Reporter-431 by ReporterRu

52°F 36°F

FREE №217 [431] www.ReporterRU.com

Пятница, 16 ноября w Friday, November 16, 2012

Горячие новости: • Убытки американской почты за прошлый год - $15,9 млрд. • Количество заявлений на пособие по безработице за первую неделю после выборов выросло и составило 439000 • Большое жюри предъявило обвинения Квази Наису, пытавшемуся взорвать федеральный резерв в Нью-Йорке

Обама прилетел на Статен-Айленд

• Станция PATH train на Кристофер стрит вновь откроется в этот уикэнд

Краски помощи

5 Ханука с девушками в пышных платьях

2 коротко Соседом президента Барака Обамы может стать покупатель участка, выставленного на продажу в Чикагском районе Кенвуд за 899 тысяч долларов, сообщает газета Chicago Tribune. Участок земли под застройку на Гривуд-авеню отделен от резиденции нынешнего президента всего лишь металлическими прутьями, что позволяет следить за жизнью соседей. Владелец земли изначально через посредников предложил купить участок самому Обаме, однако президент не выразил интереса к сделке. Будущий чикагский сосед Обамы должен будет доказать законность капитала, а окончательное «добро» на сделку даст служба безопасности президента. Чета Обамы приобрела дом в Кенвуде в 2005 году, взяв под него ипотеку. Кенвуд представляет собой элитный район Чикаго с видом на озеро Мичиган. Среди его самых знаменитых обитателей боксер Мухаммед Али, феминистка и в прошлом сенатор Кэрол Моусли Браун, гитарист Дэвид Эдвардс, лидер исламского афроамериканского движения «Нация ислама» Лус Фаррахад Мухаммад, бывший генпрокурор США Эдвард Леви.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Последствия победы Обамы не заставили себя долго ждать: уже через несколько часов Вашингтон поддержал возобновление в ООН переговоров о новом международном соглашении, регулирующем экспорт оружия. В июле переговоры зашли в тупик. Активисты антиоружейного движения обвиняли в этом администрацию Обамы, которая, по их словам, опасалась, что Митт Ромни использует ее участие в переговорах в целях предвыборной пропаганды, и сочла за благо от них устраниться. Американские защитники права на оружие выступают против ооновского договора и поддержали кандидатуру Ромни. Опасность миновала, и буквально сразу же Обама снова проявил к договору интерес. С другой стороны, не исключают, что теперь Обама даст разрешение на строительство нефтепровода «Кистоун», которое он тормозил до выборов для того, чтобы умаслить своих левых сторонников, ненавидящих ископаемые энергоносители. Иными словами, после своей победы Обама может принять и какие-то решения, к которым безуспешно призывали его оппоненты. Боюсь, что таких решений будет меньшинство. На самом деле, никто пока не В секс-скандале Дэвида Петрэуса появились новые подробности. В частности, стало известно имя агента, ставшего инициатором расследования, которое привело в итоге к отставке главы американского разведывательного ведомства. Этим человеком оказался 47летний специальный агент Фредерик Хамфри. По данным NYTimes и CBS News, Хамфри долгие годы занимался расследованием громких дел, связанных с терроризмом. В частности, он сыграл ключевую роль в предотвращении масштабного теракта в 1999 году в аэропорту Лос-Анджелеса. Тогда Хамфри помог опознать террориста в гражданине Алжира, пытавшемся въехать в США из Канады на пароме. Ахмед Рессам утверждал, что он франко-канадец из Квебека. Однако из-за акцента Рессама Хамфри заподозрил его во лжи. В ходе обыска машины алжирца полиция обнаружила устройства и материалы, необходимые для создания бомбы. Впоследствии было установлено, что Рессам является членом «Аль-Каиды» и прибыл в США с целью устроить теракт в аэропорту Лос-Анджелеса в канун

Чего ждать от Обамы знает наверняка, что будет делать Обама в свой второй срок. Во время предвыборной кампании он истратил около миллиарда долларов на то, чтобы убедить избирателей, что Джордж Буш был дерьмо, а Ромни будет еще хуже. Но, кроме намерения раскулачить богачей и нанять на их деньги еще кучу учителей, конкретных планов Обама не озвучивал. Я не помню случая, чтобы человек шел на выборы с такой скудной программой. Это ничего: он все равно победил, лишний раз показав мне, что я живу теперь в незнакомой стране. Утешу тех, кого тревожат возможные намерения нашего вождя: по сути дела, в Вашингтоне ничего толком не изменилось, и избиратели просто ратифицировали 6-го числа статус кво. Белый дом в руках демократов, Сенат – тоже, а Палата представителей по-прежнему принадлежит республиканцам. Обама протащил свои наиболее вздорные инициативы в первые два года своего правления, когда демократы имели монополию на власть. Ее больше нет. В свои вторые два года Обама не добился ничего. Нет причин, чтобы третьи два года были у него заметно успешнее.

Умолчим уже о последних двух годах, когда большинство последних президентов занимались в основном тем, что пытались избежать импичмента. Это не только Клинтон, но и Рейган, конец чьего правления был смазан Ирангейтским скандалом. Кроме того, политологи говорят о так называемом «проклятии второго срока», которое висит над каждым американским президентом. Второй срок президента обычно хуже первого, потому что в первый он уже отработал свои лучшие идеи, и у него мало что осталось в запасе. К тому же он начинает свое правление с отборными кадрами, которые со временем уходят, и на второй срок у него остаются второстепенные. Я подозреваю и третью причину: во второй срок президент уже начинает всем надоедать. Хорошенького понемножку. Теперь за упокой. Судя по последней книге журналиста Боба Вудворда, в случае поражения Обаму больше всего пугали две вещи: что лавры за неминуемый экономический подъем достанутся не ему, а барчуку Ромни, и что тот назначит сразу нескольких членов

Крутые ребята в военном Нового года. Кроме того, Хамфри был одним из тех, кто расследовал инцидент с двумя студентами Университета Южной Флориды. Кувейтец Ахмед Мохамед и египтянин Юсеф Мегахед были задержаны в 2007 году в Южной Каролине за превышение скорости и отказ остановиться по требованию шерифа. Впоследствии в их машине нашли взрывчатые вещества. Иностранцы были арестованы. В 2010 году агент Хамфри застрелил мужчину, угрожавшего ему и другим офицерам безопасности на базе BBC США Макдилл, что недалеко от города Тампа во Флориде, ножом. Убитым оказался 61-летний бывший военнослужащий Рональд Дж. Баллок. Хамфри впоследствии был оправдан. Что касается скандала с Петрэусом, то в него Хамфри оказался втянутым благодаря знакомству с одной из фигуранток - Джилл Келли. До недавнего времени она также работала на базе Макдилл в Тампе волонтером. Начав получать письма с угрозами, Келли обратилась к Хам-

№431, 16 ноября 2012 г.

фри за советом, а тот, в свою очередь, передал дело в ФБР. В ходе дальнейшего расследования было установлено, что пугающие с ообщения Келли посылала 40-летняя журналистка Пола Бродуэлл. Она являлась соавтором автобиографии Петрэуса и, как выяснилось, его любовницей. Правда, вскоре Хамфри заподозрили в связи с Келли. Журналисты считают, что интерес к делу Петрэуса был проявлен агентом ФБР не случайно. По их мнению, Хамфри и Келли могло связывать нечто большее, чем просто дружба. Келли даже жаловалась Петрэусу, что ее подруга получает от некоего агента фотографии мужчины с обнаженным торсом. Как выяснилось, человеком, изображенным на них и посылавшим их ей, был агент Фредерик Хамфри. И посылал он свои снимки не таинственной подруге, а самой Келли. Впрочем, его адвокат утверждает, что фотографии, на которых агент позирует без рубашки, с голым торсом, были посланы «в шутку». Как заявил он ABC News, между его клиентом и Келли «не было

www.ReporterRu.com

Верховного суда, так как многие из нынешних находятся на грани пенсии. Меня лично волнуют не столько лавры за подъем - лишь бы он, наконец, состоялся, - сколько то, что теперь судей будет назначать Обама, который изыщет таких левых вурдалаков, что хоть святых выноси. Верховный суд имеет колоссальное влияние на жизнь Америки, и, назначив туда своих людей, Обама будет влиять на нее несколько десятилетий. Я предвижу, например, серьезные наезды на оружие, на которое Обама до сих пор особо не покушался, боясь гнева избирателей. Теперь руки у него развязаны. Выборы показали, что Америка быстро делается другой страной, которую не узнали бы Грегори Пек и Одри Хэпберн. Обама сделает ее еще более другой. Очевидно, политологам нужно пересмотреть убеждение, что США являются правоцентристской страной. От 40 до 45 процентов американцев называют себя консерваторами, и лишь 20% говорят, что они либералы. Очевидно, обыватели вкладывают в эти понятия какой-то другой смысл, иначе они бы не проголосовали за превращение Америки в большую Грецию. Владимир Козловский абсолютно никаких романтических чувств или отношений». Похоже, что у нас в армии и спецслужбах от подобных шутников не продохнуть, или, как пошутил на своем шоу Джей Ленно, военные и представители спецслужб стали вести себя как обычные конгрессмены. А пока журналисты копаются в сексуальных пристрастиях героев генеральского скандала, в компьютере любовницы экс-директора ЦРУ Полы Бродуэлл, который был изъят из ее дома, агенты ФБР обнаружили значительный объем секретной информации. Содержимое найденных материалов изучается. Выясняется также, как они попали к Бродуэлл. По словам представителей ФБР, объем найденной в ее компьютере секретной информации - уже достаточное основание для продолжения расследования. Бывшая любовница Петрэуса уже лишена доступа к работе с секретной документацией. Что касается второй «фигурантки» дела - Келли, благодаря которой и было инициировано расследование, то в отношении нее также приняты ограничительные меры. Она лишена доступа на базу ВВС Макдилл. А.к.

Editorial: 718.303.8800

В стране

ВР заплатит ВР заплатит рекордный штраф за катастрофу в Мексиканском заливе. Как сообщает Reuters, ВР и министерство юстиции достигли договоренности, согласно которой компания при-

В любом случае это решение должно быть утверждено судом. Договоренности с минюстом не будут включать в себя гражданские иски. Взрыв на буровой платформе Deepwater Horizon, которую ВР ис-

знает себя виновной в аварии в обмен на отказ администрации от дальнейшего ее преследования в связи с этим инцидентом. Сумма штрафа не уточняется. Ранее чиновники из администрации Обамы заявляли, что намерены взыскать с ВР по максимуму – сумма штрафа должна составить $4,5 млрд.

пользовала для добычи нефти на скважине Макондо в Мексиканском заливе, произошел в апреле 2010 года. При взрыве погибло 11 человек. Авария привела к самому масштабному разливу нефти в истории США. Утечка нефти нанесла ущерб Луизиане, Алабаме, Миссисипи, Флориде и Техасу. В Мексиканский залив

У убийцы плохо с головой

Джеймс Холмс, устроивший стрельбу на премьере фильма про Бэтмена в кинотеатре Аврора в пригороде Денвера, разбил себе голову о стену тюремной камеры и из-за этого не может посещать судебные заседания. Как заявили его адвокаты, инцидент произошел во вторник, в результате чего Холмс был госпитализирован в тюремную больницу. Тяжесть полученных им повреждений, а также причины, побудившие его разбить голову, не уточняются. В связи со случившимся защита Холмса попросила перенести очередное заседание суда по его делу, которое было запланировано на четверг. Суд согласился с доводами адвокатов и переназначил слушания на 10 декабря. Напомним, что Холмс открыл стрельбу по зрителям в кинотеатре во время премьеры фильма «Темный рыцарь. Возрождение легенды». В результате его действий погибли 12 человек, еще 58 получили ранения, а сам Холмс был задержан через несколько минут после того, как покинул зрительный зал. Преступник также заминировал свою квартиру с

целью убить соседей, однако взрывчатка была обезврежена специалистами и никто не пострадал.

вылилось, по различным оценкам, до 5 млн. баррелей нефти. ВР отстранили от работы в заливе на год – бурение возобновилось только в апреле 2011 года. Общая сумма затрат на ликвидацию аварии и выплаты пострадавшим составила около $40 млрд. ВР отказалась одна нести ответственность за взрыв и утечку. В апреле 2011 года компания подала в суд на владельца платформы – компанию Transocean, обвинив ее в аварии и требуя компенсировать все расходы. В иске говорилось, что в момент аварии на платформе не сработало ни одно звено системы безопасности. Но суд Нового Орлеана отказал ВР в удовлетворении иска. В марте 2012 года ВР во внесудебном порядке договорилась о выплатах по гражданским искам. Всего на тот момент компания выплатила истцам $7,8 млрд. Всего на данный момент в рамках компенсации за катастрофу компания уже успела выплатить около $22,2 млрд. Из этой суммы более половины пришлось на оплату исков к компании. Дальнейшие потенциальные затраты в компании не комментируют, но отмечают, что для компенсации ущерба от аварии создан специальный фонд, размер которого на сегодня составляет $75 млрд. а.к. сколько десятков лет. Адвокаты Холмса заявляли, что их подзащитный страдает психическим расстройством, однако точный диагноз не назывался. Между тем,

Взятка - это взятка Американские компании давно просят разъяснить отдельные положения закона о противодействии коррупции за рубежом: изза нечеткости формулировок они вынуждены тратить миллионы долларов на внутренние расследования и, во избежание рисков, уходить из стран, где взяточничество в порядке вещей. Их поддерживает Торговая палата. Американские власти проделали колоссальную работу: итоговый документ насчитывает 130 страниц. Он представляет собой подробнейшее практическое руководство для компаний, желающих избежать штрафа. С особой тщательностью прописан раздел, посвященный подаркам, путешествиям и развлечениям. «Трудно вообразить ситуацию, когда чашка кофе, поездка на такси или рекламная продукция номинальной стоимости будет воспринята как взятка», — говорится в документе. То же самое относится к «скромным подаркам в знак благодарности». Однако ведомства не советуют покупать на день рождения зарубежным чиновникам, например, туристическую поездку стоимостью в $12 000 с посещением виноделен. Документ рассказывает, что делать, если во время юридической проверки перед приобретением иностранной компании выясняется, что та не исключает подкупа госслужащих. Надо воспрепятствовать взяточничеству, доложить правительству и искоренить порочную практику в поглощаемой компании. В этом случае к покупателю претензий не будет. Однако, вопреки настояниям Торговой палаты, регуляторы отказались предоставить американским компаниям, покупающим активы за границей, судебную неприкосновенность. Они предупредили, что

Все о NASA

Обвинения по 142 пунктам были предъявлены Холмсу 30 июля. Теоретически ему может грозить максимальное наказание в виде смертной казни, однако на практике высшая мера не применялась в Колорадо не-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

как стало известно в начале августа, психотерапевт Холмса еще до стрельбы в кинотеатре заявляла своим коллегам, что его поведение вызывает у нее беспокойство. Тогда, однако, никаких мер принято не было.

№431, 16 ноября 2012 г.

Руководство NASA поставило сотрудников в известность о том, что две недели назад у их коллеги был украден ноутбук с личными данными нескольких тысяч работников космического ведомства. Ноутбук, выданный сотруднику космического ведомства в штабквартире агентства, был похищен из запертого автомобиля. Компьютер был защищен паролем, но информация на его жестком диске не была зашифрована, поэтому персональные данные попали в руки посторонних людей. Для того чтобы определить, данные каких именно сотрудников оказались под угрозой, понадобится около двух месяцев. В связи с происшествием NASA решило оказать

могут возникнуть «непредвиденные обстоятельства», которые повлекут за собой штраф. Торговая палата просила уточнить, что именно считается взяткой и кого нельзя подкупать: термин «официальное лицо» давно вызывает споры. В некоторых случаях адвокаты настаивали, что сотрудников государственных компаний нельзя причислить к «официальным лицам». Но минюст и SEC постановили, что можно. Тем не менее в Торговой палате остались довольны. Президент Института правовых реформ при Торговой палате Лайза Рикард считает, что документ является «важным шагом на пути к столь необходимой ясности и определенности». Партнер юридической фирмы Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison Марк Менделсон, ранее возглавлявший в минюсте отдел борьбы с коррупцией за рубежом, отметил, что «ничего принципиально нового» документ не предлагает, хотя он пригодится предприятиям малого и среднего бизнеса, не столь опытным в юриспруденции. Труд регуляторов «недостаточно четко поясняет непонятные места», полагает партнер Weil, Gotshal & Manges Стивен Тиррелл, в прошлом руководивший отделом по борьбе с мошенничеством в минюсте: «Это скорее альбом на память о былых достижениях министерства и SEC, чем руководство к действию для тех компаний, которые хотят играть по правилам». Директор по обеспечению выполнения корпорациями законодательных требований SEC Роберт Хузами говорит, что не ждал однозначной реакции: «Некоторые скажут, что мы слишком далеко зашли, кому-то покажется, что все в порядке, а кому-то — что надо еще поработать. Так всегда бывает с подобными начинаниями».

помощь сотрудникам в мониторинге счетов их банковских кредитных карт. Кроме того, глава агентства Чарльз Болден распорядился изъять все незащищенные ноутбуки, на которых содержится секретная информация, и завершить обновление программного обеспечения до 21 декабря. Сотрудникам также напомнили об опасности хранения секретных данных на смартфонах и других мобильных устройствах. В марте 2012 года из Космического центра Кеннеди был украден ноутбук с личными данными 2300 сотрудников и студентов. Ранее генеральный инспектор NASA подсчитал, что в период с апреля 2009 по апрель 2011 года ведомство утеряло 48 ноутбуков и мобильных устройств, причем на многих из них хранилась секретная информация.

4 КОРОТКО *** Давайте скажем спасибо, что эти парни не работают на спасательную службу! Адвокаты, которые выиграли компенсацию в 30 тысяч долларов для своих клиентов по делу о ложном аресте, выставили счет на сумму почти в 10 раз больше. И эта претензия была поддержана федеральным апелляционным судом Манхэттена. Майкл Шпигель и Скотт Коренбаум получили 290 тысяч долларов в прошлом году от властей Уайт-Плейнс, подав иск против города от имени трех человек, которых арестовали за вмешательство, когда они увидели, как их друга якобы обижают полицейские. В единогласном решении апелляционного суда второго округа говорится: «Хотя общее количество комиссионных и часовые ставки, назначенные консультантами по этому делу, заставляют задуматься, власти Уайт-Плейнс не смогли продемонстрировать какоголибо злоупотребления в вопросе начисления комиссионных». Шпигель взимал за свои услуги 625 долларов в час, Коренбаум – 450. *** На нынешний День Благодарения на Восточном побережье ожидается незваный гость в виде зимнего северо-восточного шторма, предупреждают синоптики. Шторм, выпавший на самый занятой сезон путешествий в году, может обрушиться на Нью-Йорк с возможными сильными ветрами, ливнями и даже затоплением в регионах, уже пострадавших от «Сэнди», и последующей снежной бурей. Погодная аномалия, которая уже принесла дожди на юго-восток, сместится на этих выходных в сторону моря и наберет силу. Если она отклонится к северу, на ее пути также окажутся Вашингтон, Филадельфия и Бостон. Текущие компьютерные модели предсказывают, что шторм может дви-

Большой нью-йорк гаться вдоль побережья или у берега в течение нескольких дней, прежде чем обрушится на сушу, вызвав большие волны и приливное затопление где-то в середине следующей недели. Он может поднять уровень прибрежных вод от одного до трех футов, в зависимости от ветра и высоты прилива, но может и отклониться в сторону моря и всего лишь взбаламутить воду. «Мы пока не рекомендуем менять планы на поездки, но следим за этим штормом, - сказал Алекс Сосновски, старший метеоролог AccuWeather. - Если он будет медленно двигаться вдоль побережья, можно ожидать приливную волну выше нормы - новый «Сэнди» нас в любом случае не ждет, но в прибрежных районах надо опасаться всего, что выше нормального прилива». *** В Нью-Йорке разыскивают волонтеров, которые помогут восстановить фотоархивы и личные фотографии семей, пострадавшие от урагана «Сэнди». В Бруклине создана специальная организация «Спасем заветные фотоальбомы», которая называет своей миссией предоставление бесплатных услуг по цифровому восстановлению фотографий. «В то время как автомобили, дома и работа – вещи восстанавливаемые, фотографии медового месяца родителей, твоих первых шагов, лицо прапрадедушки – бесценны», – говорится на сайте организации. Им требуются волонтеры, у которых есть «хотя бы пара часов свободного времени и навыки графического дизайна». «Но даже если вы думаете, что Adobe – это просто здание в Нью-Мексико, вы все еще можете быть нужны нам, можете помогать в сканировании, сборе средств, сборе фотографий или просто распространении информации», – говорится в сообщении. Прислать или принести свои фотографии может любой человек. На призыв откликнулись уже сотни людей.

Обама прилетел на Статен-Айленд Президент Обама посетил Миллерс-Филд в Нью-Дорп на вертолете Marine One примерно

и местных выборных должностных лиц, а также жителей, сильнее всего пострадавших от урагана. Перед

в полдень. Ранее он прибыл в аэропорт Кеннеди на борту самолета Air Force One. План Обамы включает в себя вертолетный тур вдоль всего западного побережья Статен-Айленда, значительная часть которого была разрушена ураганом «Сэнди». Всего на Восточном побережье из-за урагана погибло около ста человек, из них 43 – в Нью-Йорке, в том числе 23 – на Статен-Айленде. На первой остановке в НьюДорп целью Обамы было посещение Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA)

этой посадкой он побеседовал с жителями Рокавэй и Кони-Айленда – районов, которые также понесли немалые потери. Визит президента в СтатенАйленд также будет включать встречи с некоторыми членами пятого спасательного отдела пожарного управления Нью-Йорка (FDNY's Rescue 5), которые были вовлечены в драматические события во время урагана. Об этой части программы сообщила пресс-служба пожарного управления. «Я очень горжусь вами, жители Нью-Йорка, - сказал президент

№431, 16 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

после встречи с аварийным работником на Статен-Айленде. - Вы, ребята, всегда восстанавливаете нормальную жизнь, что бы с вами ни случилось. И вся страна должна брать с вас пример». Когда Air Force One только направлялся в Нью-Йорк, официальный представитель Белого дома Джеймс «Джей» Карни заявил журналистам, что поездка Обамы показывает его способность сопереживать чужой беде. «Часто, как только буря проходит, о ней забывают – а ведь тут как раз и начинается настоящая серьезная работа», - заявил Карни. Во время визита президента сопровождали губернатор Эндрю Куомо, мэр Майкл Блумберг, министр национальной безопасности Джанет Наполитано, сенаторы Чарльз Шумер и Кирстен Джиллибранд и местные выборные должностные лица. Куомо заявил, что планирует обратиться за тридцатью миллиардами федеральной помощи для штата, чтобы покрыть все затраты на срочное восстановление инфраструктуры. Шумер и Джиллибранд запросили один миллиард для приведения в порядок разбитых ураганом участков побережья. Президент посетил федеральный центр аварийного восстановления, где его приветствовала группа из примерно двухсот жителей района. Он также имел долгую беседу с президентом Статен-Айленда Джеймсом Молинаро. Позднее Обама посетил несколько полевых баз, разбитых в зоне бедствия аварийными службами, в том числе административный центр и центр распределения продовольствия. Его порадовало, что среди спасателей присутствовали волонтеры из множества штатов, в том числе не затронутых ураганом. Выходя из одной палатки, он неожиданно столкнулся с комиссаром полиции Нью-Йорка Рэем Келли, который не сопровождал его в путешествии. «Я понимаю, что у вас было много работы», - заметил президент. Обама во вторник сказал, что поручил Шону Доновану, министру жилищного строительства и городского развития, рассмотреть долгосрочные планы восстановления Нью-Йорка после урагана. «Нам придется тщательно проследить, чтобы все делали свою работу максимально продуктивно, а не соревновались за контракты и кредиты, как это часто бывает после катастроф», - заявил он. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Краски помощи Огромная красная фура с надписью BENJAMIN MOORE остановилась вчера утром на перекрестке Oriental Boulevard и Ocean Avenue на Манхэттенбич. Люди в фирменных жакетах одной из крупнейших в мире фирм по производству строительных красок выгружали из нее пластиковые ведра, наполненные различными средствами ухода по дому, тут же перегружали в подъезжавшие вэны и внедорожники. Те развозили их по кварталам микрорайона, где также «фирменные» люди разносили ведра по домам и дарили хозяевам. Благотворительная акция в помощь пострадавшим от урагана организована Benjamin Moore совместно с еврейским центром «Шорфронт Y» и организацией COJECO.

- А не скажите, - говорит мне жительница дома на Jaffrey Street Мариам Окин. - Нужно как-то хоть убрать-

«Мы из Benjamin Moore»

Джек Локонсоло: Ну, вот что в ведерках…

Мариам Окин: «Спасибо вам, ребята!»

Добровольцы обходили каждый дом. Встречали их радушно. Хотя, казалось бы, что им моющие средства, перчатки, маски и щетки после всего перенесенного, когда такие разрушения?..

их за советы, как теперь ремонтировать дом, какой краской и как лучше пользоваться, а также за полный список с адресами и телефонами организаций и фирм, которые могут помочь в ликвидации последствий урагана и,

ся в доме, а уцелевшие магазины со всем этим уже далековато. Так что спасибо вам, ребята, - говорит Мариам пришедшим со мной Джозефу Локонсоло, Крису Иокио и Джейсону Смиту. Еще больше она благодарит

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в частности, наводнения. Похоже на рекламу… И акция, проводившаяся на Манхэттен-бич, а затем, во второй половине дня, на Брайтон-бич, имела оттенок рекламной. - Это в определенной степени так, - признал один из ее инициаторов, совладелец Jack Loconsolo & Co. Paint & Decorating Center, что на Coney Island Ave и Avenue X, Джек Локонсоло. – Но «умные» бизнесы так и строятся, чтобы прийти вовремя на помощь, быть полезными. 50 человек оторвались от работы, акция затратная, но люди будут помнить и будут пользоваться нашей продукцией и нашим сервисом. Особенно это важно для локальных бизнесов, где клиенты - еще и друзья. А бизнес Jack Loconsolo & Co., занятый реализацией продукции Benjamin Moore, именно локальный, соседский, он уже более 50 лет является частью жизни Южного Бруклина, с того времени, как его открыл Джон Локонсоло - дед Джека. И это хорошо понимают в транснациональной компании, раз немедленно поддержали инициативу Джека Локонсоло и его младшего брата Джозефа. Benjamin Moore помогла и жителям района, и дочернему бизнесу, и… себе в перспективе. Так оно и делается в Америке. И потому «Шорфронт Y» и COJECO с радостью согласились принять участие в акции – обеспечили адресами, оповестили население, выделили своих координаторов Анну Бронфман и Евгения Клига. Они очень помогли, когда акция переместилась на Брайтон-Бич, где многие, как мы шутим, «в Америку не ходят». Марк Вичер

№431, 16 ноября 2012 г.

Из транспортников в мэры? Председатель MTA Джо Лота настолько хорошо показал себя во время урагана «Сэнди», что может выдвигаться в мэры. По крайней мере, так думают некоторые общественные активисты. Они же пытаются убедить в его перспективности нью-йоркское отделение Республиканской партии. Недавно руководители партийных ячеек всех пяти округов НьюЙорка встретились с бывшим президентом Бронкса Адольфо Каррионом. Двое из пяти высокопоставленных республиканцев считают его лучшим кандидатом в мэры от «слонов», но в итоге было принято решение выслушать также и председателя MTA. Напомним, при мэре Руди Джулиани Джозеф Лота работал руководителем административно-бюджетного управления. Пока неясно, хочет ли выдвигаться сам Лота, тем более что по закону для

рекорд Медиамагнат Дэвид Геффен заплатил 54 миллиона за пентхаус, принадлежащий светской львице Дениз Рич в Верхнем ИстСайде. По словам людей, знакомых с ситуацией, сделка была закрыта на прошлой неделе. Дуплекс площадью в 12 тысяч квадратных футов на 785 Fifth Avenue имеет дополнительные 5 тысяч квадратных футов внешнего простран-

этого ему придется отказаться от поста председателя MTA, которым он стал совсем недавно. Если же он все-таки решится на это, действовать нужно быстро. Каррион — сильный противник. Раньше он работал в администрации Обамы, недавно вышел из Демократической партии и теперь хочет получить поддержку республиканцев, чтобы выдвигаться как независимый кандидат. Чтобы выдвигаться от «слонов», экс-президент Бронкса должен получить поддержку трех из пяти городских руководителей Республиканской партии. Крейг Итон (Бруклин) уже одобрил кандидатуру бывшего помощника Обамы и заявил, что Каррион именно тот политик, который сумеет расширить электорат республиканцев. Джей Савино (Бронкс) высказался в поддержку Карриона более осторожно и выразил желание выслушать Лота. Еще трое руководителей округов не определились. Михаил Штекель ства, террасы, что делает его одной из крупнейших квартир в Манхэттене. Квартира может похвастаться наличием семи спален, одиннадцати ванных комнат и видом на Центральный парк. На верхнем уровне есть великолепный салон с мраморными полами, потолками высотой в 11 футов, а также дверями из красного дерева ручной работы. На нижнем уровне находятся медиацентр, бильярдный зал, тренажерный зал и профессиональная студия звукозаписи.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Бух Аркадий Цейтлин Александра Бихман и Винбайтел Шарифов Ровшан Гершфелд Артур Суслова Ольга

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-66 74-34 22-10 28-01 31-31 15-55

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис Бердыев Мурат

Вангородская Юл

Brooklyn Доб. 23-00 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 59-80

Голдблюм Виктор Forzano Michael Harris Richard

Chernyy Law Office

Доб. 63-54 Staten Is Доб. 71-17

Аварии, травмы: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 51-98 Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 82-05

Elder Care Services

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Strazzulo Суслова Ольга

Proflink

Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 15-55 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 89-93

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Скворцова Наталия Янкилевич Геннадий Fridlin Elaine Каплун Светлана Соколова Оксана

Урсулова Надежд

Старк Любовь Пахман Татьяна Шапиро Александр

Proflink Урсулова Надежд

Левин Алан Урсулова Надежд

Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 77-01

Itkes Emma Люмельски, Могилевич

Proflink

Доб. 75-02 Connecti Доб. 89-60 Доб. 63-54

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 21-17 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 77-01

Brooklyn Доб. 36-01 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 77-01

Папахин Антон

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Vaiman Julie Brooklyn Доб. 56-36

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Вайсберг Игорь Шарифов Ровшан Ниман Игорь

Brooklyn Доб. 14-03

Наследство, завещания, трасты, Компенсации пострадавшим на защита имущества: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 23-94 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Ферштейн Инна

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 95-35 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Aronson Mark Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

Защита прав детей: 718-509-1000

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Itkes Emma

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Микитянский Лев Кривонос Борис

№ 431, 16 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

67-06 88-01 51-99 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Uni consalting service Юридический сервис Translate-from-to Услуги

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

52-01 49-83 36-12 58-79

Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Kadanoff and Kadanoff Фрехтман Аркадий Green Sheldon Wilhelm Kenneth

Fresh M Доб. 39-37

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Горбатый Дмитрий

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Гельман Елена Stein Irene Русанова Анна

Proflink

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Brooklyn Доб. 32-10 Queens Доб. 23-21

www.ReporterRu.com

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Paralegal Service

Доб. 19-43 Brooklyn Доб. 69-53

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Essays For You

Editorial: 718.303.8800

Доб. 12-42 Доб. 50-74

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Крупицкий Виктор Толстон Эвелина Авшаломов Гади Барский Лев Френкель Рената

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-25 14-02 13-03 27-27 19-90

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Eastside gynecology Др. Селицкая Тамила Др. Ябров Рита Др. Биндер Давид Др. Беккер Евгения Др. Вайзман Ирина

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

49-86 47-08 21-38 63-64 65-24 78-76

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Chopra Jaideep Др. Уватов Татьяна

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Сойбельман Дора Зальцман Елена Шапиро Гарри Лившиц Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 20-78 Brooklyn Доб. 10-98

Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

21-76 37-01 75-57 33-41

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Bright Start

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

44-67 33-49 50-79 31-30 27-05

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Шерер Мира Др. Гриншпун Дмитрий

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 33-48 Brooklyn Доб. 41-12

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Гордин Инна Brooklyn Доб. 14-23 Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Дубинский Леонид Др. Аслоян Анна Др. Хасак Дмитрий

Brooklyn Доб. 21-15 Brooklyn Доб. 27-34 Brooklyn Доб. 21-26

Advertising: 718-303-8855

16-33 33-43 46-21 97-79 33-42

USA Vein Clinics NY Vein Care

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Рубинчик Эдуард Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 62-01 Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Др. Тримба Михаил Др. Мархасин Юрий

Brooklyn Доб. 50-79 Brooklyn Доб. 21-16 Brooklyn Доб. 47-21

www.ReporterRu.com

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64

Хирурги

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Общая хирургия: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 34-67 Brooklyn Доб. 86-74

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000

Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Др. Алойц Белла Brooklyn Доб. 32-30 Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71

Наркологи: 718-509-1000

Онкологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Staten Is Доб. 23-59

West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Др. Штайман Леонид Доб. 47-23

Др. Блох Илья

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Логопеды: 718-509-1000

Dr. Lipner Henry

Manhatt Доб. 14-07

Др. Туманова Раиса Др. Окландер Раиса Dr. Menczelesz Gabor Др. Овшаева Самира Др. Пручанская Ирина

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Бренер Виктория Др. Нудельман Жанна Др. Тримба Людмила Др. Погребинский Григор Metrohealth Medical

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Dr. Werter Ronald

и 4-значный дополнительный номер.

Семейные врачи: 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Др. Др. Др. Др.

718-509-1000

Др. Бен-Ари Зина Др. Бенцианов Лев

Queens Доб. 25-26 Brooklyn Доб. 14-64 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Гиршин Татьяна Brooklyn Доб. 83-01 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Зарецкая Галина Brooklyn Доб. 30-23 Др. Волпина Марина Brooklyn Доб. 10-04 Др. Бронфман Ида Queens Доб. 33-59 Др. Геллер Стелла Queens Доб. 18-74 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76

Урологи: 718-509-1000 Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков Др. Баркаган Саймон

Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76 Brooklyn Доб. 36-11

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Be well Brooklyn A & B Medical Brooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn City wide health facility Brookly Brooklyn Medcare Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-12 16-17 82-01 51-50 31-01 18-11 33-40

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

68-01 70-21 13-38 24-24 82-12 13-39

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Устинина Елена Др. Ладыженская Елена Dr. Johnson Judy Др. Павлов Аркадий Др. Цейтлин Пэрл Dr. Dubovikov Valery

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Людмила Dr. Tatis Jaime Др. Нудельман Жанна Др. Трахтенберг Григори Др. Голдина Фрида

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-79 46-27 33-49 69-96 81-02

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

№ 431, 16 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 37-39

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Elite spa

Березовые веник

Brooklyn Доб. 17-79 Доб. 73-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Yes We Travel

718-509-1000

Brooklyn Доб. 26-44

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" Palm Coast

Narrows Доб. 88-87 Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Korea spa Elite spa OWL-777 Массаж (Юрий) Inga's Natural Mirror

Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

78-03 14-43 17-79 17-31 34-91 80-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

Косметология: 718-509-1000 Anna's Laser Косметолог Inga's Natural Mirror Др. Воскресенский Серге Косметолог

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brookly Доб. Brooklyn Доб.

24-26 82-34 80-17 26-63 49-23

Учитель английского

Доб. 23-52

Anna's Laser Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn Лазерное удаление волос Brooklyn Allure Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

24-26 41-28 81-56 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Korea spa VIP-сауна Chez Madlen

Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Impressa Club Brand New Travel Buroland Travel A&S Travel

Davidzon Tours Elite Travel

Brooklyn Доб. 85-78 Brooklyn Доб. 78-87 Brooklyn Доб. 75-78 Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Elite Travel

Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 58-56

Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29

Уроки испанского языка

Доб. 23-83

CollegeSeat Math tutoting Доб. 43-59 Математитка 3-12 классы,Brooklyn Доб. 36-48 Метематика, физика Доб. 68-16 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор Репетитор

Доб. 24-68 Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 58-61

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Репетитор Lessons of the fine arts Drawing lessons

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 19-12 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 58-61

Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Школа красоты Лицензии парикмахера

Brooklyn Доб. 83-87 Brooklyn Доб. 53-49

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute SAM Career Center

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college

Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72

Обучение за рубежом: 718-509-1000 Детские сады, ясли: 718-509-1000

Sheepshead Bay Brooklyn Brooklyn Доб. 64-69 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 Access Careers Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34

Piano Фортепиано, уроки

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Kingsway Travel

17-56 39-97 87-23 21-65

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000

Репетитор

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66

Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Репетиторы по математике, Средства для похудания: физике: 718-509-1000 718-509-1000 Доб. 29-12 Похудание Доб. 48-79 Уроки английског All natural care

15-21 20-68 44-37 13-42

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000

Development institute

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.

Обучение созданию вебса SAM Career Center Brooklyn UDI Career Training Queens Обучение компьютерным

Reedc School of Real Estate SAM Career Center

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Уроки игры на гитаре Edelweiss Piano lessons Фортепьяно

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 12-83 Доб. 34-64

Manhatt Доб. 81-61

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Chiron

Курсы "Bookkeepe

Brooklyn Доб. 14-06 Доб. 76-18

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 431, 16 ноября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Promise World Brooklyn Доб. Сказка Brooklyn Доб. Бабочки Brooklyn Доб. Shiny Creek Brooklyn Доб. Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. Child day care Brooklyn Доб.

28-26 14-08 83-42 83-56 21-37 15-97

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons Casino lessons (Arsen)

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 82-98 87-21 81-92 83-98 83-74 84-38

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Dom Realty

Доб. 73-21 Доб. 86-17 Доб. 78-69

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Недвижимость Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. Florida Best Realty Aventura Доб. Beachfront Realty Aventura Доб. Dom Realty Доб. Дома, квартиры Доб. Брокер по недвижимости Доб.

Тарас Поездка на аукцион Алекс

Car rental NY

Доб. 63-18 Доб. 72-84 Доб. 18-97

718-509-1000

Доб. 83-98

Hesed

Доб. 46-53

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Медицинские страховки: 718-509-1000 Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside

Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 People choice Автошкола Автошкола Автошкола Автошкола Infinity Driving School

Brooklyn Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

54-31 58-13 16-08 38-05 11-62 84-17

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Автошкола Great American Driving

Brooklyn Доб. 17-45 Brooklyn Доб. 52-47

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 21st Century Auto Group US Auto Network

Springfie Доб. 23-74 Staten Is Доб. 18-73

Easy Choice of NY North Star Insurance Alert Angency

Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Tax target group Fuccilio Tronza Atlantic Supreme Services Оформление налогов Сковыш Татьяна Попова Алла

Brooklyn Доб. 25-02 Brooklyn Доб. 71-16 Доб. 18-57 Brooklyn Доб. 32-48 Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 64-32

Продажа, покупка подержанных Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 Авто-удача Доб. 63-74 Оформление налогов Brooklyn Доб. 84-13 Продажа автомобилей 21st Century Auto Group Used car center

Brooklyn Доб. 54-23 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 43-23

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Advertising: 718-303-8855

Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Учет заработной платы: 718-509-1000 Fuccilio Tronza Mirilat Business Services Оформление налогов Allied Accounting

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

71-16 19-84 21-63 87-69

Открытие корпораций: 718-509-1000 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Шевченко Марина Brooklyn Доб. 54-41 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 оформление налогов Доб. 48-14

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69

Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка людей Доб. 68-79 Перевозка пианино Brooklyn Доб. 24-16 Перевозка, переезд (мин Доб. 79-82 Quick К&В Trucking Brooklyn Доб. 17-49 Переезд Доб. 23-46 Перевозка, переезд Доб. 29-32

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы

Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Агентство "Наталья" Агенство "Nanny R Us" Агенство "Аист" Агенство "Валерия" Уход за престарелыми

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

79-23 79-64 23-47 53-41 83-49

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Доб. 73-96

Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning

Доб. 74-83 Staten Is Доб. 64-72 Доб. 82-63

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт холодильников

Ремонт на дому

Доб. 76-23 Доб. 57-66 Доб. 47-38

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Няни, домработницы: 718-509-1000

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58

Volk Repair

Ломбарды: 718-509-1000

Доб. 21-74

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife

Доб. 73-12 24-73

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций: M&K PestControl Доб. 89-72 718-509-1000 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Вывоз мусора: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора

Перевозка, перее Вывоз мусора

Ремонт, вывоз мусора

Brooklyn Доб. 25-02

www.ReporterRu.com

Queens, Доб. 87-78

Доб. 21-49 Доб. 81-73 Доб. 34-68

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group

Empire Tax Professionals

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

№ 431, 16 ноября 2012 г.

Доб. 21-49

Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Remote Support Computer repair Ремонт компьютеров Optimex Media

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-19 86-34 64-83 64-29

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Locks, bars, safes Quality Garage Doors

Доб. 67-93 Доб. 79-18

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт домов

Доб. 21-35 Доб. 34-79 Доб. 37-61 Доб. 21-49 Доб. 54-17

Ремонт квартир, д Ремонт квартир, домов Ремонт, вывоз мусора Строительство, ремонт

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Бетон, кирпич IMG Construction

Доб. 54-17 Доб. 28-69 Staten Is Доб. 41-62

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Atlantis Roofing Si Victory Construction (кр

Доб. 82-46 Доб. 63-14 Доб. 24-37

718-509-1000

Brooklyn Доб. 27-89 Доб. 58-67

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

41-63 31-62 71-26 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Сантехника, отoпление Сантехника Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

86-59 62-59 56-32 46-17

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет паркет паркет лестницы

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-76 61-38 24-17 31-48

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы Zels Corp T-J Hone Decorators

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

3D Enterprise

Доб. 48-71 Доб. 34-51

Архитектор

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

работы работы работы работы работы

32-46 64-73 64-91 23-49 86-39 39-78

Electrition Electrition Electrition

Доб. 57-49 Доб. 86-98 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Potent lock Igor gates and doors

Доб. 37-62 Staten Is Доб. 63-49

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

71-32 71-23 71-34 47-00

Bay Ridge Sushi Nagoya

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-91 Доб. 72-41 Доб. 74-62

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC) Drivers (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

72-94 68-73 79-63 79-81 72-37 76-31

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 74-32

Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 74-63 Доб. 29-64 Доб. 72-39

Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-89 Доб. 79-61 Доб. 74-38

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Dnipro Посылки и хранения Mailzone

Europe transit (Mis

Newark Доб. 47-76 Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 74-48 Brooklyn Доб. 61-39

Drivers (CDL)

Pet Parade Груминг-салон

Brooklyn Доб. 66-35 Доб. 28-13

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Zels Corp European Style Furniture Design Group NY Ремонт мебели

Brooklyn Доб. Доб. Arverne Доб. Доб.

34-27 32-16 12-67 34-29

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Лимо компанию Диспетчер (Ambulette) В кар сервис

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Доб. 72-48 Доб. 72-98 Доб. 72-31

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 State job

Доб. 49-37

Предложения работы: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Азия 1001 Nights Азиза Baku Palace

Японские рестораны: 718-509-1000

Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Малярные работы: 718-509-1000 Painting Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

Brooklyn Доб. 26-79 Доб. 17-28

Доб. 64-96

Доб. 82-69 Доб. 82-74 Доб. 42-74

Полы: 718-509-1000

Alternate Staffing MJMC Home Health Care

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Glasses, mirrors, windows

Brooklyn Доб. 43-71

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты

Fontana Di Trevi

Сварочные работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air Сантехника, отoпление Mechanical Services V&P Cool & Heat

и 4-значный дополнительный номер.

Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Personal Care Real Care

Доб. 23-96 Brooklyn Доб. 28-94

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Domashniaya Kuhnya Глечик Карусель Arbat Каспий

№ 431, 16 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-96 43-74 71-42 71-29 71-48

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Art in Granite Memorials Hollander Monuments David Stone Decor

Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 27-63 Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

Общество ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА Тех, кто обладает избыточной подозрительностью, трудно в чем-либо убедить. Вот, к примеру, человек считает, что опубликованная цифра роста ВВП за третий квартал 2012 года (2%, что выше ожиданий аналитиков и значительно больше показателя за второй квартал – 1,3%) порождена министерством торговли США в угоду Обаме, чтобы укрепить его позиции накануне выборов. Но помилуйте, сэр/мэм! Митт Ромни, за которого вы в этой связи переживаете, называет двухпроцентную статистику роста ВВП «обескураживающей», то есть плохой. Она свидетельствует, говорит Ромни, о медленном росте экономики, который означает «медленный рост числа рабочих мест и уменьшение доходов». И это – «результат политики президента Обамы за четыре года». Ну, уж давайте выберем одно из двух: или эта статистика слишком хороша (и помогает Обаме), или она слишком плоха – по вине Обамы, что играет на руку Ромни. А вы хотите, чтобы было и так, и этак? 5 октября Бюро трудовой статистики (БТС) опубликовало очередной доклад о состоянии рынка труда. В нем было сказано, что показатель безработицы снизился в сентябре до 7,8% трудоспособного населения – по сравнению с 8,1% в августе. В сентябре, сообщило Бюро, в экономике США было создано 114000 рабочих мест (без учета сельскохозяйственной сферы). Основной рост пришелся на здравоохранение, транспорт и складское хозяйство – в других отраслях роста почти не было. И, как всегда, указанная цифра сложилась из плюса и минуса – плюса в частном секторе и минуса в государственном, где месяц за месяцем идет безжалостная рубка рабочих мест из-за недостаточного финансирования. Казалось бы, статистика как статистика. Но и тут нашелся скептик с глубокими подозрениями, причем не рядовой гражданин, а бывший глава одной из крупнейших корпораций – General Electric. 76-летний Джек Уэлч заявил в Твиттере следующее: «Невероятные цифры по занятости... Эти ребята из Чикаго ни перед чем не останавливаются... Если у них не получается дебатировать, то они меняют цифровые показатели». Тут же, как водится, многотысячное интернет-воинство обаманенавистников стало передавать – «Всем, всем, всем!» – заявление Уэлча: онто, мол, знает! При ближайшем рассмотрении, однако, оказалось, что не знает. Бюро трудовой статистики

Подсчитанному верить (Bureau of Labor Statistics) является, как сказано на вебсайте БТС, «независимым статистическим ведомством», которое поставляет «различным группам потребителей информации продукты и услуги, которые

тысяч новых рабочих мест за месяц – это мало, вдвое меньше того, что нужно; да и 7,8% – все еще слишком высокая безработица, ее бы скинуть процентов до пяти... Вместо этого в октябре статистика по безработице

объективны, своевременны, точны и актуальны». С 1884 года Бюро помогает «государственным и частным организациям принимать правильные решения». Всё вышесказанное Уэлч подвергает сомнению. Желая выяснить, насколько обоснованно это сомнение, телекомпания CNN обратилась с вопросами к бывшему главе БТС Киту Холлу, которого на этот пост назначил президент Джордж Буш-младший: – Что Вы думаете о высказывании Джека Уэлча? – Все федеральные статистические агентства, в том числе и Бюро трудовой статистики, являются действительно независимыми ведомствами. У них давние традиции выдающегося профессионализма, они в высшей степени отстранены от политики, и им было бы крайне трудно подтасовывать эти цифры, даже если бы кто-то захотел. И вдобавок это исключительно рискованно... – Существует ли возможность того, что эти данные фальсифицированы? – Думаю, это никоим образом не могло произойти. Вероятность того, что кто-то может это сделать и остаться непойманным, нулевая». Добавлю от себя, что и другие эксперты, знающие БТС изнутри, говорят: это агентство сконструировано таким образом, что никакой Белый дом, никто извне не может исказить статистику рынка труда в угоду политической конъюнктуре. Если занятость увеличилась, то она увеличилась – это может быть перед выборами или задолго до них. И еще: в этот раз улучшение довольно слабое, 114

выросла – до 7,9%. Плоховато постаралось БТС для Обамы! Ну, правда, рабочих мест в октябре было создано больше, чем в сентябре, – 171000. То так ляжет фишка, то этак... Поговорим еще немного о статистике и о тех, кто предоставляет обществу статистические данные. Возьмем, к примеру, The Conference Board – эта неправительственная нон-профитная организация, членами которой являются 1200 корпораций и организаций из 60 стран, имеет штабквартиру в Нью-Йорке и отделения в Европе и в Азии. The Conference Board почти сто лет (основана в 1916 году), и она пользуется среди экономистов высочайшим авторитетом. Каждый месяц она рассчитывает и публикует несколько индексов: индекс ведущих экономических индикаторов, индекс потребительского доверия, индекс тенденций занятости и т.д. Все эти индексы в последнее время улучшились. Это тоже подыгрывание Обаме? Надо же, какой он всемогущий! Экономическую статистику периодически публикует Мичиганский университет в сотрудничестве с финансовой корпорацией Thomson Reuters. 26 октября, к примеру, они сообщили, что в октябре зафиксировано самое высокое потребительское доверие в США за последние пять лет. Этот показатель значительно превысил ожидания экономистов, опрошенных агентством Bloomberg. И потребительская активность – то есть наш с вами шопинг – тоже выросла, а ведь на ней держится 70 процентов американской экономики. Снова происки Обамы? По данным Национальной ассо-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№431, 16 ноября 2012 г.

циации риэлторов, по всей стране растут продажи новых домов. В сентябре их объем вырос на 5,7 процента. Если же сравнивать сентябрьские продажи домов с показателем годичной давности (сентябрь 2011 г.), то рост составляет 27,1 процента. При этом количество домов, конфискованных банками за неуплату моргиджа, упало до самого низкого показателя за пять лет. Видимо, риэлторы тоже за Обаму, и, как бывало в Советском Союзе, «взяли обязательство ознаменовать новыми успехами» президентские выборы? Ну, и если до конца следовать «логике происков», то ими наверняка является снижение цен на бензин в преддверии выборов – с максимальной отметки в $3,936, которая была зафиксирована 4 апреля сего года, до $3,575 за галлон 25 октября. Это тоже

дело рук Обамы? Если бы это было так – то спасибо Обаме! Однако горючее дешевеет не по указанию Белого дома. Это происходит, во-первых, в связи с переходом автозаправочных станций с летней на более дешевую зимнюю смесь, а во-вторых, по причине избытка нефти в мире. Цены должны быть еще ниже, но они держатся на относительно высоком уровне благодаря биржевым спекулянтам. Правда, снижение цен затормозилось и даже развернулось в другую сторону после урагана «Сэнди» и последовавшего за ним шторма-нористера. А потом опять возобновилось... Так что если вы хорошо выспались, а потом чудесно провели день с семьей или друзьями – это, видимо, кто-то подстроил, чтобы вы были довольны жизнью и голосовали за Обаму. Вот если у вас всё плохо и вы обозлены на весь окружающий мир – это о'кей. У вас адекватное настроение, чтобы правильно проголосовать! Илья БАРАНИКАС

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ «FOREVER LIVING PRODUCTS» ( FLP) Приближается зима, а с нею и различные простудные заболевания, в том числе и грипп, который с каждым годом становится всё опаснее. И именно сейчас наш организм нуждается в помощи. Продукция Американской компании FOREVER LIVING PRODUCTS (FLP) известна уже более 30 лет, и мы встретились с Ириной ТКАЧЁВОЙ, консультантом компании FLP, и задали ей несколько вопросов. - Ирина, в чём уникальность продукции FLP? - FOREVER LIVING PRODUCTS - это мировой лидер по выращиванию и производству продукции на основе Алоэ Вера и пчелиных продуктов. Это единственная компания, которая удаляет кожуру и использует только мякоть алоэ, имеет патент на стабилизацию сохранение сока натуральным способом при помощи антиоксидантов - витаминов А, Е, С. Сок не разводится водой, не подвергается кипячению и пастеризации, что позволяет сохранить более 98% витаминов, минералов, аминокислот, и других полезных веществ, необходимых для нашего организма. - Что вы можете сказать о продуктах пчеловодства? - Компания имеет собственные пасеки в экологически чистых высокогорных районах Аризоны и Запада Америки, где произрастает множество лечебных трав. Мы используем самое современное и запатентованное оборудование для производства и хранения пчелиных продуктов, поэтому мёд, прополис, пыльца и маточное молочко – высокоэффективные и стопроцентно натуральные продукты. - Какие бы продукты вы посоветовали, чтобы пережить осеннюю и зимнюю хандру? - В первую очередь, продукты, которые укрепляют и поддерживают иммунную

систему: 1. Aloe Vera Gel - сок алоэ. Обладает очищающим, питательным, регенерирующим, бактерицидным, антивирусным, иммуномоделирующим свойствами. 2. Forever ImmuBlend. Уникальный состав этого продукта поддерживает все аспекты деятельности иммунной системы. 3. Forever ARGI+: L-Аргинин и Витаминный комплекс. Эксклюзивная формула, разработанная компанией при консультативном участии доктора Ферида Мурада, лауреата Нобелевской премии в области медицины. 4. Absorbent-C. Все знают о пользе витамина С, хочу только сказать, что в компании Forever этот продукт уникален тем, что он состоит из натурального витамина С, полученного из цитрусовых и папайи, овсяных отрубей и мёда, что позволяет ему лучше усваиваться. 5. Forever Garlic-Thyme. Чеснок и тимьян (чабрец). Каждая капсула является эквивалентом 1000 мг свежих долек чеснока. 6. Forever Echinacea Supreme. Эхинацея - иммуностимулирующее свойство, которое позволяет использовать его при многих инфекциях, гриппе, герпесе, фарингите, различных воспалениях. 7. Bee Propolis and Royal Jelly. Прополис и маточное молочко тоже играют большую роль в укреплении иммунной системы. По вопросам приобретения звоните по телефону:

718-864-7347, или посетите вебсайт:

www.health-wealth.myﬂpbiz.com

12 коротко *** По делу об изнасиловании несовершеннолетних телеведущим Джимми Сэвилом арестован новый фигурант – бывший диджей BBC Radio 1 Дэйв Ли Трэвис. Об этом сообщает телерадиокорпорация «Би-би-си». Его также подозревают в преступлениях на сексуальной почве, однако, по словам полицейских, обвинения в отношении Трэвиса не связаны с делом Сэвила. Дэйв Ли Трэвис, которому сейчас уже 67 лет, был задержан в своем доме в Бедфордшире. *** 6,6 миллиона граждан Германии, то есть каждый десятый взрослый житель страны, являются неплатежеспособными должниками. Несостоятельным должником считается тот, кто в обозримом будущем не сможет за счет своих доходов погашать полученный кредит, не располагает состоянием и не может получить новый кредит. На каждого из таких неплатеже-

В мире способных немцев приходится по 33 тысячи евро долга, подсчитало финансовое агентство Creditreform. *** Израильские самолеты атаковали цели в полосе Газы в четверг вечером, нанесено более 25 последовательных авиаударов, сообщает Reuters со ссылкой на очевидцев. В агентстве отмечают, что за несколько часов до этого палестинская группировка «Исламский джихад» выпустила несколько ракет в сторону Израиля. Две из них взорвались рядом с Тель-Авивом. В результате никто не пострадал, однако финансовая столица Израиля подверглась подобной атаке впервые с 1991 года, когда в ходе «Войны в заливе» город был обстрелян вооруженными силами Ирака. В тот же день министерство обороны Израиля обратилось к правительству с просьбой разрешить срочную мобилизацию 30000 резервистов. Одновременно военные сообщили, что первый этап антитеррористической операции «Облачный столп» завершен.

Eще 300 миллионов жертвам Холокоста Германия согласилась внести изменения в договор 1952 года о выплате компенсаций жертвам Холокоста. Суммарно новые выплаты обойдутся Берлину в 300 миллионов долларов, сообщает агентство AP. Поправки расширяют число людей, имеющих право на получение финансовой помощи. Их принятия добивалась Ассоциация материальных претензий евреев к Германии, и в июне 2012 года соответствующая договоренность была достигнута. В четверг, 15 ноября, в 60летнюю годовщину подписания Люксембургского соглашения о признания Германией ответственности за Холокост и согласии ее на выплату компенсаций, документ о внесении поправок подпишет министр финан-

сов ФРГ Вольфганг Шойбле и глава Ассоциации Юлиус Берман. Согласно новой договоренности, около 100 тысяч пожилых жертв Холокоста будут получать помощь на дому (в дополнение к тем, кто уже получает ее). Кроме того, финансовую помощь получат около 80 тысяч пострадавших от нацизма, проживающих на территории Восточной Европы: в большинстве своем это немецкие евреи, бежавшие от Гитлера в СССР. Как отмечает Agence FrancePresse, Шойбле объяснил, что новые получатели помощи ранее были лишены права обратиться за ней. Однако теперь их личности удалось установить, и они получат единовременную выплату в размере 2556 евро.

Очень большая Одесса

Одесская мэрия и облгосадминистрация намерены приступить к формированию городской агломерации. Об этом, как передает 048.ua, заявил главный архитектор Одессы Николай Базан. «И главный архитектор области Наталья Ерохина, и я выступаем за то, чтобы в кратчайшие сроки началось планирование территорий агломерации», - подчеркнул он, назвав этот процесс «длительным и сложным». В качестве примера создания агломераций на территории СНГ Базан привел проект «Большая Москва» (с 1 июля 2012 года официально границы российской столицы расширились за счет земель на юго-западе Подмосковья до Калужской области). Вопрос об изменении границ Одессы находится в компетенции Верховной Рады и правительства. Когда он будет внесен на обсуждение в парламент, в сообщении не уточняется. О необходимости официального оформления одесской агломерации местные власти говорят не первый год. По данным

«Таймера», в состав так называемой «Большой Одессы» могут войти города Ильичевск, Южный, Теплодар, Беляевка, Овидиополь, а так-

рации Одессу должны преобразовать в город-регион центрального подчинения (на Украине городами центрального подчинения уже являются Киев и Севастополь). Затем в ее состав включат города-

же ряд пригородных поселков, в частности, Крыжановка, Фонтанка, Черноморское, Дальник, Хлебодарское, Александровка, Великодолинское, Авангард. Общая численность населения в агломерации составит около 1,2 миллиона человек. Как пишет издание, в рамках официального оформления агломе-

спутники и пригородные поселки. Данная реформа сможет интегрировать их жителей в экономическую, социальную, культурную и транспортную инфраструктуру Одессы. Власти города, в свою очередь, получат возможность разработать новый генеральный план с учетом увеличившейся территории.

Cамая дорогая улица мира Лидером рейтинга самых дорогих улиц мира, подготовлен ного аналитиками Cushman&Wak efield, стала улица Козуэй-Бэй в Гонконге, которая год назад была второй. Там за аренду нужно заплатить более 22 тысяч долларов за метр. Привычный лидер, Пятая авеню в Нью-Йорке, впервые за 11 лет оказалась на втором месте, а на третьем - Елисейские поля в

№431, 16 ноября 2012 г.

Тем жителям Восточной Европы, которые и ранее получали ежемесячные выплаты, они будут увеличены с 200 до 260 евро и почти сравняются со средней величиной пособия (300 евро) для проживающих в других странах. Ассоциация материальных претензий евреев к Германии занимается компенсациями жертвам Холокоста и борется за возвращение награбленного немцами имущества евреев. По ее подсчетам, в мире сейчас насчитывается 500 тысяч переживших Холокост людей. По данным AP, за 60 лет, прошедших с подписания Люксембургского соглашения, Германия заплатила за преступления нацизма около 70 миллиардов евро (89 миллиардов долларов).

Париже. Топ-10 самых дорогих улиц 2012 года: 1. (2) Гонконг - Козуэй-Бэй (22307 долларов за кв. м. в год) 2. (1) Нью-Йорк - Пятая авеню (21204 доллара) 3. (5) Париж - Елисейские Поля (9573 доллара) 4. (3) Токио - Гинза (8962 доллара) 5. (4) Сидней - Питт Стрит Молл

www.ReporterRu.com

(8077 долларов) 6. (6) Лондон – Нью-Бонд стрит (7942 доллара) 7. (8) Цюрих - Банхофштрассе (7243 доллара) 8. (7) Милан - Виа Монтенаполеоне (7000 долларов) 9. (9) Сеул - Мёндон (5822 доллара) 10. (10) Мюнхен - Кауфингерштрассе (4200 долларов) *в скобках - прошлогоднее место в рейтинге

Editorial: 718.303.8800

С поРт БЕЙСБОЛ Игрокам плохих команд не присуждают, как правило, индивидуальных наград. Ассоциация бейсбольных журналистов Америки сделала исключение из этого правила. Она решила: Роберт Аллен Дики был лучшим питчером Национальной лиги в минувшем сезоне, хотя его команда «НьюЙорк метс» выиграла только 74 матча, а 88 проиграла. Дики, которого все называют АрЭй, по инициалам его имени, уникальный бейсболист, как, впрочем, и уникальный профессионал. Много ли мы знаем звезд профессионального спорта, которые были отличниками учебы в университетах? Дики с отличием окончил Университет Теннесси, и не спортивный факультет, а литературный. В год окончания университета 1996-й - он играл в студенческой сборной США на Олимпийских играх и был выбран в драфте командой «Тексас рейнджерс». Но вскоре после драфта врач команды обнаружил аномалию в локте правой руки новобранцаправши, и парня отправили на стажировку в фарм-клуб. Только в 2006 году ему доверили место в главной команде, но в первом же матче в составе «Рейнджерс» Дики позволил соперникам ударить шесть хоум-ранов, и его тут же вновь отправили в фарм-клуб. Чемпионат 2007 года он провел в фарм-клубе команды «Милуоки брюверс». Чемпионаты 2008 и 2009 годов играл в фарм-

БАСКЕТБОЛ Средняя стоимость билета на матч регулярного чемпионата НБА - 123 доллара 53 цента. Средняя - во всех 29 аренах. В 29, а не в 30, поскольку лосанджелесские команды «Лейкерс» и «Клиперс» играют в «Стейплз-Сентр». Но, конечно, в каждой арене цены разные. В Барклайс-Сентр - новом доме «Бруклин нетс» - самый дешевый билет стоит 15 долларов, самый дорогой - 300. Ну, а если вы по той или иной причине остались без билета, но не можете жить, не посмотрев игру бруклинской команды, то у вас есть возможность купить билет в Интернете. Однако цены в Интернете совсем другие. Сегодня средняя цена билета на игру «Нетс» - «НьюЙорк никс», которая не состоялась 1 ноября из-за урагана «Сэнди» и перенесена на 26 ноября, равна 888 долларам и 68 центам. Восемьсот восемьдесят восемь долларов за билет на баскетбольный матч! «Во-первых, это первая встреча команд в новой арене. Во-вторых,

Лучший в Национальной лиге клубах команд «Миннесота твинс» и «Сиэтл маринерс», хотя время от времени его вызывали в главные команды. В январе 2010 года Дики подписал контракт с «Нью-Йорк метс» и был тут же отправлен во вторую лигу - в команду «Баффало бизонс». Но 19 мая,

Ар-Эй Дики

вскоре после старта чемпионата Главных лиг, «Метс» доверили ему место питчера-стартера в матче с «Вашингтон нэшнлс», и эта игра стала началом его новой жизни в профессиональном бейсболе. К этому времени ему уже исполнилось 36 лет. И вот теперь 38-летний Ар-Эй признан лучшим - награжден кубком, названным в честь Сая Янга - величайшего питчера в истории Главных лиг. Дики - первый в истории обладатель этой награды, который большую часть своей профессиональной карьеры - 14

лет! - играл во второстепенных и третьестепенных лигах. В минувшем чемпионате Дики принес «Метс» 20 побед, а это гроссмейстерский результат для питчера-стартера. Когда он играл, соперники набирали в среднем за матч лишь 2,73 очка. И он стал первым за 24 года питчером, который в двух матчах подряд позволил соперникам попасть по мячу лишь по одному разу. Каждый питчерстартер должен иметь в своем арсенале несколько различных бросковпитчей. И сопернику приходится гадать, к какому броску следует быть готовым. А на размышление времени нет... Однако арсенал Дики невелик. В нем только один тип броска – «наклбол». И противостоящий питчеру соперник всегда знает чего ждать. Но «наклбол» - уникальный бросок, искусством которого владеют единицы. Мяч, закрученный питчером, меняет в воздухе направление полета, и хиттер не в состоянии попасть по нему. «Нас, наклболлеров, совсем немного. Я рад, что достойно защищаю честь нашего братства. Это награда для всех нас», - сказал в среду наклболлер Ар-Эй Дики, узнав о награждении Кубком Сая Янга.

Полцарства за… билет

Нью-Йорк - баскетбольный город», - сказал cайту CNBC.com Крис Матсович, возглавляющий фирму, которая отслеживает интернетские цены на различные товары и услуги. В частности, его фирма анализирует цены на билеты, которые продаются на сайтах Craigslist, eBay, StubHub и TicketNetwork. «Если болельщик хочет побывать на каком-то матче и может позволить себе потратить больше, чем номинальная стоимость билета, то заплатит в три-четыре раза больше», - не сомневается Матсович и подтверждает это фактами. 888 долларов 68 центов - это наивысшая (пока!) цена билета на матч регулярного чемпионата. А на матч между «Лос-Анджелес лейкерс» и «Майами хит», который состоится 17 января в Стейплз-Сентр, можно купить билет за 712 долларов 79 центов. Какой имеющий «лишние» деньги поклонник «Лейкерс» не раскошелится, чтобы посмотреть в

Advertising: 718.303.8855

зале, а не по телевизору, противостояние Коби и компании Леброну и компании! Но надо поспешить! Чем ближе день игры, тем дороже обойдется билет. 3-е место в списке Матсовича занял состоявшийся 2 ноября в Мэдисон-сквер-гарден поединок «Никс» с «Майами хит». 634 доллара 40 центов - такой была средняя цена билета в Интернете, и заплатившие такие деньги, наверное, не пожалели. Манхэттенцы победили чемпионов. 13 декабря в «Мэдисон» хозяева принимают «Лейкерс». «А когда Коби в Нью-Йорке, болельщик готов раскошелиться», - сказал Матсович, подтвердив свои слова интернетской ценой билета на этот матч: 609 долларов 58 центов. Когда же «Никс» приедут 25 декабря в ЛосАнджелес, цена билета в СтейплзСентр будет несколько ниже манхэттенской: 512 долларов 2 цента. И нам говорят, что Америка все еще переживает рецессию!?

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№431, 16 ноября 2012 г.

Новости ФУТБОЛ Четыре мяча в ворота сборной Англии забил в среду в Стокгольме капитан сборной Швеции Златан Ибрагимович, и хозяева победили со счетом 4:2. Последний в матче гол он забил на 90-й минуте с 30 метров ударом ножницами через себя. «Лучший гол в истории футбола», - сказал капитан англичан Стивен Джеррард, игравший в сборной 100-й матч. По иронии судьбы, в день стокгольмского матча ФИФА подводила итоги голосования болельщиков, которые ежегодно выбирают автора красивейшего гола для награждения Кубком Ференца Пушкаша. «Гол Ибрагимовича будет представлен на конкурсе в 2013 году», - успокоил любителей футбола представитель ФИФА. БАСКЕТБОЛ Чемпион НБА «Майами хит» и вице-чемпион «ОклахомаСити тандер» уже потерпели по три поражения в новом первенстве. Чемпионы проиграли (107:100) в гостях команде «Лос-Анджелес клиперс». Вице-чемпионы были биты (107:97) дома командой «Мемфис гризлис». «Хит» и «Тандер» выиграли по шесть матчей. ХОККЕЙ «Мы вообще не контактируем», - сказал в четверг заместитель комиссара НХЛ Билл Дэйли. На прошлой неделе НХЛ и профсоюз вели переговоры со среды по пятницу. В воскресенье представители сторон беседовали 90 минут. С тех пор никаких контактов между лигой и профсоюзом не было. Сегодня 61-й день локаута. Из-за локаута Канада может потерять 0,1 валового национального продукта. Об этом сообщила вчера газета Wall Street Journal. ГИМНАСТИКА Спортивный век гимнасток короток. Челси Меммел, завоевавшая в 2005 году звание абсолютной чемпионки мира, объявила об отставке. Весной минувшего года она попыталась вернуться в сборную, но это ей не удалось. Меммел 24 года. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ Линдси Вонн выписалась из больницы в колорадском городе Вэйл. Четырехкратная обладательница Кубка мира была госпитализирована в понедельник. Причина не сообщается. Неизвестно, когда Вонн возобновит тренировки, но маловероятно, что она примет участие в соревнованиях по гигантскому слалому и слалому в Аспене (штат Колорадо) в День Благодарения.

Ньюйоркцы определили идеальную девушку По мнению ньюйоркцев, лучшая девушка для знакомства — это кареглазая, пьющая с друзьями, некурящая брюнетка с магистерской степенью. На первое свидание с такой девушкой жители Нью-Йорка готовы в среднем потратить $266,25. Таковы результаты исследования, проведенного сайтом знакомств whatsyourprice.com. В исследовании приняло участие около 5 тысяч человек.

Администрация сайта предложила посетителям выбрать идеальную девушку исходя из 5 факторов, в том числе цвета волос. Каждую пару предложенных «параметров» им нужно было оценить в денежном эквиваленте. Например, насколько брюнетка дороже рыжей. Только на цвете волос брюнетки заработали почти 150 долларов. Блондинки на втором месте, шатенки на третьем, рыжие на четвертом. Второе место в категории «цвет глаз» заняли голубоглазые, затем зеленоглазые. Нью-Йорк стал единственным городом, где кареглазых девушек ценят выше всего. Нелюбовь к сигаретам принесла всего 19 долларов – не так уж мужчины это и ценят, как оказалось. И, наконец, магистерская степень «стоит» аж 32 доллара 24 цента. На втором месте доктор наук, на третьем бакалавр. Михаил Штекель

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284 Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса. 1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

718-336-7757

О Виталии говорят его пациенты:

Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Работа! Требуется

718-715-1013

квалифицированная портниха для работы в ателье. р-он Five Towns, ближний Long Island

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

516-295-3185

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы

917-309-7845 Сергей

we hire drivers with CDL license Minimum 1year of experience required Routes – long and medium

570-223-2964

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№431, 16 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Сегодня стоит внимательно отнестись к своему здоровью. Исключите физические нагрузки: не следует перенапрягаться и суетиться. Спокойные умеренные занятия любимым видом спорта и общение с близким человеком дадут необходимый запас прочности вашему организму.

Телец

Неблагоприятный день для деловых операций. Постарайтесь воздержаться от встреч со знакомыми и контактов с партнерами. Именно в этот день новые знакомства будут иметь негативные последствия. Избегайте денежных вложений.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Неблагоприятный день для достижения поставленной цели, изучения наук и ремесел. Избегайте рискованных финансовых операций — кажущаяся выгода обманчива. Ограничьте общение. Именно в этот день новые знакомства будут иметь негативные последствия.

(22.06–22.07)

Рак

Единственной неприятностью этого совсем неплохого дня может стать ссора с человеком из близкого окружения. Постарайтесь проявить мудрость и такт, чтобы конфликт не затянулся надолго. Если есть возможность, проведите этот день на природе.

Лев

День отдыха, обретения новых источников энергии. Преобразования космической энергии потребуют осторожности и внимания при выполнении любого дела. Сегодня неблагоприятны коммерческие операции.

(23.07–23.08)

Этот день благоприятен для изменения формы деятельности, творчества и начала новых дел. Творческие и деловые контакты в скором будущем принесут много пользы. близкими людьми и коллегами вы почувДева Сствуете взаимопонимание. (24.08–23.09)

Пятница, 16 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

У вас накопилось много домашних дел, но откажитесь от домашней работы в первой половине дня. Посвятите день прогулкам и небольшим путешествиям. Не делайте окончательных выводов. Окружите любовью и вниманием свою «половину», то же самое вы получите в ответ. Неблагоприятный день. Сегодня возможны резкие смены настроения. Ваши беспощадность и нежелание прислушаться к окружающим людям могут перейти в высшую степень и породить внутреннее напряжение, натянутость и отчуждение в отношениях. Благоприятный день для физических нагрузок и активного отдыха. Вы со всем справитесь, даже если придется выложиться полностью. Женщинам-Стрельцам любовь к путешествиям и отсутствие привычки сидеть дома создадут проблемы в отношениях с партнером.

(22.12–20.01)

Козерог

День покаяния, прощения обид, очищения огнем. Вероятно, многие Козероги почувствуют прилив энергии и с энтузиазмом возьмутся за все дела сразу. Умение найти верное решение проблем и упорство в достижении цели принесут успех.

Водолей

Благоприятный день. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Не исключено, что сегодня придется отправиться в деловую поездку или подумать о расширении собственного предприятия.

Рыбы

День, неблагоприятный для начала новой деятельности, заключения брака, зачатия. Рекомендуется воздержаться от заманчивых предложений, отложить дела и проблемы, с которыми сейчас не можете справиться, до лучших времен.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты 

Буратино посадили в тюрьму. Захлопнулась за ним дверь камеры. И прокурор, снимая шляпу, сказал: - Наконец-то я посадил дерево. — Привет, как дела? — Извини, очень занят, не могу говорить. — А что делаешь? — Супружеский долг исполняю. — Так ведь ты не женат! — А я чужой исполняю! 

Ищу вторую половину для создания крепкой и дружной семьи. Четвертинки и восьмушки могут не беспокоиться. 

Не бойтесь умных женщин: когда приходит любовь, мозги у них отключаются. 

- Любит… Не любит… Любит… Не любит... - На ромашке гадаешь? - За кроликами наблюдаю. 

Не питайте иллюзии. Они растолстеют и

Advertising: 718.303.8855

вытеснят реальность. 

- Почему кошка не скребется задними лапами? - Она переднеприводная. 

Азербайджанские ученые установили, что больше всего витаминов содержится в аптеке. 

Как победить в споре с женщиной: заплачь первым. 

— Слыхал? Конец света на 2039-й год перенесли. — Гады! Я ж не доживу! 

Девочка спрашивает у мамы: - А правда, что все люди произошли от обезьян? - Правда. - И я? - И ты. - И ты? - И я. - А у тебя фоток не осталось?

www.ReporterRu.com

№431, 16 ноября 2012 г.

Электронный гид Как выжить бару после урагана по пивным Нью-Йорка Новое программное приложение Craft Beer New York поможет любителям пива найти лучшие во всем городе пивные.

Brewing Revolution. «Это в каком-то смысле мой мозг в форме приложения, - шутит Бернштейн. - Последние 12 лет я пишу о барах и пиве в

Людям нелегко перенести наводнение, но и предприятиям не легче. В отличие от людей, предприятия не могут встать и убежать, когда их захлестывает вода. Элитный ресторан и дешевый магазинчик равно беззащитны перед ударом стихии. И сейчас многие заведения, вполне процветавшие до удара «Сэнди», отчаянно пытаются выжить. Особо тяжелая ситуация сложилась на Avenue C, которая усеяна десятками уникальных баров и ресторанов. «У большинства работающих здесь заведений бюджет на каждый месяц строго сбалансирован, - говорит Эндрю Риги, исполнительный директор New York City Hospitality Alliance – организации, которая представляет интересы ночной жизни Нью-Йорка. Потеря дохода за две-три недели для них подобна катастрофе». Впрочем, необходимость прекратить работу – это еще полбеды. У большинства предприятий залило потоком с Ист-Ривер подвалы с дорогостоящим оборудованием – таким как холодильники, компрессорные системы, компьютерные серверы. Восстановление всего этого влетает в хорошую копеечку – а заработать ее невозможно, пока предприятие простаивает. «У вас больше нет денежных поступлений, вы теряете вещи, вы теряете все, - говорит Бен Альтер, владелец франко-карибского ресторана Arcane, который наконец смог начать подавать напитки в пятницу. О приготовлении пищи речи до сих пор не

идет. - Мне повезло, у меня есть верные клиенты». Он считает, что ему потребуется найти где-то 25 тысяч долларов, чтобы покрыть потерю дохода, счета за

обычно приходится на разливное пиво, не говоря уже о том, что далеко не все клиенты могут платить наличными. И Alphabet City Beer Co, также

поврежденное оборудование и расходные материалы. Не лучше дела и у Хамида Рашидзада, который уже три года содержит коктейль-бар Summit Bar между East 9th Street и East 10th Street. Он до сих пор делает лишь четверть дневной выручки, которая у него была до урагана. Наводнение повредило систему охлаждения в подвале, а бар требует 700 фунтов льда каждый день. В East Village Tavern на углу East 10th Street вода вывела из строя систему приема кредитных карт, а также систему хранения и разлива пива. Это настоящая катастрофа, потому что около 70 процентов продаж

известная как ABC Beer, потеряла немало постоянных клиентов из-за выхода из строя платежной системы. Большинство банкоматов в районе не работает, и неизвестно, как долго это продлится. Однако многие клиенты готовы мириться с неудобствами, чтобы поддержать любимые заведения в трудные моменты. «Это наш второй дом, - говорит Джулия Флорес, постоянная посетительница Arcane, живущая в Ист-Виллидж. - Мы помогали навести тут порядок сразу после урагана. Сейчас, когда они открылись снова, мы стараемся бывать у них почаще». Марк Витковский

Ханука с девушками в пышных платьях К сожалению, приложение пока доступно лишь пользователям iPhone. Однако его функционал довольно широк – оно позволяет увидеть обзоры как ближайших к тому району, где вы находитесь, пивных, так и лучших во всем городе. Всего в его библиотеке содержится 120 баров Большого Яблока с описанием меню, фотографиями, рекомендациями относительно пива и еды. База данных постоянно обновляется, в ней появляются новые адреса и обзоры. Также там можно посмотреть, насколько переполнен тот или иной бар в конкретный час суток – чтобы не пришлось проталкиваться сквозь толпу. Все обзоры написаны одним и тем же человеком – Джошуа Бернштейном, 34-летним автором книги Brewed Awakening: Behind the Beers and Brewers Leading the World's Craft

Нью-Йорке, и я не могу сказать вам, сколько вопросов я задал на этом пути. Вся идея в том, что я отчасти с вами на каждом шагу». По мнению Бернштейна, это шаг вперед по сравнению с обзорами баров на потребительских сайтах, таких как Yelp. «К примеру, вы видите негативный или одобрительный отзыв, написанный кем-то с ником Johnny43, - рассуждает Бернштейн. - И что вы знаете об этом Джонни? Насколько он квалифицирован, чтобы давать такие обзоры? Толпа не всегда может дать мудрый совет. За моим приложением лежит мой опыт и мои знания, я несу за него ответственность». Craft Beer New York можно купить за 1 доллар 99 центов в магазине ITunes App начиная с четверга, 15 ноября 2012 года. Марк Витковский

В Нью-Йорке пройдет бурлескшоу на тему Хануки — Menorah Horah. Оно состоится в Highline Ballroom (431 Вест 16-я улица) 9 декабря в 8 вечера. Организаторы шоу Schlep Sisters держат детали представления в тайне, но кое-что они все-таки выдали. «Вертеться, как дрейдл, — шутит член дуэта Schlep Sisters Дарлинда. — У нас девушки крутятся, как ханукальные волчки». Бурлеск представляет традиционные еврейские ритуалы и ценности в несколько непривычном ключе. «Мы очень любим отмечать наши еврейские праздники, но предпочитаем это делать в собственном стиле, — говорит вторая участница дуэта Минни Тонка. — В Нью-Йорке регулярно проходят бурлески на христианские темы, а вот на ханукальную тему будет впервые».

№431, 16 ноября 2012 г.

Дуэт регулярно проводит бурлески на Пурим и Песах, но этот, ханукальный, будет особым: особо дерзкие исполнители, пышное соревнование за звание Menorah Horah Royalty. Что ожидает победительницу, пока никто не знает. В рамках шоу также выступят Bastard Keith, Dot Mitzvah, а также дуэт трансвеститов Maddy Mann и Lexi Miller, которые предстанут в образе девочек из католической школы. Также зрители услышат песни сестер Берри — женского дуэта, исполнявшего песни на идиш в 19401950 гг. «Вам определенно необязательно быть евреем, чтобы придти и посмотреть на Menorah Horah», — убеждает Минни Тонка. Билеты будут стоить от 20 до 35 долларов. Михаил Штекель

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800