Reporter-413

63°F 50°F

FREE №199 [413] www.ReporterRU.com

Среда, 17 октября w Wednesday, October 17, 2012

Горячие новости: • AONE – компания по производству батарей для электромобилей обанкротилась, растратив $250 млн денег налогоплательщиков • Годовая корректировка Social Security будет в среднем только $19…

• «Воскресший» Росс Перо поддержал Ромни • Upper East Side назван самым дорогим местом в США. Средняя цена жилья – $6,5 млн

АБТ начинает осенний сезон

Обстановка накаляется

9 Снимок Статен-Айленда вышел в финал

16

2

2 коротко Кандидат-респуб­л ика­ нец Митт Ромни собрал в сентябре рекордную сумму пожертвований на свою избирательную кампанию. Взносы сторонников Великой старой партии за сентябрь составили более 170 млн долларов. Из них 43 млн были внесены суммами по 250 долларов и менее. Средний размер пожертвований не уточняется. В свою очередь, президент Барак Обама собрал за тот же период 181 млн долларов, также установив новый рекорд. При этом суммы в размере 250 долларов и менее составили 98 процентов всех взносов. В августе избирательные штабы Ромни и Обамы собрали 111,6 и 114 млн долларов соответственно. Между тем, согласно последним данным ежедневного опроса агентства Reuters, Ромни на выборах готовы поддержать 45 процентов респондентов, на два процента меньше, чем его соперника.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Социологические опросы показывают, что борьба между Бараком Обамой и Миттом Ромни в колеблющихся штатах будет очень жаркой. Как показывают опросы, проведенные Wall Street Journal, NBC News и Marist College, президент Обама и кандидат Ромни идут чуть ли не нос к носу во Флориде (Обама – 48%, Ромни – 47%) и в Вирджинии (Ромни 48%, Обама 47%). В Огайо Обама ведет – 51% против 45%. Ранее в этом месяце, еще до последних дебатов, Огайо показывал результат 51-43 в пользу Обамы, в Вирджинии - 48-46 в пользу Обамы, а во Флориде - 47-46 в пользу Обамы. Другие опросы, проведенные New York Times, CBS News и Quinnipiac University, показывают легкий рост рейтинга Ромни среди избирателей Висконсина, Вирджинии и Колорадо. В Висконсине Обама ведет 50-47 по сравнению с 51Госсекретарь Хиллари Клинтон в эфире телеканала CNN заявила, что берет на себя ответственность за трагедию в американском консульстве в Бенгази, которая произошла 11 сентября. «Я беру на себя ответственность», - заявила шеф американской дипломатии, которая сейчас находится с официальным визитом в Перу. Клинтон также подчеркнула, что президент Обама и вице-президент Байден не принимали решений относительно охраны здания дипмиссии, так как эта обязанность лежит на госсекретаре. На прошлой неделе состоялись слушания в комитете по надзору и правительственной реформе Палаты представителей, посвященные атаке на американское консульство.

11 сентября в результате нападения вооруженной группы людей там погибли посол Кристофер Стивенс и еще трое американцев. На слушаниях выступил бывший глава спецназа, охранявшего посольство в Триполи, подполковник Эндрю Вуд. Он заявил, в частности, что охрана консульства была очень слабой. Причем, об этих проблемах знали в Вашингтоне. Как рассказал Вуд, охрана зданий американских диппредставительств в Ливии оставалась очень слабой на протяжение нескольких месяцев, начиная с марта этого года. По его словам, в последние полгода и ситуация в стране была крайне нестабильной. Особенно с февраля по апрель. Вуд рассказал, что в тот период местные жители часто больше полагались на «местные пле-

Обстановка накаляется

45 месяц назад, в Колорадо Ромни ведет 48-47, месяц назад было наоборот. В Вирджинии, согласно этим данным, Ромни отстает от Обамы

на 4% (50-46), хотя еще в сентябре отставал на 5% (51-46). С учетом обоих опросов, Вирджиния выглядит «ничьим» штатом, по крайней

Хиллари за все ответит менные ополчения». Лишь в конце весны полиция смогла приступить к работе. Однако сначала ее сотрудники занимались только регулировкой движения.

Вооруженные группировки же дробились, конфликтуя между собой. «Росло число нападений на представителей западных стран», - отметил он. Кроме этого, «в июне посол получил сообщение с угрозами через соцсеть Facebook». В феврале, когда Вуд прибыл в Ливию, там работали три так называемые мобильные группы по обеспечению безопасности (Mobile Security Deployment teams). Но вскоре две из

№413, 17 октября 2012 г.

них были отозваны, оставшейся было поручено заниматься тренировкой местной охраны. Через некоторое время она тоже покинула страну. Эрик Нордсторм, сотрудник служ-

бы безопасности Госдепартамента в этом регионе, уточнил, что частные военные компании не имеют права работать в Ливии. «Ситуация с безопасностью в Бенгази была трудной и оставалась такой все то время, пока я был там. Обстановка оставалась неопределенной, и, по сообщениям от ливийцев, ухудшалась», - продолжил Вуд. Он особо подчеркнул, что «дипломатическая охрана оставалась

www.ReporterRu.com

мере, пока. Опросы, проведенные Suffolk University (Бостон), показывают, что избиратели Невады поддерживают Обаму, но всего с 2%-ным разрывом (47-45), при статистической погрешности опроса в 4%. Четыре года назад эти штаты поддержали Обаму, но теперь у Ромни есть все шансы обойти демократа. Крупнейший из колеблющихся штатов — Флорида с 29 голосами выборщиков. Но даже если Ромни одержит здесь победу, ему, скорее всего, придется добиваться голосов Огайо. Ни один президент-рес­п уб­ ликанец не выигрывал выборы без привлечения на свою сторону штата Огайо. С 1964 года этот штат определяет победителей. Впрочем, сейчас здесь осталось всего 18 голосов выборщиков — на два голоса меньше, чем 4 года назад. Даже они могут стать решающими. Михаил Штекель слабой». «В апреле там работал только один агент дипломатической охраны», - сказал Вуд. В свою очередь помощник гос-

секретаря США по иностранным программам Шарлин Лэмб рассказала о подробностях нападения на консульство США в Бенгази 11 сентября. Атаковавшие, по ее данным, использовали дизельное топливо, чтобы поджечь здание дипмиссии и находившуюся рядом казарму ливийской армии. Один из агентов пытался вывести посла Стивенса и сотрудника пресс-службы Шона Смита, но из-за сильного задымления это не получилось. Тем временем другая группа сотрудников службы безопасности, вооруженная автоматами М4, пыталась прорваться к главному зданию, но под огнем противника была вынуждена отступить. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Зумба – юмба Маленький, заштатный городок Кенненбанк в штате Мэн никто бы и не знал, если бы там бывший президент Джордж Буш не посмотрел в «честные глаза друга Володи». И все равно никто бы и не вспомнил, если бы не скандал, потрясший городок до основания. Скандал, связанный с невинным полутанцем-полуфитнесом под названием «зумба». Ужо он нынче популярен! Женщины, говорят, сбрасывают «паунды», как ракеты отработавшие ступени. Мужики только языками цокают: «Вот это зумба-юмба!». Но в Конненбанке они еще и, как говорил тот самый Володя с честными глазами, цокали копытами перед школой этой «зумбы». А все от того, что 29-летняя инструктор Алексис Райт превратила ее в маленький бордель, где и они, так сказать, также могли сбрасывать «паунды». А заодно - и доллары. Не сказать, что большие: прокуратура говорит о $150 тысячах за 18 месяцев, при том, что клиентами прелестницы числятся 109 благородных кенненбанковцев солидного возраста - отцов семейств, бизнесменов, адвокатов, врачей и прочих членов кантри- и яхтклубов. Откуда такая точность? А есть неубиенные свидетельства – видеозаписи, сделанные инструктором на занятиях с этими джентльменами «зумбой-юмбой». Разумеется – без ведома джентльменов. Впрочем, полиция

утверждает, что были еще несколько десятков незапечатленных в электронных скрижалях. И все бы ничего: ну, оказалась дамочка проституткой, ну, были у нее клиенты… Но есть в том городке милый обычай – обнародовать имена сограждан, совершивших правонаруше-

только 10 тыщ жителей… Ужас, ужас, ужас… Кое-кто из зумба-страдателей побежал в СМИ деньги предлагать, чтобы обошли его вниманием. Не обходят. А Алексис Райт повели на суд, предъявили ей 109 эпизодов проституции, обвинили во вмешательстве в частную жизнь, ну, и налогов с «зумбаюмба-оборотов» она не платила. Но есть еще одна пикантная деталь: в содействии обвиняют партне-

ния. Вроде нашенских досок: «Таких мы в коммунизм не возьмем!». Имена и фото хозяев, позволяющих собакам гулять без присмотра, водителей, пойманных под шафе, мелких воришек в супермаркетах, не говоря уже о драгдилерах, немедленно становятся достоянием общественности. Вот и имена и фото клиентов зумба-инструктора стали фигурировать в местных телевизионных и радио новостях, печататься местной газетой. А если в городке

ра Райт по бизнесу, 57-летнего Марка Стронга, – страхового агента, а еще (внимание!) частного детектива. Теперь можно только гадать, зачем велись видеозаписи, и сколько, на самом деле, было заработано… Граждане гадают, городок шумит. А подсудимые, как повелось в этом Кенненбанке, «честными глазами» смотрят на судью и прокурора и заявляют: «Не виноватые мы!». Марк Вичер

NECC отзывает свои препараты Еще два лекарственных препарата производства фармацевтической компании New England Compounding Center (NECC) попали под подозрение в связи со вспышкой грибкового менингита из-за распространявшегося NECC загрязненного плесневым грибком рода Aspergillus и грибком рода Exserohilum стероидного препарата метилпреднизолона ацетат. Как говорится в официальном заявлении Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), речь идет о стероидном препарате триамцинолон ацетонид и кардиоплегическом растворе. В процессе расследования деятельности NECC, сообщает FDA, был выявлен пациент, с большой степенью вероятности заболевший грибковым менингитом после инъекции триамцинолона ацетонида. Кроме того, расследуются два подтвержденных случая заражения

Aspergillus fumigatus после операций на открытом сердце, при которых использовался кардиоплегический

раствор производства NECC. В то же время, отмечается в заявлении FDA, до окончания расследования нельзя однозначно сказать, что причиной инфицирования в этих трех случаях стала именно продукция NECC. Хотя еще 6 октября NECC официально отозвала большую часть своей продукции из всех медицинских центров, в которые она распростра-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

нялась, FDA, тем не менее, еще раз настоятельно рекомендует медикам отказаться от использования в медицинской практике препаратов производства NECC, в особенности при офтальмологических операциях и в сердечно-сосудистой хирургии. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) на 15 октября, зарегистрировано 214 случаев заражения грибковым менингитом в 15 штатах страны, 15 человек скончалось от этого заболевания. Первый случай заболевания после эпидуральной инъекции препарата метилпреднизолона ацетат был зарегистрирован 21 сентября в штате Теннесси. Как выяснилось, в общей сложности NECC продала около 17 700 флаконов загрязненного грибком препарата 75 медучреждениям, расположенным на территории 23 штатов, и тем самым подвергла риску заражения около 14 тысяч человек. М.Ш.

№413, 17 октября 2012 г.

Политическое убежище Одни спрашивают, попрежнему ли «дают» политическое убежище, другие не сомневаются, что «дают» направо и налево. Политическое убежище – мощный, но терминальный метод внести ясность в свой статус. То, что называется «пан или пропал». Прежде всего, подавать прошение об убежище нужно в течение года после приезда. Исключения редки и должны быть обоснованы либо изменившимся в вашей стране положением, либо физической невозможностью подать прошение вовремя (коматозное состояние, длительное пребывание в больнице и т.д.). Терминальность этого подхода заключается в том, что, если к моменту решения после интервью вы не в статусе, то Иммиграционная Служба начинает депортационный процесс. Да, в иммиграционном суде можно снова попросить убежище, и многие получают его именно на судебном, а не административном уровне, но мало кто рассчитывает при подаче на убежище на длительный и дорогостоящий процесс. Ко мне клиенты обычно попадают уже после того, как начался депортационный процесс. И вот я читаю документы, подготовленные предыдущим адвокатом или даже «паралегалом». При этом у меня создаётся впечатление, что автор прошения понятия не имел ни о том, что происходит в стране, ни о том, какие способы проверки информации имеются в распоряжении Иммиграционной Службы США. Через американские консульства Иммиграционная Служба США может запросто проверить аутентичность почти любого документа, начиная от врачебной или больничной справки до свидетельств о рождении, браке и смерти. Консульства запрашивают ЗАГСы, больницы, институты о выдаче того или иного документа и даже штабы партий о членстве того или иного человека. Обязательно информация, предоставленная вместе с прошением об убежище, сравнивается с информацией, предоставленной во время по-

лучения туристической визы в США. Кто из «паралегалов» или даже адвокатов об этом думает, приготавливая своё «варево» из диких, гротескных вымыслов для наивного клиента? А в иммиграционном суде я уже не могу сказать: «Ваша честь, прошу вычеркнуть всё, что было изложено ранее. На самом деле обстоятельства были следующие...». Нет, мой клиент и я, его новый адвокат, обречены теперь распутывать весь бред, состряпанный недоучками. Мало того, на интервью клиент под присягой повторял весь этот бред и теперь, в суде, заявлять, что всё было не так, означает дезавуировать свои предыдущие показания под присягой. Именно поэтому я призываю каждого человека, который польстился на быстрое решение вопроса, трезво взглянуть на предлагаемое решение и ещё трезвее на адвоката, который вам его предлагает. Очень часто лучше ничего не делать, чем подавать капризное или глупое прошение об убежище. Знайте, каждое убийство по политическим мотивам, на религиозной почве или на любой другой почве, как ненависть к сексуальным меньшинствам, совершённое в вашей стране, фиксируется различными правозащитными организациями, и данные этих организаций учитываются Госдепартаментом при составлении ежегодных отчётов по правам человека в каждой стране мира. Фиксируются не только убийства, но менее тяжкие нарушения прав человека на жизнь и свободу мнения, вероисповедания и сексуальную ориентацию. Фиксируются случаи дискриминации, издевательств, и всё это заносится в различные базы данных. Подготовка прошения об убежище и подготовка ходатайствующего к интервью занимает массу времени. Знайте – если адвокат потратил с вами меньше 20 часов перед интервью (один на один!), он не «доработал». Никакой ассистент не должен заменять адвоката в таком сложном деле, как прошение об убежище. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Рестораны - против Блумберга Профсоюзы и торговые ассоциации подали в суд, чтобы блокировать усилия мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга по запрету продажи больших порций сладкой газировки в ресторанах и других местах общественного питания. Иск подан от имени Национальной ассоциации ресторанов, по мнению которой Совет здравоохранения, назначенный Блумбергом, не имеет права регулировать величину порций. «Мы не можем позволить властям принимать подобные решения, — заявил президент Teamsters Local 812 Эд Уэббер. — Это ставит под удар наш бизнес!» В иске говорится, что члены совета игнорируют формальную сторону законодательного процесса — решение не было утверждено городским советом и «нарушило сущностные принципы демократического правительства». Блумберг предложил запретить порции сладкой газировки больше 16 унций в ресторанах, кинотеатрах, на стадионах и в продуктовых магазинах. Запрет должен был вступить в силу 12 марта. Представитель Майкла Блумберга Марк Лавонья заявил, что Совет

здравоохранения абсолютно законен и имеет право регулировать все нормы, касающиеся здоровья ньюйоркцев. «Наши усилия в сфере курения и здорового питания не просто не провалились, но оказались крайне успешны, — подчеркнул Лавонья. — Нашему

Бруклинский полицейский признал себя виновным в том, что незаконно сковал наручниками ньюйоркца и прыснул ему в глаза перечным газом. «Я не понимаю, как еще не наложил на себя руки, — откровенничает 32-летний Адмир Касамакович, прослуживший 8 лет в полиции. — У меня был эмоциональный срыв. Я больше этого не вынесу. После ареста я месяц ходил к психоаналитику». Полицейский заявил, что работал в самом коррумпированном полицейском управлении страны. Наблюдатели отмечают, что в октябре прошлого года Касамаковичу были предъявле-

Заигрался... примеру последовали многие города и штаты по всей стране». Особо производителей газировки оскорбило исключение, которое регуляторы сделали для некоторых представителей бизнеса, в том числе сети магазинов 7-Eleven. Там можно купить порции даже по 40 унций, не то что максимально допустимые 16 унций. Эта франшиза избежала запрета, так как магазины получают меньше 50% прибыли от продажи пищи. Таким образом, их регулирует штат, а не город. Ольга Молова

врач-аллерголог Доктор

Виктор Крупицкий офис в Бруклине

718-509-1000 ехт.25-25

С такой фантазией этот человек мог бы писать авантюрные романы – и цены бы ему не было.

46-летний бизнесмен с ЛонгАйленда Марк Хоттон был арестован в понедельник в своем доме в ВестАйлип по обвинению в мошенничестве с нашумевшим мюзиклом «Ребекка». Хоттон заявлял, что у него есть инвесторы, готовые вложить в постановку мюзикла 4,5 млн и еще 1,1 млн он может получить в качестве кредита. Однако, как сказал федеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара, все это было лишь выдумками, направленными на то, чтобы получить комиссионные на сумму более шестидесяти тысяч. В федеральном суде ЦентралАйлипа ему будут предъявлены обви-

«Неча на зерцало пенять…» ны более серьезные обвинения — в подделке номерных знаков и внесении поддельных в полицейскую базу данных. Ранее служивший в ВМФ Касамакович признал себя виновным в том, что сковал наручниками ньюйоркца, который угрожал подать на полицейского в суд. Касамакович как раз разнимал драку напротив бара в Бенсонхерсте. На суде уже согласившийся с обвинением Касамакович вдруг начал доказывать, что правильно надел наручники на зачинщика конфликта.

Бруклинский федеральный судья Уильям Кентц возразила, что либо полицейский признает себя виновным, либо нет. Полицейский быстро признал свою вину и объяснил, что у него просто нет денег на оплату адвоката. Согласно условиям сделки с правосудием, Касамакович также должен уволиться из полиции и не имеет право на работу в правоохранительных органах. Адмир сдал удостоверение прямо на суде со словами: «Я прощаюсь с этим куском дерьма! Теперь займусь чем-то другим!» Михаил Штекель

нения по двум пунктам мошенничества. Он был также обвинен в мошенничестве с недвижимостью на сумму в 750 тыс. долларов. В тексте обвинения агент ФБР Томас Макдональд подробно описывает, как Хоттон, бывший биржевой маклер, подготовил целую серию хитроумных уловок, чтобы убедить продюсеров в существовании четырех инвесторов: Пола Абрамса, Роджера Томаса, Джулиана Спенсера и Уолтера Тиммонса, которых он, якобы, убедил вложить средства в постановку мюзикла, начиная с февраля. В апреле Хоттон получил 18 тыс. комиссионных от продюсера Бена Спречера, чтобы покрыть расходы на сафари с Абрамсом и его старшим сыном. Однако в действительности он никогда не покидал США. Когда Спречер и остальные про-

дюсеры начали интересоваться, где собственно деньги, которые инвесторы обещали прислать до 31 июля, Хоттон «заразил» придуманного инвестора некой африканской болезнью, затем «уложил в госпиталь», и наконец «убил и похоронил». Все это было «подтверждено» соответствующими письмами «от секретарши» Абрамса и его скорбящей семьи. Остальные инвесторы, якобы, отказались от участия в проекте из-за смерти Абрамса. ФБР начало расследование в прошлом месяце. Следователям не потребовалось много времени, чтобы убедиться в полной виртуальности всех названных лиц. Хотя бы потому, что их подставные электронные адреса и доменные имена предприятий в действительности были зарегистрированы на самого Хоттона. Марк Витковский

Цинизм вместо сочувствия Спустя пять месяцев после того, как семидесятилетнюю Анну Седено с Лонг-Айленда сбили по дороге домой, страховая компания потребовала от безутешных родственников, чтобы они заплатили более шести тысяч долларов за ремонт машины, которая ее сбила. «Я была в шоке», - говорит Моника, дочь Анны. Седено, швея на пенсии, эмигрировавшая из Эквадора в начале семидесятых, победила рак желудка шесть лет назад и наслаждалась новой жизнью, готовя и проводя время с четырьмя внуками. «Она пошла в магазин Costco в Вестбури 2 апреля, чтобы купить таблетки кальция и цыпленка за 5 долларов», - сказала ее дочь. В 8 вечера бабушка вышла из магазина и шла по Old Country Road к автобусной остановке. Но прежде, чем она добралась, ее сбил на западной дорожке BMW, за рулем которого была 57-летняя физиотерапевт Шерри Глассер-Мэйсон, гласил

№413, 17 октября 2012 г.

полицейский отчет. Седено доставили в ближайший госпиталь, где она скончалась через два часа.

«Она была мне не просто мамой, а лучшим другом», - говорит Моника. Глассер-Мэйрсон не была даже оштрафована. Полицейские указали, что Седено переходила дорогу в неположенном месте. Моника наняла юриста, Дэниела Фланцига, чтобы подать

www.ReporterRu.com

в суд на Глассер-Мэйрсон, утверждая, что водитель могла бы избежать аварии, будь она внимательнее на дороге. Но до того как Фланциг смог подать иск, он получил письмо от PURE, страховой компании Глассер-Мэйнсон. «Наше расследование показало, что ваш клиент несет ответственность за аварию, - гласило письмо. - Мы требуем, чтобы ваш клиент оплатил ущерб транспортного средства держателя нашего полиса». Ущерб «Бумеру» был оценен в 6245 долларов 9 центов. Фланциг сказал, что был «абсолютно шокирован» цинизмом и отсутствием сочувствия со стороны страховой компании. Он отметил, что страховщики водителей обычно не взимают компенсацию за ущерб с жертв несчастных случаев – даже если жертва была виновником аварии. Лишь когда репортер Post задал вопросы президенту PURE относительно этого письма, страховщик отказался от попытки взыскания. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Секреты безденежного выживания Кэйт Хашимото встретила друга, занимаясь выбором продуктов в Upper West Side Food Emporium. «Любишь роллы? Тут куриный, - сказал ее приятель. Осторожно, он мокрый».

то. - Гарантированных рабочих мест нет, и я живу так, как будто меня в любой момент могут уволить». Манхэттен, по ее словам – золотая жилка для любителей рыться по свалкам.

Они были не в бакалейном отделе. Они стояли перед магазином и рылись в трех полных контейнерах с мусором. Хашимото ищет свою еду по помойкам, не пользуется туалетной бумагой, не ходит в прачечную и не покупала туалетные принадлежности уже 10 лет. Она не обязана жить так – она работает бухгалтером-ревизором. «Я всегда была брезгливой, но когда я потеряла средства при крахе сетевого бизнеса, я стала экстремально бережливой, - объясняет Хашимо-

«Потребители в богатых районах считают, что их продукция идеальна, так что дорогие магазины выбрасывают много хороших вещей. Нью-Йорк – самое дорогое место для жизни, но если знаешь систему – он может стать самым дешевым местом». Хашимото позволила репортерам провести день с ней, показывая им, как жить намного экономнее, чем позволяют средства. Она живет в Гарлеме, где она купила студию в 2010 году и оплатила ее полностью за девять месяцев, но три раза в неделю ходит в Верхний

Чиновники в клоповнике

Слух о том, что в офисе администрации Нью-Йорка по делам ребенка (ASC) на 66 John St завелись клопы, поверг сотрудников в панику.

Сотрудники, говорившие на условиях анонимности под угрозой увольнения, рассказывают, что война с насекомыми идет уже месяц с переменным успехом. Все нача-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вест-Сайд за хорошей бесплатной едой. Список способов экономии, которые она открыла для себя, включает использование мыла для подмывания вместо туалетной бумаги, заполнение онлайн-опросов, чтобы выиграть карточки подарков, участие в исследованиях лекарств (она получала бесплатную контрацепцию 5 лет и заработала на участии в тестировании вакцины герпеса), тестирование продуктов для получения бесплатных образцов, стрижку себя самостоятельно, стирку одежды при приеме душа и пробежки до работы, чтобы не пользоваться MetroCard. «Я очень разозлилась на последнее повышение тарифов на метро», - сказала она. У Хашимото есть свои пределы. Ее мебель найдена на помойках, но она не пользуется выброшенными матрасами из-за страха клопов и спит на использованных ковриках для йоги. Также она не будет вступать в романтические отношения, чтобы получить бесплатную еду. «Я поддерживала отношения, получая бесплатные вещи и подарки, но я их прекратила, - говорит она. Лучше быть одной и рыться по помойкам, чем жить с кем-то, кого ты не переносишь». Хашимото раскрывает свои секреты сегодня в 10 вечера на премьере TLC “Extreme Cheapskates”. Учитывая реалии экономики, скоро это может понадобиться нам всем. Марк Витковский лось, когда работник технического обслуживания зданий обнаружил укусы после того, как посидел немного в клиентской зоне ожидания на седьмом этаже. Чтобы провести тщательную очистку, надо было бы прекратить прием посетителей, но организация не может на это пойти. «Я работаю на город более десяти лет, - сказал один сотрудник, - и никогда не сталкивался с такой угрозой. Некоторые наши сотрудники просто в панике. Я-то могу потерпеть, но моя семья боится, что я могу принести клопов домой на одежде». Помещения были опрысканы фумигатором несколько раз в последние недели, но проблема не исчезла. Есть опасения, что заражение может распространиться на соседей. В том же здании находятся другие учреждения города, в том числе управление финансов и управление по делам потребителей. Марк Витковский

№413, 17 октября 2012 г.

Воскресная еврейская школа при MBBC Большинство евреев, приехавших в Америку, будучи взрослыми, знали о своем еврействе лишь по графе в паспорте, да и по тому, что «били не по паспорту…» Но мы гордимся принадлежностью к своему народу, его истории, культуре, искусству, музыке, литературе и религии. А наши дети и внуки? Как привить им эту гордость, знания и радость быть частью еврейства? Воскресная еврейская школа при MBBC – то плечо, на которое можно опереться. Приходите сами, приводите к нам детей, родных и друзей, чтобы получить азы еврейского образования и языка путем занимательных бесед, с помощью музыки, песен. Это доставляет удовольствие и детям (буквально с 4 лет), и взрослым. Равно как и занятия в школе шахматами, карате, живописью и танцами. Раввин Марк ЗАРХ Тел. 718-891-1111 или 718-844-7948 www.nashjew.org

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Вайсберг Игорь Brooklyn Доб. 95-35 Шарифов Ровшан Райнер Флора Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

28-01 25-01 64-66 41-41 31-31 51-51

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Бердыев Мурат

Палант Борис

Proflink

Доб. 12-35

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel

Proflink

Brooklyn Доб. 43-69 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Микитянский Лев Brooklyn Доб. 32-10

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Райнер Флора

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Фрехтман Аркадий

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Френкель Рената Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 19-90 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Women's Health Center Др. Какосян Ирэн Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Доб. 85-34 Brooklyn Доб. 87-86 Brooklyn Доб. 65-23

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Brooklyn Доб. 88-01

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81

Dr. Werter Ronald

Сервисы Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

Врачи

Патентное право: 718-509-1000 Болезни ног: 718-509-1000 Itkes Emma Доб. 75-02 Др. Алекс Кац Разводы, семейное право: Brooklyn Доб. 23-26 718-509-1000 Медицинские ошибки: Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01

Доб. 63-54 Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Наследство, завещания, трасты, Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 защита имущества: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Левин Алан Proflink

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Brooklyn Доб. 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Schairt Howard Доб. 56-97 Brooklyn Доб. 22-11 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Ziff Jeffrey Bark Peter

Brooklyn Доб. 86-28

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Essays For You

Доб. 50-74

Открытие корпораций Forte MT

Доб. 19-43 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

№ 413, 17 октября 2012 г.

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Бадалов Нисон Др. Кетчер Олег

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Открытие корпораций: 718-509-1000

Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Лившиц Алекс

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Семейные врачи: 718-509-1000 Спа: 718-509-1000 Многопрофильные Др. Окландер Раиса Brooklyn Доб. 33-43 Korea spa Brooklyn Доб. медицинские офисы: Healthful Foot Spa Др. Пручанская Ирина Brooklyn Доб. 33-42 Brooklyn Доб.

718-509-1000

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics NY Vein Care

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 33-41

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Доб. 84-34 Brooklyn Доб. 14-64 Леон Brooklyn Доб. 47-48

Др. Лифшиц

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 46-29 Brooklyn Доб. 19-20

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 33-49 Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 76-90

Доб. 17-31

Психотерапевты: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Advertising: 718-303-8855

Exclusive Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Парикмахер

Доб. 67-64 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Др. Рудерман Ада

Brooklyn Доб. 39-64 Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

www.ReporterRu.com

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Spa salon Массаж

Доб. 68-66 Доб. 78-03 Доб. 58-02

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Косметолог

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Davidzon Tours Elite Travel

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

OWL-777

Brooklyn Доб. 62-01

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Др. Рубинчик Эдуард

Brooklyn Доб. 41-38

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Bay Side Medical

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Brooklyn Доб. 84-23 Brooklyn Доб. 35-09 Brooklyn Доб. 84-81

Др. Бенцианов Лев

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

718-509-1000

Др. Райхер Шая

Лечение болей: 718-509-1000 Dr. Buburman Ernest Др. Островский Игорь

Зубные врачи: Dr. Cibelman Gennadiy Dr. Khaytman Dmitry Др. Алексеева Анна

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

VIP-сауна

Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40 21st Century Medical CenteBrooklyn Доб. 31-01

14-43 28-97 Brooklyn Доб. 24-43

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Brooklyn Доб. 32-14 Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. 81-56

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

№ 413, 17 октября 2012 г.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 67-86

8

Реклама

НАМ

НЕ ВСЕ РАВНО, А ТЕБЕ?

NNew ew Yorkers Yorrkerrs For For Beverage Beeverragee Choices Choicess

Более Б олее 250 0 00 000 00 человек около че елове ек и о кол ло 2000 компаний 2 000 к омпаний ПРОТЕСТУЮТ против П РОТЕСТУЮТ п ротив недавно одобренного н едавно о добренного запрета на торговлю з апрета ан ат ор рговлю прохладительными п рохла адительны ыми напитками. н апитками.

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ! П РИСОЕД ДИНЯЙСЯ!

Нью-Йорк за

свободный с вободный в выбор ыбор

NYCBeverageChoices.com

@NYCBevChoices @ NYCCBevChoicces

Paid P Pa id for for by the thhe Am American merican n Beverage Beveragge Association, Asso As soci ciat ci atio ion io n, a member n, mem e ber of New New w Yorkers Yorrkerss for ffoor Beverage Bev e er e ag agee Choices.

Chhoi oice c s. s.

№413, 17 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

АБТ начинает осенний сезон Похоже, что Американский балетный театр серьезно поставил на «русскую карту». Открывшийся во вторник короткий осенний сезон (с 16 по 20 октября), который проходит на сцене Ситицентра, включает участие новой

особенной любовью к Шостаковичу, на музыку которого он уже поставил семь балетов, в том числе «Светлый ручей». В новом спектакле, который хореограф называет «бессюжетным, но не абстрактным», будет занята вся труппа АБТ.

примы-балерины труппы – Полины Семеновой и премьеру нового балета Алексея Ратманского (она состоится 18 октября), поставленного на музыку 9-й симфонии Шостаковича. Между тем, к открытию осеннего сезона АБТ умно приурочил объявление программы весенне-летнего сезона (по традиции он пройдет на сцене Мет в мае-июле) и начало продажи билетов. Вот тут-то поклонникам русского балета надо поторопиться, если они, конечно, не хотят тратить многие сотни долларов и «стрелять» билеты у спекулянтов, чтобы насладиться искусством своих любимцев. Весенний сезон обещает на редкость сильный состав участников и небывалое число спектаклей, которые обещают стать событиями. Главная премьера сезона – Триптих на музыку Шостаковича в постановке Ратманского, который займет уже не одно отделение, а целый вечер (к Девятой симфонии добавятся Первая и Камерная). Это будет самое монументальное сочинение Ратманского на «чистую» инструментальную музыку, и ответственность увлечь публику им, и только им, без «подпорок» более популярных соседей по программе, чрезвычайно велика. Впрочем, Ратманский славится своим балетным слухом, идеально настроенным на музыку 20-го века (балеты на музыку Прокофьева, Стравинского и Шостаковича – большая часть его творчества) и

Будет и первое исполнение труппой АБТ одного из самых лирических балетов 20-го века, «Месяц в деревне» Фредерика Аштона (балет по Тургеневу был поставлен в Лондонском королевском балете в 1976 г. и в АБТ будет идти в один вечер с «Симфонией в До» Джорджа Баланчина и Drink to Me Only With Thine Eyes Марка Морриса), и новая постановка классического «Корсара», в первом спектакле которого будут танцевать Наталья Осипова и новый премьер АБТ Иван Васильев. Кстати, Иван Васильев будет исполнять в «Корсаре» две роли: в одних спектаклях будет главным героем – корсаром Конрадом, а в других – Рабом. Обе партии требуют отчаянной виртуозности, которой как раз и славится Васильев. Как всегда, в летнем сезоне будут превалировать полнометражные сюжетные балеты: «Онегин» (с 14 по 20 мая), «Дон Кихот» (с 24 мая), «Ромео и Джульетта» (с 10 июня, когда в одной из своих любимых ролей – Джульетты, - появится Диана Вишнева), «Лебединое озеро» (с 17 по 22 июня, причем, в первом спектакле партию Одетты/ Одилии танцует Полина Семенова), «Сильвия» - еще один балет Аштона (1952 г.), где 27 июня впервые заглавную роль исполнит Наталья Осипова, и, наконец, «Спящая красавица», которой 6 июля и закончится сезон. В кассе Метрополитен-оперы и на сайте www.abt.org можно узнать все детали сезона и купить абонементы, дающие солидные скидки. Майя Прицкер

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

История картины ньюйоркского художника ЖанаМишеля Баския может служить неплохим очерком времен и нравов. Примерно в 1980 году Баския пришел в магазин Jamie Canvas, принадлежащий Даниэлю Химмельфарбу, который обслуживал художников в Сохо. Жан-Мишель в тот момент находился, что называется, «на мели», был должен магазину долларов триста, но ему отчаянно требовались киски, акриловые краски и фотокопии. Он даже иногда приворовывал из магазина. В этот раз он вместо оплаты предложил одну из своих работ – триптих маслом, с изображением разноцветных небоскребов. Химмельфарб, пожилой хиппи и большой ценитель искусства, согласился на сделку.

Jamie Canvas закрылся в 1986 году, но картины Химмельфарб сохранил. Сейчас ему 65 лет, он дважды разведен и живет в Квинс-Виллидж, в квартире своей матери. В разное время у него было три разных магазина, торговавших товарами для художников; последний закрылся в 1997 году. Даниэль живет в основном на Social Security, иногда поправляя свои финансовые дела участием в аукционах. Жизнь Баския тем временем оказалась трагически короткой – проводя большую часть времени на улицах, он успел пристраститься к

Чутье на талант наркотикам, которые и стали причиной смерти художника в 27 лет. Он умер 12 августа 1988 года от передозировки героина. Его карьера не продлилась и десяти лет – с 1979 по 1988; за это время Жаном-Мишелем было создано несколько сотен картин и тысячи

рисунков, лучшие из которых заняли свои места в таких галереях, как Whitney Museum of American Art и Brooklyn Museum. Цены на картины Баския достигли в 2000-х баснословных высот: в

2002-м его полотно было продано за 3302500 долларов, в 2005-м работа кисти Баския ушла за 5509500, а в 2007-м аукционная цена достигла 14,6 млн. В 1998 Химмельфарб пытался продать картины художника и представил их на Сотбис. Аукционный дом принял триптих, но в ночь перед началом торгов неожиданно отказался от них. Комитет по аутентификации наследства Баския рассмотрел триптих и обратился с письмом к Сотбис, считая его подделкой. Без одобрения комитета триптих не имел никакой ценности. Вердикт не подлежит обжалованию и никакие альтернативные экспертизы не принимаются во внимание. «Я был в отчаянии и близок к самоубийству, - мелодраматично рассказывает Химмельфарб. - Это показывает все гнилое нутро современного картинного бизнеса. Истинная ценность картины не имеет значения – важна репутация продавца и то, кто его порекомендует. В августе я продал другую картину, полученную от Баския таким же образом – в обмен на товары для рисования. Она ушла за сто тысяч. Вся разница в том, что сейчас у меня есть имя, я авторитетный участник аукционов – а тогда меня никто не знал». Марк Витковский

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№413, 17 октября 2012 г.

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Доб. 21-84 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Школа бального танца

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 48-83

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Уроки гитары, пения, пиа Piano Фортепиано, уроки

Доб. 77-92 Доб. 12-83 Доб. 34-64

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 SAM Career Center UDI Career Training

Brooklyn Доб. 39-97 Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Reedc

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Настольный теннис

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Homes-R-Us Real Estate Florida Best Realty Golden Key Realty Korr Realty

Staten Is Доб.

Aventura Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

84-28 87-21 83-68 83-91

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 83-42 Brooklyn Доб. 34-17 Brooklyn Доб. 67-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Hesed

Доб. 46-53

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Mila Limousines

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 98-73

Налоги: 718-509-1000 Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Driving lessons Автошкола "Kingsway" Автошкола

Brooklyn Доб. 89-62 Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 28-51

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group

Springfie Доб. 23-74

Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Fidelity First Morgage

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Няни, домработницы: Продажа, покупка подержанных 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Авто-удача Доб. 63-74 Агентство "Няня" Машины под заказ

Доб. 87-04

Майкл

Доб. 71-64

Доб. 52-14 Доб. 63-42

Уборка домов, квартир, офисов: Поездки на автомобильные 718-509-1000 аукционы: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Доб. 73-96 Авто-удача Доб. 63-74 Агентство

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Автобус в и из Торонто

North Star Insurance Alert Angency

Кар сервисы: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Tiger martial center Underground gym

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Бабочки Sunflower Fantazia

Brooklyn Доб. 19-28

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Продажа шин

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Обучение игре в казино: 718-509-1000

Недвижимость

Школы парикмахеров: 718-509-1000

Chiron

Настольный теннис: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Лицензии парикмахера Школа красоты

и 4-значный дополнительный номер.

Car rental NY

№ 413, 17 октября 2012 г.

Staten Is Доб. 18-32

www.ReporterRu.com

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 S. H. Carpet Мойка карпета, ковров

Editorial: 718.303.8800

Доб. 51-43 Доб. 82-71

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт и обслуживание клопов и т.д.: 718-509-1000 компьютеров, удаление Astrek (уничтоже Доб. 57-28 вирусов: 718-509-1000 Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Вывоз мусора Перевозка, переезд Ремонт, вывоз мусора Garbage removal

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-68 17-91 21-49 73-58

Чистка канализаций: 718-509-1000 Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд Перевозки, переезды

Доб. 15-32 Доб. 28-52

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки

Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Строительство, ремонт

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. 83-64 Доб. 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет

Доб. 73-87 Доб. 24-17 Доб. 61-38

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Advertising: 718-303-8855

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Мост Sanbat

Elizabeth Доб. 87-49 Brooklyn Доб. 36-51

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Мебельная фабрика Handy Brothers Zels Corp Ремонт мебели

Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

32-16 37-48 67-43 34-27 34-29

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 State job

Доб. 49-37

Electrition Electrition

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

54-11 43-79 71-38 71-24

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Купола Самарканда Apsheron

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 43-97 Brooklyn Доб. 71-28

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные MJMC Home Health Care

Welcome Care

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Доб. 62-37 Доб. 57-49

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, окна, двери Igor gates and doors

Orange Gril Изба Блинная Anyway

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Доб. 64-73 Доб. 23-54

Электрические работы: 718-509-1000

Русские рестораны: 718-509-1000

Японские рестораны: 718-509-1000

Работа

Малярные работы: 718-509-1000

Доб. 52-36 Staten Is Доб. 63-49

Pet Parade Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

72-36 23-68 42-87 43-28

Доб. 54-17

Glasses, mirrors, windows

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: Государственная работа: 718-509-1000 718-509-1000 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79

Малярные работы Малярные работы

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт

Доб. Доб. Доб. Доб.

Строительство, ремонт

Ремонт, вывоз мусора

Ремонт бытовой техники

Computer repair Computer repair Computer repair 911 Computers

и 4-значный дополнительный номер.

Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Доб. 72-91 Доб. 74-62

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Safeway Car Service Водители (TLC)

Доб. 68-73 Доб. 38-92 Доб. 72-37

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82

www.ReporterRu.com

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 413, 17 октября 2012 г.

Доб. 72-89 Доб. 72-86

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

12 коротко *** Николай Полозов, один из адвокатов участниц группы Pussy Riot Надежды Толоконниковой и Марии Алехиной, осужденных на два года колонии за панк-молебен в храме Христа Спасителя, заявил, что защита девушек подала в Хамовнический суд ходатайство с просьбой отсрочить приговор. «Мы подали ходатайство в суд и просим отсрочить исполнение приговора до достижения 14-летия детьми Надежды Толоконниковой и Марии Алехиной», – рассказал Полозов. Он уточнил, что у Толоконниковой есть 4-летняя дочь Гера, а у Алехиной – сын Филипп, которому пять лет. *** Президент Грузии Михаил Саакашвили восстановил грузинское гражданство лидеру победившей на парламентских выборах коалиции «Грузинская мечта» и кандидату на пост премьера Бидзине Иванишвили. Гражданство Грузии Иванишвили вступит в силу после того, как будет аннулировано его французское гражданство. Иванишвили лишили гражданства Грузии автоматически в

В мире связи с тем, что у него оказалось гражданство Франции, так как двойное гражданство в Грузии запрещено законом. *** Государственный департамент выделяет $8 млн ливийскому правительству, которые пойдут на создание отрядов коммандос для борьбы с «экстремистами» и подавления народных волнений, сообщает NYTimes. В прошлом месяце администрация Обамы получила одобрение Конгресса на перенаправление около $8 млн от финансирования операций Пентагона и контртеррористического бюджета Пакистана на формирование элитных ливийских войск. Ливии предполагается выделить дополнительные $4 млн для усиления контроля границ страны. *** Сирийские повстанцы и правительственные войска вступили в ожесточенное сражение за город Маарет аль-Нуман, расположенный на шоссе, соединяющем крупнейшие города страны - Дамаск и Алеппо. Как сообщает газета Guardian, город, захваченный повстанцами 9 октября, подвергается постоянным артиллерийским обстрелам и авианалетам, в нем уже не осталось целых строений.

Суд над террористами растянулся на годы Предварительные слушания по делу предполагаемых организаторов теракта 11 сентября 2001 года возобновились на военной базе Гуантанамо. В течение недели должен быть решен вопрос о степени секретности будущего процесса. Защита требует пересмотреть классификацию процесса, согласно которой на нем могут быть затронуты вопросы, представляющие государственную тайну. Официальное требование ограничить количество закрытых заседаний высказали и СМИ. В 2009 году администрация президента Обамы постановила судить предполагаемых организаторов теракта гражданским судом, однако позже это решение было отменено из-за многочисленных протестов. В 2011 году заключенных решили отдать под военный трибунал. На первом заседании новой сессии подсудимые сотрудничали со

своими адвокатами и отвечали на вопросы судьи, в отличие от прошлых

слушаний, на которых они читали молитвы, отказывались слушать перевод и игнорировали судью. Предыду-

Куба отменила «железный занавес» Правительство Кубы объявило о полной отмене выездных виз. Вскоре гражданам острова будет позволено выезжать за границу беспрепятственно на срок до двух лет, передает BBC. Покидающие остров должны будут иметь при себе только действующий паспорт и визу в принимающее государство. Закон вступит в силу 14 января 2013 года, хотя будет касаться не всех. Ранее для большинства кубинцев выездные визы были малодоступны из-за высокой цены. Максимальный срок, на который могла быть выдана виза, составлял 11 месяцев. Кроме того, диссидентам могли отказать в их получении. Чтобы выехать за границу, надо было получить специальное разрешение, для оформления которого было необходимо предоставить письмо из другой страны. По словам корреспондента BBC Сары Рэйнсфорд в Гаване, большинство кубинцев ненавидит процесс получения выездной визы, поэтому эта реформа давно ожидалась и будет широко приветствоваться общественностью. Ранее люди, пытавшиеся

коротко Родственники бывшего сенатора и кандидата в президенты Джорджа Макговерна заявили, что он поступил в хоспис, находящийся рядом с его домом в Южной Дакоте. Дочь Макговерна сообщила в интервью Associated

№413, 17 октября 2012 г.

щие слушания проходили в мае 2012 года и продолжались 13 часов. После этого предварительные слушания неоднократно откладывались по разным причинам: из-за наступления священного месяца Рамадан, предполагающего строгий пост для мусульман, угрозы тропического шторма, нарушения связи на острове из-за аварии. Пять подсудимых, - Халид Шейх Мохаммед, ранее провозгласивший себя главным организатором атак 11 сентября, и четыре его предполагаемых сообщника, Валид бин Атташ, Рамзи Бинальшиб, Али Абдул Азиз Али и Мустафа Ахмед аль-Хавсави, - обвиняются в убийстве 2976 человек, преступном сговоре, терроризме, угоне воздушного судна и других преступлениях. Начало суда над обвиняемыми ожидается не ранее следующего года. Если они будут признаны виновными, им грозит смертная казнь. М.Ш.

выехать из страны, рассматривались кубинскими властями как предатели и враги революции. Однако сейчас приходит понимание того, что кубинцы имеют экономические цели для выезда и по возвращении привезут с собой финансы и знания. Однако новый закон касается, увы, не всех: власти страны озабочены потребностью защитить «человеческий капитал» Кубы, поэтому перед такими высококвалифицированными профессионалами, как доктора, попрежнему будут стоять препятствия к выезду. Критики правительства тоже могут столкнуться со сложностями, так как им может быть отказано в выдаче нового паспорта «по причинам общественного интереса, определенного властями». Действовавшие ограничения на выезд не остановили сотни тысяч кубинцев, за последние десятилетия нелегально эмигрировавших из страны преимущественно в США. Соединенные штаты предоставляют местожительство любому, кто прибывает из Кубы. В течение полувека на Кубе действовал режим административно-

командной экономики. Но при президенте Рауле Кастро, к которому в 2008 году перешла власть от его больного брата Фиделя, стали постепенно ослабляться ограничения во многих областях политики, бизнеса и общества. Среди перемен в стране, происшедших при Рауле - появление планов передачи части государственных земель частным фермерам, отмена запрета на владение мобильными телефонами и разрешение кубинцам останавливаться в отелях. Кроме того, в 2011 году кубинцам разрешили свободную продажу автомобилей и недвижимости. Решение отменить выездные визы является последним в серии реформ, проведенных при новом президенте.

BBC отмечает, что данная реформа проводится в 50-ю годовщину Карибского кризиса, когда мир ближе всего находился на грани ядерной войны. Тогда США и Советский Союз почти решились на войну из-за советских ракет, размещенных на острове. Кризис был решен дипломатично - Советы согласились ликвидировать ракеты в обмен на американское обещание не вторгаться на Кубу. Однако отношения между Кубой и США остаются враждебными, и экономическая блокада Кубы продолжается.

Press, что ее 90-летний отец «приближается к концу своей жизни». Член Демократической партии и опытный законодатель, Макговерн был членом Палаты представителей с 1957 по 1961 годы, после чего провел 18 лет в Сенате, начиная с 1963 года. В 1972 году демократы выдвинули его своим кандидатом в

президенты, однако он проиграл с крупным отрывом баллотировавшемуся на свой второй срок президенту Ричарду Никсону. В последние годы состояние здоровья Макговерна серьезно ухудшилось. В октябре прошлого года он попал в больницу с истощением после рабочей поездки, в ходе которой он давал лекции.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Куда только не заносит хоккеистов из-за локаута! Защитник команды «НьюЙорк рейнджерс» Райан Макдонаг подписал контракт с командой «Барыс», базирующейся в городе, который в течение трех десятилетий был столицей Целинного края и назывался Целиноград. Ныне это Астана - столица Казахстана. Американский хоккеист поселился в гостинице «Радиссон». Прибыв на прошлой неделе в Астану, Макдонаг сказал местным журналистам, что не мог найти Казахстан на географической карте, и болельщики «Барыса» тут же предположили, что новобранец их команды неважно учился в школе. В интервью после своего первого в чемпионате Континентальной лиги матча (победа в субботу со счетом 5:1 над московским «Спартаком») Макдонаг признал: «Болельщики правы». Следует, однако, предположить, что поклонники «Барыса» будут судить о нем не по школьным отметкам, а по числу заброшенных шайб и голевых передач. Вопрос: почему Макдонаг выбрал «Барыс», а не команды Континентальной лиги, базирующиеся в России, Латвии, Чешской Республике, Словакии и Украине? «Я общался с американцами в этой команде, и они сказали, что ни

БАСКЕТБОЛ Команду «Бруклин нетс» не назовешь интернациональной. Она - не чета таким командам, как «Сан-Антонио сперс» и «Торонто рэпторс», в которых иностранцы играют ведущие роли. Но и в бруклинской дружине есть два иностранца: 29-летний босниец Мирза Телетович и 21летний грузин Торнике Шенгелия. Босниец - более опытный и мастеровитый. О нем сегодня и поговорим. Не секрет, почему «Нетс» подписали контракт с Телетовичем: он - отличный снайпер. «Я хочу, чтобы он атаковал 20 раз (в каждом матче), - сказал репортерам тренер бруклинцев Эвери Джонсон после первой предтурнирной игры «Нетс». - Он принадлежит к числу парней, у которых по восемь попаданий из одиннадцати бросков из-за дуги. Он знает, что ему следует делать...» И среди американцев много, конечно, мастеров дальних бросков, но это в большинстве своем игроки задней линии. А Телетович - форвард (рост - 6 футов 9 дюймов - 205 см). Выросшие в Америке баскет-

«Рейнджер» Макдонаг в Целинном крае о чем не жалеют», - цитирует новобранца казахстанской команды сайт Gazeta.ru. Макдонаг - пятый англоязычный хоккеист в «Барысе», но первый с действующим НХЛовским контрактом. Третий сезон выступает в этой команде 30-летний американский форвард

джерс», в которой провел чемпионат 2008-09 гг... 26-летний канадский форвард Дастин Бойд играл в сезоне 2010-11 гг. в «Монреаль канадиенс». «Никаких проблем с адаптацией у меня не возникнет», - уверен Макдонаг. Он - первый американский хок-

Райан Макдонаг

Брэндон Боченски, игравший ранее в «Тампа-Бэй лайтнинг»... 32-летний американский защитник Эндрю Хатчинсон завоевал в 2006 году Кубок Стэнли в составе «Каролина хэррикейнс»... 27-летний канадский форвард Найджел Доус известен болельщикам команды «Нью-Йорк рейн-

кеист с контрактом НХЛовского клуба, приехавший на время локаута в Континентальную лигу. «Мне необходима игровая практика. Когда локаут закончится, я хочу быть в боевой форме», - сказал Макдонаг газете New York Post перед поездкой в Астану.

В прошлом сезоне Макдонаг сыграл в «Рейнджерс» все 102 матча: 82 - в регулярном чемпионате и 20 - в плей-офф. В июне 2013-го года истекает срок его трехлетнего контракта с «Рейнджерс», и он надеется продлить отношения с манхэттенской командой и сражаться за Кубок Стэнли, а не за Кубок Гагарина (загадка: почему хоккейный кубок назвали именем космонавта, а не отца-основателя хоккея в России Анатолия Владимировича Тарасова, увековеченного в Пантеоне хоккейной славы?). В «Рейнджерс» Макдонаг (23 года) входит в лучшую в НХЛ группу молодых защитников: вместе с Марком Стаалом (25), Майклом Дел Зотто (22), Дэном Джирарди (28), Антоном Стралманом (26) и Стю Бикелом (26). Ни в одной другой команде нет такой бригады молодых игроков обороны. Эти парни уже теперь готовы сражаться за Кубок Стэнли. Несколько слов о столице Казахстана. Ее основали в 1824 году сибирские казаки и назвали Ишим - по названию реки... В годы сталинского террора Ишим стал Акмолинском и был одним из островов архипелага ГУЛаг. Здесь было одиннадцать концлагерей, в которых нашли смерть сотни тысяч заключенных. Хрущев переименовал город в Целиноград. Теперь это - Астана.

Босниец Телетович стал бруклинцем болисты такого роста предпочитают атаковать из-под кольца или со средних дистанций. Ни в школе, ни

не в Германии, он вряд ли стал бы снайпером. Телетович рос и учился играть в Боснии. И стал профессио-

Мирза Телетович

в колледже они не утруждают себя тренировками, в которых шлифуются броски из 3-очковой зоны. В Европе дело обстоит иначе. В Старом Свете и высоченные парни учатся попадать издалека. Если бы Дирк Новицки обучался баскетболу в Америке, а

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

налом в 17 лет, что также отличает Европу от Америки. Правила НБА запрещают принимать в лигу даже выпускников школ, то есть, 18-летних. Им следует отучиться год в коллед-

же, прежде чем стать - в 19 лет - профессионалом. В Европе возрастных ограничений не существует. В 19 лет Телетович играл уже не дома, а в бельгийской лиге, в 21 год подписал контракт с испанским клубом «Саски Баскониа». В прошлом сезоне он выступал в Испании, в клубе «Каза Лабороль», и набирал в чемпионате Евролиги в среднем за матч по 21,7 очка. В июне этого года Телетович договорился о трехлетнем (9,6 млн долларов) контракте с «Нетс» и заплатил испанскому клубу 2,5 млн за расторжение с ним контракта. «Моя задача - оттягивать на себя игроков соперника, давая тем самым возможность Дерону Уильямсу, Джо Джонсону и Бруку Лопесу освобождаться от дополнительного опекуна», - так определил Телетович свою роль в команде. Тренер «Нетс» считает, что Телетович должен не только облегчать жизнь звездам команды, но и сам атаковать - из 3-очковой зоны.

Материалы подготовил алексей орлов №413, 17 октября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Сент-Луис кардиналс», защищающие звание чемпионов Главных бейсбольных лиг, сыграют сегодня дома с «Сан-Франциско джайнтс» третий матч финальной серии кубка Национальной лиги. После матчей в Сан-Франциско счет в серии ничейный (1 - 1). Победитель серии встретится с чемпионом Американской лиги, которым, судя по всему, станет команда «Детройт тайгерс», выигравшая два первых матча серии в Нью-Йорке у «Янкис». Вчера в Детройте команды встретились в третий раз. ХОККЕЙ В понедельник хоккеисты должны были получить первый чек за работу в сезоне 2012-13 гг., но не получили и не получат. Получат ли 1-го ноября второй чек? Комиссар НХЛ Гэри Беттман предложил во вторник на встрече в Торонто с исполнительным директором профсоюза Дональдом Фьиром делить поровну - «фифтифифти» - между лигой и игроками деньги, поступающие в казну. Если профсоюз согласится, чемпионат НХЛ может начаться 2-го ноября. Пополнение в Пантеоне хоккейной славы США: Майк Модано, Лу Ламориелло и Эд Ольчик. Модано - лучший голеодор-американец в истории НХЛ: 561 гол... Ламориелло, многолетний генеральный менеджер команды «Нью-Джерси девилс», был неоднократно менеджером сборных США... Олчик - обладатель Кубка Стэнли в составе «Нью-Йорк рейнджерс» (1994), ныне - телекомментатор NBC. ФУТБОЛ Россия забила сомнительный 11-метровый в ворота Азербайджана и выиграла в Москве со счетом 1:0 матч в европейской группе «F”. В этой же группе Израиль выиграл 3:0 у Люксембурга, Португалия сыграла вничью 1:1 с Северной Ирландией. Положение команд: Россия - 12 очков (4 матча), Португалия и Израиль - 7 (4), Сев. Ирландия - 2 (3), Азербайджан - 1 (3), Люксембург - 1 (4). Вот некоторые вчерашние результаты в Европе: Белоруссия - Грузия - 2:0, Украина - Черногория - 0:1, Испания - Франция - 1:1, Австрия - Казахстан - 4:0, Германия - Швеция - 4:4. Матч США - Гватемала закончился в Канзас-Сити, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии.

14

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Грузовой вэн и 2 грузчика

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

Перевозки по НЙ 49 $ в час

718-509-1000 ехт.86-91 Иосиф FedEx требуется

водитель CDL-A Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818 Редакция

«Репортера»

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

917 428-8358

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

Minimum 5 years of experience needed.

Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-715-1013

718-951-2131

Газете «Репортер» требуются

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

PET PARADE Профессионально,

рекламные агенты.

718-303-8800

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HHA, ищет работу home attendant или baby sitter.

Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

У вас есть Medicare?

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№413, 17 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Проблемы в личных отношениях могут занять всю первую половину дня. Не исключено, что сегодня женщинам-Овнам предстоит необходимость исполнения обременительных обязанностей. Жизненный потенциал и эмоциональное состояние мужчин-Овнов значительно улучшится.

Телец

Накопившиеся проблемы могут занять всю первую половину дня. Мужчинам-Тельцам пойдут на пользу размышления о своих чувствах. Стремитесь простить обиды. Только в этом случае есть шанс вернуть душевное равновесие и радость бытия.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Жизненный потенциал на высоком уровне. Мужчинам-Близнецам звезды сулят продвижение по служебной лестнице или успех в финансовой операции. В личной жизни следует проявить великодушие — стремитесь простить обиды. Прислушайтесь к интуиции.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня вам придется решать множество вопросов одновременно. Звезды рекомендуют быть внимательным и осторожным. Постарайтесь избегать ненужных разговоров, потому что сейчас они ни к чему не приведут.

Лев

Не исключено, что сегодня вам предстоит необходимость исполнения обременительных обязанностей или принятия жестких решений. Вечер проведите в гостях. Вероятна интересная, запоминающаяся встреча.

(23.07–23.08)

Сегодня постарайтесь избегать обещаний, клятв и ненужных разговоров, потому что сейчас они ни к чему, кроме взаимного раздражения, не приведут. Накопившиеся могут занять всю первую полоДева проблемы (24.08–23.09) вину дня.

Cреда, 17 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День откровений, подключения к источникам энергии, очищения мыслей. Хотя не исключено, что встреча по финансовым или юридическим вопросам может привести к нервному стрессу. Во второй половине дня вас ожидают приятные хлопоты, связанные с поездкой или долгожданной покупкой. День неблагоприятный для покупок, приобретения недвижимости. Тщательно подготовьтесь к крупной покупке. Обдумайте все возможные варианты. Велика вероятность, что вам понадобится на это средств гораздо больше, чем вы предполагаете. Звезды советуют быть сегодня внимательными и осторожными, хотя не все будет зависеть от вас. Женщинам-Стрельцам нужно быть готовыми к возможному завершению романтического увлечения. МужчинамСтрельцам в личной жизни следует проявить свойственное им великодушие.

(22.12–20.01)

Козерог

Проявите собранность и осмотрительность - низкий жизненный потенциал и неблагоприятное расположение планет не позволят вам проявить деловые способности или приведут к серьезной ошибке. Проявите терпимость и понимание к людям.

Водолей

День связан с неожиданными поворотами в судьбе, получением информации, очищением огнем. Не исключено, что встреча по финансовым или юридическим вопросам может привести к нервному стрессу.

Рыбы

День символизирует духовный рост и затронет в первую очередь семейные отношения. Сегодня вам придется решать множество вопросов одновременно. Ваш внутренний мир будет стремиться к совершенствованию, поиску новых идеалов.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)





Сотрудник IRS на Хэлловин оделся вампиром: черная накидка, клыки, «кровь» на когтях из папье-маше. Заглянул в бар, знакомый бармен, оглядев его, поинтересовался: «Прямо с работы?» 

В каждой женщине живет шлюха, но не с каждым мужчиной. 

- Я наверное пить брошу!

- Почему?

- А ты прошлое лето помнишь?

- Конечно!

- А я нет. 

Виагра для женщин продается в ювелирных магазинах. 

- Василий Иванович, как «грудь» пишется, через «т» или «д»?

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты Как по-современному объяснять, откуда появляются дети? Вылетает миллион аистов и только один долетает до капусты…

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации - Пиши по-простому, Петька: «сиськи».

- Так, что ж я, по-вашему, революцию СИСЬКАМИ защищал?! 

Вора-карманника сбил на улице мотоциклист и умчался с места происшествия. К пострадавшему подъезжает полицейский: - Вы запомнили его номер?

- Нет, - хрипит пострадавший, - но вот его бумажник. 

Папа и сын едут на машине, сын за рулем.

- Папа, ну как, я уже умею водить?

- Сынок, а ты видел красивую девушку в мини-юбке на тротуаре?

- Нет, не видел...

- Значит еще не умеешь сынок, не умеешь… 

Пpоизводственная гимнастика для pаботников банка.

Pадио говоpит: - Hоги на шиpине плеч, pуки за голову, лицом к стене...

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№413, 17 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16

Снимок Статен-Айленда Ювелирный антиквариат: спрос растет вышел в финал Статен-Айленд может войти в историю Голливуда — бруклинский фотограф сделал в местной психбольнице фотографию, которая вышла в финал знаменитого конкурса «Project Imaginat10n» режиссера Рона Ховарда. Всего в финальном списке 90 фотографий различных таинственно-выглядящих локаций. Позднее такие голли-

вудские звезды как Ева Лонгория и Джеми Фокс проедутся по местам, где сделаны фотографии, и выберут, где им снимать фильмы. Майкл «Майк» Марин сделал свою жутковатую фотография во время летней поездки в Sea View Hospital, где раньше содержались психически-больные и больные туберкулезом. «Я обожаю заброшенные боль-

ницы, там так много интересных штук – кресла-каталки, пустые пузырьки от таблеток, — рассказывает Марин, отец трех детей. — Раньше я никогда не участвовал в конкурсах, мне просто повезло». Из ньюйоркцев в конкурсе также принимал участие фотограф Мо Гелбер с работой «Последний поцелуй». Он сумел удачно поймать момент, на котором пара молодых

людей пытаются поцеловаться, а полицейские заковывают их в наручники. К сожалению, Гелберу не удалось получить разрешение у молодых людей, и он был дисквалифицирован. Также в список вошли две девушки-фотографы из Бруклина — Дэниэль Торрес сделала фото своего мужа в противогазе, а Лора Кирш — обнимающейся парочки. А.К.

Владельцы ювелирного магазина «Пиппин», который недавно открылся в Верхнем ВестСайде, надеются пробудить у местных жителей интерес к истории – и, конечно же, к историческим драгоценностям. Следуя по узкому проходу, который выходит на Columbus Avenue, между 75th Street и 74th Street, вы оказываетесь в своеобразном музее. Куда ни посмотри, взгляд упирается в уникальные изделия работы старинных мастеров. Каждое из них имеет собственную историю, порой скучную, порой захватывающую. Самые старые изготовлены в 1880-х годах, самые новые – в 1980-х. Не стоит думать, что все они чудовищно дороги. Конечно, здесь есть изделия ценой в тысячи долларов, но вполне можно приобрести красивые предметы за 55 и даже за 12 долларов.

рез дилеров в городе. Их основной магазин находился в Челси. Этим летом, по их мнению, настало время

товары в магазине, чтобы взгляд покупателя не «замыливался». На каждом товаре (или лучше сказать

Менеджер «Пиппина», Эрин Виленски, первоначально училась и работала в сфере охраны земель, но постепенно втянулась в семейный бизнес. Ее отчим и мать, Стивен и Рейчел Купер, собирают уникальные сокровища, приобретая их на аукционах в западном Массачусетсе и че-

для расширения бизнеса. «Я думаю, люди все еще рады обнаружить, что мы здесь, - говорит Виленски. - Нас уже навещают многие постоянные посетители из Челси, но только время покажет, является ли это место подходящим для бизнеса». Она регулярно переставляет

«экспонате»?) – ярлычок с описанием его истории и материалов, использованных при создании. Но Виленски может рассказать о каждом из них гораздо больше. Многие приходят в магазин не столько за ювелирными изделиями, сколько за их историями... Марк Витковский

Первая картина, “Натюрморт с тюльпанами”, оценивается в 35-50 млн долларов. Второй портрет Вальтер “Женщина у окна” - выставлен с эстимейтом 15-20 млн долларов. Картина была написана после рождения дочери Пикассо и Вальтер, Майи. Кроме того, с молотка уйдет картина, на которой изображен куст томатов (10-15 млн долларов), рисунок под названием “Изнасилование” (4-6 млн долларов), а также “Сидя-

щая женщина” - портрет художницы Доры Маар (4-6 млн долларов). Вечерние торги Sotheby’s пройдут 5 ноября в Нью-Йорке. На продажу выставлены как работы из частных коллекций, так и картины из американских музеев, многие произведения искусства уйдут с молотка впервые. Кроме живописи (Леже, Моне, Шагала, Матисса) на торгах будет продаваться скульптура, в том числе работы Генри Мура.

Новости На торгах Sotheby’s в НьюЙорке, посвященных живописи импрессионистов и модернистов, будет продано девять картин Пабло Пикассо, одного из самых дорогих художников. Топ-лотами торгов станут два портрета кисти Пикассо (1930-е годы), изображающие его музу и любовницу Мари-Терезу Вальтер.

№413, 17 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800