Reporter-414 by ReporterRu

67°F 60°F

FREE №200 [414] www.ReporterRU.com

Четверг, 18 октября w Thursday, October 18 , 2012

Горячие новости: • Число жестоких преступлений в США выросло на 18 процентов • American Airlines нанимает 1500 стюардесс • Блумберг создал фонд поддержки кандидатов предстоящих выборов $10 миллионов • Катынское дело рассмотрит Евро парламент

Взорвать не удалось

Благие «вести с полей»

3 На что годятся порченые яблоки

2 коротко По данным опроса National Retail Federation, потребители планируют в этом сезоне потратить на подарки, украшения и другие праздничные предметы в среднем $749.51, что всего на 1,2 процента больше, чем год назад. Этот подъем будет наименьшим с сезона 2008-2009 годов, когда праздничные продажи упали на 1,8 процента после финансового кризиса. Результаты опроса, вышедшие в среду, совпадают с другими прогнозами об осторожном повышении расходов в этот праздничный сезон, когда состояние потребителей улучшается. «Мы видели эти признаки осторожного оптимизма в течение всего года, и несмотря на проблемы, которые все еще присутствуют в нашей экономике, похоже, что потребители желают отметить праздник с друзьями и семьей», - сказал в пресс-релизе президент федерации Мэтью Шоу. Прогноз основан на опросе 8899 потребителей, проведенном со 2 по 8 октября BIGinsight. Опрос не уточнил начальную или конечную дату праздничного сезона, сказала представитель продавцов. 22,1 процента сказали, что начнут покупки к праздникам в октябре, в то время как в прошлом году эта цифра составила 20,3 процента. Ранее в этом месяце торговая группа, используя данные министерства торговли, предсказала рост продаж на 4,1 процента в праздничный сезон в ноябре-январе.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Барак Обама и Митт Ромни провели вторые предвыборные теледебаты. В отличие от их первой встречи, на этот раз дискуссия носила куда более конфронтационный характер и подчас переходила в перепалку. После вялого выступления на первых дебатах рейтинг Обамы снизился, но на этот раз президент выглядел более энергичным и агрессивным. Дискуссия между ним и Ромни проходила в формате встречи с общественностью в Университете Хофстра в пригороде Нью-Йорка. Вопросы к кандидатам поступали из аудитории, состоявшей из избирателей, которые пока не определились со своим выбором. Несколько раз дискуссия переходила в перепалку. Один из вопросов аудитории касался сентябрьского нападения на американское консульство в Бенгази, в котором был убит посол США в Ливии и трое других американцев. Президент взял на себя ответственность за упущения в системе безопасности, из-за которых атака стала возможной, хотя ранее ответственность за это взяла на себя госсекретарь Хиллари Клинтон. Но Обама также подверг критике Ромни за его реакцию на инцидент. «В тот момент, когда мы еще пытались разобраться с угрозами в адрес наших дипломатов, Ромни выпустил пресс-релиз, пытаясь набрать политические очки. Главнокомандующий так не поступает. Нельзя превращать национальную безопасность в вопрос политической борьбы», – Конференция католического епископата прокомментировала высказывания демократа Джо Байдена, сделанные им во время дебатов с республиканским кандидатом Полом Райаном. Епископы считают, что Байден солгал, говоря, что правительство не заставляет конфессиональные институты оплачивать «контроль рождаемости». По словам епископов, реальная ситуация с «контролем рождаемости» выглядит совершенно иначе. Церковные учреждения должны в рамках медицинского обеспечения оплачивать своим работникам контрацептивные средства, даже если это противоречит их взглядам и вере. Напомним, что в мае этого года более 40 наиболее влиятельных католических структур страны, в числе которых - крупнейшие епархии и университеты, подали в суд иски к министерству здравоохранения и социальных служб, а также к адми-

Сердце красавиц склонно к измене? сказал президент. По словам Ромни, просчеты администрации в Бенгази стали символом общего провала ближневосточной политики. Именно Обама после убийства посла занялся политическими играми, заявил респу-

политику и пообещал работать над ускорением восстановления страны после кризиса. «Мы создали пять миллионов рабочих мест, ушли от ситуации, когда теряли по 800 тысяч рабочих мест в месяц, и мы делаем успехи. Мы спасли автомо-

бликанский кандидат. «В день, когда это произошло, президент вылетел в Лас-Вегас для сбора средств на свою кампанию, а на следующий день – в Колорадо, на другое политическое мероприятие. Думаю, эти действия президента и лидера страны имеют символическое значение», – сказал Ромни. Когда дебаты коснулись состояния экономики, президент начал отстаивать свою экономическую

бильную промышленность, которая была на грани коллапса», – сказал Обама. Ромни заметил, что результаты экономической политики Обамы были слабыми и ситуация не улучшится, если он будет переизбран на второй срок. «Вы же понимаете, что последние четыре года были не столь радужными, как их описал сейчас президент, – сказал Ромни, обращаясь к зрителю, задавшему вопрос.

Байден лжет

нистрации президента. По мнению католических лидеров страны, судебное разбирательство станет последней возможностью воздействия на Обаму,

№414, 18 октября 2012 г.

который в нарушение принципов религиозной свободы заставляет католиков, вопреки их совести, оплачивать из своих налогов средства стерилизации и контрацепции,

www.ReporterRu.com

– И вы не уверены, что следующие четыре года будут намного лучше. Если вы изберете президента Обаму, то вы знаете, что получите. Будет то же самое, что и в предыдущие четыре года». Ромни обвинил президента, что он не прилагает достаточных усилий, чтобы разобраться с Китаем по вопросу нарушения правил международной торговли. Он также заявил, что готов в первый же день своего президентства объявить Китай валютным манипулятором. В ответ на это президент напомнил, что он выиграл целый ряд исков, поданных против Пекина через Всемирную торговую организацию. Двум кандидатам также пришлось поспорить по вопросам иммиграции, прав женщин, образования и контроля над оружием. Несколько опросов, проведенных сразу после дебатов, показали небольшое преимущество президента. Большинство американцев считают, что Ромни победил на первых дебатах, прошедших 3 октября, и с тех пор его рейтинг вырос. Большинство опросов показывают, что оба кандидата сегодня пользуются практически одинаковой популярностью. Оба кандидата в среду отправились в колеблющиеся штаты. Ромни поедет в Вирджинию, а президент – в Айову и Огайо. Последние дебаты пройдут в следующий понедельник во Флориде. Они будут посвящены внешней политике. что несовместимо с их вероисповеданием. Ранее Конференция католических епископов заявляла, что Обама и связанные с ним СМИ обманывают общество, пропагандируя контрацептивы как профилактическое средство, которое «сделает женщин счастливыми». В частности, кардинал Даниэль Ди Нардо приводил статистические данные, согласно которым большинство женщин, которые приходят в клиники, чтобы сделать аборт, забеременели несмотря на то, что пользовались противозачаточными средствами. Кроме того, по словам кардинала, поддержанная администрацией президента кампания по профилактике венерических заболеваний при помощи контрацептивов также является обманом, поскольку они не защищают от ВИЧ-инфекции и способствуют развитию рака груди у женщин, поскольку изготовляются на гормональной основе. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

В стране

Скандал среди просвещенных Члены Коллегии по образованию штата Флорида даже не представляли, какой прогремит гром, когда обнародовали цели, которых должны добиться тамошние школы. Проанализировав ситуацию с уровнем знаний школьниками английского и математики, они разработали стратегический план и выдвинули требование, чтобы к 2018 году эти знания существенно повысились. Дьявол, как обычно, оказался в деталях этого плана. А они таковы. Предполагается, что количество школьников, знающих английский на уровне программы и выше, должно будет составлять среди азиатов – 90%, белых – 88%, латиноамериканцев – 81% и среди чернокожих – 74 процента. Примерно тот же расклад предлагается для математики: азиаты – 92%, белые – 86%, латиноамериканцы – 80% и чернокожие

– 74%... Были в плане и расчеты по другим группам. В частности – среди обеспеченных, бедных, среди инвалидов, извините, пополиткорректному – среди людей с ограниченными возможностями. Но это уже никого не волновало. Активисты-правозащитники сразу набросились на расовую градацию. «Как вы смели, расисты!» - заявляют они авторам плана. «Наши дети, несмотря на то, что происходят из семей с разным социальноэкономическим фундаментом, все равно обладают достаточными способностями для хорошей учебы. Заявлять о заниженных ожиданиях по отношению к какой-либо группе учащихся несправедливо», - от их имени, но политкорректно дал отлуп членам коллегии некто Хуан Лопес. Господь с вами, возразили в управлении образования штата, нет тут ни расизма, ни несправедливо-

А где же деньги?

Эрик и Кассандра Пипл, отсудившие несколько лет назад 20 миллионов долларов по «попкорновому делу», объявили себя банкротами. Пиплы прославились тем, что в 2004 году получили компенсацию у своего тогдашнего работодателя в 20 миллионов долларов за вред, причиненный ароматизатором попкорна. Однако в настоящий момент они, будучи уже в разводе, подали заявление о банкротстве. Журналисты подозревают их в сокрытии реальных доходов, а остальные сотрудники компаний производителей попкорна по всему миру почитают их как создавших судебный прецедент. Во время судебного процесса супружеской паре удалось доказать,

что Эрик Пипл получил заболевание легких из-за воздействия диацетила - пищевой добавки, придающей попкорну масляный аромат. Эрику выплатили 18 миллионов, а его жене - 2 миллиона долларов. Не в последнюю очередь успех в суде стал возможен благодаря свидетельству докторов, утверждавших, что в конечном счете Пипл будет нуждаться в пересадке обоих легких. В течение последующих лет другие рабочие, занятые в производстве попкорна в США и за их пределами, смогли подать судебные иски против своих работодателей и получить компенсации. До сих пор неясно, какую точно сумму получили Пиплы, так как часть денег, по словам их адвокатов, предназначалась другим рабочим компании, которым был причи-

сти. Только реализм. «Мы учли, что у разных групп учащихся разные стартовые возможности, - говорит глава управления Кэтлин Шанаан. Именно поэтому, например, в 201112 учебном году 69% белых школьников смогли показать средние и выше знания английского, а черных - только 38%, латиноамериканцев – 53%...». Статистика, приведенная ею и легшая в основу, теперь уже понятно, весьма оптимистичного плана, еще больше разозлила оппонентов. «Во мне это вызывает гнев и отвращение, - заявляет заместитель председателя Коллегии образования округа Палм-Бич Дебра Робинсон. – Коллегия штата провозглашает расизм». Ну, тогда давайте ни перед кем не ставить никаких целей, раз это обижает, пытаются пойти на попятный ряд членов штатной коллегии. Конечно: без цели и жить легче… М.Вичер нен вред в результате воздействия диацетила. Пиплы не отвечают на телефонные звонки, их адвокаты не дают комментариев. 10 сентября Пиплы подали заявление о банкротстве, но оно выглядит странно для людей, получивших 20-миллионное состояние, пусть и несколько лет назад. Активы пары не превышают 33 миллионов долларов, однако супруги владеют домом, оцененным в 700 тысяч долларов. Согласно официальным бумагам, обязательства Пиплов составляют более 611 тысяч долларов. Среди перечисленного движимого имущества - два автомобиля Handa, Chrysler PT Cruiser и вездеход Kawasaki Mule; спальный гарнитур, сушилка, журнальные столики, фарфор, лампы, кассетный магнитофон, микроволновая печь и камера за 50 долларов.

Угроза «Аль-Каиды» еще большая, чем перед 9/11 Такое заявление сделал вчера на канале CNN конгрессмен из Нью-Йорка и глава Комитета по национальной безопасности Конгресса Питер Кинг. «Большинство экспертов разведки сошлись во мнении, что они (алькаидовцы) смогли пройти под экранами радаров, их стало гораздо больше, но они рассредоточились, так что теперь их труднее найти, - сказал конгрессмен. – Это было замечательно - уничтожение Бин Ладена. Я считаю это достижением президента Обамы. Однако проблему «Аль-Каиды» это никак не реши-

ло. Она преобразовалась из централизованной силы, она диверсифицировалась». «Они стали еще большей угрозой, учитывая факт рассредоточения, факт, что они активно рекрутируют в свои ряды все больше людей, - продолжил Питер Кинг, - причем неприметных прежде, принадлежащих к разнообразным исламистским группам. Эксперты разведки это подтверждают. Тогда, 11 сентября 2001 года, и в ряд последующих лет мы знали, кто они, где они и как их достать, и мы доставали их одного за другим. Уничтожение бин Ладена в

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мае 2011 года стало кульминацией этой борьбы». Но, по мнению конгрессмена, эта тактика зашла в тупик, что наглядно проявилось в недавних событиях в Ливии, когда были убиты четверо американцев и среди них посол Кристофер Стивенс. Кинг настаивает: администрация Обамы неслучайно попыталась скрыть, что произошедшее есть не что иное, как террористический акт. Это опровергает ее утверждение, будто «Аль-Каида» как террористическая организация практически уничтожена. В.Милов

№414, 18 октября 2012 г.

Благие «вести с полей» Чем ближе президентские выборы, тем больше откуда ни возьмись возникают благие вести. Еще не переварили внезапный спад безработицы ниже 8 процентов, как еще одна внезапность: строительство домов выросло сразу на 15 процентов и только за один сентябрь. Торговая палата доложила, что в этом (никак не менее чем в историческом) сентябре нача-

уверенность». Эта уверенность (confidence), по подсчетам Палаты и со ссылкой на Национальную ассоциацию строителей жилья, в этом(!) месяце самая высокая за последние 6 лет. Есть такой, неведомый нам, «индекс настроений», и неведомо нам как он поддается расчету. Ну, так этот индекс у застройщиков вырос сразу на 17 пунктов и достиг 41. Только не спрашивайте у автора этих строк, что означает эта

лось строительство сразу 872 тысяч жилищ. Август отдыхал. И июль, и июнь, и все месяцы с весны, когда у застройщиков чешутся руки… Мало того, заявок на разрешение на новое строительство в сентябре подано 894 тысячи – и это тоже на 12 процентов больше, чем в августе, и больше, чем когдалибо с июля 2008 года (читай: с момента, когда Буш загнал страну в рецессию). Далее с чувством законной гордости и глубокого удовлетворения Торговая палата сообщает, что строительство в целом активизировалось на 82,5 процента все с того же позднебушевского времени. А чтобы не рисовать совсем уж полный ажур, подпускает нотку сожаления, что не достигла пока эта активность кондиций «полностью здорового рынка», когда жилищ должно бы строиться 1,5 миллиона. И тем же одновременно намекает, что все впереди, что верной дорогой идут… Господи, какое слово просится… Но есть на то у застройщиков, заявляет Палата, «твердая

цифра. Да и вам это не надо. А надо то, что доносит Палата: осталось только 9 пунктов до «настроения» - 50, проявляющегося при «полностью здоровом рынке». Ах, как говорят у нас на Брайтоне, только бы он был здоров. Хотите, подскажу рецепт полного выздоровления? Так же – намеком, как это сделала Торговая палата. А она пишет в своем отчете: «Ожидается дальнейшее улучшение ситуации с жильем в будущем году». Читай: если ничего не помешает… Ой, не надо мешать! Ведь не зря Палата завершает отчет пассажем: «Хотя новые дома составляют менее 20 процентов на рынке жилья, они активно влияют на экономику. Каждое новое строительство - это три новых рабочих места в год, это $90000 налогов», которые можно будет направить на дальнейшее процветание. В стране, откуда мы родом, к каждой важной дате непременно приурочивали благие «вести с полей» и высокие трудовых достижения. Написавший эти строки был спецом по таким вестям… В.Черноморский

Большой нью-йорк

Студенты поработают на город бесплатно Член городского совета Манхэттена и претендент на должность городского ревизора Дэниэл Гародник привлек группу студентов юридического факультета Гарварда к поискам возможности урезать рекордную сумму исков к городу в 735 млн долларов. Гародник обратился к независимым консультантам, полагая, что ученики Лиги Плюща найдут способ сэкономить городские деньги. «Огромные суммы, которые город выплачивает каждый год по предъявленным к нему искам… поднимают вопрос о том, не можем ли мы справиться с ситуацией лучше», - сказал Гародник. Нью-Йорк должен заплатить по искам сумму в шесть раз больше той, что приходится в Лос-Анджелесе на душу населения в этом году. Гародник (демократ из Манхэттена) связался со своим старым другом по колледжу профессором Робертом Бордоне, который с двумя студентамиюристами просмотрит данные по выплатам и искам и опросит действующих и бывших должностных лиц города.

Они изучат, как другие большие города и корпорации работают с исками, и планируют выдать результаты исследования к концу года.

Исследование – это часть учебной практики, оплачиваться оно не будет. Гародник пока единственный кандидат на 2013 год на место Джона Лю, хотя председатель финансового комитета городского совета Доменик Реккиа, демократ от Бруклина, также рассматривается как вероятный кандидат.

PAIN MANAGEMENT

Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Очередную успешную разводку провели нью-йоркские агенты ФБР и полиции. 21-летний Квази Мохаммад Резванул Ахсан Нафиз, поклонник Осамы бин Ладена, прибыл из Пакистана с мечтой совершить нечто во славу своего кумира и, разумеется, Аллаха. А это «нечто» заключалось в намерении взорвать здание Федерального резерва на Liberty St., в трех кварталах от Граунд-зиро. И, понятно, нашел он людей, взявшихся помочь ему в осуществлении мечты. Люди эти обеспечили его почти полутонной бомбой, которую юный джихадист, проживавший на Джамейке в Квинсе, погрузил в вэн и подвез к намеченному объекту. Выйдя из машины, Нафиз (используем только последнее имя ввиду их количества) забрался в отель напротив, дабы запечатлеть дело рук своих на телекамеру, предварив сюжет гордым рассказом о своей доблести. Затем он несколько раз позвонил своей бомбе по мобильному телефону, но она не послушалась и не взорвалась. Вот во время этой процедуры его и повязали. Мэри Галлиган, заместитель директора нью-йоркской конторы ФБР, сообщила, что Нафис не испытывал никаких колебаний относительно того, что чудовищный взрыв погубит много невинных жизней, за что предрекла ему «суровые последствия». И

Развели террориста

немедленно успокоила публику, что никакого риска погубить невинные жизни не было, поскольку субстанции, переданные незадачливому террористу тайным агентом ФБР, были инертными.

сам выбрал, что глушить, сам связался, но с плохой для себя компанией. Эта компания только и ждет подобных придурков. И время от времени нам сообщают о тех, кого она развела.

А помощница Генерального прокурора по национальной безопасности Лиза Монако поспешила уверить, что Нафис этот ни с какой из террористических организаций не связан, так – волк-одиночка (скорее – волчонок). И сам решил приехать в январе,

Может, это и правильно: дать по рукам, пока они у них не выросли… Кто знает… Лишь бы хватило сил и умения на разоблачение настоящих, матерых волков-террористов, да еще и принадлежащих к стае. М.Вичер

Гадания на миллиарды

Расходы на нежилые строительные проекты в Нью-Йорке, как ожидается, достигнут рекордных 12,6 миллиарда в 2012 году. Это привело к росту общих расходов на строительство на 9 процентов до – 30,7 миллиарда. Об этом заявила в среду промышленная группа New York Building Congress, которая ежегодно публикует доклад о перспективах расходов и рабочих мест в строительной индустрии Нью-Йорка. Однако предполагается, что в 2013 году рост почти прекратится и расходы останутся практически на том же уровне – 30,2 миллиарда. Улучшение прогнозов на текущий и предстоящий годы контрастирует с предсказаниями той же группы, сделанными в прошлом году. Тогда исследователи заявили, что график расходов на строительство почти не изменится в 2012 году и резко пойдет вниз в 2013-м. «Строительная отрасль города пережила быстрое и весьма примечательное возрождение», - заявил президент группы Ричард Андерсон. Крупные проекты, такие как строительство в районе Всемирного торго-

№414, 18 октября 2012 г.

коротко

вого центра, Barclays Center и ремонт Мэдисон-Сквер-Гарден, составляют основную часть неожиданного роста. Расходы на строительство офисных помещений, спортивных сооружений, гостиниц, институциональные изменения и другие проекты нежилых зданий, как ожидается, достигнут рекордных 12,6 миллиарда в 2012 году. Это резко контрастирует с 10,5 миллиарда год назад. Сектор жилищного строительства может возрасти с 2,9 миллиарда в 2011 году до 3,2 в нынешнем, и продолжать расти - до 5,3 миллиарда в 2014 году. Расходы на общественный транспорт, школы, мосты, дороги и другие общественные инфраструктуры, как ожидается, несколько возрастет с 14,6 миллиарда в 2011 году до 14,9 в 2012-м, после чего останется примерно на том же уровне до 2014 года. «Мы обеспокоены перспективой сокращения государственных инвестиций за пределами периода прогнозов», - сказал Андерсон. Впрочем, учитывая «точность и достоверность» прошлогоднего прогноза этой группы, стоит ли беспокоиться нам? Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Парковочное место в Хантингтоне, на Лонг-Айленде, подорожает с 50 до 600 долларов в год! Жители Хантингтона и пассажиры, привыкшие оставлять там машину, вышли с акцией протеста к городскому совету. Гараж площадью 1900 акров находится буквально в двух шагах от Long Island Rail Road. Зданию уже 20 лет, и по нему, к сожалению, это видно. Городские власти Хантингтона говорят, что зданию нужен ремонт стоимостью 4 миллиона долларов. «Это разумно, чтобы люди, пользующиеся гаражом, частично оплатили стоимость ремонта, — заявил представитель муниципалитета А.Дж. Картер. —В противном случае нам придется перекладывать эту ношу на плечи всех налогоплательщиков». Повышение годового абонемента принесет городу около миллиона долларов в год. Город мотивирует повышение платы также тем, что в Ронконкоме гараж стоит 648 долларов в год, а в Минеоле — 1440. Тем не менее в Хантингтоне есть и другие парковки, которые стоят 75 долларов в год. Правда, они намного менее удобны.

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Детям не дают двигаться Ученики ясельной группы и детского сада в проблемной государственной школе в Ист НьюЙорк не имели уроков физкультуры с начала года. 150 учеников PS 224 на Wortman Avenue обходились без урока, в то время как у классов с 1 по 5 было лишь одно занятие в спортзале в неделю. «Это меня очень огорчает. Никто никуда не ходит, а мой сын сидит весь день в классе, выходит только на ланч», - сказал 26-летний отец из Восточного Нью-Йорка Брайант Рамирез, который живет со своим 5-летним сыном Джорджем в Pink Houses на Linden Boulevard. Он предпочел бы, чтобы его сын занимался физкультурой в школе, а не играл на улице, так как район слишком опасен. «Тут много старших детей, и я не хочу, чтобы они повлияли дурно на моего сына», - говорит Рамирез. В прошлом году у учеников был урок танцев раз в неделю, что соответствовало требованиям штата по 120 минутам спортзала в неделю. Но директор Джордж Эндрюс урезал программу танцев в конце прошлого года и не назначил никакой замены. Впрочем, это только самая последняя, но далеко не единственная

проблема этой школы. Ученикам отказывали в обязательных курсах в прошлом сентябре, когда Эндрюс проводил повышение квалификации для учителей. В апреле в классах были замечены клопы. Представители городского управ-

танцев и активного отдыха на свежем воздухе. Но источники в школе сообщают, что ученики почти не выходят на улицу. «Они просто бегают по двору минут десять раз-два в неделю, если погода позволяет. Ни о каких занятиях не идет и речи», - сказал анонимный работник школы.

ления образования сказали, что дети получают достаточно физической активности на уроках музыки, здоровья,

Родители звонили в школу и жаловались, но не получили ответа. Марк Витковский

Божеская фамилия

Да не возьмешь ты себе фамилией имени Господа своего! Такое решение принял судья гражданского суда СтатенАйленда и запретил пасторской семье Нвадиуко сменить фамилию на «ХристосНашЦарь». Судья Филип Страньер запретил Майклу и Анджеле брать необычную фамилию, подчеркнув, что церковь и государство разделены, а некоторым людям обращаться к

ним будет неприятно. «Представляете себе, как учителю придется говорить ИисусНашГосподь, ХристосНашЦарь, к доске? — подчеркнул судья в своем решении, говоря о ребенке семейной пары. — Во-первых, это может быть неприятно учителю, а во-вторых, свидетели подобного обращения могут расценить это как вмешательство в их религиозные убеждения». По мнению судьи, истцы не по-

Сорвали Хэллоуин Trinity Church отменила традиционное празднование Хэллоуина из-за «незаконного и оскорбительного поведения» активистов Occupy Wall Street, расположившихся лагерем напротив церкви. Как сообщает пастор Trinity, преподобный д-р Джеймс Х. Купер, решение было принято по соображениям безопасности. По его словам, суперинтендант Trinity стал жертвой агрессии со стороны активистов, когда попытался прибраться на участке тротуара, занятого лагерем. Отметим, что хотя тротуар при-

надлежит городу, обслуживает его именно Trinity. Кто-то из активистов поднес к уху престарелого суперинтенданта рожок и дунул в него. В итоге сотруднику Trinity пришлось обращаться к врачу. Полиция арестовала хулигана, причем это был уже девятый арест с момента разбивки лагеря напротив церкви. Впрочем, когда нарушителя выпустили из полиции, он снова вернулся в лагерь. Сотрудники Trinity отмечают, что они не хотели отменять запланированный кинопоказ и органный концерт, но у них нет выбора. Последние семь лет эти мероприятия

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

нимают, что многих граждан подобные имена будут смущать, а их публичное использование - нарушение прав человека на свободу религии. 50-летний Майкл Нвадиуко возглавляет евангелическую ассоциацию Christ the Lord в Нью-Спрингвилле. Решение судьи не удивило религиозного деятеля. Тот же судья 6 лет назад отказался сменить их сыну имя на «ИисусНашГосподь». Тому пришлось ехать в Вирджинию за разрешением. а.к. привлекали больше тысячи детей со всего города. Опасения и сожаления церкви поддержала председатель 1-го общественного совета Кэтрин Маквэй Хьюз. «Мы разочарованы тем, что приходится отменять празднование Хэллоуина, которое так любят наши дети», — заявила она. В лагере OWS говорят, что ни о каком нападении на суперинтенданта не слышали. Кроме того, организатор лагеря Дана Балики обвинила руководство Trinity в бездействии и растрате средств. Лагерь, разбитый вокруг церкви, называется Occupy Trinity. А.К.

№414, 18 октября 2012 г.

коротко *** Нью-Йоркский фармацевт оштрафован на 1,2 млн. долларов за мошенничество — он покупал лекарства у перекупщиков, а потом продавал их клиентам и выставлял счет Medicaid. Разницу Рао Веерамачанени, естественно, прикарманивал. Кроме того, владелец двух аптек сдал лицензию и обязался больше не работать в фармацевтической или здравоохранительной отраслях. «Клиенты должны быть уверены в том, что покупаемые ими лекарства были привезены в аптеку легально, а не куплены на какой-то распродаже, — заявил генпрокурор штата Эрик Шнейдерман. — Ньюйоркцы рисковали своим здоровьем, а Веерамачанени наживался на налогоплательщиках». С 2004 по 2009 год Веерамачанени принадлежали две аптеки: 1951 Pharmacy на 1951 Флэтбуш авеню в Бруклине и Positive Care Pharmacy на 502-A E. Тремонт авеню в Бронксе. Обе обслуживали получателей Medicaid. С 1 января 2006 по 1 января 2008 Веерамачанени выставил Medicaid счет на 1,2 млн. долларов. *** Кошерный ресторан Taam-Tov в районе Diamond District, Мидтаун, закрыли чиновники из городского управления здравоохранения. Сотрудники муниципалитета нашли в ресторане, известном дешевой едой вроде тушеной капусты, кебабов и пирожков с говядиной, 55 нарушений. В частности, сотрудники набирали еду голыми руками и не накрывали ее.

Кроме того, в ресторане были обнаружены мыши и тараканы.В 2007 году газета New York Times назвала заведение «лучшим по цене рестораном на улице, где можно потратить целое состояние» — Taam-Tov расположен по адресу 41 W. 47-я ул. В январе 2011 года заведение уже получало «на орехи» от чиновников — тогда у них нашли 93 нарушения, в том числе нехватку умывальников на кухне и хранение еды вне холодильника. *** Городское управление транспорта не хочет бесплатно перевозить родственников глухих детей. Живущая в Бронксе Ширли Галлардо устроила в специальную школу, где учат языку знаков, обеих своих дочек — глухую 5-летнюю Лиану и 8-летнюю Шилин, у которой слух нормальный. Сама Ширли тоже глухая, поэтому хочет, чтобы дочка могла нормально общаться в семье. Девочкам приходится около часа ехать в American Sign Language and English Lower School, находящуюся на Е.23-й улице. На это уходит 9 долларов каждый день — деньги, которые можно было потратить на что-то другое. В школе есть свои автобусы, но они предназначены только для глухих детей, тогда как далеко не все из 218 учащихся плохо слышат. Детей как минимум из 15 семей отдали в спецшколу, так как проблемы со слухом - у их родителей, дедушек-бабушек или братьев-сестер. В прошлые годы братьям и сестрам, ездящим в школу вместе, разрешали бесплатно пользоваться автобусом, а в этом году – запретили...

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Компенсации пострадавшим на Наследство, завещания, трасты, работе (Worker's compensation): защита имущества: Криминальные дела, уголовная 718-509-1000 718-509-1000 защита, аресты: 718-509-1000 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Коган Борис Queens Доб. 33-76 Каплун Светлана Шарифов Ровшан Мирвис Тони Бихман и Винбайтел Гросштерн Алекс Кривонос Борис Strazzulo Бух Аркадий Вайсберг Игорь Гершфелд Артур

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-17 28-01 41-41 22-10 51-51 23-21 46-01 64-66 95-35 31-31

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Forzano Michael Harris Richard Фрехтман Аркадий

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Бондарь Роберт Люмельски, Могилевич Суслова Ольга Drantivy Edwin Belushin Vel

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-00 Доб. 12-35 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Russian-American Service Brooklyn Доб. 83-14

Аварии, травмы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Connecti Brooklyn Brooklyn

Доб. 32-62 Доб. 89-60 Доб. 15-55 Доб. 37-50 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-69

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шахневич Стивен Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn Fridlin Elaine Brooklyn Гельман Елена Brooklyn Скворцова Наталия Brooklyn Назришо Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-04 22-61 44-12 40-24 90-61 87-75

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Левин Алан Proflink

Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

Пахман Татьяна Шапиро Александр Apl

Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 14-74 Proflink Доб. 63-54 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон Хриненко Петр

Garden

Доб. 42-73

Гельман Елена Латковская Анна Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 42-82 Brooklyn Доб. 23-01

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Proflink

Палант Борис Сирота Владислав Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 88-01

Brooklyn Доб. 14-03

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Itkes Emma Кривонос Борис Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. Доб. Queens Доб. Manhatt Доб.

32-10 75-02 23-21 24-06

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Proflink Соколова Оксана

Доб. 63-54 Manhatt Доб. 24-56

Pogil Garry Wilhelm Kenneth Kadanoff and Kadanoff

Долги, банкротство, финасовые Левин Алан Бихман и Винбайтел проблемы: 718-509-1000 Vaiman Julie Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 56-36 Brooklyn Доб. 55-88 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Аминов Эдуард Brooklyn Доб. 49-11 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Суслова Ольга Brooklyn Доб. 15-55 Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 23-94

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Мирвис Тони Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-41 28-01 22-11 51-51

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел Itkes Emma

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10 Доб. 75-02

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

№ 414, 18 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Бух Аркадий Фрехтман Аркадий

Manhatt Доб. 84-91 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 88-01

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Юридические услуги Русские дела Юридический сервис

Brooklyn Доб. 54-02 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 49-83

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Uni consalting service Interpreter Apl

Brooklyn Доб. 52-01 Доб. 85-17 Brooklyn Доб. 14-74

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Юридический сервис

Brooklyn Доб. 49-83

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 50-74 Доб. 12-42

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Меникофф Ховард Др. Шлиозберг Дженни

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 13-15

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-08 65-24 19-09 70-41 87-86 87-83

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Dr. Werter Ronald Др. Блекман Инна

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-15 26-63 82-36 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Шмидт Наталья Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Др. Крол Анна Др. Тримба Михаил Dr. Buburman Ernest Др. Фаингерш Мирон Др. Островский Игорь

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Доб. 46-84 Manhatt Доб. 14-07 Brooklyn Доб. 21-39

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Невропатологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 Др. Чусид Борис Brooklyn Доб. 33-47

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Захаров Игорь Аслоян Анна Пручанская Ирина Окландер Раиса

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-35 27-34 33-42 33-43

Brooklyn Доб. 81-07

Advertising: 718-303-8855

OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео

Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-36

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Century Medical CenteBrooklyn All Medical Care Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-01 21-23 51-50 82-01

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

40-60 26-23 15-01 22-73 35-08 22-72

Зубные врачи: 718-509-1000

Family Smile Dental Brooklyn Dr. Divya Adusumilli Brooklyn Dr. Klebanov Igor Brooklyn Др. Лежанский АлександрBrooklyn Др. Слепак Юрий Brooklyn Др. Лежанский Валентин Brooklyn Др. Виноград Анна

Brooklyn Доб. 21-14 Brooklyn Доб. 84-34 Др. Гельфанд Марк Brooklyn Доб. 48-42 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Др. Райхер Шая

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Сергеев Игорь Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 36-11 Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Тримба Людмила Шестаковский Дмитр Кулишов Станислав Нудельман Жанна Трахтенберг Григори

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-79 30-24 37-39 33-49 69-96

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu" Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27

Педиатры: 718-509-1000

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

82-61 21-16 46-29 74-46 19-20

Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Др. Блох Илья

Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Др. Шерер Мира Dr. Laufer German Др. Амитина Елена

Khoury Mona

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Лечение болей: 718-509-1000

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Селицкая Тамила Др. Беккер Евгения Др. Агаева Камила Dr. Halper Jason Др. Какосян Ирэн Др. Кюри Эд

Дубинский Леонид Воскресенский Серге Янкилевич Лео Аслоян Анна

Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Психотерапевты: 718-509-1000

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Психиатры: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Essays For You Репетитор, рефераты

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Гомеопатия: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций

718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

NY Vein Care

Др. Рубинчик Эдуард Brooklyn Доб. 62-01 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Bay Side Medical

www.ReporterRu.com

VIP-сауна

Brooklyn Доб. 24-43

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000

№ 414, 18 октября 2012 г.

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 76-90

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Elite Travel Davidzon Tours Yes We Travel

718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Зорина) Массаж Spa salon Healthful Foot Spa Массаж

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

58-02 86-78 42-64 78-03 28-97 68-66

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Доб. Косметолог Brooklyn Доб. Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. All natural care Brooklyn Доб. Anna's Laser Brooklyn Доб.

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

College of Mount Saint Vin Manhatt Доб. 75-38 SA institute Manhatt Доб. 71-12 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91

32-14 81-56 73-04 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Healthful Foot Spa VIP-сауна Korea spa

Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Pilgrim Travel Best American Travel Nataly's travel

Davidzon Tours Vira Tours Global Consulting

Elite Travel

Brooklyn Доб. 93-22 Brooklyn Доб. 51-88 Brooklyn Доб. 73-60 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 55-06 Brooklyn Доб. 52-18 Brooklyn Доб. 58-56

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 New Tours

Brooklyn Доб. 76-44

Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Guitar Lessons Доб. Future Artist Studio Brooklyn Доб. Уроки гитары, пения, пиа Доб. Piano Доб. Star Vocal Brooklyn Доб. Edelweiss Brooklyn Доб.

35-76 50-39 77-92 12-83 10-81 20-68

Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

SAM Career Center School of Real Estate Reedc

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32

Brooklyn Доб. 43-29

Уроки русского языка

Уроки испанского языка

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Математика Математика, физика Преподаватель, профессо Математика Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-06 76-74 71-02 36-47

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Репетитор Биология, химия

Доб. 71-02 Доб. 81-43 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Художественная школа Fine art lessons

Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13 Queens, Доб. 78-45

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

83-87 80-19 48-84 73-43 31-32 26-47

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Concord Rusam

Доб. 23-83

Школа красоты Brooklyn Healthy body school Brooklyn Carsten Institutes of Cosm Manhatt Marina's Beauty Queens Milena Training Center Brooklyn Школа массажа, косметол

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Chiron

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Development institute

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Brooklyn Доб. Лазерное удаление волос Brooklyn Доб. Silky Laser Brooklyn Доб. Laser Aesthetics Brooklyn Доб.

Танцы, музыка

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

82-34 49-23 26-63 37-52 24-26

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

"Фантазия" "Орфей" Palm Coast

и 4-значный дополнительный номер.

Manhatt Доб. 22-60 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 Development institute Brooklyn Доб. 43-29 Обучение медицинским с Доб. 37-15

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Бухгалтерские программы

№ 414, 18 октября 2012 г.

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Азбука Brooklyn Доб. Shiny Creek Brooklyn Доб. Promise World Brooklyn Доб. Sunflower Brooklyn Доб. Умка Brooklyn Доб. Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. Бабочки Brooklyn Доб.

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 42-67

www.ReporterRu.com

29-93 83-56 28-26 34-17 85-19 21-37 83-42

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Used car center Экспорт автомобилей 21st Century Auto Group

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Валерий Майкл Алекс

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Palm Co Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Shelter Real Estate AmeriHomes Realty Дома, квартиры New Times Realty Advantage Realty Golden Real Elbe Real Estate U-Buy-1 Realty

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 75-87 Доб. 71-64 Доб. 78-69

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 72-84 Доб. 18-97 Доб. 63-18

Brooklyn Доб. 43-23 Brooklyn Доб. 72-68 Springfie Доб. 23-74

84-29 84-71 83-74 82-91 73-81 82-96 83-76 87-24

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Hesed

Доб. 83-74

Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола "Auto start" Инструктор вождения Автошкола ARK Автошкола "Yes to drive" Автошкола

Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 84-19 Brooklyn Доб. 63-82 Brooklyn Доб. 43-12 Staten Is Доб. 85-36

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network Interstate Toyota

Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

48-14 71-16 30-73 38-03 32-48 64-32

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов

Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 84-13

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Brooklyn Доб. 31-46

Доб. 27-81 Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка людей Доб. 68-79 Перевозка, переезд Доб. 15-32 Перевозка, переезд (мин Доб. 30-56 Перевозка, переезд Доб. 23-41 Maximoving Brooklyn Доб. 41-53 Перевозка, переезд Доб. 45-24 Перевозка, переезд (трак Доб. 13-28 Bee Moving NY Доб. 81-24

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агенство "Валерия" Доб. 53-41 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агентство "Наталья" Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Налоги: 718-509-1000 оформление налогов Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна Петрушанский Михаил Оформление налогов Попова Алла

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 54-41

Банки: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Открытие корпораций: 718-509-1000

Morgages M & S credit solutions Fidelity First Morgage

Доб. 73-58 Доб. 21-49

Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Оформление налогов Allied Accounting Попова Алла Mirilat Business Services Шевченко Марина

Garbage removal Ремонт, вывоз мусора

Чистка канализаций: 718-509-1000

Учет заработной платы: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Автомобильные страховки: 718-509-1000

North Star Insurance Easy Choice of NY

Tax target group Empire Tax Professionals

Доб. 14-96

Медицинские страховки: 718-509-1000 Дома, квартиры

Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 71-16

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Финансы, банки, страховки Alert Angency Three star North Star Insurance

Сковыш Татьяна Попова Алла Fuccilio Tronza

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-96

Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт Ремонт на дому

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. 82-63 Доб. 74-83 Доб. 82-71

Our exterminator

Доб. 46-23

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. 24-73 клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73

№ 414, 18 октября 2012 г.

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Sound facets

Manhatt Доб. 23-76 Staten Is Доб. 49-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair 911 Computers Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-36 79-18 23-68 43-28 26-19 74-31 67-92

Доб. 34-86 Доб. 37-61 Доб. 64-71 Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 47-28

Ремонт квартир, д RG Intelliconstruction

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт IMG Construction Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр L&I masonry

Доб. 63-14 Доб. 24-37 Доб. 82-46

Замки, окна, двери Quality Garage Doors Potent lock Igor gates and doors

Доб. Доб. Доб. Staten Is Доб.

Доб. 31-62 Доб. 71-26 Доб. 38-32

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 31-29 46-17 62-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-74 Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет Полы

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 24-17 69-42 81-37

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-76 39-78 26-74 41-37 67-40 64-73

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика The Old Electrical

Доб. 57-49 Доб. 48-23 Доб. 84-73

Глечик

Азия Кавказский Дворик Евроазия Купола Самарканда

Сварочные работы: 718-509-1000

Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Водители: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Водители (Ambulette) Доб. 74-36 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Шторы Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73 Металлические конструкц Доб. 73-82 Архитектор Доб. 34-51

Sanbat

Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 72-83 Доб. 72-43

Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В кар сервис Водители (TLC) Safeway Car Service

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-46 43-94 43-97

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Drivers (CDL)

Доб. 72-69

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Brooklyn Доб. 36-51

Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 17-83 Queens Доб. 16-49

Ремонт мебели Изготовление мебели, кух Natali Art Furniture European Style Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-29 76-28 67-42 32-16

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 State job

Доб. 49-37

Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 71-83 Доб. 29-64 Доб. 79-62 Доб. 74-37

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

Доб. 72-86 Доб. 79-32 Доб. 72-89

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

В кар севис Диспетчер (Ambulette) В Амбулетную компанию

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 72-63 Brooklyn Доб. 62-86 Elmhurst Доб. 29-74 Доб. 17-28

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Доб. 79-81 Доб. 72-98 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000

Happy and Healthy 1st Choice Home Care Attentive Home Care MJMC Home Health Care

Nagoya Bay Ridge Sushi

Стрижка кошек и собак

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Carelink Агенство "Успех"

74-68 72-94 74-61 72-31 68-73 38-92

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Drivers (CDL)

Forward Globe International transit

Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Водители (CDL)

Europe transit (Mis

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Glasses, mirrors, windows

Brooklyn Доб. 43-74

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

52-36 58-67 37-62 63-49

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Radiant Heating Доб. 48-27 Сантехника, отoпление Mechanical Services Simon's heating and air co

и 4-значный дополнительный номер.

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Frank's Masonry Ремонт квартир, домов Renovation Строительство, ремонт

718-509-1000

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар "Националь" Изба Domashniaya Kuhnya Big G Apple

№ 414, 18 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

71-62 12-25 43-79 43-96 71-36

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Hollander Monuments All American Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

Экономика C 2008-го по 2010-й по крайней мере 30 компаний из Fortune-500 (рейтинг 500 крупнейших мировых компаний на основании их доходов) потратили на лоббирование больше, чем они выплатили в налогах. Среди них столь известные бренды, как PepsiCo, Verizon, Wells Fargo и DuPont. Они вместе потратили 476 млн. долларов, подлизываясь к Конгрессу, покупая защиту от повышения налогов, лазейки в налоговых схемах и особые субсидии. Не имеет значения, что те же 30 компаний за последние три года заработали прибыли на 164 млрд. Они не только умудрились избежать налогов, но и получили 10,6 млрд. компенсаций. Добро пожаловать в реальность налогового кодекса США, где компании вроде General Electric и Boeing приносят в федеральную казну меньше, чем машинист на пенсии, живущий во Флориде. Большинство людей все еще ассоциирует отмывание денег через оффшоры и взятки с наркокартелями. Но на самом деле единственная разница в том, что когда это делают наркодилеры, правительство присылает ребят в бронежилетах и с автоматами, а не чек с компенсацией. Конгрессу же платят, чтобы тот закрывал глаза на такие вещи, позволяя нашим уважаемым гражданам совершать серийные надругательства над казной. Не нужно иметь ученую степень, чтобы понять, насколько это губительно для финансового здоровья нации. Крупные компании получают стимул подмазывать лоббистов, бухгалтеров и юристов, вместо того чтобы улучшать продукты и услуги. И хотя малый бизнес в совокупности – крупнейший и стабильнейший наниматель, он в этой игре не имеет преимуществ, так как не имеет средств на подкуп конгрессменов. «Налоговый кодекс – куча хлама, - сказал конгрессмен Крис Ван Холен, демократ от Мэриленда. - Я поддерживаю налоговую реформу, но не такую,

Рай для неплательщика! которая предоставит новую порцию налоговых льгот богатым компаниям». В этом и проблема. Президент Обама и демократы годами боролись против подобного фаворитизма, но, как французская армия во Второй мировой, отступили при первых же попытках сопротивления.

Калифорнии. Как? Притворяясь ирландской компанией. В конце восьмидесятых руководители Apple решили, что ирландский налог на корпорации в 12,5 процента был куда более удобен, чем американская ставка в 35. Но Стив Джобс не хо-

Республиканцы еще хуже в этом плане – они заявляют о свободе рынка и защищают практически любую лазейку, мешающую честной конкуренции, если речь идет об их деньгах. Митт Ромни, хорошо известный составлением оффшорных налоговых схем за период пребывания в Bain Capital, заявляет, что у него есть план по борьбе с лазейками. Он только отказывается говорить, какой именно это план. Вот 10 самых ярких примеров дыр в налоговом законодательстве, которые не делают ничего, кроме как подрывают экономическую мощь Америки.

тел переезжать в Дублин. К счастью, Конгресс позволил лазейку. Apple создала ирландский филиал. Затем с помощью бумажных махинаций самые ценные активы и патенты были переведены в Ирландию, что привело к комичной ситуации, когда американская штаб-квартира платила за аренду своих собственных изобретений. В плане реальной работы компании ничего не изменилось. Но это еще не все. Ирландский филиал частично находится в собственности другой компании, Baldwin Holdings, у которой даже не зарегистрирован адрес офиса или телефонный номер. Но на бумаге ее штабквартира находится на Виргинских островах. «Источник проблемы в том, что мы относимся к дочернему предприятию на Каймановых островах как к отдельному юридическому лицу, - говорит доктор Кельвин Джонсон, налоговый

9. Как снизить налоги, сидя на заднице В семидесятых годах «трудная работа» была не просто красивым словосочетанием для привлечения избирателей. Это понятие было включено в налоговый кодекс. Инвестиционный доход, созданный такими вещами, как аукционные дивиденды, облагался налогом по большей ставке, чем зарплата. Причем по простой причине. Считалось очевидным, что «сложнее вырыть яму, чем смотреть, как кто-то это делает». Даже Рональд Рейган понимал, что платить меньше за сидение на заднице не следует. При нем налог на доход с капитала был равен самой высокой персональной ставке. Но лоббисты постепенно урезали понятие «трудной работы», пока Джордж Буш не довел ставку до ны-

7. Как разбогатеть в стиле Facebook Прежде чем акции Facebook поступили в продажу в мае, глава совета директоров Марк Цукерберг забрал 120 млн. акций себе и раздал 67 млн. своим сотрудникам. Этот аттракцион невиданной щедрости, впрочем, был мошенничеством на миллиарды долларов. На публичных торгах за акции компании брали 38 долларов. Однако благодаря созданной Конгрессом лазейке Цукерберг заявил, что акции стоили только шесть центов. По закону, компании позволили вычесть разницу – более семи миллиардов долларов – как бизнесрасходы. На самом же деле эта раздача ничего не стоила. Подобная лазейка дает компаниям стимул раздавать сотрудникам раздутые компенсационные «социальные пакеты». Окончание в следующем номере.

прокурор оштрафовал компанию на полмиллиона долларов за договоренности с бывшим контролером Аланом Хевеси по поводу пенсионных выплат. Налоговая сообщает, что с Patricia Lynch Associates ведутся переговоры. Медицинская практика доктора Якоба Розбруха, главного врача ортопедического отделения в Beth Israel hospital, задолжала налоговикам 90,5 тыс. долларов. Организация National Action Network Эла Шарптона должна бюджету 1,4 млн. долларов. Впрочем, в компании сведения IRS оспаривают. По словам представителя NAN, пере-

говоры о сумме выплат идут с 2009 года и уже подходят к концу. Дизайнер Трейси Фейт, одевавший саму Мишель Обаму, не заплатил налогов на сумму почти 68 тыс. долларов. «Я об этом ничего не знаю, – пожимает плечами звездный дизайн. — Буду звонить бухгалтеру, выяснять!» Налоговые выплаты не выполнены многими нью-йоркскими ресторанами, в том числе Terrace in the Sky. Он входит в компанию Morningside Heights Restaurant Corp., долги которой превышают 874 тыс. долларов. Закрывшаяся в 2010 году The Laundry оставила

долгов на 163,5 тыс. долларов. Среди других крупных федеральных должников штата Нью-Йорк: • Count Basie Enterprises, управляющая компания знаменитого оркестра — 486 тыс. долларов; • общественная организация Boys Choir of Harlem — больше 1 млн долларов; • компания бывшего стилиста Марии Стюарт Eva Scrivo Inc. — 64 тыс. долларов; • профсоюз Communication Workers of America — 123 тыс. долларов. М.Ш.

10. Мы - ирландцы, честное слово Apple Inc., может, и стала символом Силиконовой Долины, но предпочитает, чтобы кто-то другой оплачивал мосты, дороги и аэропорты Северной

Среди должников – известные бренды Налоговое управление США зарегистрировало около 70 тыс. заявок на арест имущества за неуплату налогов. Суммы задолженностей варьируются от 92,3 млн. долларов (Knatten Inc.) до 15 центов (Expo Design Center в Ozone Park). В лапы налоговиков попал один из лучших хирургов, фирма известногодизайнера, создавшего один из образов Мишель Обамы, и чуть ли не главная лоббистская контора Нью-Йорка.

нешних 15 процентов. Официальная теория гласит, что снижение налогов с капитала повысит инвестиции, создаст новые компании, рабочие места, и прибыль для всех. На деле это оборачивается тем, что финансовые тузы вроде Ромни платят меньше налогов, чем их секретари.

Данные были получены напрямую от IRS. Есть вероятность, что некоторые из долгов правительство так и не получит, например, 12,7 млн. долларов, которые должен заплатить обанкротившийся в 1991 году авиаперевозчик Pan Am. Давно вышел из бизнеса и Knatten, который входит в число крупнейших налоговых должников страны. Что касается лоббистов, Patricia Lynch Associates (Олбани) задолжала 1,3 млн. долларов по налогам 20092010 года. В 2010 году генеральный

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№414, 18 октября 2012 г.

эксперт факультета права в Техасском университете. - Перевод денег из США на Каймановы острова – перекладывание их в другой карман. Любая система, которая рассматривает дочернее предприятие на Каймановых островах как отдельное лицо, заслуживает уничтожения».

8. Лазейка имени Шерил Кроу Хорошо иметь друзей в верхушке. Шесть лет назад законодатели из Теннесси, Кентукки и Техаса решили отблагодарить музыкантов кантри за то, что они оказывали поддержку их избирательным кампаниям. Они приняли закон, позволяющий композиторам избегать налогов на доход и продавать свои права на издание музыки по ставкам капитального дохода. Любопытно, что под этот закон другие творческие деятели, которые не участвовали в предвыборных кампаниях, не подпали. Писатели, художники, фотографы, сценаристы и скульпторы все еще должны платить обычные налоги.

Общество

В мире *** Американское посольство в Стокгольме возобновило свою работу после того, как ранее сотрудников эвакуировали из-за подозрительной находки. Представитель полиции заявил, что подозрительный конверт находится под контролем специализированного саперного отряда. *** Президент Грузии Михаил Саакашвили официально представил парламенту кандидата на пост главы нового правительства - лидера победившей на выборах коалиции «Грузинская мечта» Бидзину Иванишвили. При этом пресс-секретарь Саакашвили объявила журналистам, что ее босс «согласно конституции подобрал на пост премьер-министра кандидатуру Иванишвили. Сам Саакашвили отправился в Бухарест, где принимает участие в конгрессе Европейской народной партии. Но перед отъездом он успел заявить, что новое правительство Грузии должно быть утверждено как можно быстрее.

*** Житель Флориды Рикардо Девенгоэчеа подал в федеральный суд Майами иск к правительству Венесуэлы. Он утверждает, что пять лет назад передал в Каракас локон волос Симона Боливара, который понадобился для расследования причин его смерти, но реликвию ему так и не вернули. Среди других принадлежащих ему ценностей, которые, по словам Девенгоэчеа, незаконно удерживает Венесуэла, документы и письма, написанные Боливаром, а также эполеты французского императора Наполеона Бонапарта. *** За последние два года жители Китая стали гораздо более прохладно воспринимать отношения своей страны с Соединенными Штатами. Как свидетельствуют результаты исследования, проведенного Pew Research Center, лишь 39 процентов китайцев считают, что два государства настроены на сотрудничество, а 26 процентов оценили двусторонние отношения как враждебные. Для сравнения, в 2010 году эти показатели составляли 68 и 8 процентов соответственно.

Воскресная еврейская школа при MBBC Большинство евреев, приехавших в Америку, будучи взрослыми, знали о своем еврействе лишь по графе в паспорте, да и по тому, что «били не по паспорту…» Но мы гордимся принадлежностью к своему народу, его истории, культуре, искусству, музыке, литературе и религии. А наши дети и внуки? Как привить им эту гордость, знания и радость быть частью еврейства? Воскресная еврейская школа при MBBC – то плечо, на которое можно опереться. Приходите сами, приводите к нам детей, родных и друзей, чтобы получить азы еврейского образования и языка путем занимательных бесед, с помощью музыки, песен. Это доставляет удовольствие и детям (буквально с 4 лет), и взрослым. Равно как и занятия в школе шахматами, карате, живописью и танцами. Раввин Марк ЗАРХ Тел. 718-891-1111 или 718-844-7948 www.nashjew.org

Свобода слова и свобода хамства – где граница? Закон пригорода Сент-Луиса, который ограничивает протесты против похорон, не нарушает права церкви на свободу слова, постановил федеральный апелляционный суд во вторник. Восьмой федеральный апелляционный суд оставил в силе постановление cуда города Манчестера, штат Миссури, о прекращении пикетирований на похоронах членами Westboro Baptist Church из Топеки, Канзас. Пастор Фред Фелпс и другие члены церкви протестовали на сотнях похорон военных, убитых в Ираке и Афганистане, в рамках своих религиозных убеждений о том, что Бог карает Америку за лояльность к геям и лесбиянкам. Церковь обратилась в суд, чтобы защитить свое право на протесты. Судьи вынуждены были ломать головы, как сбалансировать право группы на свободу слова и индивидуальное право на приватность. В марте 2011 года Верховный суд постановил, что протесты группы на похоронах были защищены Первой поправкой в иске Альберта Снайдера, отца морского пехотинца, погибшего в Ираке. Протестующие несли на похоронах его сына плакаты «Бог тебя ненавидит», «Удачной дороги в ад» и «Благодарение Богу за мертвых солдат». Хотя церковь никогда не проводила протесты в Манчестере, два ее члена, Ширли Фелпс-Ропер и Меган Фелпс-Ропер, в 2009 году подали в суд на постановление, запрещающее протесты в 300 футах от места похорон в течение часа до или после церемонии. Закон налагает штраф до 1000 долларов и тюремное заключение до трех месяцев.

Как окружной суд, так и совет из трех судей вынесли постановление в пользу Фелпс-Роперов, постановив, что суд может только защитить не-

щий членов церкви, раскритиковал суд за введение нового исключения в право на свободу слова в общественных местах. «Верховный суд ранее признал исключения для частных домов и абортариев. Нынешнее решение создает новое исключение для похорон. Мы не думаем, что это обосновано Первой поправ-

желательных слушателей вне жилых домов. Но суд высшей инстанции не согласился. «Закон не ограничивает выступающих или пикетирующих какимлибо образом, за исключением небольшой буферной зоны вокруг похорон или погребальной службы и короткого промежутка времени», - написала судья Диана Мерфи от лица совета из 11 судей. Энтони Ротерт, юрист American Civil Liberties Union, представляю-

кой», - сказал Ротхерт. Он сказал, что члены церкви еще не решили, подавать ли апелляцию, но, скорее всего, дело снова уйдет в Верховный суд. Церковь оспаривает также несколько законов штатов Миссури и Небраска. Подробности можно узнать, поинтересовавшись делом «PhelpsRoper et al v. City of Manchester, Missouri». Апелляционный суд США 8 округа, № 10-3197. Марк Витковский

В жизни всегда есть место… Бездомный человек спас жизнь младенцу, родившемуся с пуповиной, обмотанной вокруг шеи. Происшествие случилось на стоянке грузовиков в Оклахома-Сити, где экстренно припарковались роженица и ее муж. По своему внешнему виду спаситель напоминал Иисуса по крайней мере, так показалось роженице. По словам матери Китон Мэйсон, она не знает, сумел бы ее ребенок выжить, если бы этот бездомный незнакомец не пришел на помощь. «Этой ночью он был нашим ангелом», - сказала она.

№414, 18 октября 2012 г.

11 октября Мэйсон и его невеста ехали домой, когда у женщины неожиданно начались роды - на четыре недели раньше срока. Испуганная пара припарковалась на стоянке грузовиков и стала звонить 911. Но девочка родилась стремительно: Мэйсон разрешилась от бремени прямо на переднем сиденье их Honda. Ребенок не дышал. Свидетельница происходящего Дженнифер Моррис рассказала, что молодая мать стала кричать: «Мой ребенок синий, он не дышит!» Именно тогда бродяга Гари Уилсон подошел к паре, спокойно взял телефонную трубку, выслушал диспетчера

www.ReporterRu.com

службы спасения и стал выполнять его инструкции. Он освободил шею младенца от пуповины, перерезал ее и стал растирать спинку девочки до тех пор, пока она не начала дышать. «Он сделал все совершенно правильно,» - сообщила журналистам врач Сандра Лесперэнс. Голос Уилсона был уверенным, он сохранял полное спокойствие и после успешно проведенных манипуляций сказал родителям: «Все в порядке, она дышит». Татум Браун родилась с весом четыре фунта 11 унций (около двух килограммов). Днем Уилсон покинул семейство и продолжил свой путь, сказав, что направляется из штата Монтана в Джексонвилл.

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ Сборная США победила во вторник 3:1 футболистов Гватемалы и вышла в финальный турнир КОНКАКАФ, в котором выступят шесть команд, и три из них получат право на поездку в 2014 году в Бразилию на Кубок мира. А очередной матч - тренировочный - США сыграют 14 ноября, и их соперницей будет сборная России. Ничья в матче США - Гватемала, который проходил на уютном стадионе в Канзас-Сити, гарантировала обеим командам участие в финальном турнире КОНКАКАФ, однако тренер хозяев Юрген Клинсманн и его подопечные говорили перед игрой, что их цель - победа, и происходящее на футбольном поле соответствовало их словам. Сборная США продемонстрировала атакующий футбол. Однако в обороне хозяева допускали ляпы, и будь их соперницей не Гватемала, а команда посолидней, результат мог быть иным. Счет открыл капитан гватемальцев Карлос Руиз, хорошо знакомый американским любителям спорта по своей игре в Главной лиге соккера (ГЛС). Это произошло уже на пятой минуте. Американцы увлеклись атакой и прозевали пас Хосе Контрераса мчавшемуся по левому краю Руизу. Капитан гостей вышел один на один с вратарем хозяев Тимом Ховардом и изящно обыграл его. А затем мячи посыпались в ворота гватемальцев: на 10-й минуте Карлос Боканегра сравнял счет, на 18-й и

ХОККЕЙ Появился свет в конце туннеля! Комиссар НХЛ Гэри Беттман представил исполнительному директору профсоюза игроков Дональду Фьиру новый проект трудового соглашения, и если профсоюз его одобрит, чемпионат НХЛ начнется 2 ноября. «Потребуется время, чтобы изучить этот документ», - сказал Фьир репортерам, добавив, что «это будет сделано в кратчайший срок». Предполагается, что ответ профсоюза последует не позднее пятницы. В проекте трудового соглашения, который Беттман во вторник вручил Фьиру в Торонто в штаб-квартире профсоюза игроков НХЛ, много пунктов. Главный касается дележа денег, поступающих в казну лиги, между командами и игроками. Беттман предложил делить их поровну – «фифти-фифти». Это предложение заметно отличается от предыдущего

США встретятся с Россией 36-й отличился форвард «Тоттенхэма» Клинт Демпси. В то время, когда США и Гватемала играли в Канзас-Сити, в столице Ямайки хозяева встречались со сборной Антигуа и Барбуда. Победа позволяла футболистам Ямайки

Атакует Клинт Демпси

сравняться по очкам с гватемальцами, убедительная победа выводила их в финальный турнир КОНКАКАФ. И они добились желаемого результата - выиграли 4:1. США набрали 13 очков и заняли 1-е место в группе «А». Ямайка и Гватемала набрали по 10, но по разнице забитых и пропущенных мячей футболисты Ямайки заняли 2-е место и продолжат борьбу за путевку в Бразилию. В двухкруговом финальном

турнире КОНКАКАФ кроме США и Ямайки сыграют Мексика, КостаРика, Гондурас и Панама. Турнир начнется в феврале следующего года и завершится в октябре. Во вторник состоялись 25 матчей в девяти европейских группах. Как уже сообщил вчера «Репортер», Россия выиграла (1:0) у Азербайджана, Белоруссия победила (2:0) Грузию, Украина проиграла (0:1) дома Черногории. Положение в группах после вторничных матчей: «А»: Бельгия и Хорватия - по 10 очков, Сербия и Македония - по 4, Уэльс - 3, Шотландия - 2; «B»: Италия - 10, Болгария - 6, Чехия - 5, Армения - 3, Дания - 2, Мальта - 0; «С»: Германия - 10, Швеция 7, Ирландия - 6, Австрия - 4, Казахстан - 1, Фареры - 0; «D»: Нидерланды – 12, Венгрия и Румыния - по 9, Турция и Эстония - по 3, Андорра - 0: «Е»: Швейцария - 9, Норвегия - 7, Албания и Исландия - по 6, Словения и Кипр - по 3; «F»: Россия - 12, Израиль и Португалия - по 7, Сев. Ирландия - 2, Азербайджан и Люксембург по 1; «G»: Босния и Герцеговина и Греция - по 10, Словакия - 7, Литва - 4, Латвия - 3, Лихтенштейн - 0; «Н»: Англия и Черногория - по 7, Польша и Молдавия - по 4, Украина - 2, Сан-Марино - 0; «I»: Испания и Франция - по 7, Грузия - 4, Белоруссия - 3, Финляндия - 1.

Новости БЕЙСБОЛ «Детройт тайгерс» выиграли у «Нью-Йорк янкис» первые три матча в финале Кубка Американской лиги. Чтобы выйти во Всемирную серию, им надо выиграть только один из оставшихся четырех матчей. В столетней истории Главных лиг был всего лишь один случай, когда команда, выигравшая первые три матча, проиграла затем четыре кряду. Это произошло с «Янкис» в 2004 году. Они лидировали 3 - 0 в серии с «Бостон ред сокс», после чего потерпели четыре поражения кряду. Вчера в Детройте «Тайгерс» и «Янкис» встретились в четвертый раз. БАСКЕТБОЛ 33-летний серб Дарко Райякович стал главным тренером команды «Талса-66», которая является фарм-клубом вице-чемпиона НБА «Оклахома-Сити тандер». Райякович - первый европеец, которому доверили тренировать в Америке профессиональную команду. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Усейн Болт собирается выступать на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Он сказал об этом на пресс-конференции. Болт намерен соревноваться в беге на 100 и 200 метров и в эстафете 4х100 метров. Он выиграл «золото» в этих дисциплинах на Играх в Пекине (2008) и в Лондоне (2012).

Модели подают в суд! Крупнейшие модельные агентства Нью-Йорка годами обманывали своих моделей — продавали фотографии рекламным агентствам, а лоялти девушкам не перечисляли. Об этом идет речь в коллективном иске моделей к таким агентствам, как Wilhelmina, Ford и Elite Models Management .

По подсчетам обманутых моделей, агентства незаконно выручили около 20 миллионов долларов. Модели утверждают, что им угрожали в случае подачи иска в суд и даже пытались пропихнуть пункт о «несудимости» агентств в контракте. «У каждого агентства на банковском счете лежат деньги, которые принадлежат нам», — говорится в иске. Это уже второй коллективный иск, поданный против агентств за последние 10 лет. Моделей будет представлять Луиза Раске (5 футов 9 дюймов, блондинка), неоднократно появлявшаяся на обложке журнала Brides.

Чемпионат НХЛ может быть спасен сделанного лигой. В предложении от 13 сентября лига давала игрокам 49 процентов в первый год, 48 процентов - во второй, 47 процентов - с третьего по шестой, последний год действия договора. Фьир отверг эти условия. В прошлом сезоне игроки получили 57 процентов денег, командам остались 43 процента. Новый проект трудового договора включает много других пунктов. В частности, предлагается сократить с трех до двух лет срок контрактов с новичками лиги. Потолок зарплаты, ограничивающий суммарную зарплату игроков каждой команды, должен быть снижен с 70,2 млн. долларов до 59,9 млн. Эти и другие пункты в проекте договора, разумеется, важные, но главный барьер на пути ликвидации трудового конфликта - это вопрос о дележе денег. Если профсоюз

Advertising: 718.303.8855

согласится с «фифти-фифти», все остальные проблемы будут решены. Если профсоюз одобрит проект трудового договора, то игроки НХЛ должны будут явиться в расположение своих клубов в течение недели со дня одобрения проекта. Перед стартом чемпионата, который намечен на 2 ноября, команды проведут недельный тренировочный сбор. НХЛ хочет сохранить 82-матчевый регулярный чемпионат, но календарь турнира будет уплотнен. Видимо, будет отменен матч «всех звезд» НХЛ. Впрочем, прежде чем приступить к составлению нового расписания игр чемпионата, профсоюз должен одобрить проект трудового договора, представленный во вторник лигой. Если профсоюз скажет «нет», локаут продлится на неопределенный срок и чемпионата, видимо, вообще не будет.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№414, 18 октября 2012 г.

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

14 Forever Living Products (FLP) Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

C LASSIFIED Помогу похудеть Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ext. 48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Грузовой вэн и 2 грузчика

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Перевозки по NY 49 $ в час

718-509-1000 ехт.86-91 Иосиф FedEx требуется

водитель CDL-A Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818 Редакция

«Репортера»

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

№414, 18 октября 2012 г.

У вас есть Medicare? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-951-2131

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Сегодня все препятствия будут преодолеваться только настойчивостью и упорством, основанным на трезвой и всесторонней оценке ситуации. Благоприятное время для коммерческих сделок, покупок, рискованных предприятий. Женщин-Овнов ждут интересные встречи.

Телец

Вероятно, предстоят финансовые потери. Это может быть связано с покупкой, ремонтом или возвращением долгов. Не забывайте, что отказ в последний момент от взятых обязательств может нанести непоправимый ущерб вашей репутации.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вероятно, мелкие бытовые и служебные хлопоты внесут суету и беспорядок в сферу профессиональной деятельности. Постарайтесь избегать обещаний, клятв и ненужных разговоров, потому что сейчас они ни к чему, кроме взаимного раздражения, не приведут.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день должен быть посвящен самооценке. Сведите до минимума свои обязанности. В то же время не теряйте возможности изменить к лучшему свою личную жизнь, а такая возможность должна появиться. Разберитесь в своих чувствах, мыслях и поступках.

Лев

Благоприятное время для коммерческих сделок и покупок. Прекрасный день для любви и романтических встреч. Не исключено возникновение нового романа или возобновление старых отношений.

(23.07–23.08)

Сегодня вам удастся самореализоваться. Перед вами открыты широкие просторы для свободного самовыражения. Препятствия будут преодолеваться упорством, на трезвой и всесторонней Дева основанным (24.08–23.09) оценке. Благоприятный день для покупок.

Четверг, 18 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День неблагоприятен для покупок, принятия важных решений и серьезных обязательств. Возможно ухудшение материального положения. Желательно проявить бережливость. Домашние хлопоты могут изменить настроение к худшему. Сон будет вещим. День перемен и трансформаций. Он может резко поменять вашу жизнь. Будьте готовы к существенным переменам. Стоит отважиться на романтические приключения. Вы никогда не будете жалеть об этом, потому что рядом с вами окажется надежный человек. День связан с преобразованиями космической энергии. Излишнее легкомыслие или, наоборот, неожиданная практичность может привести к негативному отношению со стороны окружающих людей. День посвятите спокойному семейному отдыху, чтению или любимому увлечению.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня все препятствия будут преодолеваться упорством, основанным на интуиции. Благоприятный день для любви и романтических встреч. Темпераментность и эмоциональность приведут к перспективным изменениям в отношениях с давним партнером.

Водолей

День символизирует очищение мыслей, подключение к источникам энергии. Рекомендуется сосредоточиться на своих мыслях, проанализировать свои поступки и устремления, посетить храм.

Рыбы

Этот день посвятите профилактическим и упреждающим мероприятиям. Вероятно, в скором времени у вас появятся сильные конкуренты и недоброжелатели. От Рыб требуется предусмотрительность и решительные действия.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Женщины любят ушами? Это - в молодости, а в старости - слуховым аппаратом.  Прокурор на суде: - Подсудимый совершил преступление, редкое по смелости, ловкости и богатству фантазии! - Не надо меня расхваливать. Я все равно не сознаюсь.  - Ого, какая у тебя блондинка! Высокая, ноги от ушей. Тебе, наверное, нужно встать на табуретку, чтобы ее поцеловать. - Ты не поверишь, вполне достаточно встать на кредитную карточку.  - Алло! Я туда попал? - Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо?  - Вы еще холостой? - Нет, я еще боевой!  Сороконожка пересчитывает ножки своего ребенка: 38, 39, 40, 41... Оп-па! Мальчик!

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации  Дача денег в долг тренирует память.  Парикмахерская. Мастер бреет клиента. Справа зайдет - поработает, потом слева. За этой процедурой следит кот. То слева зайдет за мастером, то справа. Клиент спрашивает: - У вас кот, наверное, ученый? - Нет. Он просто ухо ждет.  Встретились две подруги. - Знaешь, как тяжело живется женщине, если она умная! - Знаю. А тебе-то что?  - Марк Зиновьевич, вы уже слышали? Конец света на 2039-й год перенесли! - Вот сволочи! Не доживу!  Дорогие женщины! Не пилите своих мужей! Вам с этими опилками еще жить...  Само плывёт в руки только то, что не тонет.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№414, 18 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Сидр – слабоалкогольный напиток, получаемый путем сбраживания яблочного сока без добавления дрожжей. Когда Джереми Кидде и Джейсон Гриззанти начали свой бизнес по производству Doc’s Draft Hard Cider десять лет назад, никто не мог дать им приличных рекомендаций по тонкостям брожения яблок. Они оказались в уникальном положении. С одной стороны, у них совершенно не было конкурентов в избранной области рынка. С другой – самой этой области тоже не было. «Отклик потенциальной клиентуры был довольно вялым», - рассказывает Кидде. Даже отец Гриззанти, владелец сада, из которого они брали яблоки для экспериментов, был настроен скептически. В первый год они произвели только тысячу бутылок. Потребителями в основном были друзья компаньонов. Но постепенно бизнес пошел. Сегодня они владеют винодельней площадью в 7000 квадратных футов, которая в этом году произведет 50000 бутылок для магазинов и

На что годятся порченые яблоки

частных клиентов в 20 штатах. Они не одиноки - количество сидерий в штате Нью-Йорк удвоилось за последние пять лет, и еще больше ожидают рассмотрения заявок на лицензии. Кидде и Гриззанти рассматривают их скорее как союзников, а не как конкурентов. Отчасти причина в том, что хотя бизнес пошел неплохо, популярность напитка в стране все еще очень низка. Большинство потребителей считает, что сидр – это свежий яблочный сок, и очень удивляются, когда узнают, что существует алкогольный напиток с таким названием. «Я думаю, что большая инфор-

мированность покупателей поможет всей индустрии, - говорит Кидде. Поэтому мы не очень беспокоимся о новых игроках на этом рынке». В итоге в этой индустрии сложилась уникальная ситуация. Производители сидра охотно делятся друг с другом рецептами, техникой ферментации и смешивания сортов. Учитывая, что нового урожая нужно ждать целый год, а оборудование стоит весьма недешево, ошибки в самом начале могут на корню погубить зарождающийся бизнес. Хотя сидр можно делать практически из любых яблок, сорта для самых изысканных марок в Америке весьма редки. А яблони начинают плодоно-

№414, 18 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

сить далеко не в первый год после того как посажены. Тим Дрессел вырос в семье виноделов и поначалу собирался заниматься виноградным вином, как его родители. Однако после обучения в Cornell University он решил заняться изготовлением сидра. Сейчас он уверен, что этот напиток должен стать важной частью бизнеса любого садовода. Ведь сидр можно делать из поврежденных

яблок – из тех, которые на прилавок не положишь. «Вы возвращаете себе деньги вместо того, чтобы зарывать в лесу значительную часть урожая», - поясняет Дрессел. Садовники по всему штату вкладывают средства в новые яблочные сады. Самое время – ведь их общая площадь в период между 2002 и 2007 годами сократилась на 14 процентов. Рынок еще только формируется, цены и формы продажи не установились окончательно. Бутылочка Doc’s Draft Hard Apple Cider в 22 унции стоит пять долларов. Двухлитровая Hudson Valley Farmhouse Cider – вчетверо больше. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800