Reporter-417 by ReporterRu

67°F 56°F

FREE

№203 [417]

www.ReporterRU.com

Вторник, 23 октября w Tuesday, October 23, 2012

Горячие новости: • Опрос Гэллапа: Ромни - 51%, Обама – 45% • Прогноз: в ближайшие три недели цены на бензин снизятся на 50 центов за галлон • Nissan отзывает 13 тыс. моделей Altima 2012-2013 гг. из-за проблем с рулевым управлением • Майкл Блумберг выделил на поддержку однополых браков до $500 000

Спасибо за вашу поддержку

6-7 Хасидский женский рок

Затяжной процесс

2 коротко В начальной школе Лафайет в Сиэтле ученикам запретили наряжаться в костюмы для празднования Хеллоуина. В день праздника в школе неполный день, поэтому администрация школы сочла, что переодевание в костюмы отвлечет учеников от уроков, которые и без того будут сокращенными. Родителей школьников возмутило решение администрации. По словам одного из них, истинной причиной запрета стал вовсе не сокращенный день: руководство школы, якобы, опасается, что празднование Хеллоуина может показаться оскорбительным ученикам, которые являются носителями отличных от западной культур. Некоторые родители полагают, что отменять из-за этого Хеллоуин глупо, так как этот праздник давно превратился из религиозного в светский. «Мне кажется, это показательный случай того, как детям не позволяют быть детьми», - заявил один из родителей. Ученики также были расстроены решением школьной администрации. «Меня это очень огорчило, и я едва не расплакалась», - сказала ученица четвертого класса Лейлани Нитки. В школе, впрочем, пообещали, что совсем Хеллоуин отменен не будет, и 31 октября в школе состоится праздник урожая - альтернативный способ празднования Хеллоуина.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Учитывая сильную политическую поляризацию избирателей в наши дни, трудно представить, что сторонники Джона Маккейна на выборах 2008 года могут голосовать за Обаму против Митта Ромни в 2012-м. Тем более странно это звучит, если учесть, что популярность Обамы заметно упала с тех пор, а Ромни выглядит заметно умнее и привлекательнее своего предшественника. Однако, как ни странно, есть и такие. Примерно пять процентов респондентов опроса Reuters / Ipsos заявили, что голосовали за Маккейна четыре года назад, но сейчас предпочитают Обаму. Согласно данным, собранным с января, их число достигло пика примерно в девять процентов дважды в течение лета. Кто эти «перебежчики»? 55 процентов из них – мужчины, 34 процента – в возрасте 55 и старше, 72 процента – белые. Хотя в этой категории (белые мужчины за 50), у Обамы и так солидное преимущество перед Ромни – 52 процента против 34. Географически – в основном с восточного побережья, 4 из 10 живут на берегу Атлантического океана. 3 из 10 закончили только среднюю школу, 2 имеют степень На состоявшихся в федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка слушаниях по делу о незаконном экспорте высокотехнологичной электроники в Россию судья Стерлинг Джонсон присвоил этому делу статус «повышенной сложности». Он отметил, что многие документы, в том числе стенограммы записанных американскими правоохранительными органами телефонных разговоров – на русском языке, и их перевод на английский потребует определенного времени. По мнению нью-йоркского адвоката Аркадия Буха, представляющего интересы одной из обвиняемых – Виктории Клебановой, присвоение этому делу статуса «повышенной сложности» означает, что на весь процесс до вынесения приговора может уйти около двух лет. Об этом адвокат сообщил журналистам после продолжавшихся несколько минут слушаний, во время которых его клиент отказалась признать себя виновной. Перед судом в понедельник предстали ещё трое фигурантов этого дела – глава хьюстонской компании Arc Electronics Александр Фишенко и ее сотрудницы, Анастасия Дятлова и гражданка Азербайджана

Кто бежит от Маккейна к Обаме? бакалавра. Две трети из них совершенно уверены, что пойдут на выборы. Хотя 38 процентов всех избирателей считают, что экономика явля-

Джефф Уолтрип, 56 лет, бывший электрик и работник розничной торговли, голосовал за республиканцев всю жизнь. Но, по его мнению, Обама «сделал хорошую рабо-

ется наиболее важным вопросом на этих выборах, только треть «перебежчиков» разделяет это мнение. Харизма кандидата имеет для них большее значение.

ту, учитывая, что ему досталось, и я искренне верю, что, если позволить Митту Ромни реализовать его планы – мир станет намного хуже, чем сейчас». Уолтрип голосовал за Мак-

Процесс пошел Севинь Тагиева. Все они были доставлены в зал суда в наручниках, однако обвинение официально было предъявлено лишь Клебановой. У остальных не оказалось адвокатов. Как ожидается, обвинения им будут предъявлены позднее, после того, как суд назначит им бесплатных защитников. Еще один фигурант этого дела, арестованный в Хьюстоне гражданин России Александр Пособилов, по сообщению судебных источников, оспорил свою экстрадицию из Техаса и поэтому до сих пор не доставлен в Нью-Йорк. Говоря о своей подзащитной, Бух сообщил, что во время следующих слушаний, назначенных на 9 ноября, он намерен добиваться освобождения Клебановой под залог. Правда, по словам адвоката, прокуратура «достаточно жестко» возражает против такого шага. Ранее суд в Хьюстоне не отпустил Клебанову и еще троих обвиняемых, имеющих российское гражданство, под залог, сославшись на высокий риск того, что они могут скрыться за пределы США. Прокуратура называет Фишенко, Пособилова и Клебанову «организаторами преступ-

№417, 23 октября 2012 г.

ной схемы» незаконного экспорта в Россию микроэлектроники двойного назначения. В то же время, суд в Хьюстоне согласился освободить под залог двух других обвиняемых – Светалину Загон и Людмилу Багдикян, имеющих гражданство США выходцев из Украины и Азербайджана соответственно. Обе они предстали перед судом в Бруклине на прошлой неделе, где судья Джонсон согласился не менять меру пресечения в их отношении и оставил их на свободе. Напомним, что ФБР сообщило о задержании восьми человек по подозрению в передаче технологий двойного назначения России 3 октября. Всего по делу проходят 11 человек, трое из которых находятся в розыске. По данным прокуратуры, группа под руководством главы хьюстонской компании Arc Electronics 46-летнего Александра Фишенко поставляла микроэлектронику Министерству обороны и спецслужбам России. Четверо из восьми арестованных – Фишенко, Пособилов, Клебанова и Дятлова – имеют двойное гражданство США и РФ. В понедельник на заседании суда при-

www.ReporterRu.com

кейна в 2008 году, потому что тот является ветераном и потому, что Сара Пэйлин «рассмешила меня». «Прямо сейчас, если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел Обаму, потому что он более представительный, - сказал Уильям Холидей, 58-летний пенсионер из Конвис Тауншип, штат Мичиган. - Ромни менял свою позицию так много раз, черт побери, что непонятно, что он думает вообще. Но они оба лжецы». Джеффри Бейкер, 56 лет, пенсионер из Стронга, штат Мэн, считает, что отказ Ромни опубликовать свою налоговую декларацию лишает его права на президентство. «Если вы не можете быть честным с самого начала, я не хочу видеть вас в Овальном кабинете», - говорит Бейкер. Впрочем, у него есть и другие аргументы: «Четыре года назад я голосовал за Джона Маккейна, потому что он казался мне более опытным, и я думал, что нам нужен кто-то с военным прошлым. Митт Ромни... Я не верю, что он имеет нужный опыт. Он бизнесмен, он знает, как делать деньги. Это все хорошо, но у нас есть люди, которые этим займутся». Марк Витковский сутствовал сотрудник консульства РФ в Нью-Йорке. По словам Буха, сторона обвинения предложила фигурантам дела о незаконном экспорте высоких технологий в Россию признать себя виновными в обмен на более короткие сроки. «Прокуратура предложила около 150 месяцев для господина Фишенко, – сообщил адвокат. – Пособилову было предложено на пару лет меньше и моей клиентке – госпоже Клебановой – они предложили что-то в районе 78 месяцев». «Практика показывает, что если подобные предложения не принимаются сразу, обвинение начинает добавлять новые статьи», – добавил Бух. Отвечая на вопрос, намерен ли он советовать Клебановой принять предложение прокуратуры, Бух заметил, что он, как всегда, исходит из интересов своего клиента. «Мы хотим понять, какими доказательствами располагает прокуратура, насколько это сильные доказательства, – пояснил защитник. – Если доказательства окажутся достаточно вескими, вероятно, мы сможем согласиться принять условия прокуратуры. Если доказательства окажутся слабыми или их вообще не окажется – мы пойдем на суд присяжных». М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Бойня в Брукфилде Трое убиты и четверо ранены в бойне, которую устроил в одном из спа-салонов американского города Брукфилд в Висконсине 45-летний Рэдклиф Хотон. Сам убийца застрелился на месте, но искали его на протяжении шести часов: полицейские не могли попасть внутрь салона из-за опасений, что убийца оставил после себя взрывное устройство.

словесная перепалка. «Если ты хочешь грабить – грабь», – сказали ему. Но он начал стрелять», – вспоминает одна из посетительниц салона Сьюзен Кандиотти. Один из свидетелей – Дэвид Гош, который, по его словам, возвращался с отцом с охоты на уток, увидел, как навстречу ему бежит женщина. «Она бежала прямо по проезжей части, задевая автомобили. Спустя какое-то

На поиски Рэдклифа Хотона, который, как установили в полиции, передвигался на Mazda Protege 2003 года, выехали почти все сотрудники правопорядка. Автомобиль удалось найти довольно быстро – но Хотона в нем не оказалось. За это время всех пострадавших отправили в местные больницы. Всего на место происшествия прибыли 16 машин «скорой помощи» и медицинский вертолет. С момента стрельбы прошло уже шесть часов, но стрелка найти не удалось. Работа полицейских фактически парализовала торговый центр. По

Трагедия произошла в городке Брукфилд, который находится неподалеку от Милуоки, в спа-салоне «Азана», который разместился на первом этаже местного торгового центра. Когда стрелок зашел в помещение, там находились люди. Он убил троих и ранил четверых человек. Все попавшие под пули – женщины. Как позже установили в полиции, стрелком оказался 45-летний житель Брукфилда Рэдклиф Хотон. Представитель полиции Томас Ахерн рассказал, что Хотон показал пистолет посетителям сразу после того, как зашел в салон. При себе у него была черная сумка, и посетители подумали, что это ограбление. По словам очевидцев, между ним и сотрудником заведения поначалу произошла

время из салона выбежал мужчина с пистолетом. Казалось, что он хочет побежать за ней, но передумал и вернулся в салон», – отметил Гош. Прибывшие на место полицейские сначала не могли эффективно работать на месте происшествия: стражам порядка сказали, что злоумышленник мог оставить взрывное устройство и скрыться: внутрь полицейские не заходили. Их смутил непонятно откуда взявшийся баллон с пропаном. Некоторое время полицейские ждали саперов, и лишь когда те проверили помещение и заявили, что никаких бомб там нет, сотрудники правоохранительных органов вошли в салон. Для полиции так и осталось неясно, кто принес баллон с пропаном в салон – Хотон или кто-то другой.

словам очевидцев, которые приводит местная пресса, в заблокированном помещении люди смотрели новости и пытались понять, что произошло. Длилось это около трех часов. Всех отпустили, как только Хотон был найден: его тело без признаков жизни лежало в спа-салоне, где он открыл стрельбу. Оказалось, Хотон застрелился сразу после случившегося. Отец стрелка сказал журналистам, что в последний раз разговаривал с сыном около недели назад, и «все было спокойно, ничего не предвещало беды». Сейчас основная версия случившегося – конфликт на бытовой почве. В спа-салоне, где произошла бойня, могла работать бывшая жена Хотона, с которой он поссорился. М.Ш.

6 центов. Но еще больше ее озадачил ответ из госпиталя Park Nicollet Health Services, куда она обратилась за разъяснениями. «Мне сказали, что, если я буду задавать слишком много вопросов, за них могут прислать счет, как за дополнительный визит, - рассказывает она. - Я не понимаю этого, разве врача посещают не для того, чтобы задавать вопросы?» Такое жесткое нормирование вводится по требованию страховых компаний. Если врач считает, что оказал пациенту некие

услуги, выходящие за рамки обычного распорядка (даже просто дал совет или ответил на вопрос), он обязан внести это в счет. В частности, пункт, который смутил Кранц, был вызван ее жалобой на боль в бедре. «Но они сами при каждом визите спрашивали, есть ли у меня какие-то вопросы! - возмущается Сьюзен. - Я и подготавливала список вопросов». Сейчас она предупреждает своих друзей и родственников, чтобы те не попались в подобную ловушку.

кСТАТИ Сьюзен Кранц из Миннетонки (штат Миннесота) имеет медицинское и бизнес-образование... но ни то, ни другое не помогло ей разобраться со счетами за последний визит к врачу. «Я лицензированная медсестра, но я не могу понять, за что они начислили мне некоторые пункты», говорит Кранц. Между тем, в одном из таких неразборчивых граф значилась приличная сумма – 50 долларов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Марк Витковский

№417, 23 октября 2012 г.

Хитроумные методы взвинчивания цен Если бросить лягушку в кипяток – она тут же выпрыгнет… Но если посадить ее в кастрюлю с холодной водой и медленно нагревать, то лягушка не заметит, как сварится. Наши производители, похоже, учат эту байку в самом начале своей карьеры. Американский потребитель весьма чувствителен к повышению цен. Если вчера на ценнике в магазине стояло четыре доллара, а сегодня пять – скорее всего, он сбежит к вашему конкуренту. Но есть множество способов поднимать цены незаметно. Один из них – продавать меньшее количество товара в той же упаковке по прежней цене. Сейчас этот метод становится все более популярен. «Мы получаем тысячи примеров таких хитростей от читателей», - говорит Крис Морран с сайта Consumerist. Причем, это касается не только модных брендов в супермаркете, но и самых распространенных хозяйственных товаров. В обычный мешок сахара

ранее входило по пять фунтов. Теперь как-то вдруг оказалось, что больше четырех в него не помещается. Упаковка мыла Ivory Soap «похудела» с четырех с половиной до четырех фунтов. Туалетная бумага, которая раньше продавалась в стандартных 4,5дюймовых квадратных листах, теперь может быть настолько узкой, что выскальзывает из ваших настенных держателей. Ничего, купите новый держатель – надо же следовать за модой! А подтереться можно и узкой ленточкой, нечего жадничать и отъедать большой зад! У нас кризис в стране. Кстати, чтобы помочь вам похудеть, упаковка печения Oreos теперь весит 15,5 унций, а не целый фунт. «Компании проводят много исследований, чтобы выяснить, что более приемлемо для потребителей в данный момент – повышение цен или уменьшение размеров, - сказал аналитик пищевой промышленности Фил Лемперт. - Когда цены на сырье растут, где-то кто-то должен за это платить». Марк Витковский

WMP Concert Hall Пятница, 26 Октября, в 7:30 p.m.

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА BERNARD VAN LEER FOUNDATION Амбер Дaктерш ван Люэн виолончель Таисия Пушкарь – фортепиано дают бесплатный концерт классической и современной музыки. В программе:

сонаты Брамса, Дебюсси, Шнитке, а также сочинение для виолончели лауреата премии «Грэмми», финского композитора Кайи Саариахо, “Семь бабочек”.

31 East 28th Street (btw Park Ave and Madison Ave), Manhattan 212-582-7536 www.wmpconcerthall.com

Большой нью-йорк

Буря в стакане воды… Начался суд над Дугласом Кеннеди - племянником президента Джона Ф. Кеннеди и сыном генпрокурора Роберта Ф. Кеннеди. В январе, как мы уже сообщали, он был обвинен в нападении на двух медсестер. Кроме того, его обвиняют в создании ситуации, представляющей угрозу жизни ребенка. Инцидент произошел, когда Дуглас Кеннеди собирался забрать своего новорожденного сына Бо из родильного отделения в Northern Westchester Hospital. По словам адвокатов, он хотел подышать свежим воздухом с ребенком. Выйти на улицу ему помешали две медсестры. По их признанию, они не узнали в Кеннеди отца ребенка и пытались защитить малыша, который еще не был выписан домой. Как они утверждают, Кеннеди заломил одной из них руку, а вторую толкнул. Адвокат Кеннеди Роберт Готтлиб заявил в свою очередь, что всему виной непрофессионализм и агрессия со стороны медсестер. Он потребовал, чтобы руководство клиники приняло в их отношении меры дисциплинарного наказания.

По словам самого Кеннеди, сотрудницы госпиталя сначала разрешили ему выйти на улицу с ребенком, однако потом почему-то передумали. Он не отрицает, что пытался их оттолкнуть, но объясняет это тем, что они

не имели права отбирать ребенка у отца. Доктор госпиталя и давний друг семьи Кеннеди Тимоти Хэйдок, который сопровождал тогда Дугласа, подтвердил, что медсестры были единственным источником агрессии. Между тем руководство госпиталя еще в феврале обнародовало заявление в поддержку медсестер, так как они должны в первую очередь заботиться о пациентах, что они и сделали в случае с ребенком Дугласа Кеннеди. Ольга Молова

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Генетический GPS В Нью-Йорке и Израиле научились определять место рождения по геному — исследователи из UCLA совместно с тель-авивским университетом проанализировали генный код примерно 3 тысяч людей и сумели привязать его к месту рождения с точностью до 60 миль! «Теперь люди могут узнать важнейшие вещи о себе, — говорит исследователь-компьютерщик Элеазар Ескин из UCLA. — Мы делаем науку не такой абстрактной и далекой от простых людей». Бабушки и дедушки каждого из 3 тысяч участников эксперимента живут в том же регионе, что и участник. Исследователи признают, что лучше всего теория работает для тех, кто родился в Европе — большая часть геномов принадлежит выходцам из Европы. На сайте программы (http://genetics. cs.ucla.edu/spa/) любой может подать свой ДНК, проанализированный в других компаниях и узнать, где жили его предки. 16 лет назад первый анализ человеческого генома обошелся в 3 млрд долларов, но уже через несколько лет стоимость анализов упала до 300 долларов.

Демократу разрешили оскорблять республиканца Республиканца Боба Коэна разрешили называть «хозяином трущоб»! Ранее баллотирующийся в сенат штата политик подал жалобу на своего оппонента - демократа Джорджа Латимера, который использовал этот термин в предвыборной гонке. Как выяснилось, городские власти неоднократно подавали в суд на стремящегося представлять округ Вэстчестер домовладельца: по сведениям муниципалитета, тот сквозь пальцы смотрел на наркотики и азартные игры в своих домах на Манхэттене. Кроме того, жители жаловались на грызунов, клопов и прочих вредителей. По этим причинам Westchester Fair Campaign

коротко

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Газета NYPost собрала ДНК нескольких ньюйоркцев и отправила их на обработку и выяснение мест рождения предков. Результаты шокировали как журналистов, так и самих участников эксперимента. Роман Гарсия, 38 лет Лонг Айленд, Квинс Сам Гарсия говорит, что два поколения его предков из Техаса, более древние – из северной Мексики, а самые древние — из Ирландии и Испании. Его гены говорят немного другое: он на 65% европеец, на 30% азиат (скорее всего, речь идет о предках индейцев, которые мигрировали из Сибири) и на 5% африканец. Его ДНК сообщает о предках из Франции, Перу, Марокко и Италии, а не Испании и Ирландии, как он думал. Джо О’Брайен, 50 лет Парк Слоуп, Бруклин Джо уверен, что он ирландец во втором поколении. Дедушка и бабушка со стороны отца родились в графстве Клэр и переехали в США в 1914 году. Другая бабушка вроде бы была немкой, но по слухам в нем также течет кровь индейцев. Фамилия О’Брайен одна из самых популярных в Ирландии и свидетельствует о королевском происхождении.

Анализ генов показывает, что его предки происходят из центральной Ирландии и южной Англии. «Моя семья и не подозревала, что у нас есть английские корни», — говорит О’Брайен, который играет в ирландской рок-группе A Band of Rogues. Джон Рикко, 34 года Гринпойнт, Бруклин Рикко считает себя практически чистокровным итальянцем. До 1892 года его бабушка жила в районе Неапольского залива, после чего переехала в Бруклин. По отцовской линии его предки происходят из Неаполя и Салерно. «Мама всегда говорила, что, черт возьми, не помнит, откуда она», — шутит Рикко. Цвет его глаз и кожи наводит на мысли об австрийских предках. Гены подтверждают, что Рикко — 100%-ный европеец. Более того, по материнской линии он очень-оченьочень дальний родственник Сьюзен Сарандон. Некоторые образцы его ДНК доминировали на атлантическом побережье. Рикко также имеет отдаленное отношение к Наполеону I, принцу Филиппу и Марии-Антуанетте. Исследователи сумели отследить ДНК бруклинца географически и выяснили, что его прямые предки жили в Риме, а не в Неаполе. Михаил Штекель

Ошибка городского избиркома заставила тысячи избирателей в Бэй-Ридж думать, что им придется отправиться за семь миль в криминогенный район Бруклина, чтобы проголосовать на президентских выборах. 12 октября избирком направил уведомление 6000 зарегистрированных избирателей района, сообщая им, что они голосуют в Our Savior’s Lutheran Church «по адресу 2781 Pitkin Avenue».

№417, 23 октября 2012 г.

Practices Committee одобрил использование подобного термина. «Исходя из общей информации и предоставленных фактов, комитет счел аргументацию использования термина «хозяин трущоб» достаточно убедительной», — заявили в комитете. Представитель Коэна назвал решение смехотворным и обвинил Латимера в развращающих методах ведения кампании. «Боб Коэн получил постройки, когда они чуть ли не разваливались на куски и превратил их в безопасные и чистые дома для сотен нью-йоркских семей», — заявил представитель кандидатареспубликанца Билл О`Райли. М.Ш. Церковь в Бэй-Ридж на самом деле находится на 414 86th Street, а неправильный адрес на Pitkin Avenue в действительности указывает на PS 159 – избирательный участок для жителей Ист Нью-Йорка. «Это путаница, но в избирательном комитете сейчас такая неразбериха, что это неудивительно, - сказал в среду работник офиса из Бруклина. - Надеюсь, пожилые люди не поедут на Pitkin Avenue». Заявление было послано, поскольку здание церкви, о котором

www.ReporterRu.com

идет речь, не соответствует требованиям американского закона об инвалидах. Люди с ограниченными возможностями имеют право голосовать в другом месте. Пресс-секретарь избиркома сказала, что агентство «немедленно» вышлет новые уведомления с информацией об ошибке и правильным адресом. Многие избиратели в городе уже не знают, где им голосовать, поскольку границы избирательных округов недавно поменяли. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Что стоит за альтруизмом Con Ed? В соответствие с последней федеральной статистикой, цены на электричество фирмы Con Ed для жилых квартир и домов в 2011 году упали на 1 процент. Не стоит волноваться, что Con

Ed вот-вот разорится из-за подобного альтруизма – по данным Управления энергетической информации, его тарифы для жилых помещений остаются самыми высокими среди основных производителей электричества в стране. Но для разнообразия, снижение цен у Con Ed все же нарушило тенденцию. По стране в целом, розничные цены на электроэнергию

для данной категории клиентов подскочили на 1,6 процента в прошлом году. В среднем, потребители Con Ed платили 25,59 цента за киловаттчас электроэнергии в 2011 году. Это «всего лишь» в два с лишним раза больше национальных цен, которые в среднем равны 11,72 цента за киловатт-час. Более высокие цены на свет, чем у Con Ed, можно найти только на Аляске, Гавайях, горном курорте Big Bear Lake к востоку от Лос-Анджелеса или на одном из нескольких островов у побережья Новой Англии. Руководство компании утверждает, что повышает цены по независящим от него причинам – высокие налоги и затраты на выработку электроэнергии в Нью-Йорке. На конференции инвесторов в сентябре, официальный представитель Con Ed признал, что их цены в пересчете на киловатт-час высоки. Однако он добавил, что поскольку жители Нью-Йорка часто потребляют электроэнергию совместно, расходы на одного человека соответствуют средним национальным – от «85 до 100 долларов в месяц». Марк Витковский

За визит к врачу еще и доплатят Губернатор Куомо нашел оригинальный способ мотивировать граждан следить за своим здоровьем – платить им за каждое посещение врача. На эту программу из бюджета штата первоначально выделено два млн долларов. Клиент Medicaid может «заработать» до 250 долларов в год за регулярные медицинские осмотры, тщательное соблюдение рецептов, выписанных врачом, и постоянный мониторинг давления и веса. Нетрудно подсчитать, что при указанном финансировании программа способна охватить только восемь тысяч человек – при условии, что они будут пользоваться ее преимуществами в полной мере. Между тем, количество перво-

коротко В Нью-Йорке прошел 22-й ежегодный Хэллоуин-парад собак на Tompkins Square. В соревновании приняло участие больше 400 собак, которые пробежались по Ист-Вилледж. Посмотреть на них собралось около 2500 человек. Одним из победителей гонки стал четырехлетний шнауцер Начо, которо-

начальных участников в два с небольшим раза больше – 16700 получателей Medicaid. В основном это жители НьюЙорка с сахарным диабетом, предварительными симптомами диабета и гипертонии, а также заядлые курильщики из западного Нью-Йорка. Сейчас штат ищет подрядчика, который будет выпускать дебетовые карты наподобие банковских, на которые управление здравоохранения сможет перечислять эти средства. Критики данной инициативы отмечают, что программа Medicaid в Нью-Йорке и так является рекордной по уровню расходов – на нее уходит 50 млрд каждый год. Ее пользователями являются 5 млн жителей штата, или более четверти населения. Марк Витковский

Когда эти две девушки идут по улице в своем районе КраунХайтс, Бруклин, они выглядят совершенно обычными религиозными еврейскими домохозяйками, погруженными в свои тихие заботы. Перл Вулф разведена, Далия

Шустерман – овдовевшая мать четверых детей. Но стоит им зайти в студию, взять в руки микрофон и барабанные палочки, как перед нами оказывается зажигательный рок-дуэт – Bulletproof Stockings. И это не просто хобби – это серьезный шоу-бизнес со всеми атрибутами жанра, включая скандальную славу, устоявшийся стиль (нечто среднее между Fiona Apple и Адель, с некоторыми следами Radiohead, The White Stripes и Red Hot Chili Peppers), и толпы фанатичных поклонников... точнее, поклонниц. Вулф и Шустерман выступают «вживую» только для женской аудитории,

го нарядили в нью-йоркский экскурсионный автобус. «Он всем собакам устроил экскурсию и показал лучшие гидранты в городе, — говорит его довольная владелица Анжела Гонзалес. — Я целую неделю делала костюм! Мы уже четыре года выигрываем в этом соревновании». Бюджет мероприятия составил 8 тысяч долларов, которые собирал спонсор Friends of First Run. Это самые старинные и самые крупные собачьи бега в городе.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№417, 23 октября 2012 г.

Хасидский женский рок – бывает и такое хотя не возражают против покупки их дисков поклонниками мужского пола.

«В этом есть и положительная сторона, - объясняет Вулф. - Женщины чувствуют себя гораздо свободнее и

откровеннее, когда рядом нет мужчин. Но мы не исполняем песни для мужчин, потому что есть мицва (еврейская заповедь), что они не должны прислушиваться к пению женщин. Таким образом, мы пытаемся быть уважительными к нашей вере». Критики говорят, что они пытаются плохо. Очень сложно удержать баланс между светской популярностью и религиозными заповедями. Куча отрицательных отзывов, не имеющих никакого отношения к музыке, посыпалась на группу после того, как девушки выложили свою фотографию, для которой они позировали на фоне штаб-квартиры Хабад Любавич. «Меня тошнит, - написал один из комментаторов. - Это не то, в чем я бы позволил участвовать своей семье. Я целиком одобряю зажигательную духовную музыку – но определенно не стоит рекламировать ее таким способом». Марк Витковский

врач-аллерголог Доктор

Виктор Крупицкий офис в Бруклине

718-509-1000 ехт.25-25

6 Окончание. Начало - в №416 Теперь о том, что является моей повседневной заботой, о том, что мне удалось сделать на посту члена ассамблеи непосредственно для моих избирателей. Давайте вместе проведем такой анализ.

Работа моя, как я уже не раз отмечал, состоит из 3-х частей: - Работа по созданию новых законов; - Работа по созданию бюджета и борьба за финансирование программ и проектов в моем округе; - Индивидуальная помощь людям и семьям в округе, а также нередко и помощь русскоязычным американцам, живущим за его пределами. Надо отметить, что наилучшие результаты приходят, когда удается совместить работу по всем трем направлениям. Таких результатов, например, удалось добиться в процессе превращения старого района парка развлечений (ранее известного только огромным количеством граффити, наркотиками и грязью) в современную зону отдыха на берегу океана с обновленным бордвоком. Там же расположена одна из жемчужин округа - единственный в Нью-Йорке

СПАСИБО ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ! Обращение члена Законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк Алека БРУКА-КРАСНОГО к избирателям

Аквариум, который за счет нового финансирования и частных пожертвований через 2-3 года превратится в настоящее современное царство морских животных. Сегодня в этом районе можно увидеть не только многократно большее количество ньюйоркцев, но и гостей со всего света. Помимо этого, Аквариум, новые аттракционы, рестораны и магазины обеспечили большое количество рабочих мест. Совмещение создания новых законов по ужесточению наказания для преступников, совершающих преступные действия против пожилых людей, с финансированием программ продленного дня, создание нового стадиона для европейского футбола в парке Кайзер и спортивных площадок, а также работа с полицией и активистами общины привели к резкому снижению преступности в западной части Кони-Айленда,

территории между Сигейтом и бейсбольным стадионом. Своевременное финансирование и тесная совместная работа с госпиталем Coney Island привели к заметному улучшению его работы, а новое отделение для рожениц является одним из лучших в Нью-Йорке. Тем не менее, многие пациенты попрежнему жалуются на долгое ожидание в отделении экстренной помощи. Эта ситуация изменится в самом скором времени. Получение госпиталем финансирования позволило руководству начать работы по значительному расширению отделения скорой помощи. В ближайшее время новое отделение позволит госпиталю стать одним из лучших в Бруклине. Очень надеюсь, что этому не помешают даже некоторые положения новой реформы здравоохранения. Говоря о работе в целом по всем трем направлениям, я никогда не за-

№417, 23 октября 2012 г.

бываю, что более 30% трудоспособного населения округа работают в организациях, почти целиком финансируемых государством. Это - госпитали, школы, огромное депо сабвея, агентства помощи на дому (Home Care Services), амбулетный сервис и скорая помощь, и т.д. Дело еще и в том, что все эти люди тратят свои деньги в магазинах, ресторанах, аптеках на территории округа. Успехи этих бизнесов, даже само их существование, напрямую связаны с тем бюджетом, который я смогу добыть для округа. Таким образом, государственная доля в экономике округа составляет не менее 60-65%.

десятка школ на территории округа, который я представляю. И хотя деньги распределяет город, большая часть бюджета должна быть обеспечена штатными представителями, и в том числе мной. И я горжусь тем, что мне удается сделать в этом направлении. Один из самых свежих примеров - открытие совершенно новой школы в районе Бей-Ридж (Public School № 264 – School for the Аrts). Я являюсь инициатором и соинициатором ряда законопроектов в области образования. Среди них такие билли, как А1086, позволяющий школам, обучающим детей по специальным программам, получить

Несколько слов о моей деятельности в области образования наших детей. В первую очередь, моя задача – обеспечить финансирование более

новое финансирование; А 08015, позволяющий знаменитой школе Poly Prep получить дополнительное капитальное финансирование.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Реклама Следующая тема разговора – это жилье, и особенно субсидированное жилье. Являясь все эти шесть лет членом комитета ассамблеи по жилью, я принимаю активнейшее участие в его законотворческой деятельности. Мои законопроекты защищают граждан от нелегального выселения - A 06038, помогают жителям домов Mitchell Lama принять решение о переходе в частное владение - А2595, а недееспособным людям преклонного возраста и с ограниченной подвиж-

ностью переехать на нижний этаж А3420; также существует законопроект, увеличивающий минимальную температуру в жилом помещении в зимнее время, и ряд других, облегчающих жизнь населению. Многое удалось сделать в области финансирования субсидированного жилья. 32,2 млн долларов мы получим на программу Low Income Housing Trust Fund, $25 млн - для Affordable Housing Corporation, $7 млн - на Homes For Working Families, $6,4 млн - на Public Housing Moderation Program и $1 млн - на Access To Homes. Нам удалось восстановить в бюджете $8,479 млн на Neighborhood Preservation Program. Эта программа, в частности, финансирует работу организации Brighton Neighborhood Association, в которой работают хорошо вам знакомые Пэт Сингер и Раиса Росс. Многие менеджменты жилищных комплексов на территории округа стали работать значительно лучше, но есть и отдельные трудные случаи, например Surfside Gardens, где часто игнорируют запросы жильцов. С этим менеджментом я постоянно воюю и надеюсь, что в скором времени победа будет за жильцами. Вопросы в области жилья находятся в центре внимания сотрудников моих общественных приемных на Кони-Айленде

и в районе Бей-Ридж. За эти годы нам удалось помочь сотням семей. В настоящее время одним из самых важных законопроектов в этой области я считаю билль, помогающий жителям бывших домов Mitchell Lamа, таких, как Trump Development, значительно снизить или вовсе не платить трансферный налог на продажу квартиры, если с переходом квартир домов Mitchell Lama в частное владение их хозяева не меняются.

Работа по поддержанию высокого уровня жизни пожилых людей занимает большое место в моей деятельности. Я инициировал новый закон, ужесточающий наказание за преступления против пожилых людей, что очень важно для восстановления нормальной жизни на «West’ах». Я добился сохранения финансирования на так называемые Title 20 Program, что спасло многие центры для пожилых людей от закрытия. Я добился восстановления субсидии в $30 млн на программу EPIC, которая обеспечивает дополнительную опла-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ту лекарств для пожилых людей и пенсионеров. Я также считаю, что эффективная и честная работа так называемых «садиков для пожилых людей» помогает очень многим сохранять здоровье и желание жить. Я и впредь собираюсь уделять большое внимание пожилым людям. Люди в возрасте 62 лет и старше составляют более 50% жителей моего округа. Уровень жизни – это еще и обеспечение культурных запросов. Они, понятно, - разные. Но моя задача

состоит в том, чтобы ни один слой населения не испытывал чувство культурного голода. А ведь таковой часто бывает в районах, которые мы называем «спальными», - вдали от бродвейских огней. Мой офис оказывает посильную помощь библиотекам, особенно в проведении там различных культурных мероприятий. А что касается русскоязычных жителей округа и представителей некоторых других общин, то моему офису, кажется, удается помогать заполнять тот эстетический пробел, который постоянно ощущает интел-

№417, 23 октября 2012 г.

лигентная публика. Например, с нашей помощью удалось организовать выступления ряда выдающихся коллективов, в частности, Бруклинского симфонического оркестра - в театре «Миллениум». Мой офис поддерживает ежегодную серию концертов, проводимых на Кони-Айленд моим коллегой президентом Бруклина Марти Марковитцем. А в минувшее воскресенье мы могли насладиться в Кингсборо колледже замечательным балетным шоу знаменитого французского маэстро Паскаля Райола. И особенно приятно, что в программе была музыка русских композиторов. Конечно, в направлении культуры нужно еще много работать. Следует активнее привлекать бизнесы для спонсирования мероприятий. Ждем окончания экономического кризиса… Ждем и способствуем в нашем,

территориальная, снижает эффективность этой борьбы. А, кроме того, находясь в разных районах НьюЙорка, эти службы к тому же вынуждены заботиться о собственной безопасности – что дорого. Казалось бы – вопрос федерального уровня… Там он и решается. Но инициатива исходила снизу... И центр откроется в самое ближайшее время. Заключая, скажу: работы, конечно, очень много, но я с уверенностью смотрю в будущее. Я приобрел необходимый опыт за эти годы, огромное количество соратников и помощников, а также добрую репутацию в среде моих коллег. Это позволяет мне рассчитывать на осуществление таких планов, как открытие парома от Кони-Айленда через Бей-Ридж на Манхэттен, строительство путепровода между Кони-Айлендом и Бен-

так сказать, отдельно взятом округе. Особенно – малым бизнесам. Вопросы их лицензирования, улучшения общей налоговой политики всегда в центре моего внимания. Совместно с губернатором Куомо я работал над отменой для малых бизнесов налога Транспортного управления. Таким образом, мы сможем сохранить этой группе 250 млн долларов. Мы смогли вернуть размер налогов для малого бизнеса на уровень 1953 года. В целом, в этом году нам удалось сбалансировать бюджет без какого-либо повышения налогов. Более того, штатные налоги нам удалось снизить для 99% ньюйоркцев. И наконец. В моей депутатской работе есть и «военная» составляющая. Не все избиратели, наверное, знают, что на территории нашего округа – в Бей Ридже – находится единственная в Нью-Йорке военная база Fort Hamilton. Вместе с командованием этой базы мы разработали план создания на ее территории единого координационного центра по борьбе с терроризмом. Ведь известно, что разобщенность спецслужб, решающих эту проблему, в том числе

сонхерстом, а также, я очень надеюсь, открытие казино в районе Кониайлендского парка развлечений. Спасибо за Ваше внимание и желание прочитать мое письмо. Я упомянул далеко не обо всем, что удалось сделать за эти годы, но люди, которым я сумел помочь, я уверен, помнят хорошее и сами добавят к моим словам что-то и от себя. Я очень рад, что должность члена Законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк помогает мне улучшать мир хотя бы в пределах 46-го округа, а может и немного дальше. Разрешите пожелать вам успехов, здоровья и спокойствия. И не забудьте прийти на избирательные участки 6 ноября 2012 года. Ваш Алек Брук-Красный Телефоны офисов: 718 266 02 67 (офис на Кони-Айленд, Брайтон-Бич) 718 680 28 45 (офис в Бей-Ридже) 518 455 4811 (офис в Олбани) Paid by Brook-Krasny for Assembly

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

8 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 9 стр. 11 стр. 10 стр. 9 стр. 11 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 10 стр. 9 стр.

Адвокаты

Медикейд и Соушел Секьюрити Криминальные дела, уголовная планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 защита, аресты: 718-509-1000 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Вайсберг Игорь Brooklyn Доб. 95-35 Бихман и Винбайтел Райнер Флора Бух Аркадий Мирвис Тони Гершфелд Артур Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 25-01 64-66 41-41 31-31 51-51

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Бердыев Мурат

Вангородская Юл Палант Борис

Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 23-00

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Бондарь Роберт

Drantivy Edwin Портной Влад

Янкилевич Геннадий Скворцова Наталия Райнер Флора Aronson Mark Бихман и Винбайтел

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 90-61 25-01 47-47 22-10

Brooklyn Доб. 32-62

Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 63-71

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Шапиро Александр

Itkes Emma

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 82-58

9 стр. 8 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 9 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр.

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Патентное право: 718-509-1000 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Толстон Эвелина Др. Крупицкий Виктор Др. Барский Лев

Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Ябров Рита Др. Какосян Ирэн

Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 87-86

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Наследство, завещания, трасты, Фрехтман Аркадий защита имущества: Левин Алан 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Шапиро Александр

Брук Майкл

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Частные детективы: Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Урсулова Надежд Proflink Аварии, травмы: 718-509-1000

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 67-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Apl Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы

Урсулова Надежд Proflink Левин Алан

Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04

Долги, банкротство, финасовые Переводы, услуги переводчика: проблемы: 718-509-1000 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Переводчик Доб. 32-67 Aronson Mark Manhatt Доб. 47-47 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Schairt Howard

Доб. 56-97

Bark Peter Itkes Emma

Brooklyn Доб. 86-28 Доб. 75-02

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Хоровиц Эрнест Др. Чусид Борис

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

№ 417, 23 октября 2012 г.

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 20-79 Brooklyn Доб. 33-47

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000

718-509-1000

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Тримба Михаил Мархасин Юрий Яков Рауфов Онефатер Владимир

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-16 47-21 44-48 69-95

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Аслоян Анна Brooklyn Доб. 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Лившиц Алекс

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 33-41

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

и 4-значный дополнительный номер.

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Др. Рейхам Роман

Brooklyn Доб. 45-03 Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn Доб. 27-12 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50

Лечение болей: 718-509-1000

Логопеды: 718-509-1000 Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 41-38

718-509-1000 Tala Dental Center Др. Кринкер Диана Dr. Khaytman Dmitry

Davidzon Ambulan Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Нудельман Жанна Brooklyn Доб. 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 46-03 Brooklyn Доб. 86-57 Brooklyn Доб. 35-09

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Elite Travel Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Brooklyn Доб. 33-33

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон "Malibu"

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 43-14

Бани, сауны: 718-509-1000

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Metrohealth Medical Brooklyn Доб. 27-05 Др. Погребинский Григор Brooklyn Доб. 31-30

Bright Start

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio VIP-сауна Healthful Foot Spa

VIP Оптика

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

All natural care Помогу похудеть

Оптики, очки: 718-509-1000

Зубные врачи:

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

Brooklyn Доб. 76-90

Березовые веник

Lakeside

OWL-777

La prairie Косметолог Косметолог

Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

www.ReporterRu.com

Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж

Детские врачи

JCH of Bensonhurs

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Доб. 17-31

Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 58-02

Косметология: 718-509-1000 Manhatt Доб. 27-04 Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 49-23

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Anna's Laser Allure

№ 417, 23 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 24-26 Brooklyn Доб. 32-14

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Биология, химия Репетитор, рефераты Репетитор

Доб. 42-23 Доб. 12-42 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Lessons of the fine arts

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Фортепиано, уроки

Доб. 13-42 Доб. 34-64

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute School of Real Estate

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

718-509-1000

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы "Bookkeepe Chiron

Доб. 42-67 Доб. 76-18 Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Marina's Beauty Milena Training Center Healthy body school Школа красоты

Manhatt Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

48-84 73-43 31-32 80-19 83-87

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Brooklyn Доб. 83-56 Brooklyn Доб. 29-38

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Доб. 72-84 Доб. 63-18 Доб. 18-97

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Elbe Real Estate High Class Realty Beachfront Realty

Brooklyn Доб. 83-76 Brooklyn Доб. 83-69 Aventura Доб. 81-92

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Seaside Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола ARK Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 63-82 Доб. 83-26

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Staten Is Доб. 18-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

US Auto Network

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Лимузины: 718-509-1000

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Manhatt Доб. 81-61

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Casino lessons Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen)

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed

718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Mila Limousines

Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Access Careers

Интернет ТВ:

Кар сервисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 53-51

Kaplan Medical

Доб. 48-91

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Shiny Creek Радуга Manhatt Доб. 22-60

Настольный теннис

18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Concord Rusam

Настольный теннис: 718-509-1000

Недвижимость

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: кик-боксинг): 718-509-1000 718-509-1000 Staten Is Доб. S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Car rental NY Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы

и 4-значный дополнительный номер.

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Оформление налогов Доб. 17-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Продажа, покупка подержанных Няни, домработницы: автомобилей: 718-509-1000 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Банковский конфискат

Доб. 21-64

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Тарас

№ 417, 23 октября 2012 г.

Доб. 73-21

www.ReporterRu.com

Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агентство "Наталья" Доб. 79-23

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров K.R. Carpet Cleaning

Доб. 82-71 Доб. 82-63

718-509-1000

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Forward Globe 43-28 38-72 49-87 84-39 79-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство, ремонт

Доб. 54-17

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт IMG Construction

Доб. 54-17 Staten Is Доб. 41-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Перевозка людей: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Доб. 62-59 Перевозка людей Доб. 34-82 Сантехника, отoпление Перевозка людей

Доб. 13-28

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Electrition Electrition

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Доб. 67-39 Доб. 21-74

Русские рестораны: 718-509-1000

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 61-39

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Natali Art Furniture Мебельная фабрика

Доб. 67-42 Доб. 37-48

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Diana Employment

Brooklyn Доб. 39-86

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care

Welcome Care

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 54-11 43-61 71-24

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Купола Самарканда

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-97

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Доб. 23-49 Доб. 64-73

Электрические работы: 718-509-1000

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Igor gates and doors

Pet Parade

Доб. 57-49 Доб. 36-24

Доб. 48-64 Staten Is Доб. 63-49

Сварочные работы: 718-509-1000

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving)

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Safeway Car Service

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82

Доб. 72-41 Доб. 74-62

Доб. 74-21 Доб. 38-92

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются водители (CDL): Ритуальные услуги 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Чинар Orange Gril Karloff Anyway

Доб. 43-76 Доб. 24-17

Glasses, mirrors, windows

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Малярные работы: 718-509-1000

Volk Repair

Доб. 47-38

Доб. 42-74 Доб. 34-62

Полы, паркет Полы, паркет

Малярные работы Малярные работы

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Brooklyn Доб. 17-83

Полы: 718-509-1000

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46

Ремонт бытовой техники On site repair

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд (трак

Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, 911 Computers клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Ремонт компьютеров

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Advertising: 718-303-8855

Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 T-J Hone Decorators Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 51-02

www.ReporterRu.com

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)

№ 417, 23 октября 2012 г.

Доб. 74-38 Доб. 72-49

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor All American Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 24-64

12 коротко *** Участницы группы Pussy Riot, осужденные на два года лишения свободы за панк-молебен в храме Христа Спасителя, этапированы: Мария Алехина – в колонию в Пермском крае, Надежда Толоконникова – в Мордовию. Не сообщается, были ли предоставлены девушкам краткосрочные свидания с родственниками. *** Канадский офицер Джеффри Пол Делайл, арестованный за шпионаж в пользу России, обладал доступом к базе данных других разведок, сообщает Globe and Mail. В частности, он располагал информацией о деятельности американской и британской разведок. Сам Делайл признался, что в первую очередь передавал информацию про США, Великобританию и Австралию, а не про Канаду. Он рассказал, что отправил в Москву списки контактов главы американской разведки, а также другие подобные списки. *** В польском городе Дебно скончался Антоний Добровольский - старейший из узников нацистского лагеря смерти в Освенциме, доживших до наших дней. По данным государственного музея Холокоста «Аушвиц-Биркенау», на момент смерти Добровольскому было 108 лет. *** Представитель правительства Финляндии Кари Мокко сообщил, что охрана премьер-министра страны Юрки Катайнена предотвратила попытку покушения: неизвестный набросился на главу правительства с ножом, однако был остановлен телохранителем. Инцидент произошел в городе Турку на юго-западе страны, куда Катайнен приехал выступить на предвыборном мероприятии. Благодаря действиям охраны, премьер не пострадал. *** В Италии суд приговорил группу сейсмологов к шести годам тюремного заключения за то, что они не оповестили население о необходимости покинуть свои дома в преддверии мощного землетрясения в городе Аквила в 2009 году. Обвиняемые, среди которых шесть сейсмологов и правительственный чиновник, также должны будут заплатить штраф в размере более девяти млн евро. м.ш.

В мире В ту среду ФБР арестовало юного бангладешца, который вознамерился взорвать Федеральный резервный банк в Манхэттене и уже подогнал к нему микроавтобус с самодельной бомбой. Но менты вели мальчонку с самого начала и взяли его с поличным. Я не уверен, что оплакивал бы потерю центробанка, с которым у меня часто разногласия, но погибло бы много людей, и это было бы, как выражается Обама, неоптимально. То есть, ужасно. В Нью-Йорке не первый раз пытаются что-то взорвать, но и не каждый день. Поэтому, на первый взгляд, было странно, что «Нью-Йорк таймс» сообщила об аресте несостоявшегося бомбиста на 23-й полосе. Большинство других центровых газет тоже не вынесли эту новость на первые страницы. Я человек простодушный, и, наверное, не обратил бы на это внимания. Но есть люди, которые сразу заподозрили, что наши СМИ не хотят позволять голым фактам вступать в противоречие с официальной правдой родной администрации. На предвыборных митингах Обамы правда эта выражается лозунгом «Бин Ладен мертв, а «Дженерал моторс» жива!» В более развернутом виде генеральная линия партии гласит, что ликвидация бин Ладена, на могиле которого продолжают плясать демократы, и бесконечные ракетные удары с беспилотников нанесли «АльКаиде» сокрушительный удар. Или, как говорит почти на каждом митинге Барак Обама, «Аль-Каида» находится на последнем издыхании». Война с террором давно выиграна, а Ближний Восток настолько преобразился, что Америка теперь переключает внимание на Дальний. Символом триумфа просвещенного курса Обамы на Ближнем Востоке должна Адвокаты Виолетта Волкова и Александр Денисов, представляющие интересы задержанного по «делу Удальцова» Леонида Развозжаева, заявили, что их не пустили в СИЗО для встречи с подзащитным. Адвокаты также не могут попасть в СИЗО к другому фигуранту дела - активисту Российского социалистического движения Константину Лебедеву. «Нам заявляют, что помимо ордера и удостоверения личности адвоката нам, чтобы пообщаться с подзащитными, нужно разрешение от следователя, хотя это абсурд в полном смысле этого слова», - заявил Денисов. По мнению Волковой, ее и коллегу не пускают к Развозжаеву

Ложь и правда о Бенгази была служить Ливия. Вслед за началом тамошней смуты США присоединились к англичанам и французам и спустили на полковника Каддафи свои бомбардировщики. Уже скоро победившие инсургенты всласть надругались над

военном кладбище до попытки убийства британского посла выстрелом из гранатомета. 48 из этих инцидентов имели место в Бенгази, где англичане от греха давно закрыли свое консульство, а Красный крест – свое представительство, потому что его

его трупом, воткнув ему штырь в задний проход, и в Ливии наступила демократическая Арабская весна. В своей исторической каирской речи Обама превозносил ислам и извинялся перед арабами за Запад. Надеялись, что смешанное расовое наследие Обамы и мусульманская вера его батюшки завоюют сердца арабов. На предвыборном съезде Демпартии восхвалялись успехи политики нашего лидера. Бин Ладен мертв, «Аль-Каида» дышит на ладан, а Арабская весна поставила реформаторов на место диктаторов. На самом деле в Ливии воцарялся беспредел, а «Аль-Каида» и ее подкулачники расправляют крылья. На 11 сентября там имели место примерно 230 скверных инцидентов - от осквернения могил на британском

обстреляли. Госдеп же не только не закрыл американское консульство, хотя его дважды пытались взорвать, но и вопиющим образом игнорировал просьбы силовиков в Ливии усилить его охрану. Как заметил на слушаниях в конгрессе Эрик Нордстром, который заведовал безопасностью в регионе, иногда госдеп доводил его до того, что он в сердцах выражал подозрение, что там «окопались талибы». Вместо того чтобы прислать дополнительных охранников, за месяц до трегедии в Бенгази, где 11 сентября погибли посол США и трое других американцев, из Ливии была выведена спецгруппа из 16 охранников. Как выяснилось на слушаниях, в апреле в консульстве в Бенгази был всего один охранник-американец. И

«Признание – царица показаний» из-за того состояния, в котором он находится после пыток. Волкова также заявила, что следователь по фамилии Габдуллин, ведущий «дело Удальцова» и дело о беспорядках на Болотной площади 6 мая, заявил о ее отстранении от дела - эту информацию он передал через замначальника по режиму СИЗО-2 «Лефортово». По словам Волковой, для отстранения адвоката от дела следователь должен вынести постановление и передать его на руки адвокату, который может это постановление обжаловать. Ничего из перечисленного сделано не было. Леонид Развозжаев находится в СИЗО «Лефортово» с вечера 21

№417, 23 октября 2012 г.

октября, когда Басманный суд вынес решение о его аресте до середины декабря. По данным Следственного комитета России (СКР), Развозжаев признал вину в организации беспорядков на Болотной и рассказал о роли Сергея Удальцова и Константина Лебедева в подготовке этих беспорядков и вообще организации массовых беспорядков в России. Волкова уверена, что Развозжаев дал эти показания под давлением - он утверждает, что после задержания его пытали. Задержан Развозжаев был на Украине, причем, кем именно - до сих пор неясно: украинские правоохранительные органы и спецслужбы отрицают причастность

www.ReporterRu.com

никогда – больше пяти. По мнению Нордстрома и его коллег, начальство не хотело увеличивать охрану, чтобы не мозолить глаза туземцам и создавать видимость нормализации в Ливии. В Вашинтоне быстро поняли, что штурм консульства в Бенгази, предпринятого большой группой людей с АК-47, РПГ и минометами, не был стихийным продолжением протеста против убогого антимусульманского фильма, который почти никто не видел, хотя он давно висел в Интернете. Никакого протеста у консульства не было. Речь шла о запланированном теракте. Но назвать вещи своими именами значило бы признать накануне выборов, что первый успешный теракт против американцев после 11 сентября 2001 года произошел при Обаме. И что слухи о смерти «АльКаиды» сильно преувеличены, а это значит, что смерть бин Ладена была не намного более судьбоносной вехой, чем поимка Саддама Хусейна. И что, отвергая призывы усилить охрану консульства, госдеп поступал по меньшей мере безответственно. Поэтому представители администрации, включая самого Обаму и госсекретаря Клинтон, еще много дней сваливали все на этот несчастный фильм и не говорили правды. Выступая несколько дней спустя в ООН, Обама упомянул его целых 6 раз и не обмолвился о терроризме. Представитель США в ООН Сюзан Райс, которая редко появляется на телеэкране, по очереди выступила 16 сентября в пяти воскресных телепередачах и утверждала, что речь шла о стихийном протесте против фильма, увы, закончившемся трагедией. Или, как выразился Обама в комедийной телепередаче, неоптимально. Владимир Козловский к этому. Вечером 21 октября стало известно, что оппозиционера доставили в Москву, хотя 22 октября СКР сообщил, что активист явился с повинной сам. Развозжаев, Удальцов и Лебедев проходят по уголовному делу, возбужденному на основе материалов документального фильма НТВ «Анатомия протеста - 2», показанного в начале октября. В этом фильме утверждалось, что они готовили революцию в России - в подтверждение этого были показаны, якобы, снятые скрытой камерой кадры встречи оппозиционеров с грузинским бизнесменом Гиви Таргамадзе, который, якобы, поддерживает российскую оппозицию. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ Сегодня и завтра в Европе пройдут матчи третьего тура групповых турниров Лиги чемпионов. В них участвуют пять команд с постсоветского пространства, и для двух из них - «Зенита» и «Спартака» - эти матчи имеют первостепенное значение, поскольку после двух туров у этих команд «ноль» очков. «Спартак», выступающий в группе «Н» , играет сегодня дома с «Бенфикой» (1 очко). Лиссабонскому клубу победа столь же необходима, как и московскому, поскольку он отстает от «Барселоны» (6 очков) и «Селтика» (4). Команда, которая проиграет сегодня в Москве, практически лишится шансов на выход в плей-офф турнира. Ныне «Бенфика» делит в чемпионате Португалии 1-2-е места с «Порто» - завтрашним соперником киевского «Динамо». «Спартак» делит в чемпионате России 6-7-е места. Футболисты португальского клуба выйдут на поле «Лужников» более свежими. Лиссабонцы не играли после четверга, да и в этот день они провели кубковый матч с клубом «Фреамунде» из второй лиги, и многие игроки основного состава «Бенфики» отдыхали. Спартаковцы же играли в субботу в гостях труднейший матч национального чемпионата с «Анжи», лидером турнира, и потерпели поражение 1:2. «Мы готовы к московскому матчу», - заявил тренер «Бенфики» Жорж Жесуш. Завтрашний соперник «Зенита» в Санкт-Петербурге - брюссельский клуб «Андерлехт» - занимает с 1-м очком предпоследнее место в группе «С» - вслед за «Малагой» (6 очков) и «Миланом» (4). В чемпионате Бельгии «Андерлехт» делит после 11-го тура 1-2-е места с «Брюгге». Перед поездкой в Питер сопер-

БАСКЕТБОЛ Во вторник на следующей неделе «Бруклин нетс» встретятся с «Нью-Йорк никс» в «БарклайсСентр» в первом для обеих команд матче регулярного чемпионата НБА, а завтра бруклинцы и манхэттенцы встретятся в лонг-айлендском «Колизеуме» в последнем для каждой команды тренировочном матче. Чего ждать от тренировочного матча? Ответ был получен в минувшую субботу, когда «Никс» встречались с «Бостон селтикс» в Олбани - столице штата Нью-Йорк. 13260 болельщиков купили билеты в надежде увидеть звезд баскетбола. Но тренер «Никс» Майк Вудсон решил предоста-

Лига чемпионов перед третьим туром ники «Зенита» победили 2:0 команду «Васланд-Беверен», которая плетется в хвосте национального первенства. «Зенит» выиграл в субботу 1:0 у «Кубани» и поднялся на 4-е место в

чемпионате России. Лидер чемпионата Украины «Шахтер» принимает сегодня в Донецке лидера чемпионата Англии лондонский клуб «Челси». После двух туров в группе «Е» эти команды набрали по 4 очка и опережают «Ювентус» (2) и «Норшелланд» (0). В текущем национальном первенстве «Шахтер» шагает от победы к победе (12 в 12-ти турах) и практически гарантировал себе звание чемпиона. «Челси» выиграл в последнем туре английского чемпионата 4:2 у «Тоттенхэма» - в гостях! - и, набрав 22 очка, опережает после восьми туров на четыре очка обе манчестерские команды. Киевское «Динамо», набравшее в группе «А» 3 очка, играет завтра в гостях с «Порту» (6 очков), и этот матч ничего хорошего гостям не сулит. После увольнения Юрия Семина

с поста главного тренера динамовцы чаще проигрывали, чем выигрывали. В 12-м туре национального первенства они были разбиты дома харьковским «Металлистом» (3:1), и их отставание от «Шахтера» достигло 12-ти очков. Чемпион Белоруссии клуб БАТЭ - главная сенсация групповых турниров Лиги чемпионов. Футболисты из города Борисов лидируют с 6-ю очками. За ними следуют «Бавария» и «Валенсия» (по 3 очка) и «Лилль» (0). После гостевой победы (3:1) во Франции БАТЭ победил дома 3:1 мюнхенский клуб, который до этого выиграл все официальные матчи в сезоне. Сегодня БАТЭ играет дома с «Валенсией». Испанский клуб начал национальный чемпионат хуже, чем предсказывали. После 8-ми туров «Валенсия» делит с 11-ю очками 9-10-е места и отстает на 11 очков от лидера - «Барселоны». В группе «F» Лиги чемпионов у «Валенсии» и «Баварии» по 3 очка. Десять дней назад некоторые футболисты БАТЭ и «Валенсии» противостояли друг другу в матче сборных Белоруссии и Испании. Игравшие в гостях испанцы разгромили хозяев 4:0. Была ли эта игра прелюдией к сегодняшнему поединку клубных команд? Телеканал FOX SOCCER покажет: СЕГОДНЯ. «Спартак» - «Бенфика» (начало в 12 часов), «Манчестер Юнайтед» - «Брага» (2.30), «Барселона» - «Селтик» (5 часов - в записи); ЗАВТРА. «Зенит» - «Андерлехт» (12 часов), «Аякс» - «Манчестер Сити» (2.30), «Боруссия» - «Реал» (5 - в записи).

«Никс» против «Нетс»

вить отдых олимпийским чемпионам Кармело Энтони и Тайсону Чандлеру, а также Амаре Стадмайеру и Джейсону Кидду. Его бостонский коллега Док Риверс продержал на скамейке запасных все 48 минут Пола Пирса и Кевина Гарнетта. На последних минутах игры зрители не скрывали своего неудовольствия. Они платили деньги за первоклассный баскетбол, а им показали второсортный. Повторится ли то же самое завтра в «Колизеуме» в матче «Никс» и «Нетс»? И - нет, и - да. Нет - потому что завтрашний матч - последний тренировочный,

Advertising: 718.303.8855

и тренерам следует убедиться, насколько хороши связи между игроками. Это значит, что зрители увидят на площадке основные силы. Да - потому что ни один тренер не желает рисковать в матчах, которые ничего командам не приносят. От травм не застрахован ни один баскетболист. Поэтому Вудсон и его бруклинский коллега Эвери Джонсон ограничат время пребывания на площадке своих лучших игроков. До сих пор «Нетс» выиграли три тренировочных матча из пяти, «Никс» - два из четырех (без учета их вчерашней встречи с «Филадельфия-76»).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№417, 23 октября 2012 г.

Новости ВЕЛОСПОРТ Международный союз велосипедистов лишил Лэнса Армстронга семи чемпионских званий, завоеванных им в «Тур де Франс» с 1999-го по 2005-й год. Это решение принято на основании расследования, проведенного Антидопинговым агентством США, которое пришло к выводу, что Армстронг употреблял стимуляторы. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Эшли Вагнер (США) выиграла одиночное катание на этапе Гран-при в Сиэтле. Другие победители: Такахико Козука (Япония), Татьяна Воложар и Максим Траньков (Россия, спортивные пары), Мэрил Дэвис и Чарли Уайт (США, танцы). ТЕННИС Сегодня в Стамбуле стартует заключительный турнир Женской теннисной ассоциации. В Красной группе: Виктория Азаренко (1-я в рейтинге), Сирена Уильямс (3), Анжелика Кербер (5) и Ли На (8); в Белой группе: Мария Шарапова (2), Агнешка Радваньска (4), Петра Квитова (6) и Сарра Эррани (7).

Осиротевший детеныш моржа, который был спасен у побережья Аляски в июле и оказался на грани смерти месяц назад, сейчас растет крепким и здоровым под присмотром ветеринаров Бруклина. Моржонок, которого назвали Митиком, был найден с тяжелым обезвоживанием, высоким уровнем лейкоцитов в крови и инфекцией мочевого пузыря. Почти никто не верил, что он выживет. Детеныша передали в New York Aquarium, где персонал и ветеринары присматривали за ним круглосуточно. Сейчас он почти поправился, хотя директор аквариума Джон Форрест Долин сказал, что каждый доклад о состоянии его здоровья встречают «с надеждой и беспокойством». Митик весит 242 фунта, почти на десять тяжелее, чем при прибытии, и воспитатели говорят, что он набирает около фунта в день. Неудивительно, если учесть что его кормят из бутылочки каждые четыре часа по расписанию. Марк Витковский

ÁÎÅÂÛÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

20% OFF c этой рекламой

C LASSIFIED

Сдается в Бенсонхерсте меблированная комната для мужчины. Рядом N & F trains, shopping

Помогу похудеть Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

201-725-3444

718-509-1000 ext. 48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена за доступную цену!

Грузовой вэн и 2 грузчика

Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от Статен-Айленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями - всего за $649,900!

718-509-1000 ехт.86-91 Иосиф

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните: Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220 Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Перевозки по NY 49 $ в час

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818 Sheepshead Bay

Co-op for sale 3 bedroom

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Большая кухня, maint $729, Все включено. Storage. 3 мин. до Q & B trains. Близко к Брайтону.

(718) 648-3186 хозяин

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ: Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

№417, 23 октября 2012 г.

У вас есть Medicare? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Ремонт бытовой техники:

холодильников,стиральных машин

718-509-1000 ехт. 50-46

РУсские дела Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-951-2131

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

День испытаний и эмоционального обновления. Неудержимый порыв к успеху принесет достойные результаты. В общении с окружающими проявляйте сдержанность и осмотрительность: здравый смысл поможет определить, кто друг, а кто враг. Вторую половину дня проведите в кругу семьи.

Телец

Звезды предостерегают вас от рискованных предприятий, сомнительных знакомств и дел, связанных с риском для здоровья. Возможны провокации, недоразумения и разногласия как в сфере профессиональной деятельности, так и дома.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Противоречивый день. Деловые предложения, заманчивые обещания, перспективы легких заработков могут привести к крупным финансовым потерям. Не доверяйте партнерам, не прислушивайтесь к советам коллег — положитесь на интуицию и здравый смысл.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня ожидается напряженный день. Не забывайте, что жизнь — это борьба. И если у вас задумано новое дело — вперед! Звезды советуют взмахнуть крыльями и посмотреть на мир немного шире. Возможно, получите выгоду от задуманного.

Лев

Энергичность и деловая хватка принесут достойные результаты. Возможно, вас ждет увлекательное путешествие или неожиданное знакомство, которое запомнится надолго и вызовет массу приятных ощущений.

(23.07–23.08)

Опасный напряженный день испытаний и эмоционального обновления. Не исключено, что вы попадете в немилость к руководству или к коллегам. Вам придется сделать между приятным и необходимым. Дева выбор (24.08–23.09) Избегайте скоплений народа и темноты.

Вторник, 23 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Это день испытаний и проверки на стойкость характера. Победителям звезды обещают продвижение по служебной лестнице или успех в финансовой операции. В личной жизни следует проявить великодушие — попытайтесь простить обиды. Cледует опасаться инфекционных заболеваний. День отмечен активизацией деловой и творческой деятельности. Вашей работоспособности позавидуют многие. Окончательные результаты работы принесут вам удовлетворение. Со здоровьем возможны проблемы. Противоречивый день. Возможно, вас пригласят на какое-то торжество, где вы сможете проявить все свои лучшие качества. Однако с осторожностью отнеситесь к любым деловым предложениям, заманчивым обещаниям, перспективам легких заработков.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что сегодня вы попадете в немилость к руководству или к коллегам, и только находчивость и предусмотрительность помогут исправить ситуацию. Избегайте скоплений народа и темноты. Вас, вероятно, ждут проблемы в отношениях с детьми.

Водолей

Благоприятный день для деловой активности. Сегодня вы можете с успехом осуществлять различные коммерческие сделки, даже связанные с риском. Вторую половину дня проведите в кругу семьи.

Рыбы

Вас ждет день серьезных перемен и значительных корректировок в отношениях с партнерами и руководством. Высока вероятность агрессии с их стороны. Только дипломатия должна сегодня стать вашим помощником во всех контактах.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты

Специалист высшей врачебной квалификации  Вообще-то я пью мало – бокал, не больше. А после бокала во мне просыпается другой человек. Вот он, сволочь, пьет!..  - Я себе парня нашла… Но он такой некрасивый, и в постели никакой… Но денег у него - уйма... - Так ты себе не парня нашла, а работу.  Американский «Феникс» не смог обнаружить воду на Марсе, но, судя по составу минералов, раньше она там была. Это убедительно доказывает, что евреи раньше жили на Марсе.  Кристина Орбакайте называет Максима Галкина «mоthеrf…еr».  Жена обнаружила переписку мужа с любовницей в Интернете. Муж, испуганно: «Что делать будем?» Жена, тыча в экран: «Вот это, вот это и весь пятый абзац!»  Давай, будем дружить! У нас будут дружеские поцелуи, дружеский секс. А дальше

Advertising: 718.303.8855

- дружеская свадьба и дружеские дети.  Когда китайцы дерутся район на район, драку видно из космоса!  - Дорогая, какой кофе ты предпочитаешь? - Я предпочла бы крепкий, но мягкий, стремительный и нежный, который перевернул бы всё моё внутреннее существо вверх ногами, открыл бы для меня мир искушений и безудержной чувственности, закружил и придал бы новые ощущения... - Блин, может тебе водки налить?  Жена мужу, валяющемуся с утра на диване: - Не повесишь полку, ночью даже не надейся ни на что! Муж удивленно поворачивается к ней: - Ты чё это, сразу с козырей пошла?  Российские химики установили, что «языковой барьер» замечательно растворяется в водке.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№417, 23 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

Весь этот джаз Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Fl., (212) 258-9595 / (212) 258-9795. 23-28 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход - $30-$40. Аранжировщик, композитор и саксофонист Азар Лоренс (Azar Lawrence) почти за 40 лет творчества прочно занял место среди музыкантов, внесших огромный вклад в аме-

риканскую и мировую музыку. С самого начала профессиональной деятельности Лоренс встал в один ряд с лучшими представителями пост-бопа старшего поколения. Музыкант работал и записывался с Фрэнком Заппа, МакКоем Тайнером, Элвином Джоунсом, Майлзом Дэйвисом, Кларком Терри и др. Являясь наследником джазовых традиций Джона Колтрэйна, он выработал индивидуальный стиль, характеризующийся современной, эмоциональной манерой игры и музыкальной гибкостью и проницательностью. Азар учился игре на скрипке, затем на фортепиано и барабанах. Но любовью его жизни и профессиональным выбором стал саксофон. Он всегда хотел играть с МакКоем Тайнером. В начале 70-х ему эта возможность предоставилась. В течение 5 лет они записали несколько альбомов, ставших джазовой классикой. В 1978 году Майлз Дэйвис пригласил Азара работать в его группе. Хотя молодой музыкант это предложение отклонил, тем не менее он выступал с ним в одном концерте в Карнеги-холле, где они записали альбом “Dark Magus”. Лоренсу было всего 25 лет, а в его арсенале было уже 3 собственных альбома. В 80-е годы началось сотрудничество Азара Лоренса с лидером группы “Земля, ветер и огонь” Морисом Уайтом. Азар писал песни для ансам-

бля и участвовал в записи одного из ее лучших альбомов, “Powerlight”. Личная трагедия надолго выбила его из активной творческой жизни. Но музыкант нашел в себе силы вернуться на сцену. После почти 30летнего перерыва, в 2010 году вышел альбом музыканта “Mystic Journey”. В составе квинтета Азара Лоренса также: пианист Бенито Гонзалес, контрабасист Эссайт Окон Эссайт,

трубач Эдди Хендерсон и ударник Джеф “Тэйн” Ваттс. Выступления этого коллектива – дань памяти выдающемуся джазмену Джону Колтрэйну. Allen Room (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Fl., (212) 258-9595 / (212) 258-9795. 26 и 27 октября, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов - от $55. В рамках джазового фестиваля им. Джона Колтрэйна принимают участие известные джазмены, многие из которых оказали огромное влияние на становление современного джаза. Не будет преувеличением сказать, что МакКой Тайнер (McCoy Tyner) - один из них. Он входит в число самых влиятельных джазовых пианистов последних 50 лет, являясь ярким виртуозом и новатором. Блюзовый стиль в сочетании со сложными интересными гармониями и яркой аккордовой техникой создали неподражаемое звучание и стали хрестоматийными для многих молодых джазменов. Тайнер выступал и записывался с Джоном Колтрэйном, Роном Картером, Джо Хендерсоном, Элвином Джоунсом, Стефаном Грапелли, Сонни Роллинзом и др. мастерами джаза. За свою жизнь Тайнер записал около 80 альбомов и стал 5-кратным обладателем «Grammy». В подростковом возрасте он уже зарабатывал на жизнь музыкой в

Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 23-28 октября, 8:00 и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). За более чем 60 лет творческой деятельности знаменитый саксофонист Джимми Хиса (Jimmi Heath) стал уже давно олицетворением лучших традиций современного джаза. В этом году в Blue Note музыкант празднует свой 86-й день рождения вместе со своим биг-бэндом. Джимми Хис известен как уникальный инструменталист, талантливый композитор и аранжировщик. За последние 50 лет своей творческой карьеры он играл практически со всеми выдающимися музыкантами эпохи – от Диззи Гиллеспи и Майлза Дэйвиса до Уинтона Марсалиса. Он автор не только около полутора сотен джазовых композиций, многие из которых стали джазовыми стандартами и исполняются другими известными музыкантами, но и довольно родной Филадельфии. На одной из таких подработок он аккомпанировал саксофонисту Джону Колтрэйну. Эта встреча полностью изменила жизнь Тайнера и положила начало их сотрудничеству. В 1960 году они вместе записали альбом “My Favorite Things”. C этого времени Тайнер стал стержнем одной из самых известных и плодовитых групп в истории джаза – Квартета Джона Колтрэйна. Проработав 5 лет в квартете и записав с ним несколько классиче-

масштабных серьезных сочинений – сюит, струнных квартетов и даже 4-х симфонических работ. На его счету более 100 альбомов. Несмотря на довольно почтенный возраст, Джимми по-прежнему полон сил, энергии и юмора и продолжает вести весьма активный образ жизни. Он участвует в образовательных программах и выступает на концертных площадках Америки и Европы. К тому же он автор замечательной автобиографической книги I Walked with Giants. С 1975 года является постоянным участником джазового ансамбля “Heath Brothers”, который он организовал вместе со своими братьями: контрабасистом Перси Хисом и ударником Албертом Хисом. Позднее к ним присоединились гитарист Тони Перроун и сын Джимми, ударник Мтуме Хис. Ансамбль играл в разных направлениях, включая биг-бэнд и хард-боп, и музыкантов часто считают новаторами в жанрах smooth jazz и бибоп. В 2004 году, незадолго до смерти Перси Хиса, был записан DVD “Brotherly Jazz: The Heath Brothers”, посвященный творчеству и личной жизни братьев. Это был последний

раз, когда все трое играли вместе. В составе биг-бэнда, с которым Джимми Хис выступает в Blue Note: Антонио Харт (тенор-саксофон и

ских альбомов, Тайнер стал известен далеко за пределами США. Используя уникальные гармонии и ритмы, он сформировал новый стиль, далеко выходящий за рамки существовавших в то время джазовых традиций. В 1965 году МакКой ушел из группы и начал собственную карьеру в качестве композитора и бэнд-лидера. Среди его самых известных проектов был альбом “The Real McCoy”, который он записал в 1967 с контрабасистом Роном Картером, саксофонистом Джоу Хендерсоном и ударником Элвином Джоунсом. Музыкант создавал альбомы, используя как отправную точку, музыку квартета Колтрэйна. В его музыке также появились африканские и восточные музыкальные элементы: альбом “Sahara”. Этот альбом, а также “Enlightment” и “Fly with the Wind’ считаются образцами новаторского джаза 70-х годов. Начиная с 70-х годов, он играет с собственными составами. Всего Тайнер записал около 80 альбомов. Он полон жизненной и творческой энергии, несмотря на почтенный возраст, продолжает выпускать альбомы и получать «Grammy», которых у него уже 5!

и 10:00 p.m. Вход - $25, минимальный заказ - $15. Лондонская газета “Times” назвала Джо Лока (Joseph Paul Locke) выдающимся джазовым вибрафонистом за его яркую и стильную манеру исполнения, а престижный журнал DownBeat назвал его “Вибрафонистом #1”. Дискография Джо насчитывает 20 альбомов в качестве бэндлидера, а как продюсер и сайдмэн он участвовал в более 65 записях. В старших классах Лок уже играл с такими именитыми джазменами, как Диззи Гиллеспи, Пеппер Адамс и Монго Сантамарией. В 1981 году он переехал в Нью-Йорк, где работал с Кенни Бэрроном, Дайаной Ривс, Родом Стюартом, Роном Картером, Рэнди Брекером, биг-бэндом Чарльза Мингуса и др. Джо активно гастролировал по США и Европе. Среди его самых успешных туров – выступления в 16 городах России, участие в концертах вместе с альтистом Юрием Башметом и Московским камерным оркестром. В 2006, 2008 и 2009 годах Ассоциация джазовых журналистов назвала Лока “Инструменталистом года”. Находясь на джазовой сцене более 30 лет, только в последнее десятилетие творчество музыканта достигло широкой аудитории слушателей. Благодаря своим проектам, Джо завоевал репутацию одного из лучших представителей пост-бопа. В Kitano Джо Лок выступает со своим квартетом. Автор рубрики Инна Кипень

Kitano, Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel), 66 Park Avenue & 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000. 25-26 октября, 8:00

№417, 23 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

флейта), Люис Нэш (ударные), Гэри Смулян (баритон-саксофон), Джеб Пэттон (фортепиано) и другие именитые и молодые музыканты. Воспользуйтесь возможностью увидеть и услышать на сцене одного из старейших корифеев джаза и его оркестр.

Editorial: 718.303.8800