Reporter-425

41°F 36°F

FREE №211 [425] www.ReporterRU.com

Среда, 7 ноября w Wednesday, November 7, 2012

Горячие новости: • Телекомпания ABC собрала $17 млн для жертв урагана «Сэнди» • Цены на дома упали в сентябре на 0,3% • Очередная «стрельба на работе»: на мясокомбинате во Фресно, Калифорния, убийца застрелил одного сотрудника и ранил двоих, после чего покончил с собой • Мэр Майкл Блумберг приказал закрыть в среду все городские парки и пляжи из-за урагана «Нористер»

Вписать надежду в бюллетень

4 Бонжур, месье Крок

9

Еще 4 года

2

В стране

коротко Десять жителей маленькой деревушки ДиксвиллНотч в штате Нью-Гемпшир, в соответствии с давней традицией, стали первыми проголосовавшими

изби-

рателями на всеобщих выборах 2012 года в США. Итоги голосования в деревне подтвердили результаты предвыборных опросов: Барак Обама и Митт Ромни набрали равное

количество

голосов

- по пять. Жители ДиксвиллНотч проголосовали в 00.01. Традиция голосования в полночь зародилась в 1960-м году, когда деревня получила право проводить выборы в это необычное время. Участок официально открывается в 00.00 и закрывается через минуту. Диксвилл-Нотч

известен,

главным образом, тем, что голосует первой в стране - и на праймериз, и на основных выборах.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Власти приостановили процедуру отбора домов по просроченной ипотеке в районах, особенно пострадавших от урагана «Сэнди». По словам министра строительства и городского развития Шона Донована, власти не хотят, чтобы люди страдали дважды — от урагана и от банков. Донован сообщил, что распорядился наложить 90-дневный мораторий на выселение людей в зонах, пострадавших от стихийного бедствия. Таким образом, будет приостановлена примерно треть всех новых выселений. Кроме того, местные власти планируют обеспечить жильем в гостиницах и мотелях примерно 34 тыс. жителей Нью-Йорка и НьюДжерси, чьи дома были разрушены ударами урагана. По последним данным, погибло около 110 человек. За гостиницы и мотели будут платить из специального фонда Федерального агентства по чрез-

FEMA расселит пострадавших

вычайным ситуациям (FEMA). Чиновники подчеркивают, что в отличие от ликвидации последствий

после урагана «Катрина» в 2005 году — нынешняя помощь носит краткосрочный характер.

32 тыс. человек получат компенсацию на общую сумму примерно 95 млн долларов. Пока не сообщается, сколько людей также обратились за помощью к правительству, и сколько из них живет в Нью-Йорке, а сколько - в НьюДжерси. По данным мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга, в одном только Нью-Йорк-Сити в убежище нуждается от 30 до 40 тыс. человек, и кроме того, помощь нужна еще 20 тыс. человек, проживающим в муниципальных домах. Платить за гостиницы будут по стандартным утвержденным расценкам для федеральных работников: 25% платит местный бюджет, 75% — федеральный. В Нью-Йорке гостиница будет стоить 295 долларов за ночь, а вот в Атлантик-Сити или Нью-Джерси намного меньше — 96 долларов. Михаил Штекель

Пострадавшим предпринимателям на заметку Восстановление работы после урагана «Сэнди» может быть серьезной проблемой для предпринимателей Нью-Йорка. Даже те, чьи предприятия и склады не подверглись прямому удару стихии, страдают от нарушений транспорта, от прекращения работы привычных партнеров. Для бизнеса подобное нарушение функционирования может оказаться летальным. Для того, чтобы помочь им, ряд учреждений города и чиновники подготовили список советов для малого и среднего бизнеса, а также перечень способов получить помощь. По словам Ариэля Феррейра, председателя комитета по развитию бизнеса при общественном совете 12 округа Манхэттена, владельцы малого бизнеса должны выполнить следующие шаги немедленно: Обратитесь к страховому брокеру или агенту. Убедитесь, что вы получите все нужные формы для подачи иска. Зафиксируйте любой ущерб. Не забывайте, что в серьезно поврежденные здания можно входить только после того, как местные власти сочтут это безопасным. Документируйте все убытки и потери: фотографируйте или делайте видеозапись материальных повреждений. Очень пригодится сохранение квитанций за ремонтные

работы или поставки любого оборудования на замену поврежденному. Приготовьте письменные пояснения к каждой из квитанций. Проверьте свое здание на нали-

но все помещения и все, что в них находится. Это необходимо, чтобы предотвратить рост плесени. Владельцам и работникам пищевых предприятий особенно следует

чие опасности для жизни и имущества. Обращайте внимание на провода под напряжением, утечки газа или горючих жидкостей, ядовитых газов и повреждения фундамента или подземных трубопроводов. Немедленно уведомляйте соответствующие коммунальные предприятия и аварийно-спасательные службы при обнаружении представляющих опасность коммуникаций. Высушите быстро и тщатель-

изучить все поверхности и принять меры для дезинфекции. Начните спасательные работы как можно скорее; закройте хоть чем-нибудь разбитые окна и дыры в крыше немедленно, чтобы защитить товар и здание от дальнейшего повреждения. Отсортируйте товары на поврежденные и неповрежденные. Следите при этом, чтобы внутри здания не накопилось слишком

№425, 7 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

много горючего мусора. Сообщите подрядчикам, что пора начинать ремонт — убедившись предварительно, что все системы безопасности работают как следует.

New York City Department of Small Business Services и New York City Economic Development Corporation подготовили рекомендации, как лучше покрыть финансовый ущерб. Предприятия малого и среднего бизнеса, которые вынуждены на время прервать работу, могут получить кредит на сумму до десяти тысяч долларов, обратившись в NYC Business Emergency Loans. Более подробную информацию можно получить по телефону 311, или в Интернете по адресу: http://www.nyc. gov/html/sbs/nycbiz/html/contact/ manager.shtml. Если вы вынуждены переехать, вы можете временно воспользоваться городскими служебными помещениями в Brooklyn Army Terminal бесплатно в течение 30 дней. Желающие должны подать заявление онлайн по вышеприведенному адресу. Средние и крупные бизнесы могут избежать оплаты налогов города Нью-Йорка и штата Нью-Йорк с продаж на материалы, приобретенные для восстановления. Для получения более подробной информации нужно связаться с Шином Мицуги по адресу smitsugi@nycedc.com. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

После шторма… Жизнь постепенно возвращается в привычное русло для жителей штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, наиболее пострадавших от урагана «Сэнди». В обоих штатах открылись школы, и нормализуется движение общественного транспорта. Но на повестке дня стоит вопрос, который приобретает все большую актуальность в связи с приближением холодного атмосферного фронта: где найти адекватное жилье для тех, кто особенно сильно пострадал от супершторма? Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг отметил, что эту проблему необходимо решить безотлагательно в связи с предстоящим похолоданием. «Нам необходимо подыскать жи-

лье для 30-40 тысяч человек, – сказал Блумберг. – Мы работаем над этим. Мы продолжим прилагать усилия для того, чтобы это было сделано». Метеорологи предупредили о надвигающемся погодном фронте, который, вероятно, уже в среду принесет с собой проливные дожди, сильные ветры и холод. С особой тревогой эту новость восприняли жители южного побережья Статен-Айленда, где многие потеряли жилье вследствие урагана «Сэнди». В Квинсе, в районе Бризи Пойнт, из-за пожара, разразившегося во время шторма, без домов оказались более 100 семей. Среди них – конгрессмен Боб Тернер. «Огонь стер с лица земли 131 дом. Еще не подсчитано, сколько

Разумное сомнение

Есть такой старый анекдот: «Как определить, что адвокат врёт?» Ответ: «Губы шевелятся». Объяснять смысл анекдотов – дурной вкус, надеюсь что всем всё понятно. Смешной анекдот, особенно для меня, адвоката. Анекдот этот родился неспроста, и ещё в самом начале своей уже долгой адвокатской карьеры я понял, что без такого мощного инструмента как ложь, практиковать невозможно. Разумеется, я не говорю о ситуациях, когда адвокат лжёт клиентам, я совсем о другом – когда адвокат лжёт всему миру. Дело Симпсона, например. Неужели адвокаты Симпсона не понимали, что их клиент убийца? Вы, умный читатель, понимали, а они – нет? Они всё понимали, но в их задачу не входило доказательство, что Симпсон не убийца. Всё, что они должны были сделать, это посеять разумное сомнение в его вине у присяжных. Я вспоминаю одно дело, когда жена моего приятеля, будучи на седьмом месяце беременности, была подвергнута ограблению в лифте своего дома. Потом она опознала грабителя в магазине, где он носиля ящики. Парню было всего 17 лет. Полицейские, которые его арестовали, рассказывали, что это уже его третий арест за вооружённый грабёж (он угрожал жертвам ножом). Однако факт его предыдущих деяний, согласно закону, не мог быть представлен присяжным. Адвокат юноши вызвал инженера-эксперта по светоосвещению, который замерил люмены в лифте и показал на суде, что в кабине было достаточно темно, чтобы как следует не разглядеть лицо грабителя. Паренька снова оправдали. Я присутствовал в суде в качестве наблюдателя – ведь интересы пострадавшей представлял прокурор. После суда я расска-

зал присяжным, что они оправдали по сути преступника-рецидивиста. Посокрушались присяжные, что не знали послужного списка паренька, но ничего не попишешь – закон есть закон. Молодец адвокат паренька – посеял сомнение. И инженер-светотехник молодец – за несколько тысяч долларов лгал, что в лифте с маломощной лампочкой на расстоянии в полметра плохо видно лицо грабителя. А прокурор не хотел тратить народные деньги на проведение эксперимента, который бы убедительно доказал, что каждый прыщ на лице при таком освещении хорошо виден. На страшном суде тому адвокату придётся нелегко, но он ответит, что исполнял свои профессиональные обязанности. Ну не мог он найти свидетеля, который бы показал, что в момент ограбления он с подозреваемым находился за 200 миль от места преступления. Свидетели бывают разные. Одному свидетелю верят безоговорочно, другому, какую бы правду он ни говорил, не поверят никогда. Одна из задач адвоката в судебном процессе – дискредитировать свидетеля противной стороны. Дискредитация может быть как на основании репутации, так и на основании ум-

Advertising: 718.303.8855

разрушено наводнением. Но ущерб ощутим для всех, – сказал Тернер.

– Поэтому у нас в планах большое строительство, и мы этим обязательно займемся». Противоречивые новости поступают для тех, кто вышел в понедельник на работу впервые после «Сэнди». Несмотря на расширение услуг общественного транспорта и постепенное восстановление работы метро, нехватка бензина в городе вынуждает многих оставить автомобили дома. В результате транспортная система, услугами которой в обычные дни ежедневно пользуются около 8,5 млн человек, оказалась быстро перегруженной. Это значительно увеличило время, затрачиваемое на дорогу на работу и обратно, и создало очереди. Ольга Молова ственных или физических ограничений. Иными словами, этому человеку верить нельзя, потому что вот фотография, на которой он входит в синагогу, а вот, на которой он ест бекон. А этому верить нельзя, потому что со своим артритом он не мог бежать так быстро, чтобы догнать подозреваемого, а третьему нельзя, потому что у него зрение минус 7. А четвёртая была исключена из колледжа за списывание. Поскольку миллионы людей в Америке проходят в том или ином качестве через судебную систему, то появление анекдота, который я рассказал выше, закономерно. Каждый, кто был свидетелем, знает, как неприятно, когда адвокат противника подвергает тебя перекрёстному допросу. Из-за таких допросов нас очень не любят. Но когда и если вы, не дай Б-г, окажетесь, обвиняемым, вы захотите, чтобы ваши интересы представлял самый искусный адвокат, который развесит паутину лжи во имя того, чтобы у двенадцати неискушённых людей возникло разумное сомнение в вашей виновности. Не такой уж высокий барьер вы должны преодолеть. Конечно, много преступников поэтому разгуливают на свободе, но это всё же лучше, чем когда сидят невинные. А ведь бывает и такое.

Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300 www.ReporterRu.com

№425, 7 ноября 2012 г.

Сумасшедшие голосуют за Обаму Телеканал Fox News сообщает, что власти городка Роаноки Репидз в штате Северная Каролина убедили психически больных людей досрочно проголосовать за Барака Обаму. Как рассказал телеканалу отец одной из проголосовавших, Сесил Пирсон, его дочь и еще нескольких обитателей интерната для людей с ограниченными умственными способностями отвезли на специальном автобусе на избирательный участок в минувшую пятницу. Там с умственно отсталыми была проведена пропагандистская беседа, после которой они проголосовали за Обаму. Как рассказал Пирсон, его дочери исполнилось 40 лет, «однако при этом уровень ее интеллекта как у семилетнего ребенка». Джефф Смит — представитель интерната, где содержалась дочка Пирсона, — заявил, что «не владеет информацией» по поводу того, убеждали ли людей, содержащихся в его учреждении, голосовать за какого-либо кандидата. Как заявил в беседе с Fox News руководитель комиссии наблюда-

телей, ведущих контроль за ходом голосования в Северной Каролине, Джей Делэнси, родители или за-

конные представители умственно неполноценных людей имеют право до 16 ноября аннулировать их голоса. Ольга Молова

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что собой представляет Вселенная? Какова моя роль в ней? Как научиться понимать происходящее, прийти в гармонию с окружением? Каким образом обрести внутренний покой, подлинную удовлетворенность, счастье, не зависящее от внешних обстоятельств? В поиске ответов в Школе Практической Философии в Нью-Йорке на протяжении многих лет проводятся занятия, на которых мы рассматриваем основные идеи философии Востока и Запада, обсуждаем личный опыт применения этих идей в повседневной жизни, проводим практические упражнения, расширяющие горизонты восприятия и позволяющие выйти за пределы привычной повседневной рутины. ФОРМИРУЕТСЯ НОВАЯ ГРУППА ДЛЯ ЗАНЯТИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Вступительная беседа состоится в четверг, 15 ноября , по адресу 12 ист 79 улица (между Мэдисон и 5-й авеню в Манхэттене). Вход свободный. ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ МЕСТО МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ: 631 626 7699 (ДО 22:00); ИЛИ ПО E-MAIL: PRACTPHIL@GMAIL.COM.

4 Две чернокожие красавицы в элегантных черных пальто, на высоких каблуках прошествовали в школу РС 209, что на авеню Z и Е7 стрит. Юноша-волонтер с пачкой листовок, призывающих голосовать за Бена Аксельрода, даже не потянулся в их сторону.

- Чего? – спрашиваю.

- Толку-то… Я знаю, что он прав. На них даже не среагировала стоявшая неподалеку агитаторша за Симбровица… Ведь совсем недавно, желая подмаститься под консервативных избирателей (в основном - русскоязычных), депутат ассамблеи публично отрекся от своего демократического патрона Барака Обамы. Чего не сделаешь ради самосохранения у кормушки! Участок же, о котором я рассказываю, считается вотчиной Симбровица. И, как мне рассказали проголосовавшие там, обслуживавшие участок люди, мягко говоря, не шибко нянчились с его противниками: в списках их имена долго не находили, пытались отфутболить на другие участки. Состоявшийся накануне выборов ураган поспособствовал достаточно хаотичному перемещению избирательных масс… Не надо спрашивать, как в этой школе выделяли противников, - точно так же, как мы друг друга выделяем. Вот только почему всех приходивших туда русскоязычных сразу записывали в противники?.. Это вопрос. И он вырастет до проблемы, если Симбровицу удастся победить. Впрочем, чего это я на нем за-

Большой нью-йорк

Вписать надежду в бюллетень циклился. Там же шло голосование, например, за Алека Брука-Красного. Опять же – человека из наших… Но вот незадача: на генеральных выборах люди часто голосуют по вертикали – то есть, сверху вниз по партийному списку. А во главе демократической вертикали (Алек - ведь демократ) не слишком любимое среди русскоязычных имя. Почему не любимое – мне объяснили возле участка, что в ев-

кин. «Знаете еврейское выражение: «Лучше быть богатым и здоровым»?

– спросил Илья. – Оно на все случаи жизни правильное - не только для богатых и здоровых, но и для тех, кто от них зависит. Богатые и здоровые хотят, чтобы все другие были таковыми. А вот бедные хотят того же, но с обратным знаком».

- Уж не Обаму ли вы за бедного считаете?

- А за кого его считать? – фило-

Чтобы голосовать в «Шорфронте», требовалось заполнять аффидевиты. А все ли достаточно владеют языком? Помощников не хватало. Да что там помощников – не было авторучек, чтобы эти аффидевиты заполнять! Но люди, сумевшие ради выборов отставить в сторону тысячи проблем с затопленными и неотопленными,

другим ниже, зашриховали овал против имени Аксельрод. Хватит ли их голосов? Англоязычные избиратели в большинстве вопрошали: «А кто такой Аксельрод?», да и не в их привычках отдавать голоса независимым – мимо основных партий. Сейчас результаты выборов известны… Возможно - и не окончательные. Но, находясь на участках, я отчетливо ощущал, что можно было не волноваться за переизбрание Алека

Александр и Илья

рейском центре «Шорфронт Y» на Кони-Айленд авеню, проголосовавшие там, как они выразились, «за блок коммунистов и беспартийных» Илья Бородянский и Александр Клет-

софски заметил Александр. А голосовавший на том же участке Исаак Кушнир перевел сказанное на «язык родных осин»: «Я уже жил при социализме. И теперь беспокоюсь за сына и внука, чтобы им, в конце концов, не досталась страна, где «вставай, проклятьем заклейменный весь мир голодных и рабов». Подавляющее большинство тех, с кем мне удалось поговорить, проголосовали за Митта Ромни. Все говорили, что, по их мнению, он лучше нынешнего президента справится с экономическими проблемами, что именно он вернет Америке ее былое величие, вместо того, чтобы от него отказываться. Одного из весьма пожилых избирателей привез кар-сервис. Я решил спросить у шофера, где он взял бензин. Алик, он назвался, смачно выразился и сообщил, что простоял пять часов в очереди. «Ты пойми, - сказал он мне, - если у города не оказалось запаса бензина, то, что еще может натворить Обама и все, кто в его пирамидке. Вот он хочет сократить бюджет на оборону… Патронов тоже не будет… И демократию сдаст, и союзников. Израиль точно сдаст…» Я зашел внутрь участка. Народу было много, было шумно. И был полный сумбур с теми, кому ранее полагалось голосовать на других участках, ныне лишенных жизни ураганом.

№425, 7 ноября 2012 г.

Голосование в «Шорфронте»

Исаак Кушнир

лишенными света и питьевой воды жилищами, не сдавались. И радостно было видеть, в какой мере они осознали себя гражданами! Всех я пытал: знаете ли вы, что от вашего голоса за Ромни мало что зависит, что в нашем либеральном Нью-Йорке Обама при всех условиях получит большинство голосов? Отвечали, что знают, но им важно выразить свою позицию, а, кроме того, на повестке дня избрание еще одного русскоязычного депутата - Бена Аксельрода, который точно против Обамы. Мой личный «экзит-пол» показал, что 90 процентов голосовавших не только по главной строке, но и по

www.ReporterRu.com

Брука-Красного, Хелин Вайнстин, Вильяма Колтона и Даян Савино, - тех, за кого призывала голосовать наша газета. По сообщениям можно было видеть, что шансы бруклинца Эндрю Гунардиса и квинсовца Эрика Ульриха весьма проблематичны. Но мы за них тоже болели, за этих молодых людей, как за Бена. Нужно обновление, нужно новое топливо для движения вперед и страны, и штата, и города. И нужна уверенность, что его точно подвезут… Наши голоса – это требование, которое нельзя игнорировать, если Америка все еще жива и, как сказали мои собеседники, «богата и здорова». Владимир Черноморский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Бензиновый кошмар У ньюйоркцев уже есть электроэнергия и метро, но местные жители все еще в бешенстве — у них нет бензина. Поставщики все еще не могут наладить стабильную работу заправок. У немногих работающих выстроились очереди. «С ума сойти можно, — заявил 40-летний водитель Рэнди Розен, прождавший два часа на заправке BP. — Они говорят, что бензовоз приедет только через два часа». Губернатор Эндрю Куомо заявил, что система доставки бензина практически полностью восстановлена. Кроме того, губернаторы Массачусетса, Делавэра и Коннектикута согласились помочь Нью-Йорку с бензином. Эксперты же считают, что проблема не в нехватке бензина, а в его доставке на заправки. Некоторые из распределительных терминалов сильно пострадали, а на некоторых нет электричества. «Это проблема логистики», — утверждает старший аналитик Oil Price Information Service Том Клоза. По его мнению, ситуация улучшится к

концу недели. Водители ищут информацию о работающих заправках в социаль-

ных сетях и ничего утешительного там не находят. На сайте gasbuddy. com указано всего 5 заправок на Манхэттене и 10 в Бруклине. В этих условиях водители предпочитают

покупать бензин про запас. Они паникуют, ибо бензин раскупают крайне быстро. Губернатор Куомо предупреждает, что в результате таких действий горючего больше не станет.

К счастью, цены особо не выросли. Впрочем, генпрокурор штата уже заявил, что люди жалуются на отдельные случаи спекуляций. а.к.

Таксисты считают себя главными

Нью-йоркские таксисты требовали отдельной очереди на заправках — по их словам, бензина приходилось ждать

кстати На что вы готовы ради бака с бензином? По всему Нью-Йорку и Нью-Джерси на заправках стоят очереди, и люди готовы

по 6 часов и больше. Федерация таксистов штата Нью-Йорк официально обратилась к губернатору Эндрю Куомо с тре-

бованием дать им «зеленый коридор» на всех заправках Нью-Йорка. «Мы возим пенсионеров в больницы, детей в школу, а мужчин и женщин на работу, — заявил представитель федерации Фернандо Матео. — Таким образом, в эти дни в Нью-Йорке мы работали чуть ли не скорой помощью, а нам приходится стоять в очереди как частникам!» Таксисты уверяют, что работали дни и ночи во благо ньюйоркцев и заслуживают бензин вне очереди. Во вторник они даже хотят провести митинг-пробег на заправке BP — 186-я улица угол Бродвея. Власти утверждают, что нехватка бензина должна быть решена в ближайшее время — его уже начали доставлять в город в обход поврежденных терминалов. Михаил Штекель

на все ради того, чтобы завести машину. Секс в обмен на бензин – кто бы думал, что такое возможно! И, тем не менее, на сайте объявлений «Крэйглист» встречаются объявления сле-

дующего содержания: «Что вы сделаете в обмен на бензин? — Давайте помогать друг другу!

6 футов 1 дюйм, 225 фунтов, итальянец, хочу развлечься, и у меня есть 5 галлонов бензина».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№425, 7 ноября 2012 г.

кстати *** В 2011 году было зарегистрировано меньше случаев антисемитизма, чем в 2010, однако уровень преступлений на почве ненависти против евреев возрос в Коннектикуте и Массачусетсе. Об этом сообщил недавно изданный аудит Антидиффамационной лиги (ADL). Если верить данным аудита, число инцидентов упало в Мэне, НьюГемпшире, Род-Айленде и Вермонте, и на 9,5 процентов по стране. Однако оно возросло - с 38 до 43 - в Коннектикуте и - с 64 до 72 - в Массачусетсе. Региональный директор ADL Деррек Шуман отметил, что Интернет «вдохнул новую жизнь» в деструктивные стереотипы. Аудит использует данные правоохранительных органов, жертв и лидеров общин по случаям притеснения и запугивания, включая угрозы, оскорбления и распространение пропаганды. *** Полиция в воскресенье арестовала двух мужчин, обвиняемых в контрабанде бензина из Коннектикута. Полиция утверждает, что 47-летний Юнус Латиф из Ричмонд-Хилла, Квинс,

наполнил 30 пятигаллоновых пластиковых труб четырьмя галлонами бензина каждую на станции в Вест-Хевене, Коннектикут, чтобы привезти его соседям в Нью-Йорк. Свидетель говорит, что видел, как Латиф загружал пластиковые

контейнеры с бензином в свой грузовик. Когда прибыла полиция, они обнаружили, что кузов грузовика загружен трубами с бензином. По заявлению полиции, пластиковые крышки раздувались. Бензин можно перевозить только в емкостях, одобренных управлением транспорта. Полиция также арестовала продавца бензоколонки, 41-летнего Мунируззамана Гомоста, который обслужил Латифа, но сказал, что не обратил внимания на количество покупаемого бензина, поскольку был занят. Им обоим предъявлено обвинение в нарушении правил обращения с огнеопасными жидкостями. Пока неизвестно, есть ли у них адвокаты.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

7 стр.

11 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

10 стр.

7 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Компенсации пострадавшим на M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Криминальные дела, уголовная работе (Worker's compensation): Вождение в нетрезвом виде, 718-509-1000 защита, аресты: 718-509-1000 отсуживание тикетов: Schairt Howard Доб. 56-97 Гершфелд Артур Manhatt Доб. 31-31 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-04 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Левин Алан Ниман Игорь Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан Михлин Сергей Райнер Флора Bark Peter

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

16-89 64-66 41-41 95-35 51-51 45-04 15-55 28-01 66-88 25-01 86-28

Иммиграция: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Скворцова Наталия

Шепельская Марина

Proflink Палант Борис

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 69-04

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Proflink Доб. 63-54 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Шапиро Александр

Аварии, травмы: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Proflink Доб. 63-54 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 22-10

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000

Циринг Александр

Шахневич Стивен

Вангородская Юл

Скворцова Наталия Бихман и Винбайтел

Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

Proflink

Brooklyn Доб. 23-01

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12

Урсулова Надежд Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 65-32 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-00

Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 28-01

Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 56-03

Itkes Emma

Бердыев Мурат

Вайсберг Игорь Шарифов Ровшан

7 стр.

6 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

11 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

7 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис

Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Фрехтман Аркадий Wilhelm Kenneth

Доб. 87-63

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Френкель Рената

Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Пинкусович Матвей Др. Аксельрод Фаина

Brooklyn Доб. 27-10 Brooklyn Доб. 65-23

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 88-01 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04

Наследство, завещания, трасты, Левин Алан защита имущества: Доверенности, переводы, 718-509-1000 легализация документов, апостили: 718-509-1000 Apl Юридические услуги

Proflink Шапиро Александр

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01

Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 54-02

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Сервисы

Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Долги, банкротство, финасовые Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 проблемы: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Урсулова Надежд

Brooklyn Доб. 77-01

Interpreter

№ 425, 7 ноября 2012 г.

Доб. 85-17

www.ReporterRu.com

Др. Кетчер Олег Др. Хоровиц Эрнест

Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шапиро Гарри Др. Сойбельман Дора

Brooklyn Доб. 75-57 Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Психотерапевты: 718-509-1000 Центры диализа: 718-509-1000 Хирурги Др. Воскобойник Ирина Brookly Доб. 18-19 Центр Диализа Brooklyn Доб. 58-08 Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Яков Рауфов Brooklyn Доб. 44-48

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Dr. Menczelesz Gabor

Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 46-21

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn City wide health facility Brookly 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn A & B Medical Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 18-11 51-50 16-17 31-01

Зубные врачи: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Tala Dental Center Др. Миняев Александр Др. Кринкер Диана

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Доб. 46-03 Brooklyn Доб. 25-13 Brooklyn Доб. 86-57

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Laser Aesthetics Удаление волос

Brooklyn Доб. 41-28 Brooklyn Доб. 89-74

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Medical Art Studio

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 73-14

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Elite Travel Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Крол Анна Др. Бренер Виктория

Brooklyn Доб. 82-61 Brooklyn Доб. 44-67

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Шерер Мира Dr. Laufer German

Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Staten Is Доб. 23-59

Доб. 68-00

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Меисенберг Джин

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 22-14

Davidzon Ambulan

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Др. Ворик Борис Brookly Доб. 18-24 Dr. Tatis Jaime Brooklyn Доб. 46-27

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Chez Madlen Салон красоты

Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Davidzon Tours

JCH of Bensonhurs

Brooklyn Доб. 86-74

Доб. 63-95

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Футоран Леонид

Brooklyn Доб. 87-12

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Lakeside

Детские врачи Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Brooklyn Доб. 64-17

Массаж: 718-509-1000 All natural care Массаж

Педиатры: 718-509-1000

www.ReporterRu.com

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 42-64

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

№ 425, 7 ноября 2012 г.

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

8

Реклама

НАМ

НЕ ВСЕ РАВНО, А ТЕБЕ?

NNew ew Yorkers Yorrkerrs For For Beverage Beeverragee Choices Choicess

Более Б олее 250 0 00 000 00 человек че елове ек и о около кол ло 2000 2 000 к компаний омпаний ПРОТЕСТУЮТ П РОТЕСТУЮТ п против ротив недавно н едавно о одобренного добренного запрета з апрета ан на ат торговлю ор рговлю прохладительными п рохла адительны ыми напитками. н апитками.

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ! П РИСОЕД ДИНЯЙСЯ!

Нью-Йорк за

свободный с вободный в выбор ыбор

NYCBeverageChoices.com

@NYCBevChoices @ NYCCBevChoicces

Paid P Pa id for for by the thhe Am American merican n Beverage Beveragge Association, Asso As soci ciat ci atio ion io n, a member n, mem e ber of New New w Yorkers Yorrkerss for ffoor Beverage Bev e er e ag agee Choices.

Chhoi oice c s. s.

№425, 7 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

С тиль

Бонжур, месье Крок Новая двухэтажная забегаловка на East 13th Street построила все свое меню вокруг французской ветчины и... бутербродов с сыром.

Название заведения – La Maison du Croque Monsieur – буквально переводится как «Дом месье Крока». Но дело в том, что крок-месье (croque-monsieur или croquemonsieur) и крок-мадам (то же самое, но с яйцом сверху) – это самые известные французские бутерброды.

Истинное происхождение этого блюда доподлинно не известно. Существует много разных версий – некоторые утверждают, что появлением этого блюда мы обязаны

французским рабочим, придавшим блюду необычный вкус. Другая история гласит, что один изобретательный повар попросту зажарил в масле бутерброд с сыром и ветчиной. В провинции «кроком» назывался хлеб, который окунали во взбитое яйцо и потом обжаривали (то есть попросту гренки). Croquer

– по-французски «грызть». Вторая часть названия появилась, якобы, из-за одного простого недоразумения: провинциалы, обращаясь к

В La Maison готовят на гриле более дюжины разновидностей крокмесье, начиная от классических (с ветчиной-жамбоном из Парижа и

официанту в парижских кафе, имели привычку прибавлять к каждому слову «месье». Изначальными ингредиентами крок-месье были только ветчина и сыр Грюйер, однако по мере роста популярности этого блюда появлялись разные рецепты его приготовления, как и вариации названий: Le croque provençal (с помидорами), Le croque auvergnat (c bleu d’Auvergne), Le croque norvégien (с лососем), Le croque tartiflette (с картофелем)...

сыром грюйер), и заканчивая совершенно неожиданными (с копченым сыром моцарелла и трюфельным маслом). Большинство из них идет с французским соусом беша-

October 18–November 18, 2012

Терапевт Шая РАЙХЕР, MD

LATE-NIGHT ELEGY

врач высшей категории

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ СОВРЕМЕННОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ: t Сердечно-сосудистые заболевания t Болезни легких и верхних дыхательных путей t Болезни почек и мочевыводящих путей t Диабет и нарушение обмена веществ t Артриты и радикулиты t Блокады болевых точек t Внутривенные капельницы, включающие витамины и микроэлементы для повышения иммунитета, улучшения общего состояния и обмена веществ Доктор Райхер также ведет своих больных в MAIMONIDES MEDICAL CENTER с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки! ОБСЛУЖИВАЕМ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ, ВКЛЮЧАЯ ЛАБОРАТОРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, MEDICARE И MEDICAID ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ

t РЯДОМ С ОФИСОМ ЕСТЬ ПАРКИНГ

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ: Trains B & Q (ост. Sheapshead Bay), автобусы В-4, В-36, В-49

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

мель – на основе ру (смеси муки и растопленного сливочного масла), яиц и молока. Владельцы, Ив Жадо и Альберто Бененати, практически не сомневались в успехе, когда открывали эту закусочную. У них уже есть одно заведение в этом районе, Petite Abeille, – и сэндвичи в этой закусочной лидируют по продажам среди всех блюд. «В этом районе множество учебных заведений, а школьники и студенты никогда не откажутся от хорошего горячего бутерброда», объясняет Бененати. Бутерброды делятся на четыре категории - классические, современные, завтрак и сладкое. Традиционные рецепты были усовершенствованы шеф-поваром Джейсоном Хиксом, партнером Жадо и Бененати в еще одной закусочной – английском пабе Jones Wood Foundry. «Крок-месье – деликатное блюдо, - говорит Жадо. - Это не сэндвич на полфунта, как в американской кухне. Мы уважаем его национальную самобытность». Марк Витковский

Alexei Lubimov, piano The Unanswered Journey

ОПЫТ ЛЕЧЕН ИЯ БОЛЕЕ 35 ЛЕТ ВНИМАНИЕ! Д-р Райхер принимает по новому адресу: 1400 Ave. Z, Ste. 202, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11230

718.421.9070 №425, 7 ноября 2012 г.

This pioneering Russian pianist explores beauty and devotion through quiet musical questioning. His one-hour concert is accompanied by starry views of New York and a complimentary glass of wine.

Works by CHOPIN, LISZT, MAHLER, MOZART, PÄRT, and USTVOLSKAYA

Thursday, November 8 at 10:30 Stanley H. Kaplan Penthouse Tickets from $45 Sponsored by Photo: background image: Ian Cuttler © 2012

WhiteLightFestival.org 212.721.6500 Alice Tully Hall or Avery Fisher Hall Box Office, Broadway at 65th Street

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор

Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Танцы, музыка Edelweiss

Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепьяно Piano lessons Piano lessons

Доб. 13-42 Brooklyn Доб. 68-02 Доб. 74-79

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение созданию вебса Доб. 17-56 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 School of Real Estate Development institute

Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Nursing courses

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Бухгалтерские программы

Курсы "Bookkeepe Chiron

Доб. 42-67 Доб. 76-18 Brooklyn Доб. 14-06

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Лицензии парикмахера

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 53-49

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

и 4-значный дополнительный номер.

Уроки тенниса

Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

718-509-1000

Kartina TV Etvnet

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 72-84

Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Robert Defalco Realty Pike County Sun Properties

Staten Is Доб. 84-79 Dingman Доб. 71-89 Staten Is Доб. 84-78

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 85-19

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 82-37

19-28

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

North Star Insurance Three star

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Forwards" Infinity Driving School Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 17-09 Brooklyn Доб. 84-17 Доб. 84-19

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group

Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Кар сервисы: 718-509-1000

Mila Limousines

Детские сады, ясли: 718-509-1000

18-32

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Seaside Jaffa

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Доб. 71-64

Доб. 46-53

North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Майкл

Hesed Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74

Прокат автомобилей: Школы боевых искусств (каратэ, 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Car rental NY Staten Is Доб.

S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Настольный теннис: Продажа шин Brooklyn Доб.

718-509-1000 Настольный теннис Доб. 48-91 Пожертвование старых автомобилей (Donation): Интернет ТВ: 718-509-1000

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

Радуга Умка

Concord Rusam

718-509-1000

Springfie Доб. 23-74

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Allied Accounting

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 87-69

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Няни, домработницы: Продажа, покупка подержанных 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Агенство "Аист" Авто-удача Доб. 63-74 Агенство " Шанс" Экспорт автомобилей

№ 425, 7 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 72-68

www.ReporterRu.com

Агенство "Европа"

Editorial: 718.303.8800

Доб. 23-47 Доб. 23-51 Доб. 74-92

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Доб. 73-96

718-509-1000

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 Reverse osmosis AquaLife

Доб. 24-73 Доб. 73-12

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка сигнализаций: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Carpet & Flooring

Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб.

82-63 74-83 82-71 51-43 64-72

M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление Уничтожение тараканов, мышей, вирусов: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 Optimex Media Доб. Доб.

Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Computer repair Our exterminator

Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 68-17 Доб. 79-82

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн

Доб. 82-31

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Доб. 21-74

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Computer repair 911 Computers

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Advertising: 718-303-8855

Brooklyn Доб. 51-02 Доб. 34-81

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Металлические конструкц

Доб. 34-26 Доб. 73-82

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000

Доб. 54-17 Доб. 34-86

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating

Доб. 37-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 42-74 Доб. 34-62

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Forward Globe

Brooklyn Доб. 17-83

Brooklyn Доб. 43-96 Brooklyn Доб. 43-71 Brooklyn Доб. 47-00

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Евроазия Kashkar

Brooklyn Доб. 43-94 Brooklyn Доб. 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс

Domashniaya Kuhnya Fontana Di Trevi Baku Palace

Доб. 37-48

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry

Доб. 32-79

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы

Доб. 42-39 Доб. 81-37

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Painting

Доб. 64-73 Доб. 61-82 Доб. 74-51

Домашние животные Welcome Care

Brooklyn Доб. 48-51

Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition

Доб. 86-98 Доб. 74-29

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars Locks, bars, safes

Доб. 48-64 Brooklyn Доб. 27-89

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

MJMC Home Health Care

Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 72-91 Доб. 72-43

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. 72-96 Доб. 68-73 Доб. 76-39

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Ритуальные услуги Требуются водители (CDL): Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 718-509-1000 Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал.

Argo Glass Доб. 47-82 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Доб. 42-76 Доб. 37-68

Ahim El Decor Шторы

Мебельная фабрика

Glasses, mirrors, windows

Ремонт телевизоров: 718-509-1000

Продажа и установка штор: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 718-509-1000 Изготовление, ремонт мебели, Aleho Brooklyn Доб. 73-26 кухни: 718-509-1000 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Handy Brothers Доб. 67-43 Ремонт квартир, д Доб. 34-79

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Maxi Van and Truck Перевозка, переезд (мин

64-29 86-34 Доб. 72-36 Доб. 43-28

и 4-значный дополнительный номер.

Wallpaper Обои

www.ReporterRu.com

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Ambulette)

№ 425, 7 ноября 2012 г.

Доб. 72-49 Доб. 72-89

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

12 В мире *** Около 30 человек стали жертвами атаки террориста-смертника в пригороде Багдада. Террорист подорвал заминированный автомобиль вблизи военной базы иракской армии в городе Таджи в 25 км от столицы Ирака. Погибли по меньшей мере 27 человек, десятки людей получили ранения. Террорист находился за рулем и привел в действие взрывное устройство в тот момент, когда автомобиль приблизился к военной базе. *** Президент России Владимир Путин отправил в отставку министра обороны Анатолия Сердюкова. Новым главой министерства назначен Сергей Шойгу, до этого занимавший пост губернатора Московской области. Об отставке Сердюкова Путин объявил на встрече с Шойгу. По словам президента, Сердюков был смещен с поста для того, чтобы создать условия для объективного расследования ситуации вокруг Минобороны.

Общество *** Украина начала получать природный газ из Германии с 1 ноября. Об этом заявил премьер-министр Николай Азаров, передает УНИАН. По словам Азарова, поставки «пока еще не носят глобального характера, но они начались». Азаров добавил, что сейчас основным заданием является отработка технических возможностей по поставкам газа из Европы и проверка работоспособности систем. Сейчас Украина получает через Польшу около 4 млн кубометров в сутки от немецкой компании RWE на «непостоянной основе». *** Семь генералов сирийской правительственной армии 6 ноября перешли границу с Турцией, сложили оружие и попросили политического убежища. С генералами на сопредельную сторону перешло неназванное число других военнослужащих. Турецкие власти оформили всех их как беженцев и направили в лагерь «Апайдин», расположенный в провинции Хатай. Общее число сирийских генералов, покинувших правительственные войска, составляет уже 42 человека.

Был ли Хейвуд шпионом? Британский бизнесмен Нил Хейвуд, в отравлении которого китайские власти обвинили жену партийного деятеля Бо Силая, передавал данные о супружеской паре британской службе внешней разведки MI-6, пишет во вторник Wall Street Journal. Журналисты издания провели собственное расследование, основанное на интервью с действующими и бывшими британскими чиновниками и близкими друзьями убитого. По их данным, человек, которого Хейвуд встретил в 2009 году, позже признался в том, что является офицером Секретной разведывательной службы MI-6. Более года британец предоставлял ему информацию о супружеской паре Бо Силая и Гу Кайлай. Газета отмечает, что в Китае частная жизнь политических лидеров расценивается как государственная тайна, а информация о них и их семьях особенно ценится иностранными спецслужбами правительств, пытающихся понять внутренние процессы непрозрачной политической системы. Британские власти отрицали подозрения Хейвуда в шпионской деятельности с тех пор, как WSJ сообщил в марте, что убитый в числе прочего работал в Китае на лондонскую аналитическую компанию, основанную бывшим офицером MI-6 и укомплектованную многими бывшими шпионами. Вместе с тем министр иностранных дел Великобритании Уильям Хэйг, курирующий MI-6, в ответ на вопросы о разведке заявил, что Хейвуд никаким образом не работал на британское правительство. Технически это верно, так как британец не состоял в штате службы разведки, не выполнял никаких

особых миссий, не имел конкретных заданий, и его работа не оплачивалась напрямую MI-6. Однако он был хорошим осведомителем, имевшим тесный контакт с супружеской четой: он по-

тиками, включая по крайней мере двух членов британской палаты лордов - верхней палаты парламента. Согласно показаниям людей, знакомых с темой расследования, один из пэров однажды встретил его в компании сотрудника MI-6. Вдова британца отказалась от ком-

знакомился с ними в 1990-х годах в городе Даляне (северо-восточная провинция Китая), мэром которого тогда был Бо Силай. Хейвуд стал одним из близких к супружеской паре людей и вошел в узкий круг ее друзей и советников, Гу Кайлай даже была крестной его дочери. Несомненно, он знал очень многое о частной жизни супругов. Однако в последние два года отношения британца с семьей Бо Силая испортились, он требовал вернуть ему деньги, которые, по его утверждению, супруги задолжали ему. Между тем у Хейвуда были деловые отношения с несколькими британскими компаниями и поли-

ментариев по данному вопросу. Напомним, Нил Хейвуд, проживавший в Китае десять лет, был найден мертвым в начале 2012 года в одной из гостиниц Чунцина. Тогда сообщалось, что он умер от алкогольного отравления, хотя знакомые с ним люди утверждали, что он не употреблял алкоголь в столь больших количествах. В убийстве британца обвинили жену Бо Силая, к тому времени отправленного в отставку, - не в последнюю очередь из-за дела по убийству Хейвуда. Обвиняемой Гу Кайлай в августе был вынесен смертный приговор с двухлетней отсрочкой исполнения. Павел Тищенко

Оппозиция требует справедливости

Украинская оппозиция 6 ноября подала жалобу в Высший административный суд Украины на постановление Центральной избирательной комиссии о необходимости перевыборов в пяти одномандатных округах, сообщает УНИАН. Об этом сообщил на митинге у здания ЦИК лидер «Фронта перемен» Арсений Яценюк. Яценюк подчеркнул, что Верховная Рада Украины, как и сама избирательная комиссия, не приняла решение о перевыборах, а переадресовала его обратно в ЦИК. «Ни ЦИК, ни Верховная Рада не приняли законного решения о проведении перевыбо-

№425, 7 ноября 2012 г.

ров. Такого решения не существует», - заявил лидер «Фронта перемен». По мнению Яценюка, если ЦИК не решит проблему с выборами в спорных округах, новый состав Верховной Рады не может быть признан легитимным. Между тем, в пресс-службе Высшего административного суда Украины сообщили, что к ним пока не поступала жалоба оппозиции. Как сообщает «Интерфакс», в ночь на 7 ноября у здания ЦИК намерены остаться дежурить несколько десятков представителей оппозиции. Вечером 7 ноября оппозиционеры собираются провести следующий митинг.

www.ReporterRu.com

5 ноября оппозиция уже проводила акции у здания ЦИК, протестуя против подтасовок на выборах. В тот же день ЦИК решила провести перевыборы в одномандатных избирательных округах номер 94, 132, 194, 197 и 223, признав, что в них невозможно установить достоверные результаты голосования. В двух из указанных округов лидировали кандидаты от оппозиционной партии «Батькивщина», однако после пересчета голосов победа досталась представителям правящей партии. Еще в двух округах победили оппозиционеры. В пятом округе голоса еще не подсчитаны до конца. а.к.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт БАСКЕТБОЛ Чемпионат НБА еще не вышел из младенческого возраста - вчера ему исполнилась одна неделя. Но уже можно назвать команды, которые приятно удивили. В их числе - манхэттенская. «Нью-Йорк никс» должны были сыграть в первую неделю четыре матча, но их встречу с «Бруклин нетс» перенесли с 1-го ноября на 26-е, и «Никербокеры» провели только три матча. И все три выиграли. Причем, среди поверженных оказался и чемпион НБА «Майами хит». Кроме того, одна из трех побед была одержана в гостях (в понедельник в Филадельфии - 100:84), а побеждать во вражеских стенах всегда труднее. Сегодня «Никс» - лишь одна из четырех команд, не потерпевших поражения. Три матча - три победы. Так резво «Никербокеры» начали сезон впервые за 13 лет. И если в пятницу они победят дома команду «Даллас маверикс», то повторят старт чемпионата 1993-94 гг., в котором они дошли до финала кубка НБА. Впрочем, не будем забегать вперед. Оглянемся на сыгранные манхэттенцами три матча. Не сомневаюсь, что каждый, кто видел победу «Никс» над «Хит» и две победы (дома и в гостях) над «Сиксерс», обратил внимание на атаки манхэттенцев из-за дуги. В трех матчах они реализовали 43 «трешки». В поединке с чемпионами 19 дальних бросков из 36 были точными, причем,

ФУТБОЛ Сегодня выявятся три участника второго раунда кубка Главной лиги соккера (ГЛС), и в их числе может оказаться команда «Нью-Йорк ред буллс». «Быки» сыграли вничью 1:1 с «Ди.Си. Юнайтед» в Вашингтоне, и сегодня на своем стадионе имеют возможность преодолеть барьер первого раунда. «Играть перед своими болельщиками всегда приятнее. Но мы знаем, что матч будет трудным», - сказал капитан «Буллс» Тьери Анри на прессконференции после субботней ничьей в столице. «Ничего еще не потеряно», - заявил тренер «Юнайтед» Бен Олсен. И он, безусловно, прав. Победитель серии выявляется по сумме двух матчей. Если 90 минут сегодняшнего матча не выявят победителя, командам предстоит играть еще 30 минут. Если и после дополнительного времени счет будет ничейным, то участник второго раунда определится в серии пенальти. В субботней игре

«Никербокерс» не ведают поражений по-снайперски атаковали не два-три игрока, а семеро. Результативность феноменальная - 53 процента. Для сравнения: чемпионы атаковали из-

Тренер «Никс» Майк Вудсон

за дуги 20 раз, но попали лишь 7 (35 процентов).

104:84 - кто мог предположить, что «Никс» выиграют у «Хит» с таким преимуществом? Однако атаки - атаками, но победы в баскетболе (как, впрочем, и в любом командном виде спорта) базируются на обороне, и в первых трех матчах «Никербокеры» продемонстрировали превосходную игру в защите - как индивидуальную, так и командную. И это не преминул отметить тренер «Сиксерс» Даг Кол-

линз. «Я не обнаружил каких-либо слабых мест в их обороне. Если они продолжат играть так же, то с ними придется считаться всем командам», - сказал он после поражения в понедельник. «У меня нет никаких претензий к парням», - сказал тренер «Никс» Майк Вудсон после второй кряду победы над филадельфийцами. А вот у тренера «Бруклин нетс» Эвери Джонсона наверняка были претензии к подопечным после понедельничного матча с «Миннесота тимбвервулвс» в «Барклайс-Сентр». Бруклинцы ушли на перерыв при счете 59:43 в свою пользу. Перед последней четвертью их преимущество измерялось 11-ю очками. Но «Волки», ведомые россиянами Андреем Кириленко (16 очков, 10 подборов, 6 пасов, 4 блокировки) и Алексеем Шведом (10 очков, 3 паса), выиграли последнюю четверть 32:10 и завершили матч победой 107:96. Сегодня «Нетс» (1 победа - 1 поражение) играют в Майами с чемпионами (3 - 1).

«Быков» ожидает трудный матч голкипер ньюйоркцев Луис Роблз отразил 11-метровый в первом тайме. Победитель серии «Ред буллс» - «Юнайтед» встретится во втором раунде - финале кубка Восточной конференции - с победителем серии «Динамо» (Хьюстон) - «Спортинг» (Канзас-Сити). Встреча этих команд в Хьюстоне завершилась победой хозяев со счетом 2:0. Сегодня в Канзас-Сити хозяевам предстоит отыгрываться. Их не устроит победа с разницей в один гол. Им нужна победа с преимуществом, как минимум, в два гола - чтобы добиться права на дополнительные 30 минут. «Это не катастрофа», - сказал после поражения в Хьюстоне тренер «Спортинга» Питер Вермес. Его хьюстонский коллега Доминик Киннер сказал, что все его футболисты понимают: сыграна только половина серии. «Мы отправимся в Канзас-Сити, сознавая, что проделана лишь половина работы», - подчеркнул он.

Advertising: 718.303.8855

Действующему чемпиону ГЛС, команде «Лос-Анджелес гэлакси», предстоит решать сегодня в Сан-Хосе трудную задачу. На своем поле чемпионы проиграли 0:1 первый матч серии. Единственный мяч оказался в их воротах уже в добавленное судьей время. Защитник гостей Виктор Бернандес пробивал штрафной с 32-х метров и отправил крученый мяч через стенку в правый верхний от вратаря Джоша Сондерса угол. Сегодняшний соперник чемпионов - лучшая команда ГЛС в регулярном сезоне. Футболисты «Сан-Хосе куэйкс» готовы свергнуть чемпиона с трона. Их капитан Крис Вондоловски забил в чемпионате 27 голов, повторив рекорд лиги. Соперник победителя серии «Куэйкс» - «Гэлакси» определится завтра в Солт-Лейк-Сити, где местный «Реал» сыграет с «Сиэтл саундерс». В Сиэтле команды разошлись миром (0:0).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№425, 7 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Сан-Антонио сперс» уста­новили клубный рекорд: четыре победы кряду на старте чемпионата НБА. Их четвертой жертвой стали «Индиана пэйсерс». Трудно поверить, но факт: никогда ранее четырехкратные чемпионы НБА не стартовали так резво, как в начавшемся неделю назад первенстве. ФУТБОЛ Результаты вчерашних матчей четвертого тура в групповых турнирах Лиги чемпионов: группа «А»: «Динамо» (Киев) - «Порту» - 0:0, ПСЖ «Динамо» (Загреб) - 4:0... «Порту» - 10 очков, ПСЖ - 9, Киев - 4, Загреб - 0; группа «B»: «Шальке» «Арсенал» - 2:2, «Олимпиакос» «Монпелье» - 3:1... «Шальке» - 8, «Арсенал» - 7, «Олимпиакос» - 6, «Монпелье» - 1; группа «С»: «Андерлехт» - «Зенит» - 1:0, «Милан» - «Малага» - 1:1... «Малага» - 10, «Милан» - 5, «Андерлехт» - 4, «Зенит» - 3; группа «D»: «Манчестер Сити» - «Аякс» - 2:2, «Реал» «Боруссия» - 2:2... «Боруссия» - 8, «Реал»- 7, «Аякс» - 4, МС - 2 очка. ТЕННИС Новак Джокович и Энди Мюррей, выигравшие первые матчи в группе «А» заключительного турнира года Ассоциации теннисистов-профессионалов, встретятся сегодня между собой. В группе «В» Роже Федерер выиграл вчера у Янко Типсаревича - 6:3, 6:1. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Двукратная чемпионка мира японка Мао Асада вышла победительницей розыгрыша Кубка Китая в Шанхае. Турнир мужчин выиграл ее соотечественник Тацуки Мачида. Китайская пара Пан Цин - Тон Цзян была первой в соревновании спортивных пар. Французский дуэт Натали Пешана - Фабьян Бурза первенствовал среди танцоров.

Марафон помощи пострадавшим

Международный ежегодный нью-йоркский марафон, в последний момент отмененный городскими властями, все-таки состоялся в виде частной инициативы - тысячи спортсменов пробежали дистанцию, собирая пожертвования для жителей пострадавшего города. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг в пятницу отменил свое прежнее решение о проведении одного из самых массовых в мире марафонов в связи с работами по ликвидации последствий урагана «Сэнди». Около 40 человек погибли в НьюЙорке от стихии, сотни домов разрушены, сотни тысяч остаются без электричества. Однако тысячи марафонцев вышли в воскресенье на дистанцию в Централ-парк, как в 1970 году, когда в первом марафоне приняли участие 100 с небольшим человек, обогнувших шесть раз парк по периметру. Позже, по официальному сценарию, дистанция начиналась на СтатенAйленде и завершалась в Централ-парке. «Шесть полных кругов по Централпарку - вот и весь марафон. Власти отменили наше мероприятие, но каждый волен персонально решать, бежать ему или нет. Мы побежали здесь». Некоторые жители города пришли в парк для того, чтобы поддержать марафонцев, они принесли воду и подбадривали участников пробега. «Я живу по соседству с парком, и сегодня марафонскую дистанцию преодолевают многие наши друзья, которые собирают таким образом средства в помощь пострадавшим», - сказала сотрудница одного из местных банков. Вместе с мужем и трехлетней дочкой они подавали бегущим спортсменам воду в бумажных стаканчиках, в то время как их младшая дочка находилась в коляске. «Мы очень расстроились, узнав в последний момент о том, что марафон отменен. Но, честно говоря, мне было бы не очень комфортно бежать в такой ситуации. В мрачном настроении мы приняли больше обычного вина и пива и решили вместо пробежки отправиться помогать в пострадавшие районы», - написала на своей страничке в Facebook Катрина Мэрфи. В социальных сетях горожан призывают готовить на развернутых уличных кухнях пищу в районах, где нет электричества, разгружать автомобили с гуманитарной помощью, помогать пожилым донести продовольствие и воду в многоэтажки, где отключены лифты, призывают просто на расчистку завалов. Первоначальное решение градоначальника о проведении массового спортивного мероприятия вызвало неоднозначную реакцию - многие критиковали мэра за то, что он будет отвлекать силы полиции для обеспечения порядка и безопасности во время марафона, в то время как районы, покинутые эвакуировавшимися горожанами, останутся без должной охраны.

14

C LASSIFIED В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Ремонт бытовой техники: холодильников, стиральных машин

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

718-509-1000 ехт. 50-46

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

we hire drivers with CDL license Minimum 1year of experience required Routes – long and medium

570-223-2964

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№425, 7 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Сегодня наиболее подходящий день для того, чтобы сменить обстановку и развеяться, например, отправившись в путешествие с любимыми или друзьями. Это день новых встреч и знакомств. Вероятны головная боль, вялость и обострение хронических заболеваний.

Телец

Осторожность и рассудительность помогут вам избежать многих неприятностей. Если у вас есть дети, возможны серьезные проблемы с их воспитанием. Глубокая интуиция и педагогический талант помогут вам восстановить мир и согласие в семье.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День включения космической энергии любви. Хорошо дарить подарки, выполнять просьбы. Приготовьтесь услышать неожиданную новость. День благоприятен для поездок и путешествий. Активный отдых, общение с близкими людьми позволят вам восстановить душевное равновесие.

(22.06–22.07)

Рак

Вероятно, что в этот день у вас сильнее проявится раздражение и усталость. Постарайтесь воздержаться от эмоций и необдуманных поступков. Чувство тревоги может усилиться, в худшем случае вы испытаете страх перед будущим и жизнью.

Лев

Вероятно, вам придется потратить силы и время на нерешенные проблемы в отношениях с людьми. Семейные хлопоты выйдут на первый план и повлекут за собой дополнительные расходы.

(23.07–23.08)

Сегодня вероятны разногласия с окружающими вас людьми, в результате чего вы будете вынуждены отказаться от контактов с многими из них. Возможно, вы почувствуенарастающее беспокойство. Поделитесь Дева те (24.08–23.09) своими тревогами с близким человеком.

Cреда, 7 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

судоку

Неблагоприятный день. Чувство тревоги может усилиться, в худшем случае вы испытаете страх перед будущим. Важна осмотрительность в контактах с партнерами. Возможно, благодаря прирожденной дипломатии вам удастся разобраться в сложившейся ситуации. Сегодня возможно, что у вас возникнет острое чувство неудовлетворенности. Личные отношения в начале дня будут складываться не так, как вам хотелось бы. Прислушайтесь к мнению людей, которым вы доверяете. Напряженный день. Следует проявить осторожность и осмотрительность во всех делах. Не исключены конфликты с начальством — постарайтесь проявить больше лояльности. Возможно, появятся проблемы с родственниками. В делах не полагайтесь на интуицию.

(22.12–20.01)

Козерог

Ваши авторитет и репутация могут подвергнуться неожиданным нападкам. Проявите характерную для вас сдержанность — постарайтесь не сорваться и не воспринимать критические замечания в свой адрес слишком болезненно.

Водолей

День самозащиты, отстаивания своих принципов. Вероятны недоразумения и неприятности, которые негативно отразятся на вашем авторитете. В этот день влияние Меркурия на вашу жизнь заметно ослабеет.

Рыбы

День символизирует равновесие, уверенность в собственных силах, усиление ауры. Многим Рыбам удастся встретить неприятности этого дня с высоко поднятой головой. Многие смогут избавиться от инерции и противостоять течению жизни.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Обычно мы спим втроем: я, мобильный телефон и пульт от телевизора. Ты уже не поместишься.  Встречаются две проститутки и хоккеист. Первая проститутка: - Самое страшное в нашей работе - это аборт. Вторая соглашается: - Да, аборт - это хреново. Хоккеист (задумчиво): - Да, о борт... И еще клюшкой по морде.  Диета. Вначале 3 дня ешь одни овощные салаты, потом 4 дня сидишь исключительно на кефире, затем 5 дней пьешь один травяной чай, потом 7 дней ничего не ешь, пьешь воду... Потом девять дней... Потом сорок дней...  Путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Но можно гораздо короче - через печень.  Самое сложное — это смотреть в поздра-

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

Специалист высшей врачебной квалификации вительную открытку, читать ее содержание и делать вид, что не замечаешь вложенных денег.  Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется PRESENT CONTINUOUS.  Знаете, как враги расправились с Феликсом Эдмундовичем Дзержинским? Они подложили ему в унитаз магнит!..  Судья спрашивает подсудимого: - У вас заявленный доход пятьдесят тысяч в год, а дом себе купили за десять миллионов. Как вы это объясните?

- Дайте время подумать...

- Семи лет хватит?  - Сколько стоит эта шуба для моей жены?

- Она обойдется вам в 30 000 долларов…

- Подождите, как-то неправильно все... Давайте еще раз…

- Она обойдется…

- О, правильно - она обойдется.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№425, 7 ноября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

16 Право, лучше бы они перенесли выборы хотя бы на неделю! Героические усилия чиновников Нью-Йорка и Нью-Джерси, направленные на то, чтобы помочь

жертвам шторма проголосовать вопреки всем катаклизмам, оказались недостаточны. Многие участки страдали от отсутствия электричества, на большинстве выстроились длинные очереди, а избиратели часто не знали, что им делать и куда идти. В сильно пострадавших районах между участками были запущены автобусы, многие участки были объединены, и губернатор Эндрю Куомо подписал указ, который позволяет жертвам шторма голосовать за пределами своего района. Тем не менее, проблемы возникли, как только некоторые участки открылись. На игровой площадке Scholars’ Academy, что по адресу Beach 4th Street в Рокавэй-Парке, несколько участков западной оконечности полуострова Рокавэй были объединены в одном шатре. Однако когда работники участка прибыли на место утром, они обнаружили, что не могут найти генератор, обогреватели и лампы, которые им должны были доставить. Мария Хоули из Рокавэй-Парка взяла напрокат автомобиль, чтобы приехать в Роквиль из центра на Лонг-Айленде, где она проживает с дочерью. Она жаловалась только на отсутствие достаточного освещения в палатках. «Там темно, - сказала она. - Я надеюсь, что я

Хаос на избирательных участках заполнила все позиции правильно – текст на бюллетене почти невоз-

Машины в конечном итоге удалось открыть, но на столах не

хватало указателей, чтобы направлять людей к соответствующим избирательным участкам, и избиратели назначили добровольцев из своей компании. «Все было очень неорганизованным», - говорит Мазиарски. Даже в тех районах Нью-Йорка, где свет не отключался вообще, эффекты «Сэнди» были заметны. В Парк-Слоп избиратели обычно голосуют на John Jay High School. Но в настоящее время это здание используется в качестве убежища для беженцев от шторма. Избиратели были направлены на PS 282, более чем в полумиле оттуда. Очереди вытянулись вдоль всего квартала. Однако при этом избирателибеженцы с открепительными талонами могли пользоваться другим входом, недоступным для местных жителей – и их обслуживали замет-

можно было прочитать». В сильно пострадавшем Хобокене, из-за административной путаницы избирателям долго пришлось ждать, чтобы проголосовать на объединенном участке двух районов Гранд-стрит. Двери Multi Service Center Hoboken не открылись в 6 утра, работники долго пытались найти ключ, чтобы открыть машины для голосования. Избирателей предупредили, что им, возможно, придется бросать бумажные бюллетени в корзину. «Люди были не очень довольны этой идеей», говорит Джо Мазиарски, 27-летний телевизионный продюсер.

но быстрее, примерно за полчаса. Разумеется, это потому, что голосующих из других районов было меньше, однако многим пришлась не по нраву такая «дискриминация». На некоторых участках голосование шло гладко. Избирателям вообще не пришлось ждать, чтобы использовать кабину для голосования на одном участке в Тетерборо, несмотря на то, что здесь же принимали голоса беженцев из соседнего городка – Муначи. Элеанор Мэдисон, 77, беженец из Муначи, тем не менее недовольна. Она говорит, что большинство ее соседей просто не смогли прийти голосовать, потому что не получили предупреждения. «Они обзванивали беженцев по телефону, но у них есть далеко не все номера. Я говорю, что они должны ходить с мегафоном». Дейл Бирнбаум, владелец ма-

лого бизнеса из Южного Брунсвика, бежавшая от «Сэнди», изо всех сил пыталась выяснить, как голосовать через сеть. Она не смогла легко найти информацию на вебсайте штата и стала расспрашивать друзей на Facebook. В конце концов она обратилась в офис окружного клерка Мидлсекса за бланками для голосования, но до вторника еще не получила ответа. Многие избиратели из НьюДжерси, использовавшие систему электронного голосования, до сих пор не знают, будут ли их голоса подсчитаны. Марк Витковский

№425, 7 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800