Reporter-429

48°F 35°F

FREE №215 [425] www.ReporterRU.com

Среда, 14 ноября w Wednesday, November 14, 2012

Горячие новости: • Все больше американцев требуют выхода своих штатов из союза или просят о лишении их гражданства • Джон Тернер, вернувшийся из Чикаго в Ньюарк, чтобы помочь в восстановлении после урагана, выиграл в лотерее штата $100 000 • Мэр Блумберг открыл семь центров для помощи пострадавшим от урагана «Сэнди» • Со среды в Нью-Йорке восстанавливаются правила парковки (Alternate Side Parking)

4

Генералы пишут

2 Что же дальше с этим «СЭНДИ»?

5

Туннель открыли

2 коротко Четырехзвездный генерал Уильям «Кип» Уорд понижен в звании за растрату государственных средств в личных целях и теперь уйдет в отставку в звании генерал-лейтенанта. Соответствующее решение принято министром обороны Леоном Панеттой. Уорду придется возместить государству 82 тыс. долларов. Генералу также грозит частичная потеря пенсионных накоплений. В период с 2007 по 2011 год Уорд был первым главой нового Африканского командования вооруженных сил. В отношении него генеральным инспектором Пентагона было начато расследование, которое длилось 17 месяцев. Уорд подозревался, в частности, в том, что использовал военные самолеты для путешествий членов своей семьи и тратил большие суммы на шикарные отели. В течение четырех лет Уорд возглавлял Африканское командование со штаб-квартирой в Штутгарте (Германия), созданное в первую очередь для осуществления операций против террористических группировок на севере Африки. В прошлом году, дослужившись до высшего воинского звания, он решил уйти в отставку, однако его попросили задержаться, поскольку в то время против него уже велось расследование.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В истории со скандальной отставкой главы ЦРУ Дэвида Петрэуса появился новый персонаж: преемник Петрэуса, главнокомандующего войсками США в Афганистане, генерал Джон Аллен. Именно Аллена подозревают в «недопустимой связи» с Джилл Келли. Той самой Келли, которая, по версии следствия, получала письма с угрозами от личного биографа Петрэуса Полы Бродуэлл, роман с которой стоил тому поста. В общем, классическая комедия положений - то ли генералы запутались в любовницах, то ли любовницы запутались в генералах. Все было бы смешно, если бы не последствия. Командующий войсками в Афганистане генерал Джон Аллен может лишиться возможности занять пост главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО из-за сексуального скандала. По данным Reuters, генерал Аллен был уличен в «неприличных отношениях» с Джилл Келли, оказавшейся в центре истории, приведшей к отставке главы ЦРУ Дэвида Петрэуса.

37-летняя Келли была давним другом Петрэуса и его супруги Холли. В 2010 году Петрэус и Холли гостили в доме Келли во время фестиваля Gasparilla Pirate Fest. «Наша семья дружила с генералом Петрэусом и его семьей в течение более пяти лет. Мы уважаем его и неприкосновенность частной жизни его семьи и хотим того же для нас и наших троих детей», – заявила после отставки Петрэуса Келли. Напомним, что именно обращение Келли в ФБР дало старт расследованию в отношении Петрэуса. Отвечавшая в Госдепартаменте за поддержание связей с Объединенным командованием специальных операций Пентагона, расквартированным в Тампе (Флорида), чиновница пожаловалась в Бюро на анонимные письма, которая она получала по электронной почте с разных адресов. В письмах в угрожающем тоне требовали «отвалить» от Петрэуса. К ФБР чиновница (по Центральное разведывательное управление США опровергло утверждения любовницы и биографа Дэвида Петрэуса о том, что в преддверие нападения на американское консульство в Бенгази, ЦРУ содержало там под стражей пойманных им исламских боевиков. Как заявил официальный представитель спецслужбы Престон Голсон, «любые предположения о том, что ЦРУ все еще занимается содер-

Генералы пишут некоторым сведениям, Келли не получает зарплату, а трудится на добровольных началах) обратилась, поскольку преследование в элек-

ние остается под вопросом. Повременить с назначением Аллена на пост главы европейских сил НАТО уже предложил глава Пентагона

тронных сетях является федеральным преступлением. Расследование в итоге пришло к выводу, что письма отправляла личный биограф Петрэуса Пола Бродуэлл. Содержание их переписки явно указывало на любовную связь. К такому выводу в конечном итоге пришли агенты ФБР и доложили начальству. В итоге этой скандальной истории Петрэус подал в отставку. Но это еще не все. В ходе расследования фэбээровцы обнаружили, что в переписке с Келли состоял генерал Аллен. В настоящее время следователи изучают от 20 до 30 тысяч файлов их переписки, которая продолжалась около двух лет, в период с 2010 по 2012 год. ФБР намерено выяснить, не передавал ли Аллен Келли конфиденциальную информацию, которая могла иметь отношение к его службе. Сама Келли называет себя «жертвой» происшедшего. Келли даже наняла очень дорогого адвоката Аббе Лоуэлла, среди клиентов которого был Билл Клинтон, для защиты своих интересов. Сегодня Аллена должны были утвердить главнокомандующим американскими войсками в Европе, а также главой европейских сил НАТО. Однако теперь это назначе-

Леон Панетта. С таким предложением министр обороны обратился к президенту Обаме. Однако, как уточнил министр обороны, Аллен «продолжит занимать свой нынешний пост, пока идет расследование и не установлены все факты». Он также заявил, что ФБР уже передало расследование дела его ведомству. Панетта заявил журналистам, что с делом Аллена ФБР обратилось к Пентагону в воскресенье, и уже на следующий день глава минобороны отдал приказ генеральному инспектору Пентагона расследовать деятельность Аллена. Между тем в ночь на вторник агенты ФБР провели обыски в доме Бродуэлл, расположенном в городе Шарлотт, Северная Каролина. Следователи подозревают, что в распоряжение журналистки могли попасть бумаги государственной важности, которые она может в любой момент предать огласке. На видео, которое снял телеканал CNN, видно, как несколько людей выходят из автомобилей и несут в дом коробки и мешки, которые, как правило, в таких случаях используются для сбора доказательств в ходе обыска. Пресс-секретарь ФБР Шелли Линч

цру опровергает жанием узников, являются неверной информацией и лишены основания». В январе 2009 года президент Обама запретил ЦРУ задерживать и содержать в заключении подозреваемых, лишив спецслужбу возможности создавать секретные тюрьмы по всему миру. В прошлом месяце автор биографии бывшего главы ЦРУ Дэвида

№429, 14 ноября 2012 г.

Петрэуса Пола Бродуэлл заявила в Денверском университете, что нападение на консульство в Бенгази было попыткой освободить боевиков, содержавшихся там на базе ЦРУ. Напомним, что в результате этой атаки погибли четверо американских дипломатов, в том числе посол США в Ливии Кристофер Стивенс. Речь Бродуэлл была опубликова-

www.ReporterRu.com

подтвердила факт обыска, но отказалась комментировать, что именно работники спецслужбы искали в доме Бродуэлл. Обыск продолжался более двух часов. Самой Бродуэлл в это время дома не было. Н.Легков

кстати Скандал с отставкой Дэвида обрастает новыми подробностями. Согласно информации Wall Street Journal, сотрудник ФБР, инициировавший расследование этого адюльтера, был отстранен от ведения дела в связи с «конфликтом интересов». Как выяснили журналисты издания, агент состоит в дружбе с Джилл Келли, которая подала жалобу на Бродуэлл, утверждая, что получает от любовницы Петрэуса письма с угрозами, и посылал ей свои снимки нагишом. Выяснилось также, что тот же агент обратился к Дэвиду Рейхерту, конгрессменуреспубликанцу из штата Вашингтон, с просьбой проследить, чтобы данное дело не «замели под ковер». Кстати, в жалобе Келли, в частности, говорилось, что Бродуэлл требовала от нее «держаться подальше» от ее любовника, угрожая в случае неповиновения опубликовать их электронную переписку. В письмах любовницы генерала содержались такие выражения как «Я знаю, что ты сделала» и «Держись подальше от моего парня». на на портале YouTube. Она не уточнила, откуда у нее такая информация, но отметила, что данные еще не проверены. По некоторым предположениям, Бродуэлл могла сделать такие выводы на основе репортажа FOX News, на который она ссылалась по другому поводу. Поскольку недавно выяснилось, что Бродуэлл состояла во внебрачной связи с Петрэусом, возникли подозрения, что она могла получить доступ к засекреченной информации.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Закон и здравый смысл Буквальное следование закону иногда приводит к очень странным вещам. Полицейский в Оклахоме выписал нарушителю общественного порядка штраф в размере 2500 долларов за «публичное мочеиспускание». Возможно, вердикт суровый, но справедливый, если бы «преступнику» не было… всего три года. Разумеется, маленький Дилан не способен заплатить такой штраф, поэтому претензии были предъявлены его родителям. Бабушка,

Дженнифер Уорден, просто пыталась приучить ребенка ходить на горшок. Причем, не где-нибудь, а в собственном дворе, на сельской дороге в Пьемонте. Ничего, кроме имущества семьи, не пострадало. «Я сказала – имейте совесть, ему всего три года, - рассказывает возмущенная Дженнифер. - Он ответил, что это неважно – соответствующая статья существует, и в ней ничего не сказано о возрасте нарушителя». Вообще у семьи Уорденов с этим полицейским давние счеты.

Он практически ежедневно паркует свою машину возле границы их земли. Когда его спросили, зачем он это делает, полицейский ответил: «А в чем дело? Это - общественная территория». «Мы не затем оплачиваем работу полиции из своих налогов, - возмущается Дженнифер, - чтобы ктото тратил рабочее время на преследование нашей семьи». К счастью, буква закона – палка о двух концах. Семья намерена оспорить штраф через суд, на том основании, что... «акт мочеиспускания не был закончен». Марк Витковский

Что срок грядущий нам готовит? Итак, Обаму переизбрали, и следующие 4 года он будет, как говорят в Америке, вести шоу. Если вы смотрели киносагу «Как был завоеван Запад», то должны были понять, что американцы всегда сами заботились о себе, не полагаясь на государство. Настоящему американцу вообще не присуща роль жертвы. Америка была основана и построена людьми, верящими в возможность, и эту веру американцы передавали из поколения в поколение. Не можешь найти работу в городе, переезжай в другой город, в другой штат, в другую страну, куда угодно, но используй все имеющиеся возможности. Ты обязан прокормить себя и семью. Если есть идея бизнеса, но в Америке организовать такой бизнес слишком дорого, переезжай туда, где это будет дешевле. Сделай все возможное, чтобы реализовать свою мечту, свои идеи. Сделай это честно, законно, а потом позаботься о том, чтобы нажитое тобой не было расхищено бандитами, не пропито неразумным сыном или случайно не перешло к первому мужу легкомысленной дочки. Последнему поколению вера в себя и желание выстроить собственную жизнь переданы не были. Социальные программы «скурвили» Америку окончательно, и раз за Обаму проголосовало столько миллионов людей, значит, в стране больше “takers”, чем “makers”. Проблем в Америке больше, чем их может решить один человек, поэтому дело не в президенте. Их больше, чем может решить 535 человек (наш Конгресс). Будут ли наши проблемы решены? Наверное, в стране произойдут драматические изменения, которые приведут к новой реальности. Когда это произойдет? Что это будет за реальность? Какие новые проблемы она породит? На

эти вопросы у меня нет ответов, как и ни у кого их нет. Сейчас льготы из фонда социального страхования получают более 55 млн человек. Это 725 млрд долларов в год или около 60 млрд в месяц. Этот фонд довольно скоро иссякнет. Почему? Небольшой урок истории. Социальное страхование было основано при президенте Франклине Д. Рузвельте. Изначально это была пенсионная программа, и ничего больше. Теперь же через эту программу распределяются не только пенсии, но и различные выплаты социального страхования, например, велфэр. Существующий за счет налогов, фонд социального страхования содержит примерно 40 процентов всех американцев, кому за 65 лет. Для 26 процентов выплаты из этого фонда являются единственным источником дохода. Итак, в течение жизни вы платите налог в фонд социального страхования. Выплаты из казны осуществляются по принципу «платишь пока едешь», что означает, что налоги, которые мы платим в казну сегодня, выплачиваются пенсионерам тоже сегодня. Однако в 1950 году было 7.1 рабочих на 1 пенсионера, сейчас их 4.5, а через 30 лет будет 2.6 работника на одного пенсионера. Бэбибумеры выходят на пенсию в коли-

Advertising: 718.303.8855

честве 10,000 в день. В прошлый и позапрошлый год выплаты из фонда социального страхования впервые перекрыли доход в казну на 45 млрд. Подсчитано, что к 2033 году фонд социального страхования иссякнет. Тем, кому сейчас 40 и 50 лет, не получат из фонда, куда они платили и будут платить до конца своей рабочей карьеры, ни цента. Государство забывает, что в фонде наши деньги, т.е. деньги налогоплательщиков, и частенько запускает руку в этот глубокий карман. За наш счёт кормятся миллионы людей, не желающих или не умеющих работать. За наш счёт кормятся нелегалы, ООН, страны Африки и Азии. За наш счёт Обама будет раздавать женщинам бесплатные противозачаточные средства (оказалось, что для миллионов женщин это крайне важно), а когда эти средства не сработают, за нас же счёт эти женщины смогут сделать аборт. Президентские выборы выиграл Дед Мороз, который наобещал подарков всем – нелегалам, среднему классу, миролюбивым движениям, латиноамериканцам, женщинам, детям и старикам. А скучный Ромни сказал, что надо пахать и что он предоставит эту возможность. Началась сага «Как был профукан Запад», только не на экране, а в жизни. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300 www.ReporterRu.com

№429, 14 ноября 2012 г.

Обама подбирает кадры Определились ведущие кандидаты на посты руководителей Пентагона и Госдепартамента в новой администрации Обамы. Как сообщают NYTimes и Washington Post, возглавить оборонное и внешнеполитическое ведомства могут соответственно сенатор Джон Керри и представитель США при ООН Сьюзан Райс.

Times отмечает, что Керри, глава комитета по международным отношениям в Сенате, предположительно, стремится стать госсекретарем, однако Обама, добившийся переизбрания на пост главы государства, видит его министром обороны. Впрочем, выдвижение на пост госсекретаря Райс вызывает значительные сомнения, так как почти наверняка столкнется в Сенате со значительным сопротивлением республиканцев. Представители Республиканской партии активно критикуют постпреда при ООН за ее заявления после нападения на консульство США в Бенгази. Райс тогда утверждала, что атака, закончившаяся гибелью американского посла и троих его помощников, была стихийной реакцией ливийцев на антиисламский фильм «Невинность мусульман», однако вскоре выяснилось, что

это был тщательно спланированный теракт. Другим вероятным кандидатом на пост госсекретаря называют Томаса Донилона, нынешнего советника президента по национальной безопасности. Есть также предположения о том, что главой Госдепартамента может стать даже кто-то из республиканцев - к примеру, бывший сенатор Чак Хейгел или бывший посол в КНР Джон Хантсмэн. Что касается Керри, то его назначение министром обороны с большой вероятностью будет одобрено законодателями, но демократы в таком случае рискуют потерять сенатское место от штата Массачусетс, которое он занимает с 1985 года. На это место может выдвинуться республиканец Скотт Браун, который 6 ноября проиграл свое место в Сенате от Массачусетса демократу Элизабет Уоррен. Претендентом на пост главы Пентагона называют также нынешнего заместителя министра обороны Эштона Картера. Между тем пока не ясно, когда покинет свой пост нынешний министр Леон Панетта: в понедельник он заявил, что не планирует уходить с поста немедленно, но дал понять, что вряд ли будет работать до конца второго срока Обамы.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что собой представляет Вселенная? Какова моя роль в ней? Как научиться понимать происходящее, прийти в гармонию с окружением? Каким образом обрести внутренний покой, подлинную удовлетворенность, счастье, не зависящее от внешних обстоятельств? В поиске ответов в Школе Практической Философии в Нью-Йорке на протяжении многих лет проводятся занятия, на которых мы рассматриваем основные идеи философии Востока и Запада, обсуждаем личный опыт применения этих идей в повседневной жизни, проводим практические упражнения, расширяющие горизонты восприятия и позволяющие выйти за пределы привычной повседневной рутины. ФОРМИРУЕТСЯ НОВАЯ ГРУППА ДЛЯ ЗАНЯТИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Вступительная беседа состоится в четверг, 15 ноября , по адресу 12 ист 79 улица (между Мэдисон и 5-й авеню в Манхэттене). Вход свободный. ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ МЕСТО МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ: 631 626 7699 (ДО 22:00); ИЛИ ПО E-MAIL: PRACTPHIL@GMAIL.COM.

4 коротко *** Добровольцы раздали 1500 пальто жертвам урагана в Квинсе. Волонтеры New York Cares были «личными покупателями» для жителей во время трехчасовой акции во вторник в Far Rockaways Library. Организация надеется собрать 50000 пальто к следующей неделе. У них также есть и более масштабная цель: собрать рекордные 200000 пальто в этом сезоне для жертв урагана и других нуждающихся. *** Четырехлетняя девочка из Канзас-Сити привезла игрушки детям Нью-Йорка, пострадавшим от супершторма «Сэнди». Катерина Шелл заявила WCBS-TV (интервью можно посмотреть по адресу http://cbsloc.al/Zyb1r8), что волновалась за других детей, которые «потеряли своих зверей». Ее мама, Кэти Шелл, заявила, что привезти игрушки в НьюЙорк было идеей Катерины. За три дня семья Шелл и их соседи собрали достаточно денег, чтобы купить 1800 игрушечных зверей. Члены семьи Шелл сами раздали 200 игрушек. Остальные бесплатно доставит грузовая компания из Канзас-Сити. Когда они прибудут, фонд Stephen Siller Foundation также бесплатно раздаст их. *** Власти Нью-Йорка предложили разместить жителей СтатенАйленда, лишившихся своих домов из-за урагана «Сэнди», в закрытой тюрьме. Городская администрация

Большой нью-йорк планирует временно разместить около 900 человек в тюрьме Артура Килла, которая была закрыта в 2011 году. По словам представителя департамента исполнения наказаний, перед размещением пострадавших в тюрьме необходимо осмотреть здание, поскольку в настоящее время в нем отключены все коммуникации. Только в Статен-Айленде, по данным NYTimes, запрос на предоставление временного места жительства подали более 5 тысяч человек. Однако на сегодняшний день властям удалось разместить только несколько десятков таких людей. *** Бруклинский прокурор Чарльз Хайнс сообщил о создании Special Rackets Grand Jury - специального большого жюри по делам о рэкете. Присяжные будут рассматривать жалобы граждан на бизнесы, которые пользуются последствиями урагана, чтобы незаконно поднимать цены. Специальное большое жюри займется отелями и бензозаправочными станциями, владельцы которых занимаются хищениями путем мошенничества - Grand Larceny by Trick. Особое жюри также рассмотрит дела о хищении путем ложных обещаний - это аферы со сбором пожертвований и присвоением полученных денег, а также жуликистроители, которые получают деньги за работы, которых не выполняют. Прокуратура Бруклина просит всех, кому известно о таких случаях, сообщать о них по телефону (718) 250-2340.

Туннель открыли Во вторник открыли последнюю неработающую после урагана «Сэнди» транспортную магистраль из Бруклина в Манхэттен — туннель Hugh L. Carey. В общей

Джозеф Лота и министр транспорта США Рэй Лахуд. С открытием туннеля можно смело заявить о том, что все основные переправы через реку на Манхэттен

сложности проезд через него был закрыт в течение двух недель. В церемонии открытия приняли участие губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо, председатель MTA

восстановлены. Во время шторма не пострадал только один из четырех автомобильных туннелей — Линкольнтуннель. Остальные три, как и восемь туннелей для поездов метро,

Компенсации не будет Считайте свою месячную MetroCard жертвой урагана «Сэнди». Представители MTA официально заявили, что не будут компенсировать три дня, которые метро и автобусы простаивали по вине урагана. Заметим, что пути сообщения между Манхэттеном и Бруклином были восстановлены только 10 дней назад, некоторые поезда возобновили свою работу только в понедельник, а отдельные участки линий R, 1 и A все еще не работают. Несмотря на это, никакой компенсации пассажиры не получат. Разумеется, это вызвало недовольство людей, которые припомнили транспортникам постоянный рост цен.

Следующее повышение тарифов не за горами – в марте 2013 года. К чести MTA нужно заметить, что первые два дня после частичного восстановления транспортной сети проезд был бесплатным. Обычно компенсация за потерянную или украденную безлимитную MetroCard составляет 3 доллара 47 центов в день. Таким образом, обладатели месячных метрокарт могли бы сэкономить максимум 10 долларов 41 цент на урагане «Сэнди». Ранее в MTA заявили, что продлевают месячные карты на Long Island Rail Road и Metro-North до 5 ноября. Еще несколько новостей от MTA: ● станция PATH на 9-й улице открылась 14 ноября, но с 5 до 9.30 утра

Сэнди вернулся Не волнуйтесь, речь пойдет не о страшном урагане, вернее, не только о нем. Золотистый ретривер по кличке Сэнди воссоединился со своими хозяевами Харви Бэроном и его детьми. 11-летний пес отсутствовал дома около двух недель, а его владельцы все никак не могли выйти на его след. Пес пропал, когда порыв ветра распахнул дверь в доме семьи Бэронов на Рокавэй, - Сэнди выбежал на улицу и отправился в путешествие по району. Его искали как сами Бэроны, так и

№429, 14 ноября 2012 г.

соседи, а затем и подключившаяся полиция, но поиски не принесли результатов. И вот Сэнди все-таки нашелся. Его обнаружил сотрудник полиции, который отвел собаку в центр помощи животным. Работающие в организации волонтеры получили данные о местопроживании Сэнди с его микрочипа, но не сумели связаться с Бэронами, так как в их доме до сих пор не работает телефонная сеть и нет электричества. В итоге сотрудник приюта сам отправился домой к Бэронам и поинтересовался, не пропадал ли у них

www.ReporterRu.com

были затоплены. Туннель Hugh L. Carey является самым длинным подводным автомобильным туннелем в стране, поэтому закончить там работы было, конечно же, непросто. Как сообщают строители, во время восстановительных работ оттуда было выкачано 86 млн галлонов воды. Туннель соединяет южный Бруклин и Battery. Автобусное сообщение через туннель обещают восстановить на этой неделе. Кстати, с приездом министра транспорта также связывают возможное выделение 28 млн долларов из федерального бюджета на развитие автобусов-экспрессов в Бруклине. Линия Select Bus Service будет идти от моста Вильямсбург к Шипсхед-Бэй через Ностранд-авеню и Роджерсавеню. Проектом Select Bus Service занимаются совместно MTA и городской департамент транспорта Нью-Йорка. На реализацию экспресс-линии уже выделено 12 млн долларов из городского бюджета и бюджета штата. На данный момент автобусы Select Bus Service ездят по 1-й и 2-й авеню в Манхэттене, Фордхэм-роуд в Бронксе и от Brooklyn’s Bay Ridge к Staten Island Mall через Хайлан-бульвар и Ричмондавеню. пассажиры могут там только выходить. После 9.30 утра и до 10 вечера станция будет работать в традиционном режиме. ● Поезда временной линии PATH будут делать остановки на станциях Newark, Harrison, Journal Square, Grove Street и Newport в Нью-Джерси, а также на станциях 9-й, 14-й, 23-й и 33-й улиц на Манхэттене. На станции Christopher Street поезда останавливаться не будут. ● Также поезда PATH пока не будут ходить в Hoboken, Exchange Place и World Trade Center. Как признал директор NJ Transit Джеймс Вейнстейн, на окончательную нормализацию работы метро уйдет до двух недель. Михаил Штекель недавно пес. Оказалось, что вся семья отчаянно ищет своего питомца. Вскоре Харви Бэрон поехал за Сэнди в приют и забрал его. “Мы считаем его членом нашей семьи”, - отметил хозяин Сэнди, который недавно потерял жену и остался один с детьми. Во время урагана потерялись или погибли многие животные. Волонтеры оказывают выжившим, но потерявшимся животным, уход и ждут, когда их хозяева найдут их. Подать заявку о пропаже любимца или узнать, не находился ли он в приюте, можно по адресу http://www.nycacc.org/.

Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Супер-шторм пришел и ушел две недели назад, а человеческое море продолжает волноваться. Главная забота: когда, наконец, страшные последствия этого «Сэнди», если не ликвидируют, то хотя бы сгладят, чтобы жильцам и бизнесам пострадавших от буйного ветра и беспощадного наводнения районов вздохнулось с облегчением. Хотя бы иметь в доме тепло

и свет, хотя бы иметь надежду, что дело, в которое вложил душу, деньги и огромный труд, не потонуло. Бедствие гигантского размаха – кто тут сам себе поможет?! И, слава богу, есть те, кто реально помогает. Со многими из них представители русскоязычной общественности Бруклина и журналисты познакомились вчера в Еврейском центре Бенсонхерста. Сюда пришли работники Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям – FEMA, а вместе с ними – еврейских благотворительных организаций. Как отметил, открывая встречу, директор JCH of Bensonhurst Алекс Будницкий, нужно подвести итог взаимодействия этих организаций и правительственных агентств в борь-

Что же дальше с этим «Сэнди»? бе с постигшей нас всех бедой. И пора показать общественности, что работа идет неустанная, пора сообщить людям, как им дальше жить, какие шаги предпринять, чтобы получить обещанную материальную и моральную поддержку. В кратком выступлении заместитель директора JCRC Дэвид Поллак

рассказал о ситуации в различных районах, о роли, которую выполняют еврейские центры, в частности, Южного Бруклина, особо отметил благотворительную деятельность UJA Federation of NY, направившей в помощь пострадавшим 10 млн долларов. И с высшей похвалой он отозвался о деятельности зонтичной организации для большинства русскоязычных ассоциаций - COJECO, молодежное подразделение которой с первых часов после наводнения бросилось на помощь людям.

COJECO, хоть это и не предполагалось по повестке встречи, стала ее «именинницей». Об ее парнях, обеспечивавших попавших в западню на высоких этажах стариков и инвалидов водой, пищей, медикаментами, говорили все, в том числе работники FEMA. Директору COJECO Роману

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Шмуленсону даже пришлось, смущаясь, поделиться опытом, как удалось «вычислить» пленников, связаться с ними, обходя каждый дом, каждый

компаниям, в поиске жилья, психологической поддержки, - рассказали представители JCH, UJA, NYLAG. И все звучало обнадеживающе.

этаж, избежать «дубляжа» отдельных групп помощи. И эта деятельность продолжается в неуменьшающихся, к сожалению, масштабах. Гневно, что не свойственно Роману, он отозвался о многих родственниках, детях и внуках несчастных стариков, забывших о них во время стихийного бедствия… От лица FEMA выступили офицеры Кен Хиггинботам, Юлия Гринберг, ответственный за координацию агентства с еврейской общиной Айра Гроссман, а также подоспевший к концу собрания руководитель подразделения в Бруклине Уильям Нанн. Суть их выступлений свелась к тому, что агентство будет здесь работать, пока, как сказал, Кен Хиггинботам, люди не станут на ноги, не почувствуют себя в безопасности. Было сказано о 525 млн долларов, выделенных правительством на индивидуальную помощь гражданам, и о том, что уже 390 тысяч человек зарегистрировано на ее получение, о 2 тысячах инспекторов, определяющих в Бруклине материальный ущерб, нанесенный стихией. Чтобы получить помощь – нужно непременно зарегистрироваться. Это, как было сообщено, можно сделать по адресу: 2866 West 17 Street, Brooklyn, NY 11224 – в гимназии Our Lady of Grace, по телефону: 1-800-621-3362, по Интернету: www. disasterassistance.gov или .net. О том, какую помощь можно получить от еврейских организаций, в первую очередь, в части оформления документов, подачи заявлений, получения единовременных пособий, стипендий, трудоустройства, в оформлении претензий к страховым

Пока дело не дошло до конкретных вопросов к FEMA. Спросили о том, будут ли компенсированы затраты людям, вынужденным жить в гостиницах? Ответа нет. Точнее: сказано по всем тратам, связанным с бед-

№429, 14 ноября 2012 г.

ствием, собирайте квитанции, все будет решаться в индивидуальном порядке. С утраченным домашним имуществом понятно, а будет ли компенсация за погибшие автомобили?.. Ответ: страховые компании должны компенсировать… А если только liabilities, то есть, как мы говорим, страховка «односторонняя»? – Ответа нет. Вопрос: пострадавшим бизнесам предоставляется кредит до $31000, именно – кредит; а многие из них потеряли сотни тысяч и столько же им нужно на восстановление… Разве кредит в этой ситуации - помощь? Может, речь нужно вести о безвозмездных субсидиях на восстановление? Ответа нет. Точнее – ответ на все один: все будет решаться. Как, когда? Может, есть какие-то нормы компенсации пострадавшему населению, выработанные в былые стихийные бедствия, например, после урагана «Катрина»? Наверное, – есть. Но, видно, многое в них не предусмотрено. А к этому многому «норму» предусмотрели классики советской сатиры: «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Хотелось бы, чтобы это было не так. Марк ВИЧЕР

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты

Левин Алан

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Бух Аркадий Strazzulo Гросштерн Алекс Суслова Ольга Pogil Garry

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-31 64-66 46-01 51-51 15-55 84-91

Иммиграция: 718-509-1000 Майлов Динара Бердыев Мурат Legal service

Вангородская Юл Палант Борис

Proflink

Brooklyn Доб. 88-99 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 54-36 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 63-54

Прахин Юрий Schairt Howard

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

9 стр.

7 стр.

10 стр.

8 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 50-99 Доб. 56-97

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна

Proflink Суслова Ольга Chernyy Law Office Русанова Анна Belushin Vel

Brooklyn Доб. 23-94 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 15-55 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 43-69

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 15-55 Brooklyn Доб. 77-01 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Муратова Екатерина Manhatt Доб. 24-06 Латковская Анна Brooklyn Доб. 42-82 Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04

Урсулова Надежд Аварии, травмы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Proflink Доб. 63-54 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Скворцова Наталия Шапиро Александр Русанова Анна

Урсулова Надежд Proflink Надельсон Джейн

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 80-93

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Forzano Michael

Brooklyn Доб. 32-64

Мельник Стивен

Шапиро Александр

Brooklyn Доб. 51-10

Brooklyn Доб. 23-01

8 стр.

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Itkes Emma

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Горбатый Дмитрий

Левин Алан Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Itkes Emma Доб. 75-02

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Каплун Светлана Скворцова Наталия

Урсулова Надежд Vaiman Julie Надельсон Джейн

M & S credit soluti

Brooklyn Доб. 21-17 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 56-36 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 46-58

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Шарифов Ровшан

Доб. 75-02 Manhatt Доб. 51-51 Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 28-01

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел Райнер Флора

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Кривонос Борис

№ 429, 14 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

www.ReporterRu.com

Шахневич Стивен Бух Аркадий Фрехтман Аркадий

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 88-01

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83 Доверенности, апостили Доб. 73-28

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Interpreter SM World Enterprises Uni consalting service Надельсон Джейн

Доб. 85-17 Brooklyn Доб. 36-02 Brooklyn Доб. 52-01 Brooklyn Доб. 80-93

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Крупицкий Виктор Барский Лев Френкель Рената Толстон Эвелина Шлиозберг Дженни Авшаломов Гади

Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 27-27 19-90 14-02 13-15 13-03

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Беккер Евгения Др. Ябров Рита Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина Др. Биндер Давид Др. Селицкая Тамила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

65-24 21-38 19-08 78-76 63-64 47-08

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Др. Степенский Леон

Brooklyn Доб. 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Шлимович Павел Др. Лившиц Алекс Др. Янкилевич Лео

Brooklyn Доб. 86-33

Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 27-32 Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 82-36

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Dr. Buburman Ernest Metrohealth Medical Др. Погребинский Григор Др. Крол Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира Dr. Laufer German

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 46-26

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 59-53 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 20-79

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Др. Хасак Дмитрий Brooklyn Доб. 21-26

Advertising: 718-303-8855

33-42 46-21 33-43 44-32 97-79

NY Vein Care USA Vein Clinics

Brooklyn Доб. 86-74 Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Гершиц Исаак Brooklyn Доб. 17-73 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 47-21

www.ReporterRu.com

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 Be well Professional Medical Plaza 21st Avenue Medical Plaza A & B Medical

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 82-01 51-50 16-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-21 67-89 40-60 35-09 46-03 13-38

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Гиршин Татьяна

Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 83-01 Brooklyn Доб. 84-34

Др. Гельфанд Марк Dr. Tsirlin Marat

Brooklyn Доб. 48-42 Brooklyn Доб. 75-51

Др. Ладыженская Елена Др. Кугилев Михаил Family Smile Dental Dr. Khaytman Dmitry Tala Dental Center Dr. Johnson Judy

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Рахман Яков Др. Райхман Виталий

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 21-01

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Шестаковский Дмитр Др. Хачатрян А. Др. Ворик Борис Dr. Tatis Jaime Др. Голдина Фрида

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-24 45-18 18-24 46-27 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000

Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Кетчер Олег Др. Бадалов Нисон Др. Хоровиц Эрнест

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Наркологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 33-51

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Др. Штайман Леонид Доб. 47-23 West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02

Др. Блох Илья

Др. Плоткин Алекс

Др. Пручанская Ирина Dr. Menczelesz Gabor Др. Окландер Раиса Др. Чайтхудинов Марат Др. Овшаева Самира

21-16 46-29 27-05 31-30 82-61

Логопеды: 718-509-1000

Dr. Lipner Henry Manhatt Доб. 14-07

Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95

Кардиологи: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Werter Ronald

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др. Др.

Др. Дубинский Леонид

718-509-1000

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Парикмахер Chez Madlen Салон красоты

Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

№ 429, 14 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Elite spa

Brooklyn Доб. 17-79

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Массаж: 718-509-1000 Массаж (Зорина) Elite spa Массаж Массаж Spa salon Массаж Inga's Natural Mirror

Доб.

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

86-78 17-79 36-74 68-66 78-03 42-64 80-17

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000 Обучение по информационным Школы парикмахеров: Школы, курсы, и компьютерным 718-509-1000 репетиторы Brooklyn Доб. специальностям: 718-509-1000 Школа красоты

Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69

Косметология: 718-509-1000 La prairie Inga's Natural Mirror Косметолог All natural care Anna's Laser Др. Воскресенский Серге

Manhatt Доб. 27-04 Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 52-89 Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 24-26 Brookly Доб. 26-63

Zoni школа обучения англManhatt Доб. 90-09

Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Allure Brooklyn Silky Laser Brooklyn Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

87-92 32-14 73-04 26-34

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Healthful Foot Spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-13

UDI Career Training

JCH of Bensonhurs

Queens Доб. 87-23 Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Accord Travel Inc.

Elite Travel Gitel Travel A.T. Group Travel Fly From USA ET Consolidated

Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 54-01 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 32-32 Brooklyn Доб. 29-85 Brooklyn Доб. 77-08 Manhatt Доб. 84-93

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Glavs Travel Bella's Travel

Elite Travel

Brooklyn Доб. 19-10 Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 58-56

Уроки русского языка

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" "Орфей"

Yulan Доб. 69-17 Narrows Доб. 88-87

NY Medical Career Training Queens Доб. 43-40 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44

Доб. 23-83

Brooklyn Доб. 67-86 Staten IsДоб. 26-35 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48

Математика 3-5 к

Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 Преподаватель, профессо Доб. 71-02 Репетитор, рефераты Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61 Brooklyn Доб. 83-13 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000

Обучение игры на гитаре Фортепьяно Piano lessons Piano lessons Фортепиано, вокал, соль Star Vocal Brooklyn

83-87 Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Manhatt Доб. 22-60 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01

Репетитор

Репетитор

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Concord Rusam

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Доб. 47-01

Репетитор Художественная школа Drawing lessons

Brooklyn Доб. 43-29

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Davidzon Tours

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Лицензии парикмахера Marina's Beauty

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Development institute

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute Reedc School of Real Estate

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Обучение созданию вебса Доб. 17-56 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

23-62 83-42 67-38 34-17 83-56 21-37

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

32-19 13-42 44-37 74-79 10-33 10-81

Домашний детский сад Бабочки Fantazia Sunflower Shiny Creek Asteriski Child Care Center

Доб. 37-86

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32

№ 429, 14 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons Заработок на рулетке

Прокат автомобилей: 718-509-1000

Доб. 18-97 Доб. 72-84 Доб. 63-18

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 87-21 84-71 82-98 71-84 84-72 81-94 34-72 46-37 71-86

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Дома, квартиры

Car rental NY

Доб. 83-74

Staten Is Доб. 18-32

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Автобус в и из Торонто

Доб. 14-96

Jaffa Seaside

Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13

Brooklyn Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

11-62 85-36 84-17 38-05 63-82 58-13

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group Interstate Toyota

Springfie Доб. 23-74 Airmont Доб. 23-28

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Продажа автомобилей 21st Century Auto Group Used car center

Brooklyn Доб. 54-23 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 43-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Поездки на аукционы Машины под заказ Валерий

Доб. 58-94 Доб. 87-04 Доб. 75-87

Advertising: 718-303-8855

Alert Angency

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Юлия Короших, Алекс Зо Гонтарь Леонид и Ирина Network soluton Atlantic Supreme Services Fuccilio Tronza

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Richmon

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

30-73 48-76 52-30 69-77 18-57 71-16

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Empire Tax Professionals Оформление налогов Allied Accounting Mirilat Business Services Юлия Короших, Алекс Зо

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 31-46

M & S credit solutions Morgages Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn

Автошкола Автошкола Infinity Driving School Автошкола Автошкола ARK Автошкола

Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 54-41 Доб. 18-57 Brooklyn Доб. 64-32 Brooklyn Доб. 48-76

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Alert Angency Three star

Mirilat Business Services Fuccilio Tronza Allied Accounting Шевченко Марина Atlantic Supreme Services Попова Алла Юлия Короших, Алекс Зо

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000

Кар сервисы: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Финансы, банки, страховки

Easy Choice of NY Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 21-63

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Alert Angency North Star Insurance Three star

и 4-значный дополнительный номер.

Fuccilio Tronza Оформление налогов

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость Florida Best Realty Aventura Доб.

AmeriHomes Realty Brooklyn Доб.

Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб.

Lenson Realty Boca Rat Доб.

Prominent Properties Franklin Доб.

Centute 21 Homefront Доб.

Reliable Sell & Buy Reality Доб.

Wilk Real Estate Brooklyn Доб.

Realtyline Доб.

718-509-1000

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 87-69 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 48-76

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81

Empire Tax Professionals Tax target group

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Mirilat Business Services Доб. 19-84

www.ReporterRu.com

Перевозка людей

Доб. 73-96

Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. 82-71 Доб. 74-83

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 59-32 Доб. 82-31 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт холодильников Volk Repair

Ремонт на дому Ремонт On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 76-23 Доб. 47-38 Доб. 57-66 Доб. 50-46 Доб. 21-74 Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Доб. 47-38

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 On site repair

Ремонт

Доб. 21-74 Доб. 50-46

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Уничтожение тараканов, мышей, Установка водяных фильтров: 718-509-1000 клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 M&K PestControl Доб. 89-72 Reverse osmosis Доб. 24-73 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Установка сигнализаций: Вывоз мусора: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Перевозка, перее Вывоз мусора

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82

Volk Repair

Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Уход за престарелыми Доб. 83-49

Агентство

Перевозка, переезд Доб. 45-24 Green Light Moving Brooklyn Доб. 72-51 Перевозка, переезд (мин Доб. 30-56 Перевозка (трак, вэн) Доб. 54-12 Перевозка, переезд Доб. 17-91

Доб. 81-73 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд

№ 429, 14 ноября 2012 г.

Доб. 35-96

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Computer repair Optimex Media Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-34 74-31 64-29 79-18 73-59 42-87

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Ремонт домов, квартир, офисов: Окна, зеркала, витрины: Welcome Care 718-509-1000 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Argo Glass Доб. 47-82 IMG Construction Renovation Строительство, ремонт Ultimate Wall - Finish

Ремонт квартир,

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 73-29 Доб. 54-17 Brooklyn Доб. 68-39 д Доб. 34-79

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич IMG Construction

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр L&I masonry Destiny

Доб. 24-37 Доб. 82-46 Доб. 73-61

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Simon's heating and air co Бойлеры, хитеры Arcco Air Mechanical Services

Доб. Доб. Доб. Доб.

38-32 76-84 41-63 71-26

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Сантехника Plumbing, heating Plumbing For Life

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 56-32 31-29 35-61

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Укладка плитки

Glasses, mirrors, windows

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Zels Corp Шторы Ahim El Decor T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

3D Enterprise

Доб. 48-71 Доб. 73-82 Доб. 34-51 Доб. 34-26

Металлические конструкц Архитектор Дизайн интерьеров

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Sanbat

Europe transit (Mis Uzairlines

Малярные работы: Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы работы работы

42-39 31-48 43-76 84-32

Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 61-39 Brooklyn Доб. 49-43

DNL Power

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Igor gates and doors Замки, окна, двери Замки, решетки Quality Garage Doors

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Interservice Доб. 36-24 Доб. 57-49 Доб. 74-29

Staten Is Доб. Доб.

Brooklyn Доб. Доб.

63-49 52-36 37-82 58-67

Brooklyn Доб. 10-29 Brooklyn Доб. 50-82

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000

Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Ambulette)

Доб. 74-62 Доб. 72-41 Доб. 74-36

В Лимо компанию Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-48 72-81 68-73 79-63 72-37 74-68

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 71-82 Доб. 74-32

Водители (CDL)

Доб. 29-64 Доб. 74-28

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-94 71-23 71-32 71-28

Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi

Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 74-38 Доб. 72-86 Доб. 79-61

Eagle Home Care Attentive Home Care

Brooklyn Доб. 27-68 Elmhurst Доб. 29-74

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Pet Parade

Brooklyn Доб. 73-24 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000 Vlada's groominng Brooklyn Доб. 24-63

В кар севис В Лимо компанию Диспетчер (Ambulette)

Доб. 79-81 Доб. 72-48 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются диспетчеры: 718-509-1000

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Доб. 42-42

Невский Яблоков

Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Водители: 718-509-1000

Drivers (CDL)

Работа

Electrition Electrition Electrition

MJMC Home Health Care Доб. 17-28 Personal Care Доб. 23-96 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 New Millenium Доб. 29-41 Уход за престарелыми Доб. 59-82 Best care Доб. 36-42 Alternate Staffing Brooklyn Доб. 26-79

Евроазия 1001 Nights Азия Apsheron

Стрижка кошек и собак

IMB Furniture Доб. 32-13 Ремонт мебели Доб. 34-29 Доб. 67-42 718-509-1000 Natali Art Furniture Доб. 67-43 Доб. 83-71 Handy Brothers Доб. 23-54 Доб. 86-39 Доб. 67-40 Агенства по трудоустройству: Доб. 64-73 Доб. 26-74 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 71-24

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Доб. 82-59 Доб. 42-74 Доб. 82-74

паркет лестницы паркет малярные работы

Anyway

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Доб. 64-96

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

Brooklyn Доб. 48-51

Карусель Big G Apple Эйфория Изба Блинная

№ 429, 14 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-42 71-36 43-98 43-79 71-38

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика Почти сплошь красной выглядит карта Америки, на которой красным окрашены графства, голосовавшие за Митта Ромни. Синего цвета совсем немного: Барака Обаму поддержал северо-восточный угол страны, населенные латиноамериканцами районы в штатах Нью-Мексико и Колорадо, узкая полоска вдоль побережья Тихого океана и крупные города - Вашингтон, Чикаго, Детройт, Филадельфия, Атланта. Эта карта - наглядная иллюстрация того, что страна разделена на два непримиримых лагеря. Красный цвет - это белая Америка. Синий - это элита всех цветов кожи, это - афроамериканцы и латинос, это - профсоюзы. Но эта карта не отражает разделения на «отцов» и «детей»: 60 процентов избирателей старшего поколения голосовали за Ромни, 60 процентов тех, кто моложе 30-ти, поддержали Обаму. Карта не отражает и раскола среди женщин: большинство матерей с детьми голосовали за Ромни; большинство бездетных - за Обаму. «У нас никогда не было более поляризованного электората», сказал газете USA Today Уитт Эйрес, проводящий опросы общественного мнения для Республиканской партии. Он прав наполовину. В истории страны были периоды с не менее поляризованным электоратом. Когда в 1858 году Авраам Линкольн выставил свою кандидатуру в Сенат, он произнес речь, в которой процитировал Евангелие от Марка: «И если дом разделится в себе, не может устоять дом тот». В то время «дом» - Соединенные Штаты Америки - был резко разделен, и спустя три года это привело к самой кровопролитной войне в истории страны. Дом устоял с огромными потерями. Что будет с нынешним состоянием дома? Четыре года назад Обаму прославляли как «объединителя». А почему бы нет?! Ведь сенатор Обама заявил: «Нет синих штатов, нет красных, а есть Соединенные Штаты!» Ему поверили. 69 млн 456 тыс. 897 избирателей голосовали за него - на 9 млн 522 тыс. 83 больше, чем за республиканца Джона Маккейна… В минувшие четыре года Обама не объединял, а разделял, и это отразилось на результатах выборов. Нет-нет, не на итоге! Итог оказался столь же плачевным, как и в 2008 году, - победил Обама. Но он стал первым в истории избранным на второй срок президентом, которого на вторых выборах поддержало меньше избирателей, чем на первых. На этот раз за Обаму голосова-

Разделенный Дом ли 61 млн 170 тыс. 405 избирателей - на 8 млн 286 тыс. 492 меньше, чем четыре года назад. Победа есть победа, и нас не может не интересовать вопрос, за счет чего она была достигнута. И ответ до удивления прост: Обаме и его пропагандистскому аппарату (к которому прибавим ведущие американские СМИ) удалось убедить электорат, что он защищает интересы малосостоятельных американцев и среднего класса, а его соперник, якобы, защищает интересы исключительно богатых. Ничего нового Обама не изобрел. Война бедных и богатых стара, как мир. И как часто случалось в прошлом - и не только в Америке, - победил «народный защитник», в нашем случае Барак Хусейн Обама. Массы поверили в него. Об этом свидетельствуют опросы среди голосовавших. Обаму поддержали 59 процентов избирателей из семей с годовым доходом ниже 50 тыс. долларов (Ромни - 39 процентов). За Обаму проголосовал 81 процент (!) избирателей, считающих, что он «проявляет заботу о таких людях, как я» (Ромни - 18 процентов). Но если бы Обама был только Робин Гудом, он не победил бы на выборах. Раш Лимбо, самый популярный в стране радиоведущий, заметил, что Обама - еще и Дед Мороз. «Победить Санта-Клауса трудно», - сказал Лимбо, и он совершенно прав. За годы правления Обамы число людей, получающих социальные пособия, выросло на миллионы. В 2011-м финансовом году число клиентов программы Медикейд достигло рекордного уровня: 70,4 млн человек - 22 процента населения, то есть, почти каждый четвертый. Эта программа финансируется из федеральной казны и из казны каждого штата. Ранее ее клиентами могли стать только члены семей с годовым доходом ниже официального уровня бедности - 23 тыс. долларов. Однако реформа здравоохранения (Obamаcare) позволила получать Медикейд членам семей с годовым доходом 30,6 тыс. долларов. Совершенно естественно, что люди, получившие такой подарок от Обамы-Деда Мороза, поддержали его на выборах. За четыре года правления Деда Мороза число получателей продовольственных купонов (food stamps) выросло на 15 млн, и нынче 47 млн получают эти купоны. В их числе хотите верьте, хотите нет - сотни тысяч, а не исключено, что и мил-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

лионы, - студентов университетов и колледжей.

5-го ноября, за день до выборов, Washington Post напечатала статью «Когда-то продовольственные купоны ассоциировались с беднотой, теперь ими пользуются студенты колледжей». «Я получаю каждый месяц фудстемпы примерно на 200 долларов, и я не могу представить, как жила бы без них», - цитирует газета Шину Вейлс, второкурсницу Университета Миссури, которая делит квартиру с тремя другими студентками, также получающими продовольственные купоны. В прошлом студенты брались за самые разные работы, чтобы заработать на жизнь. Кем только ни работал мой сын, когда учился в университете! Ныне мисс Вейлс и тысячи ее коллег в университетах и колледжах страны уверены, что не могут прожить без социальной помощи. У этих молодых людей есть основания поддерживать на выборах Обаму и демократов. Придет в Белый дом республиканец, так того и гляди прекратит раздавать подарки. Америка постепенно превращается из страны работяг в страну иждивенцев, и это входит в стратегический план Обамы по фундаментальной перестройке Соединенных Штатов. Медикейд для всех желающих, продовольственные купоны для студентов, бесплатные телефоны для каждого, кто изъявил желание их получить... Для всего этого нужны, конечно, деньги, и чтобы их добыть, Санта Клаус становится Робин Гудом. В его план входит гигантское повышение налогов на семьи с годовым доходом больше 250 тыс. долларов. Он уверяет, что эти деньги пойдут на сокращение бюджетного дифицита. Это откровенная неправда. При Обаме стал нормой триллионный ежегодный расход федерального бюджета. Для сокращения дефицита необходимо сокращать расходы. Новые налоговые поступления нужны Обаме исключительно на бесплатные подарки потенциальным сторонникам Демократической партии. В былые годы страна протестовала - голосованием - против повышения налогов. Кандидат Демократической партии в президенты Уолтер Мондейл подписал себе приговор, когда в 1984 году в ходе теледебатов с президентом Рональдом Рейганом не исключил вероятности, что, если станет президентом, повысит налоги. В 1992 году президент Джордж Буш был раз-

№429, 14 ноября 2012 г.

бит кандидатом Демократической партии Биллом Клинтоном, потому что нарушил свое фундаментальное предвыборное обещание. «Читайте по моим губам: 'Нет новым налогам'!» - повторял он, как заклинание, перед выборами в 1988-м. Буш не сдержал слова, и избиратели не простили ему этого. Но вот 6 ноября 2012 года 53 процента калифорнийцев одобрили на референдуме предложение губернатора-демократа Джерри Брауна об увеличении подоходного налога на семьи с годовым доходом выше 250 тыс. долларов. В 1978 году калифорнийцы приняли на рефендуме поправку к конституции штата о запрещении повышения налога на собственность, и им аплодировала вся страна. Ныне жители Калифорнии одобрили повышение налога. Не потому ли, что испаноязычные иммигранты из Мексики и Центральной Америки, многие из которых являются клиентами социальных программ, составляют огромную часть электората? И в план Обамы входит разрушение частного сектора и рост сектора государственного. Заметили ли вы, читатель, что в нашей стране есть город, которого не затронуло падение цен на недвижимость в разгар рецессии. Цены на дома и квартиры снижались повсюду - от Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Портленда и Сиэтла на западе - до Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии и Майами на востоке. Но вот столицу страны жилищный кризис обошел стороной. Цены на недвижимость в Вашингтоне и его мэрилендских и вирджинских пригородах продол-

жали расти. И это закономерно. В то время, как по всей стране росло число безработных, в Вашингтоне занятость увеличивалась. Причина очевидна: росло, как на дрожжах, федеральное правительство. Министерства, управления, агентства увеличивали свои штаты, и прибывающим в столицу со всей страны новым госслужащим требовалось жилье, что, естественно, способствовало росту цен на дома и квартиры. Взгляните еще раз на красносинюю карту страны. Вашингтон и окружающие его графства окрашены синим. Вашингтон был синим и раньше, ибо афроамериканцы составляют большинство жителей столицы. Но ныне посинели и предместья, ибо они заселяются госслужащими, получающими от государства такие льготы, какие не снились рабочим и служащим частного сектора. Да и во всей стране юнионизированные работники - надежный бастион Демократической партии. Страна меняется, и к прошлому возврата, увы, не предвидится. «Если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот». И если наш дом не устоит, то это почувствует на себе весь цивилизованный мир. Крепкий американский дом спас Европу в Первой мировой войне. Он спас мир и во Второй мировой. И он победил в холодной войне. Но кто будет противостоять исламскому халифату, если наш дом не устоит? Впрочем, это вряд ли волнует Робин Гуда - Деда Мороза. Кстати, на минувших выборах его кандидатуру поддержали «более 85 процентов американских мусульман», о чем с гордостью сообщил Совет по американо-исламским отношениям (CAIR). Алексей ОРЛОВ

PODVAL ARTS & POETRY GALLERIES INC.

ANNOUNCES YEARLY REPORTS FOR 2011 AVAILABLE FOR PUBLIC INSPECTION. RR #1, BOX 206 HANCOCK, NY 13783 Tel. (570) 224-6044

12 В мире *** 13 ноября французские власти сообщили об официальном начале расследования смерти Ясира Арафата. Основанием для расследования послужила жалоба вдовы «Раиса» Сухи Арафат, которая утверждает, что ее супруга убили. Сформирована группа судей, которым предстоит следить за ходом расследования. *** Арестованному экс-министру обороны и внутренних дел Грузии Бачо Ахалая в рамках следствия по новому эпизоду предъявили обвинения еще по двум статьям - незаконное лишение свободы и пытки, объявил главный прокурор страны Арчил Кбилашвили. *** Интернет-корпорация Google опубликовала доклад, в котором говорится, что запросы правительств разных стран, требующих предоставить информацию о пользователях или удалить некоторые материалы со страниц

Общество поисковой сети, сильно выросли за последние три года. «Мы уже в шестой раз публикуем эти данные, и одна тенденция абсолютно очевидна: контроль со стороны правительства находится на подъеме», – говорится в пресс-релизе. *** Власти мексиканского курорта Акапулько признали город банкротом и сообщили, что к концу этого года муниципальный долг достигнет более $160 млн. Власти города подчеркивают, что для выхода из сложившейся кризисной ситуации им нужна финансовая помощь федеральных властей. Нынешнее руководство Акапулько обвиняет в банкротстве предыдущие власти города и сложную криминогенную обстановку. *** Лидер Радикальной партии Украины Олег Ляшко объявил голодовку, поддержав бывшего премьер-министра Юлию Тимошенко, которая отказалась от приема пищи еще в конце октября. О своей акции политик написал на странице в Facebook.

Аналитик опростоволосился Аналитик-республиканец Карл Роув отказывался поверить в победу Барака Обамы до последнего. Выступая в эфире телеканала Fox News, он назвал поступающие в студию итоги выборов «преждевременными». Раньше Роув работал старшим советником Джорджа Бушамладшего и оба раза «приводил» того в Белый дом. «Мы знаем о корыстных интересах Карла», — отшутился тогда ведущий Fox News Крис Уолес. Во время избирательной кампании 2012 года Роув был самым плодовитым «фандрайзером» республиканской партии — ему удалось собрать около 300 млн долларов. Они пошли как на кампанию Ромни, так и на кампании республиканских кандидатов в Сенат. Для этого он основал «суперпак» American Crossroads, занимавшийся последовательной борьбой против демократических кандидатов. В итоге, в 9 колеблющихся штатах из

кстати Жительница Аризоны Холли Соломон, которая была разочарована победой на выборах демократа Барака Обамы, переехала своего мужа на семейном автомобиле за то, что он не пошел голосовать. Полиция задержала 28-летнюю Соломон в пригороде Финикса, после того как она стала гоняться за мужем на машине, а затем сбила и

10 республиканцы проиграли – неудивительно, что Роув не спешил признавать итоги выборов. По мнению консервативного общественного деятеля Ричарда Вигера, после такого фиаско «ни в одном разумном мире Роува никто не нанял бы работать на национальных выборах и тем более никто не дал бы и цента такому неэффективному фонду как American Crossroads». По данным Center for Responsive Politics, группа Роува потратила больше миллиона долларов в каждой из 10 избирательных кампаний в Сенат. Ва главе списке, разумеется, Вирджиния — против демократа Тима Кейна потратили 11,2 млн долларов, еще 7 ушло против Шели Беркли в Неваде, и по 6 млн против Шеррода Брауна (Огайо) и Тэмми Болдуина (Висконсин). Из них всех проиграла только Беркли. Несколько месяцев фонд Роува убеждал жителей Монтаны, что их сенатор Джон Тестер «главный

получатель денег от банков и лоббистов», а в Миссури местным жителям предлагали потребовать от сенатора-демократа Клер Маккаскил «сократить траты и дефицит». Однако, по подсчетам группы the Sunlight Foundation, только 1% из потраченных American Crossroads 100 млн долларов пошел впрок. Ранее в интервью ИА Рейтерс Роув заявлял, что хочет, чтобы фонд Crossroads постоянно влиял на американскую политику, работал бок о бок с Республиканской партией и обеспечивал рабочими местами лучших стратегов и аналитиков. Уже после объявления итогов, Роув появился в эфире Fox News и сделал несколько интересных заявлений. В частности, он заявил, что доля молодежи, голосовавшей за Обаму в 2012 году, уменьшилась. Кроме того, по словам Роува, Обама стал первым президентом, за которого во второй раз проголосовало меньше выборщиков, чем в первый. А что толку? Михаил штекель

переехала его. По данным газеты Arizona Republic, 36-летний Дэниел Соломон был доставлен в больницу в критическом состоянии, однако врачи надеются, что он выживет. Соломон рассказал полиции, что жена разозлилась на него за «аполитичность» и нежелание участвовать в выборах. Холли Соломон убеждена, что из-за переизбрания Обамы ее семье предстоит столкнуться со многими трудностями.

По словам очевидцев, семейная ссора разразилась в субботу утром на стоянке. Разгневанная Соломон некоторое время преследовала мужа на машине, а тот пытался спрятаться от нее за фонарным столбом. Когда супруг попытался скрыться на соседней улице, Соломон догнала и сбила его. Кстати, в Аризоне и без участия Дэниела Соломона победил республиканец Митт Ромни. Ольга Молова

Нам есть за что благодарить Семейный торжественный ужин в честь Дня благодарения за год подорожал всего на 28 центов. В этом году американцам за домашнюю вечеринку на 10 человек придется выложить 49 долларов 48 центов. Об этом сообщила Федерация американских фермеров. Традиционно продуктовый набор включает целую индейку, сладкий картофель, кисло-сладкий соус из свежей клюквы и тыквенный пирог, приправленный взбитыми сливками. Ужин подорожал в сравнении с 2011 годом менее чем на процент. Кулинарии и рестораны предложат подобные готовые наборы за 50-100 долларов. Такого рода подсчеты проводятся, начиная с 1986 года, когда аналогичный ужин, кстати, обходился в 28 долларов 74 цента.

№429, 14 ноября 2012 г.

Наряду с Рождеством, День благодарения является самым любимым домашним праздником.

В последний четверг ноября люди со всех концов страны спешат собраться в семейном кругу за праздничным столом, чтобы от-

www.ReporterRu.com

ведать традиционное блюдо - индейку. Впервые День благодарения в Америке отметили в 1621 году, когда английские колонисты решили отпраздновать сбор первого урожая. Они пригласили на торжество индейцев, которые помогли им выжить в год лишений и бедствий. Те принесли с собой диковинную птицу, которую отцыпилигримы нарекли «индейкой». Постепенно птица стала неизменным атрибутом этого праздника. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ Сегодня в Краснодаре сборные России и США сыграют товарищеский матч, в котором тренеры обеих команд получат очередную возможность проверить готовность своих парней к квалификационным поединкам чемпионата мира. Россия - фаворит сегодняшнего матча, но вовсе не потому, что играет дома. В пользу россиян свидетельствует как настоящее, так и прошлое. В ноябрьском рейтинге ФИФА сборная России занимает 9-е место; она поднялась за один месяц на три места. Правда, сборная США поднялась сразу на пять мест (с 32-го на 27-е), но это произошло в той группе команд, которые уступают по классу сборным первой десятки. Историю встреч сегодняшних соперников можно разбить на два этапа - советский и постсоветский. Оба этапа сборная США провалила. В советский период американцы сыграли четыре матча со сборной СССР - один проиграли и три свели вничью.

61 тысячу зрителей собрала 24-го февраля 1990-го года на стадионе Стэнфордского университета игра США и СССР. Никогда ранее национальная команда США не привлекала такого числа болельщиков на свои товари-

БАСКЕТБОЛ Фил Джексон «был ошеломлен», узнав, что менеджмент «Лос-Анджелес лейкерс» выбрал главным тренером команды не его, а Майка Д'Энтони. Об этом сообщил интернетский сайт ESPN со ссылкой на источники, близкие к Джексону, бывшему главному тренеру «Лейкерс». «Решение было единогласным», - сказал репортерам пресс-секретарь «Лейкерс» Джон Блэк, имея в виду владельца команды Джерри Басса, вице-президента клуба Джима Басса и генерального менеджера Митча Капчака. Нас не должны удивлять ни реакция Джексона, ни единогласное решение Басса-отца, Басса-сына и Капчака, остановивших свой выбор на Д'Энтони. Начну с Джексона. Он - самый победоносный тренер в истории НБА. В его активе - 11 чемпионских титулов: шесть - в «Чикаго буллс», пять - в «Лейкерс». И Джексон считал, как сообщили близкие к нему люди, что после увольнения Майка Брауна с поста главного тренера «Лейкерс», менеджмент должен был предложить ему заполнить вакансию, а уж он должен быть решать, соглашаться ли. Агент Джексона собирался прилететь в Лос-Анджелес в понедельник

США в гостях у России щеские матчи. Советская команда под руководством Валерия Лобановского победила со счетом 3:1 и преподнесла хозяевам предметный урок футбола. «Мы все еще учимся», - сказал после поражения тренер сборной США Боб

Фабио Капелло

Ганслер. Если принимать во внимание только встречи со сборной России, то следует признать, что сборная США мало чему научилась: два поражения и две ничьих. Причем, три матча из четырех проходили на американских стадионах. В Москве - 26 апреля 2000го года - хозяева победили 2:0. Нынче сборная России на подъеме. Под руководством Фабио Капелло она не ведает поражений. В квалификаци-

онной - к мировому первенству - европейской группе «F» россияне выиграли все четыре матча «всухую», забив восемь мячей. Семь голов забили футболисты питерского «Зенита» Александр Кержаков, Виктор Файзулин и Роман Широков. В сегодняшнем матче в составе сборной России будут игроки только российских клубов. Тренер сборной США Юрген Клинсманн составил на сегодняшний матч команду почти исключительно из игроков европейских лиг. Не исключено, что в стартовом составе вообще не будет футболистов Главной лиги соккера. Итак, Россия - фаворит. Но следует вспомнить, что команда Клинсманна дважды в этом году удивила. Впервые в истории США победили Мексику в мексиканской столице и впервые в истории выиграли у Италии, причем, тоже не дома, а в Генуе. Капелло второй раз противостоит сборной США. Он возглавлял сборную Англии на чемпионате мира в ЮАР, и его команда довольствовалась ничьей (1:1) с американской командой. Телеканал ESPN2 покажет матч Россия - США в прямом эфире. Начало в 10 часов утра по времени Восточного побережья.

Майк Д'Энтони - правильный выбор Лос-Анджелеса утром, чтобы начать переговоры с Капчаком об условиях контракта для своего клиента. Но Бассы, отец и сын, а также Капчак выбрали Д'Энтони в воскресенье вечером. У них были веские основания для этого - как баскетбольные, так и внебаскетбольные. Минувшим летом «Лейкерс» подписали контракт со свободным агентом, разыгрывающим Стивом Нэшем, и выменяли у «Орландо мэджик» центрового Дуайта Ховарда. Джексону удалось бы, полагаю, приспособить Ховарда к своей системе атаки - «треугольнику», как ее называют. Однако Нэш, один из лучших в лиге разыгрывающих, совершенно не подходит для этой системы. Нелишне напомнить, что в командах Джексона - и в «Буллс», и в «Лейкерс» - никогда не было классного разыгрывающего. «Треугольнику» они просто-напросто не нужны. Лучшие же свои годы в лиге Нэш провел в команде «Финикс санс» в то время, когда ее тренировал Д'Энтони, делающий в атаке ставку не на долгий розыгрыш мяча, а на «фаст-брейк» - быстрый прорыв. Но главный игрок «Лейкерс», ко-

Advertising: 718.303.8855

нечно, не Нэш, а Коби Брайант, выигравший под началом Джексона пять чемпионских перстней. Однако не следует сомневаться, что Брайант приветствовал решение руководства команды. Во-первых, он работал под началом Д'Энтони, готовясь к Олимпийским играм в Пекине и в Лондоне; Д'Энтони был первым помощником главного тренера сборной Майка Кшишевски. Во-вторых, школьные годы Брайанта прошли в Италии, где его отец профессионально играл в баскетбол, и юный Коби восхищался игрой разыгрывающего миланского клуба «Олимпия» Майка Д'Энтони. Принимая решение пригласить Д'Энтони, триумвират «Лейкерс» наверняка все это учел. И для этого триумвирата не составляло секрета (о чем поведала газета Los Angeles Times), что Джексон хочет стать совладельцем клуба и будет претендовать на какуюто часть акций. Пригласив Майка Д'Энтони, бывшего тренера «Финикс санс» и «Нью-Йорк никс», менеджмент «Лос-Анджелес лейкерс» не совершил ошибки.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№429, 14 ноября 2012 г.

Новости БАСКЕТБОЛ «Вы это серьезно?» - такой была реакция Майка Д'Энтони, когда ему позвонил генеральный менеджер «ЛосАнджелес лейкерс» Митч Капчак, чтобы сообщить, что он будет тренировать эту команду. Бывший тренер “Нью-Йорк никс” был уверен, что вновь возглавит “Лейкерс” Фил Джексон. Россияне Андрей Кириленко (16 очков, 11 подборов) и Алексей Швед (16 очков, 5 пасов) вели в Далласе команду «Миннесота тимбервулвс» к победе (90:82) над «Маверикс». С 5-ю победами (при 2-х поражениях) «Волки» занимают 2-е место в группе Нортвест Западной конференции. Лидирует вицечемпион НБА «Оклахома-Сити тандер» (6 - 2). ФУТБОЛ Тренер сборной США Юрген Клинсманн вновь пригласил в команду Жози Алтидора, форварда голландского клуба АЗ (Алкмаар), он сыграет в Краснодаре против сборной России. Алтидор был отчислен из-за нежелания трудиться на тренировках. В текущем чемпионате Нидерландов он уже забил 9 мячей и занимает 2-е место среди голеодоров. Клинсманн не вызвал на матч с Россией форварда «Тоттенхэма» Клинта Демпси. «Он загружен по уши в своем клубе», объяснил тренер свое решение. ТЕННИС Новак Джокович - победитель заключительного турнира года Ассоциации теннисистовпрофессионалов в Лондоне. В финале Джокович выиграл у Роже Федерера. Счет - 7:6 (6), 7:5. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ Линдси Вонн в больнице. Об этом сообщило агентство АП, не объяснив, чем вызвана госпитализация самой титулованной в истории горнолыжного спорта американки. 28-летняя Вонн четырехкратная обладательница Кубка мира. На Играх в Ванкувере (2010) она стала первой в истории американкой, завоевавшей олимпийское «золото» в скоростном спуске. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Есть лауреаты Кубка Джесси Оуэнса! Это - олимпийские чемпионы Аллисон Феликс (200 м, эстафеты 4 х 100 м и 4 х 400 м) и Эштон Итон (десятиборье), установивший мировой рекорд на чемпионате США.

Странная экономия DMV Несмотря на нужду в деньгах, Нью-Йорк выбрал самую дорогую заявку на производство водительских прав – весьма сомнительный контракт, который будет предоставлять только черно-белые фотографии и обойдется штату почти на 38 млн больше, чем текущий контракт, если он будет одобрен. Согласно судебным бумагам, рассмотренным The Associated Press, проигравшие компании, включая компанию De La Rue North America Inc., которая 16 лет печатала нью-йоркские права с цветными фотографиями, опротестовывают контракт на 88,5 млн с канадской компанией. Тендер с CBN Secure Technology Inc. из Оттавы также изучается финансовым инспектором штата.

CBN является частью компании Canadian Bank Note, которая печатает канадские деньги, паспорта и водительские права по всему миру. Сотрудники компании не отвечали на запросы о комментариях. Городское управление транспортных средств (DMV) заключило предварительный контракт по дорогой заявке через 10 месяцев после того, как власти Нью-Йорка сообщили текущему производителю, что из-за «значительных бюджетных ограничений» штату придется уменьшить цену контракта, согласно судебным бумагам. В результате, De La Rue подали на новый тендер заявку на новый восьмилетний контракт, который на десять процентов ниже, т.е. почти на 38 млн меньше, чем заявка CBN. De La Rue и in MorphoTrustUSA требуют повторного тендера. Они заявляют, что CBN предложили черно-белые «поликарбонатные» фото, которые менее безопасны, чем их удостоверения с цветными фотографиями из «теслина». Неудачники тендера также сказали, что их не проинформировали, что штат хотел черно-белые поликарбонатные карточки, и что CBN получили незаконное преимущество. De La Rue и MorphoTrustUSA говорят, что могли бы предложить заявку такого типа, которая бы сэкономила деньги налогоплательщиков. Иск также гласит, что штат требовал удостоверение с цветной фотографией, и что победитель нарушил это требование. Марк Витковский

14

C LASSIFIED FedEx требуется

водитель CDL-A

SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284 Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

917-309-7845 Сергей.

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

РЕМОНТ КРЫШ

● Sky Lights ● Gutters ● ● Rubber ● Shindles ●

646-496-5098

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Ремонт бытовой техники: холодильников, стиральных машин

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

718-509-1000 ехт. 50-46

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№429, 14 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

День несет двойственную характеристику, поэтому следует хорошо обдумывать свои поступки. Вероятно заключение выгодного контракта, соглашения или завершение коммерческой операции, которая станет итогом ваших целенаправленных действий последнего времени.

Телец

Ваш нестандартный взгляд на вещи, некоторая эксцентричность и острота суждений могут удивить людей, даже хорошо знающих вас. Постарайтесь проявить больше выдержки и самообладания, иначе излишняя самоуверенность заведет вас в тупик.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Напряженный день, связанный с духовным преображением. Не исключено, что сегодня придется отправиться в деловую поездку или подумать о расширении собственного предприятия. Вероятно, сегодня вам придется наслушаться сплетен. Сон исполнится, если утром будет плохая погода.

(22.06–22.07)

Рак

Вас ожидает хороший день. Сегодня вы можете почувствовать прилив сил. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых сложных ситуаций вы сможете выпутаться с выгодой для себя. Особенно благоприятной будет вторая половина дня.

Лев

Благоприятный день для начала новых дел, планирования, встреч и контактов с партнерами. Особенно это относится к Львамбизнесменам. Любое начинание впоследствии принесет хорошие результаты.

(23.07–23.08)

Этот день может оказаться достаточно сложным. Все ваши дела сегодня так или иначе будут связаны с финансами: придется отдавать и снова делать долги, запоисками новых заработков, поДева ниматься (24.08–23.09) могать близким родственникам.

Cреда, 14 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Прежде чем начинать новые дела, попробуйте завершить старые. С покупками сегодня не следует торопиться, так как они могут оказаться крайне неудачными и вы будете долго сожалеть о выброшенных на ветер деньгах. Позитивные процессы могут затормозиться. Неблагоприятный день для начинаний, так как их последствия могут быть для вас неприятными. Не рекомендуется усердствовать и рисковать. Отложите важные дела до следующей недели. От вас ждут помощи и поддержки друзья, близкие, дети. Не исключено, что сегодня придется отправиться в деловую поездку. Вам предстоит пожинать материальные плоды своей напряженной деятельности в предыдущий год. Не исключено, что сегодня вам удастся успешно решить одну из проблем в личной жизни.

(22.12–20.01)

Козерог

Период дисгармоничный и может оказаться достаточно сложным. Вероятны обман и иллюзии в партнерстве, конфликты с родственниками, а так же ухудшение самочувствия. Если сегодня вам предстоит коммерческая операция, будьте осторожны.

Водолей

Активный трудовой день. Не исключено, что вам придется заниматься делами, требующими немедленного разрешения. Вероятно, вы будете вынуждены взвалить на себя дополнительные обязанности.

Рыбы

Начало новой недели будет связано с приливом сил и творческими начинаниями. Можете менять место работы и профессию, ваша практичность и интуиция — гарантия успеха. Нельзя потакать стремлению к роскоши. Старайтесь быть экономнее.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Новости. В амстердамском зоопарке лев сожрал посетителя и умер от передозировки.  Женщина, пришедшая в полицию на опознание грабителя, ткнула пальцем в портрет президента.  Стоматолог вырвал у президента Таджикистана 1/32 золотого запаса страны.  Самец ласки перед тем, как овладеть своей любимой лаской, овладевает еще несколькими предварительными ласками.  Своей некрасивой подруге девушки дали французское прозвище Lacoste.  Болтун - находка для оператора сотовой связи.  - Ах ты козел! Да я - самое лучшее, что было в твоей жизни!

- Ну и дрянная же у меня была, оказывается, жизнь!

Advertising: 718.303.8855

 «Viagra Light» - хочется целоваться.  Встречаются два боксера - тяжеловес и легковес - и стали друг другу о нелегкой жизни рассказывать.

- Вот на днях жену с любовником застал, - говорит «тяж».

- И что дальше?

- Нокаут.

- У меня тоже такое было недели 2 назад…

- Нокаут?..

- Нет, но по очкам выиграл.  Больной после инфаркта спрашивает у своего доктора: — Доктор, а можно мне закурить?

— Ну, если это ваше последнее желание...  — Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке.

— А потом?

— А потом начну раскачиваться.

www.ReporterRu.com

№429, 14 ноября 2012 г.

16

Анна ТОПОРОВСКАЯ приглашает в заключительную поездку сезона 2012 года в г. Вашингтон и штат Вирджиния.

В ДНИ БЛАГОДАРЕНИЯ К ТОМАСУ ДЖЕФЕРСОНУ 23 – 25 ноября 2012 Г. Эта 3-дневная поездка посвящена одному из главных американских праздников - Дню благодарения (Thanksgiving Day) и третьему президенту страны Томасу Джефферсону. С посещения его Мемориала в Вашингтоне мы и начнем. Со ступеней Мемориала открывается захватывающий вид на весь центр американской столицы. Далее мы посетим Библиотеку Конгресса – самую большую библиотеку мира. А ночевать будем в столице штата Вирджиния, Ричмонде. Утром 2-го дня мы уедем в Монтиселло, где находится бывшая усадьба Томаса Джефферсона. Главное здание было спроектировано самим хозяином. Знакомясь с комнатами и внутренними интерьерами здания, мы увидим многие инженерные решения и приспособления, придуманные Т.Джефферсоном, широко используемые и сегодня. Затем мы пройдемся по усадьбе и завершим знакомство с усадьбой на семейном кладбище Джефферсонов, на котором и ныне хоронят его потомков. В старинной таверне Michie сохранился интерьер, который она имела еще в 1784 г. Сохранилось и меню. Блюда именно из него мы и отведаем во время обеда. А затем поднимемся в Музей таверны, чтобы лучше ознакомиться с нравами «глубокой старины» Вирджинии, и даже, может быть, поиграем в игры и станцуем танцы того времени. В городке Шарлоттсвиль мы побываем в местном кампусе Университета штата Вирджиния, архитектором которого был Томас Джефферсон. В 3-й, заключительный день нашего путешествия, с утра мы поедем на плантации Беркли, где неожиданно для себя узнаем, что первый День благодарения, оказывается, праздновался именно здесь, и это на два года раньше официально принятой в США даты. На некоторое время мы окунемся в атмосферу тех дней. На обратном пути в Нью-Йорк мы снова заедем в Ричмонд, чтобы посетить State House – Капитолий, дом Конгресса штата Вирджиния. Архитектором этого здания тоже является Томас Джефферсон.

Билеты на эту поездку можно приобрести в кассах Davidzon tour: 718-303-8888, 718-303-8866 или на Интернете: www.teatr.com.

№429, 14 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800