Reporter-415 by ReporterRu

87°F 69°F

FREE №201 [415] www.ReporterRU.com

Пятница, 19 октября w Friday, Оctober 19, 2012

Горячие новости: • Билл Клинтон обвинил республиканцев в саботаже борьбы с безработицей • Безработица в Юте: 5,4 процента… • Гэллап: в США 3,4 процента – сексуальные меньшинства • Апелляционный суд в Манхэттене: закон, определяющий брак как союз мужчины и женщины, – неконституционен • Бруклин: изъяты 150 стволов, 11 человек арестованы

Открыт мемориал Рузвельта

4 Двойной рулон

«Русский день» в бруклинском суде

2 коротко Федеральные власти обязали 11 штатов с большим количеством азиатского населения напечатать избирательные бюллетени и другие материалы для выборов президента не только на английском, но и на других языках. Так, например, в Неваде появились бюллетени на филиппинском наречии тагалог, в Сан-Диего (Калифорния) - на китайском и вьетнамском, а в Иллинойсе - на хинди. Кроме того, английский дополнят другими языками на Аляске, в Мичигане, НьюДжерси, Нью-Йорке, Вашингтоне, Техасе и Массачусетсе. Во всех этих штатах есть населенные пункты и местности, где более 5 процентов населения (или более 100 тысяч человек) не владеют английским. Согласно закону, в таких местностях власти должны позаботиться о том, чтобы все избиратели без помех могли проголосовать на своем родном языке. По данным социологов, азиаты - самая быстрорастущая расовая группа в США. Если 50 лет назад они составляли не более одного процента от всех жителей страны, то сейчас их насчитывается свыше шести процентов.По мнению наблюдателей, широкое участие иммигрантов в предстоящих выборах сыграет на руку Бараку Обаме, так как меньшинства традиционно голосуют за демократов.

В стране Ситуация с национальным образованием выглядит обескураживающей, а для некоторых и пугающей. Две трети студентов заканчивают учебный год с той или иной задолженностью своему учебному заведению. Для выпускников средняя сумма этой задолженности составляет 26600 долларов. Таковы цифры в отчете, изданном в четверг калифорнийским Institute for College Access and Success (TICAS). Скорее всего, исследователи еще недооценивают проблему, поскольку они не включают в статистику большинство выпускников коммерческих колледжей, которые обычно берут больше кредитов. Последние цифры были представлены в связи с ростом опасений по общему уровню студенческих задолженностей по стране, которые по некоторым оценкам превысили триллион долларов. Десять процентов лиц, взявших федеральные ссуды на учебу, были признаны неплательщиками в течение первых двух лет выплат. Однако хотя выпускники колледжей в 2011 году сталкивались с безработицей в 8,8 процента, даже должники, как правило, устроились лучше, чем те, у кого не было диплома. От-

Кто поможет студентам? чет сделал упор на исследование, показав, что экономическая прибыль от диплома колледжа все еще остается значительной. В отчете отмечается, что уровень безработицы у лиц с пол-

образования, хотя другие правительственные цифры показывают так называемый уровень «недостаточной занятости» для молодых выпускников колледжей на более низкой отметке –

ным средним образованием в прошлом году составил 19,1 процента. Отчет TICAS также цитирует исследования, которые выяснили, что более трети недавних выпускников работали на низкооплачиваемых должностях, не требующих высшего

около 10 процентов. «Даже в эти тяжелые времена высшее образование все еще полезно для получения работы с хорошей зарплатой, - говорит президент TICAS Лорен Ашер. - Страх погрязнуть в кредитах может помешать студентам по-

Признался в попытке убийства

Выходец из Ирана Мансур Арбабсиар, обвиняемый в покушении на посла Саудовской Аравии в Вашингтоне Аделя

общниками за 1,5 миллиона долларов нанял наркоторговца, который, согласно первоначальному плану, должен был похитить саудовского

аль-Джубейра, на суде в НьюЙорке признал себя виновным в планировании убийства. 58-летний Мансур Арбабсиар, имеющий как иранское, так и американское гражданство, признался, что сотрудничал с иранскими спецслужбами в планировании убийства посла. Ему грозит до 25 лет лишения свободы. По словам Арбабсиара, он с со-

посла. Затем план был изменен, и заговорщики решили устроить взрыв в ресторане, который посещал посол. О предотвращении покушения на посла Саудовской Аравии в Вашингтоне Аделя аль-Джубейра американские спецслужбы заявили 11 октября 2011 года. По версии следствия, покушение готовилось еще с весны 2011 года, причем руководило им иранское правительство. За-

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

№415, 19 октября 2012 г.

говорщики, по версии правоохранительных органов, собирались устроить взрыв в ресторане, который посещал посол. По некоторым данным, злоумышленники также планировали взорвать посольства Саудовской Аравии и Израиля в Вашингтоне. По версии следствия, Арбабсиар, разыскивая исполнителей преступления, связался с работавшим под прикрытием сотрудником наркоконтроля, через которого он пытался выйти на наркоторговцев из мексиканского картеля «Зетас». 29 сентября 2011 года Арбабсиара арестовали, предъявив ему обвинения в покушении на саудовского посла. Арбабсиар отказался признать свою вину. Такие же обвинения были заочно предъявлены другому выходцу из Ирана, живущему в США. Голам Шакури, один из командиров спецподразделения Корпуса стражей исламской революции (КСИР) «Кудс», в настоящее время находится на свободе. После задержания Арбабсиара в 2011 году сообщалось, что он тогда признался в планировании покушения и сообщил, что действовал по заказу иранских властей, выделивших на убийство посла 1,5 миллиона долларов. Тегеран, в свою очередь, отказался признать причастность иранских правительственных лиц к подготовке покушения.

www.ReporterRu.com

лучить образование, которое им нужно, чтобы преуспеть. Студентам и их родителям следует знать, что даже в схожих школах уровень долга может варьироваться. Федеральные студенческие ссуды с возможностью выплаты на основании дохода являются самым безопасным методом». Проблема была также озвучена в ходе президентской предвыборной кампании. Президент Барак Обама сообщил о своих достижениях в этом плане: сокращения субсидий на 60 миллиардов частным кредиторам, направление сэкономленных средств на помощь студентам и введение плана выплат, который устанавливает верхнюю планку выплат по федеральным студенческим ссудам на 15 процентах дохода и прощает непогашенную сумму после 25 лет. Его противник от республиканцев, бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни заявляет, что увеличение расходов на федеральную помощь студентам в последние годы привело к тому, что колледжи подняли плату за обучение. Он хочет вернуться к системе, когда правительство поддерживает частных кредиторов, говоря, что это более эффективно в финансовом плане. Марк Витковский

Остановите самолет, я выйду

ФБР арестовало гражданина Украины Анатолия Барановича за попытку открыть аварийный выход в самолете после приземления в аэропорту Солт-Лейк-Сити., что привело к повреждению фюзеляжа. Как объяснил произошедшее сам Баранович, которого обвиняют в нарушении безопасности полета и повреждении самолета, ему показалось, что крыло самолета загорелось, и он пытался предупредить остальных. По его словам, он возвращался с Украины, где навещал родственников. Онпризнался, что перед полетом пил алкоголь в течение 50 дней на Украине и продолжил во время перелета в столицу Юты, где сейчас живет. Украинец летел рейсом Бостон Солт-Лейк-Сити авиакомпании Delta. Во время полета он заснул, проснулся уже при посадке и начал что-то кричать по-русски. После того как самолет приземлился и двигался по ВПП, он выбежал в проход и попытался выйти через аварийный выход. При этом дверь заело, и надувной аварийный трап раскрылся неправильно. В результате оказался поврежден фюзеляж. Пассажиры пытались остановить Барановича,. Одному из них удалось повалить его на пол и удерживать, пока самолет не остановился.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Бен Аксельрод: огласите весь список Демократические праймериз, прошедшие в 45 округе ассамблеи штата в первой половине сентября, принесли разочарование большинству русскоязычных избирателей. Тех, кто голосовал за то, чтобы на генеральных выборах нашу общину представлял Бен Аксельрод. Увы, чтобы победить засидевшегося в кресле члена

ассамблеи Стивена Симбровица, ему не хватило пары сотен голосов. Всего пары сотен… И это означает, что кто-то из наших избирателей и избирателей из других общин, которым действующий депутат порядком надоел, то ли поленился прийти на избирательный участок, то ли не заметил в бюллетене фамилию Аксельрод. Означает, что в избирательную кампанию самый чуток недоработали он сам и члены его штаба. Однако не все потеряно! Бен победил на этих праймериз по другому списку – независимых. А потому теперь, на выборах 6 ноября, у него еще есть шанс стать нашим депутатом. Важно только, чтобы все, кто голосовал за него прежде, заштриховали кружок напротив его фамилии в этом списке, важно, чтобы это же сделали те, кто не участвовал в праймериз. И это им я адресую настоящую статью. Может, они из-за того, что не принадлежат к демократической партии, не сильно вдавались в информацию о Бене Аксельроде, широко распространявшуюся в июле и

августе, не бывали на митингах в его поддержку. Итак, Бен Аксельрод, иммигрант из Белоруссии, получивший образование в США и имеющий опыт работы как в государственном, так и в частном секторе. Бен Аксельрод – глубоко верующий, но без экстрима. Бен Аксельрод – примерный семьянин, отец пятерых детей. Что заставило его пойти в

политику? «Все, чего я хочу, - чтобы и моей семье, и семьям всех вокруг было комфортно, чтобы дети выросли в безопасности и были избавлены от всего, что для меня и, надеюсь, для моих избирателей категорически неприемлемо. А я не вижу, чтобы большинство действующих политиков, по крайней мере, на уровне штата, об этом заботились». Бен говорит «Хватит!» безостановочному разграблению налогами и штрафными санкциями бизнесов, он требует предоставления им большей свободы для развития. Бен Аксельрод считает, что всем, кто создает бизнесы и рабочие места, государство должно помогать путем налоговых льгот. Он резко протестует против того, что в кулуарах законодательной власти стирается граница между лоббированием и прямым подкупом, о чем говорят многочисленные судебные процессы над членами ассамблеи и сената. Самая последняя его акция протеста была направлена против бессмысленной передачи координационных функций некоторых

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

программ, оплачиваемых Medicaid, и контракта на почти $80 миллионов компании из другого штата. Взгляды Бена Аксельрода консервативны и в экономике, и в социальной жизни. Более всего он озабочен улучшением образования в школах, путь к которому он видит в принятии закона о школьных ваучерах. Больше того, он заявляет, что в школах нужно учить естественным и гуманитарным наукам, а не «правильному» отношению к нетрадиционной сексуальной ориентации. Да, его не поддерживает верхушка демпартии штата. В первую очередь потому, что он резко выступает против однополых браков и еще более резко против прав таких семей на усыновление. Бен твердо стоит против того, чтобы на Шипсхедбэе строилась мечеть. Вот что он заявляет: «Я не верю, что большинство депутатов штата и города одобряют строительство мечети у места теракта 9/11 и у нас на Шипсхедбэе, где отнюдь не мусульмане проживают. Но они молчат, голосуют «за», потому как это политкорректно… Лгут себе и своим избирателям. Я не ксенофоб, я не против мечетей, церквей, синагог. Но если одна мечеть – оскорбление памяти жертв, другая – вызов проживающей в этом месте общине, то я хотел бы разобраться, кто за этим стоит, откуда идет финансирование этой провокационной демонстрации». А какова позиция его оппонента Симбровица? Он голосует в ассамблее за все то, против чего оппонент. Он в русле либеральнопримиренческой идеологии, торжествующей пока в законодательных органах штата. Вот эту идеологию и намерен менять Аксельрод. Он говорит: Enough is enough! Хотим ли мы сказать то же самое на предстоящих выборах? Ведь выборы – как раз то единственное место, где наш голос понастоящему слышен. Потому как там он – решающий. Нам решать, будет ли Транспортное управление бесконтрольно повышать цены за проезд в общественном транспорте и толлы на мостах и тоннелях. Нам решать, останутся ли по-прежнему бесправными владельцы кооперативных квартир. Нам решать, будет ли и дальше расти преступность в районе, включающем в себя Брайтон-бич, Манхэттен-бич, Шипсхедбэй, Грейвсенд, Хоумкрест и Мальборо-хауз; ведь при нынешнем и пытающемся остаться в своем кресле ассемблимене она

№415, 19 октября 2012 г.

только за последний год возросла в полтора раза! Всякий раз, выходя на очередные выборы, этот ассемблимен вспоминает, что в его округе живут русскоязычные, рассыпается в комплиментах, обещает нам золотые горы. А пусть каждый избиратель попытается вспомнить, что же он для нас сделал за все свои 12(!) лет ассемблименства…Впрочем, поскольку выборы-то генеральные, поскольку локальные депутаты избираются одновременно с президентом США, можно бы напомнить еще об одном человеке, который много чего нам обещал четыре года назад, но ничего не выполнил. Это, однако, не мешает ассемблимену Симбровицу поддерживать нынешнего президента и писать о большом демократическом боссе следующее: «…Президент Обама принeсeт с собой новые перспективы, стремление к переменам и энергию, которые необходимы для решения экономических вопросов». Бен Аксельрод так не считает.

Но естественны вопросы: Выполнит ли сам Бен Аксельрод то, что обещает? Можно ли ему верить, или его позиция продиктована борьбой за власть? «Не так много людей, которым я верю так, как Бену, - заявляет Ари Каган, его друг, выступавший с ним в паре на прошедших праймериз и получивший 100 процентов голосов общины на пост демократического лидера округа. – Да, Бен Аксельрод - очень скромный, можно сказать, тихий, нигде и никогда не пытавшийся выпятить свою персону человек. И при этом он – боец, он – человек, который никогда не изменяет своим убеждениям и своему слову». Итак, Бен Аксельрод не ушел из списка кандидатов. Найдите его в бюллетене для голосования на последней строке в колонке «Independent» и, заштриховав кружок у его имени, вы замкнете круг безынициативного, соглашательского и бесполезного представительства в органах власти округа, в котором почти половина – русскоязычные. Марк ВИЧЕР

OPEN ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ %APR AVAILABLE! - РАБОТАЕМ! SUNDAYS! AS LOW AS

10 000 OFF

$ Сэкономьте,до $10,000

SAVE UP TO

от MSRPMSRP выбранной машины! ON SELECT вами NEW VEHICLES! †

PROUDLY 2012 МЫ РАДЫ TUNDRA SERVING ОБСЛУЖИВАТЬ THE RUSSIAN РУССКОЯЗЫЧНУЮ SPEAKING ОБЩИНУ! COMMUNITY

2012 HIGHLANDER

2012 CAMRY

ASK FOR ALEX IVANAUSKAS

ÍÀ ÂÑÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ INCLUDED ON ALL Ó ÍÀÑ ÍÎÂÛÅ È NEW & CERTIFIED ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ PRE-OWNED CAR ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ PURCHASES. ПОДРОБНОСТИ – У ДИЛЕРАSee dealer for details. 87

2012 RAV4

ÏËÞÑ… TOYOTA PLUS...GET TWO ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ YEARS PREFERRED ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ MAINTENANCE ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ PROVIDED BY TOYOTA! Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 2 ËÅÒ!

306

202 87

287

N 17

59 N E 59 EWW Y JE OR RS K EY $ # " 17 !! " ' $

411 ROUTE 59 AIRMONT, NY

(877)430-1740 (877) 407-0328

%" ! ( " ! ( $ ! ( % ! "&

" ! ( $ ! ( % !

Fac.ID#7104407

InterstateToyotaScion.com Any single offer cannot be combined w/any other offer. Vehicles subject to availability. All offers exclude prior sales. *With approved credit. Up to 60 mos on Rav4, Highlander, Avalon & Tundra. See dlr for details. †New ‘11 Toyota Land Cruiser, Auto, 8Cyl, Pwr Str/Brks/Wind/Lks, Ac, a/b, MSRP: $77,280, Stk#111586, Vin#B4008436. Buy for $67,280 plus tax, tag, title, reg & $379 dlr fee. Must qualify. See dlr for details. Exp. 10/31/12. Fac. Id#7104407.

Большой нью-йорк

Скорость не гарантирует

Бруклин, может, и самый Недавно компания потратила 140 быстрорастущий округ города, миллионов долларов на улучшение но скорость Интернета здесь условий связи и теперь предлагает 3 на 25% ниже, чем у жителей основных тарифа, включая элитный — Бронкса. По крайней мере, у або101 мегабит на закачку и 15 мегабит нентов Cablevision. на отдачу. Компания обеспечивает В Бруклине скорость закачИнтернетом 2/3 Бруклина, за исключеки составляет примерно 15 мбит/с, нием Red Hook, Park Slope, Greenpoint, а в Бронксе — 20. Таковы данWilliamsburg и Brooklyn Heights. ные, собранные организацией На данный момент компания наCommunications Workers of America на ходится под огнем профсоюзов — сайте speedmatters.org. Сервис рабобольше сотни сотрудников Cablevision тает с 2007 года, и в этом году были не получают необходимых здравопроанализированы запросы приохранительных льгот, а их зарплата мерно 200 пользователей-абонентов составляет примерно 20 тысяч доллаCablevision. Провайдер определялся ров в год. Против подобной политики по IP-адресу. компании протестует около 400 соВ Cablevision данные подняли на трудников. «Им платят копейки за то, смех и привели в ответ данные фечто они устанавливают все новые и дерального исследования, согласно новые свитчи Cablevision», — говорит которому скорости провайдера покоординатор протестов Тим Дубнау. стоянно растут. «В прошлом году В компании в ответ заявляют, что Cablevision сумел обеспечить только несмотря на экономический кризис, 50% нужной скорости, но в 2012-м их Cablevision не сократила ни одного показатели даже превысили те, котосотрудника, в отличие от других крупрые рекламировались», — говоритных компаний. «Мы создаем рабочие    ся в отчете Federal Communications места и ценим наших сотрудников», Commission. — заявил представитель компании.

! " # $

ÍÈÊÎËÀÉ ËÓÃÀÍÑÊÈÉ ÈÃÐÀÅÒ ÐÀÕÌÀÍÈÍÎÂÀ Шарль Дютуа, дирижер Николай Луганский, фортепиано Концерт в час пик: Среда, 31 октября, 6:45* nyphil.org/luganskyrush

Четв. 1 ноября, 7:30• Пятн.2 ноября, 11:00 утра Суббота, 3 ноября, 8:00pm nyphil.org/lugansky

«Интерпретация Луганского не просто остра и технически совершенна, она еще и захватывает, и полна красок». The New York Times

Рахманинов, Рапсодия на тему Паганини для фортепиано с оркестром В программе также: «Мученичество Св. Себастьяна» cимфонические фрагменты Дебюсси (1-3 ноября) и «Энигма-вариации» Элгара (с 31 окт. по 1 ноября), Лекция 1, 2, 3 ноября за час до концерта, $7. *31 окт. лекция в 5:30 веч. Film Center Amphitheater, 144 W 65 St., $7.

• Открытая репетиция в 9:45 утра

Особые скидки: 20% на билеты 10/31, 11/1 & 11/2 Используйте Promo Code: Lugansky20

! " # $ % &

! " # % ' ( %& & ) * !( ! % + , - ./01 !

Кто похвалит меня лучше всех... Управлять величайшим городом мира уже недостаточно для амбиций Майкла Блумберга.

Миллиардер, филантроп и правозащитник в среду объявил о планах расширить свое влияние в политике на местном и федеральном уровне, вложив более десяти миллионов в новый Комитет политических действий (super PAC), который планирует влиять на выборы по стране в течение следующих недель. «Это беспрецедентный шаг для мэра с тремя сроками», - сказал Ларри Сабато, директор Center for Politics при University of Virginia. Изначальный вклад Блумберга в

10-15 миллионов относительно мал по масштабам капиталов PAC, но Сабато предсказал, что объявление в среду – только начало. «Не верю, что он тут остановится, - сказал Сабато. - Ему надо сравняться с Джонсами. Мэр Блумберг не хочет быть просто миллиардером». Вице-мэр Ховард Волфсон, бывший главный политический советник Хиллари Клинтон, оставит городское правительство, чтобы возглавить комитет. Он сказал, что Блумберг поддержит кандидатов, которые умеренны, независимы и желают работать за пределами стандартных политических схем. «Мэр считает, что Вашингтон не работает, - сказал Волфсон. - Он парализован партийностью. Мы должны выбирать людей, которые могут пойти наперерез линии партии, чтобы сделать необходимое дело». Блумберг планирует сконцентрироваться на контроле оружия, гомосексуальных браках и образовательной политике. Среди политиков, уже получивших долю от щедрости Блумберга, были Агнус Кинг, независимый кандидат от штата Мэн; конгрессмен Роберт Долт, умеренный республиканец из Иллинойса, и бывший конгрессмен Дэн Маффеи. «Суперпаки»

Открыт мемориал Рузвельта В Нью-Йорке открылся мемориальный парк Франклина Д.Рузвельта – через 40 лет после того, как эта идея появилась. Парк под названием Four Freedoms и гранитная трибуна, выдающаяся из Ист-Ривер, расположены на острове Рузвельта. Первых посетителей парк примет на следующей неделе. «Мы долго ждали этого дня, — заявил президент Билл Клинтон, обращаясь к присутствовавшим на церемонии открытия, в числе которых были губернатор Эндрю Куомо, мэр Майкл Блумберг и члены семьи президента Франклина Делано Рузвельта. Название парка связано с знаменитой речью Рузвельта, в которой президент сказал, что с нетерпением ждет будущего, основанного на четырех свободах: свободе слова, свободе религии, свободы от нужды и свободы от страха. Клинтон подчеркнул, что мемориал Рузвельта, обошедшийся в 53 миллиона долларов, должен всегда служить напоминанием об этих четырех свободах и необходимости за них бороться. «Мы не должны забывать о мечте, к которой стремимся, —сказал Клин-

№415, 19 октября 2012 г.

обычно оплачивают независимые расходы кандидатов, такие как телереклама, но не работают напрямую с избирательными штабами и не подпадают под закон об избирательном финансировании. Пока это самый решительный шаг Блумберга в гонке за национальное политическое влияние. Он был одним из главных правозащитников страны по вопросам иммиграции, контроля над оружия, и гомосексуальных браков, но в основном делал вклады в политику на уровне региона и штата. Вольфсон сказал, что мэр не планирует включаться в президентскую гонку – он не поддержал ни одного из кандидатов, – но после дебатов в среду он обругал обоих кандидатов за уход от ответа на вопрос о контроле оружия. «Много туману и мало честности», - сказал Блумберг, назвав сказанное кандидатами чушью. Как Обама, так и Ромни сказали, что лучший ответ на рост насилия по стране – повышение уровня образования. Блумберг возразил на это, что образование – не панацея. «Помнится мне, колорадский убийца в «Авроре» был чуть ли не доктором наук, не так ли?» - сказал он. Марк Витковский

тон. — Мы не должны забывать, что пока не станем обществом общей ответственности, общего преуспевания

быстро заглох после того, как архитектор умер от инфаркта. Сегодняшний проект, который начали реализовывать в 2010 году, создавался по планам Кана.

и общего гражданского чувства, мы никогда не избавимся от страха потерять какую-то из рузвельтовских свобод». Мемориал расположен вдоль южной части острова. Разбить парк хотел еще мэр Джон Линдсэй в 1960-е годы. Он же и определил архитектора — Луиса И. Кана. Более того, остров собирались переименовать в «Остров благоденствия». К сожалению, проект

Центральная часть мемориала находится на самом юге острова и смотрит на здание ООН — организации, вдохновленной Рузвельтом. Белые ступени ведут к лужайке, обрамленной 120 деревьями. На ней расположен круг гранитных глыб, внутри которых на фоне белой стены установлен бронзовый бюст Рузвельта. С другой стороны на стене приведены цитаты из речи о четырех свободах.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Двойной рулон Начнем с прописной истины: сэкономить - значит заработать. Я стала последователем этой идеи с тех пор, как завела себе бюджетную программу mint.com, и моя жизнь волшебно изменилась к лучшему. Эта несложная программка помогла мне привести в порядок семейные финансы. Присоединившись к нашему банковскому счету, кредитным картам и тому подобной дребедени, программа исподволь начала учить меня уму-разуму. Впервые в жизни я знаю, сколько денег уходит на мелкие радости и необходимости жизни, сколько и кому я должна и почем фунт лиха. До этого, как выражается мой муж, я жила как в тумане и полагала, что любая недостача денег объясняется отсутствием необходимого дохода. Теперь я точно знаю, что это проистекает от бесконтрольных (и избегаемых) затрат. Однако не будем впадать в крайности! Экономить нужно, но все-таки с умом. Заставь дурака молиться, а он и лоб расшибет! Об этом я вспомнила, оказавшись в гостях у одной очень бережливой женщины. Туалетная бумага в ее ванной выглядела как-то подозрительно. Я, с чисто журналистской любознательностью, не поленилась спросить, в чем дело. Выяснилось, что она покупает бумагу, состоящую из двух слоев, разматывает рулон, разъединяя слои,

а потом опять скручивает из одного рулона два. Цель? Экономия! Мне это показалось, гм, непрактичным. Не расходуется ли больше столь тонкой бумажки? И, наконец,

мотку бумаги, тоже чего-то стоит: моя собеседница годами живет на социальное пособие и искать работу не собирается. Зачем дергаться в поисках денег, когда их и так дают? А свободное время можно использовать как угодно, верно? Еще одна моя знакомая самостоя-

почему бы просто не купить более дешевую однослойную бумагу? Тем более что купонов и распродаж на столь востребованный обществом продукт всегда полно – достаточно один раз закупить, сколько душа желает. Однако хозяйка бумаги смотрела на меня с иронической улыбкой: дескать, болтайте, болтайте, я-то лучше знаю... Я сознательно не указываю на то, что время, потраченное на пере-

тельно варит стиральный порошок из всяких дешевых компонентов – она готова возиться два часа, чтобы сэкономить пять копеек, и чувствует себя победителем. И, наконец, не могу не вспомнить в этом контексте про одного своего приятеля, который самоотверженно нарезает круги по большому городу Нью-Йорку, дабы избежать платных мостов. Мосты нынче дороги, это вер-

Полицейского арестовали за чрезмерную активность Несовершеннолетнего сотрудника вспомогательных сил полиции «взяла» служба внутренней безопасности — про-

шлой весной он незаконно обвинил сотрудника бруклинской лавки в продаже алкоголя несовершеннолетним. Тогда еще 17-летний Энтони Харриот зашел в лавку Brownsville и потребовал продать ему бутылку

Smirnoff Ice. Камеры наблюдения зафиксировали, что продавец, Исмаэль Дюран, отказался продать ему алкоголь и потребовал предъявить ID. На улице Харриот нашел какого-то мужчину, которому дал денег и попросил купить выпивку. На суде Дюран признал себя виновным, чтобы не сидеть за решеткой. Только вмешательство службы внутренней безопасности дало ему возможность вернуть себе честное имя. «Они поймали меня в ловушку, — говорит теперь Дюран. — Разве это честно? Разве так работает полиция?» Адвокат Дюрана, Кевин Фага, говорит, что будет рекомендовать своему клиенту подавать в суд на город. Кроме Харриота, служба внутренней безопасности занимается еще двумя полисменами. Самого 18летнего чересчур активного копа судья выпустила.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

но, но ведь и бензин недешев. Тратить полдня, блуждая по очень странным местам, чтобы потом похвастаться друзьям своей рачительностью – это тоже, на мой взгляд, перебор. Точно так же выглядит перебором, когда семейный бюджет урезается до такой степени, что все, включая детей, ходят бледные и с голодным блеском в глазах. Есть, должно быть, вещи, на которых экономить смешно и грешно. Очень многие мои знакомые, приехав в Америку, поняли, что самая дешевая еда – это курица, и набросились на нее, исключив из рациона все остальное. Из одной большой курицы делалось три блюда: жаркое из филейных частей, котлеты из обрезков и суп из костей. В результате несколько человек, которых я знаю ( а приехали они в Америку давным-давно и стали с тех пор состоятельными людьми), курицу видеть не хотят, наелись на всю жизнь. Приходя в гости, они подозрительно спрашивают: а из чего эти котлеты? – Телятина, - вру я, - телятина... Разумному подходу ко времени и деньгам, тем не менее, постоянно надо учиться. Если вы потратили полчаса на разговоры с кабельной компанией или просидели час в Интернете в поисках более выгодной автомобильной страховки – это не напрасно потерянное время. Ведь в результате этих действий вам удалось срезать с годового бюджета несколько сотен долларов! Прекрасный заработок! Точно так же я радуюсь, когда захожу в магазин за чем-то нужным, вижу прелестную кофточку и тут же угова-

риваю себя ее не купить. После этого весь день я чувствую себя хорошо. О правильности данного решения красноречиво свидетельствует платяной шкаф – там явно больше кофточек, чем мне нужно. Если захотелось покрасить волосы, я делаю это самостоятельно. С тем же успехом можно было бы пойти в парикмахерскую и оставить там больше ста долларов. Не удивляйтесь, мужчины, – чем длиннее волосы, тем выше цена. Главное, чтобы ум не был короток! Еще я удивляюсь, когда вижу людей, которые живут в страшной съемной квартире, стесняются, мучаются, но ничего в ней не меняют. «Не мое! – гордо сказал один мой приятель, почему я должен этому гаду (имелся в виду хозяин) одолжения делать?» Правильно, гадам одолжений мы не делаем – у нас собственная гордость. Но живет в квартире не хозяин, а конкретно он. Очень часто помещение можно превратить из трущобной халупы в хрустальный дворец, купив пару галлонов краски. Краска стоит недорого. Для того, чтобы покрасить стенки и оконные рамы, не надо быть крупным специалистом по ядерной физике. Думаю, что не нужно экономить на собственном комфорте и хорошем настроении. Другое дело – туалетная бумага. Вопрос интимный и касается только вас. Можно, в конце концов, вспомнить детство и перейти на газетку... Будет что почитать в уединении. А гости пусть свою приносят... Мария Гордон

GANODERMA Витамины, кофе, чай, содержащие GANODERMA, – лучший способ укрепить иммунную систему, предотвратить такие недуги, как диабет, рак, сердечно-сосудистые заболевания.

Обращайтесь

в «HEALTHALICIOUS FOOD» №415, 19 октября 2012 г.

1903 Avenue U (угол E19 Str. и Ave. U)

917-991-0945 Олег

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Райнер Флора Каплун Светлана Цейтлин Александра Городецкий Григорий Янкилевич Геннадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 25-01 21-17 74-34 45-04 30-31

Иммиграция: 718-509-1000 Бердыев Мурат Палант Борис Диментман Марина

Вангородская Юл Apl

Proflink

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 26-43

Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 14-74 Доб. 63-54

Аварии, травмы: 718-509-1000

Wilhelm Kenneth

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр. Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73

Elder Care Services

Fresh M Доб. 39-37

Ферштейн Инна Люмельски, Могилевич Pogil Garry

Proflink Гельман Елена Скворцова Наталия Strazzulo Бондарь Роберт Бух Аркадий Суслова Ольга Drantivy Edwin

Brooklyn Доб. 23-94 Connecti Доб. 89-60 Manhatt Доб. 84-91 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 37-50

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-11 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 55-88 Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 50-99

Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Райнер Флора Назришо Надельсон Джейн Клейман Валерий Аминов Эдуард Суслова Ольга

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 87-75 80-93 55-88 49-11 15-55

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey Вайсберг Игорь Шарифов Ровшан

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 22-11 95-35 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Itkes Emma Райнер Флора Бихман и Винбайтел

Папахин Антон

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Brooklyn Доб. 14-03

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Муратова Екатерина Микитянский Лев Itkes Emma

Queens Доб. 23-21 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Proflink Доб. 63-54 Городецкий Григорий Brooklyn Доб. 45-04 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Paralegal Service Brooklyn Доб. 69-53

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Защита прав детей: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael Прахин Юрий

Гельман Елена

Brooklyn Доб. 42-82 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 40-24

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 82-58 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 77-01

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити Латковская Анна планирование: 718-509-1000 Шапиро Александр Proflink Доб. 63-54 Proflink Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Itkes Emma

Анотоновская Алиса Соколова Оксана Drantivy Edwin Клейман Валерий Новак Мария Ферштейн Инна

Брук Майкл Proflink Левин Алан Урсулова Надежд

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

NY Investigation

№ 415, 19 октября 2012 г.

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 22-10

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Прахин Юрий Pogil Garry Горбатый Дмитрий Green Sheldon Бух Аркадий

Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 84-91 81-63 51-99 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Надельсон Джейн Apl

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Юридический сервис Translate-from-to Переводы Essays For You

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 36-12 Доб. 22-05 Доб. 50-74

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service Открытие корпораций

Гомеопатия: 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Brooklyn Доб. 27-27 Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Какосян Ирэн Др. Ябров Рита Dr. Halper Jason Др. Биндер Давид Др. Селицкая Тамила Др. Беккер Евгения

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-86 21-38 70-41 63-64 47-08 65-24

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Аслоян Анна Винарская Марина Дубинский Леонид Воскресенский Серге

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб.

Др. Зальцман Елена Др. Шлимович Павел Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 21-76

Dr. Menczelesz Gabor Др. Аслоян Анна Др. Овшаева Самира Др. Туманова Раиса

Brooklyn Доб. 44-34 Brooklyn Доб. 10-98

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Кардиологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 27-05 34-61 19-20 50-79

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000

Др. Кетчер Олег Др. Бадалов Нисон Др. Хоровиц Эрнест

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 41-12

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 59-53 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 20-79

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Advertising: 718-303-8855

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

www.ReporterRu.com

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: Dr. Tsirlin Marat

Brooklyn Доб. 75-51 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Бурштейн Илья Brooklyn Доб. 44-55 Др. Гельфанд Марк Brooklyn Доб. 48-42 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Зарецкая Галина Brooklyn Доб. 30-23

718-509-1000

A & B Medical Brooklyn All Medical Care Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn Levit Medical Group Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

16-17 21-23 82-01 12-14

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-73 35-04 32-47 57-01 86-56 38-27 46-03

Зубные врачи: 718-509-1000

Dr. Fonfeder William Brooklyn Др. Аминов Лев Queens Др. Иноятова Инна Brooklyn Др. Карачун Татьяна Brooklyn Др. Тепер Диана Brooklyn Др. Александрович Викто Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-24 69-68 81-07 81-06 21-24 70-71

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин

Др. Лежанский АлександрBrooklyn Dr. Peachway Valentina Brooklyn Др. Бычков Борис Brooklyn Др. Лозовер Лариса Brooklyn Др. Борщ Олег Brooklyn Др. Онацкий Александр Brooklyn Tala Dental Center Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Др. Нудельман Жанна Brooklyn Др. Кулишов Станислав Brooklyn Dr. Tatis Jaime Brooklyn Др. Тримба Михаил Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-01 33-49 37-39 46-27 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

46-21 27-34 97-79 16-33

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Др. Гриншпун Дмитрий

Ортопеды: 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Др. Сильверман Марк Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Metrohealth Medical Др. Сибирцева Уна Др. Островский Игорь Др. Тримба Людмила

Др. Блох Илья

Dr. Werter Ronald

Brooklyn Доб. 47-21 Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Герцик Владимир Др. Уватов Татьяна

Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Мархасин Юрий Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила

Иглотерапевты: 718-509-1000

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Др. Вахнянская Ирина Лео Леви Др. Воскобойник Ирина

27-34 20-77 21-15 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Др. Шмидт Наталья Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Толстон Эвелина Др. Крупицкий Виктор

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Репетитор, рефераты Essays For You

718-509-1000

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

№ 415, 19 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Салон красоты Салон "Malibu"

Доб. 75-67 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна

Березовые веник

Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 88-66 Дневные центры для пожилых: Davidzon Tours 718-509-1000 Дома отдыха: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 "Фантазия" Yulan Доб. 69-17 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж (Зорина) Inga's Natural Mirror Массаж Массаж Korea spa

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

23-14 86-78 80-17 68-66 58-02 14-43

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser La prairie Chez Madlen Косметолог Cosmetologist

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Частные уроки английско Доб. 43-73 Математика, Английский Доб. 43-27 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

24-26 27-04 42-13 49-23 39-23

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Palm Coast "Орфей"

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-28 26-63 26-34 81-56

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio VIP-сауна Korea spa

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Victorina Travel Tair Ttravel Tours

Davidzon Tours Best Paradise Vacation

Elite Travel Ecstasy Travel Amaretto Travel

Brooklyn Доб. 87-59 Brooklyn Доб. 23-23 Brooklyn Доб. 88-66 Briarwoo Доб. 31-85 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 22-25 Brooklyn Доб. 70-07

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Обучение компьютерным Доб. 21-65

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Гемодиализная школа

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Brooklyn Доб. 28-87 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Репетитор Математика Математика Математика

Brooklyn Доб. 43-52 Brooklyn Доб. 36-47 Доб. 13-57 Доб. 65-34

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор, рефераты Преподаватель, профессо

Доб. 24-68 Доб. 12-42 Доб. 71-02

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 415, 19 октября 2012 г.

Доб. 42-67

Туристический агент (обу 35-76 13-42 10-81 10-33 20-68 68-02

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Reedc SAM Career Center School of Real Estate

Бухгалтерские программы

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Guitar Lessons Доб. Фортепьяно Доб. Star Vocal Brooklyn Доб. Фортепиано, вокал, соль Доб. Edelweiss Brooklyn Доб. Piano lessons Brooklyn Доб.

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Marina's Beauty Milena Training Center

Brooklyn Доб. 80-19 Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 31-32

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Школа красоты

Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Fantazia Brooklyn Доб. 67-38 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Promise World Brooklyn Доб. 28-26 Азбука Brooklyn Доб. 29-93 Sofia's Day Care Доб. 46-83 Умка Brooklyn Доб. 85-19

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Банковский конфискат Bay Ridge Nissan Экспорт автомобилей

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Майкл Тарас Валерий

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Talk of the Town Brooklyn Доб. Homes-R-Us Real Estate Staten Is Доб. Брокер по недвижимости Доб. Atlantic Properties Brooklyn Доб. Pike County Dingman Доб. Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. AmeriHomes Realty Brooklyn Доб. Robert Defalco Realty Staten Is Доб. Citi Star Realty Brooklyn Доб.

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 71-64 Доб. 73-21 Доб. 75-87

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Доб. 21-64 Brooklyn Доб. 75-30 Brooklyn Доб. 72-68

81-97 84-28 84-38 83-92 71-89 82-98 84-71 84-79 83-67

Hesed

Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола ARK Автошкола Автошкола Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола

Brooklyn Доб. Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

63-82 58-13 85-36 11-62 17-09 38-05

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Advertising: 718-303-8855

Easy Choice of NY Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Юлия Короших, Алекс Зо Atlantic Supreme Services Оформление налогов Шевченко Марина Оформление налогов

Brooklyn Доб. 32-48 Brooklyn Доб. 48-76 Доб. 18-57 Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 21-63

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Попова Алла Brooklyn Доб. 64-32 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

www.ReporterRu.com

21-63 48-76 30-73 71-16

Открытие корпораций: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Петрушанский Михаил Доб. 38-03

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Оформление налогов Brooklyn Доб. Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. Fuccilio Tronza Brooklyn Доб.

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78

Учет заработной платы: 718-509-1000

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки North Star Insurance Alert Angency Three star

Tax target group Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 31-46

Floral Pa Доб. 41-39 Доб. 27-81 River Ed Доб. 62-12

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

79-64 76-34 23-51 73-96 23-47

Доб. 73-96

Доб. 21-49

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-21 81-73 76-81 81-32 14-26 21-36 54-12 12-47

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Трак, вэн

Доб. 59-32 Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники Ремонт холодильников

Ремонт на дому

Доб. 67-39 Доб. 76-23 Доб. 57-66

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Ремонт

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд, выво Перевозки, переезды Перевозки, переезды Перевозка, переезд Перевозка людей - вэн Перевозка (трак, вэн) Перевозка людей, грузов

Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство "Nanny R Us" Агенство "Веста" Агенство " Шанс" Агентство Агенство "Аист"

Доб. 17-91 Доб. 34-68

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91

Ремонт бытовой техники

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers Morgages Morgage Doctor

Перевозка, переезд Вывоз мусора

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Fuccilio Tronza Allied Accounting

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 67-39 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Ремонт на дому

Доб. 13-89 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб. 82-63 Доб. 82-71 Доб. 51-43

Our exterminator

Доб. 46-23

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. 24-73 клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73

№ 415, 19 октября 2012 г.

Установка сигнализаций: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Optimex Media

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Установка замков, решеток: 718-509-1000 73-59 49-87 64-83 74-31 38-72 84-39 64-29

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов Ремот домов

Доб. 54-17 Доб. 24-72 Доб. 82-73 Доб. 34-79 Доб. 21-49 Доб. 89-63

Ремонт квартир, д Ремонт, вывоз мусора Ремонт квартир, домов

Строительство: 718-509-1000 Бетон, кирпич Строительство, ремонт Best Construction Service

Доб. 28-69 Доб. 54-17 Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр

Доб. 82-46 Доб. 63-14 Доб. 24-37

Замки, окна, двери Potent lock Igor gates and doors Quality Garage Doors

Доб. Доб. Staten Is Доб. Доб.

52-36 37-62 63-49 58-67

Доб. 41-63 Brooklyn Доб. 47-62 Доб. 71-26

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor Шторы T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Металлические конструкц Архитектор

Доб. 34-26 Доб. 73-82 Доб. 34-51

Mailzone

Europe transit (Mis Bridge International

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-49 56-32 37-29 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ремонт ванн Укладка плитки Ванные комнаты

Доб. 34-62 Доб. 82-74 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Паркетные полы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 81-37 32-74 42-39

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные, столярные ра Painting Малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-83 32-46 64-73 86-39 28-93 23-54

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика Electrition

Доб. 36-24 Доб. 48-23 Доб. 57-49

MJMC Home Health Care

Доб. 17-28

Baku Palace Kashkar Евроазия Азиза

Nagoya Bay Ridge Sushi

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 72-43 Доб. 74-62

Водители Водители Водители Водители Водители Водители

(TLC) (TLC) (TLC) (TLC) (TLC) (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

68-73 79-63 74-21 72-94 32-76 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 76-82 Доб. 79-62 Доб. 29-64 Доб. 73-89

Водители (CDL)

Design Group NY Arverne Zels Corp Brooklyn Ремонт мебели Изготовление мебели, кух

Доб. Доб. Доб. Доб.

12-67 34-27 34-29 76-28

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс

Доб. 32-79

Lotus

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Family Care Special Touch

Welcome Care Geriatric Resource

Водители (CDL)

Доб. 72-39

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 79-61 Доб. 72-89 Доб. 72-86

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 Диспетчер (Ambulette) В Амбулетную компанию В кар севис

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Доб. 72-98 Доб. 74-38 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Дрессировка собак: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 28-53 Brooklyn Доб. 36-72 Brooklyn Доб. 48-51 Доб. 84-36

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Дрессировка собак

Работа

47-00 43-64 43-94 71-34

Тайские рестораны: 718-509-1000

Pet Parade

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Drivers (CDL)

Доб. 64-37

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 85-53

Посылки и хранения

Brooklyn Доб. 71-48

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника Plumbing, heating Plumbing, heating

Каспий

Сварочные работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Radiant Heating Доб. 48-27 Arcco Air V&P Cool & Heat Mechanical Services

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Anyway Гамбринус Dejavu Глечик Chateau de Alik

№ 415, 19 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал.

Невский Яблоков Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-24 43-72 43-92 43-74 71-49

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64

Editorial: 718.303.8800

Экономика

Рай для неплательщика!

6. Мой второй дом - яхта Установленная в 1913 году скидка на ипотечный процент является старейшей лазейкой в коде. Она призвана повысить стимул владения жильем и стабилизировать общество. Однако она не работает, по-

ся с теми же нападками на более давних и крупных потребителей грантов - нефтяников. Пять крупнейших нефтяных компаний США получают в год 20 млрд. налоговых льгот. И они предпочли бы убрать ветряки от этого куска пирога. В ходе президентской

Катастрофы можно было бы избежать, если бы радары работали, но компания Exxon отказалась ремонтировать их, решив, что это слишком дорого. За ночь 1300 миль побережья превратились в черный ад. Удаленность места затрудняла очистку.

скольку большинство людей покупают дома, ориентируясь на что угодно, только не на налоги. В странах вроде Австралии и Канады тот же уровень домовладения достигается без льгот. Выиграли от закона только... владельцы яхт. Судостроительная индустрия смогла воспользоваться этим правилом, когда Конгресс официально признал плавсредства домами. Но не все. Требовалось, чтобы там была спальня, кухня и туалет, а под эти правила подпадали только три процента судовладельцев США.

гонки этого года нефтяники заплатили Ромни 3,4 млн. долларов.

Спустя двадцать три года рыбная ловля в тех водах все еще затруднена. После судебных апелляций, дошедших в 2008 году до Верховного суда, Exxon присудили выплату: вместо 5 млрд. – всего 500 млн. компенсации. Однако благодаря налоговому кодексу на деле пришлось заплатить только 325 млн. Судебные взыскания рассматриваются всего лишь как расходы при ведении бизнеса и поэтому подлежат налоговым льготам. В прошлом году сенатор Патрик Лихи, демократ от Вермонта, предложил законопроект Protecting American Taxpayers from Misconduct Act. Если судебный штраф налагается за небрежность с губительными последствиями, налогоплательщикам США больше не придется оплачивать это из своего кармана. Разумеется, проект не прошел дальше обсуждения в комитете.

5. Благотворительность нефтяников В прошлом месяце Митт Ромни приехал в Айову, где ветряные электростанции стали двигателем экономической мощи, дающим 7000 рабочих мест и 20 процентов энергии штата. Он сказал, что как президент он отменит льготу в 3,3 млрд. долларов, которыми теперь облагается эта форма энергетики. По мнению Ромни, индустрия получила более чем достаточно времени, чтобы встать на ноги. «Он прекратит выбрасывание денег на ветер, закончит раздачу в этой кормушке и создаст обстановку честной конкуренции для всех отраслей энергетики», - сказал пресс-секретарь Ромни. Эта позиция смехотворна по одной причине. Ромни не набросил-

4. Налоговая льгота за отправку рабочих мест в Китай За моря рабочие места переносит не только дешевая рабочая сила. Налоговый кодекс США позволяет компаниям компенсировать все расходы на перемещение рабочих мест за границу. Когда безработица достигла 8 процентов, многие предположили, что Конгресс постарается убрать лазейку, стимулирующую упадок экономики. Они ошиблись. Этим летом демократы в Сенате предложили законопроект, который уничтожит льготы за вывоз рабочих мест и предложит двадцатипроцентные льготы компаниям, которые вернут рабочие места в Америку. Республиканцы подвергли проект остракизму. Сенатор Оррин Хатч, республиканец от Юты, даже назвал его «смехотворным», обеспечив еще одно нервное Рождество рабочим страны. 3. Льгота за скотское поведение В 1989 году третий помощник Грегори Казнс вел 968-футовый танкер в водах Аляски, пока капитан судна отсыпался после похмелья. Судно врезалось в скалу, вылив в океан до 25 млн. галлонов нефти.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

2. Делавэр, Каймановы острова на континенте Около Филадельфии находится настолько парадоксальный налоговый рай, что Каймановы острова жалуются на него. Это Делавэр, крошечный штат, который позволяет американским компаниям учреждать фальшивые штаб-квартиры, чтобы уклоняться от налогов в своих штатах. Здесь не облагаются налогом гонорары, аренда, торговые марки

№415, 19 октября 2012 г.

требовал у Сиэтла выложить 300 млн. долларов на новую арену, угрожая переехать в Оклахомаи авторские права. Так что компаСити. нии создают в Делавэре подставные В Оклахоме не было крупных спортивных команд. Так что Бенфирмы, а затем «продают» им свою интеллектуальную собственность. нету предложили крупный пакет: 120 млн. долларов за реконструкАрендуя собственные изобретения у этих подставных компаний, корцию арены и новый тренировочный порации за прошлое десятилетие центр. Городские власти уперлись, поуклонились от налогов на сумму 9,5 млрд. долларов. скольку десять лет назад уже реконструировали арену на 75 млн. 1. Корпоративный шантаж Оклахома получила новую баскетбольную команду. При этом, согласВ 2006-м глава Starbucks Говард Шульц продал Seattle Supersonics но налоговому кодексу, Беннет не Клэю Беннету за 350 млн. долларов заплатил и цента со своих 120 млн «на благотворительность». - с учетом, что он оставит команду Марк в Сиэтле. Витковский Почти немедленно Беннет по-

Окончание. Начало в предыдущем номере

# " $%% & ! ' ( & ) Лондонский симфонический оркестр Столетие первых гастролей в Нью-Йорке Понедельник, 22 октября, 8:00

Среда, 24 октября, 8:00

( )% $ # * +, Валерий Гергиев, дирижер

0 %) % $ # * 1 +, Валерий Гергиев, дирижер

- Джеймс Инес, скрипка . / СОЧИНЕНИЯ) БРАМСА: Трагическая увертюра Скрипичный концерт Симфония №2

- Денис Мацуев, фортепиано 2 ) ( " СОЧИНЕНИЯ БРАМСА: Фортепианный концерт №1 Симфония №4 # $ ,

! " ! # $ % Лекция Кристофера Гиббса в 6:45

в Stanley H. Kaplan &! ' " $ &&' ( )* ! $ + " Penthouse '

! " ! # $ ) Оба концерта – в Эвери Фишер-холле ! 3 ) )

БИЛЕТЫ ОТ $35

Symphonic Masters is made possible by generous support from the Leon

Levy Fund and endowment support from UBS.

! " # $ ! %& '

12 В мире *** Двое сотрудников американской разведки погибли в Кандагаре во время взрыва, устроенного смертником. Взрыв произошел в здании, принадлежащем афганским спецслужбам. По словам американских представителей, один из погибших работал в ЦРУ. Его имя не раскрывается. Жертвой нападения также стала аналитик армейской разведки 24-летняя Бриттани Гордон. Вместе с американцами погибли четверо представителей афганских спецслужб. *** Хамовнический суд Москвы отказался рассматривать ходатайство защиты об отсрочке исполнения приговора участницам панк-группы Pussy Riot до тех пор, пока детям Марии Алехиной и Надежды Толоконниковой не исполнится 14 лет. «Ходатайство адвоката об отсрочке исполнения приговора возвращено заявителю, поскольку неподсудно Хамовническому суду Москвы», - сообщили в суде. Адвокаты имеют возможность подать данное ходатайство

р АССЛЕДОВАНИЕ в другой суд по подсудности, отмечает агентство. *** Журнал Newsweek перестает выходить на бумаге, завершая тем самым свою 80-летнюю историю, сообщает Wall Streer Journal, ссылаясь на заявление главного редактора журнала Тины Браун. Журнал, входящий в «большую тройку» еженедельников США наряду с журналами «Тайм» и US News & World Report, полностью перейдет в электронный формат к январю 2013 года. Новый интернет-журнал будет называться Newsweek Global. Последний выпуск бумажного журнала поступит в продажу 31 декабря 2012 года. *** В Греции 18 октября началась всеобщая 24-часовая забастовка. Акция призвана парализовать жизнь в стране и продемонстрировать правительству неприемлемость дальнейших мер жесткой экономии. Организаторами забастовки выступают ведущие профсоюзы страны ADEDY и GSEE, которые объединяют примерно два миллиона человек, то есть около половины греческой рабочей силы.

«Русский день» в бруклинском суде В федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка в Бруклине состоялось первое заседание по делу группы выходцев из бывшего Союза, арестованных в начале октября по обвинению в незаконном вывозе в Россию

Федеральный суд в Бруклине

микроэлектроники потенциально военного применения. Из восьми человек, арестованных в Техасе по этому делу, шестеро оставлены под стражей, а двое – Людмила Багдикян и Светалина Загон – освобождены под залог. На первое заседание явились лишь эти двое, специально прилетевшие в Нью-Йорк из Хьюстона, тогда как остальные шестеро следуют в Бруклин по этапу и предстанут перед судом для первоначального оформления в следующий понедельник. Председательствовать на их процессе будет 77-летний чернокожий судья Стерлинг Джонсон, который в этот день работал по конвейерной системе: зал его был забит фигурантами нескольких уголовных дел, в том числе одной приезжей из СНГ, арестованной недавно с группой из 13 эмигрантов, которые обвиняются в мошенничестве с медицинскими страховками. Судя по всему, Джонсон не успел еще толком ознакомиться с делом, по которому проходят Загон и Багдикян, поэтому прокурор Дэниэл Сильвер объяснил ему, что речь идет о незаконном экспорте микроэлектроники, на вывоз которой требуется лицензия министерства торговли США, и о предъявлении ее поставщикам фальшивых сертификатов конечного пользователя. Судья спросил, признают ли себя женщины виновными. «Не признают», дружно ответили хьюстонский адвокат Загон Пейтон Пиблс и только что нанятый Багдикян молодой афроамериканец Кеннет Монтгомери. Я познакомился с Монтгомери 5 лет назад, когда он представлял

№415, 19 октября 2012 г.

в другом бруклинском суде Виталия Иваницкого, обвинявшегося в двух убийствах 20-летней давности. Адвокат сделал все, что мог, но не смог отстоять Иваницкого, который был приговорен к сроку от 25 лет до пожизненного.

Прокурор Сильвер сообщил судье, что обвинение располагает значительным количеством улик, в том числе копиями переписки и записями разговоров. По его словам, часть этих материалов представляет собой гостайну, поэтому судья, возможно,

Кеннет Монтгомери, адвокат Людмилы Багдикян

Пейтон Пиблс, защищающий Светалину Загон

Хлопоча об освобождении 58летней Багдикян под залог, ее хьюстонские защитники писали тамошнему судье, что она весьма стеснена в средствах. Я упомянул об этом в разговоре с Монтгомери. «Что делать, - сказал он, - у меня слабость к бедным пожилым женщинам». Как и его техасские коллеги, он, видимо, будет пытаться разжалобить суд, рассказывая о несчастьях своей подзащитной, которая прибыла в США в 1992 году из Азербайджана как беженка. Муж ее скончался в 2001 году от инфаркта, а шесть лет спустя у нее нашли рак поджелудочной железы. Прогноз был очень плохой. Лечение помогло, но, по словам защиты, повлекло за собой заболевание инсулинозависимой формой диабета. Вдобавок ко всему, Багдикян лишилась высокооплачиваемой работы в местном университете, где она была административным секретарем, и устроилась в 2008 году в хьюстонскую фирму Arc Electronics, через которую якобы незаконно вывозилась в Россию электроника. В этой фирме ей положили 10 доларов в час. «Светалина – любящая мать и верная жена, - говорит Пиблс, адвокат белокурой миниатюрной Загон, которая выглядит моложе своего 31 года. – Она понятия не имела, за что ее арестовывают, и до сих пор не может опомниться». Как и в Хьюстоне, по лицу Загон периодически начинали катиться слезы. «Мы изучим доказательную базу обвинения и докажем, что она вовсе не тот человек, каким они ее изображают», - обещал адвокат.

засекретит какие-то улики и закроет некоторые заседания для публики. Пока Джонсон официально квалифицировал дело как «сложное». Отвечая на его вопрос, Сильвер сообщил, что, по его выкладкам, судебный процесс должен занять около месяца. Следующее заседание с полным составом обвиняемых назначено на 9 ноября. Слушание по делу о вывозе микроэлектроники проходило на 4-м этаже, а на 10-м присяжные продолжали рассматривать иск, который бывший министр спорта РФ хоккеист Вячеслав Фетисов и его жена Ладлена возбудили против строителей Олега Мея и Юрия Робермана и их бруклинской компании AY Builders. Перед тем как вернуться из США в Москву, Фетисовы вознамерились продать свой дом в Нью-Джерси и наняли ответчиков для того, чтобы его отремонтировать. Истцы говорят, что заплатили строителям 1,5 миллиона долларов. Заключив, что Мей и Роберман якобы работают из рук вон плохо, Фетисовы отказались от их услуг и выложили еще 120 тысяч на то, чтобы закончить ремонт, и теперь требуют с ответчиков 800 тысяч долларов. Адвокат ответчиков доказывает, что они трудились на совесть и прекратили работу лишь после того, как Фетисовы отказались им платить. Я заглянул на несколько минут к ним в судебный зал и заметил, что Фетисовы сидят за тем столом, за которым на уголовных процессах восседают прокуроры и фэбээровцы. Владимир Козловский Фото В. Козловского

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ «Моя первая игра... Сначала я волновался, а затем поймал ритм... Я доволен», - это были первые слова форварда команды «Бруклин нетс» Торнике Шенгелии после победного (97:96) матча в Бостоне, в котором он провел на площадке 25 минут и отметился 11 очками, двумя подборами, двумя голевыми пасами и двумя перехватами. Это был, конечно, всего лишь матч тренировочного сезона, предшествующего регулярному чемпионату, но - прав Шенгелия - все-таки его первый в НБА. И где? В Бостоне! Против «Селтикс»! «Токо делал все, что и мы, надеемся, он будет делать так и в дальнейшем», - сказал о дебютанте НБА тренер «Нетс» Эвери Джонсон. Уроженец Тбилиси форвард Торнике Шенгелия (рост 6 футов 9 дюймов - 205 см) - четвертый в истории грузин в НБА. Владимир Степания играл в с 1998 года по 2005-й, Ника Цхитишвили - с 2002-го по 2005-й, Заза Почулия играет с 2003 года, последние семь лет - в «Атланта хоукс». И вот теперь в лучшей в мире баскетбольной лиге будет играть Шенгелия. В июньском драфте Шенгелию выбрала команда «Филадельфия76», но тут же, в день драфта, филадельфийцы отдали его бруклинцам. Однако эта сделка вовсе не означала, что «Нетс» предложат ему контракт. Шенгелия заработал

футбол Летом следующего года состоится Кубок Конфедераций. Это традиционный турнир, который за год до Кубка мира организует страна, проводящая мировое первенство. Очередной Кубок Конфедераций проведет Бразилия. «Но бразильские стадионы пока не готовы к турниру», - сказал генеральный секретарь ФИФА Жером Вальке на пресс-конференции, и с ним согласился министр спорта Бразилии Альдо Ребело. В марте правительство Бразилии объявило Вальке персоной нон грата, запретив ему приезжать в страну. Это решение последовало после визита генерального секретаря ФИФА в Бразилию. Выразив недовольство темпами строительства новых стадионов и реконструкции старых, Вальке заявил, что только «хороший пинок» заставит Бразилию всерьез взяться за дело. Недипломатическое выражение Вальке испортило

Торнике Шенгелия: из Тбилиси - в Бруклин контракт своей игрой в Орландо в летней лиге. В командах, выступающих в летних лигах, играют парни, на-

Торнике Шенгелия

деющиеся подписать контракт, и в матчах лиги они проходят жесткую проверку. Каждый хочет отличиться. Если игрок оказался в выгодной для броска позиции, в девяти слу-

чаях из десяти он не дождется паса от партнера. Конкуренция за места в основной команде велика. Шенгелия ее выдержал. В пяти матчах он набирал в среднем по 10,2 очка, показав результативность в бросках с игры 51,9 процента, с линии штрафного - 82,4 процента. «Игра Токо в летней лиге убедила нас, что с ним следует подписать контракт», - сказал генеральный менеджер «Нетс» Билли Кинг. И Шенгелия был хорош не только в летней лиге в Орландо. Он заслужил похвалу во время недельного сбора в итальянском городе Тревизо. Такие сборы ежегодно предшествуют драфту. В них участвуют европейцы, стремящиеся попасть в НБА. Каждая команда лиги посылает своих представителей в Тревизо. Шенгелия понравился абсолютно всем скаутам. 5 октября Шенгелии исполнился 21 год, но у него уже достаточно солидный профессиональный опыт. В 18 лет он играл в испанском клубе «Валенсия» и в сборной Грузии. В прошлом сезоне он выступал в бельгийском клубе «Спиру» (Шарлеруа) и помог ему получить место в Евролиге. Теперь у него начинается новая жизнь - американская, в НБА. У поклонников команды «Бруклин нетс» есть возможность видеть Торнике Шенгелию в деле - на площадке арены «Барклайс-Сентр».

Бразилия не готова к Кубку Конфедераций отношения между ФИФА и странойорганизатором Кубка мира. Это было в марте. За прошедшее с тех пор время их отношения немного наладились, но бразильские строители вряд ли стали работать лучше. «Кубок Конфедераций планировалось провести на шести стадионах, но это вряд ли удастся», - сказал Вальке после посещения стадиона в городе Белу-Оризонти. «Пока не готов ни один из шести стадионов, - согласился Ребело. - Мы установили окончательный срок готовности для всех шести. Тот стадион, который не будет готов к этому сроку, останется без матчей Кубка Конфедераций». Возможно, что стадион в БелуОризонти войдет в строй. Но вряд ли будет готов стадион в Ресифи. И

Advertising: 718.303.8855

под сомнением готовность стадиона в городе Фортелеза. Не вызывает сомнений, что к Кубку Конфедераций будут готовы стадионы в Сальвадоре, в столице страны городе Бразилиа и знаменитый стадион «Маракана» в Рио-де-Жанейро. В Кубке Конфедераций примут участие чемпионы континентов, хозяин турнира и действующий чемпион мира. Уже известны семь участников из восьми: Бразилия (хозяин), Испания (чемпион мира и Европы), Италия (вице-чемпион Европы), Уругвай (Южная Америка), Мексика (КОНКАКАФ), Япония (Азия) и Таити (Океания). К ним присоединится чемпион Африки. Турнир пройдет с 15 по 30 июня. Первый матч состоится в столице Бразилии, финал - на «Маракане».

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№415, 19 октября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ «Сент-Луис кардиналс» выиграли 3:1 у «Сан-Франциско джайнтс» третий матч финальной серии кубка Национальной лиги и вышли в лидеры (2 - 1). «Кардиналс» защищают звание чемпиона Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). «Нью-Йорк янкис» хотят избавиться от Алекса Родригеса, о чем сообщили несколько СМИ. Генеральный менеджер «Янкис» Брайан Кэшман назвал эти сообщения «на сто процентов неправдивыми». Избавиться от Эй-Рода, как зовут бейсболиста, непросто, поскольку его годовая зарплата составляет 30 млн. долларов. БАСКЕТБОЛ «Миннесота линкс», защищающие звание чемпиона Женской НБА, выиграли дома 83:71 у «Коннектикут сан» и сравняли счет (1 - 1) в финальной серии кубка. Сегодня соперницы сыграют в Индианаполисе третий матч. Серия проводится до трех побед одной из команд. Символическая сборная Женской НБА: Тина Чарльз (Коннектикут), Тамика Кэтчингс (Индиана), Кэндис Паркер (Лос-Анджелес), Кэппи Пондекстер (Нью-Йорк) и Сеймон Огастас (Миннесота). Университет Индианы - фаворит предстоящего студенческого первенства. Так считают тренеры, опрошенные газетой USA Today. ФУТБОЛ Польша сыграла вничью (1:1) с Англией квалификационный матч чемпионата мира. Положение в европейской группе «Н»: Англия - 8 очков (4 матча), Черногория - 7 (3), Польша - 5 (3), Молдавия - 4 (4), Украина - 2 (3), Сан-Марино - 0 (3). ВЕЛОСПОРТ Лэнса Армстронга, признанного Антидопинговым агентством США виновным в многолетнем использовании стимуляторов, покидают спонсоры. В поддержке ему отказали, в частности, компании Nike и AnheuserBusch.

В Бруклине появится первая пивоварня-ресторан Когда Эдвард Рэйвен впервые поставил свою ногу в рабочем ботинке на крепкий тротуар Вильямсбурга, он сразу же решил, что хочет иметь такое покрытие во внутреннем дворике своего ресторана. Он еще не определился с названием для своего заведения, хотя подумывает над именем Dirk the Norseman. Но строительство на North 15th Street, на шести тысячах квадратных футов, уже началось. Треть этой площади будет занята собственно пивоваренным заводом, остальные две – пивной и рестораном на 270 мест. Это будет вторая пивоварня в Вильямсбурге и первая пивоварня-ресторан (то есть заведение, которое одновременно занимается изготовлением пива и продажей его на розлив) во всем Бруклине. Рэйвен намерен нанимать местных пивоваров, что положительно скажется на занятости в районе. Производить он планирует India Pale Ale и другие классические европейские сорта пива - в меню постоянно будет 5-6 сортов. Часы работы заведения – с пяти вечера до двух часов ночи. Рэйвен также сказал, что в меню ресторана предполагается исключительно здоровая пища. «Тут куча парней, которые варят пиво у себя на дому, и куча других, которые ищут, где бы им выпить, - говорит Рэйвен. - Я подумал, почему бы мне не помочь им встретиться? Я продавал пиво в течение 25 лет, и я вижу, что местные пивовары действительно хороши». Совет общины первого округа Вильямсбурга утвердил лицензию на производство пива, но с лицензией на открытие ресторана вышла заминка. «Он не был уверен в том, сколько барных стоек, стульев, столов будет в заведении, а это важная информация для нас, - сказал Мешко Калита, председатель комитета по лицензированию пунктов продажи алкоголя. - Мы сказали – пусть он построит пивоварню и увидит, сколько места она будет занимать, а затем, если у него будет план, приходит к нам на рассмотрение». Марк Витковский

врач-аллерголог Доктор

Виктор Крупицкий офис в Бруклине

718-509-1000 ехт.25-25

14 Forever Living Products (FLP) Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

C LASSIFIED Помогу похудеть Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ext. 48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Грузовой вэн и 2 грузчика

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Перевозки по NY 49 $ в час

718-509-1000 ехт.86-91 Иосиф FedEx требуется

водитель CDL-A Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-715-1013

718-951-2131

Газете «Репортер» требуются

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

PET PARADE Профессионально,

рекламные агенты.

718-303-8800

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№415, 19 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Неблагоприятный день. Все дела будет даваться тяжело, денежные проблемы выйдут на первый план. Судьба посылает вам испытание на целеустремленность и собранность. Постороннее влияние, ложный совет могут отрицательно сказаться на результатах деловых встреч и контактов.

Телец

Благоприятный день. Все дела будут даваться легко. Возможна встреча с деловым человеком, который сделает выгодное предложение. Ваша карьера вступает в решающий этап, и нужно быть уверенным, что все поставленные цели будут достигнуты.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Критический день. Открытый обман, лживое обещание, нарушение договоренности может катастрофически сказаться на результатах деятельности. Стоит проявить сдержанность. Разберитесь в своих планах, мыслях и поступках, потому что вы должны быть готовы к неожиданному повороту судьбы.

(22.06–22.07)

Рак

Вероятнее всего, этот день запомнится вам как день значительных корректировок долгосрочных жизненных планов. Только дипломатия должна сегодня стать вашим помощником во всех контактах. У вас завидная работоспособность.

Лев

Постороннее влияние, ложный совет могут отрицательно сказаться на результатах деловых встреч и контактов. Вероятно, все дела будут даваться тяжело, нерешенные проблемы выйдут на первый план.

(23.07–23.08)

День встреч и контактов. Вероятный визит друзей и совсем неожиданный сюрприз дадут возможность весело провести время. Не исключено, что придется вернуться к приобретенному и уже забытому. Не Дева давно (24.08–23.09) забывайте о родителях.

Пятница, 19 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неблагоприятный для здоровья день — вероятно ухудшение самочувствия, обострение хронических заболеваний, болезни верхних дыхательных путей. Не исключены нервные стрессы. Мелкие ссоры с любимым человеком сегодня могут привести к очень крупному скандалу. День связан с самозащитой, концентрацией энергии. Существует угроза вторжения реальной жизни в ваш внутренний мир. Нужно быть осмотрительнее. Не следует посвящать знакомых в свои проблемы и планы. Вторую половину дня проведите дома. Сегодня вы можете с успехом осуществлять различные коммерческие сделки, даже связанные с риском, — вас ждет успех. Вечер посвятите собственному здоровью и поддержанию хорошей формы. Сны бывают счастливыми и исполняются. Овощи, огород во сне — к исполнению желания.

(22.12–20.01)

Козерог

Сегодня планеты благоприятно настроены в отношении вашей жизни, и это нужно использовать. Ваше здоровье, коммуникабельность, личное обаяние будут находиться на высоком уровне, что позволит с легкостью преодолеть любые препятствия.

Водолей

Неблагоприятный в физическом плане день. Вероятно ухудшение самочувствия, обострение хронических заболеваний, не исключены нервные стрессы. Заболевшие сегодня могут не справиться с болезнью.

Рыбы

День символизирует разочарования и нестабильность в эмоциональном плане. Многим Рыбам будет трудно разобраться в сложных процессах сегодняшнего дня. Множество вариантов в решении проблем приведут вас в замешательство.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  - Говорят, что по типу волос можно судить о характере человека. - Это как? - Ну, если волосы мягкие, то и характер мягкий. Жесткие - жесткий. - А если человек лысый? - А у лысых характер соответственный скользкий.  Урок истории в еврейской школе. Учитель, закрывая правый глаз: — Дети, отгадайте загадку: кто это? Дети хором: — Моше Даян, Моше Даян! Учитель: — Неправильно! Моше Даян — вот (закрывает левый глаз), а это (снова закрывает правый глаз)… — …Моше Кутузов!  Мужики гуляют не из-за того, что они кобели и сволочи, а потому, что все женщины прекрасны.  - Люсенька! Поздравляем с днем рожде-

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации ния! Желаем тебе быть красивой, умной, счастливой, денег побольше, здоровья, интересной работы, верных друзей! А все остальное у тебя есть.  На дерево лезет корова. Ей с ветки ворона: - Слушай, рогатая, ты это чего на дерево поперлась? - Да вот, яблок поесть захотелось. - Но это же ель! - Так у меня с собой…  Беременная жена в три часа ночи будит мужа: - Милый, я хочу гранаты…. Я хочу очень много гранат! - Ну когда же ты, наконец, родишь этого террориста?!  Происшествия: Мальчик-с-Пальчик погиб от удара током из батарейки ААА.  У хорошего педагога любимчиков нет. Ему все дети одинаково противны.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№415, 19 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

МЫ ВСЕ ЕЙ ОБЯЗАНЫ! Голосуйте за Хелин Вайнстин! • В 80-е она была в первых рядах борцов за права советских евреев. • В 90-е она помогала нам, новым американцам, начать новую жизнь – найти жилье, работу, устроить детей в хорошие школы и детские сады. • Она повседневно заботится о нуждах наших стариков. Спасла от закрытия десятки центров для пожилых людей. Многократно блокировала сокращения расходов по Medicaid на программы для пожилых и инвалидов. • Она была соавтором законопроектов о выделении средств на медицинское обследование приехавших из зоны Чернобыля и придании русскому языку статуса официального. • Она постоянно поддерживает наши общинные организации и все культурные мероприятия русскоязычной общины.

6 ноября перевыборы в 41-м округе ассамблеи штата

Голосуйте за Хелин ВАЙНСТИН – нашего верного и преданного друга! №415, 19 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800