, — заявил Кеннеди. — Таким образом, вы получаете привилегированные расы и непривилегированные расы, а это и есть расизм». Судья Кеннеди никак не объяснил изменение своей первоначальной позиции. Впрочем, он ни разу не заявлял о поддержке любой программы позитивной дискриминации. Университету удавалось сохраАдминистрация по безопасности на транспорте предупредила, что владельцы машин, которым меняли воздушные подушки в последние три года, могли стать жертвами опасных контрафактных подушек. Как сообщается в заявлении National Highway Traffic Safety Administration, только 0,1 процента транспортного парка страны может использовать контрафактные подушки – однако это около 250 000 машин. В ходе правительственного тестирования в прошлом месяце из 11 контрафактных подушек 10 не надулись вообще или не надулись должным образом. В одном тесте в испытательный манекен полетело пламя и осколки металла вместо надувания подушки, сказал администратор NHTSA Дэвид Стриклэнд. Пока из-за контрафактных подушек не произошло смертей или травм. Но неясно, могли ли полицейские следователи отличить контрафакт от фирменной продукции. NHTSA призывает автовладельцев проверить правительственный веб-сайт, www.Safercar.gov, для получения информации о том, как свя-

Верховный суд займется расизмом нить расовое многообразие благодаря различным программам. Согласно одной из них в университет автоматически зачислялись 10% лучших учеников всех старших школ штата. В Техасе много школ, где учатся только афроамериканцы или только испа-

сталкивался. «Допустим, к вам хочет поступить представитель нацменьшинств, относящийся к 1% американцев, которые зарабатывают больше всех, — спросил Алито. — Вы возьмете его, если к вам будет поступать еще и бедный азиат или мало зараба-

ноязычные студенты, и это помогало сохранить процентное соотношение примерно 5% афроамериканцев при 20% испаноязычных. В университете заявляли, что эта программа призвана дать образование детям представителей среднего класса. Судья Сэмюэль Алито подчеркнул, что цель программ позитивной дискриминации ясна, но с подобными методами он ни разу не

тывающий белый?» В ответ адвокат университета Грегори Гарр заявил, что богатые представители нацменьшинств «вносят разнообразие» по сравнению с выходцами из неблагополучных семей, но и последние в университете также присутствуют. Программа позитивной дискриминации висит на волоске с 1978 года, когда суд запретил использовать кво-

Опасность безопасности заться с автопроизводителем и выяснить, входит ли марка их машины в список тех, для которых производились контрафактные подушки безопасности. Однако агентство преду-

машину, у которой подушки безопасности могли заменять за последние три года, рекомендуется доставить машину в сервисный центр для обследования за свой счет с целью вы-

предило, что список будет меняться. Если ваша машина входит в список и ей в последние три года меняли воздушные подушки в мастерской, а не в сервисном центре, вы приобрели новые подушки безопасности онлайн или приобрели подержанную

явить подлинность воздушных подушек. Проверка может обойтись в 100 долларов или больше. А на некоторых машинах может быть установлено до восьми подушек безопасности. Сотрудники NHTSA подчеркнули, что проблема не является резуль-

№410, 12 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

тирование, но разрешил использовать расовый фактор как дополнительный плюс. В 2003 году это решение было еще раз утверждено Верховным судом в деле «Грюттер против Боллингер». Перевес составил всего один голос — судьи Сандры Дэй О'Коннор. В 2006-м она вышла на пенсию, и судья Алито, назначенный президентом Джорджем Бушем-младшим, тут же вернул дело о позитивной дискриминации на рассмотрение. Либералы были мягко говоря возмущены пересмотром столь недавно принятого решения. Судья Стивен Брейер обратился к адвокату мисс Фишер Берту Рейну о том, хочет ли он отменить решение по делу Грюттера. «Тогда прозвучали слова о том, что этот закон будет иметь смысл еще 25 лет, но прошло только 9, — заметил судья Брейер. — Зачем пересматривать случай, на рассмотрение которого было потрачено столько сил и времени, от которого зависит так много людей по всей стране» Рейн подчеркнул, что не хочет пересматривать решение, он хочет, чтобы администраторам запретили использовать этот решение как «карт бланш» при принятии решений. Самоотвод взяла судья Елена Каган, работавшая при рассмотрении дела Грюттера заместителем министра юстиции. Решение ожидается в июле. татом производственного дефекта у производителей и не является отзывом. Контрафактные подушки обычно производятся с логотипом законного производителя, а затем продаются в автомастерские и сервисные центры под видом настоящих. Правительственное расследование пришло к выводу, что многие из них делаются в Китае. Автодилеры с собственными сервисными центрами, как правило, по франчайзинговому соглашению покупают детали напрямую от производителей. Но только 37 процентов автодилеров имеют собственные сервисные центры. Многие покупатели, чьи транспортные средства были повреждены, направляются страховыми компаниями в сервисцентры, не связанные с заводомпроизводителем. Поддельные автомобильные запчасти были проблемой в течение долгого времени, но в последнее время она обострилась. В августе федеральные агенты конфисковали почти 1600 контрафактных подушек безопасности. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Хотели как лучше… В ходе слушаний, посвященных выяснению причин и обстоятельств гибели четырех дипломатов в Бенгази, представитель Госдепартамента продемонстрировал присутствующим аэрофотоснимок, на котором было обозначено не только консульство, но и его «дополнительные помещения» неподалеку. Таким образом конгрессмены случайно раскрыли местоположение базы ЦРУ в Бенгази. Как выяснилось в ходе дебатов, эти «дополнительные помещения» занимали не сотрудники Государственного департамента, но представители «другой правительственной структуры» (ДПС). По сложившейся традиции, этим эвфемизмом в Вашингтоне называют Центральное разведывательное управление. Один из участников слушаний потребовал немедленно убрать изображение, хотя представитель Госдепартамента заявил, что снимок не содержит секретных сведений. К спору подключился председательствующий, который все же настоял на том, чтобы изображение убрали. Однако к этому моменту все желающие уже выяснили, где именно размещен офис «ДПС» в Бенгази. Кроме того, во время публич-

ных слушаний конгрессмены невольно раскрыли еще несколько секретов. Выяснилось, что в Бенгази работали семь сотрудников «ДПС», которые были вооружены, но «не

обязательно» подчинялись приказам руководства охраны дипломатического представительства и не принадлежали ФБР. Конгрессмены-республиканцы настояли на открытом разбирательстве событий 11 сентября в Бенгази, чтобы показать, насколько плохо нынешняя администрация заботится о персонале посольств, и уличить Государственный депар-

Секс поможет?

В неловкую ситуацию попал губернатор Флориды Рик Скотт, который на совещании по поводу опасной вспышки менингита ошибся на одну цифру, называя номер горячей линии. Произнося номер телефона, Скотт по недо-

разумению привел номер службы секса по телефону. Его выступление транслировалось по радио, и некоторые американцы тут же набрали названный номер и услышали на другом конце провода: «Здравствуйте, мальчики.

Спасибо, что позвонили мне в годовщину начала моей карьеры». Встречу администрации штата, посвященную проблеме заражения жителей Флориды редкой формой менингита, освещала местная радиостанция, которая поместила на своем сай-

те номер, названный Риком Скоттом. Дотошные слушатели и посетители сайта быстро сообщили журналистам, что «номер вместо горячей линии соединяет с услугами по телефону для взрослых». Эту информацию быстро довели

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тамент в халатном отношении к вопросам безопасности. Однако результат оказался во многом обратным: именно благодаря республиканцам террористы всего мира теперь знают, где находится база ЦРУ в Бенгази, сколь-

ко человек там работает и как ее охраняют. Кроме того, благодаря расследованию стало ясно, что консульство могло пострадать не столько из-за халатности Госдепартамента, сколько из-за бездействия ЦРУ. Когда стало понятно, что все заходит слишком далеко, публичные слушания завершили, предложив продолжить заседание в закрытом режиме. до сведения пресс-секретаря губернатора, который объяснил неловкую ситуацию простым недоразумением. Проблему удалось решить почти мгновенно: уже через 20 минут после незапланированной рекламы службы сексуальных услуг Рик Скотт на том же совещании исправился и назвал верный номер. Так что жители штата действительно могут получить консультацию о менингите по номеру 866-523-7339. Как отмечает Fox News, Рик Скотт при произнесении телефона ошибся всего в одной цифре, однако не сказано, в какой, - видимо, чтобы не делать сексуслугам дополнительной рекламы. От вспышки менингита в США погибли уже 12 человек, более 138 были заражены. Выступление Рика Скотта было связано с тем, что в штате появилась первая жертва заболевания. Менингит распространяется через инъекции стероидов от болей в спине, которые оказались зараженными. Проблема обнаружилась еще 26 сентября, но ее не стали обнародовать тогда. Компания-производитель NECC отозвала три партии инъекций, однако это не исключает новых заражений. Грибок, который оказался в вакцине, трудноизлечим: против него существует всего несколько средств, которые нельзя назвать очень эффективными.

№410, 12 октября 2012 г.

Цены на аренду растут Цены на аренду манхэттенских квартир выросли за последний год на 10,2% - рынок недвижимости растет как никогда быстро. Средняя стоимость аренды выросла до 3195 долларов в месяц и 3500 долларов за квартиру с портье. Об этом сообщается в отчете Prudential Douglas Elliman. Апартаменты берут в аренду быстрее, чем в любой год за последние 20 лет. В среднем квартира находится на рынке 39 дней. По состоянию на прошлый год этот показатель составлял 55 дней. Арендаторы стремятся переехать либо в новые районы, либо в более дешевые квартиры. Самые дорогие квартиры в ВестСайде — с W.34-й по W.116-ю улицу. Квартира с одной спальней здесь обойдется в среднем в 3390 долларов — на 13% больше, чем в прошлом году. Одной из причин столь жесткого рынка является недостаточное количество предложений. Доля вакантных помещений на Манхэттене на сегодняшний день не превышает 1,85%. В прошлом году она составляла 2,62%. Больше всего пустующих помеще-

ний сегодня опять же в Вест-Сайде — 2,55%. Видя состояние рынка, домовладельцы не спешат делать скидку — на это готовы лишь 2% из них, в прошлом году — 8,6%.

В Бруклине средняя стоимость аренды упала на 2,1% до 2350 долларов, впрочем, квартиры с одной спальней, наоборот, стали стоить на 10,5% дороже — 2100 долларов, а с двумя подорожали на 6,9% — до 2673 долларов. По мнению экспертов из Prudential Douglas Elliman, рынок недвижимости чутко реагирует на рынок труда, а он растет.

OPEN ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ %APR AVAILABLE! - РАБОТАЕМ! SUNDAYS! AS LOW AS

10 000 OFF

$ Сэкономьте,до $10,000

SAVE UP TO

от MSRPMSRP выбранной машины! ON SELECT вами NEW VEHICLES! †

PROUDLY 2012 МЫ РАДЫ TUNDRA SERVING ОБСЛУЖИВАТЬ THE RUSSIAN РУССКОЯЗЫЧНУЮ SPEAKING ОБЩИНУ! COMMUNITY

2012 HIGHLANDER

2012 CAMRY

ASK FOR ALEX IVANAUSKAS

ÍÀ ÂÑÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ INCLUDED ON ALL Ó ÍÀÑ ÍÎÂÛÅ È NEW & CERTIFIED ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ PRE-OWNED CAR ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ PURCHASES. ПОДРОБНОСТИ – У ДИЛЕРАSee dealer for details. 87

2012 RAV4

ÏËÞÑ… TOYOTA PLUS...GET TWO ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ YEARS PREFERRED ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ MAINTENANCE ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ PROVIDED BY TOYOTA! Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 2 ËÅÒ!

306

202 87

287

N 17

59 N E 59 EWW Y JE OR RS K EY $ # " 17 !! " ' $

411 ROUTE 59 AIRMONT, NY

(877)430-1740 (877) 407-0328

%" ! ( " ! ( $ ! ( % ! "&

" ! ( $ ! ( % !

Fac.ID#7104407

InterstateToyotaScion.com Any single offer cannot be combined w/any other offer. Vehicles subject to availability. All offers exclude prior sales. *With approved credit. Up to 60 mos on Rav4, Highlander, Avalon & Tundra. See dlr for details. †New ‘11 Toyota Land Cruiser, Auto, 8Cyl, Pwr Str/Brks/Wind/Lks, Ac, a/b, MSRP: $77,280, Stk#111586, Vin#B4008436. Buy for $67,280 plus tax, tag, title, reg & $379 dlr fee. Must qualify. See dlr for details. Exp. 10/31/12. Fac. Id#7104407.

Большой нью-йорк

Иммигрантов обманывают Сезон охоты на оборотней в погонах Фальшивые агентства по трудоустройству для нелегалов — серьезная проблема в Квинсе. За состоянием этого «рынка» следят общественные организации New Immigrant Community Empowerment и Urban Justice Center. Вышеназванные общественные организации обратились к прокурору Квинса с требованием создать специальный отряд по борьбе с нарушающими закон кадровыми агентствами, которые не заключают контрактов с нелегалами. «Пройдитесь по Рузвельт-авеню, и вы увидите, сколько контор дурит иммигрантов», — заявила Валерия Тревес, исполнительный директор New Immigrant. Она послала 10 эквадорцев и мексиканцев пройтись по 50 кадровым агентствам Бруклина и искать работу.

Ни одно из посещенных агентств не повесило у себя на двери знак «не оказываем юридических услуг», как того требует закон штата. Половина агентств пообещала рабочие места, хотя гарантировать они ничего не могут и не должны этого скрывать. В трех случаях иммигрантам пообещали разрешения на работу, а в одном даже грин-карту. Правда, просили за это целых 7 тысяч долларов. В 80% агентств от соискателей потребовали заплатить денежный сбор, в среднем 120 долларов. Никто не предупредил, что позднее его должны вернуть, если агентство не сможет найти работу соискателю. В городском управлении потребительских услуг заявили, что ежегодно инспектируют сотни подобных агентств и возвращают потребителям десятки тысяч долларов.

Признала свою вину Русская пенсионерка признала себя виновной в мошенничестве на общую сумму 57 миллионов долларов. Вместе с несколькими сообщниками она выуживала из немецкого бюджета средства, предназначавшиеся пережившим Холокост евреям. 65-летней Валентине Ромашовой грозит как минимум пять лет тюрьмы. Преступнице помогали коррупционеры из организации Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Именно через нее распределяются деньги для жертв нацизма. Чиновники готовили фальшивые личные дела на евреев, выдававших себя за пострадавших от Холокоста, и получали от них откаты за компенсации. По версии обвинения, Ромашова «заработала» на беспечности немец-

кого правительства и бедах еврейского народа 150 тысяч долларов, которые она возместит. Ее адвокат Фред Хафетц от комментариев отказался. Преступная схема была раскрыта в 2010 году. По состоянию на сегодняшний день обвинения предъявлены 31 человеку. В один день с Ромашовой была осуждена 69-летняя Евгения Абрамович, выполнявшая в преступной группировке функции рекрутера. Она получила год тюрьмы, кроме того, уроженке Украины Абрамович придется заплатить 201 тысячу долларов компенсации, 45 из которых она сама получила как пережившая Холокост. Ромашова начнет отбывать тюремное наказание в начале следующего года.

Трое бывших служащих полиции Нью-Йорка получили тюремный срок за участие в контрабанде сигарет без акцизов, слот-машин, контрафактных товаров и оружия. Восемь действующих и отставных полицейских были арестованы в прошлом октябре за участие в контрабанде, вместе с чиновником санитарного управления, сотрудником исправительной системы Нью-Джерси и еще двумя гражданами. Это была «группа полицейских, которые подрабатывали ворами», - сказал прокурор Манхэттена Прит Бхарара. Дело началось в 2009 году с поддельных марок, согласно уголовному иску. Именно тогда Вильям Массо, полицейский, признавший свою вину в сговоре в июне, познакомился с информатором, работавшим на ФБР, который попросил стереть запись о штрафе. Они стали сотрудничать, и однажды Массо сообщил информатору, что хочет получить сигареты с поддельными акцизными марками Нью-Йорка из индейской резервации. Офицер и его партнерыконтрабандисты планировали перепродать сигареты в магазины города. Члены группы за плату работали вооруженным эскортом – и плата взималась не только в сигаретах.

ФБР фактически стало крупным игроком на контрабандном рынке. Многочисленные агенты выступали в качестве покупателей. Через год в контрабанду вошли слот-машины, украденные в Атлантик-Сити, контрафактная одежда, сумки и, нако-

нец, оружие. Некоторые члены группы помогли провезти в город двадцать стволов, включая три винтовки M-16, и сопровождали информатора до точки, где оружие было «продано» агентам под прикрытием. Во вторник трое бывших полицейских, признавших вину по этому делу, получили в федеральном суде Манхэттена тюремные сроки от одного до трех лет (Массо ранее

Крысоловы за работой Каждый вечер по пятницам в Нижнем Манхэттене самых опасных крыс ловит Ричард Рей-

говорит Рейнольдс. - Мы знаем, где их искать» Рейнольдс и его псы-крысоловы

нольдс и его пестрая банда. «Когда жители вечером выносят мусор, крысы приходят кормиться, -

знают, что не избавят город от крыс, но упражнение помогает группе Норфолкских и других терьеров вспом-

Раввин жульничал с Торой Раввину, называющему себя «еврейским Индианой Джонсом», грозит пятилетнее тюремное заключение за мошенничество — Менахем Йоулус купил потрепанную Тору и выдавал ее за свитки, спасенные во время Холокоста от рук нацистов. С помощью этих свитков благотворительная еврейская организация Save a Torah Foundation (Мэриленд) собрала больше 1,4 миллиона долларов пожертвований. Соучредителем организации выступил сам 51-летний Йоулус. В решении суда, признавшего раввина виновным, говорится, что «Йоулус обогащался ценой притупле-

ния чувствительности людей по отношению к Холокосту». Раввин лично «заработал» около 1,2 миллиона. Суд также отмечает, что раввин «много раз лично врал детям». В распоряжении суда оказалось письмо женщины, чья дочь пожертвовала организации половину денег, которые ей подарили на бат-мицву. «Она была очень разочарована тем, что рабби Йоулус соврал ей в прошлом году», — говорится в письме. Адвокат раввина Бенджамин Брафман просит суд освободить своего клиента от тюремного заключения, так как «он и так проведет остаток своей жизни с грузом стыда за свое преступление».

№410, 12 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

приговорили к пяти годам тюрьмы). Всего десять из двенадцати обвиняемых признали себя виновными. Джон Махони, 27-летний уроженец Статен-Айленда, который служил в 68-м полицейском участке (Бэй-Ридж, Бруклин), получил срок один год и один день. В феврале он признал вину в сговоре с целью перевозки и получения краденого. Он участвовал только в контрабанде слот-машин и сигарет, за что получил 4500 долларов. Другой бывший служащий того же участка, 32-летний Эдди Горис из Росдейла, Нью-Йорк, был приговорен к трем годам тюремного заключения. В марте он признал себя виновным в заговоре с целью обмана государства путем контрабанды оружия, за которую он получил 30000 долларов. Ричард Мельник, 43летний отставной офицер полиции из Статен-Айленда, был приговорен к 21 месяцу тюремного заключения. Он признал себя виновным в феврале в сговоре с целью транспортировки и получения похищенного имущества. Он принимал участие в контрабанде игровых автоматов, сигарет и других товаров, которые, как ему сказали, были украдены. Его прибыль за участие в деле составила 10500 долларов. Марк Витковский нить свое прошлое. Этих собак выводили для ловли крыс и столетиями использовали в этих целях. «Это упражнение для собак и доказательство, что у нас имеется работающий ген в рамках программы по разведению этих собак, - сказал Рейнольдс. - Они делают то, для чего их вывели давным-давно». Рейнольдс сказал, что шанс отравиться или подхватить болезнь от крыс минимален. «Собаки не едят крыс, а просто их убивают. Шансы, что организм собаки получит значительное количество яда, крайне малы». Крысы быстры и могут прятаться. В конце концов, это игра в одни ворота: грызуны выигрывают крысиные бега с запасом. Но Рейнольдс подчеркивает, что смысл не в полном уничтожении крыс, а в поддержании формы его питомцев. Если у вас крысы в районе, ребята из Rat Hunters NYC приведут своих собак совершенно бесплатно. Вы можете написать им на rats@ rathuntersnyc.com.

Editorial: 718.303.8800

Тема Не в той стране мы поселились, читатель: меньше месяца осталось до выборов президента, а никто так и не знает, кто победит! Форменное безобразие! Было бы, конечно, куда спокойнее, если бы Обама сейчас взял и назначил президентом Байдена, с тем, чтобы тот через четыре года назначил Обаму. И жить спокойнее, и преемственность была бы не нарушена, а тут свистопляска: то демократы, то республиканцы... Запутаешься. Есть все-таки у разнузданной западной демократии свои недостатки. Не говоря уже о том, что лучше всего жить при абсолютной монархии – там хотя бы есть статистическая вероятность того, что у власти иногда окажется порядочный человек. Просто родится. Самостоятельно в политику порядочные люди не приходят. Однако что делать – приходится выбирать из того, что есть. Итак: Обама или Ромни? Только не слушайте политических обозревателей! Я сама работала политическим обозревателем. Ничего они не знают, а плохие от хороших отличаются только тем, что остроумнее. А о чем именно они мы уже слышали-переслышали. Опросы общественного мнения. Макроэкономические показатели. Анализ дебатов. Октябрьский сюрприз... На роль октябрьского сюрприза при этом претендует все что угодно. Ромни удачно провел дебаты? Сюрприз. Безработица снизилась? Сюрприз. Не хватает еще маленькой победоносной войны, чтобы уже все хором воскликнули: вот это сюрприз так

кстати Чем ближе день президентских выборов, тем чаще приводятся и публикуются опросы общественного мнения — по всей стране, по отдельным штатам, по половому, возрастному, расовому признакам, по доходам и так далее. Было бы удивительно, если бы в этой ситуации вели себя нейтрально профессиональные предсказатели и гадалки. Они тоже пытаются вычислить победителя, гадая по звездам, картам и, конечно же, на кофейной гуще. Но вот в последнем случае у них есть очень серьезный конкурент — сеть дешевых забегаловок «7 Eleven». Эти забегаловки открыты с 7 утра до 11 вечера. Как проходит опрос избирателей в «7 Eleven»? Заплатив за кофе, ты выбираешь стаканчик. Есть стаканчики синего цвета. На них написано: «Жизнь, свобода, поиск счастья». Под ними: «Великолепный кофе». Над

Гадание на кофейной гуще сюрприз! Непонятно по-прежнему одно: как угадать президента? Когда не помогают врачи, принято обращаться к шарлатанам. Давайте и мы плюнем на так называемый научный анализ и обратимся

выпускает политически ангажированные стаканчики для кофе. Вы можете выбрать синий стаканчик с портретом Обамы или красный – с портретом Ромни. Сейчас по стаканчикам уверенно побеждает Обама: 60 процентов против 40. 7-11 с двух-

к народным приметам. А примет за последние двести лет, слава богу, накопилось изрядно. 1. Побеждает тот, кто выше ростом. Обама, казалось бы, достаточно высок, но нашла коса на камень: Митт Ромни на целый дюйм выше президента. Вы скажете, что Джордж Буш был ниже Джона Керри и все равно победил, но Керри, между нами, девочками, был настолько слабым кандидатом, что ему бы никакие ходули не помогли. Во всех остальных случаях правило работает. Значит, Ромни! 2. Придорожный магазин 7-11

тысячного года не ошибся ни разу. Даже в затянувшемся споре Буша с Гором магазин верно предсказал результат: красные стаканчики победили с разницей в один процент. Значит, на этот раз – Обама! 3. Веб-сайт Cafepress, выпускающий майки и чашки с политическими лозунгами и карикатурами, тоже прочит победу Обаме – 46 процентов к 43. Против Ромни особенно эффективно выступают собачники - после того как он, пытаясь изобразить из себя простого американца, поведал миру о том, как его семья ездила в отпуск на машине, увязав

бедного пса на крыше. Над Обамой издеваются посредством маек, посвященных реформе здравоохранения. Но победа все-таки за ним. Значит, Обама! 4. Маски на костюмированный праздник Хеллоуин – тоже неплохой показатель. Популярность в народе масок президента или кандидата говорит о многом. В этом году маски Обамы продаются значительно лучше, чем маски Ромни, 68 процентов к 32. Значит, Обама... 5. Конкурс печенюшек по рецептам первых леди в этом году остался за Мишель Обамой. Не будем забывать, однако, что в 2008 году Мишель проиграла Синди Маккейн, что не помешало ее мужу прийти к власти. За четыре года непрерывных тренировок в выпекании печенья она набила руку (видели, какие у нее бицепсы?) и завалила домохозяйку Энн Ромни. А вообще, страшно подумать о том, что было бы, если бы тогда же, четыре года назад, Хиллари Клинтон стала кандидатом от Демократической партии! Ведь в таком случае рецептами пришлось бы делиться Биллу Клинтону. А много ли он понимает в печеньях? Нет уж, дудки! Обама! 6. Прекрасные успехи в области политических предсказаний демонстрирует наш... гостиничный бизнес. Начиная с 1929 года заселенность гостиниц 12 раз подскакивала в предвыборный год. В эти годы в 75 процентах случаев побеждал кандидатдемократ! С чем это связано, мы не

ними: «Обама». Можно выбрать и стаканчик красного цвета - на нем те же слова, но наверху стоит фамилия Ромни. Кроме синих и красных стаканчиков, есть еще и зеленые — для независимых и колеблющихся. И, наконец, фирменные стаканчики «7 Eleven» для тех, кто или не хочет выставлять напоказ свои политические преференции и симпатии, или принципиально не голосует. К концу дня, то есть после 11 часов, работники забегаловки подсчитывают использованные стаканчики согласно их окраске и отсылают данные подсчета в центральный офис «7 Eleven», где все эти данные подытоживаются. Насколько надежно такое гадание? Обратимся к двум последним президентским выборам 2004 и 2008 годов. Согласно подсчету цветных стаканчиков, Джордж Буш должен был выиграть у демократа Джона Керри с результатом 51% против 49%. А в реальном измерении 50,7% проголосовали за Буша, 48,3% — за Кер-

ри. Теперь обратимся к результатам голосования 2008 года. Стаканчики

Удивительно меткое попадание, посрамившее такие столпы опросов

«7 Eleven» показали: Обама — 52%, Маккейн — 46%. Подсчет реальных голосов дал следующий результат: Обама — 52,9%, Маккейн — 45,7%.

общественного мнения, как Институты Гэллапа, Пью и другие, тратящие на свои исследования многие миллионы долларов.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№410, 12 октября 2012 г.

знаем, но пускай Ромни трепещет: в этом году происходит то же самое. Значит, Обама? 7. При всем моем неуважении к астрологии, должна отметить, что эта «наука» ничем не хуже политологии. Что те постоянно пальцем в небо попадают, что эти. Астрологи, разумеется, уже все посчитали. В их представлении, звезды однозначно высказались за Обаму. Есть одно маленькое «но». В день выборов Земля, Меркурий и Солнце выстраиваются в одну линию, что может здорово запутать процесс. Не далее как в 2000 году случилось то же самое, в результате мы с вами стали свидетелями уморительного флоридского пересчета голосов и больше месяца, как дураки, жили без президента. Пусть Вселенная избавит нас от повторения подобной фантасмагории! Обама! Обратите внимание, дорогие друзья, на перечисленные выше семь предсказаний. Шесть из них – за Обаму. Что это значит? Ровным счетом ничего. Или постойте, как это ничего? Ведь если я угадала, в следующем избирательном цикле моя колонка будет точно таким же – восьмым! - способом угадать победителя, как вышеперечисленные. Представьте себе: 2016 год. Октябрь. Анализ продажи масок, кофейных стаканчиков и... колонки Марии Гордон в «Репортере». Круто! Я, конечно, тогда потребую, чтобы мне повысили гонорар, а то сижу, предсказываю почем зря, как сурок погоду. Но сурок постоянно ошибается, а у меня еще все впереди! Мария Гордон На сегодняшний день «7 Eleven» еще не выдал обобщающих данных по всей стране, хотя данные по отдельным штатам уже имеются. Здесь заслуживает внимания статистика по штату Огайо, победа в котором может решить судьбу выборов. В данный момент в Огайо лидирует Барак Обама. За него выпито 55% стаканчиков. За Ромни выпито 44%. Но это еще далеко не означает, что победа уже в кармане у Обамы. Дело в том, что согласно статистике «7 Eleven», в синие «обамовские» стаканчики преимущественно наливается кофе без кофеина. Уж не потому ли президент Обама проиграл первый раунд дебатов? В его поведении в ходе дебатов было слишком уж мало кофеина. Что касается Ромни, то, оказывается, он вообще не пьет кофе. (Он к тому же еще и трезвенник, как того требует его мормонская религия.) Напиток Ромни — шоколад, что вполне соответствует его образу мультимиллионера. Недаром Ромни скрывает это свое пристрастие, как свои налоговые декларации и счета в офшорах.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 8 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Адвокаты

Бух Аркадий Кривонос Борис

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Pogil Garry Цейтлин Александра Strazzulo Городецкий Григорий Райнер Флора Шарифов Ровшан Бихман и Винбайтел Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс

Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 74-34 46-01 45-04 25-01 28-01 22-10 64-66 41-41 95-35 31-31 51-51

Иммиграция: 718-509-1000

Нотариальный центер

Brooklyn Доб. 87-32 Доб. 63-54 Центр иммиграции Brooklyn Доб. 57-86 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Юридически услуги Queens Доб. 63-61 Русские дела Brooklyn Доб. 82-43 Иммиграционный сервис Brooklyn Доб. 34-28 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Бердыев Мурат Доб. 12-35 Chernyy Law Office Staten Is Доб. 71-17 Mundy Nicholas Brooklyn Доб. 12-64 Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Майлов Динара Brooklyn Доб. 88-99

Proflink

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Назришо

Brooklyn Доб. 87-75

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Proflink Разводы Шапиро Александр

Урсулова Надежд Proflink Левин Алан

Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04

Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 64-66 Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 29-96 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Brooklyn Доб. 14-03

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31 718-509-1000 Harris Richard Brooklyn Доб. 82-05 Proflink Доб. 63-54 Schairt Howard

8 стр. 7 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Скворцова Наталия Aronson Mark Райнер Флора

NY Investigation

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Микитянский Лев Кривонос Борис Муратова Екатерина

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo

Proflink Chernyy Law Office Бондарь Роберт Русанова Анна Циринг Александр

Brooklyn Доб. 46-01 Доб. 63-54 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 56-03

Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 37-50 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Brooklyn Доб. 42-83

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Портной Влад Соколова Оксана Микитянский Лев Itkes Emma Шапиро Александр Strazzulo Клейман Валерий Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 63-71 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 32-10 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 64-66

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Бизнесы, корпоративное право: Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Новак Мария Staten Is Доб. 11-30 718-509-1000

Мельник Стивен Бондарь Роберт Каплун Светлана Drantivy Edwin Муратова Екатерина Fridlin Elaine

30-31 90-61 47-47 25-01

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Elder Care Services

Доб. Доб. Доб. Доб.

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 74-04

Левин Алан

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Aronson Mark Райнер Флора Аминов Эдуард Надельсон Джейн

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

47-47 25-01 49-11 80-93

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Bark Peter Мирвис Тони

№ 410, 13 октября 2012 г.

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 45-04 86-28 41-41

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21 Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry Фрехтман Аркадий

Левин Алан

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 67-06 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 74-04

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридический сервис Apl Русские дела

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 17-81

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Interpreter Доб. 85-17 Бюро переводов Brooklyn Доб. 79-79 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Френкель Рената Др. Барский Лев Др. Крупицкий Виктор

Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Др. Пинкусович Матвей Др. Селицкая Тамила Др. Биндер Давид Eastside gynecology Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

85-34 27-10 47-08 63-64 49-86 65-23

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Brooklyn Доб. 21-15 Brooklyn Доб. 20-77 Brooklyn Доб. 21-26

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 82-36

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Бренер Виктория Тримба Людмила Фаингерш Мирон Тримба Михаил Сибирцева Уна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-67 50-79 74-46 21-16 34-61

Др. Кулишов Станислав Др. Амитина Елена Др. Гриншпун Дмитрий

Brooklyn Доб. 37-39 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 41-12

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Др. Др. Др. Др.

Захаров Игорь Аслоян Анна Пручанская Ирина Окландер Раиса

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-35 27-34 33-42 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Билик Илья

Brooklyn Доб. 11-61 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76 Др. Гиршин Татьяна Brooklyn Доб. 83-01 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

All Medical Care Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-23 31-01 51-50 12-14

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

25-13 22-47 26-21 15-81 46-03 35-03 22-72

Зубные врачи: 718-509-1000

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Урологи: 718-509-1000 Др. Рахман Яков Др. Юлий Чалик Др. Сергеев Игорь

Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-00 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Davidzon Ambulan Dr. Tatis Jaime Др. Нудельман Жанна Др. Тримба Людмила Др. Ворик Борис Др. Бренер Виктория

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-27 33-49 50-79 18-24 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

www.ReporterRu.com

NY Vein Care

Др. Миняев Александр Стоматолог Др. Филомин Арвинд Dr. Feldman Mila Tala Dental Center Dr. Shnitser Boris Др. Лежанский Валентин

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 14-23

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Brooklyn Доб. 18-12

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Advertising: 718-303-8855

Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Невропатологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Др. Кетчер Олег Др. Хоровиц Эрнест Др. Гордин Инна

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Онкологи: 718-509-1000

Др. Уватов Татьяна

Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Наркологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 46-84 Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 10-98

Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72 Др. Бауман Маргарита Brooklyn Доб. 69-71

Staten Is Доб. 23-59

Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Dr. Lipner Henry

Dr. Werter Ronald

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Khoury Mona

Доб. 68-00

Семейные врачи: 718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Зальцман Елена Др. Янкилевич Лео

Др. Рабкин Дмитрий

Психотерапевты: 718-509-1000

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Др. Винарская Марина Др. Хасак Дмитрий

и 4-значный дополнительный номер.

Психиатры: 718-509-1000

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Гомеопатия: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

718-509-1000

№ 410, 13 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

718-509-1000

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

VIP-сауна International Steam Bath

Brooklyn Доб. 24-43 Passaic Доб. 97-93

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Зорина) OWL-777 Массаж All natural care Elite spa

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

36-74 86-78 17-31 68-66 37-52 17-79

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 39-23 42-13 26-63 27-04

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Др. Бурштейн Тамила Allure Др. Воскресенский Серге

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 87-92 32-14 26-63

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 23-83

Brooklyn Доб. 63-72

Репетиторы по математике, Средства для похудания: физике: 718-509-1000 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Похудание Доб. 48-79 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна Healthful Foot Spa

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Glavs Travel World Wide Travel Amaretto Travel Diamond Tours

Elite Travel Davidzon Tours Best Cruise Vacations

Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 70-07 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 41-04

Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48 Репетитор Доб. 81-43 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Репетитор Доб. 81-43 Преподаватель, профессо Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Lessons of the fine arts Доб. 19-12 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Healthy body school Development institute

Brooklyn Доб. 80-19 Brooklyn Доб. 43-29

Brooklyn Доб. 58-61

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Healthy body school Школа красоты

Brooklyn Доб. 31-32 Brooklyn Доб. 80-19 Brooklyn Доб. 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Уроки английского Brooklyn Доб. 34-16

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 67-52 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute SAM Career Center School of Real Estate

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

UDI Career Training E-commerce Pros SAM Career Center

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Туристический агент (обу 74-79 79-67 32-19 12-83 20-68 50-39

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Cosmetologist Brooklyn Chez Madlen Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly La prairie Manhatt

Piano lessons Доб. Violin and piano lessons Доб. Обучение игры на гитаре Доб. Piano Доб. Edelweiss Brooklyn Доб. Future Artist Studio Brooklyn Доб.

Курсы "Bookkeepe

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Elite Travel Davidzon Tours

Chiron

Concord Rusam Chiron

Manhatt Доб. 22-60 Brooklyn Доб. 14-06

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 410, 13 октября 2012 г.

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Радуга Домашний детский сад Умка Sofia's Day Care Аленушка Little Giggles

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

29-38 23-62 85-19 46-83 81-34 84-95

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Банковский конфискат 21st Century Auto Group Экспорт автомобилей

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Майкл Алекс Майкл

Boca Rat Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Aventura Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Доб.

71-84 84-28 83-91 81-92 82-96 82-94 84-79 84-29

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Hesed

Автобус в и из Торонто

Кар сервисы: 718-509-1000 Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

54-31 38-05 17-09 28-51 83-26 82-04 49-47

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network Interstate Toyota

Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Advertising: 718-303-8855

North Star Insurance

Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов Mirilat Business Services оформление налогов Петрушанский Михаил Allied Accounting

Brooklyn Доб. 32-48 Brooklyn Доб. 21-63 Доб. 19-84 Доб. 48-14 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 87-69

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

www.ReporterRu.com

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 87-69 Queens, Доб. 87-78 Доб. 38-03 Доб. 48-14

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 Alert Angency Brooklyn People choice Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола Инструктор вождения Автошкола "Kingsway" Автошкола "Одиссей"

Открытие корпораций: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency

Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Mirilat Business Services Allied Accounting Empire Tax Professionals Петрушанский Михаил оформление налогов

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage Morgage Bankers M & S credit solutions

Доб. 21-54 Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Nanny R Us" Доб. 79-64 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Уход за престарелыми Доб. 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Доб. 73-96

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка пианино Brooklyn Перевозка людей Green Light Moving Brooklyn Перевозка людей - вэн Перевозка, переезд (трак Перевозка, переезд (мин

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

61-37 76-81 24-16 68-79 72-51 21-36 13-28 30-56

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 34-21 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 On site repair

Ремонт Ремонт на дому Ремонт холодильников

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66 Доб. 76-23

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000

Агентство

Доб. 34-68 Доб. 21-49

Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Alert Angency Easy Choice of NY

Tax target group Empire Tax Professionals

Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency Three star

Jaffa Ameriworld

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Lenson Realty Homes-R-Us Real Estate Korr Realty Beachfront Realty Golden Real Infinity Brokerage Robert Defalco Realty Shelter Real Estate

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 71-68 Доб. 78-69 Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Доб. 21-64 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 72-68

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 57-42

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Доб. 21-74

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров

Доб. 82-63 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. 24-73 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73

№ 410, 13 октября 2012 г.

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Optimex Media Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-83 84-39 23-68 38-72 38-79 64-29 73-59

Доб. 82-41 Доб. 37-84 Доб. 26-73 Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 47-29

Ремонт квартир, д Renovation

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Best Construction Service Доб. 18-76 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Si Victory Construction (кр Destiny

Доб. 82-46 Доб. 24-37 Доб. 73-61

Locks, bars, safes Замки, окна, двери Quality Garage Doors M&T security locksmith

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Manhatt Доб.

Plumbing For Life Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

35-61 46-17 62-59 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 42-74 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, малярные работы Полы, паркет Полы Паркетные полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

84-32 73-87 81-37 32-74

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Painting Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-73 64-36 84-32 39-78 32-46 61-82

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Доб. 36-24 Доб. 86-98 Доб. 62-37

1001 Nights Baku Palace Азиза Kashkar

Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Шторы Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Архитектор Доб. 34-51

International transit Sanbat

Europe transit (Mis Dnipro

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

32-16 37-48 34-27 32-13

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care 1st Choice Home Care

Welcome Care Americare

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 62-86 Brooklyn Доб. 48-51 Brooklyn Доб. 34-69

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-23 47-00 71-34 43-64

Доб. 72-91 Доб. 72-41 Доб. 72-83

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб.

74-21 72-37 79-84 72-94 87-34 72-81 79-63

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 79-86 Доб. 29-64 Доб. 79-36 Доб. 74-63

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 74-38 Доб. 72-86 Доб. 79-32

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Амбулетную компанию В кар сервис В Лимо компанию

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Доб. 74-38 Доб. 72-31 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

Nagoya Bay Ridge Sushi

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Работа

Employment agency

Доб. 72-38

Водители (CDL) Водители (CDL)

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Мебельная фабрика Zels Corp IMB Furniture

Home Healthcare Agency

Drivers (CDL)

Queens Доб. 16-49 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 61-39 Newark Доб. 47-76

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82

Brooklyn Доб. 43-71

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. 41-63 Доб. 76-84 Brooklyn Доб. 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68

Fontana Di Trevi

27-89 52-36 58-67 23-76

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Simon's heating and air co Доб. 38-32 Arcco Air Бойлеры, хитеры V&P Cool & Heat

и 4-значный дополнительный номер.

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Renovation Строительство, ремонт

718-509-1000

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Domashniaya Kuhnya Эйфория Orange Gril Глечик Гамбринус

№ 410, 13 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-96 43-98 54-11 43-74 43-72

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

П олитика

Все решает Флорида Никто не ставит под сомнение важность Флориды для республиканцев. Именно этот штат, который может решить, переедет ли Митт Ромни в Бе-

Клинтона в 1996-м. А спустя четыре года спорные результаты голосования в этом проблемном штате решили судьбу страны. С небольшой помощью спорных бюллетеней и

лый дом в январе или проведет день инаугурации, размышляя о несбывшемся на балконе своего дома на пляже в Южной Калифорнии. «Митт Ромни должен победить во Флориде. Вот и все», - говорит Ленни Карри, председатель Республиканской партии во Флориде. Ромни может проиграть в Огайо, где у него идут дела не слишком хорошо, и все еще победить Обаму. Но только не Флориду. Из всех спорных штатов Флорида – крупнейший приз, она предлагает 29 из 270 голосов для президентского кресла. Одно из самых чарующих и (в зависимости от точки зрения) разочаровывающих мест на карте американской политики продолжает поддерживать сложившуюся репутацию штата непостоянных избирателей и сомнительных выборных практик. Позиция штата шатается, как пьяница на прогулке, и этот год не станет исключением. Солнечный штат поддерживал Никсона в 1960-м, проголосовал за Линдона Джонсона в 1964-м, и снова за Никсона в 1968 и 1972 годах. Спустя четыре года флоридцы отдали голоса своих выборщиков Джимми Картеру. Республиканцы удерживали позиции в этом штате в течение правления Рональда Рейгана и Буша-старшего, сдав их демократам во время второго срока Билла

Верховного суда Буш-младший вырвался вперед и выиграл свой второй срок. В 2008 году Обама вернул штат демократам. Пока гонка по штату идет «ноздря в ноздрю». Опросы NBC News/ Wall Street Journal/Marist от 30 сентября и 1 октября показывают, что рейтинги Обамы и Ромни равны. Самый свежий опрос во Флориде отражает резкий скачок популярности Ромни, который вырвался вперед на несколько пунктов после сентябрьских опросов. В последние несколько лет флоридцы были заметно прореспубликански настроены. Республиканцы сейчас контролируют законодательное собрание штата, сенат и кресло губернатора. В 2010 году избиратели с энтузиазмом проголосовали за республиканца Марко Рубио на выборах в Сенат, а 19 из 25 членов Палаты представителей из Флориды – республиканцы. Но Ромни придется столкнуться с серьезными проблемами, чтобы обеспечить себе победу в Солнечном штате. За последние месяцы Обама почти гарантировал себе поддержку латиноамериканских избирателей, которые составляют около 23 процентов населения Флориды. Чтобы компенсировать этот дефицит, Ромни должен искать голоса где-то еще. Среди пожилых людей, которые стекаются во Флориду и на избирательные участки,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Ромни пользуется серьезной поддержкой. Однако старики разочаровались в нем после решения назначить своим напарником Пола Райана. На региональном уровне сильнейшая поддержка у Ромни – на юго-западе штата, куда съезжаются тысячи пенсионеров с консервативного Среднего Запада. Обама более популярен на восточном побережье, куда большинство пенсионеров приезжают с более либерального северо-востока. Ожидается, что Ромни будет доминировать в северной части штата. Однако север – это еще не гарантированные голоса. Буш удерживал сильные позиции в этих регионах в 2000 и 2004 годах, но Обама приложил большие усилия по сокращению разрыва в 2008 году. Ромни не может позволить себе тот же уровень поддержки, что был у Джона Маккейна. Ему нужно полное превосходство. Конечно, у Обамы во Флориде свои проблемы. Демографические показатели изменились со времен его победы над Маккейном четыре года назад. Сегодня во Флориде зарегистрировано на 141000 меньше демократов и на 74000 больше республиканцев. С другой стороны, число зарегистрированных демократов все еще превосходит число республиканцев на 443166. Ключ к битве за Флориду, таким образом, лежит в сердце штата. Обычно называемый «коридором I-4», этот регион простирается на 130 миль от Дайтона-Бич через Орландо и до Тампы. Это самая колеблющаяся часть колеблющегося штата, полная неопределившихся избирателей, которые могут решить исход выборов. В 2004 году они голосовали за Буша, в 2008 за Обаму, а теперь… кто знает? «Кто угодно, только не Обама» - говорят многие избиратели. «Это первый раз с тех пор, как я стал гражданином США, когда я голосую против президента, а не за кого-то», - говорит Мартен Хейбройк, уроженец Нидерландов, который натурализовался в весьма юном возрасте. «Люди чувствуют нервозность и страх по поводу этих выборов, - говорит его сосед, Рэй Бернье. Мне пришлось прекратить читать и смотреть ТВ. Я не мог спать. Я стал слишком эмоциональным, и я никогда так себя не чувствовал. Истинная причина этого кажущегося энтузиазма – страх людей за свое будущее». Марк Витковский

№410, 12 октября 2012 г.

Администрация мэра довольно резко заявила в среду, что городской совет не имеет права вмешиваться в работу полиции и ему лучше бы заняться своими делами. Юрист Майкл Бест, выступавший от имени администрации, сказал, что предложенный законопроект по добавлению новых правил в городские программы является ненужным и переступает границы полномочий совета. В частности, мэрии совсем не понравилась идея, что при уличном обыске полицейские должны вручать подозреваемым свои визитки. «Эти вопросы, как и все, что касается полицейского устава, регулируются исключительно законами

штата», - заявил Бест. Он также отклонил призыв горсовета к генеральному инспектору NYPD провести проверку работы организации. Бест заявил, что бюро внутренних расследований и другие органы контроля «на уровне города, штата и государства» вполне адекватно делают свою работу. Но спикер Кристин Квинн и другие члены совета возразили на это, что город имеет полное право устанавливать местные правила, если они напрямую не вступают в противоречие с законом штата. Член совета Брэнд Ландер заявил, что отдел внутренних расследований способен эффективно решать отдельные проблемы, но ничего не может сделать с общесистемными дефектами в работе, такими как злоупотребления остановками с обыском, квоты на аресты или манипуляция статистикой. Также причиной жарких споров стал законопроект о запрещении профилирования подозреваемых на основе возраста, пола и гендерной

Жаркие будни горсовета идентичности, а также этнической принадлежности, религии и расы. Горсовет утверждает, что такой подход является основанием для дискриминации. Полиция возражает, что отказ от него крайне затруднит работу, с которой NYPD и без того с трудом справляется, а также парализует городские суды, затопив их волной исков о нарушении прав меньшинств.

Члены совета предложили поправки к законопроекту о профилировании, который освободит город от необходимости выплачивать компенсацию за нарушения в этой области. Как ни странно, самая жаркая перепалка во время этого слушания произошла между членами самого горсовета. Председатель комиссии по общественной безопасности Питер Валлоне-младший пожурил других членов за обсуждение вопросов, выходящих за рамки законопроекта. «Вы не перед толпой избирателей, чтобы выступать с речами», - сказал он. Член совета из Бронкса Елена Фостер огрызнулась на это, обвинив Валлоне в злоупотреблении положением. «Я не работаю на вас. Я не один из ваших мальчиков. Вы не будете говорить со мной так», - заявила она. В итоге, чтобы утихомирить эту парочку, пришлось вмешаться спикеру Квинн. Марк Витковский

12 Память о тех, кто отдал свою жизнь, защищая и спасая других, сделает мир лучше для наших детей и внуков. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков совместно с Американской ассоциацией инвалидов и ветеранов Второй мировой войны организовал семинар по проблемам сохранения и увековечения памяти героев Второй мировой войны. Активное участие в семинаре приняли ветераны, бывшие узники гетто и концлагерей, дети войны, труженики тыла, партизаны и блокадники Ленинграда. Участники семинара с неподдельным интересом обсудили книгу «Позывной – «Белая Лилия» и выразили свое сердечное признание ее автору М.Г.Криши. По мнению собравшихся, главный вопрос, который волнует военное поколение в настоящее время, – это сохранение памяти тех, кто пережил суровое время войны. Представитель похоронного дома Невский Яблоков на Статен-Айленде Елена Даурман-Эндрюс рассказала о специальной программе похоронного дома, которая в полной мере

П амять позволит русскоязычной общине Нью-Йорка разрешить эту проблему и сохранить память о каждом, кто жил, работал, боролся и победил злейшего врага человечества – германский фашизм. Деятельность похоронного дома Невский Яблоков по увековечению памяти военного поколения станет неоценимым даром нашим внукам и правнукам.

Позывной «Белая Лилия» но разговорился с одним русским таксистом, который имел научную степень по философии и программированию, и спросил его: «Что удивило вас больше всего за время пребывания в США? Не важно, плохое или хорошее». Водитель

ла исследовательского и литературного проекта. Он поехал в Россию. Волею судьбы Криши встретился с двумя замечательными женщинами - Еленой Сиволоп и Валентиной Ващенко, которые к тому

- звали его Борис - ответил, что ему «очень грустно, потому что почти тридцать миллионов его соотечественников погибли в войну, а никто этого в мире уже не помнит!». И даже на его родине далеко не всегда представители послевоенных поколений знают об этой величайшей трагедии человечества. Он поведал историю о Лили Литвак, которая воевала в его родных местах, героически погибла, но признать этот факт государство по каким-то необъяснимым причинам отказывается. Люди забывают тех, кому обязаны жизнью… После разговора с Борисом М.Г.Криши дал себе слово, что когданибудь он расскажет американцам, а может быть, и всему миру, о миллионах людей из России, Украины, Белоруссии, советских балтийских республик, которые подверглись невероятным зверствам от рук нацистов во время Второй мировой войны. Это были обычные люди – мужчины, женщины, старики, дети... Их унижали, над ними издевались, подвергали невероятным мучениям, вешали, расстреливали, отправляли в газовые камеры концентрационных лагерей... Желание М.Г.Криши было усилено впечатлением от выставки в Музее авиации и космоса, которая проходила в США, в Сан-Диего, и называлась «Вторая мировая война глазами русских». М.Г.Криши, по его словам, тронутый до слез и полный раскаяния, что ничего еще не сделал с того дня, как говорил с Борисом, почувствовал, что сама судьба дает ему толчок для нача-

времени уже много лет безуспешно добивались официального признания героического подвига молоденькой девушки в годы войны. Американец, который специально приехал в Россию, чтобы исследовать биографию Лили Литвак, присоединился к двум настойчивым женщинам, добился права работать в военном архиве, встретился с мамой Лили Литвак, ее друзьями и сослуживцами, наконец, добился приема у Президента СССР М.С.Горбачева. Так родилась новая книга американского писателя. Биографическое повествование М.Г. Криши о Лили Литвак удивительным образом сочетают в себе романтику, драматизм и реальные биографические факты. Это трогательная история маленькой девочки, которая собирает светлячков и полевые цветы, катается на коньках быстрее ветра, а в 18 лет становится кошмаром для гитлеровской авиации. Она, первая женщина, которая стала летчиком-истребителем, сражалась под Сталинградом. Совершив 268 боевых вылетов, сбив 15 самолетов врага, она наводила ужас на асов люфтваффе, которые к тому же испытывали унижение в связи с тем, что против них на равных сражается женщина. Первого августа 1943 года она была сбита над Восточной Украиной, за 17 дней до своего 22-летия... За мужество и героизм Лили Литвак должна была бы быть удостоена звания Героя Советского Союза посмертно. Однако это звание ей не присвоили, потому что официально она числилась без вести пропавшей: останки ее не нашли,

Недавно в Голливуд был представлен сценарий фильма о советской девушке-летчице, которым заинтересовался Спилберг. Автор сценария М.Г.Криши вырос на улицах Нью-Йорка. По оценке журнала Fortune, М.Г.Криши входит в список 500 успешных бизнесменов, 15 раз он был занесен в книгу « Кто есть кто в американском бизнесе», имеет награды как успешный репортер, является автором шести книг, основанных на реальных событиях. Одна из книг М.Г. Криши «Позывной «Белая Лилия» посвящена женщине героине Великой Отечественной войны Лили Литвак. Почему он написал эту книгу? В предисловии к своей книге М.Г.Криши отвечает на этот вопрос так: «Я случай-

№410, 12 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

а может быть, и не искали. Потом наступило долгое время забвения. Спустя несколько лет после войны школьная учительница из маленького украинского городка Красный Луч Елена Сиволоп вместе со своими учениками и подругой Валентиной Ващенко собрала по крупицам фотографии, документы, свидетельства людей, знавших отважную девушку, и факты из жизни Лили Литвак. Елена открыла скромный школьный музей имени Лили Литвак. Две простые женщины были одержимы идеей восстановить историческую справедливость и отдать дань уважения и признательности героическому подвигу девушкилетчицы. Однако советская власть была непреклонна. Ни Сталин, ни Хрущев, ни Брежнев не видели достаточных оснований для признания геройства Лили Литвак и отказали в посметрном присвоении ей звания Героя Советского Союза. Генеральный Секретарь ЦК КПСС Л.И.Брежнев уточнил, что достаточно того, что школьная учительница и ее ученики помнят о Лили Литвак. Именно тогда, когда рушились все надежды доказать советским военным и государственным чиновникам, что Лили Литвак – герой страны, Елена Сиволоп и Валентина Ващенко знакомятся с американцем М.Г.Криши. В результате неутомимой и благородной работы американского писателя, школьной учительницы и куратора сельского музея награда нашла свою героиню – Лили Литвак посмертно было присвоено звание Героя Советского Союза. Имя этой 22-летней москвички было включено в Книгу рекордов Гиннесса как самой результативной летчицы-истребителя Второй мировой войны. Написав книгу о Лили Литвак и издав ее на русском и английском языках за собственные деньги, М.Г.Криши не остановился на этом. Он создал в США фонд помощи сельскому музею имени Лили Литвак в городке Красный Луч, в Украине. В послесловии к своей книге М.Г.Криши пишет: «Я думаю, что тот факт, когда три человека, живущие за тысячи километров друг от друга, объединились, чтобы поведать миру эту историю, – сам по себе замечательный опыт, который никогда раньше не встречался. Мы хотели, чтобы мир узнал о тех великих жертвах, которые принесли люди за мир на планете. Чтобы знали, что и в Америке, и в Европе люди доброй воли одинаковы, они хотят жить в мире, они хотят найти общий язык, делиться культурными ценностями и опытом». «Нет, я не русский, - пишет о себе М.Г.Криши, - и у меня нет русских предков. Я не говорю по-русски. Я просто человек, который хотел бы сделать мир лучше для своих детей и внуков». Надежда Курилович

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ Завтра - большой хоккейный день. В США и Канаде начинается очередной чемпионат профессиональной хоккейной лиги. И на льду будут парни из всех трех команд Большого НьюЙорка - манхэттенской, лонгайлендской и нью-джерсийской. Начинается чемпионат Американской хоккейной лиги (АХЛ). В этой лиге, как и в НХЛ, 30 команд. Как и в НХЛ, в ней две конференции, и в каждой, как и в НХЛ, по 15 команд, и каждая конференция поделена на три группы. Так вот, в Северо-Восточной группе Восточной конференции мы увидим «рейнджеров», «островитян» и «дьяволов». И это при том, что локаут в НХЛ продолжается и конца ему не видно. АХЛ - первая по классу хоккейная лига, которую не относят к числу главных в Северной Америке. Она объединяет фарм-клубы всех команд НХЛ. В фарм-клубах совершенствуют мастерство будущие игроки НХЛ. Большинство НХЛовцев прошли школу АХЛ. Лишь единицы НХЛовцев никогда не играли в АХЛ. Многие в течение сезона выступают то в главной команде, то в фарм-клубе. Когда же НХЛ объявляет локаут, команды Американской лиги с распростертыми объятиями принимают игроков из главных команд. Но всех они принять не могут. Существуют жесткие правила взаимоотношений между Национальной и Американской лигами. В АХЛ могут играть парни, сыгравшие не больше 160 матчей в НХЛ. Также в начинающемся в уикэнд чемпионате АХЛ имеет право играть каждый, кто еще в марте выступал в одной из команд этой лиги. И, наконец, если игрок завершал

ПОЛИТИКА И СПОРТ 64,5 процента профессиональных спортсменов поддерживают на предстоящих выборах кандидатуру Митта Ромни, и только 22,6 процента - кандидатуру Барака Обамы. Остальные - 12,9 процента - еще не определились. Такие результаты дал опрос еженедельного журнала ESPN The Magazine, в котором приняли участие игроки Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), Главных бейсбольных лиг (ГБЛ), Национальной футбольной лиги (НФЛ) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Это был, конечно, не научный опрос, какие проводят социлогические фирмы. Достаточно сказать, что на вопросы ответили только 62 профессионала - капля в море на фоне общего числа игроков названных

«Рейнджеры», «Островитяне» и «Дьяволы» вступают в новый сезон прошлый регулярный сезон в АХЛ или же играл в плей-офф АХЛ, то и он может выступать в этой лиге. Легко догадаться, что речь идет прежде всего о молодых хоккеистах.

Крис Крайдер

Кто из болельщиков манхэттенской дружины забыл о блестящей игре в плей-офф 21-летнего Криса Крайдера? Он стал лишь вторым в истории НХЛ игроком, который сразу после завершения студенческого чемпионата надел форму клуба НХЛ и, не сыграв ни одного матча в регулярном сезоне, включился в битвы розыгрыша Кубка Стэнли. Так вот, в этот уикэнд Крайдер выйдет на лед в составе команды «Коннектикут уэйлс» - фарм-клуба манхэттенцев. И он будет, конечно, не единственным «рейнджером», у которого начинается сезон. Домашний лед «Уэйлс» - в

Хартфорде, столице Коннектикута. Команда «Бриджпорт саунд тайгерс» - фарм-клуб «Островитян» базируется в коннектикутском городе Бриджпорт. Ее болельщики увидят на льду не менее восьми-десяти молодых хоккеистов лонг-айлендской команды. «Олбани девилс» - фарм-клуб «Дьяволов» - уже много лет базируется в столице штата Нью-Йорк. В начинающемся чемпионате АХЛ в нем также сыграют «дьяволы», уже понюхавшие пороху в чемпионате НХЛ. В этой группе будет шведский защитник Адам Ларссон, который дебютировал в НХЛ в прошлом чемпионате, когда ему еще не исполнилось 19 лет. У молодых хоккеистов трех команд Большого Нью-Йорка начинается сезон. Хуже обстоит дело с ветеранами, которым игровая практика нужна больше, чем молодым. Вот, например, «дьяволы» - 36-летний защитник Брайс Салвадор и 34летний нападающий Дайнус Зубрус. Они вряд ли отправятся на время локаута за океан, и, значит, им приходится ограничиваться тренировками. К тому же контракт Зубруса с «Девилс» истекает в июне 2013 года. Локаут оставит его не только без причитающихся денег, но и без игровой практики. Как и где он будет доказывать летом следующего года, что ему рано заканчивать карьеру? Исполнительный директор профсоюза хоккеистов Дональд Фьир и поддакивающие ему члены профсоюза вряд ли задумываются о судьбе таких игроков, как Зубрус, а таких в НХЛ немало.

Профи поддерживают Ромни

лиг. Однако результаты достаточно интересны. Аболютное большинство игроков НБА - афроамериканцы, и, казалось бы, баскетболисты должны поддерживать Обаму. Как-никак, но в 2008 году его кандидатуру поддержали 95 процентов чернокожих избирателей. Да и нынешние опросы показывают, что он вправе рассчитывать не менее чем на 90 процентов голосов афроамериканцев. Но вот 61,5 процента игроков НБА, участвовавших в опросе популярного спортивного еженедельника, поддерживают Ромни. Обама опередил Ромни только среди футболистов: 41,6 - 29,6 (28,8 не определились). Но Ромни победил Обаму среди бейсболистов (61,6

Advertising: 718.303.8855

-38,4) и хоккеистов (76,9 - 15,4). НХЛ - самая «белая» из четырех главных спортивных лиг Северной Америки. Отвечая на вопрос, следует ли повысить налоги людям с высокими доходами, только 9 процентов сказали «да»; 40 процентов удовлетворены нынешним налоговым законодательством; 51 процент считает, что налоги следует снизить. «Они не могут правильно тратить деньги, которые у нас берут. Почему же мы должны давать им еще больше?» - сказал футболист, выбранный в первом раунде драфта НФЛ. Журнал опрашивал только cпортсменов, имеющих американское гражданство, и они согласились отвечать при условии анонимности.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№410, 12 октября 2012 г.

Новости ХОККЕЙ Совет по трудовым отношениям провинции Альберта отверг просьбу хоккеистов команд «Эдмонтон ойлерс» и «Калгари флеймс», которые базируются в этой провинции, признать незаконным локаут, объявленный Национальной хоккейной лигой. Профсоюз игроков НХЛ выразил разочарование этим решением. БАСКЕТБОЛ Чемпион НБА команда «Майами хит» выиграла (94:80) в Пекине тренировочный матч у «Лос-Анджелес клиперс». Лидер чемпионов Леброн Джеймс отметился 20 очками. Форвард калифорнийцев Блэйк Гриффин набрал 19 очков и выиграл 8 подборов. Рэй Аллен, перешедший летом из «Бостон селтикс» в «Хит», набрал 15 очков, сделав четыре попадания из-за дуги. В воскресенье «Хит» и «Клиперс» встретятся в Шанхае. ФУТБОЛ Лэндон Донован не сыграет сегодня в матче сборной США со сборной островного государства Антигуа и Барбуда в квалификационном - к чемпионату мира - матче группового турнира «А» в зоне КОНКАКАФ. Форвард клуба «Лос-Анджелес гэлакси» был травмирован в матче чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Его не будет в сборной и во вторник, когда национальная команда встретится с футболистами Гватемалы. Рональд де Бур, бывший полузащитник «Аякса», «Барселоны» и сборной Нидерландов, завершавший свою профессиональную карьеру в Катаре, считает, что чемпионат мира в этой стране должен проводиться не летом 2022 года, а с декабря 2021-го по январь 2022-го. «Немыслимо играть при температуре 40 градусов (по Цельсию)», - сказал де Бур на футбольной конференции в Лондоне. ТЕННИС «Кубок Кремля» без лучших мастеров. В стартующем в Москве турнире примут участие только две теннисистки из десятки сильнейших в мире: Саманта Стосур (9-я в рейтинге) и Марион Бартоли (10). В столицу России не приедет ни один теннисист из первой мужской десятки. Как считает вице-президент Российской федерации Евгений Кафельников, они отказались участвовать в турнире из-за жалкого призового фонда.

На шести языках

Губернатор Эндрю Куомо заявил, что администрация штата в настоящее время предлагает и объясняет свои услуги на шести языках, отличных от английского, чтобы лучше обслуживать растущую иммигрантскую общину штата, в том числе более трети населения Нью-Йорка. Два с половиной миллиона жителей города не знают английского языка или знают его плохо. Федеральная перепись населения свидетельствует, что иммигранты составляют 27 процентов рабочей силы штата и почти 50 процентов городской.

Распоряжение за номером 26, отданное Куомо год назад, начало приносить результаты. Органы штата по всему Нью-Йорку в настоящее время могут в любой момент обеспечить свободный перевод на испанский, китайский, русский, итальянский, корейский и гаитянский креольский языки. В соответствии с тем же распоряжением, возможность включения в этот список дополнительных языков рассматривается каждые два года. «Власти штата Нью-Йорк должны быть в состоянии обслуживать всех его жителей независимо от того, на каком языке они говорят и к какой культуре принадлежат, - заявил Куомо. - Мы предлагаем помощь на языках, на которых говорит подавляющее большинство иммигрантов». Лидеры иммигрантских общин согласились, что Куомо прекрасно справился. «Мы считаем, что язык больше не будет препятствием для доступа к государственным ресурсам для американцев азиатского происхождения и иммигрантов по всему Нью-Йорку», - сказал Стив Чой, представитель MinKwon Center, центра общины американских корейцев. Марк Витковский

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

в Кишиневе (Рышкановка) 2-уровневую квартиру. 151 кв.м. Цена для быстрой продажи.

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Продаю

+373-795-53102; 646-441-7373

G&T Tax

Весь спектр бухгалтерских услуг. Возможен выезд к клиентам в офис.

646-752-1746; 718-795-6447 В компанию

Peak Cooling Corp.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

917 428-8358

Секреты создания взаимоотношений

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

сантехник с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

718-715-1013

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Газете «Репортер» требуются

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

PET PARADE Профессионально,

рекламные агенты.

718-303-8800

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

ТРЕБУЕТСЯ

МЕХАНИК со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь Driver’s license и возможность работать на check. Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты.

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HHA, ищет работу home attendant или baby sitter. Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

У вас есть Medicare?

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№410, 12 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

День будет удачным, если вы спланируете его заранее. Скорее всего, именно этот день позволит вам обрести мир в душе. Вы можете почувствовать необходимость в советах друзей, однако не стоит полностью на них полагаться — не исключены разочарования.

Телец

Благоприятный день для активного отдыха, физических нагрузок и самого широкого общения. Нельзя проявлять озабоченность и суетливость. Гармония, спокойствие и великодушие будут способствовать успеху и процветанию.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День связан с неожиданными поворотами в судьбе, получением информации, очищением огнем. Вероятно, неожиданные действия партнеров заставят вас изрядно потрудиться и даже заниматься совершенно незнакомым и не изученным досконально делом.

(22.06–22.07)

Рак

День принесет много тревог и волнений, связанных с близким человеком. Ваши отношения могут зайти в тупик. От вас будет зависеть, расстанетесь ли вы или переживете эти трудности вместе. Личная жизнь может резко пойти на спад.

Лев

День будет удачным, если вы спланируете его заранее. В общении постарайтесь приближать к себе только достойных вашего внимания людей, иначе вы рискуете попасть в неловкое положение.

(23.07–23.08)

Благоприятный день для отдыха, духовного преображения, преодоления сомнений. Нельзя проявлять озабоченность и суетливость. День предвещает вам встречи и знакомства. Появится стремлеДева интересные (24.08–23.09) ние выразить свой внутренний мир.

Пятница, 12 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День обмана и иллюзий. Планы могут претерпеть изменения, обещания могут оказаться ложными, напряженные усилия — не принести никаких результатов. Вероятны конфликты, связанные с завистью тайных недоброжелателей или с вашим собственным легкомысленным поведением. День иллюзий, обманов, предательств. Если строительство вами воздушных замков заслонит реальное положение дел, то велика вероятность проявления неудач в финансовой сфере. Будьте критичнее к себе и к окружающим вас людям. День откровений, подключения к источникам энергии, очищения мыслей. Не исключены благоприятные перемены в личной или общественной жизни. Отношения с лицами противоположного пола будут успешны, однако излишняя торопливость может негативно сказаться на результате.

(22.12–20.01)

Козерог

Победите в себе застенчивость и чрезмерную чувствительность. Звезды предупреждают мужчин-Козерогов о возможных финансовых потерях. Женщин-Козерогов ждет новое знакомство, однако их увлечение не окажется длительным.

Водолей

День благоприятен для общественной деятельности. Многие Водолеи получат моральное удовлетворение и приток энергии от благотворительных акций, творческих встреч, организации выставок, концертов.

Рыбы

Этот день может перевернуть весь уклад вашей жизни. Новые люди в вашем окружении будут способствовать росту вашей независимости. Рекомендуется долго не раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения на любых условиях.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  - У меня две новости, с какой начать? - С хорошей. - Вы стали рекордсменом по экстремальным прыжкам. - А плохая? - Меня зовут апостол Петр.  -Милый, сходи в магазин! - Но, радость моя, в такой дождь даже собаку на улицу не выведешь! - Господи, ну сходи без собаки!  - Если я тебе буду звонить после 12 ночи, не бери трубку! Это никакой не я, или я, но никакой!  - Ты с ним спала? - Ой, я вас умоляю! Так, вздремнула пару раз...  - Официант, что вы порекомендуете к вашему фирменному блюду - сухое или полусухое? - Вы с дамой? - Разумеется...

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации - Это та, которая сейчас пошла танцевать? - Ну, да... - Закажите водки...  Реклама: Женщина-ветеринар внимательно выслушает любую скотину.  - Ой, мальчики, я к вам так спешила, что чуть ноги не сломала. Посмотрели и отвечают: - Ну, поломать не поломала, но погнула основательно.  Психиатр поздравляет пациента с прогрессом в лечении. - И это вы называете прогрессом?! Шесть месяцев назад я был Наполеоном, а сейчас - никто...  - Ты можешь дать мне денег? - На что? - Ну-у-у... На память!  Молодой конь борозду портит... Но борозде это нравится.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№410, 12 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

№410, 12 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800