Reporter-434

53°F 36°F

FREE №220 [434] www.ReporterRU.com

Среда, 21 ноября w Wednesday, November 21, 2012

Горячие новости: • Федеральная прокуратура открыла дело против компаний, для которых Иракская война была, как «мать родна» • Обнаружился, якобы, соучастник убийства жены О-Джей Симпсона • Губернатор Куомо отложил решение по разработке газовых пластов на год • Жертвы «Сэнди» в Статен-Айленде приглашены на бесплатный обед Дня благодарения Следующий номер газеты выйдет в понедельник, 26 ноября 2012 г.

Что значит Welcome

5

Балтийские прелестницы промышляли в Майами

Новые бары и рестораны

16

3

2 коротко Глава Федеральной резервной системы (ФРС) Бен Бернанке призвал Конгресс и администрацию президента Обамы приложить все усилия для поиска компромисса в бюджетной политике. В противном случае, по его мнению, страну неминуемо ждет «фискальный обрыв» с последующим сокращением объемов экономики. На встрече в Экономическом клубе Нью-Йорка Бернанке призвал законодателей не затягивать с решением об очередном повышении предела заимствований государственного долга. Он выразил уверенность,что технический дефолт, который последует в случае непринятия мер, будет стоить стране крайне дорого. Наряду с этим экономист предложил законодателям разработать и принять долгосрочную программу по снижению долговой нагрузки. «В случае если наша экономика все же испытает «фискальный обрыв», я не думаю, что у ФРС найдутся инструменты для ликвидации его последствий», - отметил Бернанке. Глава ФРС также затронул тему роста национального ВВП. По его расчетам, после пересчета за период с июля по сентябрь с.г. в годовом исчислении он составил около 3%, что чуть выше, чем за первые два квартала, когда он составлял 2,5%. Однако в IV квартале, по словам Бернанке, ожидается сокращение темпов роста.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Глобальный экономический кризис по-прежнему вносит коррективы в благотворительную политику компаний. Хотя кризис ощущался уже в 2007 г., первые два года он не сказывался на корпоративной благотворительности. Вот какие цифры приводятся в докладе Corporate Giving Standard (CGS), подготовленном Комитетом по поддержке корпоративной филантропии (CECP). В 2007 г., когда обанкротились хедж-фонды Bear Stearns, четверть компаний увеличила пожертвования на 25%, а в 2008 г., когда обанкротился Lehman Brothers, а AIG оказалась на грани разорения, уровень отчислений остался прежним. Перелом наступил в 2009 г., когда 59% компаний урезали бюджеты на благотворительность. В 2010 г. вместе с ростом доходов и прибыли в корпоративной благотворительности тоже начался новый отсчет. Расходы на филантропию за год увеличились. В 2011 г. 55% участников опроса тратили на благотворительность больше, 8% — столько же,

Не оскудеет рука... а 37% — меньше, чем годом ранее. Деньги шли как на новые проекты, так и на традиционную работу. Больше всего денег — 31% — идет в сектор здравоохранения, 24% — на образование, 17% — на общественно-

— на помощь жертвам природных катастроф. Фармакологические компании традиционно львиную долю благотворительной помощи — 64% — отдают сектору здравоохранения. В основном

экономическое развитие, 14% — на культуру и искусство, 6% — на решение экологических проблем и 2%

это неденежные пожертвования. Компании из других секторов тоже тратят значительную долю средств, выде-

Мы еще повоюем! Хотя после выборов 6 ноября прошло уже две недели, республиканский кандидат в палату представителей Флориды Аллен Вест в воскресенье все еще отказывался признавать свое поражение. Предполагается, что Патрик Мерфи, его оппонент-демократ в округе Сент-Луси, опередил Веста на 1900 голосов. Однако результаты пересчета голосов, официально подтверждающие это заявление, будут опубликованы лишь во вторник. К прежнему сроку, в полдень воскресенья, чиновники избирательного комитета не успели завершить подсчет. «Наша победа – лишь вопрос времени, - сказал менеджер кампании Мерфи, Энтони Кусич. - Сегодня в полдень стало ясно, что Патрик Мерфи будет официально избран в качестве следующего конгрессмена от 18 избирательного округа». «Эти выборы еще далеки от завершения, - возражает руководитель кампании Веста, Тим Эдсон. - Мы будем продолжать бороться от имени всех избирателей в округе 18 для обеспечения справедливого и точного подсчета их голосов». Он не сказал, как именно его штаб планирует оспорить результат, однако назвал прошедшие выборы «весьма подозрительными». Небольшая справка. Аллен Вест – в прошлом полковник американ-

ской армии, отслужил в ней 22 года. В течение одного срока Вест представлял избирателей Флориды в

Конгрессе. Придерживается ярко выраженных консервативных взглядов, известен и популярен в «движении чаепития». Также его поддерживает Americans for Prosperity, консервативная политическая пропагандистская группа, которая финансируется миллиардерами - братьями Кохами. Его оппонент, 29-летний Патрик Мерфи, – новичок в политике, однако сумел провести на удивление крепкую компанию, заручившись поддержкой многих влиятельных политиков и представив Веста, как правого экстремиста. Марк Витковский

№434, 21 ноября 2012 г.

ляемых для филантропии, на приоритетные области. В 2011 г. 214 компаний США, из которых 62 входят в сотню крупнейших по версии журнала Fortune, потратили на филантропию $19,9 млрд. Расходы на благотворительность включают в себя как денежные, так и неденежные пожертвования. В среднем компании, участвовавшие в опросе CECP, направили на благотворительность по $21,02 млн, или $695 на сотрудника. Год назад 184 компании США, согласившиеся участвовать в исследовании CECP, выделили на филантропию $15,5 млрд, а размер среднего взноса на одного сотрудника был ниже . Самыми щедрыми в прошлом году были энергетические корпорации. Они потратили на благотворительность по $59,54 млн. Энергетический сектор обогнал прошлогоднего лидера — крупные корпорации из рейтинга Fortune-100, расходы которых на филантропию в среднем составили $57,28 млн. Третье место заняли компании, работающие с потребительскими товарами. Павел Тищенко

Защита от ураганов: вовсе не стены

После урагана «Сэнди» многие общественные деятели Нью-Йорка начали говорить о том, что надо бы построить стены, чтобы защититься от океана. Например, спикер горсовета и фаворит в выборах на пост мэра Кристина Куинн предлагает вложить в систему комплексной защиты до 20 млрд долларов. Однако в реальности от океана защищаются совсем не так — дело не в высоте стен, а в отношении к проблеме и инфраструктурных изменениях. Например, в городке Сако, штат Мэн, постоянно страдают от наводнений — за последние 10 лет город заливало трижды, а в 2007 вообще смыло несколько кварталов на улице Surf Street. Теперь вместо улицы здесь дорожка из гравия и повалены огромные, со стиральную машину, камни. Именно эта система укреплений призвана защищать город с населением в 19 тысяч человек от бушующих волн. «Мы решили, что тратим деньги впустую, когда снова и снова ремонтируем эту улицу, — заявил представитель городской администрации Дик Ламберт. — И после 2007 года решили превратить ее в барьер». Кроме того, в мае этого года городской совет Сако принял решение, согласно которому владельцы домов, стоящих на берегу, должны поднять их на три фута выше спрогнозирован-

www.ReporterRu.com

ного повышения уровня воды через 100 лет. «Люди подсознательно стремятся к дорогим и красивым проектам, призванным сделать их жизнь безопасной, — заявил директор Nature Conservancy, ранее работавший в городской администрации Нью-Йорка Адам Фрид. — Но на самом деле величина проекта не гарантирует его эффективности». Кроме того, его стоимость может быть слишком завышенной, а принятие гарантированно вызовет дискуссии об изменении климата, глобальном потеплении и парниковом эффекте. Как подчеркивают в Сако, решение проблемы наводнений не является «республиканским» или «демократическим» — оно должно быть прагматичным и эффективным. Так, кроме гранитных булыжников многие города разбивают парки там, где территория города может быть затоплена, а насосные станции переносят на возвышенности, где они смогут беспрепятственно работать. Несмотря на ужасающие уроки «Катрины» в 2005 году, а теперь и «Сэнди», мало какие города готовы к изменениям климата. Согласно исследованиям Массачусетского технологического университета, в США таких только 13%. Да и во всем мире их всего 468. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Балтийские прелестницы промышляли в Майами В федеральном суде Южного округа Флориды в Майами продолжается начавшийся в середине октября процесс 41-летнего Александра Павленко, 31-летних супругов Альберта и Кристины Тахаловых, 48-летнего Сяваша Заргари и 51-летнего Исаака Фельдмана, которого все называют на английский манер Айзеком. Тахалова, очевидно, поняла на процессе, что дела плохи, и на днях признала себя виновной, хотя, в отличие от других признавшихся фигурантов, не подписалась давать показания на подельников. Фельдмана, с которым я шапочно знаком, увезли в Израиль из Молдавии ребенком так давно, что он не помнит имени города, в котором родился. Он закончил военное училище, служил в израильских ВВС, а потом перебрался на юг Флориды и сделался таким известным риэлтором, что о нем написали в 1996 году в «Коммерсанте». В 2010 году он баллотировался в горсовет своего городка Санни-Айлс-Бич, находящегося под Майами, но занял всего третье место. «Я немного голосов не добрал», - сказал мне год назад Айзек, которого выпустили под залог. Первое место занял другой бывший израильтянин, который женат на русской и которого тоже зовут Айзек. Таков юг Флориды. Прокуратура обвиняет подсудимых в том, что они были финасовыми спонсорами и организаторами нашумевшей аферы, в ходе которой привезенные ими в США русские девушки из Латвии и Эстонии раскручивали подвыпивших американцев на несуразно большие траты в принадлежавших сообщникам барах. По выкладкам россиянина Олега Симчука, которого власти называют душой заговора и который согласился сотрудничать со следствием, в общей сложности его преступная группа за год заработала таким образом от 400 тысяч до миллиона долларов. Девушки, которых называют bar-girls или B-girls,

кСТАТИ Федеральный суд первой инстанции в Лос-Анджелесе отклонил запрос коалиции церквей о предоставлении им возможности устроить экспозицию на библейскую тему, которая ранее ежегодно проводилась в Санта-Монике в парке Пэлисейдс. Судья Одри Коллинз постановила, что право на организацию экспозиций в парке - или их запрет - принадлежит муниципалитету Санта-Моники. «В этом случае атеисты победили», – про-

получали 20% суммы, потраченной потерпевшими в барах организациии. В апреле прошлого года по этому делу были арестованы более полутора десятков человек, в основном B-girls. Среди них были 21-летняя Виктория Артемьева из Латвии, 22-летняя Ирина Домкова из Эстонии, 25-летняя Анна Килиматова из Латвии, 22-летняя Валерия Матсова из Эстонии, 32-летняя Анастасия Микрукова из Эстонии, 22-летняя Агнеса Рудака из Латвии, 24-летняя Марина Турчина из Латвии, 25-летняя Анастасия Ушакова из Эстонии и 22-летняя Юлия Виноградова из Латвии. Балтийские русские красавицы приезжали в США без виз в рамках программы Visa Waiver Program, в которую входят 36 стран. Латвия, Литва и Эстония были включены в нее в ноябре 2008 года. Визит не должен превышать 90 дней. Право на работу не предусмотрено. Официально их обвиняли в обмане Министерства внутренней безопасности США, заключавшемся в том, что при въезде они отрицательно ответили в анкете на вопросы о том, намереваются ли они заниматься преступной или безнравственной деятельностью или устраиваться на работу. На самом деле, привезя их в США, инвесторы снимали им квартиры в Майами-Бич и сразу пристраивали к делу. Девушки работали с 10 вечера до 5 утра парами, как летчикиистребители. Целью были иногородние одинокие мужчины приличного достатка, который обычно определялся по стоимости их обуви и наручных часов. Бедняков злоумышленники презрительно называли словом, которое в судебных документах переводится с русского как condom. Я, грешным делом, подозреваю, что это «гондон». Жертв находили, в частности, в баре известного отеля Delano и уговаривали продолжить веселье в близлежащем частном клубе, принадлежащем организации Симчука. Девушки предварительно сигнализировали в клуб о своем прибытии посредством СМС. Вышибалы

клубов не пускали туда мужчин, которых не сопровождали барышни из своей команды. Балтийские прелестницы делали вид, что не имеют к заведению никакого касательства, и принимались заказывать вино и шампанское целыми бутылками, иногда без ведома мужчины. Сообщницы, изображавшие барменш, подчас наливали самим девушкам не вино, а воду. Иногда прелестницы незаметно выливали спиртное в специально поставленные для этой цели вазы с цветами или ведерки со льдом. Жертвам часто не называли цену спиртного или давали неправильную. Барменши, одновременно бывшие и менеджерами заведения, брали у мужчин кредитки и водительские права и снимали с них копии на сканнерах или принтерах. Кредитки прокатывались без их разрешения. По словам прокуроров, подписи иногда подделывались. Мошенники фотографировали мужчин вместе с девушками для последующего предъявления в разбирательствах по поводу счета. Счета были поистине исполинскими. Например, за бутылку вина или шампанского, которая обходилась хозяевам в скромную сумму от 5 до 100 долларов, брали по 5 тысяч долларов. Иногда мужчин напаивали до такого состояния, что они не могли подписать квитанцию, и тогда девушки им помогали. Тем, кто протестовал, объясняли, что видеокамера запечатлела, как они по своей инициативе заказывают спиртное, и советовали мирно заплатить. Если клиент продолжал артачиться, менеджер вызывала полицию, которая предлагала мужчине заплатить – или подвергнуться аресту. По принятым в США правилам, если у вас есть претензии к размеру ресторанного счета, вы все равно обязаны его оплатить, а уже потом можете оспорить его в суде или в местных органах власти. Самым знаменитым потерпевшим был бывший синоптик филадельфийского телевидения, известный ловелас Джон Боларис. Его раскрутили на 43 тысячи долларов и даже продали ему за две с половиной тысячи картину, снятую со стены бара. Это был модернистский портрет женщины. Окончание - на стр. 11

комментировал вердикт Уильям Бекер, адвокат коалиции из 13 церквей и Ассоциации полицейских Санта-Моники. По его словам, этот результат свидетельствует об «эрозии свободы религиозного выражения, гарантированной первой поправкой к конституции». Атеистические организации похвально отозвались о решении суда, назвав его образцом в деле поддержания принципа отделения церкви от государства. Мы уже писали, что почти шесть десятилетий несколько христианских церквей Санта-Моники организовывали в популярном парке масштабные экс-

позиции на тему Рождества Христова в натуральную величину. Однако в прошлом году, после того, как число запросов на экспозиции превысило число доступных экспозиционных площадок, город провел лотерею. 18 мест из 21-го достались атеистам. Еще одно место – еврейской организации. В октябре христиане подали иск с требованием разрешить и далее проводить традиционную предрождественскую выставку. Теперь судья сказала свое веское слово. Ольга Молова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№434, 21 ноября 2012 г.

Пока живут на свете… Приехала в Америку по туристическим визам молодая пара из России, причём, женщина была на шестом месяце беременности. Оставаться они в Америке не собирались, просто хотели, чтобы их ребёнок родился в США и был американским гражданином. В Москве мужа ждал процветающий бизнес. Попался этой паре «эксперт» по иммиграционным делам. Совет его был безумен - жена быстро оформляет развод с мужем в Москве и выходит замуж за человека, который подал на политическое убежище. Как молодой московский бизнесмен, умный, образованный парень, мог купиться на такую туфту, понять невозможно. Он сам не верит, что выслушал всю эту бодягу и дал «эксперту» солидную сумму денег за исполнение этого, как я уже сказал, безумного стратегического решения. И вот женщина уже на восьмом месяце беременности выходит замуж за незнакомого ей человека. Я представляю, как полезли бы глаза на лоб у иммиграционного офицера, когда эта пара предстала бы пред его очами на интервью, но этого не случилось. А случилось вот что – уже после того, как родился ребёнок, у женщины умерла бабушка, и она сказала «эксперту», что должна вылететь в Москву на похороны. Эксперт уверил её, что с этим проблем нет, и женщина (со своим настоящим мужем) вылетает на похороны. Исполнив свой последний долг перед усопшей, пара возвращается в Нью-Йорк. Младенец, разумеется, с ними. Когда на границе к приезжим возникают вопросы, их отправляют на т.н. «вторичную инспекцию». Молодая женщина-туристка с двухмесячным ребёнком - гражданином США – отличный кандидат для вторичной инспекции. На этой инспекции, следуя совету умницы-

«эксперта», женщина прямо сказала, что едет продолжать дело об убежище и что просьбу об убежище подал её новый муж. «А это кто?» - спросил иммиграционный инспектор, кивая на отца ребёнка. «А это мой первый муж, отец ребёнка», - невинно хлопая ресницами, ответила женщина. Вернулась эта женщина в Москву тем же самолётом, что прилетела. Отца ребёнка, к моему удивлению, в страну впустили. Ребёнка родители решили отправить в Москву вместе с матерью. На мать оформили приказ о депортации с запретом на въезд в Америку в течение 5 лет. Такие вот факты. Если кто-то думает, что эта ситуация имеет юридическое решение, он ошибается. Я читал протокол допроса женщины на вторичной инспекции – она поставила крест на возможности когда-либо иммигрировать в США, так как заключение инспектора содержит фразу «возможен фиктивный брак». Если бы это было окончательным определением без слова «возможно», запрет на въезд в США был бы пожизненным, а не всего на 5 лет. Небезынтересно, что «эксперта» курировал лицензированный адвокат. Вот так эта парочка мошенников, эти Лиса Алиса и Кот Базилио, раскручивают людей не просто на деньги, но лишают всякой возможности легализации в будущем. Мошенники пользуются наивностью людей, приехавших из-за границы. Надо иметь невероятный талант, чтобы продать всю эту чушь, уговорить людей, что всё это реальная схема. Но и у Остапа Бендера был такой же талант. Пока есть мошенники, у меня всегда будет работа. Но это не значит, что в каждой ситуации я могу «вытянуть» дело. Почему бы каждому, кто собирается предпринять экстремальные шаги, сначала не посоветоваться со мной? Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Хороший конец дурной истории Анна Гристина, содержательница элитного борделя на Манхэттене, была приговорена к шести месяцам тюремного заключения

в обмен на сделку с правосудием о признании вины в пособничестве проституции. Однако сидеть в тюрьме ей больше не придется, так как суд согласился зачесть ей время предварительного заключения под следствием. Напомним, что Гристина провела в тюрьме Райкерс-Айленд четыре месяца, так как не могла выплатить назначенный за нее залог в два миллиона. Она смогла выйти на свободу (с радиобраслетом, позволяющим отслеживать ее местонахождение) только после того, как судьи согласились снизить залог.

«Это было очень трудное решение, и до последнего момента мы сомневались – стоит ли признавать вину, или попытаться отстоять в суде полную невиновность», - сказал адвокат Гристины Норман Паттис. В случае обвинительного вердикта ей грозил не только более длительный тюремный срок, но и обязательная депортация на родину, в Шотландию, где Гристина не была уже несколько десятилетий. Впрочем, признание вины и сокращение срока не гарантируют ей защиты от депортации. Муж Гристины, Келвин Горр, считает, что она не должна была признавать вину, хотя и назвал нынешний исход «лучшим из возможных». «Она просто рада, что это закончилось и готова вернуться к нормальной жизни», - сказал Горр. Выйдя из здания суда, Гристина рассказала журналистам, что она планирует написать книгу обо всем, что с ней произошло, и назвала офис окружного прокурора Манхэттена «более коррумпированной структурой, чем мафия». Пресс-секретарь окружного прокурора Эрин Дагган сказала, что Гристине некого винить, кроме самой себя за то, что она стала объектом уголовного преследования. «В проституции нет ничего гламурного, - заявила она. Анна Гристина покупала женские тела для получения прибыли, что делает ее сутенером и преступницей. Суд подтвердил это решение». Марк Витковский

«Сэнди» обломал конец каникул От урагана «Сэнди» пострадали не только люди и предприятия – стихия смогла нанести ущерб

феврале на три последних дня – 20, 21 и 22. Об этом сообщили городские власти вечером в понедельник.

даже зимним каникулам. Чтобы компенсировать потерянные из-за урагана школьные дни, управление образования урежет каникулы в

4 июня, которое должно было стать сокращенным днем, также станет полным учебным днем. Глава городского отдела школь-

Первый иск по поводу «Сэнди» Житель финансового района, чей дом разрушил ураган, подает в суд на совет кондоминиума и управляющую компанию здания. 41-летний Джонатан Старк обвиняет их в мошенничестве и вопиющей небрежности. Это первый иск, поданный по поводу «Сэнди», и он рассматривается в верховном суде Манхэттена. Старк

требует 35 млн долларов для себя и других жильцов 37-этажного кондоминиума на улице Гринвич. Старк заявил, что директора Greenwich Club Residences и Cooper Square Realty отказались обращаться с жалобами в страховые компании в интересах владельцев. «Они ничего нам не рассказывают, — заявил Старк. — Даже на звонки не отве-

Подарок Нью-Йорку

«Новые звезды нового века» в Карнеги-холле Этот концерт планировался давно - как представление Америке и Нью-Йорку талантливых музыкантов из стран, некогда входивших в состав СССР. Организованный российским Фондом культурного обмена и московской компанией Master Productions, при поддержке основанного в 2006 году межправительственного Фонда стран СНГ по сотрудничеству в области образования, науки и культуры (IFESCCO), он должен был называться «Новые звезды нового века» и пройти в Карнеги-холле в конце октября. Проблемы с визами (как-никак, дело надо было иметь с семью странами!) заставили перенести концерт на 12 декабря. Теперь все в порядке, музыканты Московского камерного оркестра под

№434, 21 ноября 2012 г.

управлением Константина Орбеляна и замечательные солисты из Армении, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, Украины, Туркмении и России – стран, входящих в Содружество Независимых Государств, горят нетерпением увидеть Нью-Йорк и выступить в Карнегихолле. Только с одной «поправкой», внесенной ураганом «Сэнди». Помня о том, что в результате «Сэнди» пострадало много ньюйоркцев, в том числе и представителей русскоязычной эмиграции, организаторы концерта решили сделать его бесплатным, взяв все расходы на себя и сделав концерт своим подарком городу Нью-Йорку. Надо сказать, что подарок действительно роскошный: программа концерта разнообразна, музыканты поистине выдающиеся, и нас ждет немало открытий. Скрипачи Рипсим Айрапетянц и Федор Рудин, сопрано

www.ReporterRu.com

ного образования Деннис Уолкотт совместно с профсоюзом учителей и директоров заявил, что это было необходимо. Условия финансирования штатом городских школ требуют как минимум 180 учебных дней в году. Пресс-секретарь управления образования сказала, что примерно 20 школ, которые были закрыты более чем на пять дней, будут также вынуждены дополнительно переносить занятия. Согласно соглашению Уолкотта с профсоюзом, решение по этим переносам будет приниматься индивидуально директором каждой школы и главой отделения Объединенной федерации учителей. Ранее в понедельник Уолкотт сказал, что рассматривал для компенсации потерянных дней ряд вариантов, включая продление учебного года. «Моя цель - убедиться, что мы обеспечим максимум часов нашим ученикам», - сказал он. Почти 8000 учеников из 18 школ вынуждены учиться в других местах, пока их школы на ремонте. Марк Витковский чают». По его словам, здание было плохо подготовлено к шторму — ни мешков, ни заборов против волн. В итоге вода затопила подвал, и на ремонт, по словам управляющей компании, потребуется от четырех месяцев до полугода. Городское управление строительства признало дом непригодным для жизни — там нет отопления, воды, электричества и не работают лифты. Нина Минасян и Илона Тен, кларнетист Антон Моисеенко, пианисты Ирена Гульзарова и Вадим Холоденко исполнят сочинения Чайковского, Листа, Аренского, Сарасате, Рахманинова, Россини, Шостаковича, Саят-Новы и Бабаджаняна. Программа включает такие «хиты» классической музыки, как романсы Чайковского и «Кармен-Фантазию» Бизе-Ваксмана, Три армянские песни Комитаса и «Вокализ» Рахманинова... В Первом концерте Шостаковича для фортепиано и трубы с оркестром появится и американский гость – главный трубач Балтиморского симфонического оркестра Эндрю Бэйлио. Хотя концерт бесплатный, билеты все же нужны: их можно получить в кассе Карнеги-холла (угол Седьмой авеню и 57-й улицы), и чем раньше вы это сделаете, тем лучше. Каждый может получить не более 8 билетов. Начало концерта «Подарок городу Нью-Йорку» в 8 вечера. Детали по телефону: 212.247.7800. Майя Прицкер

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Хриплым, срывающимся голосом старушка молила по телефону: «Помогите!.. Я совсем одна… Я хочу есть… Я не знаю, где мои лекарства… Я могу умереть…» Старушка, у меня нет права назвать ее полное имя, пусть будет Белла С., в ураган осталась одна в доме на «весте» на Кони-Айленде, на 14-м этаже. Ее 12-часовая хоуматтендант не пришла, Белла по «мобильнику» звонила в свое агентство, а там - тишина… Тогда она нашла газету и стала звонить по рекламам агентств по уходу, и буквально перед тем, как ее «мобильник» заявил, что «голоден», дозвонилась до WelcomeCare.

- Вы наш клиент? – спросила секретарь Лилиана.

- Нет, но я могу умереть…

- Что делать? – позвонила Лилиана координатору Лоре Нейтор.

- У нас есть право вмешиваться?

– задалась Лора вопросом. Поверьте – очень серьезным, ведь мы живем в бюрократическом государстве.

- Можем? Черт побери, должны! – ответил на него руководитель агентства Саймон (Семен) Скалт.

– Срочно найдите, кто согласится к ней пойти. Человек в беде – разрешение испрашивать?!.. Оплата? – Тут уж совсем чушь свинячья: сами оплатим. За незанятой в это грозное утро HHA Матлюбой Н. (буду называть имена только тех, кто ничего против этого не имеет) послали машину. Женщину, мать троих детей, уговорили и привезли к доселе неизвестной старушке. Благо, вода уже схлынула. Рядом с Беллой, в доме 2911 West 36, на 9 этаже проживает слепая клиентка WelcomeCare Соня С. Она отказалась эвакуироваться, и хоуматтендант Галина Баканец не смогла ее уговорить. И оставить ее не могла, хотя понимала, что сменщица Саида Н. не сможет прийти накануне урагана. Не смогла и после… И так трое суток – без электричества, лифта, газа, без никого и ничего. «Мне самой было страшно, - рассказывает Галина. – Прислушивалась к эху шагов по лестнице и гадала: помощь или, извините, бандиты… А как исхитриться, чтобы накормить Соню, обслужить. А еще: как там у меня дома? Телефончик-то мой сел…». А медбрат Игорь Учитель хорошо знал, как нехорошо у него дома. Ведь он живет в Сигейте – в самом, что ни на есть, эпицентре. Но у него клиенты-пациенты в не менее жуткой зоне – Фар Рокавэй. Как они? А связи нет. И сказал Игорь домашним: «Мы живы – это главное.

Что значит Welcome А там я нужнее». И рванул на Фар Рокавэй, объезжая на чудом выжившей машине вынесенные волнами валуны.

уметь делиться собой».

- Как?

- Понимать и прощать… Ведь у людей в возрасте бывают странно-

- говорит менеджер офиса, Пазит Скалт. - Но то, что мы делали в этот ураганный период, разумеется, «мимо кассы». И улыбается – теперь

Хоуматтендант Рита Б. нарушила все инструкции: добравшись сразу после урагана до своей подопечной и, зная, что близких родственников у той нет, она увезла ее к себе домой. Так та и жила у нее, пока в ее квартире не появились свет и тепло. «Вы бы об этом не писали, мнется директор агентства по координации Зина Бубис. – Мало ли что нам предъявят… А если бы что случилось с клиенткой вне дома?.. Хотя Рита – молодец!» Зина Бубис… Как-то я писал о ней. О том, как она заботится о практически чужом, неизлечимо больном парне, сыне умершей сотрудницы. Как весь коллектив этого агентства его опекает уже несколько лет. Может, помните? А теперь, в этот ураган, – как он всколыхнул души этих людей! Кто мог приехать в офис – приехали, кто не мог – круглосуточно висели на телефонах. Шел непрерывный обзвон всех до единого сотен клиентов агентства: как? пришли ли хоуматтенданты? какая нужна помощь? Нужна? – На последних каплях бензина и на машинах, тех, что уцелели, сами везли необходимое.

- Что за люди у вас такие! – в очередной раз восхищаюсь я.

- Люди разные, - отвечает Зина.

– Вот только, когда мы их принимаем на работу, говорим: «Полы помыть может любой. А для одинокого, на старости все одиноки, больного человека нужен не любой, а любый, сказала она с ударением на первом слоге. – А чтобы стать таким, нужно

сти… А если получается – и любить. Я рассказал только несколько эпизодов того, как работали «велкомкэровцы» в ураган. Но, наверное, каждый, как здесь говорят, «кейс» сопрягается с этими эпизодами.

- Вообще-то, конечно, государство оплачивает работу агентства,

можно, когда все позади. Все, да не все. Сложностей в зонах, пострадавших от стихийного бедствия, еще ой-ей-ей. А тут и новая «напасть» - благодарности. Слава Б-гу, люди умеют увидеть настоящее. Идет молва, и звонят в WelcomeCare непрерывно: хотим к

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вам! Тем более что сейчас расформировываются государственные агентства по уходу, и люди, нуждающиеся в помощи на дому, должны себе выбрать тех, кто их заместит. А это, как вы понимаете, наши люди!.. Им важно, чтобы все-все сохранилось: часы, распорядок, доктора, к которым они привязались, и прочее. Придя в агентство, я наблюдал, как долго, дотошно, терпеливо ведут телефонные переговоры с соискателями WelcomeCare работники офиса. До самых мелочей. А потом обзванивают их докторов – получается ли у них (тут непростые вопросы страховок) сохранить этих пациентов. Потом переговоры с офисами Social Security и т.д. Хочется помочь всем. А хватит ли ресурсов – квалифицированной рабочей силы, не только тех, кто «умеет мыть полы»? Но это все – уже, как говорится, рутина, то есть, - повседневность. Но такая чуткая в этом агентстве повседневность, что становится понятно, откуда все взялось в обстоятельствах форсмажора.

- Мы здесь все друзья, почти все на «ты», а потому редко говорим друг другу комплименты, - говорит Саймон Скалт. – Но раз уж вам хочется нас похвалить, то мне тоже хочется высказать публично нашим людям, как я ими горжусь. Владимир Черноморский

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ нехирургические методы омоложения

Косметолог Алена Янтунен МИКРОТОКОВАЯ ТЕРАПИЯ t восстанавливает тонус кожи лица и шеи t помогает избавиться от двойного подбородка и провисания овала лица t улучшает циркуляцию крови и цвет лица t разглаживает морщины t снимает отечность t устраняет гиперпигментацию, акне и угревую сыпь Эффект заметен после первой процедуры. Подходит для всех возрастов.

Approved by FDA

СЕЗОННЫЕ СОВЕТЫ ОТ АЛЕНЫ Центральное отопление сушит воздух. Достаточная влажность в помещении – важнее увлажняющих кремов.

ПАРАФИНОВЫЕ МАСКИ t помогают снять вялость и одутловатость лица t расширяют поры и улучшают кровообращение t снимают угревую сыпь и размягчают рубцы КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ t повышает жизнеспособность клеток t способствует выводу токсинов и устранению раздражений на коже Кожа становится гладкой, нежной и упругой ФИЗИОТЕРАПИЯ t повышает эластичность и упругость кожи t разглаживает морщины и уменьшает отечность t стимулирует обмен веществ и кровообращение t оказывает положительное влияние на нервную систему

ТЕПЛО, ВНИМАНИЕ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

917-453-0935

ПОДАРИТЕ КРАСОТУ И МОЛОДОСТЬ – СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ! №434, 21 ноября 2012 г.

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр.

7 стр.

7 стр.

7 стр.

8 стр.

10 стр.

9 стр.

7 стр.

10 стр.

9 стр.

9 стр.

8 стр.

7 стр.

9 стр.

8 стр.

Адвокаты

Защита прав детей: 718-509-1000

Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Вайсберг Игорь Цейтлин Александра Шарифов Ровшан Ниман Игорь Strazzulo Янкилевич Геннадий Гросштерн Алекс Feldman Robert Бух Аркадий

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Manhatt Доб.

Staten Is Доб.

Brooklyn Доб.

95-35 74-34 28-01 16-89 46-01 30-31 51-51 51-77 64-66

Иммиграция: 718-509-1000

Папахин Антон

Brooklyn Доб. 23-00 Proflink Доб. 63-54 Russian-American Service Brooklyn Доб. 83-14 Бихман и Винбайтел Brooklyn Доб. 22-10 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Назришо Brooklyn Доб. 87-75 Ловенфелд Джулия Brooklyn Доб. 48-88 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Бердыев Мурат Доб. 12-35 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Chernyy Law Office Staten Is Доб. 71-17 Райнер Флора Brooklyn Доб. 25-01 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01

Harris Richard Прахин Юрий Forzano Michael Wilhelm Kenneth

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Русанова Анна Скворцова Наталия

Proflink Belushin Vel Назришо Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 43-69 Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 23-94

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Новак Мария Кривонос Борис

Урсулова Надежд Русанова Анна Портной Влад Ферштейн Инна

Назришо

Proflink

Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 87-75 Доб. 63-54

Коган Борис Скворцова Наталия

Proflink Шапиро Александр

Connecti Доб. 89-60 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Staten Is Доб. 11-30 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 23-94

Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01

Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев Itkes Emma Кривонос Борис

Kadanoff and Kadanoff

Левин Алан Надельсон Джейн Ферштейн Инна

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 23-94

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Новак Мария

Урсулова Надежд Гельман Елена Клейман Валерий Скворцова Наталия

M & S credit soluti

Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 46-58

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Городецкий Григорий Bark Peter Мирвис Тони Ниман Игорь

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 86-28 41-41 16-89

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Itkes Emma Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 30-31 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 22-10

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54

№ 434, 21 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10 Доб. 75-02 Queens Доб. 23-21

Медицинские ошибки: 718-509-1000

82-05 50-99 32-64 73-73

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Левин Алан

Brooklyn Доб. 14-03

Компенсации пострадавшим на работе (Worker's compensation): Люмельски, Могилевич Шапиро Александр 718-509-1000 Proflink Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04

8 стр.

6 стр.

9 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

10 стр.

7 стр.

6 стр.

7 стр.

8 стр.

9 стр.

7 стр.

8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000

Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Палант Борис

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

www.ReporterRu.com

Wilhelm Kenneth Шахневич Стивен Прахин Юрий Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 69-04 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Надельсон Джейн Русские дела Интерсервис

Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 35-26

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 Apl Переводы Uni consalting service Русские дела

Brooklyn Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Brooklyn Доб.

Editorial: 718.303.8800

14-74 22-05 52-01 17-81

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Открытие корпораций Forte MT

Гомеопатия: 718-509-1000

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Врачи Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 13-15 Brooklyn Доб. 25-25

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Брофман Дмитрий Др. Аксельрод Фаина Dr. Halper Jason Др. Вайзман Ирина Др. Ябров Рита Др. Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

78-77 65-23 70-41 78-76 21-38 27-34

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Хасак Дмитрий Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

21-26 82-36 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Др. Кирпичников, Дмитри Brooklyn Доб. 81-04 Др. Сойбельман Дора Brooklyn Доб. 21-76

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Барский Лев Др. Шлиозберг Дженни Др. Крупицкий Виктор

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав Др. Шерер Мира

Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 33-48

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, нос): 718-509-1000 Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53 Brooklyn Доб. 33-47

Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Advertising: 718-303-8855

Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Dr. Menczelesz Gabor Др. Овшаева Самира Др. Захаров Игорь Др. Туманова Раиса

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

46-21 97-79 18-35 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Волпина Марина

Brooklyn Доб. 10-04

Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Лев Изабелла Др. Любов Зинаида

Brookly Доб. 18-17 Brooklyn Доб. 21-29

www.ReporterRu.com

Хирурги

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

Professional Medical Plaza Brooklyn Доб. 82-01 Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40 A & B Medical Brooklyn Доб. 16-17 All Medical Care Brooklyn Доб. 21-23

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Миняев Александр Др. Устинина Елена Др. Жуковский Леонид Др. Алексеева Анна Dr. Divya Adusumilli Др. Ладыженская Елена Др. Гельфанд Борис

Др. Др.

Brooklyn Доб. 43-03 Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

25-13 68-01 30-74 84-81 26-23 70-21

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Урологи: 718-509-1000 Др. Меисенберг Джин Др. Юлий Чалик Др. Рахман Яков

Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-00 Brooklyn Доб. 10-76

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Крол Анна Шестаковский Дмитр Ворик Борис Трахтенберг Григори Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-61 30-24 18-24 69-96 33-49

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Зина Др. Туровский Леон

Brooklyn Доб. 26-32 Brooklyn Доб. 26-31

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

NY Vein Care

Др. Бауман Маргарита Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 26-99 Brooklyn Доб. 39-64

Семейные врачи: 718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79

Др. Рудерман Ада Др. Рипа Борис

Общая хирургия: 718-509-1000

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000

Др. Онефатер Владимир Brooklyn Доб. 69-95 Др. Тримба Михаил Brooklyn Доб. 21-16 Др. Мархасин Юрий Brooklyn Доб. 47-21

Staten Is Доб. 23-59

Ортопеды: 718-509-1000

Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег Др. Чусид Борис

Реабилитация: 718-509-1000

21-16 44-67 27-05 82-61 74-46

Наркологи: 718-509-1000

Др. Сильверман Марк

Гастроэнтерологи: 718-509-1000

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Dr. Lipner Henry Brooklyn Доб. 21-39 Brooklyn Доб. 46-86

Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина

Лечение болей: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Др. Бренер Виктория Metrohealth Medical Др. Крол Анна Др. Фаингерш Мирон

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Блекман Инна Richard Arnowitz

и 4-значный дополнительный номер.

Психотерапевты: 718-509-1000

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Репетитор, рефераты Essays For You

718-509-1000

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Салон красоты Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна

Березовые веник

Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

№ 434, 21 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 37-39

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) Healthful Foot Spa Массаж Inga's Natural Mirror All natural care Массаж (Зорина)

Brooklyn Доб. 88-66

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Davidzon Tours

718-509-1000

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

34-91 28-97 42-64 80-17 37-52 86-78

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 College of Mount Saint Vin Manhatt Доб. 75-38

Косметология: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63 Косметолог Доб. 82-34 Permanent make up Brooklyn Доб. 63-28 Косметолог Доб. 52-89 Cosmetologist Brooklyn Доб. 39-23

Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Allure Brooklyn Silky Laser Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

26-34 87-92 32-14 73-04

K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского

Спа: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 28-97 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Nataly's travel Buroland Travel

Elite Travel Davidzon Tours Impressa Club Esteem Vacation Spirit

Brooklyn Доб. 73-60 Brooklyn Доб. 75-78 Brooklyn Доб. 58-56 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 85-78 Brooklyn Доб. 98-76 Brooklyn Доб. 88-81

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Travel Queen Brooklyn Доб. 11-01 Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 80-19 Manhatt Доб. 22-60 Brooklyn Доб. 23-44

Concord Rusam MBS Career Institute Доб. 19-45 Доб. 61-91

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика Репетитор Математика

Математика 3-5 к

Доб. 43-59 Доб. 47-01 Доб. 19-76 Brooklyn Доб. 36-47 Staten IsДоб. 26-35

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Биология, химия

Brooklyn Доб. 67-86 Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 42-23

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Lessons of the fine arts Уроки рисования и скульт Drawing lessons

Доб. 19-12 Доб. 34-19 Доб. 21-84

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Гемодиализная школа

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Edelweiss Brooklyn Доб. 20-68 Танцы, музыка Доб. 56-34

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Уроки игры на гитаре Уроки гитары, пения, пиа

Доб. 15-21 Доб. 77-92

Brooklyn Доб. 28-87

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Уроки испанского языка: 718-509-1000

CollegeSeat Math tutoting VIP-сауна Healthful Foot Spa Chez Madlen

Обучение компьютерным Доб. 21-65 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Healthy body school

Уроки испанского языка

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79

13-42 12-83 10-33 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Development institute

Уроки русского языка

Диагностические центры: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000

Фортепьяно Piano Фортепиано, вокал, соль Edelweiss Brooklyn

SAM Career Center Reedc School of Real Estate

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

и 4-значный дополнительный номер.

Manhatt Доб. 81-61

Gold Material Montessori Аленушка Little Giggles Sofia's Day Care Умка Вини-Пух

Brooklyn Доб. 25-51 Brooklyn Доб. 81-34 Brooklyn Доб. 84-95 Доб. 46-83 Brooklyn Доб. 85-19 Brooklyn Доб. 45-64

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Underground gym Tiger martial center

Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Обучение бухгалтерии, Школы боевых искусств (каратэ, финансам: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Бухгалтерские программы

Доб. 42-67

Обучение на туристического агента: 718-509-1000 Туристический агент (обу

№ 434, 21 ноября 2012 г.

Доб. 37-86

www.ReporterRu.com

Tiger martial center

Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Editorial: 718.303.8800

Доб. 48-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке Casino lessons

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Nord-East Realty U-Buy-1 Realty Дома, квартиры Resort Realty Talk of the Town Atlantic Properties

Brooklyn Доб. 83-62 Brooklyn Доб. 87-24 Доб. 83-74 Monticell Доб. 84-76 Brooklyn Доб. 81-97 Brooklyn Доб. 83-92

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Дома, квартиры

Citiwide

Доб. 83-74 Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

718-509-1000

Валерий Поездки на аукционы Майкл

Доб. 75-87 Доб. 58-94 Доб. 71-64

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed

Доб. 46-53

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки

Seaside Jaffa

Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Одиссей" Infinity Driving School Автошкола Автошкола Автошкола Автошкола "Forwards"

Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 84-17 Brooklyn Доб. 11-62 Доб. 54-81 Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 17-09

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network 21st Century Auto Group

Staten Is Доб. 18-73 Springfie Доб. 23-74

Alert Angency North Star Insurance Easy Choice of NY

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Brooklyn Richmon Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

17-46 19-84 71-16 84-13 69-77 21-63

Продажа, покупка подержанных Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Авто-удача Доб. 63-74 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Продажа автомобилей 21st Century Auto Group Bay Ridge Nissan

Brooklyn Доб. 54-23 Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 75-30

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Advertising: 718-303-8855

Оформление налогов Шевченко Марина Empire Tax Professionals

Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 54-41 Queens, Доб. 87-78

Allied Accounting Brooklyn Fuccilio Tronza Brooklyn Попова Алла Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Шевченко Марина Brooklyn

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-69 71-16 64-32 48-76 54-41

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Bankers M & S credit solutions Morgage Doctor

Ломбард Ломбард

Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58 River Ed Доб. 62-12

Перевозка (трак, вэн) Переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд Перевозки, переезд Quick К&В Trucking

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

Перевозка людей

Агентство Агентство "Наталья" Агенство "Nanny R Us" Агенство "Европа" Агенство "Веста"

Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб.

73-96 79-23 79-64 74-92 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81

Трак, вэн Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 59-32 Доб. 34-21

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт холодильников

Доб. 76-23 Доб. 57-66 Доб. 13-89

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Доб. 67-39

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Доб. 73-96

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт телевизоров Carpet & Flooring Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58

Ремонт бытовой техники

Няни, домработницы: 718-509-1000

Staten Is Доб. 64-72 Доб. 74-83 Доб. 82-71

Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, Reverse osmosis Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife Доб.

Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Установка сигнализаций: M&K PestControl Доб. 89-72 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. Вывоз мусора: 718-509-1000 M&T security locksmith Manhatt Доб. Перевозка, перее Доб. 81-73 Garbage removal Перевозка, переезд

Ремонт, вывоз мусора

№ 434, 21 ноября 2012 г.

54-12 23-46 15-32 23-41 53-32 17-49

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82

Ремонт бытовой техники

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы

Brooklyn Доб. 25-02

www.ReporterRu.com

30-73 87-78 21-63 48-76

Доб. 73-58 Доб. 17-91

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group

Доб. Доб. Доб. Доб.

Открытие корпораций: 718-509-1000

Агентство

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Mirilat Business Services Fuccilio Tronza Оформление налогов Network soluton Оформление налогов

Brooklyn Queens, Brooklyn Brooklyn

Ломбарды: 718-509-1000

Страхование бизнесов: 718-509-1000 North Star Insurance Alert Angency Three star

Сковыш Татьяна Empire Tax Professionals Оформление налогов Юлия Короших, Алекс Зо

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91

Ремонт на дому

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Учет заработной платы: 718-509-1000

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000 Кар сервисы: 718-509-1000

Queens, Доб. 87-78

Банки: 718-509-1000

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star North Star Insurance Alert Angency

Empire Tax Professionals

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 21-49

24-73 73-12

37-42 23-76

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 911 Computers Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Доб. 43-28 Доб. 67-92 Доб. 84-39

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

Quality Garage Doors Potent lock M&T security locksmith

Доб. 86-34 Доб. 38-72 Доб. 49-87

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Строительство, ремонт Ремонт квартир, домов

Доб. 54-17 Доб. 24-53 Доб. 34-79 Доб. 82-46 Доб. 82-39

Ремонт квартир, д L&I masonry Daniel Construction

Строительство: 718-509-1000 Строительство, ремонт Frank's Masonry Бетон, кирпич

Доб. 54-17 Доб. 34-86 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 Si Victory Construction (кр L&I masonry Atlantis Roofing

Доб. 24-37 Доб. 82-46 Доб. 63-14

718-509-1000

Доб. 58-67 Доб. 37-62 Manhatt Доб. 23-76

Доб. Доб. Доб. Доб.

41-63 31-62 48-27 38-32

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, электрика Сантехника Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление

Доб. Доб. Доб. Доб.

48-23 56-32 62-59 73-42

Доб. 82-74 Доб. 82-69 Доб. 82-59

Полы: 718-509-1000 Паркетные полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, малярные работы

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-74 73-87 24-17 84-32

Glasses, mirrors, windows

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

64-73 83-71 84-32 64-36 86-39 23-49

Обои: 718-509-1000 Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Vertical Blinds T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 34-27 Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000

Дизайн интерьеров

Доб. 34-26 Доб. 48-71

3D Enterprise

Electrition Electrition Electrition

Доб. 57-49 Доб. 62-37 Доб. 36-24

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Locks, bars, safes

Brooklyn Доб. 27-89

Brooklyn Доб. 43-71

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

43-97 43-94 71-46 43-64

Японские рестораны: 718-509-1000 Bay Ridge Sushi Nagoya

Водители: 718-509-1000 Водители (Moving) Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 74-36 Доб. 72-83

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Drivers (TLC) Safeway Car Service В кар севис Водители (TLC) В Лимо компанию

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

76-39 76-31 38-92 79-81 79-63 72-48

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 74-28

Drivers (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 29-64 Доб. 71-82 Доб. 74-32

В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

Доб. 72-86 Доб. 79-61 Доб. 79-32

Lotus

Brooklyn Доб. 66-86

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Forward Globe

Europe transit (Mis

Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 61-39

Стрижка кошек и собак

Brooklyn Доб. 73-24

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Bridge International Mailzone

Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 74-48

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 European Style Furniture Zels Corp Brooklyn Изготовление мебели, кух Handy Brothers

Доб. Доб. Доб. Доб.

32-16 34-27 76-28 67-43

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Diana Employment

Brooklyn Доб. 39-86

Предложения работы: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000

Купола Самарканда Евроазия Кавказский Дворик Kashkar

Доб. 64-96

Wallpaper Обои

Fontana Di Trevi

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные работы Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Brooklyn Доб. 43-19 Доб. 17-28

Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ванные комнаты

Clinton Institute MJMC Home Health Care

Сварочные работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air Сантехника, отoпление Radiant Heating Simon's heating and air co

и 4-значный дополнительный номер.

Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Home Family Care

Welcome Care

Brooklyn Доб. 28-53 Brooklyn Доб. 48-51

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В Лимо компанию В кар сервис Диспетчер (Ambulette)

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Доб. 72-48 Доб. 72-31 Доб. 72-98

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Каспий Гамбринус Chateau de Alik Arbat Anyway

№ 434, 21 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Невский Яблоков Лисоветский (Мемориал.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-48 43-72 71-49 71-29 71-24

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 69-31 Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал

Балтийские прелестницы промышляли в Майами Окончание. Начало - на стр. 3 Со временем девушки признали себя виновными, согласились сотрудничать со следствием и отделались уже отсиженным сроком, который обычно составлял 7 месяцев. Как показали они на нынешнем процессе, двое из них подошли к Боларису в отеле Delano и сказали, что они гостьи из Эстонии.

и в марте этого года решил возвращаться в Майами. Вскоре ему позвонил из Майами с угрозами один из подельников, опасавшийся, что Симчук даст против него показания. Месяц спустя Симчук вышел покурить из квартиры своей тещи, живущей в Санкт-Петербурге, как вдруг его окружила группа незнакомцев. «Один наставил мне в голову писто-

середине 1990-х гг. он получил американское гражданство. В то время он занимался экспортом-импортом. Молодой Симчук покупал по краденому удостоверению личности «Тойоты», «Хамме-

Олег Симчук

Отель Delano, в котором девушки Симчука знакомились с мужчинами

Периодически чмокая синоптика в щеки, они заказывали коктейли, вино и шампанское, а потом отвели его в свой бар под названием Caviar Bar. Две ночи подряд Боларис покупал на свой American Express шампанское Dom Perignon, черную икру и другие дорогие деликатесы. Марина Турчина показала на процессе, что, когда они отвозили Болариса в его гостиницу Fontainebleau, его всю дорогу рвало. Проспавшись, он связался с кредитной компанией и опротестовал свои майамские траты. Завязалось расследование. Главным свидетелем на процессе был лысый, здоровенный 46-летний Симчук, который уехал в Латвию накануне арестов, но скоро там зачах,

лет, - показал Симчук в суде с сильным русским акцентом, - и говорит: «Добрые люди из Майами не хотят, чтобы ты давал показания. У тебя красивая жена. Оставайся дома». Другой мужчина сломал мне ногу». Пытаясь дезавуировать свидетеля, Майлс Малман, адвокат Фельдмана, напомнил Симчуку на перекрестном допросе, что поначалу тот говорил следователям, что он сломал ногу, поскользнувшись на льду. Версия о том, что ногу сломали бандиты, появилась позже. Симчук, который в своих показаниях характеризовал себя как международного афериста, родился в Ленинграде и впервые приехал в США в 1989 году учить английский в бруклинском Квинсборо-колледже. В

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ры» и другие машины и отправлял из через Мексику в Финляндию. Он также занимался страховым мошенничеством, за которое был арестован в 2000 году в Пенсильвании. Симчук перебрался в Южную Флориду, где начал устраивать в дискотеках «Русские ночи» и открыл свой собственный клуб в гостинице Ramada Inn в г. Голливуд, к северу от Майами. Пенсильванское дело кончилось тем, что он признал себя виновным и был приговорен к условному наказанию. Ему не позволили жить под гласным надзором в Майами, и тогда он вообще уехал из США в Ригу, где у него была девушка. Там он открыл свой первый стриптиз-бар – «Клеопатру». «Это была моя мечта», - сказал он на процессе своих подельников. За «Клеопатрой» последовали Foxy Lounge, La Rouche и Cabaret Miami. Латвийские власти смотрят на эти начинания косо и прикрыли заведения Симчука, который тогда спешно переделал их в обычные клубы, убрав оттуда руры – пилоны для стриптиза. Он завел себе b-girls и стал работать по новой системе, которую он потом применит во Флориде. «Отныне девушки отправлялись в диско-бары, - показал он на процессе, - снимали клиентов, приводили их в клуб и подбивали их заказывать дорогие бутылки шампанского». Симчук поделился секретами мастерства: например, цены в меню печатались такими мелкими буковками, что клиентам было трудно их разобрать. К 2008 году жалоб на эти трюки стало так много, что латвийские вла-

№434, 21 ноября 2012 г.

сти закрыли и эти заведения Симчука. Попытки воссоздать его систему в Эстонии не увенчались успехом, и Симчук вернулся в США, где открыл с Павленко Caviar Bar Stars, а с Тахаловым - Stars Lounge.

Исаак Фельдман

Фельдман, по его словам, был миноритарным инвестором и любил крутиться с девушками, поскольку начинал чувствовать себя, как хозя-

ин «Плейбоя» Хью Хефнер. Турчина показала, что Симчук был строгим хозяином и заставлял девушек спать с ним под угрозой увольнения. Альберт Левин, защитник Тахалова, попытался дезавуировать показания Симчука, назвав его закоренелым лгуном и обвинив в связах с санкт-петербургской мафией. «Ничего, все будет хорошо!» уверенно заявил мне Фельдман в прошлом году. На данный момент следователи нашли 88 потерпевших. Обвиняемым не инкриминируют использование зелья, но в судебных документах упоминаются некие снотворные препараты и случаи, когда потерпевшего непонятным образом развозило от одного стакана. Разоблачить мошенников помог местный полицейский, которого устроили в организацию вышибалой. Он работал в барах в свободное от службы время, обычно с 9 вечера до 5 утра, и быстро втерся к аферистам в доверие. Владимир Козловский

12 В мире *** Представители израильского руководства и палестинского движения ХАМАС пока не договорились о перемирии. По информации источников телеканала «Аль-Джазира», обсуждаемое соглашение включает в себя такие пункты: • Израиль прекращает «точечные ликвидации» лидеров ХАМАС; • ХАМАС прекращает любые обстрелы Израиля; • Израиль частично снимает блокаду с сектора Газа; • Гарантом соблюдения режима прекращения огня станет Египет. *** Верховная Рада Украины приняла в новой редакции законопроект, который предусматривает введение биометрических паспортов. Согласно принятому законопроекту, на Украине на биометрическую основу будут переведены несколько типов документов, в том числе паспорт гражданина республики, загранпаспорт и водительские права, в которые будет встраиваться чип с

П олитика записанными на нем биометрическими параметрами владельца. *** Очередной саммит «Большой восьмерки» (G8) в июне 2013 года пройдет на гольф-курорте Лох-Эрн в Северной Ирландии. Об этом в ходе своего визита в эту часть Великобритании заявил премьер-министр страны Дэвид Кэмерон. Основные события саммита состоятся 17-18 июня в пятизвездочном отеле Lough Erne Resort недалеко от города Эннискиллен, административного центра графства Фермана. Кэмерон подчеркнул что, по его мнению, это одно из самых красивых мест во всей Великобритании. *** Польские спецслужбы предотвратили теракт против руководства Польши. Сотрудники Агентства внутренней безопасности задержали преподавателя Сельскохозяйственного университета, 45-летнего Брунона Квеченя. По версии следствия, он готовился подогнать к зданию нижней палаты парламента машину с четырьмя тоннами взрывчатки и взорвать ее, когда там будут находиться президент, премьерминистр и члены правительства.

А кто ж ему советует? Если верить социологическим опросам, то во время последней президентской кампании главным предметом беспокойства избирателей было состояние экономики, особенно проблема безработицы. На этом попытался сыграть Митт Ромни, заявляя: «План президента не сработал — у него нет четкого плана, способного заставить экономику развиваться». Тем не менее, Обама переизбран. Возможно, ему помогло некоторое улучшение экономической ситуации как раз во время выборов (похожим образом Франклин Рузвельт в 1936 г. одержал верх над республиканцем Альфредом Лэндоном, несмотря на то, что Великая депрессия продолжилась). Но победа Обамы также отражает базовое чувство экономической реальности, присущее большинству американцев. В экономической теории вы не найдете однозначных рецептов для политиков. Взгляды людей, которые посвятили жизнь макроэкономике, тоже далеки от единства. Невозможно провести чистый эксперимент, чтобы выяснить последствия политических решений, поэтому мы никогда не сможем с достаточной степенью надежности проверить действенность той или иной макроэкономической меры. У Ромни тоже нет магической пилюли. Он попытался сыграть на стремлении избирателей принимать желаемое за действительное, обещая им уменьшить роль государства в экономике и снизить предельные ставки налогов. Это сработало бы, если бы лучшим лекарством для экономического роста действительно было оставлять побольше денег в распоряжении граждан. Но электорат не поддался на посулы. Однако слова об отсутствии плана у президента - в известной степени правда. Того, что Обама предлагал и предлагает, не достаточно ни для разгона экономики страны, которая слишком медленно восстанавливается после рецессии 2007-2009 гг., ни для защиты от экономических потрясений, которые сулят проблемы Европы и замедление темпов роста остальному миру. Что Обама действительно сделал, так это не раз собирал грамотных экономических советников. Можно ли требовать чего-то еще от президента? Тем не менее, во время президентских кампаний практически не затрагивается тема выбора советников или влияния тех или иных идей. Хотя президентские советники — величина непостоянная, их состав

№434, 21 ноября 2012 г.

периодически меняется, можно было бы ожидать, что кандидаты упомянут о них хотя бы ради того, чтобы дать обществу знать, откуда идеи. Ведь кандидаты в президенты продают избирателям не свои таланты и эко-

отыскать немало идей, направленных на совершенствование экономики. Ни одна из них не является панацеей сама по себе, но в совокупности они вполне могут оказаться действенными. Некоторые из этих идей нашли отражение в Акте о преодолении безработицы (AJA), который мог бы принести много пользы, если бы был

Джин Сперлинг

номические знания, а способность здраво рассуждать и оценивать чужие идеи. Но и в этот раз кандидаты избегали упоминать имена скольконибудь известных экономистов или ссылаться на какую-либо конкретную экономическую модель. Изначально у Обамы была блестящая команда экономических советников, среди которых Лоренс Саммерс, Кристина Ромер, Остан Гулсби и Касс Санстайн. Но сейчас они уже не работают. Самый авторитетный экономический советник, остающийся в Белом доме сегодня, это Джин Сперлинг, глава Национального экономического совета (NEC). Это организация, созданная Биллом Клинтоном в 1993 г., призванная служить главным идеологом экономической политики и оттеснившая в тень Бюро экономических советников. Поскольку эта позиция не требует утверждения в Сенате, президент может назначать туда кого угодно. Именно поэтому президент мог позволить себе выбрать высокоталантливого, но политически непопулярного Саммерса, бывшего президента Гарвардского университета. Сперлинг совсем не так знаменит, как Саммерс. Но история его влияния на действия правительства очень солидная: он находится на острие принятия экономических решений уже почти десять лет. Он был заместителем руководителя NEC с самого начала существования агентства до 1996 г., а затем работал там директором с 1996 по 2000 г. Обама снова назначил его руководить NEC в январе 2011 г. В книге Сперлинга «Прогрессист в борьбе за экономический рост» (The Pro-Growth Progressive) можно

www.ReporterRu.com

принят в 2011 г. В AJA были воплощены такие идеи, как дотации на наем сотрудников, страхование заработной платы, курсы повышения квалификации, равно как и поддержка образования вкупе с дошкольным обучением. Более того, AJA предусматривает ряд стимулов для балансирования бюджета — речь о мерах, которые позволят подстегнуть экономическую активность, не наращивая уровень госдолга. Но хотя людей и беспокоит безработица, им не так уж интересны конкретные детали планов по созданию новых рабочих мест. Сперлинг не очень известен широким массам. Его книга не стала бестселлером. Коммерческого успеха она не имела. Сперлинг отличается от обычных академических экономистов, склонных концентрироваться на продвижении экономической теории и работе со статистикой. Он сфокусирован на законодательной деятельности — той самой практике, которую стоит совершенствовать, чтобы поднять экономику. И он прислушивается к академическим экономистам, но действует иначе. В книге Сперлинг шутит, что американцам нужна третья партия, «партия смирения». Ее члены открыто признают, что чудодейственных мер в природе не существует, а концентрироваться нужно на возникающих время от времени практических возможностях, которые позволяют чуть улучшить ситуацию. Избрав Обаму, избиратели поддержали именно это кредо — кредо прагматического идеализма. А.К.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ «Это время не вернешь назад. Никогда не вернуть потерянных денег. Никогда не вернуть несыгранных матчей», - сказал Мартен Бродер журналу Hockey News, обсуждая продолжающийся локаут в НХЛ. В сегодняшней НХЛ есть только два игрока, в карьеры которых вмешался не только нынешний локаут и два предыдущих, но и 10-дневная стачка хоккеистов в чемпионате 1992-93 гг.: это - 40-летние Бродер и Яромир Ягр. В 1992-м Бродеру не исполнилось еще 20-ти лет, когда его вызвали в «Нью-Джерси девилс» из юниорской лиги Квебека, потому что нью-джерсийские вратари - Кэйг Биллингтон и Крис Террери - были травмированы. Юнец сыграл четыре матча, когда началась забастовка, и его тут же отправили обратно в Квебек. Но как только стачка закончилась, он вернулся в Нью-Джерси. Это был первый в карьере Бродера трудовой конфликт между НХЛ и профсоюзом. Второй произошел в чемпионате 1994-95 гг., в котором локаут вычеркнул из календаря каждой команды 36 матчей. Следующий локаут перечеркнул весь чемпионат 2004-05 гг. И вот нынче - снова локаут, и трудно сказать, когда он закончится... Бродер уже давно стал самым победоносным голкипером в истории НХЛ. В его активе - 656 побед в регулярных чемпионатах и 119 «сухих» побед. Это рекорды лиги. И хотя рекорды не принято называть «вечными», поскольку, как говорят, рекорды

футбол Телекомпания NBC подписала с английской Премьер-лигой трехлетний контракт на общую сумму 250 млн долларов, отобрав тем самым право на трансляцию чемпионата лучшей в мире футбольной лиги у конкурентов - телекомпаний Fox Soccer и ESPN. «Популярность соккера в Соединенных Штатах растет, и мы получили возможность показывать американцам матчи чемпионата сильнейшей лиги», - сказал на прессконференции в Лондоне глава спортивного дивизиона телекомпании NBC Марк Лазарус. Срок трехлетнего контракта Премьер-лиги с Fox Soccer и ESPN истекает после текущего чемпионата. Эти две компании заплатили 80 млн долларов за право транслировать игры на Соединенные Штаты. Но NBC предложила в три раза больше, и это оказалось, конечно, решающим

Рекорды Бродера и - локауты ставятся для того, чтобы их били, но о достижениях Бродера можно смело сказать: вечные. Но прав трехкратный победитель Кубка Стэнли: не вернешь несыгранных матчей! Можно только гадать, какими были бы сегодня рекорды Бродера, если бы не

день, чтобы быть в боевой форме, как только закончится локаут. Он готов ждать окончания трудового конфликта до Дня благодарения. Если к этому дню переговоры не сдвинутся с мертвой точки, Бродер займется трудоустройством. Ему, ветерану,

Мартен Бродер

четыре трудовых конфликта (считая нынешний). Когда минувшим летом Бродер продлил на два сезона отношения с «Девилс», не было сомнений, что он уйдет в отставку, одержав более 700 побед. Сегодня в этом приходится сомневаться. Ему следует выиграть 44 матча, чтобы достигнуть семи сотен. Он наверняка сделал бы это за два чемпионата. Но первый - под угрозой срыва... Бродер тренируется каждый

игровая практика совершенно необходима. Если он поедет в Европу, то, видимо, в Австрию. Почему в Австрию? Сейчас там играет одноклубник Бродера форвард Дэвид Кларксон, и его команде требуется голкипер. Ну, а пока у Бродера есть возможность бывать на тренировках и матчах своих сыновей - 18-летнего вратаря Энтони и 16-летних близнецов - вратаря Джереми и защитника Уильяма. Не будь локаута, у Бродера не было бы такой возможности.

NBC заполучила Премьер-лигу фактором для победы над конкурентами. По словам Лазаруса, все матчи английского чемпионата будут транслироваться «вживую». Какие-то матчи покажут каналы общенациональной телесети NBC, но большинство покажет кабельный канал NBC Sports Network. Американцы увидят шесть матчей каждого тура чемпионата Премьер-лиги. Окажутся ли в выигрыше американские любители соккера от смены компаний, транслирующих чемпионат? И да, и нет. Да - потому что число подписчиков на канал NBC Sports в два раза превышает число подписчиков канала Fox Soccer. Нет - потому что аудитория ESPN превышает на 20 процентов аудиторию канала NBC Sports. Но это сегодня. Со временем аудитория NBC Sports увеличится. Нынче главное спортивное лакомство телеканала NBC Sports - это

Advertising: 718.303.8855

хоккей (когда, разумеется, нет локаута). Но соккер не будет помехой хоккею. Спасибо за это - разнице во времени между Англией и Америкой. Матчи чемпионата Премьер-лиги будут транслироваться в утреннее и дневное время. Хоккею же отведены вечерние часы. «Мы считаем, что получили сокровище, которое, во-первых, расширит аудиторию и, во-вторых, привлечет рекламодателей», - сказал Лазарус. У NBC есть опыт трансляций европейского футбола. Канал NBC Sports постоянно ведет репортажи с матчей чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Не далее как в минувшее воскресенье он показывал поединки второго раунда кубка ГЛС. Во время Олимпийских игр в Лондоне все телеканалы компании NBC показывали матчи женского и мужского турниров.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№434, 21 ноября 2012 г.

Новости ХОККЕЙ Сегодня - 66-й день локаута... Билл Дэйли, второе лицо в НХЛ, сказал репортерам, что в ходе двухчасовой встречи с профсоюзными деятелями представители лиги попросили предоставить ей официальное предложение о новом трудовом соглашении. Профсоюз пока не сделал этого. БАСКЕТБОЛ НБА оштрафовала на 25 тыс. долларов Заха Рэндолфа, форварда команды «Мемфис гризлис». Он наказан за стычку с центровым команды «Оклахома-Сити тандер» Кендриком Перкинсом после того, как они оба были изгнаны с площадки в конце матча. ФУТБОЛ Дэвид Бекхэм, полузащитник команды «Лос-Анджелес гэлакси», объявил, что финальный матч чемпионата Главной лиги соккера, который состоится 1-го декабря, станет его последним матчем в этой лиге. Подробности - в следующем номере «Репортера». «Шахтер» выиграл в гостях 5:2 у чемпиона Дании клуба «Норшелланд» и после пятого предпоследнего - тура возглавил с 10-ю очками гонку в группе «Е» Лиги чемпионов. «Ювентус» победил «Челси» в Турине и набрал 9 очков, у «Челси» осталось 7. Ничья с «Ювентусом» в Донецке в последнем туре гарантирует чемпиону Украины место в плей-офф. “Лилль” выиграл у БАТЭ 2:0 в Борисове и лишил чемпиона Белоруссии возможности попасть в плей-офф. БАТЭ (6 очков) остался в группе «F» на 3-м месте, «Лилль» (3) - на 4-м... 1-2-е места делят с 10-ю очками «Валенсия» и «Бавария», сыгравшие вничью 1:1. «Барселона» победила «Спартак» 3:0 в Москве в группе «G. Набрав 12 очков, каталонский клуб гарантировал себе участие в плей-офф. У спартаковцев осталось три очка, и они не поднимутся с последнего места. “Галатасарай” одолел в Стамбуле со счетом 1:0 «Манчестер Юнайтед», который обеспечил себе участие в плей-офф после четырех побед в четырех турах в группе «Н». На 2-е место претендуют набравшие по 7 очков «Галатасарай» и чемпион Румынии ЧФР (Клуж). «Брага» (3 очка) останется последней. Матчи шестого - последнего - тура пройдут 4 и 5 декабря.

За езду в нетрезвом виде В городском управлении полиции Нью-Йорка подтвердили, что за минувшие неделю три их сотрудника были арестованы за управление автомобилями в нетрезвом виде. Рано утром в субботу в Квинсе за это арестовали полицейского Феликса Рекио, того самого, которому в августе наехал на ногу Ferrari Spyder. Это произошло в манхэттенском районе Сохо перед отелем Mercury, где Рекио

выписал штраф за нарушение правил парковки владельцу и водителю Ferrari Джулиану Чабботу, хозяину светского интернет-сайта Line Snob и бойфренду звезды реалитишоу Стефани Пратт. В 2.20 ночи в пятницу в Бруклине на территории 75 участка, куда входят районы Браунсвилл и Ист НьюЙорк, задержали 30-летнего «копа» Мигеля Окасио, которого, помимо управления машиной в нетрезвом виде, обвиняют в сопротивлении при аресте и в отказе от теста на трезвость. В 3 часа утра в понедельник в районе Астория в Квинсе за то же арестовали 29-летнего полицейского Исмиле Алтэйбани, который в тот день не работал. В 2004 году Алтэйбани служил в морской пехоте, воевал в Ираке и был награжден медалью «Пурпурное Сердце» после того, как был ранен в ногу взрывом мины. Его брат тоже полицейский, но пока пьяным за рулем не попадался. а.к.

14

C LASSIFIED

Виталий Хавкин

Экстрасенс-целитель SILVER LEASING INC ELIZABETH, NJ 07201

Лицензированная диллерская компания

ВНИМАНИЕ, ПОСТРАДАВШИЕ ОТ ШТОРМА “SANDY”!

МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Если вам отказала страховая компания, мы можем продать вашу машину на аукционе. ЗАБЕРЕМ С МЕСТА СТОЯНКИ, ОФОРМИМ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ.

908-355-7879 917-681-7284 Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки.

718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

Избавление от алкоголизма, депрессии, вредных привычек, курения. Медицинские проблемыреальный результат после одного сеанса.

1 сеанс-100% гарантия При необходимости работаю на расстоянии.

банные Веники! Дубовые!

У вас есть Medicare?

718-372-0598; 347-244-0311

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

$5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

О Виталии говорят его пациенты:

В автомастерскую требуется

механик

с опытом работы и инструментом. По всем вопросам звонить по телефону

Флорида зимой!

Delray Kings Point

для 55+ 1 Bdr., 2 этаж, лифт. Рядом бассейн с подогревом, джим. Бесплатныйавтобус по территории комьюнити. Вода, электричество, кабельное ТВ включ.

Рент-$ 1300

201-421-8587 Галина

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

Работа! Требуется

718-715-1013

квалифицированная портниха для работы в ателье. р-он Five Towns, ближний Long Island

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-336-7757

Элла В. 718-743-0844 Виктор А. 917-407-4070 Инна Д. 404-542-0144 Борис К. 321-723-7283

Секреты создания взаимоотношений

917-685-4818 Владимир

ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы

917-309-7845 Сергей

Пострадавшая от урагана срочно снимет 1BR, студию или даже комнату.

917-280-0686

516-295-3185

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№434, 21 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Звезды гороскоп

Овен

Возросшая эмоциональность и вспыльчивость могут стать причиной ссор с партнерами или близкими людьми. Сегодня лучше не перегружаться и не заниматься ничем серьезным - вероятны сильные головные боли, нервные срывы. Старайтесь не взваливать на себя непосильные нагрузки.

Телец

Финансовые проблемы отступят. Вероятно поступление денежных средств. Начальство вами довольно. Возможно даже предложение о более выгодной работе. Смело беритесь за нее, так как она принесет неплохой доход.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для финансовых операций. Звезды обещают прибыль. Ваш оптимизм и энтузиазм захватят окружающих, заставят их пойти на сотрудничество. Обратите сегодня внимание на свое здоровье — вероятно обострение хронических заболеваний.

(22.06–22.07)

Рак

Не исключено улучшение финансового положения. Возможно даже предложение о выгодной работе. Беритесь за нее с особым рвением, так как она принесет неплохой доход. В этот день вас ожидают деловые и личные свидания.

Лев

Легкомысленные действия партнера могут стать причиной ссоры. Сегодня лучше не погружаться в межличностные конфликты. Уязвленная гордость и самолюбие могут довести дело до полного разрыва отношений.

(23.07–23.08)

Сегодня вероятны сильные головные боли, нервные срывы на почве переутомления. Поэтому заранее спланируйте день, чередуя работу и отдых. Старайтесь не взвалина себя непосильные нагрузки. РасДева вать (24.08–23.09) пределите их на всю неделю.

Cреда, 21 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День начала перемен. Возможны предложения о смене работы или деятельности. Успешна коммерческая деятельность и рискованные предприятия. Вы можете добиться успехов в индивидуальном творчестве. У близких людей вы найдете понимание и поддержку. Критический день. Если вы не справитесь с личными проблемами, возникшими в течение этой недели, то велика вероятность крупных ссор или разрыва. Вам на время покажется, что у вас нет ни сил, ни желания что-либо изменить. Жизненный потенциал находится на высоком уровне, что обеспечит успех в сфере профессиональной деятельности. Нравственная чистота, соответствие поступков и слов мыслям и чувствам будут по достоинству оценены лицами противоположного пола или руководством.

(22.12–20.01)

Козерог

Наступает период, благоприятный для активности в сфере профессиональной деятельности, в результате чего многие Козероги смогут поправить свое материальное положение или подняться по служебной лестнице.

Водолей

Напряженный день, требующий максимальной организованности и тщательного анализа ситуации. Не исключены проблемы в семье или с ближайшими родственниками.

Рыбы

День отмечен концентрацией сил, активизацией борьбы за свои убеждения. Вероятен взлет творческой мысли и фантазии, прилив жизненных сил. Даже из самых сложных ситуаций находчивые Рыбы смогут выпутаться с выгодой для себя.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  - Знаменитый композитор Имре Кальман родился в бедной еврейской семье. Когда ему исполнилось 7 лет, родители подарили ему рояль Steinway...

- Позвольте, вы сказали, что Кальман родился в бедной семье...

- Я сказал, что Кальман родился в еврейской семье.  В южном Лос-Анджелесе четырехэтажный дом был охвачен пламенем и сгорел дотла. На первом этаже жила нигерийская семья из 6 человек, занимавшаяся подделкой чеков. Вся семья погибла. Группа из семи нелегальных иммигрантов, исламистов из Кении, сумевших обмануть муниципальных работников и получавших социальную помощь, жила на втором этаже. Все они погибли. Шесть членов латиноамериканской шайки, занимавших третий этаж, тоже погибли. Из жильцов дома в живых осталась лишь семейная пара белых, занимавшая четвертый этаж. Правозащитники были возмущены этим фак-

Advertising: 718.303.8855

том и вылетели в Лос-Анджелес на встречу с начальником местной пожарно-спасательной службы, где в резкой форме потребовали ответа: каким образом все черные, мусульмане и латиноамериканцы погибли, и лишь белая пара осталась в живых?! Ответ начальника пожарных был краток: «Потому что они были на работе...».  Набожный араб садится в лондонское такси и просит, чтобы водитель выключил радио, поскольку, мол, во времена Пророка не было никакой музыки, он не может слушать музыку неверующих. Таксист остановил машину и открыл дверь. Араб спрашивает: - Что вы делаете? Таксист отвечает: - Во времена Пророка не было никаких такси. Так что выходи и жди попутного верблюда!  Провожают гостей: - Как жаль, что вы, наконец-то, уходите...  Недостаточно знать себе цену. Надо еще пользоваться спросом.

www.ReporterRu.com

№434, 21 ноября 2012 г.

16

Новые бары и рестораны Несколько примечательных ресторанов открылось в городе, как раз к праздникам и холодам. Сайт www.dnainfo.com составил обзор самых аппетитных новинок.

Sen 12 West 21st Street После долгого ожидания и множества ложных сообщений об открытии, Sen, филиал популярного японского ресторана в Саг-Харбор, наконец откроет на этой неделе свои двери в Флэтайроне – в бывшем зале для мероприятий. Суши-поваром будет Хиро Саватари из Sushi Yasuda. Это значительное расширение, хотя бы с точки зрения размеров ресторана: площадь Sen в Саг-Харбор составляла около 2000 квадратных футов с кухней всего на 175. А на Манхэттене площадь одной только кухни – 1000 квадратных футов. Чем Sen будет отличаться от других суши-ресторанов Манхэттена? «Мы лучше знаем основы, чем кто-либо еще, - заявляет совладелец Тора Мацуока, чей отец, бывший борец сумо из Японии, помог ему открыть первый Sen в Саг-Харбор.

- Хиро – великолепный суши-повар. У него классический стиль, а мы добавляем современные кухонные технологии, используя предыдущий опыт. Наша цель – превзойти ожида-

ния нью-йоркских любителей суши». Вернут ли они свои знаменитые вечера караоке? «Мы рассматривали этот вариант, но еще не решили», - сказал Мацуока.

Bill’s Food & Drink 57 East 54th Street Ранее это заведение носило название Bill’s Gay Nineties. Но сейчас партнерская группа Crown

влекательное имя. Как и у Monkey Bar, упор тут будет делаться на бизнес-ланчи. Помимо целевой аудитории из других обеденных заведений, Bill’s имеет зрелищные детали интерьера со времен сухого закона и соответствующее меню: котлеты с беконом, стейки Delmonico и коктейль сазерак с имбирным хлебом.

Hospitality Group Шона Ларготта, Джона ДеЛучи и Марка Амадеи (создателей Crown, the Lion and the Windsor в Вест-Вилледж) хочет посоревноваться со своим соседом через улицу, Monkey Bar за самое при-

В здании есть пианино из Bill’s Gay Nineties, фреска 40-х годов и круглые серебряные доллары, впечатанные в пол бара. Частная обеденная зала на третьем этаже великолепна для не-

№434, 21 ноября 2012 г.

больших совместных обедов или встреч. Crown Hospitality Group также планирует расширить свой бизнес за пределы города, открыв филиалы на западном побережье, в Лондоне и даже в Азии.

Arlington Club 1032 Lexington AvEast После большого успеха Tao Group с Tao and Lavo на 58th Street, они продвинулись еще глубже в город – на 74th Street. Эта своеобразная комбинация стейкхауса и суши-бара на 160 мест была откры-

Составителем меню является победитель 3 сезона “Top Chef” Хун Хьюна. Во второй – Bow, ночной андерграунд-клуб, курируемый Трэвисом Басом из Madame Wong’s, Botom’s Up и Red Egg. На верхнем этаже оказался Finale площадью 6000 квадратных футов, который планирует предложить посетителям программы танцевальной музыки и авангардные перформансы.

Hudson Lounge 356 West 58th Street У этого нового заведения в

та в сотрудничестве с шеф-поваром Лораном Туронделем. Заведение бывшая Payard Patisserie. «Трудно назвать Верхний ИстСайд новым модным районом, - говорит Ноах Тепперберг, партнер Tao Group. - Но тут хорошая публика и мало хороших мест. Мы пытаемся слегка расшириться и предоставить качественный продукт тем, кто в нем нуждается». Недавно Tao Group помогли открыть Beauty & Essex в Нижнем ИстСайде и Dream Hotel, с собственным стейкхаусом в Челси. Открытие Arlington в конце прошлой недели было ознаменовано приглашением всех желающих на вечеринку открытия, размещенным на огромной деревянной доске. Но в отличие от многих других заведений, принадлежащих Tao Group, тут нет большого зала или даже ди-джея. «Это серьезный ресторан», - пояснил он. С полным суши-меню, «великолепным декором» и фирменными пончиками от Туронделя.

199 Bowery: the General, Bow and Finale 199 Bowery, на Spring Street Это заведение площадью 20 тысяч квадратных футов – в прошлом клуб под названием Blvd NYC – было выкуплено EMM Group и разделено на 3 части. В одной разместился General – современный азиатский ресторан на 300 мест, который откроется в следующем месяце.

Hudson Hotel, стилизованного под бар на лыжном курорте, сразу несколько уникальных «изюминок». В 8 часов каждый вечер там падает искусственный снег – само по себе роскошное зрелище. Декор включает коврики из овчин, керамические чучела и настоящие чучела, «которые одолжили у друга в глубинке штата». Но не меньше поражает и меню, которое «включает все, что вы бы пожелали после долгого дня на горном склоне». Несладкая часть вполне подходит для холодного вечера «в горах»: фондю на двоих из созревшего в пещере сыра Грюер и соусачили-чипотля. Но сладости порадуют гостей еще больше. «Туристам» предлагается фондю из мексиканского горячего шоколада и соленой карамели, с зефиром, крекерами, клубникой и банановым хлебом; бар с горячим шоколадом с топпингами по выбору вроде кусочков леденцовой палочки, крошки бублика и печенья; свежее домашнее печенье с шоколадным арахисовым маслом и карамелью, и гвоздь программы: сыр на гриле, изготовленный из нутеллы, рикотты, Грюера, чеддера и кленового сиропа. «Я попробовала сыр-гриль, говорит Верена Халлер, глава команды дизайнеров Morgans Hotel Group’s. - Три кусочка - и я растаяла. Это невероятно вкусно». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800