Reporter-420 by ReporterRu

68°F 54°F

FREE №206 [420] www.ReporterRU.com

Пятница, 26 октября w Friday, Оctober 26, 2012

Горячие новости: • Эпидемия грибкового менингита охватила 18 штатов: 323 человека инфицированы, 24 умерли • Колин Пауэлл поддержал Барака Обаму на выборах • Глава НБА Дэвид Стерн уходит в отставку • Корона Статуи Свободы в воскресенье открывается для публики

Коп-каннибал арестован

Поклонение волхвов

5 Посмертные заработки

2 коротко Проведены крупнейшие в истории вооруженных сил страны учения сил противоракетной обороны, в ходе которых были одновременно перехвачены пять баллистических и крылатых ракет, сообщает Пентагон. В учениях, которые проходили на полигоне на атолле Кваджалейн, авиабазе Hickam на Гавайских островах и прилегающих районах западной части Тихого океана, были задействованы системы ПРО морского базирования Aegis, армейский мобильный комплекс для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности THAAD, а также система ПРО Patriot (PAC-3). В рамках учений система THAAD, размещенная на атолле Кваджалейн, впервые успешно обнаружила и перехватила баллистическую ракету средней дальности, сброшенную с транспортного самолета примерно в тысяче километров к северу от атолла. Одновременно система Patriot обнаружила и перехватила ракетой PAC-3 баллистическую ракету малой дальности, запущенную с плавучей пусковой установки к северо-востоку от атолла.Тем временем эсминец Fitzgerald, оснащенный системой ПРО Aegis, успешно поразил низколетящую крылатую ракету перехватчиком SM-3 Dlock 1A. Эсминец также отследил и запустил противоракету для перехвата ракеты малой дальности.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Барак Обама досрочно проголосовал сегодня на всеобщих выборах в своем родном городе Чикаго (Иллинойс). Ранее на встрече с избирателями в Денвере (Колорадо) он призвал американцев не дожидаться 6 ноября, а заранее прийти на избирательные участки или отправить бюллетени по почте. «Я не могу сказать вам, за кого буду голосовать. Это секрет», - пошутил Обама. «Но Мишель призналась, что уже проголосовала за меня», - сказал он о своей супруге, которая еще 15 октября отправила бюллетень в местную избирательную комиссию. Обама станет первым в истории президентом, который проголосует досрочно, а не непосредственно в день выборов. Первые избирательные участки в стране открылись еще месяц назад, и многие американцы уже отдали свои голоса за кандидата Демократической партии Барака Обаму или его соперника Митта Ромни. В 32 из 50 американских шта-

кстати Президент Обама в четверг отправился в предвыборное турне по нескольким штатам, а его соперник, республиканец Митт Ромни, сосредоточился на проведении мероприятий в ключевом штате Огайо. Президент обратился к своим сторонникам в Тампе (Флорида), призвав их не поддаваться на обещания Ромни, утверждающего, что у него есть план решения экономических проблем страны: Сын конгрессмена-демокра та Джеймса Морэна-младшего, возглавлявший предвыборную кампанию своего отца, подал в отставку из-за скандальной видеозаписи. На ролике, сделанном скрытой камерой, Патрик Морэн соглашается на вброс поддельных бюллетеней за своего отца. Запись была сделана 8 октября. В беседе с человеком, представившимся добровольцем, Патрик Морэн обсуждает возможность использования для голосования за конгрессмена ста бюллетеней, поданных от лица избирателей, которые, скорее всего, на выборы не пойдут. При этом прежде чем дать рекомендации, как лучше исполнить задуманное, сын конгрессмена пытается отговорить собеседника от незаконных действий. Заказчиком и режиссером ролика выступил консервативный ак-

За кого голосовал Обама? тов и в столичном округе Колумбия можно досрочно проголосовать на президентских выборах, лично

местных избиркомов, школах, библиотеках, церквах, торговых центрах и даже в продовольственных

явившись на избирательный участок. Работают они, как правило, по выходным дням в помещениях

магазинах. В октябре началось также досрочное голосование по почте. В

двух штатах на северо-западе Орегоне и Вашингтоне - это вообще единственная форма досрочного волеизъявления. Во всех других - возможность заранее отдать свой голос на случай предполагаемого отсутствия в день выборов или же просто способ сэкономить время и силы, избежав необходимости идти на участок. По оценкам экспертов, в нынешнем году может досрочно проголосовать рекордное число избирателей - до 40%. Причем в таких важных «спорных» штатах, как Флорида, Колорадо и Северная Каролина, их количество может достичь 80%. На президентских выборах четырехлетней давности свои голоса заранее отдала треть американского электората, а в 2000 году - лишь 15%. Широкая мобилизация избирателей, в том числе молодежи, на досрочное голосование дала в 2008 году преимущества Обаме. а.к.

«Это лишь примерная схема, согласно которой верхушка сможет играть по другим правилам, чем вы сами. Они платят меньше налогов и уводят рабочие места за рубеж. Они хотят отменить реформу Уоллстрит. Такой была его философия как бизнесмена и как губернатора, и она всем нам хорошо знакома, поскольку именно она привела нас к рецессии», - предостерег президент. В тот же день Обама планирует посетить два других «колеблющихся» штата: Вирджинию и Огайо. Он

также отправится в свой родной штат Иллинойс, где заполнит свой бюллетень, воспользовавшись имеющейся там возможностью досрочного голосования. Ромни весь день пробудет в Огайо, проводя агитационные мероприятия в Цинциннати, Уортингтоне и Дефайансе. В Цинциннати Ромни пообещал произвести «существенные изменения» в сфере образования, способствовать развитию экономики и появлению новых рабочих мест. Рассуждая о состоянии рынка труда, он привел пример че-

ловека, который пожаловался ему, что раньше получал по $25 в час, а сейчас лишь $9. «Предвыборная кампания президента призывает нас двигаться вперед, но для этого деятеля все идет скорее назад, чем вперед, - сказал Ромни. - То же самое ощущают 23 миллиона американцев, которые никак не могут найти хорошую работу». Опросы показывают, что оба кандидата идут почти вровень, поэтому им необходимо привлечь на свою сторону избирателей, еще не решивших, кому отдать свой голос.

О'Киф наносит новый удар тивист Джеймс О'Киф, возглавляющий организацию Project Veritas. Целью проекта является выявление случаев коррупции и борьба с ней. Собеседником сына конгрессмена был один из сотрудников его организации. Комментируя инцидент, Патрик Морэн подчеркнул, что с самого начала не воспринял провокатора всерьез и, посчитав, что тот всего лишь шутит, подыграл ему. «Я никогда не прибегал и не собираюсь прибегать к каким-либо незаконным или неэтичным схемам», - утверждает сын политика. По его словам, он покинул пост исключительно ради того, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Сам Джеймс Морэн назвал действия своего сына, приведшие к инциденту, ошибочными, отметив при

№420, 26 октября 2012 г.

этом, что его считали уважаемым членом команды. Патрика Морэна поддержал и его дядя, брат Джеймса - Брайан Морэн, который возглавляет отделение Демократической партии в Вирджинии. Джеймс О'Киф известен как автор многих компрометирующих сюжетов. В 2010 году он вместе с соратниками пытался установить прослушку в офисе сенатора от Луизианы Мэри Ландре, чтобы доказать «ее коррупционную деятельность» и помешать ее переизбранию. Он был схвачен вместе с подельниками. Одной из последних жертв активиста стала Вивиан Шиллер, в марте 2011 года покинувшая пост гендиректора Национального общественного радио (National Public Radio, NPR). Предположительным

www.ReporterRu.com

поводом для отставки женщины стали действия ее коллеги, в частной беседе грубо отозвавшегося о республиканцах вообще и членах консервативного движения чаевников в частности. Беседа тогда была снята на скрытую камеру. Самый громкий скандал, спровоцированный О'Кифом, разгорелся вокруг либеральной Ассоциации местных организаций за немедленные реформы - ACORN. В 2009 году активист, представившись сутенером, добился от объединения консультации по созданию борделя, что было также задокументировано. В результате в 2010 году ACORN, ранее обладавшая большим влиянием, была вынуждена закрыться из-за потери федерального финансирования. м.ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Не в свои сани Работа международных наблюдателей Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (БДИПЧ) на президентских выборах в США может обернуться для них уголовным преследованием. Об этом в крайне недружелюбной форме предупредил генеральный прокурор Техаса. Скандал связан со спорным законом, который может лишить Барака Обаму голосов самых бедных американцев. «Представители ОБСЕ не допускаются законами штата на избирательные участки. Их присутствие в пределах сотни футов от входа на участок для голосования может быть расценено как преступление. Несоблюдение этих требований может привести к тому, что представители ОБСЕ понесут уголовную ответственность», – говорится в письме генпрокурора штата Грега Эббота в БДИПЧ. По словам прокурора, цели проведения мониторинга со стороны ОБСЕ ему до сих пор не ясны. Эб-

бота, как поясняется в письме, насторожило общение между европейскими эмиссарами и американскими правозащитниками, настаивающими на отмене так называемого закона о Voter ID. Согласно этому закону, принятому в 30 штатах, избирателю на участке необходимо предъявлять некий документ, удостоверяющий личность. В Техасе закон, в частности, требует, чтобы на документе была фотография гражданина. Закон, по мнению организации Project Vote, идет вразрез с 24-й поправкой к Конституции, отменяющей налог на голосование в любой форме. Власти штатов, где действует закон о Voter ID, объясняют, что он помогает избежать нарушений на выборах. В Project Vote возражают, что такие нарушения чрезвычайно редки. Некоторое время назад, как отмечается в послании Грега Эббота, Project Vote обратилась к ОБСЕ с просьбой направить международных наблюдателей во все штаты, где

действует Voter ID, и европейская организация, судя по всему, согласилась. По крайней мере, о намерении проследить за выборами в Техасе было объявлено официально. «ОБСЕ вправе иметь свое мнение о законе о Voter ID, но это мнение юридически ничтожно в США, где Верховный суд уже постановил, что Voter ID соответствует Конституции», – заключил Эббот, отметив, что американские выборы находятся вне компетенции наблюдателей из России, Казахстана, Албании и Турции, которые входят в состав миссии БДИПЧ. «Связи с группами, выражающими интересы Демократической партии, подрывают представление об ОБСЕ как о непредвзятой организации. Если наблюдатели сосредоточиваются на проблемах, которые беспокоят леваков, их миссия – пустой номер с точки зрения легитимности… Последнее, что нужно американским избирателям, это снайперский огонь от левых сил из-за рубежа», – написала в редакционной колонке под названием «Голубые каски на избирательном участке» газета Washington Times.

Находчивые братья Юнусовы В Северном судебном округе штата Иллинойс в Чикаго возбуждено уголовное дело против проживающих в Казани братьев-близнецов Марата и Айрата Юнусовых, которые обвиняются в махинациях на Чикагской торговой бирже на сумму 7,2 млн. долларов. 48-летние Юнусовы не сумели воспользоваться этими деньгами, поскольку федеральная Комиссия по торговле товарными фьючерсами (КТТФ) быстро спохватилась и добилась через суд остановки платежа. Серия из тысяч мошеннических биржевых операций, которые инкриминируются братьям, якобы имела место в ночь с 3 на 4 июня 2010 года, а Комиссия подала на них в суд уже 11 июня 2010 года. В тот момент американские власти ошибочно думали, что речь идет об одном человеке, а именно о Марате Юнусове, который также пользовался именем Айрат. 4 мая 2011 года суд постановил взыскать с Марата штраф в 500 тыс. долларов и навсегда запретил ему заниматься биржевыми операциями, входящими в юрисдикцию КТТФ. ФБР лишь недавно установило, что речь идет о двух братьях, родившихся в один и тот же день и пользовавшихся одним и тем же

компьютером в Казани для операций на электронной трейдинговой платформе Globex при Чикагской торговой бирже. Как явствует из судебных документов, 30 декабря 2009 года Марат Юнусов открыл через Интернет счет в биржевой конторе Open E Cry, предъявив копию российского паспорта и заявив, что он располагает ликвидностью на сумму от 75 до 100 тыс. долларов. Для начала он положил на свой счет 32600 долларов и начал операции с рублевыми и фунтовыми фьючерсными контрактами. С января по март 2010 года Марат потерял на этих операциях примерно 196 тыс. долларов. На его счету было достаточно денег, чтобы покрыть убытки. В апреле 2010 года Айрат Юнусов открыл счет в конторе Velocity Futures, заявив, что его годовой доход и наличная ликвидность превышают миллион долларов. Он прислал по электронной почте копию своего российского паспорта с той же датой рождения, что и Марат. Если верить федеральной прокуратуре, 28 апреля 2010 года братья провели репетицию мошеннической операции, которая им инкриминируется: один продавал фьючерсные контракты, а другой молниеносно их покупал. Эти опе-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

рации принесли Марату прибыль почти в 20 тысяч долларов, а Айрат потерял аналогичную сумму. В июне 2010 года братья провели такую же серию из тысяч операций с рублевыми и фунтовыми контрактами, в ходе которой счет Марата в Open E Cry потерял за одну ночь 7,8 млн. долларов, а счет Айрата в Velocity заработал прибыль в размере 7,2 млн. долларов. На биржевом счету у Марата лежало в тот момент лишь несколько тысяч долларов. Контора Open E Cry, которая несла ответственность за его убытки, перевела эти 7,2 млн на счет Айрата в Velocity. Как говорилось в исковом заявлении КТТФ, Юнусов «мог затребовать эти деньги в любую минуту», поэтому Комиссия обратилась в федеральный суд уже через неделю после того, как братья провернули серию из тысяч транзакций. Чикагская прокуратура обвиняет их в намерении получить эти 7,2 млн. прибыли и избежать покрытия убытков, понесенных конторой Open E Cry, которой пришлось расплатиться с Velocity. Обвинение состоит из 10 пунктов, по каждому из которых братьям грозит от 20 до 25 лет тюрьмы и штраф до четверти миллиона долларов. Владимир Козловский

№420, 26 октября 2012 г.

Мошенничают все, даже город Федеральные власти утверждают, что управление образования (DOE) города выставляло счета Medicaid за услуги, которых ученики не получали или

получали в меньшем объеме, чем это было заявлено. Для компенсации ущерба правительство требует от города два миллиона долларов штрафа. Обвинение было озвучено во вторник федеральным прокурором

Бруклина Лореттой Линч. «Мы будем тщательно расследовать любые обвинения в мошенничестве с федеральными программами, особенно теми, при которых получателями услуг являются уязвимые дети с особыми потребностями», - заявила она. Medicaid выделяет 223 доллара на каждого ученика, который нуждается в специальном образовании и получает через DOE не менее двух консультаций в месяц. В обвинении утверждается, что в период между 2001 и 2004 годами DOE «сознательно» выписывало счета Medicaid для студентов, которые получили менее двух сессий в месяц, а в одном случае не смогли предоставить никаких записей, чтобы оправдать 17 выставленных счетов. Адвокат городских властей Томас Крейн сказал, что в юридическом отделе пока не получили копию обвинения и поэтому не могут судить, насколько оно справедливо. Марк Витковский

OPEN ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ %APR AVAILABLE! - РАБОТАЕМ! SUNDAYS! AS LOW AS

10 000 OFF

$ Сэкономьте,до $10,000

SAVE UP TO

от MSRPMSRP выбранной машины! ON SELECT вами NEW VEHICLES! †

PROUDLY 2012 МЫ РАДЫ TUNDRA SERVING ОБСЛУЖИВАТЬ THE RUSSIAN РУССКОЯЗЫЧНУЮ SPEAKING ОБЩИНУ! COMMUNITY

2012 HIGHLANDER

2012 CAMRY

ASK FOR ALEX IVANAUSKAS

ÍÀ ÂÑÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ INCLUDED ON ALL Ó ÍÀÑ ÍÎÂÛÅ È NEW & CERTIFIED ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ PRE-OWNED CAR ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ PURCHASES. ПОДРОБНОСТИ – У ДИЛЕРАSee dealer for details. 87

2012 RAV4

ÏËÞÑ… TOYOTA PLUS...GET TWO ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÒ YEARS PREFERRED ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÅ MAINTENANCE ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ PROVIDED BY TOYOTA! Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 2 ËÅÒ!

306

202 87

287

N 17

59 N E 59 EWW Y JE OR RS K EY $ # " 17 !! " ' $

411 ROUTE 59 AIRMONT, NY

(877)430-1740 (877) 407-0328

%" ! ( " ! ( $ ! ( % ! "&

" ! ( $ ! ( % !

Fac.ID#7104407

InterstateToyotaScion.com Any single offer cannot be combined w/any other offer. Vehicles subject to availability. All offers exclude prior sales. *With approved credit. Up to 60 mos on Rav4, Highlander, Avalon & Tundra. See dlr for details. †New ‘11 Toyota Land Cruiser, Auto, 8Cyl, Pwr Str/Brks/Wind/Lks, Ac, a/b, MSRP: $77,280, Stk#111586, Vin#B4008436. Buy for $67,280 plus tax, tag, title, reg & $379 dlr fee. Must qualify. See dlr for details. Exp. 10/31/12. Fac. Id#7104407.

Большой нью-йорк

коротко *** На Статен-Айленде покончила с собой 15-летняя школьница Фелиша Гарсиа, которая на глазах одноклассников бросилась под поезд на станции Гугенот Авеню (Huguenot Avenue). Свидетели рассказали следователям, что платформа была заполнена учащимися соседней школы Tottenville High School, где училась Фелиша. Самоубийцу доставили в больницу, где врачи констатировали ее смерть. Движение поездов было остановлено на час, а затем возобновилось. «Не могу. Мне конец. Сдаюсь», - написала Фелиша Гарсиа в твиттере за два дня до смерти. Ее подруги говорят, что девочка не выдержала «буллинга» издевательств со стороны школьных футболистов. На своей страничке в Instagram Фелиша поместила свою фотографию, где она смотрит на надпись «Depressed» и подпись: «Улыбаться не значит быть счастливой»… *** В одном из ресторанов Мидтауна теперь можно купить пиццу

с очень дорогой начинкой. В пиццерии Casa Nonna можно купить кусок пиццы с бургундскими трюфелями всего за 44 доллара. Трюфеля стоят по 375 долларов за фунт, их везут специально из северной Италии, а на пицце они выглядят как пепперони. Если вам мало нарезанных трюфелей, пицца пропитана еще и трюфельным маслом. Кроме того, она посыпана свежей моцареллой. «Начинки в этой пицце абсолютно натуральны, — заявил шеф-повар заведения Джулио Генао. — Все-таки трюфели - это очень вкусная штука». *** На станциях метро в Квинсе будет wi-fi Интернет. По официальному сообщению MTA, в 2013 году выходом в онлайн будут оснащены 40 станций округа. В течение семи лет вся система станций будет связана с Интернетом. Интернет будет бесплатный, но пользоваться им смогут только абоненты T-Mobile and AT&T. Сейчас выйти в Сеть можно только на некоторых станциях Манхэттена, да и то только с помощью провода. В Манхэттене к 2013 году беспроводным Интернетом также оснастят около 30 станций.

НЕТ - мечети на Шипсхедбэе!

Кандидат в ассамблею штата Нью-Йорк по 45-му округу Бен Аксельрод и организация Bay People призывают на митинг протеста против строительства мечети на Шипсхедбэе.

Рецепты по-полицейски Некоторые сюжеты из реальной жизни могут перещеголять выдумки Голивуда.

ции, после чего сварить ее на слабом огне, держать ее в живых как можно дольше», - писал Валле в ходе одно-

Гильберто Валле, служащий полиции Нью-Йорка с шестилетним стажем, арестован ФБР по обвинению в подготовке похищения нескольких десятков женщин с целью... приготовить и съесть их. Обвинения ему были предъявлены в федеральном суде Манхэттена. Несостоявшийся каннибал из 26-го полицейского участка (Гарлем) проживал на Yellowstone Boulevard в Форест-Хиллс, Квинс. Он был арестован в среду, после того как имел неосторожность обсудить свои «аппетитные» планы с предполагаемым сообщником через Интернет. Второй ценитель женщин в гастрономическом смысле оказался информатором ФБР. Планы, которые излагал ему Валле, казались взятыми прямо из какого-нибудь фильма ужасов. «Я думаю связать ее тело на специальном аппарате для фикса-

го обсуждения в чате. В основном он обсуждал похищение и дальнейшие издевательства над одной женщиной, чье имя Бюро не назвало. Однако в его компьюте-

ре хранились имена и фотографии десятков других женщин – также потенциальных жертв. Десять из них были опрошены ФБР и все сказали, что знали Валле. Обсуждая похищение одной из них, он писал: «Мне нравится, что она спит прямо сейчас, не имея ни малейшего понятия о том, что мы планируем. Ее дни сочтены. Я рад, что вы примете участие. Она действительно выглядит вкусно, не так ли?» Свидетель из ФБР поддерживал фантазии маньяка и провоцировал их дальнейшее развитие. «В этой женщине около 75 фунтов мяса, - написал он однажды. - Если не слишком объедаться, их надолго хватит». Согласно обвинению, Валле также планировал похищать женщин не только для своих нужд, но и по заказу. «Пять тысяч долларов – и она вся ваша, - написал он в электронном письме некому собеседнику в феврале. - Не знаю, правда, будет ли она в сознании, когда я ее доставлю к вам,

но она будет жива. Я не собираюсь принимать участие в изнасиловании – это ваш заказ и вы решаете, что с ним делать». Марк Витковский

Штат Нью-Йорк – чемпион по налогам

Митинг состоится в воскресенье, 28 октября, в 11 утра на Voorhies Avenue, между E 28 и E 29 Street.

Налог штата и местные налоги в штате Нью-Йорк самые высокие в стране, если считать их в процентном соотношении к доходу. Самые низкие — на Аляске. Как показало исследование Tax Foundation, в 2010 финансовом году у жителей Нью-Йорка уходило на налоги 12,8% дохода, а в Аляске — 7%. В среднем по стране этот показатель составляет 9,9% — выше, чем в 2009 финансовом году (9,8%), но уж точно ниже 10,3% — показателя 1977 финансового года. В 2010 финансовом году высо-

№420, 26 октября 2012 г.

кое соотношение налоги-прибыль зафиксировано также в Нью-Джерси (12,4%), Коннектикуте (12,3%), Калифорнии (11,2%) и Висконсине (11,1%). Низкий процент доходов – у жителей Южной Дакоты (7,6%), Теннесси (7,7%), а также Луизианы и Вайоминга (7,8%). Специалисты Tax Foundation заявили, что, высчитывая налоговую нагрузку, они учитывают как налоги, которые платят жители штата, так и те, за которые отдуваются приезжие. «Некоторые штаты, например Аляска, перекладывают груз нало-

www.ReporterRu.com

говых выплат на нерезидентов штата, — подчеркнула экономист Tax Foundation Элизабет Малм. — Один только налог на добычу нефти перекладывает 75% налоговых сборов на жителей других штатов». Другие штаты, в частности, Невада и Флорида, снижают налоговую нагрузку за счет дополнительных туристических сборов. По словам Малм, в среднем по стране нерезиденты платят примерно четверть местных налогов и налогов штатов. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

тЕМА

Если вы наблюдательны, дорогой читатель, то вы, видимо, заметили, что октябрь не только «уж наступил», но и практически закончился. А что отсюда следует? А следует отсюда, что если бы у нас, как встарь, водились отрывные календари, то вслед за последним листком октября мы увидели бы не надпись «1 ноября», а зловещий, красным по зеленому, знак: «шопинг»! Это у нас тут, в Америке, наступает такое время года... Время шопинга характеризуется обычно холодной и ветреной погодой (снег до Нового года выпадает нечасто), характерным освещением витрин и городских улиц, теснотой в магазинах и в общественном транспорте и небычайно надоедливой музыкой, которая лезет из всех утюгов и розеток. - Джингл беллз! - Дзыньдзынь, – отвечают магазинные кассы, - дзынь-дзынь... - То, что вы описываете, Мария, это Рождество, - скажет наблюдательный читатель. - Нетушки, милейший! Я вам расскажу, что такое Рождество, вот послушайте! ...Когда чаша грехов мира переполнилась, людям был ниспослан Спаситель. Он воплотился в младенце, родившемся в скромной семье назаретского плотника, которая приехала в Вифлеем для переписи населения. Места в гостинице не нашлось, и младенец родился в яслях для скота, а в небе засияла звезда Вифлеема, указывая дорогу волхвам... Слышите? Все мои знакомые знают, что я никакой религии не придерживаюсь, но книжки, посвященные этому значительному культурному событию, я внимательно читала. Там все подробно написано. Кто не верит, обращайтесь к источнику. В какой книжке написано, что нам необходимо бросаться в магазины? Тем не менее в этом году признаком идущей на поправку экономики становится 11процентный скачок потребительской активности перед Рождеством. Средняя американская семья собирается истратить на подарки 842 доллара, примерно треть из них – на электронику. Эти люди настолько циничны, что во время опроса общественного мнения, где было предложено загадать любое желание на Рождество, они проигнорировали прекрасное пожелание (счастье и мир во всем мире) и захотели себе... айпэд. Вот в Советском Союзе, несмотря на все его недостатки, такого бы никогда не произошло. Все советские люди, в едином порыве, пожелали бы для начала мир во всем мире, а там уж,

пожалуй, свободу Африке, и только на третьем месте квартиру, машину или дачу. Да и то не все. Вспомнили бы, небось, о Нельсоне Манделе или Луисе Корвалане. Это я понимаю! А тут, как в моем любимом фильме «Киндза-дза», мы наблюдаем «горький катаклизм».

радуются сотни тысяч потребителей, которые хотели себе на Рождество айпэд, но при этом $400 или $500 было для них дорого? Маленькие таблетки сметут с прилавков. Время-то какое! Сейчас в магазине Эппл предлагают эти самые мини по 321 доллару, значит, в конце ноября, аккурат после Дня Благодарения, они пустят его по $299 на распродажу, и тут вообще начнется

Трое из четырех американцев, которые планируют покупать в этом году рождественские подарки, собираются приобретать «сетевые девайсы». Не у всех, конечно же, есть деньги на желанный айпэд, но новые телефоны, компьютерные «таблетки» или «нетбуки» купят почти все. Так же популярны всякие причиндалы к «девайсам» - наушники, карты памяти, приставки, чехлы и клавиатурки – все эти предметы люди найдут у себя под елкой рождественским утром. Короче говоря, происходит любопытная штука: рождение младенца в Вифлееме две тысячи лет тому назад отмечается сегодня повышением спроса на электронные приборы. Вернемся к айпэдам. Компания Эппл жестоко обманула мои ожидания. Вы же знаете, что я всегда пытаюсь сэкономить деньги там, где это только возможно, и принципиально не гонюсь за электронными новинками, пока они продаются за полную цену. Уже несколько месяцев я хищно охочусь на айпэд предыдущего поколения. А именно второй. С выходом третьего он подешевел до 399 долларов. «По $300 буду брать, - наконец решила я, - а это случится, когда выйдет четвертый». И тут, представьте себе, вместо четвертого выходит «мини»! По $300... Но мини... Как в том анекдоте – «но вчера»... Эппл специально так сделал, чтобы перехитрить таких как я и не снижать пока цену на большие айпэды. А мини я не хочу. Это для меня мелко... Однако вы представляете, как об-

давка. Две тысячи лет назад, кстати, волхвы тоже не явились к младенцу с пустыми руками – золото, ладан и смирну они принесли ему... Не знаю, как смирна, по-моему, это просто ароматическая древесная смола, но вот дым ладана обладает, как выяснилось, антидепрессивным действием. Против золота я тоже ничего не имею. Золото всегда можно превратить в айпэд. Много айпэдов... Заметьте, что я не возражаю против зимнего сезона подарков. Холодно, ветрено, противно. А тут антидепрессанты дают... Просто так не хочется кидаться в магазины только потому, что все кидаются. И к Рождеству это ровно никакого отношения не имеет. И к волхвам. Короче говоря, пока я писала эту статью, я наконец определилась. Подожду-ка я ноябрьских распродаж. Если вторые айпэды не подешевеют, буду покупать как есть – сколько же можно ждать? Значит, куплю! Причем по Интернету, чтобы не ходить никуда. Подарков никому дарить не буду – для этого есть дни рождения. Если мне кто-нибудь захочет сделать подарок – пусть дают деньгами. Можно золотом. А праздники можно устраивать себе каждый день. Кстати, 25 декабря можно было бы праздновать день рождения сэра Исаака Ньютона и в честь этого дарить друг другу... яблоки. Прекрасная идея. Компания Эппл должна за это подарить мне айпэд... Мария Гордон

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№420, 26 октября 2012 г.

Снова штормовое предупреждение да, подлежащих эвакуации, вклюУраган «Сэнди» обрушился чает в себя Бэттери-Парк-Сити, в ночь на 25 октября на юговосточное побережье Кубы в Кони-Айленд, Манхэттен-Бич, ФарРокавэй, Мидленд-Бич и Саут-Бич в районе второго по размеру города страны Сантьяго-де-Куба. Статен-Айленде. Подробную карту Скорость ветра достигала 110 можно посмотреть по адресу: http:// www.nyc.gov/html/oem/downloads/ миль в час, есть погибшие. Сейчас «франкеншторм», как его pdf/hurricane_map_english.pdf – зоны эвакуации помечены оранжевым. прозвали, направляется на Багамы. Большого Нью-Йорка он Благо, городским службам не привыкать – в августе прошлого скорее всего достигнет где-то между воскресеньем и вторнигода мы точно так же готовились к урагану «Айрин». Но комбинация ком. Как показывают некоторые компьютерные модели, это бутропического урагана и зимней бури дет суровое испытание для гоможет оказаться гораздо более неприятным сюрпризом. Из-за прихорода – с ураганным ветром, проливным дождем, наводнением да больших масс холодного воздуха из Арктики гость из Карибского моря и, возможно, снегом. Мэр Блумберг предостерег от паможет задержаться у нас надолго – ники, но заявил в четверг, что городдо середины недели. Небо может начать проясняться в Атлантические учреждения готовят планы на ском океане на следующий день послучай неприятных неожиданностей. Жителей Нью-Йорка в низменных сле Хэллоуина и 2 ноября на северорайонах, возможно, придется эвакуивостоке. По худшим прогнозам, последровать. Штаб по управлению чрезвычайной ситуацией уже начал работу. ствия будут ощущаться на побережье от Флориды до Мэна и вглубь «Мы собираемся, чтобы убедиться,    континента вплоть до Огайо. что мы готовы», - сказал мэр. Список основных зон гороМарк Витковский

! " # $

Поклонение волхвов

ÍÈÊÎËÀÉ ËÓÃÀÍÑÊÈÉ ÈÃÐÀÅÒ ÐÀÕÌÀÍÈÍÎÂÀ Шарль Дютуа, дирижер Николай Луганский, фортепиано Концерт в час пик: Среда, 31 октября, 6:45* nyphil.org/luganskyrush

Четв. 1 ноября, 7:30• Пятн.2 ноября, 11:00 утра Суббота, 3 ноября, 8:00pm nyphil.org/lugansky

«Интерпретация Луганского не просто остра и технически совершенна, она еще и захватывает, и полна красок». The New York Times

Рахманинов, Рапсодия на тему Паганини для фортепиано с оркестром В программе также: «Мученичество Св. Себастьяна» cимфонические фрагменты Дебюсси (1-3 ноября) и «Энигма-вариации» Элгара (с 31 окт. по 1 ноября), Лекция 1, 2, 3 ноября за час до концерта, $7. *31 окт. лекция в 5:30 веч. Film Center Amphitheater, 144 W 65 St., $7.

• Открытая репетиция в 9:45 утра

Особые скидки: 20% на билеты 10/31, 11/1 & 11/2 Используйте Promo Code: Lugansky20

! " # $ % &

! " # % ' ( %& & ) * !( ! % + , - ./01 !

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Михлин Сергей Каплун Светлана Коган Борис Strazzulo Городецкий Григорий

Brooklyn Queens Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-10 66-88 21-17 33-76 46-01 45-04

Иммиграция: 718-509-1000 Бердыев Мурат

Клейман Валерий

Proflink Анотоновская Алиса Палант Борис

Вангородская Юл

Доб. 12-35

Brooklyn Доб. 55-88 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 39-11 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-80

Аварии, травмы: 718-509-1000

Голдблюм Виктор

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр. Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Elder Care Services

Proflink Бух Аркадий Ферштейн Инна Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 87-75 Staten Is Доб. 71-17 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 56-03 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 90-61

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Fridlin Elaine Суслова Ольга

Урсулова Надежд Микитянский Лев Муратова Екатерина Мельник Стивен Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 23-94

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Брук Майкл Proflink Левин Алан Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 82-58 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы

Proflink Белитская Элия

Урсулова Надежд Шапиро Александр Кузмин Роман

Manhatt Доб. 73-73 Доб. 56-97

Папахин Антон

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000

Ферштейн Инна Новак Мария Скворцова Наталия Надельсон Джейн Itkes Emma

Brooklyn Доб. 23-94 Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 80-93 Доб. 75-02 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 55-88

Proflink Шапиро Александр Клейман Валерий

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Назришо

Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 77-01 Гельман Елена Brooklyn Доб. 40-24 Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 23-94 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61

Урсулова Надежд

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Bark Peter Гросштерн Алекс Itkes Emma Городецкий Григорий

Brooklyn Доб. 86-28 Manhatt Доб. 51-51 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 45-04

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 29-96 Доб. 63-54 Доб. 35-73 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 42-11

Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел Aronson Mark

Brooklyn Доб. 14-03

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Защита прав детей: 718-509-1000 718-509-1000 Wilhelm Kenneth Schairt Howard

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Суслова Ольга Stein Irene Назришо Chernyy Law Office Муратова Екатерина Бондарь Роберт Циринг Александр

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

NY Investigation

№ 420, 26 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Кривонос Борис Микитянский Лев Муратова Екатерина Itkes Emma

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Шахневич Стивен Бух Аркадий Горбатый Дмитрий Kadanoff and Kadanoff Wilhelm Kenneth

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-04 64-66 81-63 67-06 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Uni consalting service Apl Переводы SM World Enterprises

Brooklyn Доб. 52-01 Brooklyn Доб. 14-74 Доб. 64-27 Brooklyn Доб. 36-02

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT Paralegal Service

Гомеопатия: 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Manhatt Доб. 14-02 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-14

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Кюри Эд Dr. Halper Jason Eastside gynecology Др. Вайзман Ирина Др. Селицкая Тамила Dr. Frenkel Rubin

Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-83 70-41 49-86 78-76 47-08 44-66

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Кац Давид Др. Плоткин Алекс

Сойбельман Дора Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 33-52 Brooklyn Доб. 33-51

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-76 82-36 26-63 27-34

Др. Лившиц Алекс Др. Янкилевич Лео Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 82-36 Brooklyn Доб. 27-32

Иглотерапевты: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18 Brookly Доб. 18-25

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Нудельман Жанна Островский Игорь Тримба Людмила Фаингерш Мирон Сибирцева Уна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

33-49 19-20 50-79 74-46 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 33-47 Brooklyn Доб. 14-23 Brookly Доб. 34-92

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Advertising: 718-303-8855

Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Др. Аслоян Анна Др. Захаров Игорь Др. Окландер Раиса Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-34 18-35 33-43 46-21

USA Vein Clinics NY Vein Care

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

www.ReporterRu.com

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: Др. Аминов Лев

Queens Доб. 69-68 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Волпина Марина Brooklyn Доб. 10-04

718-509-1000 Be well City wide health facility Brooklyn Medcare All Medical Care

Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 18-11 33-40 21-23

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

22-47 53-04 84-23 22-72 35-04 13-39 12-31

Зубные врачи:

Наркологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Др. Чусид Борис Др. Гордин Инна Др. Бадалов Нисон

Реабилитация: 718-509-1000

718-509-1000

Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Dr. Lipner Henry

Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Семейные врачи: 718-509-1000

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000

Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui Др. Шмидт Наталья

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Толстон Эвелина Др. Крупицкий Виктор Др. Меникофф Ховард

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Доб. 19-43 Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Репетитор, рефераты Essays For You

718-509-1000

Др. Гельфанд Борис Dr. Tsirlin Marat Др. Карачун Татьяна Dr. Fonfeder William Др. Бен-Ари Зина Др. Билик Илья Др. Янкилевич Лео Др.Моштитская Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-03 75-51 81-06 46-24 25-26 11-61 82-36 26-62

Урологи: 718-509-1000 Др. Райхман Виталий Др. Рахман Яков Др. Сергеев Игорь

Стоматолог Др. Фихман Михаил Dr. Cibelman Gennadiy Др. Лежанский Валентин Dr. Peachway Valentina Dr. Dubovikov Valery Др. Шехтмейстер Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 10-76 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Трахтенберг Григори Др. Голдина Фрида Др. Крол Анна Др. Хачатрян А. Dr. Tatis Jaime

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

69-96 81-02 82-61 45-18 46-27

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

№ 420, 26 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Парикмахер Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 International Steam Bath

Березовые веник

Passaic

Доб. 97-93 Доб. 73-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Elite Travel Davidzon Tours Real Travel

718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 71-33

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж Массаж Korea spa Массаж Массаж (Зорина) All natural care

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

58-02 42-64 14-43 36-74 86-78 37-52

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Yulan

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

42-13 80-17 63-28 26-63 18-96

Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Anna's Laser Brooklyn Silky Laser Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-92 26-34 24-26 73-04

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Korea spa Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Esteem Brooklyn Доб. 98-76 International Educational T Cincinna Доб. 71-71 Carribian Escape Brooklyn Доб. 77-88 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 Best Paradise Vacation Briarwoo Доб. 31-85 Best American Travel Brooklyn Доб. 51-88 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Best American Travel

Brooklyn Доб. 51-88

Guitar Lessons Доб. 35-76 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Фортепьяно Доб. 13-42 Piano lessons Доб. 44-37 Фортепиано, вокал, соль Доб. 10-33 Violin and piano lessons Доб. 79-67

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

School of Real Estate Reedc SAM Career Center

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Косметология: 718-509-1000 Chez Madlen Inga's Natural Mirror Permanent make up Др. Воскресенский Серге Косметолог

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside

и 4-значный дополнительный номер.

Development institute

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95 Доб. 74-01

Supreme learning

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Доб. 43-59 Доб. 18-87 Доб. 68-16 Доб. 15-68 Доб. 47-01

Математика

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Уроки химии Биология, химия

Доб. 71-02 Доб. 24-68 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Future Artist Studio Brooklyn Доб. 50-39 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа массажа, косметол Доб. 26-47

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 83-87 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Доб. 23-83

CollegeSeat Math tutoting Школа Академика Фарбер Метематика, физика Математика пре-К до 8 кл

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18

Brooklyn Доб. 58-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Concord Rusam

Manhatt Доб. 22-60 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 420, 26 октября 2012 г.

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Family Day Care Home Азбука Little Giggles Shiny Creek Умка Child day care

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

84-87 29-93 84-95 83-56 85-19 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Продажа автомобилей Машины под заказ Банковский конфискат

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Поездки на аукционы Тарас Поездка на аукцион

Aventura Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Staten Is Доб. Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Florida Best Realty Trost Realty Maximillion Realty U-Buy-1 Realty Shelter Real Estate Sun Properties Брокер по недвижимости Easy Property Z Realty

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 58-94 Доб. 73-21 Доб. 86-17

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

Brooklyn Доб. 54-23 Доб. 87-04 Доб. 21-64

87-21 83-97 83-72 87-24 84-29 84-78 84-38 84-31 83-94

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Hesed

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Seaside

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Forwards" Brooklyn Доб. 17-09 Автошкола Доб. 16-08 Автошкола Доб. 58-13 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Driving lessons Brooklyn Доб. 89-62 Инструктор вождения Доб. 84-19

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group US Auto Network

Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Advertising: 718-303-8855

Easy Choice of NY North Star Insurance

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Tax target group Шевченко Марина Попова Алла оформление налогов Сковыш Татьяна Юлия Короших, Алекс Зо

Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 48-14 Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 48-76

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41

www.ReporterRu.com

Сковыш Татьяна Петрушанский Михаил Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 30-73 Доб. 38-03 Queens, Доб. 87-78

Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 71-16

Открытие корпораций: 718-509-1000 Попова Алла Brooklyn Доб. Шевченко Марина Brooklyn Доб. Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. Allied Accounting Brooklyn Доб. Оформление налогов Brooklyn Доб.

64-32 54-41 48-76 87-69 21-63

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages Fidelity First Morgage

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

53-41 73-96 79-64 83-49 23-47

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка людей Перевозки, переезды Перевозка, переезд Moving Перевозки, переезды Перевозка (трак, вэн) Перевозка, переезд

Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39 Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 50-46

Ремонт на дому Ремонт Ремонт кухонных плит: 718-509-1000

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 73-96

Доб. 82-71 Доб. 51-43 Доб. 74-83

Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Установка сигнализаций: Our exterminator Доб. 46-23 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. Garbage removal

№ 420, 26 октября 2012 г.

28-42 76-81 13-86 32-94 81-32 19-38 14-26

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт телевизоров Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Мойка карпета, ковров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Florida

Ремонт Ремонт на дому

Няни, домработницы: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. 21-49

On site repair

Домашние услуги, ремонтные работы Агенство "Валерия" Агентство Агенство "Nanny R Us" Уход за престарелыми Агенство "Аист"

Доб. 81-73 Доб. 17-91

Перевозка, переезд

Ремонт, вывоз мусора

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов Mirilat Business Services Fuccilio Tronza

Перевозка, перее Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000 Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star North Star Insurance Alert Angency

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 73-58

M&T security locksmith

73-12 24-73

37-42 Manhatt Доб. 23-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Optimex Media Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Установка замков, решеток: 718-509-1000 23-68 67-93 73-59 64-29 74-31 42-87 38-72

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов RG Intelliconstruction Строительство, ремонт

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов L&I masonry

Доб. 73-49 Доб. 47-28 Доб. 54-17 Доб. 34-79 Доб. 89-63 Доб. 82-46

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Best Construction Service Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 18-76 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Atlantis Roofing L&I masonry Si Victory Construction (кр

718-509-1000

Доб. 63-14 Доб. 82-46 Доб. 24-37

Locks, bars M&T security locksmith Замки, решетки Potent lock

Доб. 41-63 Доб. 31-62 Доб. 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника Сантехника, электрика Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-59 56-32 48-23 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-69 Доб. 82-59 Доб. 82-74

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы, лестницы Полы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

69-42 31-48 81-37 73-87

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

29-76 23-54 41-37 39-78 61-82 64-36

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Доб. 36-24 Доб. 57-49 Доб. 62-37

Happy and Healthy

Brooklyn Доб. 72-63

1001 Nights Baku Palace Apsheron Кавказский Дворик

Сварочные работы: 718-509-1000

Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Ahim El Decor T-J Hone Decorators Vertical Blinds

Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 86-47

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор Дизайн интерьеров

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51 Доб. 34-26

Postal plaza

Global Transit Group Forward Globe

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 19-71 Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 61-39

Доб. Доб. Arverne Доб. Доб.

32-13 67-42 12-67 32-16

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 76-08

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Healthcare Agency Human Care MJMC Home Health Care

Welcome Care

Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители с мини-вэнами Водители (Moving)

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-23 47-00 71-28 71-46

Доб. 74-36 Доб. 72-43 Доб. 72-83

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Safeway Car Service Водители (TLC) В кар сервис

Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-61 87-34 74-21 79-81 38-92 72-96 72-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 76-82

Водители (CDL) Drivers (CDL)

Drivers (CDL)

Доб. 71-82 Доб. 76-32 Доб. 29-64

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 79-61 Доб. 74-38

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 73-24

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар сервис В кар севис В Амбулетную компанию

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Доб. 72-31 Доб. 79-81 Доб. 74-38

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Nagoya Bay Ridge Sushi

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Работа

Employment agency

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Brooklyn Доб. 59-52

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 IMB Furniture Natali Art Furniture Design Group NY European Style Furniture

Brooklyn Доб. 71-38

Японские рестораны: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82

Блинная

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Доб. 48-64 Manhatt Доб. 23-76 Brooklyn Доб. 37-82 Доб. 37-62

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Бойлеры, хитеры Доб. 76-84 Arcco Air Сантехника, отoпление Mechanical Services

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 72-38 Brooklyn Доб. 64-79 Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 48-51

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Чинар Изба Глечик Arbat Karloff

№ 420, 26 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-62 43-79 43-74 71-29 43-61

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63

Editorial: 718.303.8800

Криминал Бывший член наблюдательного совета Сбербанка и эксдиректор Goldman Sachs Раджат Гупта приговорен судом к 2 годам тюрьмы и $5 млн. штрафа за торговлю инсайдерской информацией. Это меньше, чем просило обвинение: за Гупту вступились Билл Гейтс и Кофи Аннан. Окружной суд Манхэттена поставил точку в крупнейшем деле об инсайде. Известный финансовый деятель, бывший управляющий директор McKinsey – первый индиец, возглавивший такую крупную международную компанию, экс-директор Goldman Sachs, экс-советник Сбербанка и член попечительского совета бизнес-школы «Сколково» Раджат Гупта приговорен к 2 годам лишения свободы и штрафу $5 млн.,пишет WSJ. Еще в течение года по окончании тюремного срока Гупта будет находиться под надзором. Судья Джед Рейкофф отклонил просьбу разрешить Гупте остаться на свободе до окончания рассмотрения апелляций.

2 года за инсайд Экономист отправится в тюрьму 8 января: скорее всего, как отметил судья, это будет федеральная тюрьма в Отисвилле (занимает последнее место в списке 10 самых уютных тюрем США по данным Forbes). Гупта признан виновным в передаче конфиденциальной информации Goldman Sachs фонду Galleon Management и его главе – Раджу Раджаратнаму. «Дело Раджаратнама» – один из самых скандальных фактов инсайдерской торговли в корпоративной истории. В 2007 и 2008 годах Гупта неоднократно информировал Раджаратнама о финансовых результатах Goldman. Кроме того, в 2008 году Гупта рассказал главе Galleon, что Berkshire Hathaway Уоррена Баффета решила купить акции Goldman Sachs на $5 млрд., благодаря чему Galleon заработал на спекуляциях с бумагами около $1 млн. Также Гупта

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ «FOREVER LIVING PRODUCTS» ( FLP) Приближается зима, а с нею и различные простудные заболевания, в том числе и грипп, который с каждым годом становится всё опаснее. И именно сейчас наш организм нуждается в помощи. Продукция Американской компании FOREVER LIVING PRODUCTS (FLP) известна уже более 30 лет, и мы встретились с Ириной ТКАЧЁВОЙ, консультантом компании FLP, и задали ей несколько вопросов. - Ирина, в чём уникальность продукции FLP? - FOREVER LIVING PRODUCTS - это мировой лидер по выращиванию и производству продукции на основе Алоэ Вера и пчелиных продуктов. Это единственная компания, которая удаляет кожуру и использует только мякоть алоэ, имеет патент на стабилизацию сохранение сока натуральным способом при помощи антиоксидантов - витаминов А, Е, С. Сок не разводится водой, не подвергается кипячению и пастеризации, что позволяет сохранить более 98% витаминов, минералов, аминокислот, и других полезных веществ, необходимых для нашего организма. - Что вы можете сказать о продуктах пчеловодства? - Компания имеет собственные пасеки в экологически чистых высокогорных районах Аризоны и Запада Америки, где произрастает множество лечебных трав. Мы используем самое современное и запатентованное оборудование для производства и хранения пчелиных продуктов, поэтому мёд, прополис, пыльца и маточное молочко – высокоэффективные и стопроцентно натуральные продукты. - Какие бы продукты вы посоветовали, чтобы пережить осеннюю и зимнюю хандру? - В первую очередь, продукты, которые укрепляют и поддерживают иммунную

систему: 1. Aloe Vera Gel - сок алоэ. Обладает очищающим, питательным, регенерирующим, бактерицидным, антивирусным, иммуномоделирующим свойствами. 2. Forever ImmuBlend. Уникальный состав этого продукта поддерживает все аспекты деятельности иммунной системы. 3. Forever ARGI+: L-Аргинин и Витаминный комплекс. Эксклюзивная формула, разработанная компанией при консультативном участии доктора Ферида Мурада, лауреата Нобелевской премии в области медицины. 4. Absorbent-C. Все знают о пользе витамина С, хочу только сказать, что в компании Forever этот продукт уникален тем, что он состоит из натурального витамина С, полученного из цитрусовых и папайи, овсяных отрубей и мёда, что позволяет ему лучше усваиваться. 5. Forever Garlic-Thyme. Чеснок и тимьян (чабрец). Каждая капсула является эквивалентом 1000 мг свежих долек чеснока. 6. Forever Echinacea Supreme. Эхинацея - иммуностимулирующее свойство, которое позволяет использовать его при многих инфекциях, гриппе, герпесе, фарингите, различных воспалениях. 7. Bee Propolis and Royal Jelly. Прополис и маточное молочко тоже играют большую роль в укреплении иммунной системы. По вопросам приобретения звоните по телефону:

718-864-7347, или посетите вебсайт:

www.health-wealth.myﬂpbiz.com

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

признан виновным в утечке информации из Procter&Gamblе, где он также был членом совета директоров. То, что Гупта делал намеки на будущие инвестиции от Berkshire

эту печальную главу», – говорится в заявлении Goldman Sachs. Другой фигурант дела, Раджаратнам, уже получил 11 лет. Он как раз сегодня планирует подать апелляцию в федеральный апелляционный суд. 63-летний Гупта во время заседания сидел, откинувшись в кресле.

Hathaway, было «отвратительно», заметил судья перед объявлением приговора, это «страшное злоупотребление доверием» он назвал «ударом в спину Goldman Sachs». «Все, кто находится в той же ситуации, что и ответчик, должны понимать, что если они попадутся, то пойдут в тюрьму», – добавил Рейкофф. «Мы разочарованы тем, что Гупта пренебрег обязанностями директора и злоупотребил доверием акционеров и компании. Надеемся, что сегодняшнее решение закроет

«Последние 18 месяцев были самым сложным периодом в моей жизни после того, как я лишился родителей, когда был подростком, – признался он в заключительном слове. – Теперь я лишился репутации, которую создавал всю жизнь». С учетом распространенной практики условно-досрочного освобождения Гупта может оказаться на свободе уже через 21 месяц. Прокурор требовал более сурового наказания – 10 лет тюрьмы. Обвинение намерено подать апелляцию.

Во время судебного разбирательства Рейкофф получал сотни обращений от видных мировых деятелей и компаний с просьбой оказать снисхождение к Гупте, поскольку во всех остальных отношениях он вел образцовую жизнь и много лет занимался благотворительностью в сфере здравоохранения, борьбы с бедностью и образования. Основатель Microsoft Билл Гейтс отметил, что благодаря усилиям Гупты, с которым они сотрудничали в Глобальном фонде по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, улучшились условия жизни для миллионов людей. Бывший генсек ООН Кофи Аннан просил суд «учесть все то доброе, что сделал Гупта для мира, и оказать ему доверие, которого он заслуживает за то, что помогал другим». Защитники Гупты просили сделать для него исключение, убеждая, что это не сможет стать прецедентом, поскольку у других нарушителей противоинсайдерского законодательства не будет таких заслуг. Защита предлагала заменить тюремное заключение «тяжелыми» исправительными работами где-нибудь в Руанде. Но судья отверг это предложение, сказав, что не намерен устраивать «Корпус мира для инсайдеров». Судья Рейкофф признал, что нет сомнений в том, что Гупта хороший человек. «Но история нашей страны, как и история всего остального мира, боюсь, изобилует примерами хороших людей, которые совершали плохие поступки», – сказал он. а.к.

GANODERMA Витамины, кофе, чай, содержащие GANODERMA, – лучший способ укрепить иммунную систему, предотвратить такие недуги, как диабет, рак, сердечно-сосудистые заболевания.

Обращайтесь

в «HEALTHALICIOUS FOOD» №420, 26 октября 2012 г.

1903 Avenue U (угол E19 Str. и Ave. U)

917-991-0945 Олег

12 коротко *** Парламент Грузии на пленарном заседании утвердил новый кабинет министров во главе с премьер-министром страны, лидером победившей на парламентских выборах коалиции «Грузинская мечта» Бидзиной Иванишвили. Депутаты выразили доверие правительственной программе «Для сильной демократической и единой Грузии», в которой новые власти страны обещают осуществить широкомасштабные реформы. За новый кабинет министров и правительственную программу проголосовали 88 из 150 депутатов. *** Правительство Туниса заявило об аресте подозреваемого участника нападения 11 сентября на генеральное консульство США в восточноливийском городе Бенгази, в котором погиб американский посол Кристофер Стивенс и еще трое граждан Соединенных Штатов. Как передал британский телеканал Sky News, задержанный - 28летний тунисец по имени Али Харзи. Арестованный находится под стражей в столице Туниса, подтвердил официальный представитель тунисского Министерства внутренних дел Халед Таруш.

В мире *** Пираты обстреляли флагман военно-морской группы НАТО у побережья Сомали - голландский фрегат «Роттердам» - флагманский корабль группировки НАТО, выполняющей у побережья Сомали операцию «Океанский щит». Ответным огнем один из пиратов был убит, говорится в заявлении командующего военно-морской операцией Альянса коммодора Бена Беккеренга. Инцидент произошел во время проверки подозрительного легкого парусномоторного судна. *** Только в этом году сотрудники Главного управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России выявили более 45 тысяч преступлений коррупционной направленности. На основе полученных данных они рассчитали величину средней взятки по стране. Цифры впечатляющие, однако, по мнению экспертов, не соответствующие действительности: все куда хуже. «Сумма средней взятки по России сейчас составляет порядка 60 тысяч рублей», - считает заместитель начальника ГУЭБиПК Сергей Солопов. Отметим, что средний уровень заработной платы в России составил менее 28 тысяч рублей.

Тимошенко наставляет избирателей Экс-премьер Украины, лидер партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко дала советы гражданам республики перед предстоящими выборами в Верховную Раду. Как пишет издание «Сегодня», письмо бывшей главы правительства на пресс-конференции в Киеве зачитала ее дочь Евгения Тимошенко. «Ни одного голоса за Партию регионов - это мой самый лучший совет. Воспользуйтесь своим правом голоса и попробуйте отстранить олигархию от власти таким способом именно сейчас», - говорится в обращении Тимошенко. «Если Янукович благодаря вашим голосам выживет как политик на этих выборах, он завершит установление диктатуры и мирным путем больше власти не отдаст», - подчеркнула экспремьер. Второй совет заключался в том, чтобы не допустить победы кандидатов от правящей Партии регионов в мажоритарных округах. «Вам придется бороться против себя. Вам придется, если вы хотите выжить, наступить на собственное горло и не глотать материальные подачки. Вам придется, если хотите жить, проголосовать против того кандидата в депутаты, который строит вам детские площадки, ремонтирует школы, больницы, ваши подъезды и лифты, прокладывает асфальт и разносит бесплатные продукты, деньги и лекарства. Вам придется проголосовать против мажоритарного кандидата в депутаты, который вам больше всех остальных чего-то «подарил», - напи-

КСТАТИ Правительство Украины в 2013 году решится на девальвацию гривны, причем самым оптимальным вариантом будет удешевление национальной валюты на 30 процентов. С таким прогнозом выступил банк Goldman Sachs. В финансовой организации отметили, что изменение соотношения импортных и экспортных цен приводит

сала Тимошенко, подчеркнув, что после выборов эти подарки закончатся. Экс-премьер также попросила украинцев не верить заявлениям властей о том, что они с оппозицией заодно: «Если бы оппозиция была такой, как правящая мафия, мы сидели бы

не в тюрьмах и ссылках, а на государственных дачах, в ВИП-ложах с ними на Евро-2012, прислуживали бы им в их конституционных ассамблеях и их гуманитарных советах», - сказано в письме. Четвертый совет гласит: «Не голосуйте за фальшивые оппозиционные партии». «Сегодня власть ведет несколько своих «оппозиционных» партий, которые имеют все шансы попасть в парламент. Не отдайте свой голос фальшивым оппозиционным партиям, даже если очень хочется и рука сама тянется, контролируйте свои руки», – написала Тимошенко. В заключение экс-премьер призвала украинцев, чтобы они агитировали своих родственников и знакомых про-

тив Партии регионов, а также обязательно пришли на выборы. «Бюллетени всех, кто не придет, заполнят и бросят за Партию регионов. Если вас все достало, идите на выборы и жирным крестом перечеркните свой бюллетень, испортите его, но не оставляйте свой чистый бюллетень для фальсификации», – написала Тимошенко. Напомним, что лидер «Батькивщины» - партии, на базе которой была сформирована объединенная украинская оппозиция, - в настоящее время отбывает семилетний срок по так называемому «газовому делу». Тимошенко осудили в 2011 году за заключение невыгодных для Украины газовых контрактов с Россией. Против экспремьера возбуждено еще несколько уголовных дел. Объединенную оппозицию на нынешних парламентских выборах возглавил бывший спикер Рады Арсений Яценюк. По данным на лето 2012 года, рейтинги объединенной оппозиции позволяли ей конкурировать с Партией регионов, однако за последние несколько месяцев они существенно снизились. Согласно опросу общественного мнения, который Киевский международный институт социологии провел в сентябре, за партию власти готовы отдать голоса 20 процентов респондентов, второе место делят «Батькивщина» и «УДАР» Виталия Кличко (который, напомним, отказался подписывать коалиционное соглашение с объединенной оппозицией) - за них намерены голосовать 12,5 и 11 процентов опрошенных соответственно.

к дефициту текущего баланса страны. Покрываться он, как предположили в Goldman Sachs, будет за счет резервов Нацбанка. Чтобы не допустить их резкого снижения, на Украине и вынуждены будут провести девальвацию, которая ослабит импорт и поддержит экспортеров. Другим вариантом покрытия дефицита текущего баланса могли бы стать внешние займы, однако ставки по ним сейчас для Украины очень высоки. В правительстве Украины ра-

нее неоднократно заявляли, что не видят предпосылок для девальвации. Эта точка зрения обосновывалась, в частности, данными о чистом притоке валюты в страну за девять месяцев. Кроме того, на Украине полагают, что цены на импортный газ в первом квартале 2013 года останутся на уровне четвертого квартала 2012-го, и, таким образом, один из основных импортных товаров не приведет к увеличению спроса на валюту.

Еще одна Атлантида «В районе Бермудского треугольника найдена Атлантида». Такими заголовками пестрят СМИ последние несколько дней, ссылаясь на латиноамериканское издание Prensa Latina. «Исследователи под руководством Пола Вайнцвейга и Паулин Залицки обнаружили руины города в 700 метрах к северу от восточного побережья Кубы. На сделанных роботом фотографиях можно разглядеть монументальные

№420, 26 октября 2012 г.

строения – в том числе четыре гигантские пирамиды. Одна из них даже похожа на сооружение из стекла. Кроме того, учёные обнаружили скульптуру, похожую на сфинкса, и несколько огромных плит с гравировкой», – сообщают разные издания. «Эти постройки принадлежат к доклассическому периоду карибской и центральноамериканской истории, а населяли этот город представители цивилизации, схожей с жителями Теотиуакана (это древний

www.ReporterRu.com

город, расположенный в 50 километрах от Мехико; его возраст – около 2 тысяч лет)». Отмечается, что «к Атлантиде этот город, похоже, отношения не имеет»: «Архитектурные особенности найденных построек говорят в пользу того, что город построили древние индейцы как минимум полторы-две тысячи лет назад. Тогда как Атлантида, согласно упоминанию древнегреческого мыслителя Платона, исчезла в 10-м тысячелетии до нашей эры. По легенде, ее погубило наводнение, сильнейшее землетрясение либо извержение вулкана».

Editorial: 718.303.8800

С поРт ХОККЕЙ «Вперед, Бруклин! Вперед, «Айлендерс»!» - провозгласил в среду мэр Майкл Блумберг в «Барклайс-Сентр» на прессконференции, посвященной пе-

реезду в эту арену после чемпионата НХЛ 2014-15 гг. команды «Нью-Йорк айлендерс». Пресс-конференция явилась полной неожиданностью для журналистов, поскольку до среды о планах «Айлендерс» знали лишь единицы, и эти люди сумели сохранить в тайне длившиеся семь месяцев переговоры между совладельцем «Барклайс-Сентр» Брюсом Ратнером и владельцем «Айлендерс» Чарльзом Вонгом. В это трудно поверить, зная, что даже секреты Пентагона и ЦРУ просачиваются в прессу. Может быть, Ратнер, Вонг и несколько других посвященных поделятся опытом, как им удалось избежать утечки информации о переговорах. Правда, разговоры о том, что «Айлендерс» могут обрести дом в «Барклайс-Сентр», велись давно, и для этого были основания. Вонг неоднократно говорил, что его команда покинет «Колизеум», находящийся в графстве Нассау на Лонг-Айленде, как только закончится срок аренды этой арены, то есть в 2015-м году. Построенный в 1971 году «Колизеум» давным-давно морально устарел. Ему требовалась замена. И существовал ее проект. Но проект лопнул в прошлом году, когда жители графства Нассау отвергли на референдуме план финансирования строительства новой арены из общественной казны. В это время строительство арены в Бруклине шло полным ходом, и тогда-то начались разговоры о возможном переезде «Айлендерс» из центральной части Лонг-Айленда на восток острова - в Бруклин. Но не далее как в апреле, когда Ратнер и Вонг уже обсуждали переезд «Островитян» в «Барклайс-Сентр», комиссар НХЛ Гэри Беттман сказал, что это маловероятно, и назвал две причины. Первая: болельщикам «Айлендерс», живущим в Квинсе

Принимай, Бруклин, «Островитян»! и в центре Лонг-Айленда, трудно добираться до бруклинской арены. Вторая: «Барклайс-Сентр» - баскетбольная арена, она не сможет принять на хоккейных матчах даже 15 тысяч зрителей. Но вот в среду на пресс-конференции Беттман заявил: «Вместимость - не проблема». Команда «Виннипег джетс»

Йормарк. Не будет проблемой и приезд болельщиков хоккейной команды в Бруклин. «Барклайс-Сентр» находится в пределах крупнейшей транспортной развязки Нью-Йорка: 11 маршрутов сабвея, 11 автобусных маршрутов и станция ЛонгАйлендской железной дороги. А

Чарльз Вонг, владелец команды «Айлендерс»

«Барклайс-Сентр»

играет в арене, вмещающей 15015 зрителей. «Барклайс-Сентр» вмещает 17732 зрителя на баскетбольных матчах, но только 14500 - на хоккейных. Но вместимость «Колизеума» не намного больше 16234, а в минувшем сезоне матчи «Айлендерс» собирали в среднем 13131. Но пока в «Барклайс-Сентр» есть раздевалки для баскетбольных команд, но нет для хоккейных. «Ко времени переезда «Айлендерс» будут и хоккейные», - заверил участников пресс-конференции директор клуба «Бруклин нетс» Бретт

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

до «Колизеума» можно добраться только на машине. «Мы – «Нью-Йорк айлендерс»!» - заявил Вонг, отвечая на вопрос, изменится ли название команды, как изменилось название «Нетс», переехавших из Нью-Джерси в Бруклин. «Нет!» - сказал Вонг, добавив, что и лого его команды останется прежним. В самом деле ведь Бруклин расположен на ЛонгАйленде. Мэр Блумберг не преминул на-

помнить, что «Айлендерс» - четырехкратные чемпионы НХЛ, и они переедут в «Барклайс-Сентр» со всеми наградами, завоеванными в «Колизеуме». «Мы часто слышали, что соперничество «Рейнджерс» и «Айлендерс» достигло апогея. Но это не так! Нас ждет такое противостояние этих команд, какого еще не было», - сказал мэр. В течение пяти лет - с 1972-го по 1977 год - «Айлендерс» и «Нетс» были соседями в «Колизеуме». Только в 1977-м баскетбольная команда переехала в Нью-Джерси. И вот в 2015 году, спустя почти четыре десятилетия после «жизни врозь», «Айлендерс» и «Нетс» вновь станут соседями. И еще один исторический факт. В далекие предвоенные времена в Бруклине существовала хоккейная команда «Бруклин американс». Она тренировалась в Бруклине, но играла в «Мэдисон-сквер-гарден» (который, добавлю в скобках, располагался в то время совсем не там, где теперь). Владельцы «Американс» вынашивали планы строительства арены в Бруклине, но началась Вторая мировая войны, и эта команда была расформирована. «Семьдесят лет спустя НХЛ пришла в Бруклин», - заявил Беттман. Большой хоккей придет в «Барклайс-Сентр» гораздо раньше, чем сюда переедут «Островитяне». В середине января в этой арене состоится матч регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). Встретятся московское «Динамо» и питерский СКА. Останутся ли к этому времени Александр Овечкин в «Динамо» и Илья Ковальчук в СКА? Это зависит от того, закончится ли локаут в НХЛ. Сегодня - 41-й день локаута, и конца ему пока не видно. Прессконференция в среду в «БарклайсСентр» стала единственной положительной новостью в НХЛ за минувшие полтора месяца. И последнее: Чарльз Вонг подписал договор об аренде «БарклайсСентр» на 25 лет - до 2040 года. «Я предложил Чарльзу такие условия аренды, отказаться от которых он просто-напросто не мог», - сказал Ратнер. «Хочется верить, что болельщики нашей команды не перестанут поддерживать нас в нашей борьбе за Кубок Стэнли», - сказал сайту телекомпании ESPN форвард «Айлендерс» Матт Моулсон.

Материалы подготовил алексей орлов №420, 26 октября 2012 г.

Новости БЕЙСБОЛ Пабло Садовал сделал три хоум-рана в первом матче Всемирной серии, и «Сан-Франциско джайнтс» победили дома «Детройт тайгерс» со счетом 8:3. Второй матч серии завершился в Сан-Франциско вчера поздно вечером. Третий матч - завтра в Детройте. Садовал - четвертый в столетней истории Всемирных серий хиттер, ударивший три хоум-рана в одной игре. БАСКЕТБОЛ «Бруклин нетс» и «НьюЙорк никс» завершили встречей между собой серию предсезонных матчей. Манхэттенцы победили 97:95, но за минуту до конца поединка потеряли получившего травму центрового Тайсона Чандлера. 1 ноября «Нетс» и «Никс» встретятся вновь, и это будет первый для каждой команды матч регулярного чемпионата НБА. Пока неизвестно, сможет ли Чандлер играть. Но уже известно, что играть не будут травмированные «никербокеры» Амаре Стадмайер и Маркус Кэмби. ТЕННИС Рафаэль Надаль не сыграет из-за травмы в турнире «Мастерс», который начнется в понедельник в Париже, в заключительном турнире Ассоциации теннисистов-профессионалов в Лондоне (5 - 12 ноября) и в финальном матче Кубка Дэвиса с Чехией в Праге (16 - 18 ноября). Мария Шарапова выиграла - 5:7, 7:5, 7:5 - у Агнешки Радваньской и теперь в ее активе две победы в Белой группе турнира Женской теннисной ассоциации, который проходит в Стамбуле. В Красной группе Ли На победила - 6:4, 6:3 - Анжелику Кербер, и это было третье поражение германской теннисистки, которая выбыла из турнира. ВЕЛОСПОРТ «Шоссейные велогонки останутся в программе Олимпийских игр», - сказал президент Международного олимпийского комитета (МОК) Жак Рогге, отвечая на вопрос, не означает ли история с Лэнсом Армстронгом, что велогонкам нет места на Олимпийских играх. По мнению Рогге, Международный союз велосипедистов сделал и делает многое, чтобы очистить велоспорт от стимуляторов.

C LASSIFIED

Сдается в Бенсонхерсте меблированная комната для мужчины. Рядом N & F trains, shopping

201-725-3444 В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax Срочно на постоянную работу требуются

электрики

с опытом работы в США не менее 5 лет. Зарплата + бенефиты. Ирина.

718-369-5189, Ext 104

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818 Sheepshead Bay

Co-op for sale 3 bedroom

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

помощник сантехника с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-715-1013

718-951-2131

PET PARADE Профессионально,

холодильников, стиральных машин

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

718-509-1000 ехт. 50-46

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

(718) 648-3186 хозяин

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ: 718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Ремонт бытовой техники:

Большая кухня, maint $729, Все включено. Storage. 3 мин. до Q & B trains. Близко к Брайтону.

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№420, 26 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Сегодня звезды рекомендуют быть внимательными и осторожными, избегать ненужных разговоров, потому что сейчас они ни к чему, кроме взаимного раздражения, не приведут. Не исключено, что появится множество срочных дел и вам придется решать несколько вопросов одновременно.

Телец

День обретения новых источников энергии, очищения огнем, самоутверждения. Планеты рекомендуют более активно искать сферу выгодного вложения капитала и идти на новые контакты с партнерами, которые принесут доход в будущем.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня постарайтесь найти в себе силы и на время отойти от дел. День предполагает сосредоточенность на духовных проблемах, уединение. Любые контакты могут привести к негативным результатам. Противопоказаны поспешность в суждениях, опрометчивость в поступках.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день будет окрашен в оптимистические цвета. Вы почувствуете себя более счастливым, если выйдете за обычные рамки. Возможно, вы получите удовольствие от комплиментов, и не сомневайтесь в их искренности.

Лев

Вам предстоит принятие очень важных решений. Возможно, вам придется решать несколько вопросов одновременно. Не планируйте на ближайшее время никаких поездок.

(23.07–23.08)

Благоприятный день для духовного прозрения, преодоления сомнений. Признаться себе в совершенных ошибках бывает очень трудно, но необходимо. С этого начинается рост, преодоление комплекса неДева духовный (24.08–23.09) полноценности.

Пятница, 26 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День искушений и преодоления соблазнов. Выгодное на первый взгляд предложение, несмотря на кажущуюся заманчивость, не принесет прибыли. В первой половине дня вероятны стычки с внешним окружением. Сегодня, как никогда ранее, вам нужно проявить терпение и выдержку. Сегодня возможны временные трудности в материальном положении, тенденция к понижению уровня жизни. Но не следуйте чужим советам — они могут только навредить. Положитесь на свою интуицию и проницательность. День предполагает сосредоточенность на духовных проблемах, уединение. Любые контакты могут привести к негативным результатам. Проявите сдержанность, иначе ваша внутренняя энергия, вырвавшись на свободу, разрушит все позитивное в отношениях с близким человеком.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для духовного прозрения. Холодность и сдержанность в проявлении чувств создаст полосу отчуждения в отношениях мужчин-Козерогов со своими спутницами. Общение с детьми принесет женщинам-Козерогам успокоение и радость.

Водолей

День символизирует внутреннюю свободу и нравственное очищение. Избавьтесь от ненужных вещей, пересмотрите свои отношения с окружающими. Будьте честны по отношению к самим себе.

Рыбы

Сегодня возможно состояние обновления. День благоприятен для освоения всего нового, знакомств, покупок. Новые люди, вошедшие в вашу жизнь, подарят вам новые идеи и откроют глаза на новые возможности.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  У каждой страны есть своя прелесть. В Европе хорошо жить, в Америке - делать карьеру, по Африке хорошо путешествовать, а по России - тосковать.  Ведущий: - Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка? - Самогонка нам понравилась, потому мы и не победили.  Выделяйте пятнадцать минут в день на физические упражнения, и уже через каких-то два месяца вы ощутите, как бездарно было потрачено это время.  Что делaют люди, когдa врaч им говорит, что остaлось жить две недели: aмерикaнцы зaкрывaют свой бизнес, фрaнцузы без остaновки зaнимaются любовью, русские все пропивaют, a евреи идут к другому врaчу.  Жена просит мужа: - Вась, а Вась, скажи мне что-нибудь ласковое-ласковое, нежное-нежное, но

судоку

чтобы оно оказалось правдой. - Змеючечка моя подколодненькая...  Проверяющий на рынке: - У вас есть документы на эту рыбу? - А шо вам надо? - свидетельство о смерти???  Почему педагоги и медики работают на полторы ставки? Потому что на одну ставку жрать нечего, а на две - некогда.  - Я слышал, ваши соседи живут, как два голубка? - Это верно. То она вылетает в окно, то он...  Нашла характеристику мужа с детского сада: «Ребёнок общителен, хорошо кушает, спит и играет». 30 лет прошло, ничего не изменилось...  - Дорогой, сделай мне, пожалуйста, бутербродик, только ма-а-аленький! - Сделаю, какой получится... сама обгрызешь до нужных размеров.

www.ReporterRu.com

Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№420, 26 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

Посмертные заработки Первым жителем Нью-Йорка был доминиканец Самой богатой умершей знаменитостью в этом году стала Элизабет Тейлор с $210 млн., обойдя, таким образом, Майкла Джексона, говорится в опубликованном журналом Forbes рейтинге.

ходы также обеспечивает посвященное ему шоу Cirque Du Soleil – The Immortal World Tour. Таким образом, Джексон заработал на $90 млн. больше, чем умерший Элвис Пресли, который занял в рейтинге третье место с $55 млн. Примерно такую же сумму Пресли получил и в 2011 году. В 2010 году Cirque Du Soleil запустил посвященное Пресли шоу, которое приносит наследникам умершей звезды доход и сейчас - так же, как и казино MGM Aria в Лас-Вегасе. Четвертое место занял создатель комиксов Peanuts Чарльз Шульц с доходом в $37 млн. Peanuts может быть в скором времени экранизирован анимационным подразделением Fox Blue Sky, выпустившей, в частности, «Ледниковый период». Это может увеличить доходы Шульца в ближайшие годы. Пятерку рейтинга замыкает Боб

Исследователи выяснили, кто был первым не-индейским поселенцем на Манхэттене. Им оказался испаноязычный выходец из Доминиканской Республики – точнее, с острова, который в наши дни принадлежит Доминиканской Республике: когда бывший моряк, ставший торговцем, Хуан Родригес отправился на Манхэттен, этого словосочетания еще никто не слышал – его родина называлась тогда «Санто-Доминго». В 1613 году он сел на голландский торговый корабль Йонг Тобиас в Карибском море и вскоре высадился в том месте, которое ныне называется нью-йоркской гаванью. Видимо, ему нравилось то, что он увидел на девственном острове Манхэттен, потому что когда корабль вернулся в порт приписки в Голландии, Родригес остался. Он взял с собой только 80 больших и малых топоров, чтобы торговать с индейцами. Он не был первым исследователем этих земель. Исследователь Генри Гудзон (Хадсон) прошел залив на своем корабле «Полумесяц» еще в 1609 году, направляясь на север, вверх по реке, которая теперь носит

его имя. Но Родригес стал первым белым человеком, который провел на Манхэттене ночь, и первым же, который остался здесь на постоян-

Мэр Блумберг уже принял решение об увековечивании памяти первого поселенца, подписав во вторник распоряжение о том, чтобы назвать его именем улицу с самым плотным доминиканским населением в городе. Участок Бродвея длиной в 59 кварталов – от West 159th Street в Вашингтон-Хайтс до West 159th Street в Инвуде – будет переименован в «Juan Rodriguez Way». «Весь Нью-Йорк – это город трудолюбивых иммигрантов, таких как Хуан. Мы должны знать свою историю, и мы будем ее знать, - сказал Йданис Родригес, член городского совета доминиканского происхождения, который представляет вышеназванный район и предложил переименование. - Мы уже планируем большой праздник в мае 2013 года, чтобы отметить четырехсотлетие своего прибытия в НьюЙорк». В пятницу, в 6 часов вечера, группа исследователей поделится своими выводами на двухчасовой конференции, организованной Институтом, в City College, 160 Convent Avenue. Мероприятие является бесплатным и открытым для общественности. Марк Витковский

ное жительство – на 12 лет раньше официального основания Нового Амстердама голландскими колонистами, и за 13 лет покупки Манхэттена у индейцев Питером Минуитом. Заодно он стал первым выходцем из Латинской Америки и первым поселенцем с примесью африканской крови. Так что традиции «плавильного котла» наций и культур были заложены с самого начала истории острова. По крайней мере, именно так утверждают исследователи из Dominican Studies Institute при City University of New York.

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD врач высшей категории

Доходы Тейлор, которая скончалась в прошлом году в возрасте 79 лет, в основном получены от продажи ее ювелирных украшений, костюмов и произведений искусства, за которые ее наследники получили $184 млн. Всего было продано 1800 лотов. Самым дорогим стала картина ван Гога, ушедшая с молотка за $16 млн. Доходы также приносит принадлежащая Тейлор марка духов White Diamonds, которая является одной из самых продаваемых и обеспечила $75 млн. доходов в 2011 году. Остальные деньги поступили от продажи имущества. Всего в рейтинге самых богатых умерших знаменитостей 13 человек. Второе место занимает умерший в 2009 году Майкл Джексон, лидировавший в прошлом году. Доход Джексона составил $145 млн. Он «заработал» не только на продаже собственных хитов, но и за счет 50% доли в каталоге Sony ATV. До-

Марли с доходом в $17 млн. Как отмечает Forbes, «звезда регги стал разносторонним бизнесменом за пределами могилы». В настоящее время существует компания напитков Marley, которая производит «расслабляющий напиток» Mellow Mood. В рейтинг также вошли бывший лидер The Beatles Джон Леннон, занявший шестое место с $12 млн, актриса Мэрилин Монро, расположившаяся на седьмом месте с $10 млн. В десятку также входит ученый Альберт Эйнштейн (на восьмом месте с $10 млн.) и писатель Доктор Сьюз, занявший девятое место с $9 млн. Киноактер Стив Маккуин занял 10– 11-е места (с $8 млн.), которые он разделил с актрисой Бетти Пейдж – с теми же $8 млн. Автор мюзиклов Ричард Роджерс расположился на 12-м месте с $6 млн., а замкнул рейтинг участник группы The Beatles Джордж Харрисон с $5 млн.

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

№420, 26 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070 Editorial: 718.303.8800