Reporter-424

46°F 37°F

FREE

№210 [424]

www.ReporterRU.com

Вторник, 6 ноября w Tuesday, November 6, 2012

Горячие новости:

2

• Опросы: Гэллап – Ромни – 50%, Обама- 49% • ABCNEWS – Обама – 50%, Ромни- 47% • 21 газета, поддерживавшая в 2008 году Обаму, поддержала Ромни • PATH trains частично возобновят свою работу во вторник • Министерство сельского хозяйства направило продовольственную помощь ньюйоркцам, пострадавшим от урагана

Брайтон-Бич после бури

4 Бензиновый кризис продолжается

5

Время выбирать

2 коротко Штат Нью-Джерси позволит жителям, эвакуированным из-за урагана, голосовать по почте или факсу. Чиновники объявили в субботу, что зарегистрированные избиратели могут голосовать шестого ноября. Местные жители должны прислать заявку для голосования по факсу или электронной почте клерку своего округа. После получения заявки, бюллетень будет прислан обратно по электронной почте или по факсу. Их следует вернуть заполненными не позднее 8 вечера вторника. Помощник губернатора Ким Гуадагно говорит, что эти меры помогут уменьшить наплыв на избирательные участки во вторник. Нью-Джерси также использует военные грузовики, которые будут отправлены на поврежденные участки для голосования. Чиновники говорят, что электронное голосование также разрешено для аварийных работников. Этой возможностью давно пользуются избиратели из НьюДжерси, выехавшие за рубеж и служащие в армии.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Президент Барак Обама и его соперник-республиканец Митт Ромни провели последний день предвыборной кампании в ряде ключевых штатов в решительной попытке мобилизовать своих сторонников и склонить на свою сторону чашу весов в этой практически равной борьбе. Выступая утром на шумном митинге во Флориде, Ромни сказал своим сторонникам, что действующему президенту-демократу не удалось выполнить свои обещания, данные при победе на предыдущих выборах в 2008 году. «Президент пообещал много изменений, – заявил Ромни. – Однако изменения нельзя измерить речами. Их необходимо мерить достижениями. Четыре года назад кандидат Обама пообещал так много сделать – но сколько обещаний он так и не выполнил!» Обама, который находится в штате Висконсин, обвинил своего соперника в том, что он пытается перелицевать старые идеи и навязать их стране. «Мы всегда процветали как страна, когда у всех были равные Предстоящие выборы - восьмые, в которых я буду участвовать, и перед всеми предшествующими я слышал то же, что и теперь: «Наиважнейшие за последние десятилетия». Но вспоминая все прошедшие - начиная с 1984 года, - следует признать: никогда ранее друг другу не противостояли два кандидата, находящиеся на противоположных полюсах политического спектра. Один - политик, делающий ставку на частный сектор: Митт Ромни. Второй - социалист, уверенный, что абсолютно всем без исключения должно заниматься государство: Барак Обама. В американской истории не было двух кандидатов в президенты со столь разной идеологией, и поэтому я не понимаю избирателей, которые все еще не решили, кому отдать свой голос. Для меня выбор совершенно ясен: Митт Ромни. Своя рубашка ближе к телу, и, беспокоясь о будущем, я думаю прежде всего о себе и близких мне людях. Поэтому-то меня категорически не устраивает избрание Обамы на второй срок. Если он победит на выборах, в 2014 году войдет в силу закон о реформе системы здравоохранения. Если же победит Ромни, появится надежда, что обамовская реформа не состоится и ей на смену придет другая. Я знаю, какой удар нанесет эта реформа мне лично. Реформа Обамы заберет в течение десяти лет (с

Время выбирать возможности, когда каждый получал свою справедливую долю и каждый играл по правилам, – сказал президент. – Мы верим в это. Именно поэтому вы избрали меня в 2008 году, и именно поэтому я теперь добиваюсь переизбрания». Аналитики заявляют, что всего лишь несколько из 50 штатов определят исход выборов, остальные уже твердо стоят на стороне президента или Ромни. Президент в понедельник провел митинги в «колеблющихся» штатах Висконсин, Огайо и Айова, расположенных в центральной части страны. Ромни также посетил Огайо, а кроме того расположенный на атлантическом побережье штат Вирджиния. Окончил он свою предвыборную кампанию там же, где он ее начал – в маленьком штате Нью-Гемпшир на северо-востоке страны. Согласно опросам общественного

мнения, сложно предсказать также результаты голосования в штате Колорадо.

Миллионы американцев по всей стране уже проголосовали в соответствии с правилами досрочных выборов. Однако подавляющее большинство избирателей отправятся на избирательные участки в школах, пожарных станциях, церквях и других общественных зданиях сегодня, 6 ноября. И именно сегодня Америке

предстоит выбрать, как жить ближайшие четыре года. Согласно результатам последних опросов, на общенациональном уровне оба кандидата идут практически вровень. Однако по данным опросов от штата к штату, у Обамы есть небольшое преимущество в «колеблющихся» штатах, которые и должны решить исход выборов. И все же цыплят считают по осени. Помимо президентского кресла, на кону на предстоящих выборах также все 435 мест в Палате представителей и 33 из 100 мест в Сенате. Аналитики в целом прогнозируют, что республиканцы сохранят большинство в Палате представителей, в то время как демократы попытаются сохранить свое незначительное большинство в Сенате. Однако, скорее всего, несколько мест в верхней палате они потеряют. Вопрос лишь в том, удастся ли республиканцам получить большинство и в Сенате. Впрочем, загадывать уже поздно. Нужно идти и высказывать свое мнение единственно возможным способом – голосованием. Н.Легков

Я буду голосовать за Митта Ромни 2014-го по 23-й) у программы Медикер 716 млрд долларов. Деньги пойдут на осуществление реформы. И это - удар по Медикеру. И, значит, по мне. Разумеется, не только по мне, но и по миллионам других американцев, которым исполнилось 65 лет. Но пока я говорю о себе. Все годы, что я работал в Америке, из моей зарплаты вычитали налог - в фонд Медикера. Вычитание продолжается и теперь - из пенсии, которую я также заработал. Каждый месяц правительство удерживает часть моей пенсии - в фонд Медикера. И я не могу согласиться с урезанием этого фонда на 71,6 млрд каждый год. Деньги, говорят мне, нужны для финансирования лечения тех, у кого нет медицинской страховки. Но моя рубашка ближе к моему телу, и меня, простите грешного, совсем не беспокоит здоровье людей, которые не удосужились обзавестись медицинской страховкой. Замечу при этом, что бедных и больных лечит программа Медикейд. Медицинской страховки нет либо у тех, кто не желает ее покупать, либо у нелегальных иммигрантов. Но я беспокоюсь о себе и своих родных. В частности, о своей матери. Она - пациентка дома для стариков, а грабеж Медикера обамовской реформой наносит удар по всем без исключения домам для престарелых. Перейду от частного к общему.

№424, 6 ноября 2012 г.

Обамовская реформа - удар по абсолютному большинству пенсионеров, которые зависят от Медикера, но не все, кто старше 65-ти лет, относятся к этой реформе так, как я. Кто-то готов пожертвовать личным благом ради блага других. Кто-то рассуждает так: на мой век хватит. Кто-то просто не задумывается над тем, чем грозит ему (ей) реформа... Знают ли эти люди, что обамовская реформа создает специальную комиссию, которая будет решать, следует ли расходовать деньги из госказны на лечение того или иного пациента? Задуманная Обамой реформа системы здравоохранения затеяна вовсе не для того, чтобы она стала более совершенной. Цель реформы - сделать население страны зависимым от государства, государственной системы здравоохранения. Ну, а когда большинство граждан зависит от центрального правительства, такой страной легче управлять... Да ведь нынешний президент и не думал скрывать своей цели. В конце октября 2008-го года, когда не было уже ни малейшего сомнения, что Обама победит Джона Маккейна, он заявил: «Нас отделяют пять дней от (начала) фундаментального преобразования Соединенных Штатов Америки». И с первого же дня на посту президента Обама выполняет свое главное предвыбор-

www.ReporterRu.com

ное обещание - стремится фундаментально преобразовать Америку. Реформа системы здравоохранения подтверждает это. И не только, конечно, эта реформа. Мы являемся свидетелями того, как Обама делает зависимыми от правительства все больше и больше американцев. Число получателей продовольственных купонов выросло за время его правления на 17 млн... Он позволил правительствам штатов нарушать закон 1996 года о реформе велфэра, требующий, чтобы работоспособные велфэрщики шли учиться, приобретать профессию. Теперь штаты получили право оказывать социальную помощь работоспособным людям, не желающим учиться и работать... А что мы скажем об американцах, получающих от правительства бесплатные селл-телефоны? Много лет назад правительство взяло на себя обязанность помочь малосостоятельным гражданам обзавестить дома телефонами. Обама распространил программу на миллионы желающих получить селлфоны... Понятно, что у правительства должны быть деньги для превращения граждан в зависимых от него подданных, и у Обамы есть отличное средство для добывания денег ограбление работающих граждан. Не только одного процента, а - всех. Окончание - на стр. 12

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Простят ли нам дети долги наши? Демократы уже жалуются Если все американцы моложе 18 лет, повзрослев, возьмутся полностью выплатить госдолг, который накопили предыдущие поколения, то каждому из них придется заплатить по 218676 долларов. Это больше, чем расходы на высшее образование и на приличный дом, вместе взятые.

130468 долларов – средняя цена четырех лет с получением степени бакалавра в частном колледже, (включая проживание и питание за полный рабочий день), по данным Министерства образования.

173100 – средняя стоимость уже построенного дома (в 2010 году, по данным Бюро переписи населения). При этом средняя сумма сбережений на семью составляет... 4658

долларов. По данным Бюро государственного долга, на 1 ноября общий госдолг составил 16,221,685,381,838 долларов 28 центов. Он уже превысил годовой валовый внутренний продукт. Шестнадцать триллионов. Если эту сумму напечатать в стодолларовых купюрах и сложить в одну стопку, то высота стопки окажется больше диаметра Земли. На каждого гражданина, включая младенцев и стариков, приходится 50438 долларов долга. По адресу http://usdebtclock. org/ можно увидеть не только сумму долга в реальном времени, но и его структуру. Примерно две трети долга государство должно организациям и частным лицам, одну треть – другим государствам.

20 января 2009 года, когда со-

Куда можно совать нос Два пса, лабрадор шоколадного цвета Фрэнки и немецкая овчарка Альдо, предстанут перед Верховным судом. Слушания назначены на среду по апелляции штата Флорида к двум решениям суда этого штата, который постановил, что обнаружение наркотиков дрессированными полицейскими собаками нарушает конституционный запрет на обыск без санкции суда по Четвертой поправке к Конституции. Эти аргументы затрагивают две абсолютно разные проблемы: может ли пес осуществлять обыск вне дома без ордера и какой квалификацией для этого он должен обладать. Они дают Верховному суду шанс расширить или ограничить предыдущие решения, «вручая» полиции «длинный поводок» в вопросах использования собак, в том числе для проверки чемоданов в аэропортах и машин на пропускных пунктах. «Если суд признает, что подозрительный запах оправдывает обыск машины, это расширит использование собак в правоохранительных органах», - сказал Ричард Гарнетт, профессор права University of Notre Dame. По законам Флориды, собачьи «обнюхивания» не являются обысками, поскольку они раскрывают нелегальные действия, которые не заслуживают защиты прав собственника. Бывший судья Дэвид Соутер высмеял эту идею, критикуя решения от 2005 года об ищейках, сказав, что оно предполагает, что обученный пес «безупречен» и никогда не ошибается.

По крайней мере 23 штата присоединились к каждой из апелляций Флориды, назвав собак «важным оружием» на фронте борьбы с наркобизнесом. Стоит отметить, что Верховный суд обычно занимает сторону полиции в делах об обыске. Одно из рассматриваемых в среду дел, «Флорида против Жардинеса», касалось обыска 5 декабря 2006 года вокруг дома Жоэлиса Жардинеса возле Майами. Информатор сообщил полиции, что в доме выращивают марихуану. Полагаясь на эту подсказку, явился следователь в сопровождении Фрэнки. Лабрадор подошел к передней двери, обнюхал пол и сел. Это была подсказка, которую искал ведший его полицейский. Получив ордер на обыск, полиция нашла растения марихуаны в доме. Жардинес был арестован за то, что владел более чем 25 фунтами марихуаны и к тому же воровал электроэнергию для ее выращивания. Признав обыск недействительным, суд штата назвал обнюхивание «необоснованным нарушением правительством неприкосновенности дома». В этом случае, как утверждал он, соблюдение неприкосновенности должно быть еще более строгим, чем в машине или в аэропорту. Суд штата также сравнил нос Фрэнки с термочувствительными датчиками, которые Верховный суд решением от 2001 года запретил использовать вне дома без наличия ордера, чтобы определить, растет ли в доме марихуана. Когда правительство использует устройство, «не находящееся в об-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

стоялась инаугурация Обамы, он составлял «всего» 10,626,877,048,913 долларов 8 центов. Таким образом, за время президентства Обамы, долг правительства США вырос на 5,594,808,332,925.20 долларов. Примерно в полтора раза. Это около 75421 доллара дополнительной нагрузки на каждого человека до 18 лет. Правда, у наших детей будет простой выход – они могут просто распродать страну и разъехаться. Общая сумма национальных активов пока еще достаточно велика – 87 триллионов. Это 277 тысяч долларов на гражданина. Хватит, чтобы покрыть все долги, и еще останется, чтобы неплохо устроиться в других странах. Вот только найдутся ли покупатели? Марк Витковский щедоступном пользовании», чтобы получить детальную информацию о доме, «наблюдение считается «обыском» и признается недопустимым без ордера», - написал судья Антонин Скалиа в решении, принятом пятью голосами против четырех. В другом деле, «Флорида против Харриса», речь шла об обыске уже не дома, а пикапа Клэйтона Харриса. Полицейский остановил его у Бристоля, Флорида, 24 июня 2006 года, заметив, что талон грузовика имеет истекший срок годности. На держателе лежала открытая банка пива. Харрис отказался дать разрешение на обыск. Тогда на сцену вышел Альдо, которого пустили понюхать воздух вокруг машины. У ручки двери водителя Альдо подал сигнал тревоги, возбудился, а затем уселся на землю. Полицейский обыскал грузовик и нашел 200 таблеток псевдоэфедрина и 8000 спичек, которые являются ингредиентами метамфетамина. Харрис не оспаривал приговор, но был помилован. Суд Флориды заявил, что штат не доказал надежность Альдо в обнаружении наркотиков, потому что не представил данных о его тренировке, сертификации и работе, а также об опыте его наставника. Для сравнения, у Фрэнки таких проблем нет. На момент обыска Жардинеса у него было 399 успешных обысков. Результат: конфискация примерно одной тонны марихуаны и 34 фунтов кокаина и героина. Вне зависимости от вердикта суда по этим двум случаям, полиция продолжит использовать собак для поиска наркотиков. Вопрос в том, когда и как. Решения по обоим случаям будут вынесены в конце июня. Марк Витковский

№424, 6 ноября 2012 г.

Отделение Демократической партии во Флориде подало иск в федеральный суд в связи с трудностями, которые вызвало досрочное голосование на президентских выборах в этом штате. Как сообщает Businessweek, демократы недовольны тем, что губернатор Рик Скотт отказался продлевать период досрочного голосования, хотя многие жители Флориды пожелали проголосовать, не дожидаясь официального дня выборов - 6 ноября. «Участие в выборах - это фундаментальное право, и мы все заинтересованы в том, чтобы все американцы на деле получили возможность для голосования, - гласило заявление лидера демократов Флориды Рода Смита. - А во Флориде республиканское законодательное собрание уже сократило период досрочного голосования на шесть дней». Досрочное голосование во Флориде, во время которого избирателям на некоторых участках из-за очередей приходилось ждать по

несколько часов, официально завершилось вечером в субботу. Как утверждает The Huffington Post, по статистике, демократы охотнее республиканцев голосуют досрочно, и отказ губернатора-республиканца Рика Скотта дать дополнительное время на голосование критики объясняют политическими мотивами. Между тем в воскресенье в некоторых округах Флориды голосование было продолжено. Флорида - один из особо важных для исхода президентской гонки «колеблющихся» штатов, в которых нет заведомого преимущества ни у Обамы, ни у Ромни. По данным различных опросов общественного мнения, Обама во Флориде либо идет вровень с соперником, либо незначительно опережает его. К числу критически важных штатов относится и Огайо, где во время досрочного голосования на участках также образовывались очереди, а в федеральный суд была подана жалоба на неясности в процедуре подсчета бюллетеней. Павел Тищенко

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что собой представляет Вселенная? Какова моя роль в ней? Как научиться понимать происходящее, прийти в гармонию с окружением? Каким образом обрести внутренний покой, подлинную удовлетворенность, счастье, не зависящее от внешних обстоятельств? В поиске ответов в Школе Практической Философии в Нью-Йорке на протяжении многих лет проводятся занятия, на которых мы рассматриваем основные идеи философии Востока и Запада, обсуждаем личный опыт применения этих идей в повседневной жизни, проводим практические упражнения, расширяющие горизонты восприятия и позволяющие выйти за пределы привычной повседневной рутины. ФОРМИРУЕТСЯ НОВАЯ ГРУППА ДЛЯ ЗАНЯТИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Вступительная беседа состоится в четверг, 15 ноября , по адресу 12 ист 79 улица (между Мэдисон и 5-й авеню в Манхэттене). Вход свободный. ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ МЕСТО МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ: 631 626 7699 (ДО 22:00); ИЛИ ПО E-MAIL: PRACTPHIL@GMAIL.COM.

4

Большой нью-йорк

Брайтон-Бич после бури

«Живем, как на вулкане!» пожаловалась мне эмигрантка, похоже, потерявшая во время урагана зубной протез. Дело было в пятницу в русском продовольственнном магазине на Брайтон-Бич, который приходил в себя после «Сэнди». Я позвонил с утра к себе на ЛонгАйленд и наткнулся на автоответчик. Это значило, что там включили электричество, и я с радостью бежал из своей обесточенной холодной зоны Манхэттена, благо с острова выпускали без ограничений. Впускали по новым правилам, требуя, чтобы в машине было минимум три человека. Эта аракчеевская мера принесла немедленные плоды, Манхэттен замечательно разгрузился, так что я покинул его с ветерком. По пустым дорогам от меня до Брайтона где-то полчаса. Согласно эмигрантской легенде, «русские» когда-то спасли БрайтонБич, выдавив из него чернокожую чернь. Видную роль в этом, якобы, сыграла русская мафия. На самом деле советские эмигранты никого не выдавливали. Брайтон-Бич был населен пожилыми евреями и приходил в упадок, от которого его спасли благотворительные еврейские организации, взявшиеся расселять там единоплеменников из Советского Союза.

Я еще помню времена, когда русского Брайтона не было, и мы покупали поллитровые банки бледноватой красной икры в еврейских бакалейных лавках Манхэттена. Лавки эти исчезли одновременно с букинистическими магазинами, а Брайтон расцвел, и когда я был там в последний раз за неделю до урагана, сверкал витринами и дорогими иномарками, которые потом утонули. За неделю до урагана я отмечал день рождения одного авторитетного приятеля в роскошном ресторане «Татьяна», стоящем на знаменитом брайтонском бордвоке. Это широченная досчатая набережная, уходящая куда-то на Кони Айленд с его гигантскими колесами аттракционов. Мне говорили, что эти колеса повалились, но издалека я ничего подобного не заметил. Стоят себе, но не крутятся. В хорошую погоду на набережной сидят пикейные жилеты, осуждающие Обаму. Рядом играют в шахматы или разъезжают на хайтековских инвалидных креслах, выданных собесом. На сей раз погода была хорошая, но на бордвоке никто не судачил и не разъезжал, хотя вопреки слухам ураган не отломал от

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street.

Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

него ни единой доски. Опять же вопреки слухам «Татьяну» и другие рестораны не унесло с набережной в Атлантический океан,

ехал дальше на Эммонс-авеню, тоже усеянную русскими ресторанами с такими именами как «Баку», New Cats Café или «У Швейка».

но затопило, и сейчас я видел, как рабочие выносят из них на набережную черные мешки с испорченным имуществом. Океанская волна проникла в город на расстояние нескольких кварталов. Снести каменные дома Брайтон-Бич ей было не по силам, но она выбросила на берег горы песка и затопила машины, подвальные помещения и часть первых этажей. Когда я подъехал туда в пятницу, песок уже почти весь увезли, а воду из подвалов магазинов откачали и выносили из них на тротуар черные пластиковые мешки с пропавшим товаром. Большинство магазинов были закрыты, но часть работала, в том числе обувной и ювелирный, выглядевшие на фоне происходящего несколько несуразно. «Ну кому сейчас нужны наши побрякушки?» - сокрушенно спросила у меня хозяйка ювелирной лавки, стоявшая на тротуаре в фартуке и с метлой. «Вы не беспокойтесь, тухлятину не продадим! – успокаивала при мне покупательниц продавщица одного из немногих открытых продуктовых магазинов. - Мы тут же рефрижератор подогнали и храним товар в нем». Изголодавшись на Манхэттенщине, я взял у нее полфунта безбожно дорогого венгерского салями Pik и два треугольничка с маком. Оказалось, что на Брайтоне в тот момент не было ни крошки хлеба. Это как бензоколонка без бензина. «Минут через 25 подвезут», - заверили меня в другом русском магазине, но я не стал дожидаться и по-

Эммонс находится на берегу живописного канала, что их и погубило: два последних ресторана расположены в подвальном этаже, и сейчас в них плескалась вода с плавающим мусором. Попыток ее откачать я на тот момент не обнаружил. Напротив New Cats стоял старый «Лексус», который явно вступил в соприкосновение с девятым валом и его не пережил. Огромный «Баку» тоже пострадал, но его вовсю приводят в порядок и зазывают зайти туда во вторник вечером - наблюдать за накрытым столом результаты американских выборов. Дальше сиротливо стоял на берегу большой русский ресторан «ОПМ», возле которого я увидел уже высохшие, но безнадежные машины. У его запертых дверей томились два

№424, 6 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

парня славянского вида. Я спросил у них, не собирается ли подъехать его владелец, известный в русском НьюЙорке как диск-жокей Джанни Версаче. Я знаком с ним с начала 80-х, когда его батюшка Альберт Юнатанов держал на 31-й улице один из первых на Манхэттене русских ресторанов под названием «Фируз». «Подъедет, - неуверенно сказали они. – Если бензин найдет». Так я впервые услышал, что с бензином проблема. Ее масштабы сделались ясны в конце пути, когда я съехал с шоссе в поля и увидел у бензоколонки очередь длиной километра в полтора. «Вчера чуть до драки не дошло», - поведала мне пожилая фермерша с голливудской прической, торговавшая цветной капустой и поздними помидорами на обочине напротив другой заправки. Эта была сейчас вообще закрыта и обтянута желтыми пластиковыми лентами. Так и стоит до сих пор. Поскольку машина является в США главным видом общественного транспорта, бензин здесь важнее

хлеба. Например, ближайший магазин находится в 12 километрах от нашей прибрежной деревни. Метро и автобусы к нам не ходят. На такси за хлебушком не поедешь. Уже третий день мы с соседями ездим в магазин по очереди. Когда я приехал, на моем доме лежало дерево. Я топлю дровами, и в обычной ситуации был бы ему даже рад, но врачи запретили мне в ближайшее время орудовать тяжелой бензиновой пилой. Дерево распилил в воскресенье дружелюбный сосед итальянских кровей. Увидев, наконец, открытую дверь, кошка сиганула вон и партизанит теперь в лесу, из которого я принес ее в середине 90-х. Владимир Козловский Фото автора

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Бензиновый кризис продолжается Паника на заправках, из-за которой двое полицейских уже попали в больницу, – это всерьез и надолго, по крайней мере еще на несколько дней. Губернатор Куомо заявил в воскресенье, что проблема с наличием бензина в регионе отчасти решена – гавань уже открыта для танкеров, и трубопроводы частично возобновили работу. Но доставка и распределение остаются проблемой, которую не решить за одну рабочую неделю. Куомо призвал жителей Нью-Йорка не копить бензин и не пользоваться автомобилями, когда без этого можно обойтись, потому что это только обостряет кризис. Тем более, что общественный транспорт также постепенно восстанавливается. «Мы не уверены на сто процентов, как скоро система сможет возобновить работу на том же уровне, что был до кризиса», - признался Куомо. Сцены растянутых на несколько кварталов очередей за бензином напоминают старожилам топливный кризис семидесятых. Водители были готовы ждать несколько часов, чтобы заполнить бак. «Я в кошмарном положении, - го-

ворит Джозеф Монтано, 25-летний повар из Саут-Бич (Статен-Айленд), который прождал час на станции British Petroleum на Hylan Boulevard. - Вчера я побывал на трех заправках. Я ждал

по два часа на каждой, и они все закрылись... Я пытаюсь получить газ в течение двух дней. Это безумие». Один из водителей настолько разъярился, что сбил своей маши-

После шторма… Жизнь постепенно возвращается в привычное русло для жителей штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, наиболее пострадавших от урагана «Сэнди». В обоих штатах открылись школы и нормализуется движение общественного транспорта. Но на повестке дня стоит вопрос, который приобретает все большую актуальность в связи с приближением холодного атмосферного фронта: где найти адекватное жилье для тех, кто особенно сильно пострадал от супершторма? Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг отметил, что эту проблему необходимо решить безотлагательно в связи с предстоящим похолоданием. «Нам необходимо подыскать жи-

коротко Очередной шторм придет в не успевшие оправиться от урагана «Сэнди» Нью-Йорк и НьюДжерси уже в среду, сообщил Национальный метеорологический центр. Шторм «Носистер» будет значительно меньшей силы, чем «Сэнди», однако будет представлять значительную угрозу, поскольку его порывы могут достигать 55 миль в час.

ной двух полицейских из 68 участка в Бэй-Ридж, которые пытались его остановить. Пострадавшие были доставлены в Lutheran Medical Center в Бруклине. По словам свидетелей, «этот парень был совершенно невменяем». «Хотя я понимаю, что многие недовольны ситуацией с бензином, я не могу даже выразить словами, как это важно – ездить осторожно и прислушиваться к указаниям полицейских», - написал в открытом письме к сообществу капитан Ричард ДиБласио, начальник 68 участка. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи заявил, что отклонил предложение Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) по свободной продаже бензина населению. В штате продолжает действовать своеобразное нормирование – водители с четной цифрой в конце номера могут получать бензин по четным числам, с нечетной – по нечетным. «Я не хочу видеть в Нью-Джерси такой же бардак, какой мы можем наблюдать через реку», - заявил губернатор в интервью The Star-Ledger. Марк Витковский

лье для 30-40 тысяч человек, – сказал Блумберг. – Мы работаем над этим. Мы продолжим прилагать усилия для того, чтобы это было сделано». Метеорологи предупредили о надвигающемся погодном фронте, который, вероятно, уже в среду принесет с собой проливные дожди, сильные ветры и холод. С особой тревогой эту новость восприняли жители южного побережья Статен-Айленда, где многие потеряли жилье вследствие урагана «Сэнди». В Квинсе, в районе Бризи Пойнт, из-за пожара, разразившегося во время шторма, без домов оказались более 100 семей. Среди них – конгрессмен Боб Тернер. «Огонь стер с лица земли 131 дом. Еще не подсчитано, сколько

разрушено наводнением. Но ущерб ощутим для всех, – сказал Тернер.

– Поэтому у нас в планах большое строительство, и мы этим обязательно займемся». Противоречивые новости поступают для тех, кто вышел в понедельник на работу впервые после «Сэнди». Несмотря на расширение услуг общественного транспорта и постепенное восстановление работы метро, нехватка бензина в городе вынуждает многих оставить автомобили дома. В результате транспортная система, услугами которой в обычные дни ежедневно пользуются около 8,5 млн человек, оказалась быстро перегруженной. Это значительно увеличило время, затрачиваемое на дорогу на работу и обратно, и создало очереди. Ольга Молова

Метеорологи призывают готовиться к очередному возможному затоплению прибрежной зоны, падению деревьев и обрыву линий электропередач. «Носистер» принесет холод и, как ожидается, снег. Горожан вновь призывают на этот случай запастиcь необходимым запасом продуктов и не покидать дома в среду, на следующий день после голосования на выборах. Ураган «Сэнди», обрушившийся на прошлой неделе на восточ-

ное побережье США, унес свыше 110 жизней, в том числе свыше 40 в Нью-Йорке, парализовав транспортное сообщение, разрушив сотни домов в прибрежной зоне. В штате Нью-Йорк около полумиллиона человек по-прежнему остаются без света. В понедельник нью-йоркские дети пошли в школу после недельного перерыва, линии метрополитена работают, однако до сих пор не в полном объеме.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№424, 6 ноября 2012 г.

ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА РУССКОЙ ИММИГРАЦИИ –

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. Ä.ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À КЛАССЫ: Фортепиано, органа, скрипки, духовых инструментов, вокала.

• Драматический театр, музыкальный театр • Хореография – классический балет (все уровни) • Современный танец (modern, jazz, hip-hop) • Бальные танцы – стандарт и латиноамериканская программа • Студия живописи, рисование и история искусств • Шахматы • Послешкольная программа – After School • Подготовка свадебных танцев

ДЕТСКИЕ САДЫ ШКОЛЫ ИМ. Д.ШОСТАКОВИЧА

• Уютные помещения с кондиционированием, большие дворы с мягким покрытием.

• Домашнее 3-разовое питание • Опытные педагоги • Уроки математики, английского и русского языков, музыкальной ритмики, танцев и рисования • Pre-K Program • Полная подготовка к школе

Принимаем все городские программы. Обеспечиваем транспортом.

718-376-8056 или 718-781-0053 414 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

297 Avenue X Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave. Brooklyn, NY 11214

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Адвокаты

Staten Is Доб. 11-30 Переводчик Компенсации пострадавшим на Новак Мария Криминальные дела, уголовная работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, Открытие корпораций: 718-509-1000 защита, аресты: 718-509-1000 отсуживание тикетов: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Brooklyn Доб. 30-31 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 718-509-1000 Forte MT Brooklyn Доб. 74-04 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Левин Алан Райнер Флора Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан Михлин Сергей Ниман Игорь Bark Peter Янкилевич Геннадий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-01 41-41 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 28-01 66-88 16-89 86-28 30-31

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Палант Борис

Brooklyn Доб. 23-00

Wilhelm Kenneth

Manhatt Доб. 73-73

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo

Proflink

Brooklyn Доб. 46-01 Доб. 63-54

Бердыев Мурат

Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 12-35

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58

Левин Алан

Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

28-01 51-51 22-11 41-41

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Райнер Флора Itkes Emma

Brooklyn Доб. 25-01 Доб. 75-02

Частные детективы: 718-509-1000 Бизнесы, корпоративное право: ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 718-509-1000 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 Лицензии на продажу Скворцова Наталия Brooklyn Доб. 90-61 спиртного: 718-509-1000 Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Вангородская Юл

Шарифов Ровшан Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey Мирвис Тони

Шапиро Александр

Урсулова Надежд Proflink

Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина

Manhatt Доб. 24-06

Paralegal Service Открытие корпораций

Доб. 32-67

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Крупицкий Виктор Барский Лев Толстон Эвелина Френкель Рената

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 27-27 14-02 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Др. Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 78-77 Brooklyn Доб. 27-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Медицинские ошибки: Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 718-509-1000 Наследство, завещания, трасты, Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Kadanoff and Kadanoff Brooklyn Доб. 67-06 защита имущества: Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Доверенности, переводы, Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 легализация документов, Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 апостили: 718-509-1000 Русские дела Интерсервис

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы Proflink Урсулова Надежд

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 77-01

Долги, банкротство, финасовые Переводы, услуги переводчика: проблемы: 718-509-1000 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 № 424, 6 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Гордин Инна Др. Чусид Борис

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 33-47

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 75-57

Иглотерапевты: 718-509-1000 Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья

Brooklyn Доб. 82-03 Brookly Доб. 18-25

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Психиатры: 718-509-1000 Косметология: 718-509-1000 Детские врачи Др. Лев Изабелла Brookly Доб. 18-17 Medical Art Studio Brooklyn Доб. 73-14 Др. Любов Зинаида

Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Мархасин Юрий Яков Рауфов Онефатер Владимир Тримба Михаил Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-21 44-48 69-95 21-16 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Др. Окландер Раиса

Brooklyn Доб. 97-79 Brooklyn Доб. 33-43

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 12-14 Brookly Доб. 18-11

Зубные врачи: 718-509-1000 Dr. Feldman Mila Dr. Cibelman Gennadiy Др. Слепак Юрий

Brooklyn Доб. 15-81 Brooklyn Доб. 84-23 Brooklyn Доб. 35-08

Brooklyn Доб. 49-23 Brooklyn Доб. 80-17

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Хирурги

Levit Medical Group City wide health facility

Косметолог Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Бурштейн Тамила Silky Laser

Brooklyn Доб. 87-92 Brooklyn Доб. 73-04

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

Автобусные экскурсии: Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-56 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33 Elite Travel Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Островский Игорь Др. Сибирцева Уна Др. Бренер Виктория

Педиатры: 718-509-1000

Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Brooklyn Доб. 19-20 Brooklyn Доб. 34-61 Brooklyn Доб. 44-67

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Доб. 78-61 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 10-76

Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 50-79

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Салон "Malibu" Салон красоты

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Brooklyn Доб. 86-74

Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Массаж Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. 17-73

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Лечение варикозных вен: 718-509-1000

Альтернативная медицина: Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Др. Гершиц Исаак

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические Физиотерапевты: 718-509-1000 продукты, витамины: 718-509-1000 Dr. Tatis Jaime Brooklyn Доб. 46-27 Др. Голдина Фрида Brooklyn Доб. 81-02 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47

NY Vein Care

Др. Рабкин Дмитрий

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

№ 424, 6 ноября 2012 г.

Доб. 68-66 Brooklyn Доб. 80-17

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

8

В ыборы 2012

)FMFOF & 8FJOTUFJO DȶÆÑ¿ ºÆɹ ÁÉÍλ ÃĸÑË º¸ÉË

ÄÁÄÇÉ¿È» ½¶ )FMFOF & 8FJOTUFJO ö ¸Ñ·ÄÆ¶Ë ¸ ÇǶ·Á»Ô Îȶȶ £¤µ ¦µ ¨¤¦£ ¤ ¦©

Sheepshead Bay • Midwood • Homecrest Kings Highway • Marine Park • Gerritsen Avenue Flatbush • Palm Beach • Madison



Хелин Вайнстин за 20 лет работы в Ассамблее штата помогла тысячам русскоязычных иммигрантов. Хелин активно участвовала в движении «Отпусти народ мой!» за свободу эмиграции советских евреев. Для Хелин Вайнстин нет маленьких проблем, она заботится о повседневных нуждах своих избирателей.

« ¡ £ £§¨ £ ¥¤ ¦ ´¨ Грегори Дэвидзон: «Уважаю Хелин Вайнстин.

Др. Игорь Бранован: «Хелин Вайнстин

Она – верный друг русскоязычной общины, человек слова и очень трудолюбивый, грамотный законодатель. В её офисе работает русскоязычная сотрудница София Лумельски, о которой я слышу только положительные отзывы».

не просто глубоко порядочный, умный и трудолюбивый политик. Она человек с чисто русско-еврейской душой и сердцем. Она с нами, и мы с ней на выборах».

Алек Тейтель: «Я ценю Хелин Вайнстин за её постоянную заботу о малых бизнесах и работающих людях. Она помогает нам бороться с чрезмерной городской бюрократией, бездумными налогами и штрафами».

Ари Каган: «Я поддерживаю Хелин Вайнстин. Она надежный союзник, помогает пожилым и инвалидам, семьям и одиноким людям, жильцам многоэтажек и кооперативных квартир. Главное же: Хелин – неравнодушный человек».

№424, 6 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ыборы 2012

ГОЛОСУЙТЕ

6 НОЯБРЯ

ЗА КАНДИДАТА

В ассамблею ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

Алека БРУКА-КРАСНОГО Иммигрантский опыт помогает мне находить решения, сочетающие здравый смысл и пожелания избирателей, и, конечно, соответствующие положениям Конституции штата Нью-Йорк. Самая моя главная роль в эти годы заключалась в создании моста между нашей общиной и другими общинами города и штата, между общиной и политиками разных уровней..

ГОЛОСУЙТЕ 6 НОЯБРЯ ЗА Алека БРУКА-КРАСНОГО избирательный ОКРУГ 46

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№424, 6 ноября 2012 г.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Education Plus Center Математика, физика,

Brooklyn Доб. 44-39 Brooklyn Доб. 11-65

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Уроки рисования и скульт

Доб. 19-12 Доб. 34-19

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Edelweiss

Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Piano lessons Star Vocal

Brooklyn Доб. 68-02 Brooklyn Доб. 10-81

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 UDI Career Training SAM Career Center

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

718-509-1000

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67 Chiron Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Healthy body school

Brooklyn Доб. 31-32 Brooklyn Доб. 80-19

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Футбольные школы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 87-72 Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000 Promise World Домашний детский сад

Brooklyn Доб. 28-26 Доб. 23-62

Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Доб. 86-17

Прокат автомобилей: Школы боевых искусств (каратэ, 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Car rental NY Staten Is Доб.

S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Продажа автомобильных Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 запчасей: 718-509-1000 Настольный теннис: Продажа шин Brooklyn Доб.

718-509-1000 Пожертвование старых Настольный теннис Доб. 48-91 автомобилей (Donation): 718-509-1000 Интернет ТВ: Hesed

718-509-1000

Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Заработок на рулетке

Доб. 72-84 Доб. 63-18

Недвижимость Casandra Properties Realtyline Pike County

Brooklyn Доб. 87-29 Доб. 71-86 Dingman Доб. 71-89

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Jaffa Ameriworld

Доб. 43-43 Доб. 83-83

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола Автошкола

Доб. 16-08 Доб. 38-05

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Great American Driving

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group

Springfie Доб. 23-74

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Empire Tax Professionals

Доб. 17-46 Queens, Доб. 87-78

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Агентство "Няня"

www.ReporterRu.com

19-28

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Продажа, покупка подержанных Няни, домработницы: 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Агенство "Валерия"

№ 424, 6 ноября 2012 г.

18-32

Доб. 46-53

Three star North Star Insurance

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Bramson ORT College

Доб. 21-64

Поездка на аукцион

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college

Банковский конфискат

Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Brooklyn Доб. 14-06

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Concord Rusam

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

и 4-значный дополнительный номер.

Editorial: 718.303.8800

Доб. 53-41 Доб. 63-42

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров S. H. Carpet

Доб.

Staten Is Доб. Доб. Доб. Доб.

82-63 64-72 82-71 74-83 51-43

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление Уничтожение тараканов, мышей, вирусов: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Доб. Доб.

Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Optimex Media Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Перевозка, переезд

Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд (мин Перевозка, переезд (трак

Доб. 30-56 Доб. 13-28

Computer repair

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Доб. 54-17

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 54-17 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки

Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Ремонт

Доб. 57-42 Доб. 50-46

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 86-59

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты

Доб. 82-59 Доб. 82-69

Полы: 718-509-1000 Паркетные полы Полы, паркет Полы, лестницы

Доб. 32-74 Доб. 43-76 Доб. 31-48

Малярные работы Малярные, столярные ра Малярные работы

Advertising: 718-303-8855

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Шенкер Дмитрий Архитектор

Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Bridge International

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 61-39

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Глечик Чинар Domashniaya Kuhnya

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp IMB Furniture

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 32-13

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Diana Employment

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Кавказский Дворик Kashkar

Brooklyn Доб. 39-86

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 71-46 Brooklyn Доб. 43-64

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Lotus MJMC Home Health Care

Brooklyn Доб. 43-74 Brooklyn Доб. 71-62 Brooklyn Доб. 43-96

Японские рестораны: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 66-86

Доб. 17-28

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Доб. 64-73 Доб. 76-83 Доб. 29-76

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Сантехника, электрика

Доб. 57-49 Доб. 48-23

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Доб. 58-67 Доб. 52-36

Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 72-83 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 В Лимо компанию Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-48 Доб. 68-73 Manhatt Доб. 87-34

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Требуются водители (CDL): Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 718-509-1000 Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал.

Argo Glass Доб. 47-82 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-68 Доб. 42-76

Шторы Ahim El Decor

Малярные работы: 718-509-1000

Glasses, mirrors, windows

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000

79-18 64-29 Доб. 86-34

Строительство, ремонт Доб. 21-49

и 4-значный дополнительный номер.

Обои Wallpaper

www.ReporterRu.com

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

№ 424, 6 ноября 2012 г.

Доб. 72-49 Доб. 72-86

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Hollander Monuments

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63

12 В мире *** Премьер-министру Грузии Бидзине Иванишвили вернули $50 млн, которые он летом уплатил в качестве штрафов бывшим властям страны. Об этом сообщает министр регионального развития и инфраструктуры Давид Нармания. Министр напомнил, что Иванишвили выплатил этот штраф с условием, что деньги пойдут на нужды пострадавшего от июльского урагана региона Кахетии. Однако, по словам Нармания, эти средства до пострадавших так и не дошли и находились на счету Службы аудита Грузии. *** Объединенная оппозиция «Батькивщина» выдвинула ряд требований, связанных с нарушениями во время подсчета голосов на парламентских выборах на Украине, сообщает «Интерфакс». «В случае, если власть немедленно не остановит фальсификацию избирательного процесса и незаконное присвоение мандатов, полученных оппозиционными кандидатами, Объединенная оппозиция «Батькивщина» готова признать Верховную Раду Украины следу-

Общество ющего созыва неполномочной и будет настаивать на проведении досрочных президентских и парламентских выборов», - говорится в заявлении партии, опубликованном после съезда совета объединенной оппозиции. ЦИК заявил о необходимости проведения в спорных округах повторных выборов и обратился с соответствующим предложением к Верховной Раде. *** Более 50 военнослужащих и членов проправительственных отрядов «Шабиха» были убиты 5 ноября в сирийском городе Хама. По данным агентства, они погибли при взрыве заминированного автомобиля неподалеку от поста правительственных сил в районе Зияра. *** Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу и министр обороны Эхуд Барак отдали приказ солдатам находиться в состоянии боевой готовности, в связи с подготовкой к атаке ядерной программы Ирана в 2010 году, однако отошли от этой идеи, после того как высокопоставленные чиновники по безопасности высказались против нападения. Об этом сообщает израильский телеканал Uvda.

Я буду голосовать за Митта Ромни Окончание. Начало - на стр. 2 Обама фундаментально преобразовывает Америку - из страны, которая награждает тех, кто добивается успеха благодаря желанию учиться, работать, идти на осознанный риск, в страну «социальной справедливости», где каждый не желающий трудиться может получить соцпомощь. Обама разрушает личную инициативу - фундамент, на котором построена наша страна.

Hope and Change - на этих обещаниях Обама въехал в Белый дом четыре года назад. Не берусь судить о том, что он подразумевал под «надеждой». «Перемены» же означали кардинальное изменение американской политики - как внутренней, так и внешней. Результаты перемен известны каждому. Национальный долг страны увеличился с 11 трлн долларов до 16ти. Кандидат в президенты Обама обещал сократить в первые четыре года правления госдолг в два раза - с 11-ти до 6-ти трлн. Но при нем долг вырос до 16-ти трлн. Обама вошел в Белый дом при месячном уровне безработицы 7,9 процента и объявил, что при нем ее уровень не поднимется выше 8 процентов. С февраля 2009 по август 2012 этот уровень постоянно был выше и даже поднимался до 10 процентов. Сегодня в стране 23 млн безработных, считая тех, кого официально не учитывают... Экономические «достижения» Обамы мы ощущаем на себе изо дня в день. Мы являемся свидетелями и его внешнеполитических «достижений» - «перезагрузки» отношений с Россией и «арабской весны». В первый же год своего президентства Обама совершил несколько зарубежных поездок. В каждой он извинялся за внешнюю политику своей страны. В июне 2009 года Обама заявил в Каире, что Америка несет вину за трения с мусульманским миром. Летом того же года он отказался - даже на словах - поддержать жителей Ирана, выступавших на улицах против Ахмадинеджада. Он полагал, что политика умиротворения Ахмадинеджада убедит Иран отказаться от ядерной программы. Однако Обама приветствовал демонстрантов, выступивших против Мубарака в Египте и Каддафи в Ливии, и аплодировал их падению. Последствия известны. Ныне Египтом правит «мусульманское братство», ненавидящее Америку. А после убийства Каддафи из ливийских тюрем были выпущены террористы Аль-Каиды. События в ливийском городе

№424, 6 ноября 2012 г.

Бенгази в 11-ю годовщину «найнэлевен» и реакция Обамы и его администрации на эти события - это приговор внешней политике Обамы в мусульманском мире. Что же касается «перезагрузки» отношений с Россией, то и ее результаты известны. Путинский режим поддерживает ядерную программу Ирана и вооружает армию сирийского диктатора Асада. Из России изго-

наплевать на малоимущих. Обамовская пропаганда постоянно напоминает об обанкротившихся компаниях Ромни и умалчивает, естественно, об успехах компаний, в создании которых он принимал участие; назову одну из многих - Staples, имеющую сегодня больше двух тысяч магазинов в 26 странах... В феврале 1999 года Ромни возглавил Комитет по организации зим-

няются американские общественные организации. Антиамериканская пропаганда достигла уровня, какого не было даже в послесталинском Советском Союзе. И если Обама останется в Белом доме, «перезагрузка» примет угрожающий для Америки характер. «Передайте Владимиру, что после выборов я буду более гибким», - сказал Обама в марте этого года Дмитрию Медведеву. Это было сказано Обамой в Сеуле во время международного совещания по ядерной безопасности, и президент США имел в виду дальнейшее - одностороннее - сокращение американского ядерного арсенала. Но Обама будет более гибким в отношениях с Россией во всем, не только в вопросах разоружения. Путин не скрывает, кого поддерживает на предстоящих в нашей стране выборах. Нас не должно удивлять, что о своей поддержке Обамы публично заявили Уго Чавес и Рауль Кастро. И кандидатуру Обамы поддержала Коммунистическая партия США. Обама - первый в послевоенной истории страны президент, который в борьбе за второй срок не столько отчитывается о проделанной в первый срок работе, сколько занимается охаиванием своего соперника. Послушать Обаму и его сторонников, так Ромни - это исчадие ада. Прежде всего, он, конечно, виноват в том, что богатый, и поэтому ему, якобы,

них Олимпийских игр в Солт-ЛейкСити. До Игр оставалось три года, а в казне оргкомитета зияла долларовая прореха в 379 млн. Благодаря Ромни, Игры имели финансовый успех. Многие ли американцы, которые будут голосовать в предстоящий вторник, знают об этом? С 2003-го по 2007-й год Ромни был губернатором, возглавлял администрацию Массачусетса. В 2003 году в штатном бюджете проектировалась прореха в 650 млн долларов. В следующем году штату могло бы не хватить уже трех млрд долларов. Такими были прогнозы, когда Ромни был избран. Но ему удалось залатать дыры в бюджетах 2003-04 гг., а два последних его года на посту губернатора Массачусетс завершил с 600-миллионным плюсом в бюджете. Все эти годы республиканец Ромни сотрудничал с легислатурой, в которой большинство принадлежало демократам. Он доказал, что умеет находить общий язык с другой партией. Этого умения начисто лишен Обама. До минувшего августа мой голос на президентских выборах был не столько за Ромни, сколько против Обамы. Решение Ромни пригласить в связку конгрессмена Пола Райана заставило меня пересмотреть свою позицию. В предстоящий вторник я буду голосовать «за» них, а не «против» Обамы. Алексей ОРЛОВ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Если бы 1-го января «Детройт ред уингс» встретились с «Торонто мейпл лифс», то мог бы быть побит мировой рекорд посещаемости хоккейных матчей. Если бы... В минувшую пятницу НХЛ объявила об отмене матча под открытым небом на футбольном стадионе Университета Мичигана. «У нас не было выбора, - сказал Билл Дэйли, заместитель комиссара НХЛ. - Подготовка такого матча требует времени, а его уже не остается. Мы крайне разочарованы необходимостью вычеркнуть из календаря полюбившийся всеми матч 'ВинтерКлассик'». Ожидалось, что встреча «Ред уингс» и «Мейпл лифс» соберет на стадионе не менее 114 тыс. зрителей и будет побит рекорд, установленный командами Мичиганского университета и Университета Мичигана в 2010 году, когда стадион в городе Энн-Арбор заполнили 104173 болельщика. Но 1-го января предполагалось провести и другие хоккейные матчи под открытым небом на бейсбольном стадионе «Сомерика-Парк» в Детройте. В частности, планировалась встреча команд, составленных из ветеранов НХЛ. Новогодний хоккейный уикэнд мог собрать не менее 400 тыс. зрителей. Эти планы не осуществятся. «Во время локаута у нас не было возможности заниматься подготовкой к новогоднему матчу», - сказал глава спортивного факультета Университета Мичигана Дэйв Брэндон. НХЛ должна была заплатить Университету Мичигана 3 млн долларов за аренду стадиона. Лига по-

ФУТБОЛ Сегодня и завтра на европейских стадионах пройдут матчи четвертого тура групповых турниров Лиги чемпионов, и четырем из пяти команд с постсоветского пространства необходимо победить, чтобы сохранить реальные шансы на выход в плей-офф. Пятая команда - донецкий «Шахтер». Горняки играют выше всяких похвал в чемпионате Украины (14 побед в 14 матчах), и они лидируют в группе «Е» Лиги чемпионов: 7 очков (в трех турах). Завтра «Шахтер» встречается в Лондоне с «Челси». В предыдущем туре чемпион Украины выиграл (2:1) в Донецке у «Челси» (в то время лидера в чемпионате Англии). Лондонцы ныне на 2-м месте в национальном первенстве и в группе (4 очка). В группе «А» португальский

«Винтер-Классик» - жертва локаута теряет депозит в 100 тыс. долларов, который уже внесла в университетскую кассу. Но НХЛ и профсоюз потеряют гораздо больше, чем деньги. Они лишатся доверия своих бизнеспартнеров и миллионов любителей спорта. Вероятно, телекомпания NBC не заключила бы многомиллионный Больше 104 тысяч зрителей смотрят хоккей на футбольном стадионе Университета Мичигана

контракт с НХЛ, если бы в календаре чемпионата не был запланирован новогодний матч под открытым небом, получивший название «Зимняя Классика». Эта игра пользовалась популярностью не только у хоккейных болельщиков, но и у американских любителей спорта, которые хоккей обычно не смотрят, а таких в Америке большинство. Матч «Зимняя Классика» делал отличную пропаганду хоккею. И поединок «Ред уингс» с «Мейпл лифс» мог получить колоссальную рекламу, поскольку друг другу должны были противостоять

две команды из числа первых шести в НХЛ. «Решение НХЛ (отменить матч) не было необходимостью, как не был необходимым и локаут», - заявил исполнительный директор профсоюза Дональд Фьир, перекладывая на лигу вину за отмену матча. Но мистер Фьир несет вину за локаут и все, что связано с ним, в такой же мере, как и комиссар НХЛ Гэри Беттман, а, на мой взгляд, даже большую. Еще осенью прошлого года, когда до окончания срока трудового соглашения между лигой и профсоюзом оставалось больше 11 месяцев, Беттман предложил Фьиру начать переговоры о новом соглашении. Фьир ему не ответил. Когда в июле нынешнего года НХЛ внесла первое предложение о новом трудовом соглашении, Фьир не реагировал дольше месяца... Ныне НХЛ и профсоюз напоминают двух супругов накануне развода, когда обе стороны обвиняют друг друга, даже не желая выслушать аргументы противной стороны. Отмена матча «Винтер-Классик» означает, что стороны далеки от примирения. В минувшее воскресенье они встретились впервые за более чем две недели. НХЛ уже вычеркнула из календаря все матчи чемпионата с 11-го октября по 30-е ноября. Это значит, что игроки не получат 26,6 процента причитающихся им денег. Они потеряли бы гораздо меньше, если бы согласились с предложением лиги делить доходы поровну: фифти-фифти. В прошлом сезоне игроки получили 57 процентов, владельцы команд 43.

Лига чемпионов: четвертый тур клуб «Порту» набрал 9 очков и сегодня играет дома с киевским «Динамо» (3 очка). Победа оставляет украинцам надежду на 2-е место в группе и на выход в плей-офф. Сегодня на 2-м месте «Пари-Сен Жермен» (6 очков). В группе «С» «Зенит» (3 очка) играет в Брюсселе с «Андерлехтом» (1). В предыдущем туре питерский клуб победил (1:0) бельгийцев на своем стадионе. Лидеры в группе - «Малага» (9 очков) и «Милан» (4) встречаются сегодня в Милане. В группе «F» три команды набрали 6 очков: БАТЭ, «Боруссия» и «Валенсия». Завтра БАТЭ играет в гостях с испанцами, и этот матч не сулит ничего хорошего чемпиону

Advertising: 718.303.8855

Белоруссии. Во втором туре «Валенсия» разгромила (3:0) хозяев в Борисове. Московский «Спартак» (3 очка) встречается завтра с «Бенфикой» (1) в Лиссабоне, и хозяева постараются взять реванш за поражение (1:2) в Москве. Лидеры группы «G» «Барселона» (9 очков) и «Селтик» встретятся в Глазго. Телеканал Fox Soccer покажет шесть матчей: Сегодня: «Манчестер Сити» «Аякс» (2.30), «Реал» - «Боруссия» (5.30 - в записи), «Шальке» - «Арсенал» (7 - в записи); Завтра: «Брага» - «Манчестер Юнайтед» (2.30), «Селтик» - «Барселона» (5.30 - в записи), «Челси» - «Шахтер» (7 - в записи).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№424, 6 ноября 2012 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк

джайнтс»

были биты (24:20) командой «Питтсбург стилерс» на своем стадионе, но по-прежнему возглавляют гонку в Восточной группе Национальной конференции. У «Гигантов» 6 побед (3 поражения). За ними следуют: «Филадельфия иглс» (3 - 4), «Даллас ковбойс» (3 - 5) и «Вашингтон редскинс» (3 - 6). БАСКЕТБОЛ После трех поражений на

Рецессия доканала Число самоубийств в США с начала финансового кризиса в 2007 г. выросло на 25% - 1500 самоубийств в год. К таким выводам пришла группа ученыхмедиков, пишет Reuters. Проанализировав данные о самоубийствах, предоставленные Национальным центром по контролю и профилактике заболеваний, ученые отметили резкое увеличение количества самоубийств после начала финансового кризиса и - вместе с тем - резкий рост числа самоубийств, превысивший показатели 1999-2007 гг. в четыре раза.

старте чемпионата НБА «ЛосАнджелес

лейкерс»

одержали

дома победу (108:79) над «Детройт пистонс». ТЕННИС Энди Мюррей начал с победы - 3:6, 6:3, 6:4 - над Томашем Бердыхом выступление в группе «А» заключительного годового турнира Ассоциации теннисистовпрофессионалов. Поздно вечером завершился

поединок

Новака

Джоковича и Жо-Вилфреда Цонга, которые также играют в «А». Матчи первого тура в группе «В» состоятся сегодня. Турнир проходит в Лондоне. Сирена, младшая Уильямс, выиграла у старшей сестры, Винус, показательный матч в Йоханнесбурге (ЮАР) - 6:3, 6:4. КОНЬКИ Хитер Ричардсон выиграла все пять дисциплин

на

чемпионате США в Уэст-Аллис (штат Висконсин). Она установила национальные рекорды на дистанциях 1000 метров (1 мин. 14,00 сек) и 1500 м (1 мин. 55, 26 сек.). ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Олимпийские

чемпионы

Усэйн Болт (Ямайка), Арис Меррит (США) и Дэвид Рудиша (Кения) - кандидаты на звание «Лучший легкоатлет года». Международная федерация легкой атлетики назовет лауреата 24-го ноября в Барселоне.

Как отмечают ученые, резкий скачок в количестве самоубийств также был замечен во времена Великой Депрессии 1929-1933 гг. В большинстве случаев причиной самоубийства становится неспособность найти работу, и, как следствие, прокормить себя и близких. «Совершенно очевидна необходимость поддержания психологического здоровья населения США и других стран», - отметил профессор Кембриджского университета Аарон Ричардс, возглавляющий исследование, и добавил: «Самоубийство является результатом психического расстройства, и рост случаев суицида указывает на растущие психологические проблемы населения. К сожалению, Барак Обама и Митт Ромни много говорят об экономической составляющей кризиса, но ни один не рассказал, как собирается помочь американцам, переживающим трудные времена в эмоциональном плане». а.к.

14

C LASSIFIED В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

РУсские дела ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ: Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

У вас есть Medicare?

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты.

718-303-8800

№424, 6 ноября 2012 г.

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Ремонт бытовой техники: холодильников, стиральных машин

718-509-1000 ехт. 50-46

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Вам следует наладить отношения, которые оказались сложными. Уделите внимание родственникам и друзьям. Новые дела затруднены, разберитесь с прежними и только наметьте перспективы на будущее. Не рекомендуется взваливать на себя слишком много проблем.

Телец

У вас появится желание что-либо изменить в жизни. Но не торопите события — все может измениться в последнюю минуту. Тесная связь сознания и подсознания даст правильную оценку себя и окружающих вас людей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня звезды рекомендуют поберечь свои нервы — вероятна возможность конфликта с друзьями или ссоры с родственниками. Возможно, у вас появится желание что-либо изменить в жизни. Но не торопите события — сегодня не самый благоприятный день для кардинальных перемен.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня нельзя грустить и унывать, хотя вы почувствуете необъяснимую тревогу. Не занимайтесь домашними делами, отдохните в кругу семьи. Желательно провести вечер при свечах, максимально сократив электрическое освещение.

Лев

День благоприятен для профессиональной деятельности. Вероятная новость или дружеский совет могут положительно отразиться на материальном благополучии, стать толчком к финансовому взлету.

(23.07–23.08)

Начало нового дня окажется довольно сложным. От вас потребуется реализовать способность адаптироваться в трудных условиях. Велика вероятность серьезных в вашей жизни. Этот процесс буДева перемен (24.08–23.09) дет болезненным.

Вторник, 6 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Тревожный и неспокойный день. Возможна рассеянность и неуверенность в себе, что послужит причиной конфликтов с окружающими. Нежелательно составлять планы на будущее, принимать окончательные решения. Во второй половине дня благоприятны контакты с противоположным полом. Этот день начинает самый напряженный для Скорпионов месяц. Он благоприятен для деловых встреч, знакомств, планирования деятельности на целый год. Но нужно учесть, что Скорпионам будет очень трудно достичь успеха. Сегодня характерная для вас прямота суждений может стать причиной обострения отношений с близким человеком. Эмоциональный всплеск, нелицеприятное высказывание или нетактичность могут помешать добиться успеха в любых делах. Вероятно новое знакомство.

(22.12–20.01)

Козерог

Скорее всего, все проблемы будут связаны с финансовыми затратами или поступлениями. Велика вероятность скорых перемен в служебном или общественном положении. Следует задуматься о собственном здоровье.

Водолей

Удача на вашей стороне. Звезды предполагают неожиданный поворот в вашей жизни. Интуиция и предусмотрительность помогут вам найти правильное направление жизнедеятельности.

Рыбы

День символизирует выбор цели, концентрацию энергии и усиления внешнего влияния. День может принести Рыбам необъяснимую тревогу, ощущение раздвоения, просчеты, обманы. Велика вероятность инфекционных заболеваний.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты

Специалист высшей врачебной квалификации  На Сицилии нет «Свидетелей Иеговы»... Сицилийцы вообще не любят никаких свидетелей.  Люди - как свечи... Одни горят, другие - в жопу!  Пессимист: — Работа меня затрахала! Оптимист: — Работа меня удовлетворяет!  Самолет над Москвой терпит бедствие. «Надо отвести самолет от города! Спасти людей!», - решают летчики.

- Может, сюда?

- Нет, что ты! Там же крупный торговый центр! Много людей!

- Может, на лес?

- Что ты! Сейчас грибная пора! Там много невинных грибников! Людей жалко!

- А может?.. (экипаж склонился над картой).

- Точно! РУБЛЕВКА!!!

Advertising: 718.303.8855

 Дорожный полицейский остановил президентский кортеж на 49-м году жизни.  Бальные танцы - искусство убирать ноги быстрее, чем на них наступит партнер.  Само плывёт в руки только то, что не тонет.  Чтобы в некоторых местах похудеть, нужно в некоторых местах НЕ ЖРАТЬ!  Пришло то время, когда время уже ушло...  Одно из ярких проявлений оптимизма фраза «Каким же я был дураком!».  - Алло! Я туда попал?

- Нет, вы попали не туда. Вас послать куда надо?

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№424, 6 ноября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527