Reporter-412

59°F 49°F

FREE

№198 [412]

www.ReporterRU.com

Вторник, 16 октября w Tuesday, October 16, 2012

Горячие новости: • Барак и Мишель уже проголосовали

5

• Розничная продажа в сентябре выросла на 1,1 процента • Первый центр по продаже марихуаны в NJ получил лицензию • Прабабушка возглавляла банду наркодилеров в NY и осуждена на 5 лет • Состоялся первый баскетбольный матч в Barclays Center

Ромни грозится затворить Сезам

Весь этот джаз

2

16

Ниже стропила, плотники!

2 коротко Избирательные штабы кандидатов в президенты потребовали от комиссии по президентским дебатам разобраться, насколько активную функцию собирается взять на себя ведущая CNN Кэнди Кроули во время предстоящего «поединка» между Бараком Обамой и Миттом Ромни, сообщила газета Hill. Во вторник в городке Хемпстед на Лонг-Айленде пройдет второй раунд дебатов. В отличие от первого и третьего раундов, он пройдет в формате ответов на вопросы из зала. Однако модератор дебатов Кроули несколько дней назад заявила, что после того, как будут получены все ответы, она задаст кандидатам конкретные вопросы «в лоб». Это намерение Кроули вызвало негодование команд обоих кандидатов: в подписанном штабами соглашении о дебатах говорится, что роль ведущего будет сводиться лишь к тому, чтобы не давать участникам уходить от ответов на вопросы аудитории. В ответ на запрос штабов комиссия по дебатам пообещала, что проведет с Кроули переговоры и еще раз уточнит ее обязанности.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране После того как толстосум Ромни прилюдно высек народного заступника Обаму на диспуте в Денвере, президент порхал по стране в обнимку со своим верным телесуфлером, без которого он бессвязен, и бесконечно переигрывал проигранный им политбой: он лихо выдвигал задним числом хлесткие аргументы, которые не пришли ему в голову во время дебатов, и ехидничал по адресу барчука-победителя. Обама был на сцене не один, а в обнимку с лохматой желтой птицей ростом с Михаила Прохорова. Это Большая Птица, персонаж детского телесериала «Улица Сезам», запущенного еще в 1969 году и идущего по некоммерческому каналу Пи-би-эс, который отчасти субсидируется из казны, то есть, отчасти лично мною. Остальное – это добровольные частные пожертвования нашей интеллигенции. В будущем финансовом году, начинающемся через две недели, Вашингтон выделит Пи-би-эс и некоммерческому радио Эн-пи-ар 444 млн долларов с копейками. Как и все наши олигархи, Ромни бесчеловечен, и обещал на диспуте с Обамой, что в случае победы на выборах он безжалостно избавится ото всех второстепенных федеральных программ, для финансирования которых Вашингтону приходится занимать деньги у китайцев. В качестве примера он упомянул обамакер, то есть, обамовскую медреформу, о которой долго мечтали большевики, - и некоммерческое вещание. «Мне нравится Пи-би-эс, - виновато сказал изувер, обращаясь к ведущему диспута Джиму Лереру, который много лет работал на этом телеканале.

– Мне нравится Большая Птица. И мне нравитесь вы. Но есть вещи, которые я не собираюсь оплачивать китайскими деньгами». Для толстосумов нет ничего святого. С тех пор контпропаганда Белого дома стоит на двух китах: во время диспута Ромни безудержно лгал и, во-вторых, он норовит убить Большую

Ромни грозится затворить Сезам Птицу, как Обама убил бин Ладена (про бин Ладена я добавил от себя). Обамовский агитпроп немедленно плюнул в Ромни агитационным роли-

ком, который имеет смысл изложить подробно. «Бёрни Мэдофф, - говорит замогильный голос за кадром. – Кен Лей. Деннис Козловский. Преступники, алчные до наживы. И кто же был гением зла, который возвышался над всеми ними?». Тут на экране появляется силуэт мохнатой желтой птахи из «Улицы Сезам» и крупный план лица Ромни, который суровым тоном говорит: «Большая птица!». «Митт Ромни знает, что нам нужно беспокоиться не по поводу Уолл-стрит, а «Сесами-стрит»! (то есть, «Улицы Сезам» - В. К.). «Митт Ромни, - резюмирует голос диктора, - он мочит наших врагов, где бы они не гнездились...» Лихо. Правда, республиканцы тут же заметили, что, несмотря на всю свою пропаганду против Уолл-стрита, Обама так и не привлек к суду ни единую тамошнюю акулу вроде Мэдоффа или Козловского. Другие сказали, что Уолл-стрит все же немного важнее для амери-

канской экономики, чем детская телепередача. Но Обама продолжал летать по стране в обнимку с Большой Птицей и называть Ромни ее убийцей. Пока создатели этого персонажа, которые благоразумно сторонятся политики, не призвали превыборный штаб демократов снять от греха подальше этот ролик и не заявили, что в принципе они могут обойтись и без подпитки из казны, то есть, опять же из моего кармана. Создатели «Улицы Сезам» в прошлом году заработали на Большой Птице и других персонажах сериала почти 47 млн долларов, продавая лицензии на широкий ассортимент сопутствующих товаров, от пеленок и рюкзаков до одежды и игрушек. Иными словами, желтая птаха от бандитской пули Ромни не погибнет. В 2000 году, когда профицит госбюджета США составлял 86 млрд, страна, возможно, могла позволить себе отвалить некоммерческому веща-

кстати Питер Берг попросил Митта Ромни не использовать в предвыборной кампании цитату из сериала Friday Night Lights, сообщается на сайте The Wrap. «Огни ночной пятницы» спортивная драма, речь в которой идет о футбольной команде из Техаса. В качестве слогана спортсмены используют следующую фразу: «Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose». Именно ее и включил в свою предвыборную речь Ромни. «Ваши политические взгляды и кампания никак не соотносятся с идеями, заложенными в сериале», - говорится в письме, адресованном Бергом Митту Ромни. «Единственная аналогия, которая

Пенсионерка засудит банк Пенсионерка, имя которой не называется, подала в НьюЙорке иск на крупнейшие американские банки. Она утверждает, что в результате их манипуляций со ставками LIBOR она и ее соратники по тяжбе переплатили по кредитам. Пенсионерка, у которой за задолженность по кредитам арестовали дом, подала иск совместно с еще четырьмя неизвестными. Адвокат истцов по-

лагает, что количество истцов в этом групповом иске может вырасти до 100 тысяч. Все истцы утверждают, что их долги были обеспечены ипотечными облигациями. Цены на них, по мнению истцов, подскочили из-за манипуляций банков с LIBOR. Ответчиками являются 12 крупнейших банков, их названия не уточняются. Пока адвокаты отказываются раскрыть общее число пострадавших, которые готовы предъявить аналогичные иски. Подобные исковые

№412, 16 октября 2012 г.

заявления в суды подавались и раньше, сразу же после того как генпрокурор Нью-Йорка начал проверку банков в связи с махинациями с LIBOR , но до этого истцами выступали муниципалитеты или крупные инвесторы, но не рядовые граждане. Напомним, что в начале года британский банк Barclays был оштрафован на 400 млн евро за махинации со ставками межбанковского кредитования LIBOR и EURIBOR. Американские

www.ReporterRu.com

нию 325 млн, хотя я в этом далеко не уверен. С тех пор эта сумма выросла до нынешних 444 млн, но госбюджет сводится теперь с дефицитом, который составит в этом году почти полтора трлн. Поэтому такой расход – это уже непозволительная роскошь. Кстати, позолочу пилюлю, которую собирается прописать Ромни некоммерческому вещанию, и сообщу, сколько получают руководители редакции «Улицы Сезам». Бывший президент Гэри Нелл заколачивал до ухода с «Улицы Сезам» 988.456 долларов в год. Нынешний президент Мелвин Минг вынужден был затянуть пояс, поскольку ему положили уже только жалкие 584.572 доллара. Другие руководители этого подразделения зарабатывают 556 тысяч в год, 455 тысяч, 463 тысячи и так далее. А изверг Ромни требует, чтобы мы больше не субсидировали «Сезам». Его жестокости нет предела. Владимир Козловский имеется между вашей кампанией и 'Огнями ночной пятницы', - это персонаж из сериала по имени Бадди Гаррити - человек, начавший продавать импортированные из Японии машины и предавший тем самым американский автопром», добавляет кинематографист. Сериал «Огни ночной пятницы» демонстрируется на телеканале NBC с октября 2006 года. Берг является инициатором проекта, а также выступает в качестве сценариста и продюсера. Сериал базируется на одноименных книге и телефильме. Полнометражная версия «Огней ночной пятницы» вышла в 2004 году. Питер Берг занимался постановкой этой картины. Питер Берг также является режиссером фильмов «Хэнкок» и «Морской бой».

власти заподозрили в аналогичном правонарушении еще семь крупных банков, в том числе Bank of America и UBS. LIBOR (London Interbank Offered Rate) и EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) являются основными ставками межбанковского кредитования и главными индикаторами стоимости капитала для финучреждений. Первая рассчитывается Британской банковской ассоциацией, вторая - европейской. Оба индикатора влияют на общий уровень кредитных ставок по всему миру. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Дебаты: раунд 2 Сегодня в городе Хемпстед, штат Нью-Йорк, на кампусе университета Хофстра состоится второй тур дебатов между Бараком Обамой и Миттом Ромни. Их первый диспут был посвящен только внутриполитическим проблемам, на сей раз предметом споров будет как внутренняя, так и внешняя политика Соединенных Штатов. Чего ждут от предстоящих прений сторонники кандидатов? Сумеет ли Ромни повторить свой успех или же Обама возьмет реванш за стартовое поражение? По потенциальному воздействию на итог выборов предстоящие дебаты в Хемпстеде могут оказаться самыми важными из всех трех поединков Обамы и Ромни. Причина этого в том, что пройдут они в формате городского собрания, в котором вопросы соперникам задают не журналисты, как в обычных президентских диспутах, а сами избиратели, причем, только те, кто был отобран социологической службой Гэллапа из числа неопределившихся. Это будет, по сути, диалог кандидатов с представителями исключительно важного электорального блока, который на нынешней, уже завершающей стадии кампании, единственно и способен ощутимо повлиять на ее результат. Кому данный конкретный формат городского собрания больше на руку, Обаме или Ромни? Этот вопрос я адресовал обозревателю политического еженедельника National Journal Алексу Роарти.

- Важнейший критерий, по которому оцениваются любые президентские дебаты и уж особенно дебаты в этом формате, состоит в том, насколько участникам удалось установить человеческий контакт с аудиторией, донести до среднего ее представителя, что им близки и понятны его заботы. По этому показателю - назовем его эмпатией, способностью к сопереживанию – Обама по всем опросам намного опережает своего соперника. Но это перевес чисто теоретический, президенту еще предстоит доказать, что он может воплотить его в фактическое преимущество. Регламент президентских дебатов, даже в формате городского собрания, отводит время на спарринг участников между собой и с модератором. Да и вопросы из зала, разумеется, будут не постановочные, а реальные. А это значит, что расслабляться соперники не вправе ни на миг. Именно здесь, подчеркивает

Алекс Роарти, у Обамы в первом туре произошел сбой. Он пребывал в странном состоянии отрешенности, в то время как Ромни был собран и четок, и демонстрировал большую нацеленность на завоевание президентства, чем Обама на его удержание. Я спросил у Роарти, какие вопросы, по его мнению, будут самыми неудобными для Обамы и какие для Ромни?

- Президенту будет нелегко ответить на неизбежный, по-моему, вопрос о том, почему он не выполнил обещания четырехлетней давности улучшить состояние экономики, особенно в области трудовой занятости. Эту тему постоянно педалирует Ромни, но одно дело слышать нарекания по поводу высокой безработицы от мультимиллионера и совсем другое – от среднего избирателя. Тут от Обамы действительно потребуется незаурядная эмпатия. Что касается Ромни, то очень интересно, как он ответит на неминуемый вопрос о пресловутых сорока семи процентах сограждан, которые, по его опрометчивому замечанию, начисто развращены государственными подачками и никогда не будут голосовать за кандидата, призывающего их к самостоятельности и личной ответственности. Мало того, что эти слова не соответствуют действительности, они еще и оскорбительны для многих миллионов американцев. Поговорим об ожиданиях, сопутствующих предстоящим прениям. Если Ромни не свалит противника нокаутами, как в первом раунде, значит ли это, что он проиграл? И обратное: если Обама не проиграет с разгромом, будет ли это означать, что он выиграл?

- Задача, которую ставит перед собой штаб Обамы, это, по крайней мере, добиться ничьей или выиграть по очкам. Трудно переоценить, как сильно президент навредил своей кампании слабым выступлением в первом раунде. До этого казалось, что он, пусть с небольшим отрывом, но уверенно идет к победе. А теперь борьба снова разгорелась нешуточная. Обама обязан будет продемонстрировать нации, что пошел на второй срок не по инерции, а во имя конкретных целей, добиваться которых он будет конкретными средствами. Он также будет обязан убедить народ, что заслуживает переизбрания гораздо больше, чем Ромни заслуживает прописки в Белом доме. Вице-президент Джозеф Байден вел единоборство со своим респу-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

бликанским визави решительно и напористо и, по оценке экспертного сообщества, если и не вышел в нем победителем, то уж точно не уступил. Какие в свете этого коррективы внесет Обама в тактику следующего боя с Ромни?

- Президент навлек на себя сильную критику за то, что, когда говорил Ромни, он постоянно смотрел вниз как бы себе под ноги, а не на оппонента; создавалось впечатление, что мысли его витают совсем далеко от поля сражения. В Хемпстеде его реплики должны быть более емкими, предметными и хлесткими, а их тон – конечно же, более темпераментным. Формат этого раунда не допускает продолжительных словесных перепалок, да и по характеру своему президент к ним не расположен. Тем не менее, он обязан нанести Ромни хотя бы пару чувствительных ударов. В заключение беседы я попросил обозревателя еженедельника National Journal Алекса Роарти подытожить соображения экспертного сообщества о месте дебатов в президентских кампаниях в США.

- В этой кампании дебаты сыграли очень большую роль и на стадии праймериз, и вот сейчас в рывке, совершенном Ромни на финише, всего за месяц до выборов. А ведь казалось, что число колеблющихся избирателей сократилось настолько, что повлиять на итоги голосования они не в силах. Расхожее мнение в нашем сообществе гласит, что, учитывая глубокий идейный раскол американского электората, важность дебатов как средства воздействия на избирателей сведена к минимуму. Может быть, это и так, но только в среднем, в тенденции, а не в каждом конкретном случае. Когда ситуация кризисная, пути преодоления ее неясны, а рецепты, предлагаемые политиками, принципиально разные, избиратели перестают мыслить идеологическими штампами и десятками миллионов усаживаются перед телевизорами смотреть дебаты, которые вдруг превращаются чуть ли не в решающий фактор всей кампании. Американская традиция относит президентские диспуты к состязаниям, скорее, в сфере интеллекта, нежели шоу-бизнеса, и поэтому третий поединок между Бараком Обамой и Миттом Ромни, как и первые два, состоится в стенах высшего учебного заведения. Это произойдет двадцать шестого октября на кампусе университета Линн в городе Бока-Ратон во Флориде. Дискутироваться будут только вопросы внешней политики. Евгений Аронов

№412, 16 октября 2012 г.

Джеймс Левайн возвращается Эта новость должна успокоить и обрадовать тех поклонников оперного искусства, которые были обескуражены довольно средним качеством недавних спектаклей Метрополитен-оперы. Сказывалось отсутствие в течение почти двух сезонов музыкального руководителя и главного дирижера театра Джеймса Левайна, который за предыдущие 40 лет отшлифовал оркестр Мет до уровня лучших оркестров мира и был «виновником» высочайшего качества музыкального исполнения, к которому слушатели Мет привыкли. Напомню, что серия операций, которые должны были облегчить боли в позвоночнике, но привели к обострению болезни Паркинсона, которую дирижер долго скрывал, плюс травма в результате падения, надолго вывели маэстро из строя. Несколько месяцев назад было объявлено, что и нынешний сезон пройдет без Левайна. Однако, как сообщили врачи, маэстро чрезвычайно настойчиво работает над возвращением к любимому делу и поправляется быстрее, чем они ожидали. В результате уже 19 мая он выйдет на сцену Карнеги-холла, чтобы продирижировать последней в этом сезоне симфонической программой оркестра Мет, а в следующем сезоне собирается дирижировать тремя операми: новой постановкой вердиевского «Фальстафа», а также оперой Моцарта «Так поступают все» (Così fan tutte) и одним из его личных исполнительских шедевров – «Воццеком» Берга. Левайн уже возвращается к своим «закулисным» обязанностям музыкального руководителя Мет: активно участвует в обсуждении планов труппы, дает уроки стажерам - участникам Программы развития молодых артистов,

коротко Скончался бывший сенатор от штата Пенсильвания Арлен Спектер. В заявлении, сделанном по поводу его кончины Бараком Обамой, говорится: «Арлен Спектер всегда был настоящим бойцом. Начиная с тех дней, когда, занимая должность прокурора Филадельфии, он искоренял коррупцию, и заканчивая тремя десятилетиями, на протяжение которых он был сенатором, Арлен всегда был в высшей степени независимым – он никогда не ставил партийные интересы или идеологию превыше интересов людей, которым служил. Эту свою твердость и непреклонность он проявлял также, преодолевая свои личные трудности, своим примером воодушевляя других людей. Когда в 2005 году Арлен узнал, что у него опять обнаружили рак, он

встречается с оркестром и хором. Дирижер говорит, что с каждым днем чувствует себя все лучше и лучше, и с нетерпением ждет момента, когда полностью вернется к работе с труппой, которую так горячо любит. Падение, происшедшее с ним в августе 2011 года, практически парализовало его и требует длительной реабилитации, но врачи – в том числе его личный врач Лен Хоровиц – настроены оптимистично. Они считают, что случай Левайна – вдохновляющий пример того, что может сделать настойчивость и упорная работа. Хирург-невролог Патрик О’Лири, оперировавший Левайна, говорит, что дирижеру больше не нужны операции, что выздоровление идет быстро, что «верхняя часть его тела поразительно сильна» и прогноз хорош. Именно сила верхней части туловища и позволит Левайну встать за пульт. Точнее, сесть. Дело в том, что перенесенные травмы все еще не дают Левайну возможность ходить, хотя, по мнению врачей, это временное состояние. Так что пока Левайн будет дирижировать, сидя в специальном моторизованном кресле – том же, в котором он сейчас передвигается. В связи с этим техники Метрополитен-оперы занялись созданием специальных подиумов для сцены Карнеги-холла и оркестровой ямы Мет. Что касается болезни Паркинсона, то ее симптомы появились еще в 1994 г., вызвав слабость в ногах и дрожание левой руки. К счастью, болезнь не прогрессирует, а симптомы подавляются при помощи лекарств, что говорит о том, что Паркинсон Левайна относится к более «доброкачественной» и легкой форме. Болей в спине он уже не испытывает. Майя Прицкер сказал: “Я справился с опухолью мозга, пережил операцию на сердце и победил многих политических оппонентов. Так что, с этим я тоже справлюсь”. Еще целых семь лет Арлен боролся с этой болезнью с такой же решимостью, с которой он бескомпромиссно выступал за финансирование исследований в области стволовых клеток, финансирование охраны здоровья ветеранов и множества других начинаний, которые на многие годы изменили жизнь людей. В своих мыслях и молитвах Мишель и я поддерживаем Джоан и всех остальных членов семьи Спектер». Арлену Спектеру было 82 года. Тридцать из них он был сенатором. С 1965 года он находился на республиканских позициях, а в 2009 году перешел в стан демократов. Родился Спектер в Канзасе в 1930 году, в семье иммигрантов из России.

4

Большой нью-йорк

Агрессия артритов Артриты – возрастное? И да, и нет. Среди 42 миллионов человек (это только представить!), страдающих ими лишь в США, есть люди всех возрастов, но чаще это старшее поколение. Это понятно: как в механизмах со временем изнашиваются шарниры, так и в человеческом организме – суставы. Истончается хрящевая ткань, рвутся связки. Причины весьма многообразны. Тут могут быть и травмы, и нарушения обмена веществ, и дефекты иммунной системы, ошибочно находящей “врагов” организма в своих суставах. Этот аутоиммунный артрит выделен отдельно - ревматоидный. Артриты проявляются болями, ограничением объема движений, порой оборачивающимся инвалидностью. Существуют разные методы воздействия на восстановительные процессы в хрящевой

ткани. Я использую реконструирующие (восстановительные) инъекции Prolotherapy и PlateletRich Plasma Injections. Как я уже рассказывал в предыдущих заметках, PRP приготавливается из крови самого пациента с использованием современной технологии и содержит огромное количество биологически активных белков и клеток, привлекающих в суставы или сухожилия, куда сделан укол, стволовые клетки (stem cells). Стволовые клетки обеспечивают восстановление разрушенных тканей. Если выявляется артрит, связанный с нарушениями иммунной системы, я отдаю предпочтение невральной терапии (Neural Therapy). Очень большое значение я придаю подбору правильной диеты, витаминной терапии, физиотерапии и гомеопатии. Доктор Игорь Островский MD, PhD

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Решения экспертов обойдутся американским налогоплательщикам минимум в 15 тысяч долларов — именно столько стоят новые протезы для подозреваемого в терроризме Мустафы Кемаля Мустафы. Все острые края на новых протезах будут скруглены, чтобы подсудимый уж точно не мог нанести ими никакого вреда охранникам. Максимальная цена протеза — 100 тысяч долларов. Каждый вечер радикальный имам-фундаменталист сдает свои протезы — специалисты посчитали, что искусственные руки могут использоваться как оружие. Тем более, что в одной из них – металлический крюк. Более известный как Абу Хамза аль-Масри, 54-летний Мустафа был экстрадирован в США из Великобритании в начале октября. Его обвиняют в сговоре с жителями Сиэтла с целью создать тренировочный лагерь для террористов в Орегоне. Также аль-Масри считают соучастником похищения 16 заложников в Йемене, в том числе двух американских туристов, в 1998 году. Подозреваемый заявил о своей невиновности. Внимание к проблеме протезов привлек адвокат Джереми Шнейдер, по мнению которого его клиента ежедневно ограничивают в правах. Как уточняют в Metropolitan Correctional Center, главным приоритетом является безопасность. В 2000 году один из подозреваемых в терроризме выцарапал охраннику глаз заостренной

Американцы купят протезы для террориста расческой и попытался бежать. К счастью, безуспешно. Представители бюро тюрем заявили, что пока не могут прокоммен-

прошел соучастник теракта 9/11 Закариас Муссауи. Мустафа находится под стражей с 2004 года. Использование протезов заклю-

тировать требований адвоката, но обязательно изучат ситуацию. Мустафа потерял руки и один глаз при взрыве во время советскоафганской войны. На западе он прославился в 1990-е годы благодаря тому, что дал укрыться в своей мечети (Лондон) нескольким террористам. Позднее при ней же был создан тренировочный лагерь. Его, в частности,

ченными – обычное дело. В январе этого года в одной из тюрем на севере штата Нью-Йорк заключенный пожаловался на своего сокамерника. Тот избил его протезом – по словам избитого, удары протезом сродни ударам бейсбольной битой. В январе в Арканзасе был задержан инвалид, забивший человека протезом до смерти.

Время дилетантов

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

21 человек был арестован полицией Нью-Йорка в процессе «показательной порки» – власти решили показать начинающим наркоторговцам, как поступать не следует. Трудно придумать что-то глупее, чем выкрасть препараты из аптеки или больницы, где работаешь, а затем пытаться продавать их через сеть. «Вне зависимости от того, где заключается сделка – в Интернете или на ближайшем углу – она остается преступной», - заявила прокурор по борьбе с наркотиками Бриджит Бреннан. Разумеется, на приглашения, вывешенные на сайте частных объявлений Craigslist ответили в первую очередь полицейские под прикрытием, которые провели контрольные закупки на несколько сотен долларов. Всего было произведено 63 покупки – таблетки на сумму в 16000 долларов и кокаин на 10400. Как правило, передача осуществлялась средь бела

№412, 16 октября 2012 г.

дня и в общественных местах, таких как кафе, Penn Station или Washington Square Park. Некоторые из арестованных были профессиональными наркодилерами,

но многие оказались вполне приличными людьми, решившими «немного подзаработать». Среди них были аспирант New York University, финансовый консультант и 62-летняя женщина, которая работает в качестве внеш-

www.ReporterRu.com

татного фотографа. Некоторые из них получили таблетки по собственным рецептам на обезболивающее, другие обкрадывали родственников, друзей и коллег. Некоторые утверждали, что вообще не знали, что их действия являются незаконными, так как препараты открыто продаются в аптеках. Но этот трюк не сработал – незнание закона, как известно, не освобождает от ответственности. «Вы должны были бы жить в подземелье, чтобы не знать, что это незаконно», - сказала Бреннан. Самое комичное в этой истории – то, что на следующий день после ареста аналогичные объявления снова висели в сети. «Здравствуйте, дамы и господа, – пишет некто из Нью-Йорка. - Если вы страдаете от боли и нуждаетесь в помощи, вы нашли то, что вам требуется. У меня есть 30 миллиграммов, чтобы помочь вам... Вне связи с какими-либо правоохранительными органами...» Однако «связи с органами» имеют свойство появляться сами. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Тема

Каких-то 10, а то и 15 лет назад, когда ничто не предвещало ипотечного кризиса, начался следующий процесс: средний американский дом начал бурно расти, и не просто расти – пухнуть. Американские дома при этом концептуально не изменились – вы пре-

а как ее протереть, если она запылится? Никак, надо вызывать бригаду монтажников-высотников. А еще в доме - невероятное количество помещений, не имеющих целевого назначения. Вам расскажут, что это помещения крайне необходимые: «фэмили рум, дайнинг рум, ливинг рум, флори-

красно знаете, о чем я говорю: строят их по-прежнему из реек, как курятники. Со временем стали брать больше реек, по-прежнему обшивать гипсокартоном и сверху для красоты обкладывать «камнем» – в пол-кирпичика... В итоге курятник превращается в волшебный замок: двухсветные окна, кафедральные потолки, витражи и тому подобная дорогостоящая чушь. Наверняка у вас есть друзья, добившиеся чего-то в жизни, предположим, зубные врачи. Вот они-то и повелись на докризисный ампир. Особенно хороши кафедральные потолки. Вы заходите в дом и вам тут же предлагают задрать голову: где-то там, на недосягаемой высоте, висит гигантская хрустальная люстра. Мне тут же приходит в голову тоскливая мысль:

да рум, ти-ви рум»... Помните профессора Преображенского из «Собачьего сердца», который не хотел резать кроликов в ванной, а принимать пищу в спальне? Профессора можно понять, он работал на дому. Современный зубной врач, закупивший максимум площади за максимум денег, бормашину все-таки держит в клинике. Дома у него просто музей. Держу пари, что он сам не знает, как пользоваться своей жилплощадью. Я тоже толком не знаю, как пользоваться своей, несмотря на то, что я живу в скромной квартире с двумя спальнями. В спальнях мы спим, это понятно. Плюс у нас есть маленький кабинетик, где я работаю, и, конечно, гостиная. В гостиной стоит телевизор (который мы не смотрим) и стеллажи с книжками, которые мы не читаем. Муж читает электронную книжку, я читаю

Проехал на «красный» - плати! Беспечного велосипедиста оштрафовали на полторы тысячи долларов — он проехал на три красных сигнала светофора. Инцидент произошел в Бруклине около полутора месяцев назад.

24-летний художник Даниэль Грир ехал в наушниках и вначале даже не понял, что его останавливают за грубые нарушения ПДД. Велосипедист как раз направлялся домой и тут — бац! — на углу улиц Лоример и Гранд его тормозит полиция. Художнику выписали четыре штрафа, по которым он признал себя виновным. Квитанции пришли по по-

чте, и Грир, недолго думая, поставил галочку возле слова «виновен». Он думал, что штрафы потянут на 700900 долларов максимум, но в итоге ему приказали заплатить 1555 долларов. Это примерно десятая часть его годового дохода. Каждый светофор обошелся ему от 190 до 940 долларов, так как после первого нарушения он автоматически стал рецидивистом. «Я был неправ, осознаю, но штраф какой-то астрономический, — говорит Грир. — Я не потяну таких расходов!» Опротестовать штрафы он собирался, но не сложилось — нуж-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

компьютер... Вы скажете, что гостиная необходима для приема гостей, но мои гости – недостаточно культурные люди. Они прямиком лезут в кухню и там сидят, в гостиную их калачом не заманишь. В гостиной (с телевизором, книгами и диваном) сидит, в основном, кошка. Ей нравится. Если не брать в расчет ее пристрастия, получается, что у нас есть лишняя комната... Казалось бы, что в этом плохого? Я вам скажу, однако, что при покупке дома лишнее помещение, которое надо отапливать, охлаждать, содержать в чистоте, платить на него налоги, и т.д., влетит вам в копеечку. Возвращаясь к модным в конце девяностых годов кафедральным потолкам, представляете себе, сколько они жрут электроэнергии? Весь этот воздух должен быть определенной температуры... А как насчет помыть верхнее окно? Нет уж, дудки. В разгар ипотечного безумия новый американский дом дошел до площади в 4000 квадратных футов, и цена его, особенно в хороших районах, перешла всякие разумные пределы. Что случилось дальше, вы знаете сами: мрак и скрежет зубов. Сейчас, когда обстановка чуть-чуть разрядилась, новый дом стал ощутимо меньше: около 2 с половиной тысяч квадратов. И знаете, что я вам скажу? Слава богу! Понятное дело, что дом никогда не воспринимался только как место для жизни и крыша над головой, – он всегда, на протяжение всей истории человечества, был символом социального статуса. В пределах Садового кольца, или за ним, блочный или панельный, крупногабаритный или хрущевка... даже при советской власти мы никогда не жили одинаково убого. У нашего убожества всегда были градации. Главное, чтобы соседи жили хуже, в конце концов. Все относительно. Я недавно гостила в украинском селе, где

но было как раз уезжать из города, срок подачи апелляционных заявлений - всего 15 дней. В полиции, ясное дело, считают, что Грир свои штрафы заслужил. «Гражданин совершил несколько нарушений и был оштрафован соответствующим образом», — заявил представитель NYPD. Борец за права велосипедистов и адвокат Стив Ваккаро считает, что практика выписывать несколько штрафов за несколько одинаковых нарушений неправильна. Ваккаро указал на то, что судьитранспортники также часто объединяют несколько подобных штрафов в один. «Такое еще называют «двойной куш», — заявил адвокат.

№412, 16 октября 2012 г.

Ниже стропила, плотники!

все хаты на вид одинаковы. Но нет, промыл нам мозги, происходит разумная коррекция. Цены упали, дома люди есть люди. Оказывается, поразсдулись. Очень жаль, если люди не ить соседей можно, поставив себе новые пластмассовые окна. Они меньше сделают выводов из происшедшего и будут продолжать бессмысленно служат и хуже изолируют дом, чем бывалошние деревянные, но принцип гнаться за площадью, которая им совершенно не нужна. Лично нам трудно есть принцип: вы обязаны демонстриотрезать от квартиры гостиную – дуровать окружающим, что добились в жизни большего, чем они. маю, что в итоге мы поставим туда дверь и превратим ее в третью спальНаш с вами зубной врач (инженеркомпьютерщик или ус­пешный бизнесню. К нам довольно часто приезжают гости из других стран, и их хотелось мен) в конце концов, ни в чем не виноват. Человек получил востребованную бы принять с большим комфортом. Во всяком случае, в таком виде от этой обществом профессию, и ему необхокомнаты будет больше пользы, чем димо подтвердить свой успех – это его сейчас, когда там полновластно хозяйсвоего рода долг перед тем же обществом. При этом он очень часто загоничает кошка. Вот кто, в сущности, доняет себя в тяжелую кабалу. Дворцы с бился в жизни большего, чем мы все, вместе взятые. И не платит за квартинедостижимыми люстрами очень трудно содержать. ру, разумеется...  Мария Гордон Сейчас, когда кризис хорошенько

# " $%% & ! ' ( & ) Лондонский симфонический оркестр

Столетие первых гастролей в Нью-Йорке Понедельник, 22 октября, 8:00

!"

Среда, 24 октября, 8:00

( )% $ # * +, Валерий Гергиев, дирижер

0 %) % $ # * 1 +, Валерий Гергиев, дирижер

-

Джеймс Инес, скрипка . / СОЧИНЕНИЯ)

БРАМСА: Трагическая увертюра

Скрипичный концерт

Симфония №2

-

Денис Мацуев, фортепиано 2 ) ( "

СОЧИНЕНИЯ БРАМСА: Фортепианный концерт №1

Симфония №4

# $ ,

! " ! # $ % Лекция Кристофера Гиббса в 6:45

в Stanley H. Kaplan &! ' " $ &&' ( )* ! $ + "

Penthouse '

! " ! # $ ) Оба концерта – в Эвери Фишер-холле !

3 ) )

БИЛЕТЫ ОТ $35

Symphonic Masters is made possible by generous support from the Leon

Levy Fund and endowment support from UBS.

! " # $ ! %& '

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Pogil Garry Коган Борис Бух Аркадий Bark Peter Strazzulo Гершфелд Артур

Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-91 33-76 64-66 86-28 46-01 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Райнер Флора Палант Борис Цейтлин Александра

Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 23-00 Manhatt Доб. 74-34 Brooklyn Доб. 59-80

Forzano Michael Прахин Юрий Янкилевич Геннадий

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

9 стр.

7 стр.

10 стр.

8 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 30-31

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Drantivy Edwin Русанова Анна Бух Аркадий Суслова Ольга Ферштейн Инна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Proflink

Доб. 37-50 Доб. 89-93 Доб. 64-66 Доб. 15-55 Доб. 23-94 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Бердыев Мурат

Доб. 12-35

Аварии, травмы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Proflink Доб. 63-54

Кузмин Роман Соколова Оксана Скворцова Наталия

Урсулова Надежд Портной Влад Гельман Елена

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шапиро Александр

Левин Алан

Proflink Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Доб. 42-11 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 40-24

Drantivy Edwin Paralegal Service Русанова Анна

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 69-53 Brooklyn Доб. 89-93

Брук Майкл

Itkes Emma Портной Влад

Brooklyn Доб. 14-03

Brooklyn Доб. 82-58

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 63-71

8 стр.

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Wilhelm Kenneth

Левин Алан Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 77-01 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Урсулова Надежд

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Шарифов Ровшан Городецкий Григорий Ниман Игорь Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-01 45-04 16-89 51-51

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Янкилевич Геннадий Aronson Mark

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 47-47

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Кривонос Борис

№ 412, 16 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

www.ReporterRu.com

Green Sheldon Фрехтман Аркадий Шахневич Стивен

Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 51-99 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 69-04

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Надельсон Джейн Brooklyn Apl Brooklyn Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Русские дела Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-93 14-74 62-64 17-81

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Крупицкий Виктор Меникофф Ховард Шлиозберг Дженни Барский Лев Толстон Эвелина Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 13-14 13-15 27-27 14-02 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Dr. Frenkel Rubin Др. Пинкусович Матвей Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина Др. Биндер Давид

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

85-34 44-66 27-10 19-08 78-76 63-64

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 21-76

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Сойбельман Дора Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 27-32

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Сибирцева Уна Metrohealth Medical Dr. Buburman Ernest Др. Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Bright Start

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German Др. Шерер Мира

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 33-48

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 18-12

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Хасак Дмитрий Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 21-26 Brooklyn Доб. 27-34

Advertising: 718-303-8855

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-32 27-34 33-42 33-43 97-79

NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бенцианов Лев

Brooklyn Доб. 14-64

Др. Рубинчик Эдуард Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79

www.ReporterRu.com

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Professional Medical Plaza Levit Medical Group Brooklyn Medcare City wide health facility

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

82-01 12-14 33-40 18-11

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

24-24 40-60 13-38 35-08 82-12 70-21

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Павлов Аркадий Family Smile Dental Dr. Johnson Judy Др. Слепак Юрий Др. Цейтлин Пэрл Др. Ладыженская Елена

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34 Др. Рабовецкая Евгения Brooklyn Доб. 53-85 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Вексман Лариса Brooklyn Доб. 88-22

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Голдина Фрида Brooklyn Др. Ворик Борис Brookly Др. Бренер Виктория Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

37-39 87-01 81-02 18-24 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Наркологи: 718-509-1000 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53

Brooklyn Доб. 40-67

Чайтхудинов Марат Аслоян Анна Пручанская Ирина Окландер Раиса Овшаева Самира

Staten Is Доб. 23-59

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Блох Илья

Др. Др. Др. Др. Др.

82-61 34-61 27-05 46-29 50-79

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Хоровиц Эрнест Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег

Brooklyn Доб. 21-16

Логопеды: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Др. Тримба Михаил

Кардиологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Бадалов Исак Brooklyn Доб. 46-28 Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Др. Сойбельман Дора

718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Салон "Malibu" Парикмахер

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

№ 412, 16 октября 2012 г.

VIP-сауна

Березовые веник

Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Korea spa Массаж Массаж (Зорина) Elite spa Spa salon Массаж Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

14-43 36-74 86-78 17-79 78-03 68-66 80-17

Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Косметолог Косметолог Permanent make up Др. Воскресенский Серге All natural care

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brookly Доб.

Brooklyn Доб.

80-17 52-89 49-23 63-28 26-63 37-52

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Обучение по информационным Школы парикмахеров: Школы, курсы, и компьютерным 718-509-1000 репетиторы Queens Доб. специальностям: 718-509-1000 Marina's Beauty

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 Частные уроки английско Уроки английского (SAT)

Доб. 48-44 Доб. 34-63

Учитель английского

Доб. 23-52

Anna's Laser Silky Laser Allure Удаление волос

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 73-04 32-14 89-74

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio VIP-сауна

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Real Travel Tair Ttravel Tours

Brooklyn Доб. 71-33 Brooklyn Доб. 23-23 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Esteem Brooklyn Доб. 98-76 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Ecstasy Travel Brooklyn Доб. 22-25

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Glavs Travel

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 34-58

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Математика 3-5 к Математика

Manhatt Доб. 81-61 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40

Доб. 23-83

Доб. 31-86 Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 44-39 Staten IsДоб. 26-35 Доб. 47-01

Доб. 81-43 Доб. 24-68 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Drawing lessons Художественная школа

Доб. 19-12 Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Танцы, музыка Доб. 56-34

Piano lessons Доб. Уроки гитары, пения, пиа Доб.

Piano lessons Доб. Фортепьяно Доб.

Edelweiss Brooklyn Доб.

Piano lessons Brooklyn Доб.

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Уроки химии Преподаватель, профессо

73-43 Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Access Careers

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Уроки математики Репетитор Education Plus Center

Brooklyn Доб. 28-87

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Гемодиализная школа

Лицензии парикмахера Школа красоты

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Kingsway Travel

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Development institute

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 67-52 Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97

Development institute School of Real Estate Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

E-commerce Pros UDI Career Training SAM Career Center

Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-38 14-08 45-64 83-21 15-97 29-93

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Бухгалтерские программы

Доб. 42-67

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

44-37 77-92 74-79 13-42 20-68 68-02

Радуга Сказка Вини-Пух Generation 21 Child day care Азбука

Доб. 37-86

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19

№ 412, 16 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 72-84 Доб. 18-97 Доб. 63-18

Car rental NY

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Aventura Доб.

Brooklyn Доб.

Franklin Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Palm Co Доб.

87-21 87-24 84-72 82-96 82-91 84-71 83-68 83-72 73-81

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Дома, квартиры

Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Alert Angency North Star Insurance Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 Three star Brooklyn

Инструктор вождения Driving lessons Автошкола Автошкола "Auto start" Автошкола Infinity Driving School

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-19 89-62 58-13 16-29 28-51 84-17

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota 21st Century Auto Group

Airmont Доб. 23-28 Springfie Доб. 23-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Экспорт автомобилей Банковский конфискат Used car center

Brooklyn Доб. 72-68 Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 43-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Валерий Майкл Тарас

Доб. 75-87 Доб. 71-68 Доб. 73-21

Advertising: 718-303-8855

Alert Angency

Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 оформление налогов Доб. 48-14 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Оформление налогов Доб. 17-46 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Попова Алла Empire Tax Professionals Mirilat Business Services Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 64-32 Queens, Доб. 87-78 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Mirilat Business Services

Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 19-84

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Fuccilio Tronza Atlantic Supreme Services Mirilat Business Services Оформление налогов Попова Алла Шевченко Марина

Brooklyn Доб. 48-76 Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 18-57 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 54-41

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

North Star Insurance Alert Angency Three star

и 4-значный дополнительный номер.

Сковыш Татьяна Шевченко Марина

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость Florida Best Realty U-Buy-1 Realty Prominent Properties Golden Real New Times Realty AmeriHomes Realty Golden Key Realty Maximillion Realty Advantage Realty

718-509-1000

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Fidelity First Morgage M & S credit solutions Morgage Bankers

Доб. 21-54 Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агентство Доб. 73-96 Уход за престарелыми Доб. 83-49

Перевозка, переезд (трак Перевозка, переезд Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд Перевозка, переезд, выво

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

13-28 61-37 54-12 78-08 81-73

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 50-46 Доб. 67-39 Доб. 76-23 Доб. 21-74 Доб. 47-38

Ремонт на дому Ремонт Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников On site repair Volk Repair

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89

Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Ремонт посудомоечных машин: MJI Cleaning Доб. 37-81 718-509-1000 Агентство Доб. 73-96 Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Carpet & Flooring S. H. Carpet K.R. Carpet Cleaning

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 51-43 Доб. 82-63

On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: клопов и т.д.: 718-509-1000 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора

Доб. 17-91 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд

№ 412, 16 октября 2012 г.

Доб. 29-32

AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Sound facets

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

38-72 23-68 79-18 67-93 42-87

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair

Locks, bars M&T security locksmith

Доб. 74-31

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

89-63 67-31 54-17 37-84 89-37

Строительство: 718-509-1000 Best Construction Service Доб. 18-76 Строительство, ремонт Доб. 54-17 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Destiny Si Victory Construction (кр

Доб. 63-14 Доб. 73-61 Доб. 24-37

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 V&P Cool & Heat Mechanical Services Бойлеры, хитеры Arcco Air

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

47-62 71-26 76-84 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника Сантехника, отoпление Сантехника, электрика Plumbing For Life

Доб. Доб. Доб. Доб.

56-32 62-59 48-23 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ремонт ванн

Доб. 82-59 Доб. 82-74 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

81-37 73-87 24-17 69-42

Малярные Painting Малярные Малярные Малярные Painting

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-76 32-46 86-39 64-73 23-54 74-51

718-509-1000

Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76

работы работы работы

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Vertical Blinds Шторы

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Доб. 34-26 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe Mailzone

Europe transit (Mis

Electrition The Old Electrical Electrition

Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 61-39

Locks, bars, safes Замки, окна, двери

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 52-36

MJMC Home Health Care Human Care City Choice Home Special Touch Best care New Millenium

Welcome Care

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 64-79 Brooklyn Доб. 28-54 Brooklyn Доб. 36-72 Доб. 36-42 Доб. 29-41 Brooklyn Доб. 48-51

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 72-43 Доб. 72-83

Азия Apsheron Азиза 1001 Nights

Sanbat

Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Natali Art Furniture Handy Brothers Изготовление мебели, кух

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-13 67-42 67-43 76-28

Employment agency

Brooklyn Доб. 76-08

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

В кар сервис В кар севис Водители (TLC) В Лимо компанию Водители (TLC) Drivers (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-31 79-81 72-96 72-48 32-76 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Водители (CDL)

Доб. 79-86

Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-62 Доб. 74-63 Доб. 79-36

Manhatt Доб. 74-69 Доб. 84-36 Доб. 74-23

71-32 71-28 71-34 71-23

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 79-32 Доб. 72-86 Доб. 72-49

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63

В Амбулетную компанию В кар сервис В Лимо компанию

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Доб. 74-38 Доб. 72-31 Доб. 72-48

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Partners in Care Geriatric Resource Home Healthcare Agency

Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Работа

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Стрижка кошек и собак

Доб. 36-24 Доб. 84-73 Доб. 86-98

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-79

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Изба

Сварочные работы: 718-509-1000

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 10-29 Малярные работы: 718-509-1000 Interservice работы

и 4-значный дополнительный номер.

Блинная Эйфория Arbat Karloff Чинар

№ 412, 16 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-38 43-98 71-29 43-61 71-62

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Art in Granite Memorials David Stone Decor

Brooklyn Доб. 27-63 Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

11

Реклама

ǰȎȟ ȟȚȡȧȎȓȠ ȜȏȖșȖȓ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȖȣ ȝșȎțȜȐ 0HGLFDUH" ǻȓ ȐȜșțȡȗȠȓȟȪ 0HWUR3OXV ȡȘȎȔȓȠ ȐȎȚ ȝȞȎȐȖșȪțȩȗ ȝȡȠȪ ǿ ȜȘȠȭȏȞȭ ȝȜ ȒȓȘȎȏȞȭ ȡ ȐȎȟ ȏȡȒȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȚȓțȖȠȪ ȐȎȦ ȟȠȞȎȣȜȐȜȗ ȝșȎț 0HGLFDUH țȎ ȑȜȒ ǻȓ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȓ ǽȜȟȓȠȖȠȓ ȜȒȖț Ȗȕ țȎȦȖȣ ȏȓȟȝșȎȠțȩȣ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȖȣ ȟȓȚȖțȎȞȜȐ Ǻȩ ȜȠȐȓȠȖȚ țȎ Ȑȟȓ ȐȎȦȖ ȐȜȝȞȜȟȩ Ȗ ȞȎȟȟȘȎȔȓȚ ȥȠȜ țȡȔțȜ ȟȒȓșȎȠȪ ȥȠȜȏȩ ȐȩȑȜȒțȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ

Woodhull Hospital

Coney Island Hospital

Kings County Hospital

760 Broadway Ƕ ǼǸȀȍǯǾȍ ǻǼȍǯǾȍ DzdzǸǮǯǾȍ ǰ

2601 Ocean Parkway ǼǸȀȍǯǾȍ ǻǼȍǯǾȍ DzdzǸǮǯǾȍ ǰ

451 Clarkson Avenue ǼǸȀȍǯǾȍ Ƕ ǻǼȍǯǾȍ DzdzǸǮǯǾȍ ǰ

Rossetta Gaston Senior Center

Kings County Senior Residence

Mount Ararat Senior Center

460 Dumont Avenue ǼǸȀȍǯǾȍ ǰ

600 Albany Avenue ǼǸȀȍǯǾȍ ǻǼȍǯǾȍ ǰ

1630 St. Mark’s Avenue ǼǸȀȍǯǾȍ ǰ

Manhattan Beach Senior Center

Glenwood Senior Center

Friendset Apartments

60 West End Avenue ǼǸȀȍǯǾȍ ǰ

5701 Avenue H ǼǸȀȍǯǾȍ ǰ

2911 West 36th Street ǼǸȀȍǯǾȍ ǰ

ǵȐȜțȖȠȓ țȎȚ ȕȎ ȏȜșȓȓ ȝȜȒȞȜȏțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ Ȝ ȚȓȟȠȜțȎȣȜȔȒȓțȖȖ ȟȓȚȖțȎȞȎ Ȗ ȥȠȜȏȩ ȕȎȏȞȜțȖȞȜȐȎȠȪ ȚȓȟȠȎ

::: 0(7523/860(',&$5( 25*

7 7 <

ȅǮǿȉ ǾǮǯǼȀȉ ǽǼǻ ǿȁǯ ǿ DzǼ

ȋȠȎ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ ȒȜȟȠȡȝțȎ ȏȓȟȝșȎȠțȜ țȎ ȒȞȡȑȖȣ ȭȕȩȘȎȣ ǵȐȜțȖȠȓ Ȑ țȎȦ ȜȠȒȓș ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭ ȘșȖȓțȠȜȐ ȝȜ țȜȚȓȞȡ ȖșȖ ȝȜ țȜȚȓȞȡ 77< ȠȓȘȟȠȜȐȜȚȡ ȠȓșȓȢȜțȡ Ȓșȭ ȑșȡȣȖȣ ȟ ȝȜțȓȒȓșȪțȖȘȎ ȝȜ ȝȭȠțȖȤȡ ȟ ȒȜ ǿȠȞȎȣȜȐȎțȖȓ 0HWUR3OXV ² ȫȠȜ ȚȓȒȖȤȖțȟȘȖȗ ȝșȎț ȟ ȘȜțȠȞȎȘȠȜȚ ȜȠ 0HGLFDUH ȋȠȜ ȚȓȞȜȝȞȖȭȠȖȓ ȐȘșȬȥȎȓȠ Ȑ ȟȓȏȭ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ Ȑȟȓȣ ȟȠȞȎȣȜȐȩȣ ȝșȎțȜȐ 0HWUR3OXV 0HGLFDUH $GYDQWDJH 3ODQV ǻȎ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȭȣ ȏȡȒȓȠ ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȜȐȎȠȪ ȠȜȞȑȜȐȩȗ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȪ ȡ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȚȜȔțȜ ȏȡȒȓȠ ȝȜșȡȥȖȠȪ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȬ Ȗ ȕȎȭȐșȓțȖȭ dzȟșȖ ȡ ȐȎȟ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȗ ȐȎȚ țȡȔțȩ ȜȟȜȏȩȓ ȝȞȖȟȝȜȟȜȏșȓțȖȭ ȕȐȜțȖȠȓ ȝȜ țȜȚȓȞȡ Ȗ ȝȜ țȜȚȓȞȡ 77< ȟ ȝȜțȓȒȓșȪțȖȘȎ ȝȜ ȝȭȠțȖȤȡ ȟ ȒȜ H0423_MKT1143r 10162012 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№412, 16 октября 2012 г.

12 В мире *** Число жертв конфликта в Сирии достигло 30 тысяч человек, заявил заместитель генерального секретаря ООН Джефри Фелтман. Ранее эту же цифру называли представители сирийской оппозиции. Вооруженные столкновения сил безопасности и представителей оппозиционных групп продолжаются в Сирии с марта 2011 года. *** Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон подписал соглашение о проведении в Эдинбурге референдума о независимости Шотландии, сообщает Associated Press. Документ, определяющий порядок проведения референдума, также подписал премьер-министр регионального правительства Шотландии, лидер Национальной партии Алекс Салмонд. Проведение референдума о независимости было одним из предвыборных обещаний Национальной партии Шотландии, которая в 2011 году получила абсолютное большинство мест в парламенте. При этом националисты говорили, скорее, не о полной независимости от Великобритании, а о расширении финансовых свобод страны. *** Осужденным на два года лишения свободы в колонии общего режима участницам панк-группы Pussy Riot Надежде Толоконниковой и Марии Алехиной не разрешили отбывать наказание в СИЗО, где они содержатся сейчас. Ранее адвокат Толоконниковой Марк Фейгин заявил, что девушки претендуют на то, чтобы отбывать наказание в СИЗО-6 в Москве. Защита хотела добиться для участниц группы возможности отбывать наказание в Москве, так как у обеих осужденных есть маленькие дети. *** Четыре активистки движения Occupy London приковали себя к кафедре в лондонском соборе святого Павла. Согласно сообщению в твиттере движения, одной из целей акции было выразить солидарность участницам группы Pussy Riot, признанным виновными в хулиганстве после исполнения песни «Богородица, Путина прогони» в храме Христа Спасителя в Москве. Четыре женщины в белых одеждах, одна из которых была в инвалидном кресле, вошли в собор во время вечерней службы и, приковав себя к кафедре цепью, стали читать отрывки из Библии и выкрикивать обвинения в сотрудничестве с лондонским Сити, адресованные церковным властям.

Общество

Премию по экономике получили американцы Премия Шведского банка по экономике памяти Альфреда Нобеля присуждена двум американским экономистам – Элвину Роту и Ллойду Шепли с формулировкой «за теорию стабильного размещения и практику рыночного планирования». Элвин Рот работает в Гарвардской бизнес-школе, Ллойд Шепли – в Калифорнийском университете. Одна из общих сфер научного интереса Рота и Шепли – теория игр. Исследования Шепли, в частности, касались изучения различных методов распределения ресурсов. С именем Шепли связан алгоритм Гейла–Шепли (в том числе построения марьяжа), который изучает появление устойчивых связей, в том числе в семейных отношениях и на рынке труда. На основании методологии Гейла и Шепли, в 1962 году была переформатирована национальная американская система подбора медицинского персонала (предполагала максимальную корреляцию запросов работодателя и работника). В свою очередь Рот в 1984 году доказал, что данная система действует только для несемейных врачей, а в 1999 году предложил методологию данной системы для докторов, которые обзавелись семьями.

Нобелевский комитет отмечает, что научные исследования Рота и Шепли касаются одной из ключевых проблем – образования связей между различными экономическими субъектами. В пример можно привести под-

– так, деньги привлекают работников туда, где больше зарплата. Однако в ряде случаев такой подход не работает, поэтому распределение ресурсов зависит от управления. Таковым является, например, подбор донорских

бор учениками и школами друг друга, поиск донорских органов для нуждающихся в трансплантации пациентов. Оргкомитет премии, в частности, ставит в заслугу Роту именно модернизацию систем, действующих по алгоритму Гейла–Шепли, и внедрение их в жизнь. Теория распределения ресурсов предполагает, что некоторые связи обусловлены экономическим фактором

органов. Рот наряду с Тайфуном Сонмезом и Утку Унвером стал создателем программы по трансплантации печени в Новой Англии – системы, которая направлена на поиск подходящих пар доноров и реципиентов. Премия по экономике, равная по сумме Нобелевской (10 млн крон), была учреждена в 1968 году Центробанком Швеции в память об Альфреде Нобеле. Впервые ее вручили в 1969

году норвежцу Рагнару Фришу и голландцу Яну Тинбергену «за разработку и применение моделей для анализа экономических процессов». Всего же премии памяти Альфреда Нобеля удостоены 69 экономистов (большинство – американцы), в числе которых всего одна женщина. Американка Элинор Остром удостоена награды в 2009 году за «анализ экономического управления, особенно в части общественной собственности». В традиционном прогнозе Reuters указывались четыре основных претендента: Энтони Аткинсон (Оксфорд, «за исследования неравенства доходов и вклада в благосостояние государства и общественного сектора экономики») совместно с Энгусом Дитоном (Принстон, «за эмпирическое исследование потребления, доходов и сбережений, бедности и здравоохранения, а также благосостояния»). Агентство также называло Стивена Росса из Массачусетского технологического института «за теорию арбитражного ценообразования и другой фундаментальный вклад в теорию финансов». В прогноз также включен Роберт Шиллер из Йельского университета «за новаторский вклад в изучение волатильности финансовых рынков и динамику стоимости активов». А.К.

Саакашвили назвал причины поражения Президент Грузии Михаил Саакашвили впервые после парламентских выборов публично озвучил причины поражения теперь уже бывшей правящей партии «Единое национальное движение», бессменным лидером которой он является. «Мы создали в новейшей истории Грузии самое успешное правительство, но главными факторами нашего поражения на выборах были высокий уровень безработицы и тяжелый социальный фон. Из-за этих факторов в Грузии была отличная почва для всякого популизма», - заявил Саакашвили на заседании партийного актива. По его словам, из поражения на выборах его партия должна сделать выводы и начать новый этап «очищения и обновления». Саакашвили отметил, что он, как президент, мог воспользоваться своими конституционными полномочиями и оставить за собой право назначать силовых министров, но не стал делать этого из-за волеизъявления народа на выборах. При этом он подчеркнул, что с победившей на парламентских выбо-

рах политической силой «Грузинская мечта» у него и его партии имеются фундаментальные разногласия, а «взгляды на вектор развития Грузии

оппозиции на парламентских выборах в Грузии. Ранее Саакашвили и лидер победившей коалиции «Грузинская

коренным образом различаются». На этом фоне посол США в Грузии Ричард Норланд и глава представительства Евросоюза в этой стране Филипп Димитров похвалили процесс передачи власти после победы

мечта» Бидзина Иванишвили после личной встречи 9 октября заверили журналистов в готовности сотрудничать и делить власть в соответствие с демократическими принципами и «без эксцессов», признав при этом,

№412, 16 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

что во многом другом «фундаментальные расхождения остаются». О желании вести диалог оба заявили еще в первые дни после выборов. Сначала Саакашвили миролюбиво признал проигрыш на выборах, а затем и Иванишвили, сперва призвавший президента уйти в отставку, быстро смягчил тон. При этом в Грузии еще почти год будет действовать прежний вариант конституции, согласно которому реальная власть в стране принадлежит президенту Саакашвили, и он еще может заставить с собой считаться, указывают эксперты. Со следующего года в связи с изменениями в конституции грузинский парламент обретет куда большую силу, а президент станет фигурой, зависимой от премьерминистра. По мнению экспертов, конституционные преобразования были произведены ради «рокировки»: действующий глава государства отбывает второй срок и единственный для него способ остаться у власти - стать премьером. м.ш.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Мой ответ: нет! Абсолютно нет!.. Но... Месяц назад, когда НХЛ объявила локаут, Александр Овечкин был в числе первых НХЛовцев, отправившихся играть в Европу, и подписал контракт с московским «Динамо» -

Останется ли Овечкин в КХЛ после локаута? ге», об Овечкине и форварде «НьюДжерси девилс» Илье Ковальчуке, который играет в эти дни в Спортивном клубе армии (СКА), базирующемся в Санкт-Петербурге. Что касается самого 38-летнего Гончара, то он на-

Александр Овечкин

командой, которая дала ему путевку в жизнь и которая выступает ныне в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). Тогда же капитан «Вашингтон кэпиталс» сказал, что, вполне возможно, он останется в КХЛ, если не сочтет приемлемыми условия трудового соглашения между НХЛ и профсоюзом. Тогда мало кто обратил внимание на заявление Овечкина, но вот на днях защитник команды «Оттава сенаторс» Сергей Гончар сказал сайту ESPN.com, что некоторые российские хоккеисты могут остаться в Континентальной лиге после окончания локаута. «Такие парни, как Алекс и Илья», - сказал Гончар, играющий сейчас в магнитогорском «Металлур-

ФУТБОЛ Сегодня в Канзас-Сити сборные США и Гватемалы встретятся в матче, в котором соперников устраивает ничья. «Но если вы настраиваетесь на ничью, то можете и проиграть. Наша цель победа», - сказал полузащитник американской сборной и итальянского клуба «Рома» Майкл Брэдли. «Матч будет в Канзас-Сити, и наши болельщики хотят увидеть бескомпромиссный футбол, а не ничейное топтание», - сказал Брэдли, не забыв добавить, что «Гватемала - серьезный соперник». Перед сегодняшним матчем США и Гватемала делят с 10-ю

мерен вернуться в Оттаву, как только НХЛ и профсоюз разрешат трудовой конфликт. В июне будущего года у него истекает срок контракта с «Сенаторс». «Но если я буду здоров и какая-то команда НХЛ проявит ко мне интерес, я хочу играть в этой лиге», - сказал Гончар. Гончар играет в НХЛ с 1994-го года. Он прекрасно знает, что между НХЛ и КХЛ существует договор, обязывающий эти лиги уважать контракты игроков с клубами. Во время локаута в НХЛ любая команда КХЛ, как и любая команда другой европейской лиги, может включить в свой состав игрока с контрактом в НХЛовском клубе. Но только на время локаута. И беседовавший с Гончаром по

телефону хоккейный обозреватель сайта ESPN.com Пьер Лебран не исключает, что ветеран НХЛ, говоря о возможном решении Овечкина и Ковальчука продолжить карьеру в Континентальной лиге, хочет таким образом оказать давление на владельцев НХЛовских команд. Но Гончар ошибается, если полагает, что владельцы «Кэпиталс» и «Девилс» станут более податливыми в переговорах с исполнительным директором профсоюза Дональдом Фьиром из-за опасения, что Овечкин и Ковальчук не вернутся в НХЛ. В течение десятилетий Национальная хоккейная лига существовала без российских игроков и легко обойдется без них. Конечно, звезды российского хоккея украшают многие клубы. Но НХЛ не умерла без Владислава Третьяка, Валерия Харламова и Александра Якушева. Не погибнет североамериканская лига и без нынешнего поколения российских звезд. Да ведь теперь в НХЛ есть шведы и финны, чехи и словаки, швейцарцы и немцы... Потеряют ли поклонники «Кэпиталс» интерес к команде, если в ней не будет Овечкина? Возможно, первое время будут с грустью вспоминать о нем, но скоро забудут. Как забыли, например, о Яромире Ягре, игравшем в вашингтонской команде. Но если тот же Овечкин обратится к владельцу «Кэпиталс» Тэду Леонсису с просьбой расторгнуть с ним контракт, поскольку-де скучает по маме и папе и хочет играть в Москве, где его игру могут видеть его друзья, то Леонсиса вряд ли придется долго уговаривать. Возможно, он уже давно пожалел, что наградил в 2008 году Овечкина 13-летним контрактом на общую сумму 124 млн долларов.

Майкл Брэдли: «Игра с Гватемалой легкой не будет»

очками (после пяти игр) первоевторое места в группе «А» зонального турнира КОНКАКАФ. Сборная Ямайки, имеющая семь очков, встречается дома с футболистами Антигуа и Барбуда (1 очко). Две команды из группы продолжат борьбу в финальном турнире КОНКАКАФ за право сыграть в Кубке мира в Бразилии в 2012 году. И американцев, и гватемальцев удовлетворит ничья, поскольку, получив по одному очку, они станут недосягаемы для футболистов Ямайки.

Advertising: 718.303.8855

«Но ничья не удовлетворит ни нас, ни наших болельщиков», - заявил Брэдли, отец которого тренировал сборную США, но летом прошлого года был уволен и заменен Юргеном Клинсманном. В первом круге турнира в группе «А» футболисты Гватемалы сыграли дома вничью 1:1 со сборной США. «Они рассчитывают, наверное, на подобный результат (в Канзас-Сити), но у нас другие планы», - сказал Брэдли вскоре после победы (2:1) в гостевом матче со сборной Антигуа и Барбуда.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№412, 16 октября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Детройт тайгерс» лидируют (2 - 0) в противостоянии «Нью-Йорк янкис» в финале кубка Американской лиги. «Тайгерс» победили в Нью-Йорке 6:4 и 3:0. Сегодня в Детройте - третий матч. «Сент-Луис картиналс», чемпионы Главных лиг, начали в Сан-Франциско с победы (6:4) над «Джайнтс» финальную серию кубка Национальной лиги. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джетс» выиграли (38:9) у «Индианаполис колтс» в шестом туре чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) и теперь в их активе 3 победы и 3 поражения. «Нью-Йорк джайнтс» выиграли (29:3) в гостях у «СанФранциско-49» и с 4-мя победами (при 2-х поражениях) возглавили гонку на Востоке Национальной конференции. За ними - «Вашингтон редскинс» и «Филадельфия иглс» (3 - 3). В конце - «Даллас ковбойс» (2 - 3). ТЕННИС Хитер Уотсон выиграла в Осаке Открытый чемпионат Японии и стала первой за 24 года британской теннисисткой, одержавшей победу в турнире Женской теннисной ассоциации.

Избит за неподчинение

На YouTube появилось видео, на котором запечатлена сцена избиения 22-летнего Эхуда Галеви, жителя Бруклина, двумя полицейскими. Как сообщается в названии ролика, «бруклинский еврей с особенностями психофизического развития жестоко избит полицейскими». По сведениям сайта Algemeiner, дополнившего видео подробностями, избиение произошло 8 октября, в праздник Симхат Тора. На рассвете двое полицейских, мужчина и женщина, вошли в здание еврейского молодежного центра «Алия», расположенного в бруклинском Краун-Хайтс. В одном из помещений центра они обнаружили Эхуда Галеви, спящего на диване, и потребовали, чтобы он «отправлялся спать к себе домой». После неудачной попытки надеть на Галеви, прятавшего руки за спину, наручники, полицейский ударил его по голове, а затем принялся избивать. Ему активно помогала коллега, наносившая полураздетому юноше удары дубинкой. После двух минут избиения на место происшествия прибыло подкрепление. Четверым полицейским удалось повалить молодого человека на пол и надеть на него наручники. Он был доставлен в полицию. В настоящее время Галеви обвиняется в нападении на полицейского и сопротивлении при задержании.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

14

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Грузовой вэн и 2 грузчика

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Перевозки по НЙ 49 $ в час

718-509-1000 ехт.86-91 Иосиф

G&T Tax

Весь спектр бухгалтерских услуг. Возможен выезд к клиентам в офис.

646-752-1746; 718-795-6447 Редакция

«Репортера»

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766, 347-586-8976 Борис

FedEx требуется

водитель CDL-A Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

917 428-8358

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-715-1013

718-951-2131

Газете «Репортер» требуются

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

PET PARADE Профессионально,

рекламные агенты.

718-303-8800

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HHA, ищет работу home attendant или baby sitter.

Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

У вас есть Medicare?

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№412, 16 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и любых дел, связанных с риском. Вероятно, предстоят финансовые потери. Это может быть связано с покупкой, ремонтом или возвращением долгов. Сведите до минимума свои домашние обязанности.

Телец

Опасный напряженный день. Напряженность на работе сохраняется. Не исключено, что вы попадете в немилость к руководству или к коллегам. Вам придется сделать выбор между приятным и необходимым. Избегайте скоплений народа и темноты.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сатанинский день. Эмоциональная напряженность может привести к ошибкам и просчетам в работе. Не исключены конфликты с руководством или с коллегами. Вам придется сделать выбор между приятным и необходимым. Ни в коем случае не теряйте оптимизма и энтузиазма.

(22.06–22.07)

Рак

Приготовьтесь к проблемам на работе. Скорее всего, возможен конфликт с руководством. Сохраняйте спокойствие, не накаляйте атмосферу, признайте свою ошибку — и все уладится. Вечер проведите в кругу семьи и наладьте отношения с близкими.

Лев

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий: не исключено, что предстоят финансовые потери. Вероятные осложнения могут возникнуть из-за неверной оценки ситуации или опрометчивых обещаний.

(23.07–23.08)

День провокаций, недоразумений и разногласий, травм и болезней. Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, с риском для здоровья. Так что Дева связанных (24.08–23.09) лучше себя поберечь.

Вторник, 16 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День связан с неожиданными поворотами в судьбе, получением информации, очищением огнем. Вероятно, неожиданные действия партнеров заставят вас изрядно потрудиться и даже заниматься совершенно незнакомым и не изученным досконально делом. Сегодня весьма вероятна неприятная неожиданность. Рекомендуется долго не раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения на любых условиях. В этом случае вы сможете поправить свое пошатнувшееся материальное положение. Сатанинский день. Эмоциональная напряженность может привести к ошибкам и просчетам в работе. Звезды рекомендуют не обращать внимания на препятствия. Это день испытаний и проверки на стойкость характера. Вечер проведите в кругу семьи

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, связанных с риском для здоровья. Вероятно, предстоят финансовые потери. Сведите до минимума свои домашние обязанности.

Водолей

Этот день отмечен возрастанием жизненных сил, усилением ауры и иммунитета. Для многих Водолеев-мужчин будут удачны деловые командировки, завершение дел. Возрастет личное обаяние.

Рыбы

Личная жизнь сегодня отойдет на второй план. Профессиональные проблемы заставят Рыб погрузиться в работу. По вашей вине вероятно недопонимание с коллегами и руководством. Рекомендуется смирить свою гордыню и пойти на уступки.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Еврей устроился работать во Внешэкспорт. Там его не очень жалуют и решают избавиться, дав невыполнимое задание. Посылают в Англию продавать «Запорожцы». Через месяц тот заключает контракт на поставку крупной партии «Запорожцев». Посылают в Японию. Задача - продать советские калькуляторы. Через полгода - крупный контракт на поставку в Японию калькуляторов. Все чешут репы и додумываются заслать его в Африку, на экватор, в дикую страну продавать меха. Больше года - ни слуху, ни духу. Все вздохнули с облегчением сгинул. Но тот приезжает, загорелый и с контрактом на поставку крупной партии мехов. Все в шоке и начинают выпытывать, как он все это сумел провернуть?

- В Англии все просто. Только прилетел, иду по улице, навстречу типичное еврейское лицо. Поздоровались, познакомились, поговорили. Свел с нужными людьми, вышли на своих лоббистов в Парламенте, провели законопроект... В Японии было сложнее найти еврея. Но

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации когда нашел, познакомился, тот вывел на нужных людей, вышли на людей в Правительстве, провели закон... А в Африке проблема была не столько в том, чтобы найти еврея, сколько в том, чтобы создать Парламент и Правительство. А дальше все просто...  Предхэлловиновское: - По закону, принятому ООН, нельзя есть существ, IQ которых превышает твой собственный.

- И что?

- Положи тыкву на место!  Хоронит жена мужа, вся в слезах. Чтобы хоть как-то ее утешить, подходит к ней поп. Долго с ней разговаривал о вечном, а потом спрашивает: - Вы помните последние слова вашего мужа?

- Конечно, помню: «Ты, дура, из этого ружья даже в слона не попадешь!»  Сотрудницу «Секса по телефону» изнасиловали с неопределенного номера.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№412, 16 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

16-30 октября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход - $40, минимальный заказ - $10. Имя Николаса Пэйтона (Nicholas Payton) по праву входит в список лучших джазовых трубачей современности. Будучи сыном известного

ньюорлеанского джазового контрабасиста Улотера Пэйтона и достойным продолжателем традиций хард-бопа, Николас нашел в современном джазе свой собственный голос. По окончании школы Николас поступил в Нью-Орлеанский университет, где занимался у Эллиса Марсалиса. Пройдя хорошую школу, он совершенно естественным образом влился в джазовую среду Нью-Йорка, куда приехал в начале 90-х. Пэйтон подписал контракт с лэйблом Verve и в 1994 году вышел его дебютный альбом “From This Moment”. Среди джазменов, с которыми работал и оттачивал свое мастерство молодой музыкант, - знаменитые Хэнк Джоунс, Элвин Джоунс, Рэй Браун, Кристиан Макбрайд, Джошуа Редман, Рой Хардгрув и Док Читэм. С последним Николас Пэйтон записал альбом “Doc Cheatham & Nicholas Payton”, за который выиграл «Grammy» в номинации “Лучшее инструментальное соло”. В 2003 году он выпустил с Warner Bros. Records первый, довольно авантюрный альбом “Sonic Trance”, который шокировал мир джаза необычными эффектами в звучании трубы и использованием элементов хип-хопа и электронной музыки. В 2008 году Николас Пэйтон вошел в состав ансамбля “The Blue Note #7” – септета, который был создан в честь 70-летия со дня создания фирмы звукозаписи Blue Note Records.

Пэйтон прекрасно владеет фортепиано, зачастую играя на нем аккомпанемент левой рукой, а свою трубу он держит в правой. В Birdland Николас Пэйтон выступает со своим квартетом.

Jazz Gallery, 290 Hudson Street between Dominic & Spring Streets, (212) 242-1063.

20 октября, 9:00 и 10:30 p.m. Цена билетов - $20. Гретхен Парлато (Gretchen Parlato) не случайно называют “восходящей звездой джаза”. Хоть она и очень молода, однако ее “послужному списку” может позавидовать любой музыкант. Она была первой из вокалистов, принятой в Школу джаза им. Телониуса Монка, обратив внимание на свой талант членов приемной комиссии, в составе которой были мэтры джаза Херби Хэнкок, Терренс Бланчард и Вэйн Шортер. В 2004 году она стала победительницей Международного фестивали джазовых вокалистов им. Телониуса Монка. В 2005 году вышел ее первый альбом, вошедший в первую пятерку лучших СD в стиле прогрессивного джаза. В 2007 году певица была названа Восходящей звездой женского джазового вокала №3 и приняла участие в престижном джазовом фестивале La Vilette в Париже, где выступала вместе с джазовой легендой Вэйном Шортером. Со своим собственным оркестром она уже успела объездить весь мир. Ее второй альбом “In a Dream”, вышедший в 2009 году, был назван в первой десятке лучших джазовых альбомов различными изданиями, включая Jazz Times и Boston Globe. Последний альбом певицы “The Lost and Found”, вышедший в прошлом году, был включен в списки лучших альбомов 2011 года. В 2010 году Ассоциация джазовых журналистов номинировала Грэтхен на звание “Певица года”. Критика отмечает уникальность ее голоса, в котором очень точное интонирование сочетается с удивительной гибкостью и красотой. Певица сумела найти идеальный баланс между музыкальным инструментом и голосом.

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592.

16-21 октября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). В истории известно немало знаменитостей, прославишихся не только как великие артисты, но и как замечательные личности. Одним из таких людей является великий джазмен Диззи Гиллеспи (Dizzy Gillespie), оставивший после себя неоценимое музыкальное наследие и огромное число друзей, поклонников и последователей. Его творчество стало источником вдохновения для многих его современников и оказало большое влияние на несколько поколений джазовых музыкантов. Коллективы Dizzy Gillespie Big Band и несколько меньший по составу оркестр Alumni All-Star стали прямыми продолжателями и хранителями великих традиций мастера. В составе обоих коллективов ряд музыкантов, дентом, когда-либо принятым в знаменитую Одесскую консерваторию. В 17 лет Вадим уехал в Германию и стал там востребованным участником джазовой жизни, а через пару лет переехал в США для продолжения обучения в колледже Беркли. Там на него и обратил внимание знаменитый Гэрри Бертон, и вскоре, в составе квинтета Бертона ”Next Generation” он начал гастролировать по всему миру. Но Вадим давно уже известен еще и как солирующий пианист, композитор и бэнд-лидер. В 2007 году он выпустил свой дебютный альбом “Spring Song”, в котором органично объединяются элементы джаза, классики и фольклора. Подтверждением профессионального признания музыканта стали престижные награды: в сентябре 2010 года он стал победителем

непосредственно работавших с Гиллеспи, включая Роя Харгрува, Сайруса Честната и Джеймса Муди, каждый из которых сам по себе известный

леспи, исполняя его композиции в концертных программах и создавая совместные альбомы, неизменно высоко отмеченные критикой. Blue Note

бэнд-лидер, педагог и музыкант. Дебют Alumni All-Star состоялся в 1996 году, а биг-бэнд впервые выступил в 1998. Оба коллектива по нынешний день продолжают радовать слушателей всего мира замечательной музыкой Диззи Гил-

был любимым джаз-клубом Гиллеспи. По сложившейся традиции оба коллектива выступают здесь каждый год в течение недели. Alumni All-Star посвящает свои октябрьские концерты 95-й годовщине со дня рождения великого музыканта.

джазового конкурса им. Телониуса Монка, а через 2 недели - обладателем 2-й премии на Международном конкурсе джазовых пианистов в Париже. Несмотря на довольно жесткий график гастролей Вадим все же выкраивает время, чтобы выступить в родном Нью-Йорке. В Smalls он выступит со своей группой всего с одним концертом.

Village Vanguard, 178 7th Avenue South (just below West 11th Street), (212) 255-4037.

16-21 октября, 9:00 и 11:00 p.m. Вход - $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток. Билл Шарлап (Bill Charlap) снискал репутацию одного из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Он выступает в самых престижных

клубах Нью-Йорка и за рубежом. Благодаря его безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области джаза и бродвейских стандартов, аудитория его слушателей продолжает расширяться . Известность он приобрел в конце 80-х годов, когда, серьезно увлекшись джазом, присоединился к квинтету Джерри Муллигана. В 1996 году Билл вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном организовал трио, с которым было записано 4 CD. В 2005 году вышел альбом “Bill Charlap plays George Gershwin”. В 2010 году вместе со своей женой, джазовой пианисткой Рене Роснес они записали совместный диск “Double Portrait”, а вместе с Питером Бернстайном и Питером Вашингтоном - альбом “I’m Old Fashioned.” В 2004 году он сменил своего родственника, джазового пианиста Дика Хэймана, на посту художественного директора музыкальных программ Jazz in July в центре 92nd Street Y и открыл при Jazz at Lincoln Center джазклуб Dizzy’s Club Coca Cola. Билл Шарлап неоднократно получал престижные награды и премии. В 2003 году Ассоциация джазовых журналистов назвала его пианистом года. В 2004 году дуэт Билла и его матери, известной актрисы и певицы Сэнди Стюарт, был удостоен “Bistro Award” за выступления в знаменитом клубе Algonquin” В Village Vanguard Билл Шарлап выступит со своим трио. Автор рубрики Инна Кипень

Smalls, 183 W. 10th Street and Seventh Ave., Manhattan, (212) 252-50901.

22 октября, 7:30 p.m. Вход - $20. Молодой джазовый пианист и композитор Вадим Неселовский (Vadim Neselovskyi) еще достаточно молод, но он давно уже обратил на себя внимание музыкантов, прессы и публики. Он был самым юным сту-

№412, 16 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800